Caprilli.com - Dicembre 2011

CO

PIA

OM

AG

GIO

pag. 13 / 34

pag. 4 / 6

Reportage:pag. 7 / 9

Lavoro:

Idee per il tuo Natale Idee per il tuo Natale

Ristorante a la carte Meta storica in un luogo incantato

Via Ponte Palestro, 25 - Tel. 0121.809855E’ gradita la prenotazione

Scrigni di salmerino al melogranoSpalla di cervo e renette

in cialda croccantePudding di gamberi e porri all’anetoTortino al lardo d’Arnad e marroni

Risotto di Carnarolie scampi mantecato al Berlucchi

Quadroni di tomae noci all’intingolo di vitella

Classico cappone farcito con savarèdi patate alla purea di barbabietole

Gateau d’inverno

Vini: Dolcetto d’Alba doce Favorita Langhe doc

Prezzo: €. 40,00 a personaSolo su prenotazione!

Vi aspettiamo ancheper la Vigilia di Natale

e a San Silvestro

PranzodiNatale

sommario

numero 11 - dicembre 2011

Informazioni e contatti della redazione

TANTE IDEE

CONVENIENTI E ORIGINALI

dai peluche ai gadget,

dai cosmetici

ai casalinghi,

ai complementi d’arredo

per i tuoi regali di Natale!

Presentando questo coupon

riceverai

un simpatico omaggio

Vicolo Termine, 21 - PINEROLO - Tel. 0121.379721 - orario continuato 7 giorni su 7

NATALEUNIVERSALE

reportage

PIÚ DI DUEMILA ANNI

DI TRADIZIONE

“Noi ebrei non festeggiamo il Na-

tale poiché riteniamo che Gesù

non sia stato il Messia. Quando

arriverà, i cristiani gli diranno

“bentornato” e noi ebrei “ben-

venuto!”

con date variabili, festeggiamo

Chanukkà, o festa delle luci, che

dura 8 giorni. Quest’anno comin-

cerà la sera del 20 dicembre. Le

nostre case sono illuminate dalle

‘‘ ‘‘

candele del famoso candelabro a

nove lumi. Si accende una can-

dela al giorno con la fiamma

della prima, che è la principale.

“La festa celebra un miracolo:

nel 165 a.C. il Santuario di Ge-

rusalemme era stato profanato

dai Siriani occupanti, i fratelli

Maccabei guidarono la rivolta

e, al momento di riconsacrare

il Tempio, fu trovato pochissimo

olio sacro per accendere il cande-

labro. Ma quel poco olio permise

di tenere accesa la lampada per

8 giorni; per questo tutti gli anni,

candelabro a 9 bracci”

“Ci troviamo a casa di amici a

Torino. Ogni famiglia porta la pro-

pria lampada che viene messa

su un grande tavolo. Si crea un

-

tano versi in ebraico e si cucinano

ricette della tradizione come le

frittelle di mele e usiamo fare ai

bambini dei piccoli regali.” spiega

David. “Soprattutto nelle nostre

comunità in America, questa

festività si è un po’ amalgama-

ta con il Natale e in molte case

ebree si vede l’albero addobba-

to!” Chanukkà

MELTING POT DI GIOIA

E CONDIVISIONE

reportage

“La sera della Vigilia, da tradi-

zione rumena, puliscono e luci-

dano per bene le loro scarpine.

Poi le mettono sul balcone e,

tutti impazienti, vanno a dormi-

re. La mattina, se le scarpe sono

lucidate bene, Babbo Natale ha

lasciato sul balconi i doni per en-

trambi”

anno, in cui si ricordano le prove

superate da Abramo che hanno

dimostrato la sua totale fede in

Dio. Quest’anno è stata lo scorso

6 novembre e in famiglia abbia-

mo festeggiato tutti insieme! Ci si

ritrova, ci si veste a festa e si cuci-

nano i piatti tipici. Da tradizione,

il montone che viene ucciso per

l’occasione viene in parte consu-

mato in famiglia e in parte donato

ai poveri”

‘‘ ‘‘

Via Colombo, 210067 Vigone (TO)Tel. 011 [email protected] www.pampiu.it

Tutt!quell! ch" cerch#,vicin! $ cas$ tu$!

FESTEGGIARE… LAVORANDO!

DAGLI ORARI DELLE

MESSE ALLE

PREVISIONI METEO

“Di regola, una volta ogni tre

settimane, abbiamo un fine

settimana libero, turnando con

le colleghe. Naturalmente, in

alta stagione e nelle vacanze

quindi dobbiamo lavorare di più.

Per fortuna tra di noi ci organiz-

ziamo e ci dividiamo le giornate

più importanti, in modo che si

riesca almeno a fare un pranzo

con la famiglia. Io ho due bam-

bini e se

posso cerco di stare con loro per

il magico momento dell’apertura

dei regali. Poi, per fortuna ci sono

i nonni che stanno loro vicino!”.

Buone Feste

Corso Torino, 400Riva di Pinerolo (TO)

tel. e fax [email protected]

www.camussogarden.it

‘‘ ‘‘

“É così per Natale, per Capo-

danno, Pasqua, Carnevale e per

il mese di agosto. Ormai sono

abituata a fare le vacanze quan-

do tutti stanno lavorando e vi

assicuro che non è niente male!”

QUESTA

È NORMALITÀ

Piccolo Chalet

“Il lavoro durante le feste tra

Natale e Capodanno è il periodo

tanto per il lavoro in sé, perché

è simile ad altri periodi “caldi”

come le vacanze di Carnevale

o Pasqua, ma per il momento

in cui arriva. Per noi stagionali

che arriviamo da mesi di bassa

stagione, partire così è sempre

un impatto duro! Le ore di lavoro

sono anche 14-16 al giorno e

per noi che siamo a conduzione

famigliare non esistono turni,

con questi ritmi, abbiamo visto

le nostre famiglie sempre impe-

gnate, con tutti quei turisti che

riempiono il paese! Lavoriamo

da sempre a Natale, a Capodan-

no, sabato, domenica. Certo si

fa fatica a vedere gli amici e i

parenti, siamo sempre di corsa e

viviamo un po’ fuori dalla realtà

per cinque mesi all’anno!”

“Solitamente il giorno

di Natale o la sera della Vigilia,

riuniamo qui i nostri cari per un

pranzo o cena veloce, mangia-

mo gli agnolotti di papà Tomma-

so, un buon arrosto con le casta-

Due ore tutti insieme, scartiamo

i regali, ci raccontiamo le ultime

lavoro

novità, e poi via di nuovo al la-

voro!”

“Siamo anche

molto fortunati perché la clien-

e i nipoti di clienti storici, quindi

è bello rivederli! Ci raccontano

l’anno passato, qualcuno porta

le foto dei viaggi, qualcun altro

un piccolo regalo! Ci fanno pe-

sare meno il fatto di dover la-

vorare, è una bella atmosfera!”

Piccolo Chalet

L’EMERGENZA

NON GUARDA

IL CALENDARIO

“Con i colleghi ci dividiamo i tur-

ni di reperibilità anche secondo

le esigenze personali. Chi ha

famiglia preferisce passare il

Natale in tranquillità, mentre

i più giovani preferiscono non

rischiare di essere chiamati per

un intervento il 1° gennaio!”.

“Recentemente, a causa dell’al-

luvione che ha colpito la nostra

zona, sono stati molti gli inter-

venti fuori dalle ore regolari”

“Il brindisi di Ca-

podanno 2002 l’ho fatto in un

impianto a Villar Perosa con un

collega, così come il pranzo di

Natale 2009. Domenica scorsa

ho passato il pomeriggio e la

sera su un guasto in Val Pellice.

E’ il mio lavoro” “mi

piace e non mi pesa, ci sono altri

momenti per stare con famiglia

e amici”!

eventi

Dal 3 al 18 dicembre

3 dicembre

Ore 20:

Prenotazioni 340.3540879

Circolo La Velho

Ore 17.30

Libreria Claudiana

Ore 20

Ristorante

Flipot

8 dicembre /8 gennaio

Chiesa San Bernardino

Calendariomanifestazioni

Giorgio Faletti

Per maggiori

www.caprilli.com/eventi

APERTI ANCHEIL SABATO

POMERIGGIO!

Via Tegas, 11/13BURIASCO

tel +39 0121.56.141

Dettaglio ed ingrosso di

Prodotti per l’agricolturaGiardinaggioAntiparassitariMangimi per cani, gatti,uccelli e animalida cortile PulciniSementi come mais,orzo e pratense

E inoltre...Piccole pianteornamentali conconfezionePellet e legnaFerramenta

NUOVA

GESTIONE

Ex “Nuova

Fenoglio Agricoltura”

Composizioni eaddobbi natalizi

eventi

9 dicembre

10-25 dicembre

Atelier di Via Tessore

14 dicembre

Atelier di Via Tessore

17 dicembre

Ore 21.00 -

- Parrocchia di S. Lazzaro

18 dicembre

Casa per anziani Maggiorino Turina

18 dicembre

Ore 21.15

- Sala Concerti Italo

Tajo (ex chiesa San Giuseppe)

Cavallerizza Caprilli

31 dicembre

ERBORISTERIAIRIDEA

Chiuso la domenica

Iridea

Esi, Zuccari, Ecol, Er-

bamea, Sangalli, Tisanoreica

rbolario, Karitè,

Guam

Iridea

Pharma Nails

Non soloerboristeria

‘‘

‘‘Un angolo

del locale

è una piccola

oasi di relax

Idee per il tuo Natale

ABBIGLIAMENTOACCESSORICASALINGHIIDEE REGALOBIGIOTTERIAPROFUMERIA

ARREDAMENTOOGGETTISTICAGIOCATTOLI

PICCOLAFERRAMENTA

ROLETTO

ALBENGA CAMPOROSSO (IM)

GENOLA (CN)

GENOLA (CN)MONCALIERI (TO)

ROLETTOVia Torino 9

Tel. 0121.342737

Profumodi insolitefragranze


CRÈME CARAMELfragranze, cosmesi e bijoux

‘‘‘‘

Crème Caramel

offre un vasto

assortimento di

cofanetti e idee regalo

Crème Caramel

Crème Caramel

Crème

Caramel APERTO TUTTI I GIORNI.

cremecaramel profumi

Natalefirmato100%

100%FABBRICHE DOLCIARIE

‘‘‘‘

Solo ingredienti

veri e sani

100%

100%

100%

“GREAT TA-STE AWARD” di Londra,

riconoscimento interna-zionale rilasciato ai tre

Bonifanti

100%

ai possessori della Caprilli Card sarà riserva-to uno sconto extra del 10% su tutta la spesa.


Illumina il tuo CapodannoIllumina il tuo Capodanno


TABACCHERIA 15

Tabaccheria 15

botti e fuochi

presepi Fontanini

Nell’ampio show-room potete scegliere,tra migliaia di referenze

e guidati dalla nostra esperienza,il tessuto giusto per la vostra casa.

Realizziamo su misura imbottiti e tendaggi.

Str. Valpellice, 103/eS. Secondo di Pinerolo (TO)

Tel. 0121.500777

Str. Valpellice, 103/eS. Secondo di Pinerolo (TO)

Tel. 0121.500777

Il ritornodel CammeoIl ritornodel Cammeo

‘‘

‘‘

I nuovi gioielli del

Laboratorio Orafo

Artigiano

La lavorazione, allora come oggi completa-mente artigianale

LABORATORIO ORAFOARTIGIANO


ESTETICA GINEVRA

Orario: lun. - mar. - gio. - ven. 9,00 / 20,00

merc. 14,00 / 22,30 - sabato 9,00 / 14,00

Estetica Ginevra

Feeling Time

Estetica

Ginevra

FINO AL 7 GENNAIOOFFERTA DI10 MASSAGGIDA UN’ORA E QUARTO+ 3 IN OMAGGIO€ 400 (pagabili in due rate).

regalati o regala

micropittura dell’unghia

Regalatila bellezza


Allasia,la macelleria 2.0

MACELLERIAALLASIA

‘‘ ‘‘La carne del bue è

molto più saporita

ed è ideale per bolliti,

brasati e stracotti

Allasia

“macelleria

2.0”.

Allasia

“E’ molto più

saporito ed

è ideale per bolliti, brasati e

stracotti. Il bue è un animale

speciale, la sua carne è più

consistente, più compatta,

mai asciutta, più rossa e con

un forte profumo d’erba. As-

solutamente inconfondibile!”

Macelleria Alla-

sia

Buone feste con la carne

di Allasia!


cinque Sensi

Benessere & Bellezza

uomo - donna

Manificio & Piedificio

Centro Specializzato in ricostruzione unghie

Via Pignari, 46 - 12037 Saluzzo (Cn) - Tel. 0175 44239

PU

BLIS

tam

pa

·

349 0826799

PROMOZIONI NATALIZIE

PACCHETTO DELLE FESTE: 3 doccie solari, 1 trattamento viso all'ossigeno,

gel polish mani, 1 trucco a ! 100,00 anziché ! 136,00

Inoltre per i tuoi regali tante idee convenienti…

VIENI A SCOPRIRLE!!!!!!

Per le tue unghie: gel polish mani a ! 15,00 anziché ! 25,00

Allungamento con metodo gel a ! 40,00 anziché ! 50,00

Allungamento ciglia: scontato del 30%

Abbronzatura spray per le tue festività: 3 sedute a ! 35,00 anziché ! 45,00

Trattamento viso all'ossigeno: a ! 40,00 anziché ! 55,00

Regala coloreda Capricci!

Decorazioneunghie

Bigiotteria:

Accessori:

Cristalloterapia:

Colori e agende


CAPRICCI

ORARIO: dal martedì al sabato

9.15 / 12.45 - 15.30 / 19.00 - Lunedì chiuso

DA CAPRICCIÈ UN NATALEDI SCONTI!

20% di sconto

The Bookworm,la bottegadelle lingue


THE BOOKWORM

[email protected]

‘‘‘‘

É la comprensione

del funzionamento

della lingua che

fa la differenza

The

Bookworm

4 dicembre: degustazione del panettone alla crema. Dall�’8 all�’11: laboratorio bambini per decorare gli oggetti dell�’albero di Natale. 11 dicembre: degustazione del pandoro alla crema. Dal 12 al 18: laboratorio bambini per creare i mosaici natalizi. 18 dicembre: degustazione di biscotti. Dal 19 al 24: laboratorio bambini per creare le sagome natalizie in sughero.

50 negozi, 2 medie superfici, bar e ristoranti

www.centroleduevalli.it Via Cascina Vastameglio, 3 Pinerolo (TO)

SEMPRE APERTO DA LUNEDÌ A DOMENICA 9:00-21:00

Il Natale, passiamolo insieme.

Diventa fan su:

C’è lievito e lievito…


GRAN FORNOdi Albertengo

Chiuso domenica pomeriggio e giovedì pomeriggio

‘‘ ‘‘Le tirà

sono dolci di antica

tradizione, fatte con

lo stesso impasto del

panettone, ma dalla

forma schiacciata

Gran Forno di Alberten-

go

tirà

Un donoche vieneda lontano

HAMMAM MARRAKECH

Orario: lun. 13.30/20.00, mart.-sab. 9.30/20.00

‘‘ ‘‘Ahd propone il nuovo

massaggio Pinda,

effettuato con sacchetti

caldi profumati,

per il viso e il corpo

Hammam Marrakech

Dolce Vita

Pin-

da


Il nostro obiettivo è essere realmente presenti nelle problematiche dell'essere genitori.Essere responsabili, per un'azienda di prima infanzia, signi!ca non solo garantire qualità e sicurezza a chi sceglie

i nostri marchi, ma soprattutto dare massime garanzie a chi decide di vivere con i nostri prodotti. Vogliamo garantire ottimi risultati a tutti in: Qualità - Prezzi - Assistenza vendita - Assistenza tecnica

EDIZIONESPECIALE

ELETTO GIOCODELL’ANNO

2011

KIDZZ FARMsimpatici

animaletti gonfiabiliper far saltaree giocare il tuo

bambino

KIDZZ CASTkit per imprimere

e conservareil calco della manina

e del piedinodel vostro bebè

CREA UNOSPLENDIDORICORDO

PER IL FUTURO

Via Bivio 37/1 Bis - FROSSASCOTel./Fax +39 0121.354564 - Tel. 0121.352067 - [email protected] - www.mpstoreitalia.it

Solo carnePiemontesedi qualità


L’ARGALdi Meini Davide

Chiuso domenica e lunedì pomeriggio

‘‘

‘‘

L’Argal,

per una dieta sana

ed equilibrata.

L’Argal

L’Argal

L’Argal

Le mani fannola differenza

STUDIO ESTETICOTIZIANA

‘‘ ‘‘Si effettuano massaggi

al burro di karitè,

con i saccottini

a base di spezie

o con olii profumati

Per Natale, regalati e regala i trattamenti dello Studio Estetico Tiziana!


Caprilli.com - Dicembre 2011

Documents

Transcript of Caprilli.com - Dicembre 2011