Caprilli.com - novembre 2010

1

CO

PIA

OM

AG

GIO

Supp

lem

ento

alla

test

ata

web

-Nov

embr

e 20

10 -

Anno

IV -

num

ero 1

0

Men

sile

d'in

form

azio

ne s

u at

tivi

tà c

omm

erci

ali e

d ev

enti

del

Pin

erol

ese

5 mm abbondaggio

Giocattoli in legno,libreria per ragazzi, liste nascita

Via del Pino, 56 - PineroloTel. 0121 397660 - Fax 0121 330070

NataleAnteprima

2

Più la guardi, più ti sorprendi.

NuovaTi sorprende oltre ogni limite, come i KM ILLIMITATI della garanzia Tripla Fiducia e i nuovi motori Euro 5.5 anni di garanzia, 5 anni di assistenza stradale e 5 anni di controlli gratuiti. Gamma i20 da 8.690 euro.

Prezzo promozionale � 8.690 riferito a i20 1.2 Classic 3 porte Euro 4 abbinato a rottamazione. Grazie al contributo delle Conce ssionarie aderenti.Offerta valida fi no al 30/09/2010. Versione fotografata con allestimenti speciali. * Per le Concessionarie aderenti.

Gamma i20: consumo urbano/extraurbano/combinato (l/100 km) max: 8,8/6,0/7,0. Emissioni CO2 max (g/km): 142.

www.hyundai-motor.itGARANZIA

KM ILLIMITATIASSISTENZASTRADALE

CONTROLLIGRATUITI

Newi20_Dealer_VT_albero.indd 1 24/09/10 15:14

NuovaTi sorprende oltre ogni limite, come i KM ILLIMITATI della garanzia Tripla Fiducia e i nuovi motori Euro 5.5 anni di garanzia, 5 anni di assistenza stradale e 5 anni di controlli gratuiti. Gamma i20 da 8.690 euro.

Prezzo promozionale � 8.690 riferito a i20 1.2 Classic 3 porte Euro 4 abbinato a rottamazione. Grazie al contributo delle Conce ssionarie aderenti.Offerta valida fi no al 30/09/2010. Versione fotografata con allestimenti speciali. * Per le Concessionarie aderenti.

Gamma i20: consumo urbano/extraurbano/combinato (l/100 km) max: 8,8/6,0/7,0. Emissioni CO2 max (g/km): 142.

www.hyundai-motor.itGARANZIA

KM ILLIMITATIASSISTENZASTRADALE

CONTROLLIGRATUITI

Abbadia di PINEROLO (TO) - via A. De Gasperi, 14Tel 0121 462002 r.a.

[email protected] WWW.STILCAR.COM

31/11/2010

3

S E R V I Z I E F O R N I T U R ETrasmal, smaltimento rifiutiNoitre: falegnami per passione

I N F A N Z I A & A D O L E S C E N Z AIl Raggio: affrontare insieme l’adolescenzaNotizie da... La Piccola CoccinellaLa stanza MagicaSerenità Nel paese delle meraviglie

E N O G A S T R O N O M I AAl Break, la qualità dietro le quinte

pag. 4pag. 5

pag. 6pag. 7pag. 8pag. 9

pag. 13

pag. 14pag. 15pag. 16pag. 18pag. 20pag. 21pag, 22pag. 23pag. 24

pag. 25pag. 26

pag. 28

pag. 29

pag. 30

Caprilli.com mensile di informazione e proposte commerciali - Aut. Tribunale di Pinerolo n.05/06 del 21/11/2006Redazione: Studio Erica - Corso Torino, 84 - Pinerolo

Direttore di redazione: Erica Guerrieri - Testi a cura di Valentina Costantino - Grafica a cura di Giancarlo Giraudo

Progetto grafico e impaginazione:Studio Erica - C.so Torino, 84 - Pinerolo - www.studioerica.it /Stampa: CDN - Bricherasio

Questo numero è stato chiuso in tipografia il 25/10/2010 e distribuito gratuitamente presso inserzionisti sponsor, attività commerciali di Pinerolo e cintura e punti di interesse pubblico (ATL, ASL, URP Pinerolo, ecc.)

sponsor ufficiale

Sommario

I contenuti di questo mensile li puoitrovare anche pubblicati on-line suwww.caprilli.com/mensile

Per la tua pubblicità su questa pubblicazionetelefona alla redazione 0121 79.42.57

“La vita è troppo breve,per bere del vino cattivo”

Lessing

Via Gianavello, 29Luserna S. Giovanni (TO)

Tel. 0121 90.566

A N T E P R I M A N A T A L ESwarovski, vèstiti di luceNuove proposte natalizieBelinda, l’allegra cartoleriaGiardino d’inverno da CamussoLa cartoleria dei BarbapapàDa Alida il calore della qualitàSgarbi: fiori e piante da 35 anniCompie un anno il GirapolloLa Ciau, per il tuo pranzo di Natale

S A L U T E & B E N E S S E R EIl benessere delle donneYou-Be, benessere e equilibrio

C A S ATutino, lavorazioni in ferro

A M I C I A N I M A L IBuoni padroni, al Canile di Bibiana

O R E F I C E R I ALaboratorio Orafo Artigiano: il Topazio

4

Smaltimento rifiuti?Scegli Trasmal

In un mondo che non sa più come smaltire i rifiuti che

produce, le aziende come Trasmal sono davvero una speranza. I servizi che of-fre sono molteplici e tutti estremamente utili, sia alla grande azienda che al picco-lo artigiano.Trasmal svolge operazioni di raccolta, traspor-to e stoccaggio di rifiuti speciali non pericolosi secondo la normativa per il riciclo e il riutilizzo degli scarti di lavorazione e di processi da par-te di industria, edilizia e agricoltura. Una politi-ca aziendale moderna e dinamica che orienta i suoi obiettivi prima di tutto al rispetto per l’ambiente senza tralasciare l’aspetto impren-ditoriale, rende Trasmal l’azienda del futuro.I servizi nel dettaglio:

1.Raccolta, stoccaggio, trattamento ri-fiuti da industria edilizia e agricoltura, valorizzazione dei rifiuti misti. Inoltre

si ritirano carta, plastica, legno, pneumatici, sfalci, vetro compilando tutti i documenti ne-

cessari.

S E R V I Z I & F O R N I T U R E

2.Commercio di ferro e metalli e pelatura di cavi elettrici.

3.Sgombero locali, cantine, solai, gara-ge, abitazioni intere e capannoni indu-striali.

4.Trasporto conto terzi, servizio ragno, trasporti con pianale, cassone con verricello.

5.Noleggio containers e cassonetti.

6.Pressatura, vagliatura, triturazione, movimentazioni con telescopio per sgombero neve e piazzali.

7.Riciclaggio di inerti e vendita di mate-riale frantumato di varie pezzature.

8.Spurgo pozzi neri e fosse biologiche e servizio bagni chimici.

Via Roma 95 - ROLETTOTel. 0121 542868 • Fax 0121 342414www.trasmal.it • [email protected]

5

S E R V I Z I E F O R N I T U R E

Strada Torino 50 - Cumiana (TO)Tel. 011. 3292539 / Fax 011.5535068 - [email protected]

Sul sito www.noitools.it è possibile acquistare online!

Corso di tornitura e libreria tecnica da Noitre.

N oitre, negozio di strumentistica di alta qualità per la lavorazione del legno per hobbisti, presenta alcune importanti

novità.

- L’apertura di una vera e propria libreria tecni-ca del mondo del legno all’interno del nego-zio: sugli scaffali trovate manuali su falegname-ria, ebanisteria e architettura.

- Sono aperte le iscrizioni per il corso base di approccio alla tornitura lignea manuale. Le lezioni si terranno nelle aule di Noitre un fine settimana di novembre (da venerdì pomeriggio a domenica). Tornio, sgorbie di tornitura e l’es-senza saranno forniti dall’organizzazione.

- Disponibile la nuova affilatrice a umido da 8” wg 8, ideale per uso domestico e per piccoli laboratori di falegnameria.

Noitre è attualmente rivenditore nazionale di ABRAS (prodotti abrasivi per legno), ISOCE-LE (attrezzi per lavorazione), LEMAN (macchi-ne per lavorazione) e REFLEX (per l’edilizia). Il negozio tratta anche l’intera gamma della STUBAI e GYOKUCHO (sgorbie per scultura e tornitura).

6

Aperto da lunedì al venerdì

dalle 12,30 alle 18,30

A bbiamo incontrato l’équipe del Cen-tro Educativo per minori La Locomo-tiva di Pinerolo, ramo della Coopera-

tiva Il Raggio di Villafranca P.te e associato al Consorzio Coesa. Vi presentiamo, attraverso le parole degli educatori, una realtà assolutamente innova-tiva per il territorio.“Prima di decidere di aprire questa nuova attività a Pinerolo, abbiamo fatto un’indagine di mercato. Esistono vari dopo scuola che permettono ai ragazzi di svolgere i compiti, oppure asili e ludoteche. Ma non c’è un luo-go come La Locomotiva in cui ragazzi dai 10 ai 15 anni si trovano per affrontare insieme l’entrata nell’adolescenza, una delle età più difficili della vita!”L’obiettivo è quello di crescere insieme, non solo facendo i compiti pomeridiani ma met-tendo in pratica programmi condivisi con le famiglie: momenti di svago, gite, sport all’aria aperta, piscina, teatro, cinema.“La nostra parola d’ordine - ci spiegano ancora le educatrici - è imparare a rela-zionarsi”.

La Locomotiva, in Via Vigone, nel centro di Pinerolo, offre orari e giorni flessibili poiché è a completo servizio delle famiglie che hanno a cuore il tempo libero dei loro ragazzi. Si af-fiancano inoltre, bambini con difficoltà di ap-prendimento.

Via Vigone, 12 - PINEROLO (TO)Dott.sa Simona Cogno: 349.6205919 - 011.9806192www.raggio.consorziocoesa.it - [email protected]

Affrontare insiemel’adolescenza!

I N F A N Z I A & A D O L E S C E N Z A

Cooperativa SOCIALEcon il contributo:

7

La Piccola Coccinella... qualche notizia in più

INAUGURAZIONE:sabato 27 novembre in Stradale Fenestrel-le 1 a Pinerolo (nei pressi di Piazza d’Ar-mi) La Piccola Coccinella aprirà la porte del nuovo Centro d’Infanzia dalle ore 16,00.Invitiamo a venire tutti coloro che sono interes-sati ad un servizio di asilo nido dove la pratica educativa affronta i diversi aspetti che contri-buiscono a definire la qualità di un servizio per la prima infanzia.La Piccola Coccinella è il frutto di uno studio accurato dove un team di professionisti (stu-dio tecnico per la progettazione degli ambienti, tecnici qualificati nella realizzazione delle ope-re interne, arredatori specializzati ed equipe educativa per l’organizzazione di spazi, tempi e strategie metodologiche) hanno unito le loro competenze per dare vita ad un luogo capace di rappresentare i bambini e le loro famiglie.

ORARI:dal lunedì al venerdì: 7,30 - 19,00(con la possibilità di anticipare l’entrata o po-sticipare l’uscita).Sabato: su richiesta.Aperto tutto l’anno.

TARIFFE ED ISCRIZIONI:l’asilo nido fornisce risposte flessibili e differen-ziate in relazione alle esigenze delle famiglie.Sono possibili varie modalità di frequenza, dal tempo pieno al part-time.Le iscrizioni sono aperte.

PROMOZIONE:sconto sulla tassa d’iscrizione fino al30 dicembre 2010

I N F A N Z I A & A D O L E S C E N Z A

APERTO TUTTO IL MESE DI AGOSTO

8

La Stanza Magica I N F A N Z I A & A D O L E S C E N Z A

G estire i figli, magari più di uno, spe-cialmente se si lavora, può essere difficile se non ci sono i nonni sempre

a disposizione. Fortunatamente ci sono baby parking come il Kinder Garden di Roletto, gestito da La Stanza Magica, a cui affidare i nostri bam-bini in quei momenti, a volte imprevedibili, in cui non è possibile prestare loro la dovuta attenzione. La struttura è situata all’interno del Centro Commerciale La Prealpina, con comodità di parcheggio, e accoglie i bambini dai 3 ai 12 anni anche per poche ore senza prenotazione.Le animatrici del baby parking, tutte qualifi-cate, sono anche a disposizione per organiz-zare feste a tema al di fuori della sede e ad intrattenere i bimbi durante cene, complean-ni, matrimoni.In occasione del Natale inoltre, si offrono di stupire i bambini con un vero Babbo Natale che busserà alla porta di casa carico di doni!

Baby parking aperto 7 giorni su 7 dalle 15 alle 19,30 e il sabatomattina dalle 9 alle 12,30. Altre mattine aperto dalle 9 alle 12,30

su prenotazione. Orari flessibili!

Via Torino 12 - Centro Commerciale La PrealpinaRoletto (TO) - Cell 338 6306680

9

Un nido di serenitàI N F A N Z I A & A D O L E S C E N Z A

Nel Paese Delle MeraviglieASILO NIDO - BABY PARKING

Via Alliaudi, 41 - PINEROLO - Tel. 0121.75320

N el cuore di Pinerolo, a due passi dal centro, in una magica cornice im-mersa nel verde, sorge l’asilo nido

Nel Paese delle Meraviglie.Stefania, Elisa e Francesca insieme ad uno staff nuovo, giovane ed altamente qualifica-to, propongono un innovativo sistema peda-gogico dove gioco e metodo si uniscono a formare un piacevole connubio.Con le innumerevoli iniziative didattiche che spaziano dallo sport, con il corso di acqua-ticità, al corso di inglese tenuto da un’inse-gnante di madre lingua, le educatrici si pro-pongono di stimolare le capacità individuali di ogni bambino, tenuto conto delle proprie caratteristiche ed esigenze personali. Inoltre si offre la possibilità ai genitori di poter “vive-re” il nido insieme ai loro piccini partecipan-do attivamente alle attività ludiche e didat-tiche, nonché di venire in struttura durante i momenti di riposo per osservare i propri bimbi in un ambiente sereno e rilassante, vi-gilato costantemente dalle educatrici. I locali dell’asilo sono monitorati da un sistema di videosorveglianza che, insieme alle educa-trici, garantisce la sicurezza continua dei pic-coli ospiti. Con il suo splendido e curato par-co dotato di giochi a misura di bambino, lo

staff offre un piacevole diversivo alla routine quotidiana, stimolando i bimbi con caccia al tesoro e giochi mirati alla motricità.Vi aspettiamo per un incontro con visita gui-data all’interno del nostro Nel Paese delle Meraviglie, per venire incontro ad ogni esi-genza, con particolare attenzione alla sere-nità del vostro bimbo.Per tutte le altre informazioni visitate il nostro sito www.asilonelpaesedellemeraviglie.it

10

www.caprilli.com/caprillicard

Per i tuoiregali di Natale,

usa la Caprilli card.Sconti assicurati!

trovi l’elenco dei negozi convenzionati su

11

D al 1 Gennaio 2010 lo storico locale Break di Pinerolo ha visto l’ingresso della nuova società Al Break S.r.l. nel-

la gestione del servizio di ristorazione self-ser-vice. Dopo circa 10 mesi di lavoro, la società e il personale presente nel locale non può far al-tro che ringraziare tutta l’utenza che ha deciso di premiare l’impegno profuso e la qualità del servizio offerto con la loro presenza ed elogi espressi quotidianamente. La grande fortuna e successo del locale è senza dubbio data da coloro che operano all’interno: personale attento, qualifica-to, sempre pronto alla cordialità verso il cliente e alla voglia quotidiana di offrire il miglior servizio non solo nei termini di qua-lità del cibo ma anche dell’ospitalità offerta, a fronte di un obiettivo fondamentale, quello di creare un ambiente familiare e rilassante nella pausa di lavoro.Ma cosa c’è dietro ciò che noi, tutti i giorni abbiamo deciso di offrire alla nostra clien-tela?In primis la qualità delle nostre materie prime, dimostrata dall’attenta selezione dei fornito-ri locali, capaci di offrire la massima qualità delle materie prime consegnate, ad esempio dimostrata dalla scelta ricaduta sulle carni of-ferte, tutte rigorosamente di fornitura locale e di prodotto selezionato e dalla rintracciabilità garantita, dalla fornitura di frutta e verdura di elevata qualità sempre fresca e di stagione e dalla voglia manifestata di premiare, per quan-to possibile, la tipicità del nostro territorio con l’offerta dei prodotti tipici del Paniere della Pro-vincia di Torino.

Ed ancora, dietro le quinte, si muove una costante attenzione alla sicurezza e salute dell’utenza fruitrice del nostro servizio, con la messa in atto di tutte le disposizioni legislati-ve in tema di sicurezza alimentare, dimostrate dalla positività dei controlli ricevuti dagli organi competenti e dalla messa in atto di un sistema capace di garantire la Vostra sicurezza, attra-verso i rigorosi controlli sulle materie prime approvvigionate e temperature di stoccaggio e somministrazione ed analisi eseguite sui prodotti a testimonianza della loro conformità microbiologica.Ed infine, il desiderio, sin da subito dimostra-to, di creare un ambiente confortevole e quanto più ideale, per consumare un pasto servito nel rispetto della tipologia self service, capace di garantire tempi e modi più conso-ni alla clientela. Per realizzare tutto questo, la nostra società ha investito nel locale stesso, creando il nuovo dehors, ampliando le sale interne creando le nuove zone di lavaggio e dispensa e autorizzando i lavori per la messa in ordine dell’esterno struttura con rifacimen-to e coibentazione del tetto.Tutto questo nel rispetto della filosofia di qua-lità voluta e desiderata dalla società Al Break S.r.l., una qualità non pubblicizzata, una qua-lità che vive dietro le quinte, ma che senza dubbio, ogni giorno si manifesta ed appare evidente a tutti coloro che con la loro presen-za giornaliera ci confermano la correttezza e importanza della scelta fatta.

La qualità dietro le quinteE N O G A S T R O N O M I A

via Torino 29 - ROLETTO (TO) - Tel. 0121 542169

crespogarden center

Il Garden delle meraviglie www.crespogarden.com

13

Cari Auguri di Buon Natale…ops! Troppo presto?

Per le idee regalo comincia a pensarci!Vieni a scoprire tutte le nostre proposte e idee…

e per te, subito un regalo!

Vi auguro sogni a non finirela voglia furiosa di realizzarne qualcunovi auguro di amare ciò che si deve amaree di dimenticare ciò che si deve dimenticarevi auguro passionivi auguro silenzivi auguro il canto degli uccelli al risveglioe risate di bambinivi auguro di resistere all'affondamento, all'indifferenza, alle virtù negative della nostra epoca.Vi auguro soprattutto di essere voi stessi.

Jacques Brel

Via Boselli, 53 - PINEROLOTel. 0121 393937 - Cell. 338 6774241

www.centrobellessere.com [email protected]

Lunedì pomeriggio h 14.00 / 20.00Sabato h 9.30 / 14.30

Dal martedì al venerdì h 9.30 / 19.30Orario continuato - Gradita la prenotazione

14

EMOZIONI DI CRISTALLOCentro Comm.le "Le Due Valli"Via Cascina Vastameglio, 3 - PINEROLOTel. 0121.376791

C hissà se il signor Daniel Swarovski, tagliatore di vetro e gioielliere nato in Boemia nel 1862, aveva immaginato

che, nel nuovo millennio, il suo cognome sa-rebbe diventato sinonimo di luce per le don-ne di tutto il mondo.

Questo è Swarovski: il cristallo per eccellen-za, da indossare come delicato gioiello, op-pure da conservare in casa, sotto forma del nostro animaletto preferito.

La fama di questo marchio è data dall’al-ta qualità della lavorazione e dai materiali utilizzati. Ancora oggi, la formula esatta della composizione dei cristalli Swaro-vski è un segreto…

Da Emozioni di Cristallo, a Pinerolo, presso il Centro Commerciale Le Due Valli, trovate meravigliose idee regalo (per persone care, ma anche per voi stesse!), orecchini, anelli, collane, sia nella linea classica che in quella fashion che cambia ad ogni stagione; og-gettistica di tutte le forme e di tutti i colori per gli appassionati collezionisti; cornici portafotografie, ma anche bomboniere ed orologi.

Vèstiti di luce

Per un regalo senza tempo… Swarovski.

A N T E P R I M A N A T A L E

15

Una vera atmosfera nataliziaA N T E P R I M A N A T A L E

F are visita a Nuove Proposte è sem-pre emozionante: l’occhio spazia tra colori e forme originali, l’atmosfera e

l’ambientazione di un Natale nordico ci av-volgono, ci si aspetta quasi di sentire profu-mo di biscotti allo zenzero e cannella appena sfornati… Questo negozio, unico nel suo genere, ogni anno propone alla clientela linee nuove e sorprendenti provenienti da tutta Euro-pa, per idee regalo mai scontate adatte a tutte le esigenze.

Per questo Natale abbiamo scelto per voi: il vero sapone di Aleppo e i prodotti per ricreare a casa

vostra i trattamenti dell’Hammam;le decorazioni per la casa e l’albero in fil di ferro dal sapore antico;i nuovi stickers natalizi da applicare ai vetri (per una decorazione anche esterna);le candele purissime, lineari o decorate, dalle profumazioni davvero insolite;

la linea in latta per cucina e giardino “molto inglese”;la nuova collezione Memory

Blocks per i vostri regali impor-tanti;e poi plaids di tutti i colori, cuscini, tovaglie, le tende pronte in lana cotta ideali

per arredare la casa di montagna.

nuoveproposte

Str. Valpellice, 103/e

S. Secondo di Pinerolo (To)

Tel. 0121.500777

Lasciati sorprendere

da Nuove Proposte!

A soli 5 minuti da Pinerolo,

ampio parcheggio.

16

Da aprile 2010, proprio vicino alle scuole, in Corso Torino 123 a Pinerolo, la signora Belinda ha

aperto una cartoleria che porta il suo nome.Il negozio è fornitissimo di tutto ciò che può servire a studenti di tutte le età, ma è anche un luogo dove trovare idee regalo economi-che e alla moda.Penne di tutte le forme e colori, cancelleria in genere, portapenne, quaderni ma anche

zaini e borse. Da Belinda potete trovare tutto il materiale specifico che serve per l’Istituto Artistico.

E’ attivo, inoltre, un servizio di invio e ricezio-ne fax e fotocopie (anche a colori); si effet-tuano stampe da chiavetta in bianco/nero e a colori; si prenotano anche testi scolastici e libri di narrativa.

Belinda, l’allegra cartoleriaA N T E P R I M A N A T A L E

L’ OSTU DEL POVR’ OMVia Provinciale, 34 - Inverso Pinasca (TO) - Tel. 0121.809855

www.ostudelpovrom.it - e-mail: [email protected]

Petali di baffo d’oca alle renetteTortino di zucca ai semi di papaveroRatatuille di ortolana e salsiccia di

Bra al Castelmagno

Castellane alla DucaleChicche di patate al Raschera

Cervo scaloppato al Nebbiolo con quadroni di Taragna e patate al forno

Bouquet dei golosi

Caffè

Vini a scelta traCortese Doc

e Barbera Doc

TUTTO COMPRESO E25,00

è in preparazione il menù di Natale

Inoltre L’Ostu del Povr-Om,grazie agli ampi e accoglienti

saloni, è la location ideale perfeste, matrimoni, banchetti.

Vi aspettiamo!

Menù specialea novembreMenù specialea novembre

18

GardenAzienda Agricola

Un tripudio di ciclamini, eriche, callune, stelle di Natale, azalee e sempreverdi: ecco i fiori che

accolgono i clienti di Camusso Garden nel rinnovato locale appena fuori Pinerolo.

Da ben 90 anni operante sul territorio, si è trasformata da piccola azienda agricola ad una realtà ben consolidata, nella quale colla-bora tutta la famiglia Camusso.

A seconda della stagione, nelle serre si sus-seguono viole del pensiero, primule, gerani, orchidee, verbene pendenti, begonie, petu-nie, miosotis (i più famosi “non ti scordar di me”), gli impatiens della Nuova Guinea, e ancora azalee, rododendri, ginestre, ortensie oleandri e molti altri ancora.

E se volete provvedere voi stessi alla frutta e verdura da portare sulla tavola, all’ Azienda Agricola Camusso potete trovare un’ampia scelta di semi, piantine e consigli pratici per ottenere un risultato ottimale.Camusso Garden propone inoltre splendide composizioni floreali con fiori recisi, essicca-ti o finti per qualsiasi occasione, realizzati a mano, dal semplice omaggio alle decorazio-ni floreali per cerimonie.

Il tuo giardino d’invernoA N T E P R I M A N A T A L E

Corso Torino, 400 - RIVA DI PINEROLO (TO)Tel. e fax 0121 39.83.68 - www.camussogarden.it

19

Latte e biscottili lasciamo a te......noi andiamo alla RUOTA!!!

4 SALE PER UNA CAPIENZA TOTALE DI 220 PERSONEMATRIMONI - BANCHETTI - CRESIME - COMUNIONI

Via Santa Maria 33 - Pieve Scalenghe (TO) - Tel. 011.9861701

PER I TUOI PRANZI E CENE NATALIZIE

20

I Barbapapà hanno scelto in esclusiva la cartoleria New Megas per il loro sog-giorno nel pinerolese!

Colorati, elasticizzati e antistress, fanno im-pazzire i più piccoli ma anche chi l’infanzia l’ha abbandonata da un pezzo! Che siano alti 10 cm o giganti da un metro, Barbapapà in compagnia di Barbamamma, Barbaforte, Barbabella e il resto dell’allegra famiglia, sa-ranno tra i regali più richiesti per il prossimo Natale.I Barbapapà vivono felicemente accanto a Diddl, il topolino dalle orecchie giganti tanto amato da bambine e ragazze. Per i teenager,

tra le marche scolastiche più in voga, l’intra-montabile Seven.Molti altri sono i marchi famosi sottoforma di gadget, peluches, zaini, portapenne e por-tachiavi che si trovano da New Megas, una fornita cartoleria con una nuova gamma di servizi: stampa di testi da chiavette USB o da CD, stampe personalizzate su magliette e cuscini, fotocopie e servizio fax. Sconti per studenti e per acquisti grandi quantità.

Inoltre, il sito www.newmegas.it permette di acquistare online con consegna a domicilio gratuita per Pinerolo e dintorni.

La cartoleria dei Barbapapà!A N T E P R I M A N A T A L E

Corso Torino,144 - Pinerolo (TO)Tel. e fax 0121.73820 - www.newmegas.it - [email protected]

Da Alida il calore della qualitàA N T E P R I M A N A T A L E

Le linee invernali delle migliori mar-che Made in Italy, ma non solo, sono da Alida Boutique!

L’inverno alle porte invita a provare cappotti e giacche da abbinare a borse in colori moda.

Ma Alida Boutique non è solo donna! Veste l’uomo che ama abbinare stile e comodità, nei suoi momenti più casual ma anche per quelli più formali.

D O N N A

U O M O

VIA BUNIVA 63 - PINEROLO- TEL 0121 76788

21

22

Da oltre 35 anni l’Azienda Florovi-vaistica Sgarbi di Cumiana tratta piante e fiori da appartamento e

da esterno in vaso.Visitare l’azienda è un piacere per la vista e per l’olfatto. Al riparo di moderne serre, fan-no bella mostra di sé lunghissime file colorate delle varietà di fiori più disparate.A breve, il rosso acceso delle Stelle di Natale la farà da padrone; intanto, molte sono le pian-te e i fiori che possono combattere il grigiore dell’inverno alle porte: anthurium, kalanchoe, ficus, yucca, orchidea, piante grasse, primule, ciclamini da interno ed eriche.Inoltre, ad ogni stagione, la fornitura dell’azien-da cambia e si arricchisce: dai piccoli frutti alle azalee primaverili, dalle piante per giardini rocciosi a cespugli, arbusti e siepi, passando per una ricca fornitura di piante aromatiche, anche le più curiose e meno comuni.In occasione delle feste, si realizzano meravi-gliose composizioni come idee regalo.

Orario: dal martedì al sabato8.30 - 12.30 14.30 - 19.00domenica e festivi8.30 - 12.30

Fiori e piante da 35 anniA N T E P R I M A N A T A L E

di Sgarbi Mara - Strada Villar Basso, 2 - 10040 Cumiana TO Tel./Fax 011.9070363 Cell. 320.4240814 - [email protected]

AZIENDAflorovivaisticaSGARBI

23

Compie un anno il Girapollo!A N T E P R I M A N A T A L E

Il 3 novembre il Girapollo, rosticceria girarrosto, compie un anno!Per festeggiare, durante tutto il

mese di novembre i prodotti pronti in ve-trina saranno scontati del 10% dalle 18:30 alle 19:30.E molte altre promozioni da scoprire in ne-gozio per premiare i nostri clienti!Al Girapollo Rosticceria troverete “una cena pronta e calda”, un’alternativa sana al solito panino in ufficio o alla solita pizza.Il Girapollo propone cibi pronti di alta qualità, genuini, caldi e fragranti cucinati rispettando i tempi e le temperature ideali di cottura, ma soprattutto, assicurando al cliente la quali-tà eccellente delle materie prime (solo polli allevati a terra), carni piemontesi di elevato livello e prodotti freschissimi (riceviamo le materie prime ogni giorno). I nostri clienti hanno premiato la nostra scelta di mantene-re un livello elevato a un prezzo accessibile, perché chi sceglie il Girapollo, è attento a ciò che mangia.

“CHI MANGIA SANO, VIVE SANO”è il nostro slogan del 2010.

Il Girapollo è anche noto per l’allestimento di banchetti, catering per cerimonie, battesimi, comunioni, cresime, feste di compleanno, laurea, ecc., consegnati a domicilio, caldi e appena prima del rinfresco, con contenitori a norma che mantengono invariate la tem-peratura e la fragranza degli alimenti.

Vi aspettiamo in negozio per farvi gustare la prelibatezza e la sfiziosità dei nostri pro-dotti a partire dal pollo allo spiedo, patate al forno, costine, salsiccia, spiedini, insa-late russa e capricciosa, insalate di pollo, arancini, bombette e alette piccanti, verdu-re impanate e lasagne… e per farvi vedere quanti piatti sono stati inseriti nel Menu di Natale 2010 e nel Menu di San Silvestro e Capodanno 2011. Venite a trovarci, rimarrete a bocca aperta!

LO STAFF GIRAPOLLO

Orari:da martedì a venerdì:

9,30 - 13,30 / 16,30 - 19,30

sabato:8,00 - 19,00 continuato

SERVIZIO CATERING365 giorni/anno (su prenotazione)

tel. 345/6255083

Corso Torino, 140 - PINEROLOwww.ilgirapollo.it [email protected]

24

L’ Hosteria La Ciau si trova al centro di San Secondo, sorge all’interno di una piccola e affascinante dimo-

ra del 1796, una delle più antiche del paese. Si compone di tre piccole sale, la principale affrescata con volte alte e decorate e arazzi originali di fine Settecento. La seconda con palchetto e soffitto a cassettoni. La terza do-tata di caminetto, che crea un’accogliente angolo per una cena romantica. Il locale è dotato di un comodo accesso e servizi igie-nici per disabili.I piatti proposti dallo chef Gianpiero Gaspa-rello, qui dal 1998, sono rivisitazioni accu-

rate della tradizione culinaria piemontese. Molta attenzione è data alla scelta della ma-terie prime e pane, grissini, focacce, pasta fresca e i dolci, nonché la piccola pasticceria, sono rigorosamente fatti in casa. La carta dei vini, gestita dallo stesso chef, propone 200 etichette da tutta Italia, con la regione Piemonte che fa da padrona.Con l’esperienza acquisita negli anni, e con la collaborazione di preziosi colleghi, il risto-rante La Ciau è anche in grado di soddisfare ogni vostra richiesta di catering per occa-sioni speciali in una location da voi scelta o da noi consigliata.

Per il tuo pranzo di Natale

Menù per il pranzo di NataleAperitivo con passatina di patate di montagna con cotechino artigianale al vino rosso

Insalatina tiepida di trota fario con gamberi di fiume e frittura di gianchetti su pesto di rucolaCarpaccio di fassone cotto al punto rosa con cuori di carciofo stufati

alla nocciola di Langa e pecorino dolce di FossaMillefoglie di verdure e prosciuttella della Val Susa con fonduta di toma e tartufo nero

Ravioli di cappone e broccolo romanesco con salsa di pomodorini del grappolo cotti al fornoCrespella di grano saraceno con ratatouille di verdure e filetto di spigola in salsa Mornay

Cosciotto di maialino cotto al forno con erbe aromatiche e salsa profumata al melone invernaleCestino di verdure croccanti

Piccolo bignè alle castagne che anticipa il tortino di cioccolato fondentecon sorbetto alla pera e caramello al Barolo Chinato

Pralineria che accompagna il caffè(Lo stesso menù è a disposizione per gli intolleranti al glutine)

euro 45 bevande comprese

Via Castello di Miradolo 1San Secondo di Pinerolo

Tel. 0121.500611 - www.laciau.it

A N T E P R I M A N A T A L E

Il benessere delle donne

Ci siamo incontrati su queste pagi-ne nei mesi scorsi per parlare di benessere attraverso metodi tera-

peutici dolci, che considerano l’individuo un tutt’uno di corpo, mente e spirito, quali la ri-flessologia plantare e i fiori di Bach.Terapie olistiche quindi, che ci aiutano a ri-trovare l’equilibrio psico-fisico perduto e che possono essere un efficace e valido aiuto nell’affrontare malesseri e disturbi sia a livello fisico (dolori, artriti, artrosi, stipsi, mal di testa, mal di schiena, sciatalgia, ecc...) sia a livello emotivo (stress, stanchezza, tristezza, paure, insonnia ecc...).La riflessologia plantare è una tecnica anti-chissima e di comprovata efficacia che può avere diverse e particolari applicazioni, oltre ad una importante funzione preventiva, in quanto volta a ristabilire l’equilibrio e, di con-seguenza, a prevenire l’insorgere dei disturbi.Queste terapie dunque, possono trovare un ottima ed efficace applicazione in tutti i distur-bi femminili. Fin dall’età dello sviluppo i pro-blemi possono susseguirsi con cadenze ben

precise; il ciclo mestruale rappresenta sempre un piccolo trauma mensile che spesso porta alterazioni, perlomeno a livello di umore e di sistema nervoso, quando non si manifestano irregolarità e intensi dolori addominali.Anche la gravidanza, il parto e l’allattamento sono momenti estremamente delicati nella vita di una donna. Si giunge poi ad un altro delicato periodo: la menopausa che, oltre a creare uno scompenso di tipo endocrino e circolatorio, può provocare squilibri a livello emotivo e psicologico.In tutte queste delicate fasi della vita di una donna, la riflessologia e i fiori di Bach sono strumenti di grande aiuto ed efficacia. Vivere serenamente e senza dolore la pro-pria femminilità è un obiettivo possibile... è un regalo che ogni donna dovrebbe fare a se stessa !

Cristina Manassero è diplomata presso la scuola triennale FIRP di Torino.Esercita a Pinerolo e Verzuolo.

S A L U T E & B E N E S S E R E

Cristina ManasseroPinerolo 340 48.10.805

Riflessologia plantareMassaggio metamorfico

Fiori di BachMassaggio Aromaterapico

S A L U T E & B E N E S S E R E

You-Be MethodBenessere Armonia Equilibrio

N asce dall’idea di conciliare la nostra persona con la forza dell’Essere noi stessi. You-Be Method vuole ricon-

durVi al Vostro Essere e pertanto significa “SII TE STESSO”

Che cos’è You-Be MethodE’ un metodo che Vi insegnerà ad entrare in connessione con l’Energia Universale e che Vi mostrerà le potenzialità e la facilità con cui po-trete utilizzarla; è un metodo reale, utilizzabile da chiunque desideri stare bene e che presto diventerà il Vostro stile di vita.You-Be è un Metodo non una tecnica, non Vi riempe la testa di schemi, procedure e riti da seguire, Vi permette in modo semplice e diret-to di sentire e gestire l’Energia Universale. E’ utilizzabile da tutti e lavora per Voi.

BeneficiL’utilizzo dell’Energia Universale per il Vostro benessere psico-fisico Vi permetterà di:- riequilibrare i Vostri centri energetici ritro-vando così forza ed equilibrio interiore;- eliminare condizionamenti e blocchi che limitano la vita;- riscoprire la serenità e la felicità di Essere Voi Stessi;- andare avanti verso il futuro consapevoli che siete Voi in grado di crearlo nel migliore dei modi.

Avete problemi di lavoro?I figli mettono a dura prova la vostrapazienza?Avete problemi con il partner?Non siete in sintonia con il vostro corpo, volete dimagrire o mettere su un po’ di peso?Volete smettere di fumare?You-Be Method Vi può aiutare.

Come Conoscere You-Be MethodSono stati studiati due tipologie differenti di approccio.

Seduta individualeper affrontare direttamente le proprie proble-matiche, ha durata di un’ora, durante la qua-le verrà eseguita una “lettura energetica” dei centri e a seguito della quale si intraprenderà un dialogo diretto ad individuare ed eliminare eventuali blocchi, portando così la persona ad intraprendere un cammino di crescita verso la serenità.Tale pratica non comporta alcuna manipola-zione o somministrazione, sentirete solo un senso di benessere.

CorsoVi accompagnerà alla scoperta dell’Energia Universale al fine di sentirla e utilizzarla per il vostro benessere. Vi insegnerà a fare di You-Be Method il vostro stile di vita.Gli incontri si svolgono presso la Maison Verte di Cantalupa.

PrendeteVi qualche minuto e riflettete: la vostra vita, è il regalo più importante di cui oggi possiate godere.Pertanto non affannateVi con problemi insormontabili, non pre-occupateVi di mille dettagli inutili, ma... GODETE!Di ciò che siete e di ciò che Vi circonda e tornate ad occuparVi solo del Vostro IO... tutto il resto Vi seguirà nel miglior modo.

Silvia

27

Dal 15 novembre al 31 dicembre 2010

VENDITA PROMOZIONALE!

…ma non chiudiamo! Rinnoviamo i magazzini!

Chitarre: Fender, Jackson, VintageTastiere: Synth, Korg, Yamaha, Kurzwei l , Roland(dalla promozione è esclusa l’accessoristica e i nuovi arrivi)

Nemo Store è anche…corde e accessori , spart it i ,metodi , sala di incisione,service audio e luci , incisionee creazione colonne sonore e j ingle ,lezione di strumenti musical i .

NEMO MUSIC STOREVia Moirano, 1Tel . 0121.322613 - Tel . e fax 0121.379296Cel l . 338.9101270 - www.nemostore. i t

28

C on 20 anni di esperienza alle spalle nel mondo della carpenteria meccanica, da due anni Davide Tutino esegue le

sue lavorazioni presso il proprio capannone a Scalenghe.La produzione va dalle classiche recinzioni e cancelli in ferro battuto fino a lavorazio-ni particolari per la casa, creazioni in ferro e acciaio inox come porte, scale, tavoli o rive-stimenti di caminetti.La sua peculiarità è l’accuratezza e la pro-fessionalità nello studiare insieme al cliente progetti particolari e unici.

Lavorazioni in ferroper la tua casa

C A S A

29

Il servizio veterinario dell’ASL TO 3, il Comune di Pinerolo in collabora-zione con il Consultorio di Medicina

comportamentale del cane della Facoltà di Medicina Veterinaria di Grugliasco, ed i tre canili del pinerolese, Cavour, Bibiana e Pine-rolo, organizzano il Corso per il rilascio del PATENTINO per i proprietari di cani, che si prefigge di formare i proprietari di cani af-finchè stabiliscano una convivenza sempre migliore con i loro amici a quattro zampe.

Si imparerà ad esempio, come stabilire una buona convivenza tra i cani e i bambini, come interpretare un ringhio del proprio cane, come comportarsi durante le passeggiate, dando risposte immediate, comprensibili ed esaustive alle domande ed ai problemi che più frequentemente provengono dai proprie-tari di cani.

Il Corso si terra nei giorni 19 e 20 novem-bre del 2010 presso l’Aula conferenze ASL TO3 II° Piano (Palazzo a vetri) - Via Fenestrelle 72, PINEROLO.

Per l’iscrizione è sufficiente recarsi presso uno dei canili pubblici del territorio: Via Campiglione, 12 - BIBIANA - tel. 0121 590540 [email protected];Via Paschere, 46 - CAVOUR - tel. 0121 600037 [email protected];Via Poirino 101 - PINEROLO - tel. 0121 041117 [email protected].

QUOTA DI ISCRIZIONE : euro 30,00

Ai partecipanti verrà rilasciato l’attestato di partecipazione ai sensi dell’Ordinanza del Ministro del Lavoro, della Salute e delle Po-litiche Sociali.

La patente del buon padroneA M I C I A N I M A L I

DAVIDE E GOLIA: trovati insieme, sono inseparabili.BINGO: bellissimo lupetto di circa 1 anno.

Via Campiglione 12 - BIBIANA (TO)Tel. 0121 590540 - www.canilebibiana.it - [email protected]

30

T opazio, gemma antica e misteriosa alla quale, nel Medioevo, venne attri-buito il potere di scacciare il maloc-

chio. Considerata pietra della saggezza, in Cina veniva appesa alla porta di casa per donare salute e felicità alla famiglia.Oggi, l’arte orafa consiglia di indossarla mon-tata su oro e di portarla, nel caso di un anello, sulla parte sinistra del corpo. I cristalli si atti-vano e si potenziano esponendoli alla luce in-diretta del sole. Si pensa che il nome topazio derivi da topas, in sanscrito “fuoco”. Nell’accoppiata pietre preziose e segni zo-diacali, il topazio è associato allo scorpione, il segno piu’ sensuale dello zodiaco. Il suo carattere e’ difficile da interpretare e, come tutto quello che è sfuggente, crea intorno a sé uno charme irresistibile. Una sua carat-teristica è quella di reagire con aggressività quando ritiene di aver subito un’offesa. A vol-te la sua autodifesa è eccessiva e riesce a fare molto male anche a fronte di torti minimi.

Lo scorpione è dotato per contro, di un grande senso dell’umorismo.I benefici del topazio:topazio azzurro: utile per combattere l’inap-petenza e i disturbi della voce. Indossare un topazio azzurro stimola le capacità mediani-che ed extra-sensoriali.topazio arancio: porta calma e relax e aiuta a combattere le crisi di panico; favorisce la creatività l’intuito e l’equilibrio emozionale. topazio rosa: a questa preziosa variante vengono attribuite spiccate facoltà esoteriche.topazio giallo: tonifica e rende più bella ed elastica la pelle. Inoltre aiuta a combattere le rughe. topazio rosso: questa variante aiuta nella cura delle infezioni del sangue. Esposto in modo diretto alla luce del sole sbiadisce.

O R E F I C E R I A

Il Laboratorio Orafo Artigiano presenta il Topazio

www.alessandramoneta.com

31

Carni a km zero, frutta e verdura locale di stagione, birre artigianali, vini di qualità.Pizza e panini lievitati naturalmente, impastati con olio extra vergine di oliva,

cotti e farciti con ingredienti genuini.

Perche’ il tempo per noi ha un gusto tutto particolareche vogliamo condividere con te ad ogni ora del giorno e della notte.

L’OraGiusta. Prenditi il tempo, prendici gusto.

Prossima apertura, Corso Torino, 90 a Pinerolo

l’Oragiusta per un panino speciale...l’Oragiusta per il nostro caffè di qualità...

l’Oragiusta per assaporareuna delle nostre birre crude...

l’Oragiusta peruna birra cruda...

l’Oragiusta per un bicchiere di vino...

l’Oragiusta per pranzare....

l’Oragiustaper la Pizza...































Hai fretta? O ti piace fare le cose con calma? …il risultato non cambia!Scoprirai che da l’Oragiusta, i piatti hanno in comune un ingrediente straordinario:

il tempo, quello che abbiamo dedicato alla scelta degli ingredienti migliori.

32

Via F. G. Bona, 1Abbadia Alpina - Pinerolo (TO)

Tel. 0121 202870 - Fax 0121 [email protected] - www.nuvoli.to.it

Richiedete subito

un preventivo

personalizzato

e confrontate

i nostri prezzi.

800.29.92.08Telefono Verde

servizio personalizzato

accurata manutenzionepreventiva

interventi di riparazionerapidissimi

prezzi concorrenziali

GLI ARTIGIANIPROFESSIONISTI DELL’ASCENSORE

NUVOLIASCENSOR I

Ancora più

sollevati grazie

all’assistenza!

NUVOLI ASCENSORIoffre una vasta gamma di:

Ascensori, Miniascensori,Montascale e Montaauto.

NUVOLI ASCENSORIfornisce e installa

strutture autoportanti perAscensori e Miniascensori

5 mm abbondaggio x lato

A Vostra disposizione call center qualificatoed addetti manutenzione specializzati.

Caprilli.com - novembre 2010

Documents

Transcript of Caprilli.com - novembre 2010