- -

Imm

agin

e re

aliz

zata

da

Fabi

o Bo

nans

ea, n

ell’a

mbi

to d

el p

roge

tto “

Piet

ars”

del

Lic

eo A

rtis

tico

Buni

va -

Pine

rolo

Mangiare e bere

Green economy

Speciale

Víval2° festival del

vivere bene19 / 21 aprile - PINEROLO

SPECIALITÀ SPECIALITÀ CUCINATE CUCINATE A REGOLA D’ARTEA REGOLA D’ARTE

mangiare e bere

SOGGIORNISOGGIORNIALL’INSEGNA ALL’INSEGNA DI SVAGO E DI SVAGO E RIPOSORIPOSO

Nostalgia delle cose diNostalgia delle cose diun tempo, che tornanoun tempo, che tornanoa rivivere con i loro a rivivere con i loro mille ricordi…mille ricordi…Magie di settant’anni faMagie di settant’anni farinate nel cuore di Perosarinate nel cuore di Perosanegli stessi luoghinegli stessi luoghidi allora per il piacere di allora per il piacere di chi le desideradi chi le desidera

mangiare e bere

Una ricetta facile per un delizioso secondo o contorno tutto da gustare.

Preparazione

delizioso secondo oun delizioso secondo o contorno tutto da gustare.

Ingredienti

PATATE GUSTOSE NOCI e FORMAGGIONOCI e FORMAGGIO

mangiare e beremangiare e bere

caprillichefcaprillichef

VEGETARIANI E VEGANI, VEGETARIANI E VEGANI, QUESTI SCONOSCIUTIQUESTI SCONOSCIUTI

da www.arty-mom.com

mangiare e bere

Corso Torino, 400Riva di Pinerolo (TO)

tel. e fax 0121.398368info@camussogarden.it

www.camussogarden.it

Pi a nte d a frutto ,p i a ntin e d i verd urap er orto , g era n i, surfin ie e a nnu a li in g e n ere , terric c i, c onc im ie c onc im i b io lo g ic i,p i a nte d i rose ,p i a nte verd i e fioritep er esternoe interno

e ,

‘‘ ‘‘“Nulla darà la possibilità di

sopravvivenza sulla terra quanto

l’evoluzione verso una dieta

vegetariana.”Einstein

da thegreenpot.wordpress.com

mangiare e bere

Dott .SSA DANIELA MASSAGLIANaturopata

da www.butterfl yist.com

mangiare e bere

15%SCONTO Via Gianavello, 29 -

LUSERNA S. GIOVANNITel. 0121.90566

Richiedi a informazioni@caprilli.com la Caprilli Card, è gratuita!

35!invece di 55!

TAGLIO, PIEGA E COLOREofferta valida il martedì, mercoledì e giovedì

Offerta valida per una persona dall’1 al 30 aprile

Offerta valida per una persona dall’1 al 30 aprile

V. Monte Grappa, 56PINEROLO

Tel. 0121.323347

Lookstyle di Giaime Manuela

-35%

Offerta non cumulabile valida per una persona fino al 31

maggio 2013

Viale castelfidardo, 64PINEROLO

Tel. 0121.794784

Pizzeria “Il pirata”

SCONTO

20%SCONTO

scopri tutti i vantaggi e le promozioni

pensate per te suwww.caprilli.com

RISPARMIA!CON LA CAPRILLI CARD

NELLE ATTIVITÀ DEL PINEROLESETAGLIO, PIEGA E COLORE

offerta valida il martedì, mercoledì e giovedìRRRRRIIIISSSSPPPAAARRRMMMIIAAA!!!PPPPCON LA CAPRILLI CARD

NELLE ATAA TIVITÀ DEL PINEROLESETT

caprilliSHOCK!Pinerolo e dintorni al miglior prezzo!

Ritaglia e porta con te il coupon per usufruire dello sconto.

OFFERTE PER IL MESE DI APRILE

Ogni 3 bottiglie acquistate fino al 31 Maggio riceverai uno sconto sul totale.

Ogni 3 bottiglie acquistate finoACQUISTA 3 BOTTIGLIE

CENA CON IL 15% DI SCONTO

Vival 2013Vival 2013festival del vivere benefestival del vivere bene2a edizione dal 19 al 21 Aprile edizione dal 19 al 21 Aprile

‘‘VIVAL vuole proporre un nuovo

modo di stare insieme sentendosi

bene con se stessi.

‘‘vival 2013

UNA GRANDE PIAZZA DOVE PARLARE DI BENESSERE. AL PALARED SONO ALLESTITE DUE SALE C O NFEREN Z E , SALA BIANCA E SALA ROS-SA, DOVE SI SVOLGERANNO CONFERENZE ED INCONTRI, TUTTI GRATUITI, RIGUAR-DANTI I CIN QUE SETTORI TEMATICI.

APPUNTAMENTIAPPUNTAMENTIVIVAL 2013VIVAL 2013

vvvvvvvvvvvviiiiiiiiiivvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaalllllll 2222222222200000000000111111111133333333333333333

vival 2013

PINEROLO - 19/21 april e - PALARED

Presentando questo coupon alle casseingresso per 1 persona a 2!

anzichè 5!

2 aEDIZIONEVALE

3!DI

SCONTOTAGLIA E CONSEGNA IL COUPON ALL’INGRESSO! RICEVERAI UNO SCONTO SUL PREZZO DEL BIGLIETTO!

ATLETICAVAL PELLICE

organizzato da:

CORSA PODISTICA E CAMMINATA NON COMPETITIVA APERTA A TUTTI

PINEROLO

6km

i partecipanti con l'iscrizione sollevano gli organizzatori da ogni responsabilita' per eventuali incidenti che dovessero verificarsi prima, durante o dopo la manifestazione

RITROVO: PINEROLO | PALARED - Via della Madonnina, 28 ore 14.30PARTENZA dal luogo del ritrovo: ore 16.00 SABATO

20APRILE 2013

ii parteciii

PER I PRIMI 200 ISCRITTI ALL’INTERNO DEL PACCO GARA MAGLIETTA DIADORAPER TUTTI GADGET E BUONI SCONTO SUL TERRITORIO.

in collaborazione con

PER PREISCRIZIONI e INFO: IL PODIO SPORT, PINEROLO in Via Bogliette 3 / c

tel. 0121.393228

PER INFO TECNICHE: ATLETICA VAL PELLICE presidente CATALIN DANIELE cell: 3333571108

email: daniele.catalin@tiscali.it

si ricorda che le iscrizioni sono aperte fino a 15 minuti prima della partenza

ISCRIZIONI 5!** PER OGNI CONCORRENTE VERRA' DEVOLUTO L'IMPORTO DI UN EURO

ALL'ASSOCIAZIONE ADMO "ROSSANO BELLA" DI VILLAR PEROSA.

Vestiamo la Passione sportiva

www.ilpodiosport.it

PINEROLO SALUZZO CUNEOBORGO S.D.MONDOVÌ

MAQUILLAGE MAQUILLAGE DEL BENESSERE DEL BENESSERE MINI CORSIMINI CORSI

‘‘ ‘‘Migliorare il proprio aspetto

fi sico per migliorare il proprio umore e il modo in cui

affrontiamola vita.

salute e bellezza

salute e bellezza

ACCESSORI ACCESSORI E CAPPELLI E CAPPELLI MADE IN ITALY

salute e bellezza

LE ARTI DEL LE ARTI DEL BENESSERE...BENESSERE...una via verso una via verso la guarigionela guarigione

‘‘ ‘‘Ognuno di noi ha le potenzialità per

creare una vita piena e traboccante

di ogni dono e talento, a partire da salute, gioia di vivere, amore

e successo.

da Bruce Lipton“La biologia

delle credenze”

mind

spiritbody

salute e bellezza

Scoprite la Vs. prossima casaIl vivere bene in modo responsabile: questo è il modo che segue l'Idrocentro, che ha

a cuore il mondo in cui vive e crede nelle possibilità di poterne costruire uno migliore in cuilavorare, abitare e vivere.

In questo senso Algecollection è molto più di una vetrina, poiché rappresenta unostile di vita attento e sensibile ai concetti di rispetto e salvaguardia delle esigenze dell'uomo.

Algecollection diffonde, in modo semplice ma altrettanto concreto, una filosofiapositiva dell'essere e del fare in cui l'uomo e le sue azioni sono sempre in perfetto equilibrio edin totale armonia con tutto ciò che lo circonda.

Il nostro motto è non solo proporre idee, prodotti e soluzioni per l'ambiente, ma è unavera e propria cultura in cui diffondere il modo del vivere sano rendendo al tempo stessoquesti concetti concreti e fruibili sin da subito.

In un panorama complesso ed articolato, il nostro intento è la certezza di farviritrovare appartamenti completamente arredati, che rispondono alle vs. richieste con il correttorapporto qualità e prezzo.

pavimenti rivestimenti legno arredobagno wellness

Torre San Giorgio Borgo San Dalmazzo Fossano Alba Mondovì Ceva Casale MonferratoCarmagnola Torino Pinerolo Chieri Rivoli Settimo T.se Susa Asti Gravellona Vercelli

GUARDARE… GUARDARE… ED ANCHE ED ANCHE TOCCARE!TOCCARE!

soluzioni da vivere

w w w . c r e s p o g a r d e n . c o mVia Torino, 29 - S.S. Pinerolo/Orbassano - ROLETTO (TO) - Tel. 0121 542169 - Fax 0121 342463

PROFESS ION ISTI AL SE RVIZ IO DE L VE RDE

ColtivareColtivarel'orto l'orto

anche in vaso anche in vaso e sul balconee sul balcone

Coltivarel'orto

anche in vaso e sul balcone

PRESENTA

Ecco le semplici regole per coltivare l'orto con Ecco le semplici regole per coltivare l'orto con Ecco le semplici regole per coltivare l'orto con Ecco le semplici regole per coltivare l'orto con successo!successo!successo!successo!- Il sole: l'esposizione del vostro orto deve - Il sole: l'esposizione del vostro orto deve - Il sole: l'esposizione del vostro orto deve - Il sole: l'esposizione del vostro orto deve essere in piena luce. essere in piena luce. essere in piena luce. essere in piena luce.- L'acqua: le piante hanno bisogno di acqua in - L'acqua: le piante hanno bisogno di acqua in - L'acqua: le piante hanno bisogno di acqua in - L'acqua: le piante hanno bisogno di acqua in abbondanza per crescere. abbondanza per crescere. abbondanza per crescere. abbondanza per crescere.- La terra: a medio impasto, - La terra: a medio impasto, - La terra: a medio impasto, - La terra: a medio impasto, fertile e drenante. fertile e drenante. fertile e drenante. fertile e drenante.- Il fattore umano: - Il fattore umano: - Il fattore umano: - Il fattore umano: non solo braccia non solo braccia non solo braccia non solo braccia e fatica ma, e fatica ma, e fatica ma, e fatica ma, soprattutto, soprattutto, soprattutto, soprattutto, buon senso. buon senso. buon senso. buon senso.

L'orto, un capitale di salute per tutta la L'orto, un capitale di salute per tutta la L'orto, un capitale di salute per tutta la L'orto, un capitale di salute per tutta la famiglia! Un orto domestico per "sapere famiglia! Un orto domestico per "sapere famiglia! Un orto domestico per "sapere famiglia! Un orto domestico per "sapere quello che si mangia". Un orto domestico quello che si mangia". Un orto domestico quello che si mangia". Un orto domestico quello che si mangia". Un orto domestico allo scopo di assicurarsi il consumo di allo scopo di assicurarsi il consumo di allo scopo di assicurarsi il consumo di allo scopo di assicurarsi il consumo di ortaggi e verdure più sani, freschi e genuini ortaggi e verdure più sani, freschi e genuini ortaggi e verdure più sani, freschi e genuini ortaggi e verdure più sani, freschi e genuini ed anche poco costose e veramente a km ed anche poco costose e veramente a km ed anche poco costose e veramente a km ed anche poco costose e veramente a km zero! Ma non solo. L'orto è attività fisica. zero! Ma non solo. L'orto è attività fisica. zero! Ma non solo. L'orto è attività fisica. zero! Ma non solo. L'orto è attività fisica. L'orto è arricchimento mentale: è una L'orto è arricchimento mentale: è una L'orto è arricchimento mentale: è una L'orto è arricchimento mentale: è una finestra aperta sulla natura ed i suoi finestra aperta sulla natura ed i suoi finestra aperta sulla natura ed i suoi finestra aperta sulla natura ed i suoi preziosi insegnamenti con, in più, il gusto preziosi insegnamenti con, in più, il gusto preziosi insegnamenti con, in più, il gusto preziosi insegnamenti con, in più, il gusto di fare da soli. L'orto ci insegna a vivere con di fare da soli. L'orto ci insegna a vivere con di fare da soli. L'orto ci insegna a vivere con di fare da soli. L'orto ci insegna a vivere con più serenità, a gustare il piacere della più serenità, a gustare il piacere della più serenità, a gustare il piacere della più serenità, a gustare il piacere della crescita e dell'attesa della raccolta, a rallen-crescita e dell'attesa della raccolta, a rallen-crescita e dell'attesa della raccolta, a rallen-crescita e dell'attesa della raccolta, a rallen-tare i nostri ritmi. L'orto va curato, piccolo tare i nostri ritmi. L'orto va curato, piccolo tare i nostri ritmi. L'orto va curato, piccolo tare i nostri ritmi. L'orto va curato, piccolo o grande che sia, e questo ci regala tempo o grande che sia, e questo ci regala tempo o grande che sia, e questo ci regala tempo o grande che sia, e questo ci regala tempo per pensare e ragionare.per pensare e ragionare.per pensare e ragionare.per pensare e ragionare.

mpasto,

OSASCO (TO)

Via Pinerolo, 35 - tel. 0121.541562 - Fax 0121.541595 - www.rfporte.it

RF PORTE OSPITA

“RECUPERIAMO IL PASSATO… COSTRUIAMO IL FUTURO”

Se siete interessati ai temi della sostenibilità edilizia, del-la bio-edilizia, della tutela del clima, del risparmio energe-tico, del comfort e del benessere abitativo, la Sinergia Studio Aymar – Studio74 offre oggi sul mercato soluzioni innovative e avanzate.Se avete un immobile da recuperare o da riqualifi care po-trete trovare una consulenza completa per accompagnar-vi nelle giuste scelte da operare per il corretto effi cienta-mento energetico, per la riduzione dei costi di bolletta, per il miglioramento delle condizioni di benessere interno, per la valorizzazione del patrimonio familiare o aziendale.Se siete invece interessati a un’abitazione di nuova concezione, sostenibile, energeticamente effi ciente (a consumo “quasi zero”), confortevole, di eccellente qualità costruttiva, certifi cata e garantita, potrete

trovare quello che fa per voi.“Otto A Zero”, un progetto unico sul territorio del Pine-rolese, idea di un villaggio Eco-Sostenibile dove tutte le nuove costruzioni saranno certifi cate con il Protocollo Itaca e secondo lo standard CasaClima (Classe A). Potrete avere ampia possibilità di scelta, dall’acquisto di un sin-golo lotto sul quale progettare e costruire la vostra casa dei sogni alla soluzione “chiavi in mano”. In ogni caso sarà a vostra disposizione una struttura di professio-nisti competenti e qualifi cati in grado di assistervi in tutte le fasi del processo edilizio. Otto A Zero è un piano edilizio di nuova concezione dove sono stati fi ssati precisi requisiti di sostenibilità, di effi cienza e qualità aperto a tutti coloro che si vogliono avvicinare a una nuova esperienza diretta di progettazione e costruzione della propria casa. Lascia-tevi coinvolgere!Per maggiori informazioni il team di Studio Aymar e Stu-dio74 è a vostra disposizione – saremo anche presenti a Vival, dal 19 al 21 aprile presso il Palared di Pinerolo.

Via Palestro 8, Pinerolo (TO) – Tel. 0121.323941 - www.studioaymar.com – info@studioaymar.com

Turismo Eco-Sostenibile Turismo Eco-Sostenibile Un’occasione di sviluppo del territorio Un’occasione di sviluppo del territorio e della Green Economye della Green Economy

green economy

MUSEI DI PALAZZO VITTO-NE C OLLE ZIO NE CIVICA D’ARTE E MUSEO ETNO-GRAFICO DEL PINEROLESE

IL MUSEO ETNOGRAFICO DEL PINEROLESE

MUSEO DELLA MENTA A PANCALIERI

APRILE: Cammini APRILE: Cammini di Libertà consigliadi Libertà consiglia

Museo delle bambole

Museo etnografi co - camera da letto

Pinacoteca civica

cammini di libertà

MUSEO DELLA MECCANI-CA E DEL CUSCINETTO DI VILLAR PEROSA

Museo della Menta e delle Piante Offi cinali

cammini di libertà

Museo della meccanica e del cuscinetto

Nelle immagini alcune creazioni orafe di tormalina del Laboratorio Orafo Artigiano di Pinerolo.

IL GIOIELLO IL GIOIELLO CHE PROVIENE CHE PROVIENE DAL CIELODAL CIELO

scopriamo le pietre

Viale Cavalieri d'Italia, 48 - Pinerolo - Tel. 0121.73430 - 333.6011756

Estrazione dente o radice ............................................................... ! 50Otturazione in composito ................................................................ ! 50Devitalizzazione e otturazione .................................................... ! 100Detartrasi + sbiancamento con bicarbonato ............................... ! 50Detartrasi + sbiancamento con lampada led ............................. ! 100Capsula in ceramica in l.n.p. .......................................................... ! 300Capsula in ceramica in zirconio .................................................... ! 500Impianto endosseo bifasico ........................................................... !"500Scheletrato con attacchi ........................................................... ! 1.500Scheletrato con ganci estetici ..................................................... ! 800

sponsor uffi ciale

Sul prossimo numero...

interessanti spunti per la tua casa!