Touran

VW_TOURAN.indd 1 05/05/14 15.40

Unica nella sua categoria per e cienza nei consumi, ergonomia, versatilità e essibilità degli interni.

Il piacere di viaggiare.

VW_TOURAN.indd 2 18/05/12 13:03

Touran 02 | 03

VW_TOURAN.indd 3 18/05/12 13:03

VW_TOURAN.indd 4 18/05/12 13:03

Design lineare e de nito, pro lo ancora più aerodinamico e ampie super ci vetrate che garantiscono la massima visibilità.

Touran 04 | 05

Dinamica ed essenziale.

VW_TOURAN.indd 5 18/05/12 13:04

VW_TOURAN.indd 6 18/05/12 14:31

Touran 06 | 07

L’innovazione nasce dai dettagli.Particolari moderni capaci di unire tecnologia, sicurezza e stile, come i nuovi gruppi ottici Bi-Xeno con luci a LED.

VW_TOURAN.indd 7 04/06/12 08:32

S Paraurti, spoiler, gruppo ottico posterioreUna delle caratteristiche di Touran è l’innovativo design della parte posteriore. I paraurti nel colore della vettura e la linea fluida conferita al portellone e al profilo laterale, rendono la parte posteriore particolarmente elegante ed armoniosa. Lo spoiler integrato e verniciato nel colore della carrozzeria accentua il profilo dinamico della vettura, completato in perfetta sintonia, dal gruppo ottico posteriore di nuova concezione.

L’equipaggiamento di Touran è talmente vasto da non porre limite alle tue esigenze. Fare la spesa per i prossimi sette giorni o partire con tutta la famiglia per una giornata all’insegna del divertimento non sarà un problema, grazie a posti di serie e alle molteplici soluzioni proposte. Touran ti accompagnerà, anno dopo anno, per offrirti ad ogni viaggio funzionalità e comfort entusiasmanti.

S Cerchi in lega “Oakland” I cerchi in lega “Oakland” J x con pneumatici / conferiscono a Touran un look particolarmente sportivo.

H Cerchi in lega “Sacramento” I cerchi in lega “Sacramento” ½ J x con pneumatici / sono di serie sulla versione Highline.

Esterno

VW_TOURAN.indd 8 21/05/14 14.22

S Proiettori Bi-Xeno I proiettori Bi-Xeno dispongono di luce dinamica in curva. I fari si muovono seguendo automaticamente l’angolo di sterzata del veicolo, migliorando così l’illuminazione della carreggiata durante le curve. Grazie alla luce diurna a LED forniscono inoltre un’immagine estremamente sofisticata.

S Tetto panoramico Il tetto panoramico ad azionamento elettrico di Touran dona grande luminosità a tutto l’abitacolo. L’ampio tetto in vetro trasparente offre piena visibilità verso l’alto ed è facile da regolare grazie all’unità di comando. Lo speciale frangivento permette di godere di sole ed aria fresca in modo confortevole anche a velocità elevata. Il vetro scuro protegge dall’eccessiva irradiazione del sole e mantiene fresca la temperatura all’interno. La tendina parasole, utilizzabile anche a tettuccio aperto, protegge i passeggeri quando il sole si fa troppo forte.

S Calandra del radiatore La calandra del radiatore è nera, lucida e a seconda delle versioni, è arricchita con listelli cromati. Questi elementi conferiscono eleganza sportiva e grande stile al frontale di Touran.

Esterno Touran 08 | 09S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

VW_TOURAN.indd 9 05/06/12 07:05

C Touran Comfortline Touran Comfortline si presenta in una veste ancora più esclusiva. Per quanto riguarda comfort e funzioni, tra le dotazioni sono inclusi anche rivestimenti in pelle di volante, pomello della leva del cambio e impugnatura della leva del freno a mano, sensore pioggia, specchietto retrovisore interno con funzione antiabbagliamento automatica, inserti cromati per svariati elementi di comando, sedili anteriori comfort con regolazione dell’altezza, schienale del sedile passeggero anteriore abbattibile, tavolini ribaltabili per la seconda fila di sedili, attivazione automatica delle luci con funzione Leaving Home e Coming Home, regolatore di velocità, una presa elettrica da

volt nel bagagliaio, oltre a mancorrenti neri sul tetto.

(La versione della foto contiene anche equipaggiamenti a richiesta)

Interno

VW_TOURAN.indd 10 05/06/12 07:04

Interno Touran 10 | 11

H Touran Highline Il modello di punta è Touran Highline, le cui caratteristiche di allestimento prevedono dettagli come gli interni rivestiti in Alcantara (fasce centrali), le modanature in alluminio, i sedili sportivi (anteriori), il climatizzatore automatico bizona (Climatronic), il display multifunzione Premium, il volante multifunzione rivestito in pelle, la presa multimediale AUX-IN e il ParkPilot dotato di serie anche di indicatore della distanza sul display del sistema radio RCD (con funzione Mp ). All’esterno gli allestimenti prevedono cerchi in lega leggera da pollici (modello “Sacramento”) con pneumatici / , mancorrenti sul tetto anodizzati argento, listelli di protezione laterali con inserti cromati, fendinebbia con funzione supplementare di luce di svolta statica.

(La versione della foto contiene anche equipaggiamenti a richiesta)

S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

VW_TOURAN.indd 11 06/06/12 16:34

S Vani portaoggetti I pratici vani portaoggetti inseriti sul cielo della vettura sono di facile accesso per il conducente ed il passeggero anteriore ed offrono spazio per tutto quello che deve essere sempre a portata di mano.

C H Vani portaoggetti I pratici vani portaoggetti sotto i sedili anteriori offrono prezioso spazio in più per tutto quello che deve essere sempre a portata di mano.

S C H Vano portaoggetti L’ampio vano portaoggetti integrato nel bracciolo centrale offre tutto lo spazio per avere le cose indispensabili sempre a portata di mano. Il bracciolo è regolabile in altezza e profondità.

S Sedili in seconda fila Tutti i tre sedili in seconda fila sono completi di poggiatesta e cinture di sicurezza a 3 punti. Sui sedili esterni le cinture sono, inoltre, regolabili in altezza.

VW_TOURAN.indd 12 04/06/12 08:44

S Occhielli ISOFIX I sedili esterni in seconda fila sono corredati di occhielli ISOFIX, saldamente ancorati alla carrozzeria, per il fissaggio semplice e sicuro dei seggiolini per bambini.

Interno Touran 12 | 13

S Vano di carico variabile Il vano di carico variabile è dotato di due pratici contenitori che possono essere smontati in caso di necessità. Un gancio di fissaggio per le borse crea maggiore ordine ed assicura ulteriormente i bagagli contro ogni spostamento.

S Terza fila di sedili e vano bagagliLa terza fila è composta da due sedili singoli, che possono essere reclinati separatamente ed essere ripiegati completamente per “scomparire” nel fondo del vano bagagli. Il vano bagagli offre, a seconda della disposizione dei sedili, un volume di carico, che varia da

a . litri (nella versione a posti).

S Sedile centrale in seconda fila Il sedile centrale in seconda fila si può trasformare in un attimo in un tavolino per i passeggeri della parte posteriore dell’abitacolo. Il ripiano è di materiale plastico resistente e perfettamente orizzontale. Particolarmente pratico il bordo di protezione che evita la fuoriuscita di liquidi. Tutti e tre i sedili della seconda fila possono essere regolati separatamente in senso longitudinale e possono inoltre essere ripiegati e rimossi.

S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

VW_TOURAN.indd 13 05/06/12 07:08

S Presa multimediale MEDIA-IN La presa multimediale MEDIA-IN con interfaccia USB o per iPod®/iPhone® consente il collegamento a fonti audio esterne ed il loro comando tramite la radio o il sistema di navigazione.

S H Volante multifunzione in pelle Il volante multifunzione in pelle consente l’uso confortevole del sistema di radio–navigazione e del telefono cellulare.

H Display multifunzionale Premium Il display multifunzionale Premium fornisce informazioni utili come il consumo medio, la temperatura esterna, il tempo di percorrenza e diverse altre informazioni.

Equipaggiamento

VW_TOURAN.indd 14 06/06/12 15:56

S RNS Display ad alta definizione da , , funzione touchscreen, controllo vocale, visualizzazione in D delle mappe. Disco fisso da GB sul quale archiviare mappe e file musicali. Il lettore DVD consente di riprodurre file video a vettura ferma. Slot per scheda SD e presa multimediale AUX-IN.In caso di Park Pilot/Park Assist il display visualizza graficamente la distanza dagli ostacoli. In caso di Rear Assist il display visualizza l’area inquadrata dalla videocamera.

Equipaggiamento Touran 14 | 15S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

S C H Climatronic L’impianto di climatizzazione Climatronic regola la temperatura elettronicamente e suddivide l’abitacolo in zone climatiche differenti per il lato conducente ed il lato passeggero anteriore. La temperatura viene indicata su un display con la precisione di mezzo grado.

VW_TOURAN.indd 15 06/06/12 15:57

S Regolazione adattiva dell’assetto DCC Il sistema di regolazione adattiva dell’assetto DCC adegua ogni ammortizzatore al manto stradale ed alle condizioni di guida. Premendo un tasto puoi optare per l’impostazione più rigida (o più confortevole) dell’assetto ribassato di mm.

S Predisposizione per telefono cellulare Premium ) La predisposizione per telefono cellulare Premium è un impianto vivavoce all’avanguardia che offre il massimo comfort. Ti consente di usare il cellulare senza doverlo estrarre dal taschino o dalla borsetta.

S H Radio RCD La radio RCD dispone di lettore CD, otto altoparlanti e presa multimediale AUX-IN. Può riprodurre file nel formato Mp o WMA e possiede una potenza in uscita di x Watt.

S Sistema di radio-navigazione Il sistema di radio-navigazione RNS con lettore CD (riproduce file Mp e WMA) è dotato di un display a colori da " touchscreen e di uno slot per schede SD. Le mappe dell’Europa Occidentale sono pre-caricate nella memoria del sistema.

) Per telefoni cellulari con interfaccia Bluetooth® Hands-Free-Profile . e Remote SIM Access Profile . (rSAP). Il collegamento con l’antenna esterna

della vettura avviene tramite tecnologia Bluetooth® rSAP. Inoltre, la funzione WLAN, integrata nel sistema Bluetooth®, permette la creazione di una rete wireless all'interno della vettura attraverso la connessione di più periferiche dotate di WI-FI. Si prega di verificare attentamente la compatibilità del proprio cellulare con la predisposizione per telefoni cellulari “Premium”. Per maggiori informazioni puoi rivolgerti al tuo Centro Assistenza Volkswagen di fiducia.

VW_TOURAN.indd 16 09/05/13 11.54

S Light Assist Tramite una videocamera installata dietro il parabrezza il sistema Light Assist individua le vetture che provengono dalla corsia opposta o che precedono e provvede, automaticamente, a commutare i fari da luce abbagliante ad anabbagliante (e viceversa). Il sistema permette un uso più mirato dei fari abbaglianti, evita di recare disturbo agli altri utenti del traffico e rende la guida molto più confortevole.

S Dynamic Light Assist In abbinamento con i fari Bi-Xeno è disponibile il controllo dinamico dei fari abbaglianti Dynamic Light Assist. Il sistema rileva, attraverso una videocamera, i veicoli che precedono e quelli provenienti da direzione opposta, escludendo automaticamente il fascio di luce che potrebbe recare disturbo. Inoltre regola la luce abbagliante affinchè venga illuminata la corsia in modo ottimale.

Equipaggiamento - Sistemi di assistenza alla guida Touran 16 | 17

S Lane Assist Il sistema di mantenimento della corsia Lane Assist interviene nel caso di imminente spostamento della vettura dalla traiettoria, riportando, attraverso una vibrazione del volante, l’attenzione del conducente sulla carreggiata.

H Fatigue DetectionIl rilevamento elettronico della stanchezza “Fatigue Detection” sorveglia, tramite sensori, il comportamento di guida del conducente. Il volante tenuto in modo particolarmente rigido, seguito da colpi di sbandamento nella guida piuttosto marcati, è indice di uno stato di stanchezza critico. Il sistema di rilevamento interviene, in questo caso, con segnali visivi ed acustici per indurre il conducente a fare una pausa.

S Park Assist Il sistema di parcheggio automatico Park Assist individua lo spazio adeguato e gestisce le manovre per parcheggiare la vettura in spazi paralleli alla strada o “a pettine”, nonché l’uscita dai parcheggi paralleli alla strada.

S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

S Sign Assist.Il sistema di riconoscimento segnaletica, in combinazione con i navigatori ed i sistemi di assistenza alla guida, consente la lettura istantanea dei segnali stradali, replicandone l’immagine sul quadro di bordo e sul display del navigatore.

Sistemi di assistenza alla guida

VW_TOURAN.indd 17 05/06/12 07:12

Special Packs

S Business Pack Dotazione ricca e funzionale, per l’utilizzo quotidiano e nel tempo libero: - navigatore satellitare a mappe touchscreen

RNS 315- volante multifunzione- computer di bordo Plus- predisposizione telefono- Media-In USB- Mirror Pack con specchietti ripiegabiliDisponibile a richiesta per versioni Comfortline e Highline.

S Design pack per Highline: - cerchi in lega

“Oakland” da 17 - assetto sportivo

ribassato - fari Bi-Xeno - inserti decorativi in

alluminio goffrato

S Design pack per Comfortline: - cerchi in lega “Sedona” da 16 - mancorrenti cromati - sensori di parcheggio posteriori

VW_TOURAN.indd 18 05/05/14 15.47

Special Packs - BlueMotion Technologies Touran 18 | 19S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

BlueMotion TechnologiesBlueMotion Technology comprende tutta una serie di sistemi finalizzati a ridurre notevolmente i consumi e le emissioni nocive. A questo risultato contribuiscono misure come i rapporti di trasmissione più lunghi, la trasmissione ad attrito ottimizzato ed un sistema di recupero dell’energia frenante che riutilizza tale energia per la ricarica della batteria. Lo speciale rivestimento del sottoscocca minimizza la resistenza all’aria. BlueMotion Technology garantisce il massimo piacere di guida con un minimo consumo di carburante.

S Motori TSI I motori TSI si caratterizzano per la combinazione tra iniezione diretta e tecnologia Twincharger. Tale combinazione genera motori particolarmente efficienti, in grado di coniugare rapporti di coppia elevati ad un consumo contenuto.

S Motori TDI Grazie al sistema ad iniezione diretta i motori TDI offrono la massima potenza con valori di consumo molto bassi ed emissioni minime. Il sistema di sovralimentazione consente al motore di sviluppare potenza elevata anche con basse cilindrate.

S BlueMotion Technology Il marchio BlueMotion Technology sulla parte posteriore della vettura identifica la tua Touran come una delle versioni a più basso consumo della gamma Touran. Perché guidare all’insegna dell’economia non aiuta “solo” l’ambiente, ma anche il tuo portafoglio.

S Motore EcoFuel Il motore EcoFuel unisce la vocazione ecologica di una motorizzazione a metano al massimo piacere di guida offerto da un motore Volkswagen con tecnologia Twincharger. Il risultato: ottime prestazioni a tutti i regimi con un consumo di carburante molto basso e valori di emissioni di CO2 davvero contenuti. Nella realizzazione di questo impianto l’attenzione è stata rivolta in modo particolare alla sicurezza. Il serbatoio collocato sul fondo della vettura non toglie spazio prezioso all’interno dell’abitacolo e lascia inalterato il volume di carico.

S Start/Stop Il sistema Start/Stop permette una guida all’insegna dell’economia e della tutela dell’ambiente. Fermandosi in coda o davanti ad un semaforo rosso, il motore si spegne alla messa in folle. Per proseguire basta semplicemente innestare nuovamente la marcia.

L’immagine illustra una vettura a 5 posti. Per la versione a 7 posti la terza fila di sedili è idonea solo per passeggeri fino a 35 Kg di peso. Per informazioni sul consumo di carburante e le emissioni di CO2 consultare pag. 20.

S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

VW_TOURAN.indd 19 05/05/14 15.53

Dati tecnici

* ( ) I valori tra parentesi tonda si riferiscono alla versione a posti

Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON conforme a UNI EN . L’utilizzo di carburante senza piombo con RON , con una percentuale massima di etanolo pari al % (E ) è, sostanzialmente, ammissibile.

I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro VE [CE] / , Euro VE [CE] / nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva / /CE nella versione attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura non tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO , contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.

Motore e cambio

. TSI Trendline

CV ( kW)

. TSI BMT Comfortline

CV ( kW)

. TSI EcoFuel Comfortline, Highline

CV ( kW)

. TSI DSG EcoFuel Highline

CV ( kW)

. TDI DPF Trendline, Comfortline

CV ( kW)

. TDI DPF BMT Comfortline

CV ( kW)

. TDI DPF DSG Comfortline

CV ( kW)Tipologia di motore cilindri - Ciclo Otto cilindri - Ciclo Otto cilindri - Ciclo Otto cilindri - Ciclo Otto cilindri -

motore Diesel TDI CR cilindri -

motore Diesel TDI CR cilindri -

motore Diesel TDI CRCilindrata e ettiva, cm . . . . . . . Potenza massima, KW a giri/min ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / .Coppia massima, Nm a giri/min / . - . / . - . / . - . / . - . / . - . / . - . / . - .Cambio meccanico rapporti rapporti rapporti rapporti rapportiCambio automatico rapporti rapporti

Velocità massima, km/hCambio meccanicoCambio automatico

Accelerazione: - km/h, sCambio meccanico , , , , ,Cambio automatico , ,

Consumo carburanteCarburante Benzina super

senza piomboBenzina super senza piombo

Metano Metano Gasolio Gasolio Gasolio

Urbano, l/ km , , , m / km ( , kg/ km)

, m / km ( , kg/ km)

, , , ( , )

Extraurbano, l/ km , , , m / km ( , kg/ km)

, m / km ( , kg/ km)

, , ,

Combinato, l/ km , , , m / km ( , kg/ km)

, m / km ( , kg/ km)

, , ,

Emissione di CO , g/km ( )Classe di emissione Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Capacità serbatoio carburante (l) ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. Capacità serbatoio metano, kg ( posti)/ ( Posti) ( posti)/ ( Posti)

MasseMassa in ordine di marcia, kg . ( . ) . ( . ) . . . ( . ) . ( . ) . ( . )Massa rimorchiabile, kg . . . . . . .

VW_TOURAN.indd 20 06/11/12 11.01

Dati tecnici - Combinazioni motori/versioni - Dimensioni Touran 20 | 21

Combinazioni motori/versioniMotore (kW/CV) Cambio Versione

. (77/ 5) Manuale Trendline

. TSI BMT (77/ 5) Manuale Comfortline

.4 TSI EcoFuel ( / 5 ) Manuale Comfortline, Highline

.4 TSI DSG EcoFuel ( / 5 ) DSG Highline

.6 TDI DPF (77/ 5) Manuale Trendline, Comfortline

.6 TDI DPF BMT (77/ 5) Manuale Comfortline

.6 TDI DPF DSG (77/ 5) DSG Comfortline

. TDI DPF ( 3/ 4 ) Manuale Highline

. TDI DPF DSG ( 3/ 4 ) DSG Highline

. TDI DPF DSG ( 3 / 77) DSG Highline

2.0 TDI DPF Highline 140 CV (103 kW)

2.0 TDI DPF DSG Highline 140 CV (103 kW)

2.0 TDI DPF DSG Highline 177 CV (130 kW)

4 cilindri - motore Diesel TDI CR

4 cilindri - motore Diesel TDI CR

4 cilindri - motore Diesel TDI CR

.968 .968 .968 3 ( 4 ) / 4. 3 ( 4 ) / 4. 3 ( 76) / 4.

3 / .75 - .5 3 / .75 - .5 38 / .75 - .56 rapporti

6 rapporti 6 rapporti

99 4

9,99,9 8,8

Gasolio Gasolio Gasolio

6,6 (6,5) 7, 7,

4,6 5, 5,

5,3 5,7 5,7

4 ( 39) 49 5Euro 5 Euro 5 Euro 5ca. 6 ca. 6 ca. 6

.6 6 ( .56 ) .6 9 ( .583) .63 ( .598)

.5 .5 .6

Dimensioni

13,3° 16,6°8,6°

91

2675

4397(4494 con gancio traino)

838887

1458

1489 10

98

572 2

060

1865

1541

1794

1514

1050

179179179444 2081

1016

( (101

8))

973

(( (954

))

1619

/169

4

3590

3584

1458

1794

1142

4494

145145145888

14814844

Volume vano bagagli1) 695/ .989 l (5 posti)59 / .886 l (5 posti versione

EcoFuel)/ .9 3 l (7 posti)

Capacità serbatoioBenzina/Diesel: 6 l ca.

Metano: 18 kg versione a 7 posti (+ l ca. di benzina)

4 kg versione a 5 posti (+ l ca. di benzina)

Diametro di sterzataca. , m

) Misurazione effettuata secondo norme ISO 383 - ° valore con carico fino al cielo.

VW_TOURAN.indd 21 05/05/14 16.01

S Pure WhiteVernice monostrato0Q

S Grigio UranoVernice monostrato5K

S NeroVernice effetto perla2T

S Argento RiflessoVernice metallizzata8E

S Night BlueVernice metallizzataZ2

S Pepper GreyVernice metallizzataU5

S Foglia d’ArgentoVernice metallizzata7B

S Rosso AmarenaVernice metallizzata2K

S Umber BrownVernice metallizzata4Q

S Titanium BeigeVernice metallizzata0N

Le illustrazioni riportate sono puramente indicative. I colori di stampa non possono riprodurre fedelmente le verniciature ed i rivestimenti sedili in tutta la saturazione e brillantezza corrispondenti alle finiture originali.S Equipaggiamento di serie/Trendline S Equipaggiamento a richiesta Di serie per ComfortlineC Di serie per Highline H

Vernici

VW_TOURAN.indd 22 05/05/14 16.32

S Rivestimento sedile in pelle “Vienna”Desert BeigePQ

C Rivestimento sedile in tessuto “Miu”AntraciteYV

S Rivestimento sedile in tessuto “Charly”AntraciteYV

S Rivestimento sedile in tessuto “Charly”Blu - AntracitePV

H Rivestimento sedile in alcantara/tessuto “Maja”Desert BeigePQ

H Rivestimento sedile in alcantara/tessuto “Maja”Soft BrownPR

H Rivestimento sedile in alcantara/tessuto “Maja”AntraciteYV

S Rivestimento sedile in pelle “Vienna”Deep Brown/AntracitePU

S Rivestimento sedile in pelle “Vienna”AntraciteYV

C Rivestimento sedile in tessuto “Miu”Desert BeigePQ

Vernici - Rivestimenti sedili Touran 22 | 23

Rivestimenti sedili

VW_TOURAN.indd 23 05/06/12 07:16

Rivestimenti sedili Tappetini Cruscotto Grigio Urano 5K

Pure White 0Q

Umber Brown Met. 4Q

Foglia d’ArgentoMet. 7B

Argento Riflesso Met. 8E

Pepper Grey Met. U5

Titanium Beige Met. 0N

Rosso Amarena Met. 2K

Night Blue Met. Z2

NeroPerla 2T

Rivestimento sedile in tessuto “Charly” su sedile normale(Trendline)Antracite (YV) Nero Antracite Blu - Antracite (PV) Nero AntraciteRivestimento sedile in tessuto “Miu” su sedile comfort(Comfortline) Antracite (YV) Nero Antracite Desert Beige (PQ) Nero AntraciteRivestimento sedile in alcantara/tessuto “Maja” su sedile sport(Highline)Antracite (YV) Nero AntraciteSoft Brown (PR) Nero Antracite – Desert Beige (PQ) Nero AntraciteRivestimento sedile in pelle “Vienna” su sedile sport Antracite (YV) Nero AntraciteDeep Brown/Antracite (PU) Nero Antracite – Desert Beige (PQ) Nero Antracite

Combinazioni

Accanto alla denominazione del rivestimento del sedile si trova l’indicazione dei rivestimenti disponibili di serie (B) o come equipaggiamento a richiesta (A). L’attribuzione nella tabella indica se la vernice è disponibile di serie (B) o come equipaggiamento a richiesta (A). Le combinazioni contrassegnate da (–) non sono disponibili.

VW_TOURAN.indd 24 05/05/14 16.36

Tren

dlin

eC

omfo

rtlin

eH

ighl

ine

Equipaggiamento esterno

Cerchi in acciaio J x con copriruota integrali e pneumatici* / R B

Cerchi in acciaio ½ J x con copriruota integrali e pneumatici* / R B

Cerchi in lega “Sacramento” ½ J x e pneumatici* / R B

Cristalli laterali posteriori e lunotto oscurati (dalla ª fila) B B

Fari fendinebbia anteriori e luci di svolta statiche B B

Griglia di ventilazione anteriore con profilo cromato B B

Griglia radiatore di colore nero intenso con listelli cromati B B B

Guscio portaspecchietti retrovisori esterni verniciati nel colore carrozzeria B B B

Indicatori di direzione integrati negli specchietti retrovisori esterni B B B

Listelli paracolpi laterali di colore nero B

Listelli paracolpi laterali in tinta carrozzeria B

Listelli paracolpi laterali in tinta carrozzeria con listelli cromati B

Mancorrenti al tetto anodizzati di colore argento B

Mancorrenti al tetto di colore nero B

Maniglie di colore nero B

Maniglie in tinta carrozzeria B B

Equipaggiamento interno

scomparto portaoggetti a sinistra e a destra nel vano piedi della ª fila sedili (sotto ai tappetini) B B B

sedili singoli nella ª fila ripiegabili a scomparsa B B B

sedili singoli nella ª fila con regolazione longitudinale, ripiegabili e rimuovibili, sedile centrale con schienale ad uso tavolino B B B

sedili B B B

Bracciolo centrale anteriore, con vano portaoggetti; regolabile in altezza e profondità con bocchette d’aria e portabicchieri sul retro B B

Cassetti sotto i sedili anteriori B B

Console centrale con scomparto portaoggetti e due portabicchieri B B B

Copertura vano bagagli avvolgibile ed estraibile B B B

Inserti decorativi “Chrome finish” sul cruscotto e sulle portiere anteriori B

Inserti decorativi “Iridium” sul cruscotto e sulle portiere anteriori B

Combinazioni - Principali equipaggiamenti Touran 24 | 25

Principali equipaggiamentiPrincipali equipaggiamenti di serie

B Equipaggiamento di serie A Equipaggiamento a richiesta – non disponibile

VW_TOURAN.indd 25 05/06/12 07:18

Tren

dlin

eC

omfo

rtlin

eH

ighl

ine

Equipaggiamento interno

Inserti decorativi in alluminio “Black” sul cruscotto e sulle portiere anteriori B

Pomello cambio, cuffia leva cambio, maniglia freno a mano rivestiti in pelle B B

Posacenere con accendisigari anteriore illuminato B B B

Rivestimento dei sedili in Alcantara (sezione centrale) e tessuto “Maja” B

Rivestimento dei sedili in tessuto “Charly” B X

Rivestimento dei sedili in tessuto “Miu” B

Scomparto portaoggetti al tetto B B B

Scomparto portaoggetti con coperchio sul cruscotto B B B

Scomparto portaoggetto con serratura ed illuminato nel cruscotto B B B

Sedile conducente con regolazione in altezza B

Sedili anteriori con regolazione in altezza B B

Supporto lombare per i sedili anteriori B B

Tavolini ripiegabili sul retro dei sedili anteriori B B

Volante a razze in pelle B

Volante multifunzione a razze in pelle B

Equipaggiamento di sicurezza

Accensione delle luci di emergenza in caso di frenata di emergenza B B B

Airbag per conducente e passeggero (lato passeggero disattivabile) B B B

Airbag per la testa per i passeggeri anteriori e posteriori (esclusa ª fila) inclusi airbag laterali integrati negli schienali dei sedili anteriori B B B

Appoggiatesta anteriori ottimizzati, con regolazione in altezza e profondità B B

Avvisatore acustico per cinture di sicurezza non allacciate conducente e passeggero anteriore B B B

Cinture di sicurezza anteriori automatiche a punti con pretensionatore elettrico regolabili in altezza B B B

Cinture di sicurezza posteriori ( ª fila) automatiche a punti con pretensionatore regolabili in altezza (solo per sedili esterni) B B B

Fatigue detection: sistema di rilevazione della stanchezza del conducente B

Freni a disco anteriori e posteriori B B B

Immobilizer elettronico B B B

Paraurti anteriore con rivestimento schiumato per la protezione dei pedoni B B B

Principali equipaggiamenti di serie

Principali equipaggiamenti

VW_TOURAN.indd 26 05/06/12 07:20

B Equipaggiamento di serie A Equipaggiamento a richiesta – non disponibile

Tren

dlin

eC

omfo

rtlin

eH

ighl

ine

Equipaggiamento di sicurezza

Predisposizione Isofix (dispositivo per il fissaggio di seggiolini per bambino sui sedili esterni della ª fila) B B B

Programma elettronico di stabilità ESP con ausilio in controsterzo, ABS con assistente di frenata, ASR (antislittamento in accelerazione), EDS (bloccaggio elettronico differenziale), MSR (regolazione forza motore in fase di rilascio) e stabilizzazione del rimorchio

B B B

Equipaggiamento funzionale

Alette parasole con specchietti di cortesia illuminati B B B

Assistente per partenza in salita B B B

Attivazione automatica luci di marcia, con luci diurne, funzione Coming & Leaving Home B B

Climatizzatore Climatronic con regolazione temperatura a zone, regolabile separatamente per conducente e passeggero B B

Climatizzatore semiautomatico Climatic B

Computer di bordo B B

Computer di bordo Premium a colori B

Cruise control B B B

Luci di lettura ( ) anteriori e posteriori B B B

Luci di marcia diurne B

Presa di corrente V nel vano bagagli B B B

Radio RCD con sintolettore CD/Mp e altoparlanti B B

Radio RCD con sintolettore CD/Mp , altoparlanti e presa multimediale Aux-In nel bracciolo anteriore centrale B

Sensori di parcheggio posteriori B

Specchietti retrovisivi esterni regolabili elettricamente e riscaldabili separatamente B B B

Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente B B

Tergicristalli ( ) con regolazione intervallata a velocità B

Tergicristalli ( ) con regolazione intervallata a velocità con sensore pioggia B B

Tergilavalunotto posteriore ad un braccio con regolazione intervallata B B B

Tire Mobility Set composto da compressore volt e mastice ermetizzante per pneumatici B B B

Principali equipaggiamenti Touran 26 | 27

Principali equipaggiamenti di serie

VW_TOURAN.indd 27 05/06/12 07:18

Tren

dlin

eC

omfo

rtlin

eH

ighl

ine

Adaptive Chassis Control DCC - regolazione adattiva dell’assetto AAssetto sportivo ribassato A ACerchi in lega “Cleveland” 6 ½ J x 16 con pneumatici 205/55 R16 ACerchi in lega “Oakland” 7 J x 17 con pneumatici 225/45 R17 A ACerchi in lega “Sedona” 6 ½ J x 16 con pneumatici 205/55 R16 A A AFari Bi-Xeno adattivi con luci diurne a LED A AInterni in pelle “Vienna” AMedia-In con cavo iPod® o USB A A AMirror pack: specchietti retrovisori esterni ripiegabili elettricamente, illuminazione esterna, specchietto lato passeggero con funzione cordolo A ANavigatore satellitare RNS 315 CD/Mp3 con display touchscreen a colori A A ANavigatore satellitare RNS 510 DVD/Mp3 con display touchscreen a colori A APanoramic pack: tetto panoramico apribile elettricamente, impianto antifurto Plus, sistema di controllo pressione pneumatici, vano portaoggetti al cielo A APredisposizione telefono cellulare Bluetooth® A A ARadio RCD 310 CD/Mp3: A ARadio RCD 510 sintolettore CD/Mp3, display touchscreen a colori, caricatore 6 CD integrato A ARear Assist - videocamera posteriore - A AVolante multifunzione in pelle A A

Pacchetti tecniciComputer di bordo Plus A AGancio traino estraibile A AImpianto antifurto Plus A A ALane Assist + Dynamic Light Assist: sistema di controllo traiettoria di marcia e assistente dinamico fari abbaglianti per fari Bi-Xeno APark Assist: sistema di parcheggio automatico A A APark Pilot: sensori di parcheggio posteriori A APiano di carico variabile A ARicezione radio digitale DAB+ A A A

Special packBusiness pack (per Comfortline): navigatore satellitare RNS 315, volante multifunzione , computer di bordo Plus, predisposizione telefono, Media-In USB, mirror pack e indicatore pressione pneumatici ABusiness pack (per Highline): navigatore satellitare RNS 315, predisposizione telefono, Media-In USB, mirror pack e indicatore pressione pneumatici ADesign pack (per Comfortline): cerchi in lega “Sedona” da 16 , sensori di parcheggio posteriori, mancorrenti cromati ADesign pack (per Highline): cerchi in lega “Oakland” da 17 , assetto sportivo ribassato, fari Bi-Xeno, inserti decorativi in alluminio goffrato A

Principali equipaggiamenti a richiesta

Principali equipaggiamenti

B Equipaggiamento di serie A Equipaggiamento a richiesta – non disponibile

VW_TOURAN.indd 28 14/05/14 09.12

Accessori Originali Volkswagen®

AppendiabitiAgganciato semplicemente al poggiatesta della tua vettura, l’appendiabiti protegge dalle pieghe il tuo vestito durante il percorso in macchina. Codice V

Cerchio in lega Sima Misura cerchio: J x , ET , fori / . Colore: argento brillante.Codice T C Z Per la scelta dello pneumatico osservare attentamente le disposizioni ed avvertenze indicate nei documenti della vettura.

Volkswagen Mobility.È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti gli individui un diritto fondamentale: la libertà di movimento. Touran continua a superare ogni barriera

offrendo alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello Volkswagen

garantisce sul mercato la stessa versione allestita. Affi nché l’emozione di essere alla guida di una Volkswagen possa essere uguale per tutti.

Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma Volkswagen.

Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.

Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono ad installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili. Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifi che del cliente.

Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante “Ghost” e freno di servizio a leva verticale.

Codici comunitari 25.04 – 20.06

Acceleratore satellitare e freno di servizio a leva.

Codici comunitari 25.04 – 20.06

Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il volante di tipo sfi labile e freno di servizio a leva.

Codice comunitario 25.04 – 20.06

Centralina comandi a raggi infrarossi.

Codice comunitario 35.02

Seggiolino G - ISOFITIl seggiolino ideale per bambini di età compresa tra i ed i anni (da

a kg di peso): il supporto sonno è regolabile in altezza, la seduta può essere regolata in modo ottimale sulla larghezza del bacino del piccolo passeggero e l’altezza e l’inclinazione del seggiolino possono essere impostate in diverse posizioni perché anche i viaggi più lunghi siano comodi. Il G - viene ssato ai punti ISOFIX della vettura e il bambino è protetto dalla cintura a tre punti.Codice G

VW_TOURAN.indd 29 13/11/12 16.24

Volkswagen Extra Time.Vantaggi estesi fi no a 5 anni.Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fi no ad un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.

Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di Touran, mantiene immutata nel tempo l’affi dabilità, l’effi cienza e il valore di Touran.

Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualifi cata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi

Volkswagen, questo consentirà di godersi il piacere di guida di Touran nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.

Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.

Percorrenza chilometrica massima 40.000 KM 80.000 KM 120.000 KM 50.000 KM

2 ANNI*Periodo validità post garanzia del Costruttore

100.000 KM 150.000 KM

3 ANNI*

*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.

Volkswagen Service Plan.I piani di manutenzione Volkswagen.Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.

Ed i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’effi cienza ed il valore della tua Touran ad un prezzo certo e defi nito.

Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.

Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati ad un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua Touran, o

successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.

Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce anche la

manutenzione straordinaria.

Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.

Periodo di validità 4 ANNI 5 ANNI

Percorrenza chilometrica massima 40.000 KM 50.000 KM80.000 KM 100.000 KM120.000 KM 150.000 KM

VW_TOURAN.indd 30 12/11/12 08:26

* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.

Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi. Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia,

ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio

questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.

Assistenza in viaggio.Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate

in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina,

il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti

prestazioni rendono il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*

Garanzie a lungo termine.Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.

Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda

la corrosione passante provocata da difetti di trattamento protettivo della carrozzeria.

Servizio Ricambi.Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due

moderni Centri di Distribuzione. Per questo, quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.

Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati

appositamente progettati e fanno sì che una Volkswagen sia sempre una Volkswagen.

Servizio Accessori.Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo

il tuo stile sono in grado di esaltarne la funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort

e il piacere di guidare una Volkswagen.

Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.

La competenza specifica, nel settore automobilistico, ci consente infatti di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando una gamma completa di servizi innovativi,

ma soprattutto su misura. Dalle soluzioni assicurative a quelle di finanziamento agevolato e leasing per arrivare al noleggio a lungo termine. I servizi finanziari Volkswagen rispondono

in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze.

VW_TOURAN.indd 31 05/05/14 16.48

Stampato n° ZIT 200 907 51Vcon riserva di modifiche Edizione Maggio 2014

www.volkswagen.it

AVVISO IMPORTANTE Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore. Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre all’Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.

Touran

VW_TOURAN.indd 32 05/05/14 16.51