CO

PIA

OM

AG

GIO

pag. 5 / 7reportage

pag. 12 / 13eventi

pag. 14 / 28

AnteprimaNatale

NUOVA APERTURA: Via Virginio 6 - Pinerolo (TO)

Naturalmente buono.

sommario

numero 10 - novembre 2011

Informazioni e contatti della redazione

ABBIGLIAMENTOACCESSORICASALINGHIIDEE REGALOBIGIOTTERIAPROFUMERIA

ARREDAMENTOOGGETTISTICAGIOCATTOLI

PICCOLAFERRAMENTA

ROLETTO

ALBENGA CAMPOROSSO (IM)

GENOLA (CN)

GENOLA (CN)MONCALIERI (TO)

ROLETTOVia Torino 9

Tel. 0121.342737

4 SALEper una capienza

totale di220 PERSONE

MATRIMONI - BANCHETTI - CRESIME - COMUNIONIPieve Scalenghe (TO) - Via Santa Maria 33 - Tel. 011.9861701

reportage

TRADIZIONINATALIZIE DEL PINEROLESE

‘‘ ‘‘Ai bambinisi regalava un

‘bambin d’sucher’,cioè un Gesù Bambino

fatto di zucchero

reportage

“Al ritorno dalla messa si allon-tanava il freddo davanti al fuoco o nelle stalle e tutti insieme si mangiava il panettone fatto

montata: quella sì che per noi era una festa! “

“La mattina di Nata-le si scartavano quei pochi regali che permetteva la povera economia del dopoguerra: solo oggetti utili

cartella nel caso quella utilizzata già da troppi fratelli avesse cedu-

“Mio nonno raccontava che ai bam-

-

“Ricordo bene che il

dietro alla capanna mettevamo

un ramo di pino addobbato con qualche pallina avvolta nella carta argentata delle caramel-

Via Roma 95 - ROLETTOTel. 0121 542868Fax 0121 342414www.trasmal.itinfo@trasmal.it

RACCOLTA, STOCCAGGIO TRATTAMENTO RIFIUTI

COMMERCIOFERRO E METALLI

SGOMBERO LOCALINOLEGGIO CONTAINERSSPURGO POZZI NERI E

FOSSE BIOLOGICHENOLEGGIO BAGNI CHIMICI

reportage

“Noi bambini giravamo paesi e bor-

nocciole e uova. E la mattinata

ORARI

(nei pressi degli ospedali Cottolengo e Civile)

La piccolaCoccinella s.a.s.

Ciao   siamo  Marta,   Laura,  

Lucrezia   e   Luca!Vieni   anche   tu   a  

giocare   connoi!

Con Silviale neo-mamme

possono trovare un aiuto domiciliare.

      All   togheter  we   can:   scoprire,costruire,   ascoltare,  pasticciare,   creareil   nostro  mondo   eavere   cura   di   TE.

IL LAVOROSTAGIONALE

lavoro

‘‘ ‘‘Tutti dovrebberofare un periodo

lavorativo lontano da casa, si impara

ad essere molto versatili

lavoro

Come è la tua vita lavorativa

Marco?

Ho cominciato a 20 anni con le stagioni con il tour operator

per due anni. Poi sono passato -

roporto che negli hotel. Parto a

-lità. Sto a casa un paio di mesi e ai primi di dicembre comincio a lavorare a Sestriere come ad-

a Pasqua. In questo modo riesco a coprire lavorativamente 10

Come trascorri i due mesi

liberi?

volta per puro piacere!Dopo tanti anni, la tua resta

una scelta oppure è una con-

mercato del lavoro?

una scelta personale. Recente-mente ho cominciato a pensare che non potrò fare le stagioni per tutta la vita. Ho desiderio

-

ancora il lavoro stagionale!Lati positivi?

Moltissimi! Si impara ad arran-

e si creano forti amicizie che si ritrovano anno dopo anno.

ma ugualmente divertente. Consigli ai giovani la tua

esperienza?

-bero fare un periodo lavorativo

Costruzione e posa verandeZanzariere - Balconi

Portoncini - In!ssi di ogni tipoPREVENTIVI GRATUITI

‘‘ ‘‘La sicurezza

è un’altra cosa,ma impegnandosi e

facendo bene il proprio mestiere è facileavere i contratti

rinnovati

lavoro

Via S. Martino, 104Fraz. San Martino - BARGE

Tel. 0175.3491470175. 347970

visoplast@libero.itwww.visoplast.it

Articoli vari in plexiglas su speci!che del cliente

Barre di plexiglas e policarbonatoElementi di arredo

Insegne pubblicitarieTubi colati ed estrusi

Articoli tecniciBox doccia su misuraEspositori in plexiglas

Ripari antinfortunisticiTubi in pvc

Teche per esposizioni e museiTeche e bacheche per modellismo

essere molto -

terfacciarsi con persone varie ed interessanti e una volta tornati si ha un bagaglio professionale

Augusta, spiegaci i tuoi ritmi

lavorativi.

Da settembre comincio a la-

confezionamento di panettoni e dolci natalizi. Questo lavoro

Pasqua torno per la lavorazione delle colombe. Siamo circa una quarantina di lavoratori stagio-nali in questo campo. Da dopo

lavoro in una ditta che produce preparati per gelaterie. Il tempo

-prio poco.La tua è una scelta o una

necessità?

sono vicino a casa e mi piaccio-

impegnandosi e facendo bene

i contratti rinnovati di anno in anno.

Dal 6 ottobreal 30 novembreQuelli che Crab: laboratorio teatrale per adulti

Dall’8 ottobre al 20 novembreXXVIª Rassegna Concorso di teatro Dilettale

4 novembreAlle soglie della libertàOre 21

Libreria Claudiana

Dal 5 al 13 novembre

Altri giorni dalle ore

Calendariomanifestazioni

eventi

CARTOLERIAIDEE REGALO

UFFICIO SPEDIZIONI CORRIERE

TARGHE - TIMBRIPERSONALIZZAZIONE

TESSUTIGRAFICA E STAMPA

(biglietti da visita,flyer, striscioni, poster,stampe su alluminiocon tecnologia UV)

CARTOBALOCCOdi Pesucci Tania

Via V. Emanuele II, 67/ABRICHERASIO

Tel./Fax 0121.349260www.cartobalocco.cominfo@cartobalocco.com

C. so Torino, 89 -­ Pinerolo -­ Tel. 0121.393149

23 NOVEMBRECafè…2 di cuori compie 2 anni!Per l'occasione Tony offre il caffè tutto il giorno!

Cafè…2 di cuori è:

dalle 5.00 SUPER COLAZIONI

con vasta scelta di brioche: noci, marmellata,

crema, chantilly, frutti di bosco…

Ricco assortimento di panini, piadine,

hot dog, hamburger e tramezzini!

eventi

Per i dettagli deiprogrammi e per le altre

manifestazioni:www.caprilli.com/eventi

6 novembreCastagnata Dalle ore 14.00

Casa Pragelato - Fraz. Rivet

12 novembreSìSìSì..OH Sì!

Teatro Sociale

15 NovembreVitamia Tour Gianmaria Testa

ore 21.00

Teatro Sociale

16 novembreEnrico Bertolino in “Passata è la tempesta?”Nuovi lampi di ovvietà

Teatro Sociale

Dal 18 al 20 novembreWinter Vocal Festival

19 e 20 novembre Panettone in vetrina

L’ISOLA DEI SAPORI

anteprima Natale

Sapor!sard! "Cavour L’Isola dei Sapori

-

L’Isola dei Sapori

‘‘

‘‘

Sapori antichiche trovano

massima espressionenei piatti di pesce

I# gust$pereccelle%"

L’angolo del Gusto

anteprima Natale

‘‘ ‘‘Il percorso professionale

e culturale di Alberto Barrile l’ha portato a scegliere solo prodotti

di prima qualità

L’ANGOLODEL GUSTO

Chiusi domenica e lunedì

Centro Commerciale Le

due Valli

Le due Valli

Ipercoop“Siamo contenti di

--

attenta e della stretta collabo-

-cro del nostro centro. A breve pubblicheremo le numerose iniziative previste nel periodo

LE DUE VALLICentro Commerciale

anteprima Natale

Buo&compleann$“L' du' vall!”!

‘‘ ‘‘Un luogo a misurad’uomo che soddisfa

tutte le esigenze,dalla spesa alle idee regalo più ricercate

anteprima Natale

Altarea Italia

Nova Coop

Coop

Regalat!l" bell(z"!

Estetica Ginevra

Feeling Time

Estetica

Ginevra

FINO AL 7 GENNAIOOFFERTA DI10 MASSAGGIDA UN’ORA E QUARTO+ 3 IN OMAGGIO€ 400

(pagabili in due rate).

ESTETICA GINEVRA

anteprima Natale

Per le feste di Nataleregalati o regala

l’eccezionale novità della micropittura dell’unghia!

Per stupiree sorprenderele amiche!

PASTICCERIA VAL PELLICE

Dolcissim'specialità!

Pasticceria Val

Pellice

maca-rons

amaret-ti morbidi

Sorrisi della Val Pellice

anteprima Natale

‘‘ ‘‘Si realizzano torteper bambini

con stampe di

dei personaggi

Anell$suggell$)’amor'

anulus pronubus

Laboratorio

Orafo Arti-

giano

Laboratorio

Orafo Artigiano

anteprima Natale

LABORATORIO ORAFOARTIGIANO

‘‘

‘‘

Facciamo brillare i vostri sogni

BRASSERIA ALPINA

anteprima Natale

Birr"artigianal':l" n*tr"passion'

Brasseria Alpina.

babi

Brasseria

Alpina

I# nuov$negozi$p*itiv$!

Capricci

Capricci

A NOVEMBRESCONTI SUARTICOLIREGALO!

anteprima Natale

CAPRICCI

ORARIO: dal martedì al sabato

I numer!dell"vergogn"

“non

brutalizzate delle povere

vite indifese, chiamate i ca-

nili che vi aiutano a sistema-

re i cuccioli e vi daranno in-

dicazione come sterilizzare

il vostro animale”.E’ PER EVITARE QUESTA BARBARIE CHE FAREMO UNA MASSICCIARACCOLTA FONDI NEI MESI DI NOVEMBRE E DICEMBRE!21/11 -­ Fiera di Pinasca27/11 -­ Gran Bazar di Natale a Torre P. (Foresteria Valdese)8/12 -­ Fiera di Torre Pellice11/12 -­ Mercatinodell’Avvento a PerosaDall’1 al 16 dicembreLuserna, sotto i portici, vicino al municipioDal 17 al 24 dicembreTorre Pellice nell’atrio del Comune

lotteria

CANILE DI BIBIANA

anteprima Natale

sul fronteabbandoni!

Estetic" Bis!:nuov"gestion'

Bisi

La novità è la cabina rico-struzione unghie con stu-pefacenti decorazioni in 3D! L’evoluzione dell’art nail!

Cocoon

in 10 sedute si perdono

Cocoon

Estetica Bisi

Vibromassage

Estetica Bisi

anteprima Natale

‘‘ ‘‘del centro è Cocoon, un macchinario per un dimagrimento generalizzato a

temperature elevate con vibrazioni

ESTETICA BISI

MP STORE ITALIADistributori per infanzia

il biberonscaldino

MP Store

Mp Store

YOOMI YOOMI

grazie alla sua tet-tarella studiata apposita-mente per essere identica a

anti-coliche, garantisce il massimo comfort

Un’idea originale e utile per i tuoi regali di Natale!

anteprima Natale

Cald'atm*fer'd! cas"

Nuove Proposte

Nuove

Proposte

Bluma-rine

anteprima Natale

‘‘ ‘‘Un negozio uniconel suo genere,

che ogni anno propone linee originali e

innovative provenienti da tutta Europa per idee

regalo mai scontate.

NUOVEPROPOSTE

Novembre è il mesegiusto per pensareai regali di Natale!

Spor+ ch'passion'!

Zancanaro Sport

Zamberlan

Karpos

RaidlightInov

NorthwaveArena

Un negozio da visitarein occasione delle feste di Natale per regali davvero utili e sicuramente apprezzati sia dagli amatori che dagli agonisti.

ZANCANARO SPORT

anteprima Natale

CRISTINA MANASSERO

Massaggio aromaterapico

Cristina Manassero è diploma-­ta presso la scuola triennale FIRP di Torino.

RIFLESSOLOGIAPLANTARE:RITROVARE IL BENESSERE!

in vetrina

‘‘ ‘‘sulla persona nella sua interezza, aiutandola

a raggiungere uno stato di equilibrio

e armonia generale

Ivano Ritardo

E se siete più di 8... dispo-nibili una vasta gamma di minibus e bus per ogni tipo di esigenza, grazie alla col-laborazione con:

in vetrina

SPOSTAMENTISENZAPROBLEMI‘‘ Un servizio

e di aiuto fondamentaleper le famiglie‘‘IVANO RITARDO

Noleggio con conducente

Ivano Ritardo