pag. 4 / 7reportage

Anime ecologiche

pag. 10 / 11lavoro

Lo stage ha perso il suo appeal?

pag. 16eventi

Tour de Francea Pinerolo

pag. 17 / 30 speciale:

Speciale casa

CO

PIA

OM

AG

GIO

Il m

ensi

le d

el P

iner

oles

e - m

arzo

201

1 - A

nno

V - n

umer

o 3

sponsor ufficiale

3sommario

numero 3 - marzo 2011

RUBRICHEReportage: Anime Ecologiche - Riborsa ACEALavoro: Lo stage ha perso il suo appeal?Il Brontolone: Un problema di viabilitàTorino capitale dei 150 anni d’ItaliaCalendario manifestazioniTour de France 2011 a Pinerolo

SPECIALE “CASA”Decora il tuo pavimento con SikkensIl giusto serramento: una scelta importanteScegli di spendere meno!La casa dei sogni parte da qui...Trasmal, al vostro servizio10 motivi per scegliere i nostri serramentiMaterie plastiche da arredamentoUn tocco d’oriente alla vostra casaDigitale terrestre “no problem”Il serramento bivalentePiù sicurezza per la tua casaB.A.I. crea il bagno dei tuoi sogni

IN VETRINACenare, ballare e divertirsiIl Bazar dei bimbi, per un consumo intelligenteFai una scelta naturaleCarlo, attrezzatura per la ristorazione

4/910/11

12141516

171819202122232426282930

31323334

Informazioni e contatti della redazioneRedazione: Studio Erica - Corso Torino, 84 - Pinerolo (TO) - Tel. 0121 79.42.57www.studioerica.it - www.caprilli.com - Direttore di redazione: Erica GuerrieriTesti e foto: Valentina Costantino - Grafica: Mariangela CasagrandeDATI LEGGECaprilli.com: una finestra mensile sul territorio - Supplemento alla testata web - Aut. Tribunale di Pinerolo n.05/06 del 21/11/2006 - Progetto grafico e impaginazione: Studio Erica - Stampa: CDNQuesto numero è stato chiuso in tipografia il 24/02/2011 e distribuito gratuitamente presso inserzionisti sponsor, attività commerciali di Pinerolo e cintura e punti di interesse pubblico (ATL, ASL, URP Pinerolo, ecc.)

Produzione propria di salumi,salsiccia di maiale e di vitello.

Vendita carni freschedelle cascine pinerolesi, affettati,

formaggi, latte, pane,pasta fresca e molto altro ancora...

Via della Repubblica, 33Pinerolo (TO) - Tel. 0121.321295

Macelleria & Panedi Abate Daga Marco

Il rispetto della natura, leit-motiv di questi ultimi anni, riguarda anche la casa, a partire dai criteri di costru-zione, di riscaldamento fino alle abitudini e alle scelte di vita che facciamo all’interno.Partecipare attivamente, sentirsi coinvolti nell’im-patto che le nostre azioni hanno sulla Terra non deve essere una scelta di po-chi eletti, ma un percorso pratico e di coscienza che ognuno di noi deve prefis-sarsi come obiettivo.Abbiamo cercato alcune te-stimonianze di persone im-pegnate a contribuire alla salvaguardia e al rispetto dell’ambiente, sia attraver-so la gestione dell’abitazio-ne che del proprio lavoro: una famiglia che usufruisce dell’energia solare per i suoi consumi energetici e un gio-vane artista che dona nuo-va vita a materiali altrimenti destinati alla discarica.

DESIGNDA RICICLOAndrea Bouquet è un gio-vane restauratore, falegna-me ma soprattutto artista.

ANIMEECOLOGICHE

reportage4

Andrea Bouquet con lampada con faro e tubi idraulici di recupero, mobili e poltrona derivati da un palchetto anni ‘60 dismesso.

Il rispetto dell’ambiente come scelta di vita

5reportage

Trentatrè anni e la passione per il legno da sempre: istituto d’arte, esperienze presso fale-gnami e botteghe di restauro e corsi specializzati l’hanno portato a fare del legno la sua vita. Restaura oggetti, mobili, pavimentazioni, balconi e travi; è scultore e crea allestimenti ed installazioni in legno. Quello che oggi ci interessa approfondire sono le sue creazioni con legno di recu-pero, pezzi unici dove unisce con maestria artigia-

nato e design in abbinamenti fuori dall’ordinario davvero stupefacenti.“Casse da imballaggio, rivesti-menti, bancali, botti… - ecco da dove nascono i suoi spe-ciali pezzi d’arredamento. - Recupero pezzi di legno che andrebbero bruciati o smaltiti

‘‘ ‘‘Sentirsi coinvolti nell’impatto che le

nostre azioni hanno sulla Terra non deve

essere una scelta di pochi eletti

Specchiera ottenuta da legni recuperati da un balcone

Prima era una botte, ora un tavolo ad incastro senza chiodi né viti

Mobile nato da unacassa da imballaggio

6 reportage

a pagamento; pulisco, levigo superficialmente, tratto con oli, cere e protettivi naturali. Prima recupero il legno e solo in seguito penso a cosa deve nascere da quel pezzo”.Le immagini parlano da sole…

INTERRUTTOREDIRETTO CON IL SOLELa famiglia Sarli di Frossasco qualche tempo fa ha fatto il grande passo: installare pan-nelli solari fotovoltaici sul tetto della sua villetta.E’ importante sottolineare che i pannelli solari fotovoltaici non vanno confusi con quelli termi-ci, che servono per produrre

acqua calda o per il riscalda-mento, bensì vengono utilizzati per produrre energia elettrica a basso costo di esercizio, attra-

Cassetta medica o porta cd: all’ origine era un bancale

Il laboratorio di Andrea Bouquet è a Villar Perosa in borgata Ciardossina, 10.Tel. 339.8211315Foto di Enrico Bertaina

7reportage

Str. Poirino 37PINEROLO (TO)

edilcontemporanea@tiscali.it

verso lo scambio sul posto, cioè in regime di interscambio con la rete elettrica locale.“Il funzionamento è semplice: il sole scalda i pannelli che producono energia elettrica che viene usata per i consumi casalinghi - ci spiega Antonel-la Sarli, giovane architetto - Quella accumulata e non usata durante il giorno, viene utilizzata per il consumo serale o per quando il sole non c’è. Quella prodotta in eccesso che non viene consumata, viene immessa nella rete.”

Se invece l’energia prodotta non è sufficiente alle necessi-tà della casa? “In questo caso si consuma quella della rete che sul momento viene pagata ma che viene poi rimborsata in base alle immissioni in rete successive.”Inoltre è bene ricordare che il GSE (gestore servizi energeti-ci) prevede un contributo per ogni kw prodotto a seconda della potenza del proprio fo-tovoltaico, attraverso acconti trimestrali e conguagli annuali.

“Sicuramente i costi iniziali non sono bassissimi ma vengono ammortizzati in 10 o 20 anni a seconda delle dimensioni dei pannelli e dall’eventuale finan-ziamento” continua Antonella che ci tiene a ricordare che non è vero che, come spesso si pen-sa, dopo 20 anni in pannelli non funzionano più: diminuiscono gradualmente la produttività ma continuano ad essere un modo davvero pulito per i nostri consumi casalinghi.Oltre ai pannelli solari fotovol-taici, la famiglia Sarli ha adotta-

to anche un piccolo ma impor-tante accorgimento al fine di ridurre gli sprechi, risparmiare e

rispettare l’ambiente: il ridutto-re di flusso.”Questo piccolo og-getto da montare sui rubinetti di lavandini e docce permette di diminuire di decine di litri il consumo giornaliero di acqua. Il riduttore viene inserito al posto del normale frangigetto che si trova proprio nel punto di uscita dell’acqua”. Ci spiega ancora Antonella: “Un dispo-sitivo a spirale dà all’acqua un movimento circolare e un sistema di fori miscela acqua con aria aumentando il volume del getto. La pressione resta quindi la stessa, ma la portata risulta decisamente inferiore”. E’ possibile acquistarli online sul sito www.commercioetico.it

‘‘ ‘‘Il riduttore di flussopermette di diminuire

di decine di litriil consumo

giornaliero di acqua.

8

Nell’ambito del progetto “Pla-stica & Metalli a regola d’arte”, l’ACEA ha pensato ad un sim-bolico omaggio riservato ai propri cittadini, un’iniziativa concreta per dimostrare che il riciclo ha una ricaduta positiva sulla vita quotidiana di tutti. Stiamo parlando di RIBORSA ACEA, la sporta riutilizzabile che nasce dalle bottiglie di pla-stica provenienti dalla raccol-ta differenziata, che i cittadini pinerolesi, pochi mesi prima, avevano conferito nei casso-netti banchi. Ufficialmente pre-sentata in conferenza stampa lo scorso febbraio è un’asso-luta anteprima nazionale e i pinerolesi saranno i primi ad utilizzarla. Ecologica e pratica, RIBORSA ACEA è

una piemontese doc. Infatti, è grazie alla sinergia tra cinque aziende piemontesi che si chiude il ciclo virtuoso partito dalle case dei cittadini pinerolesi.Dal cassonetto bianco raccol-to dall’ACEA, gli imballaggi in plastica e metallo passano alla DEMAP di Beinasco, piattafor-ma CONAI, dove avviene la suddivisione tra metallo e pla-stica. Buona parte dei conteni-tori plastici arriva alla DENTIS a Sant’Albano Stura (CN), che li riduce in scaglie. Il viaggio prosegue poi alle FILATURE MI-ROGLIO di Saluzzo, un nome di rilevanza internazionale, che riceve il polimero di polieste-re riciclato per realizzare una gamma di fili, che vengono utilizzati a Cisterna d’Asti dal-la FRA PRODUCTION, leader mondiale nella produzione di tessuti a rete, la quale dà infine vita alla RIBORSA ACEA.Dal 1°gennaio la legge italiana

ha vietato le shopper di plasti-ca. RIBORSA ACEA è la rispo-sta ecologica: nata per essere usata più volte e non produrre nuovi rifiuti, la sua produzio-ne ha una filiera corta e non intacca le risorse ambientali, perché è in materiale riciclato.Dal 1° marzo tutti i cittadi-ni del pinerolese possono presentarsi presso gli uffici del proprio Comune con il dépliant “Plastica & Me-talli a regola d’arte”, che dà diritto al ritiro di una RIBORSA ACEA.

RIBORSA ACEA: anche il ricicloha il suolieto fine

‘‘ ‘‘In distribuzione gratuita in tutti i Comuni del

Pinerolese la borsa riutilizzabile per

fare la spesa.

reportage

Le indicazioni per la raccolta differenziata le trovi sul sito web:www.ambiente.aceapinerolese.itraccolta.adarte@aceapinerolese.itnumero verde 800 808055

10

Lo stage hapersoil suoappeal?

lavoro

Lo stage, strumento grazie al quale molti studenti conosce-vano il mondo del lavoro, ha ancora importanza nella loro formazione? Alcune realtà del territorio, la Sumi, la Raspini S.p.a. e una giovane laureata, Consuelo Gottero ci illustrano la loro esperienza. E’ emerso che, purtroppo, questo tipo di attività non è più così richiesta come nel passato. Vediamo perché.

DAI BANCHI DI SCUOLA ALLE SCRIVANIEAlla SUMI di Pinerolo, sede de-centrata della facoltà di econo-mia, fino a qualche anno fa gli stage si dovevano effettuare al secondo e al terzo anno. Oggi resta l’obbligo di uno stage di tre mesi che fornisce crediti utili alla votazione finale solo nell’in-dirizzo professionalizzante. Da

un incontro con la direzione, è risultato però che, chi non ha l’obbligo, difficilmente sceglie uno stage, per vari motivi: scar-sità di mezzi pubblici per il luogo di lavoro, la spesa relativa per cui spesso non è previsto alcun rimborso, la sempre minor voglia dei giovani di spostarsi. Ciò è un peccato poiché molte esperienze di stage si sono poi trasformate in contratti di lavoro e quasi sem-pre gli studenti sono soddisfatti ad esperienza conclusa.

IL PUNTO DI VISTA DI UN’AZIENDALa Raspini di Scalenghe è un’a-zienda che ospita periodicamen-te studenti universitari in stage che entrano in contatto con vari uffici, dall’amministrazione alle risorse umane, ma anche col reparto produzione, soprattutto

quelli che provengono dall’Isti-tuto Lattiero Caseario. Raspini cerca sempre di valutare le ri-chieste dei ragazzi ed i bisogni dell’azienda, soddisfando en-trambi. La peculiarità di questa azienda è il fatto che prevede un rimborso spese per il trasporto e la possibilità di usufruire della mensa interna.Purtroppo anche qui confermano che i ragazzi che scelgono un’e-sperienza di questo tipo sono sempre meno, nonostante molto spesso ci siano state delle assun-zioni scelte proprio tra chi aveva effettuato uno stage in azienda. Insomma, sembra un’esperienza da non perdere!

ESPERIENZASUL CAMPO

Consue lo Gottero è una giova-ne laureata in scienze pol i t iche. Le abbiamo

chiesto alcune impressioni sulle sue esperienza: “Ho svolto il primo stage durante il quarto anno di liceo, il secondo durante l’ultimo di università, presso la Comunità Montana Pinerolese Pedemon-tana.” Le chiediamo di parlarci dell’esperienza di quest’ultimo. Come hai preso questa decisio-

11lavoro

Domus Risarcimenti Agenzia disbrigo pratiche infortunistiche ricerca socio-collaboratore per la zona di Pinerolo, richiesta puntualità, professionalità, buona dialettica e capacità comunicativa. Investimento minimo richiesto.Per info e candidatureinfo@domusrisarcimenti .itoppure telefonare allo 0121.480110 o 320.1829746

Perosa Argentina, cediamo Bar-tabaccheria-Ricevitoria (Lotto,superenalotto, G&V).Avviamento ultradecennale.

Orario corto, chiusura domenicale.Arredi di pregio, completamente a norma. Incassi ed aggi dimostrabili. Almeno due addetti.Richiesta trattabile,175.000 euro.NO AGENZIE, NÉ CURIOSI, NÉ ECONOMICAMENTE IMPOSSIBILITATI.Info solo al tel. 349.3704434 Daniele

Cercasi educatrice della prima infanzia (con qualifica regionale o laurea) x asilo nido Pinerolo. Possibilmente iscritte al centro per l’impiego (precisare da quando).Mandare curriculum a:selezione.educatrici@libero.it

Cercasi addetta pulizie e sporzionamento pasti automunita per asilo nido

Pinerolo. (Possibilmente con corso Haccp). Indispensabile stato di disoccupazione da almeno 2 anni (con iscrizione centro per l’impiego).Mandare curriculum a: selezione.educatrici@libero.it

Vendesi pizzeria d’asporto con consegna a domicilio, valida per coppia più 2 persone part-time, attrezzatura completamente automatizzata, non serve essere pizzaiolo, attività ventennale, ottimo orario di lavoro, ottimo incasso dimostrabili, vendesi causa trasferimento.Trattativa riservata.Tel. 3356688650 lucayesitaly@gmail.com

Offerte di lavoro dal sito www.caprilli.com

ne? “Avevo gli ultimi esami da sostenere ed una tesi imbastita, sentivo l’esigenza di avvicinarmi a lavori pertinenti ai miei studi. La prima motivazione è stata dunque prettamente personale legata ad un particolare momento della mia vita, in seguito lo svolgimento del-lo stage si è legato alla stesura della tesi”. Di cosa ti occupavi? “Affiancavo le attività di segre-

teria, anche se ufficialmente mi sarei dovuta addentrare nelle pra-tiche amministrative riguardanti la fase di riordino delle Comunità Montane, tema della tesi. Le mie conoscenze in merito alle proce-dure amministrative però, erano assolutamente teoriche, quindi è andata bene così. Ciò che è stato fondamentale è stata la disponi-bilità di tutto il personale, sempre

pronto a rispondere alle mie do-mande. Più che per la conoscenza delle nozioni tecniche, lo stage mi è stato utile per osservare la realtà degli Enti pubblici dei quali mi stavo occupando.”Puoi ritenerti soddisfatta dell’e-sperienza? “Nel complesso si, è stata positiva, inoltre al termine vi è stata una sorta di retribuzione attraverso una borsa di studio.”

Case

di Vi

aSa

botin

o

Ospedale

Civile Agnelli

Via Sabotino

Via Pa

subio

Via Buffa

di Perrero

Via Brigata CagliariVia Pasubio

Via Ribet

12

Inviaci la tuasegnalazione!

via mail:redazione@caprilli.comvia posta: Studio Erica

Corso Torino, 8410064 Pinerolo

oppure compila l’appositomodulo che trovi in

home page suwww.caprilli.com

@

Caro Brontolone, vorrei se-gnalare a te, ma soprattutto al Comune di Pinerolo un mio disagio causato dalla viabilità stradale.Abito in via Pasubio e molto spesso esco a piedi con la mia bambina nel passeggino.

Transitando sul nuovo pezzo di strada di Via Pasubio, quel-lo intorno alle nuove case chiamate “Le case di via Sa-botino” per intenderci, devo fare molta attenzione a non essere investita dalle auto che,

approfittando del rettilineo, sfrecciano ad alta velocità. Molte auto scelgono questa strada al posto della stretta via Pasubio originale. Proporrei al Comune di mettere dei dossi che obblighino gli automobili-sti a rallentare.Incamminandomi in direzione centro poi, c’è un altro tratto di strada molto pericoloso all’in-crocio tra le vie Ribet, Sabotino e Carlo Buffa di Perrero. Quel passaggio molto stretto è sen-za marciapiede e con poca vi-sibilità per gli automobilisti. Nonostante questo, essendo a senso unico, le auto passa-no veloci e vicino a chi, come me, cerca di transitare con un passeggino il più in fretta possibile.Anche qui dei dossi ridurreb-bero decisamente il problema della velocità.Mi auguro che il Comune colga favorevolmente questa mia segnalazione.Grazie, cordiali saluti, M. C.

UN PROBLEMADI VIABILITÀ

il brontolone i lettori ci scrivono

‘‘ ‘‘Le auto passano veloci e vicino

a chi, come me, cerca di transitare con un passeggino

il più in fretta possibile.

13eventi

14

Torino capitaledei 150 anni d’Italia

Agenda d’Italia

eventi

Questa è una delle storiche frasi attribu-ite a Camillo Benso conte di Cavour che ben esprime il forte radica-mento della cultura eno-gastronomi-ca nella sto-ria italiana.

Non potevano quindi mancare appuntamenti dedicati a cibi e vini durante le celebrazioni del Centocinquantenario dell’Unità d’Italia.A Torino, Palazzo Cavour dedica una mostra di con-

nubio “cibo-diplomazia” intitolata “Un gourmet di nome Cavour” - La diplo-mazia a tavola e la Torino del 1861 - in cui sarà celebra-ta l’importanza dei momenti conviviali nella storia. Fulcro della mostra saranno i menù storici e le tavole imbandite alla moda risorgimentale e la rappresentazione di un vero e proprio ricevimento dell’epoca.Anche la Venaria Reale, accanto alle mostre ed espo-sizioni in programma, celebra l’enogastronomia italiana attraverso le “Cene Re-gali”, preparate con cura da grandi nomi del panorama culinario nostrano, e che rac-conteranno, attraverso i piatti regionali, la storia d’Italia. Si parlerà di ricette simbolo e di recupero di gusti d’altri tempi alle Officine Grandi Riparazioni dove, a cura del gruppo “Break Ristorazione”,

verrà presentato tutto il carnet gastronomico con una atten-zione particolare alle evoluzio-ni del “palato italiano”.Un altro importante appun-tamento si terrà ad aprile durante Vinitaly: la presen-tazione della “Bottiglia dei 150 anni dell’Unità d’Italia” e la realizzazione di un vino bianco e un rosso somma di quaranta vigneti autoctoni provenienti da tutta Italia. Un progetto favorevolmente accolto dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolita-no per l’elevato valore simbolico e che verrà omaggiato d’ora in poi dalle massime autori-tà internazionali.Questi sono solo alcu-ni degli appuntamenti in cui si celebra la no-stra tradizione culina-ria... Non resta che…assaggiare!

FARMACIACORTI GOSSOAutoanalisi del sangue - Intolleranze alimentari Integratori per lo sport - DermocosmesiApparecchi sanitari elettromedicali

Via Lequio 2 - Pinerolo (TO) - Tel. 0121 322624 - Fax 0121 71990

‘‘

‘‘

Oggi abbiamofatto la storia

e adesso andiamoa mangiare

C. Benso conte di Cavour

di Bianciotto Franco

Via Buriasco, 7

MACELLO (TO)

Tel. 0121.340316

Cell. 338.6188873

Cell. 335.5423938

FIORI

E PIANTE

PER DIFENDERE

LE TUE COLTURE

PER CURARE

IL TUO GIARDINO

PER ALIMENTARE

I TUOI CANI

PER CRESCERE I TUOI

AMICI FEDELI

PER COLTIVARE

I TUOI CAMPI

LEGNA DA ARDERE

E PELLET

PIANTINI PER ORTO

15

Carnevale di Pinerolo3 Marzo - Giovedì grassoore  16 - “Festa in compagnia” Centro Sociale di Via Lequioore  15,30 - “Carnevale dei Bambini” Salone dei Cavalieri - (V.le Giolitti)Sabato 5 Marzoore  15,00 - “Danze in compagnia”  presso il Centro Sociale di S. Lazzaro ore  20,00 - “Un  ballo  in  maschera” Grandi Veglioni di Carnevale nei locali e discoteche del PineroleseDomenica 6 Marzoore  15,00 - “Danze in compagnia”  presso il Centro Sociale Via BignoneLunedì 7 Marzoore  15,00 - Festa in maschera per i ragazzi al Dancing Macumba – Corso TorinoMartedì  8 Marzoore 15,00 e 17,00 “Carnevale dei Bimbi al Cinema ” - Cinema Italiaore  16,30/19,00 -“Festa di Carnevale per le Tre Età”al Circolo Sociale organizzata da UniTre di Pineroloore 10,00 “Una Mimosa per le Signore”- Saletta del Börg (C.so Torino 27)Sabato 12 marzoore 20,30 - Sfilata dei Carri Allegorici da P.zza V. Veneto

Tutti i venerdì di marzo

Alla scoperta delParco Val Troncea con le ciaspoleInsieme ai guardaparco, pranzo in rifugio. Approfondi-menti e curiosità su: bollettino valanghe, tecniche di monito-raggio valanghe e sicurezza. Per info: 0122.78849Enoteca TredicigradiLUSERNA S. GIOVANNIIl metodo classico: 1a parteMercoledi 9 MarzoOre 20.15 - Serata degustazione  con le magiche bollicine della rifermentazione in bottiglia: dai Franciacorta al Trento Doc, dallo Champagne al Nuovo Mondo...5 vini in degustazione - 25 €Sabato 12 marzoSerata con Spertino e i suoi grandi viniOre 20,00 - Alla scoperta dei magnifici vini di Mauro Spertino dai suoi Barbera da appassimento al Grignolino campione di delicatezza e profumi, dal Pinot Nero Monferrato Rosso “La Mandorla” fino al primo bianco prodotto dall’azienda l’Ostreca EdulisPrenotazione obbligatoriacell. 333.1919104 - 0121.90566

Per maggiori informazioni:www.caprilli.com/eventi

eventi

Calendariomanifestazioni

Tour de France 2011 a Pinerolo

eventi16

La stagione ciclistica si sta lentamente avviando, gli alle-namenti collegiali sono ormai conclusi e le squadre si prepa-rano ad una nuova stagione di gare. Anche a Pinerolo, anche se al momento in sordina, stan-no fervendo i lavori per il gran-de evento del 20 e 21 luglio!Il Comitato “Ciao Tour Pinerolo” Comitato di Tappa per i due giorni di Pinerolo in giallo, sta lavorando non solo per acco-gliere la carovana, ma anche per offrire una serie di eventi e manifestazioni che ci gui-dino al momento clou.Le società ciclistiche organiz-zeranno tra fine maggio ed inizio luglio le due classiche, il “Trofeo Eco del Chisone” Inter-nazional ed il “Memorial Vaira” (quest’anno per gli esordienti), ma anche circuiti cittadini, gare di Mtb, passeggiate non com-petitive ciclistiche per tutti gli appassionati delle due ruote.I commercianti, oltre ad allesti-re le vetrine, sono in fermento sia per la giornata di “negozi in piazza” che per la “Notte Gialla”, una notte piena di allegria e di musica in tutta la città, in una serata che si spera calda non solo di entu-siasmo! Si stanno predispo-nendo anche attività culturali quali le aperture dei musei, un concorso fotografico ed uno di

poesie in italiano, piemontese e francese.Per la domenica precedente il grande evento ci si propone di realizzare una giornata di festa della bicicletta con esposizioni, animazioni, attrazioni, prove e divertimento per tutti.Ci auguriamo che i pinerolesi, specialmente gli abitanti del centro, collaborino abbellendo con fiori e bandierine balconi e finestre.Sono in corso febbrili trattative per unire idealmente Gap e Pi-nerolo, le due città tappa, non solo tramite una cicloturistica ma anche con eventi dedicati allo storico gemellaggio del 1963.Una serie di eventi, manife-stazioni, momenti artistici e musicali, che si stanno orga-nizzando con la collaborazione di tante associazioni che cre-eranno quel clima di entusia-smo e di passione che dovrà poi esplodere con tutta la sua potenza nei due giorni “caldi”.

Eventi collaterali

Trofeo “Eco del Chisone” 2010

Testi

Decorail tuopavimentocon Sikkens

DECOR ARTVia al Colletto, 4PINEROLOTel. 0121.396422

State costruendo o ristruttu-rando la casa dei vostri sogni e desiderate non solo le pa-reti, ma anche un pavimento colorato e personalizzato?Sikkens propone una impor-tante novità: Wapex, la nuova linea di resine bicomponenti catalizzate all’acqua che si utilizzano direttamente sul pavimento, sulle piastrelle o sul massetto da cantiere,

anche in verticale.Le resine ad effetto decorativo e protettivo sono autolivellanti, con effetto semilucido: il risul-tato è una pavimentazione più resistente di un parquet con un effetto brillante, scenico e di design che esalta le qualità estetiche del supporto. Inol-tre la trasparenza permette di annegare piccoli oggetti come monete, fotografie oppure re-

alizzare un vero e proprio trompe-l’oeil personaliz-zato sui vostri pavimenti!

Sikkens inoltre, organizza periodicamente dei master

per illustrare l’uso di queste resine. Rivolgersi a Decor Art per informazioni.

‘‘ ‘‘Inoltre la trasparenza permette di annegare piccoli oggetti come monete, fotografie

oppure realizzare un vero e proprio trompe-l’oeil personalizzatosui vostri pavimenti!

17speciale casa

rubrica18

Il giustoserramento:una sceltaimportante

B.B. SERRAMENTIStradale Fenestrelle, 19 - PINEROLOTel. 0121.033708 - cell. 392.3525981bb-serramenti-pinerolo.jimdo.com - b.b.serramenti@alice.it

ORARIO: Lun. e Ven. 9.00-12.30 / 17.00-19.00Mar. - Mer. - Gio. 9.00-16.00 (continuato)Sabato su appuntamento

Scegliere i serramenti è un passo importante da valutare con attenzione: devono durare per molti anni, essere a norma di legge, esteticamente gra-devoli e isolare l’interno della casa in modo da risparmiare e non inquinare.B.B. Serramenti nasce come laboratorio artigianale a Niche-lino con lo scopo di fornire ai più grandi rivenditori di Torino un servizio di produzione di

porte, finestre, verande e ac-cessori. Successivamente apre l’esposizione di Pinerolo dove, non essendoci intermediari, i prezzi sono molto competitivi.La proprietaria ci spiega che, scegliendo i loro serramenti a taglio termico (cioè un profilato caldo con due camere d’aria interne create da un ponte in PVC che aumenta le pre-stazioni di isolamento termo/acustico), è possibile recupe-rare il 55% della spesa grazie allo sgravio fiscale previsto per l’acquisto di porte e finestre ad alto isolamento termico.B.B. Serramenti inoltre, svolge gratuitamente la com-pilazione della pratica ENEA per il recupero della spesa. Approfittatene!

speciale casa

19

Il detto “chi più spende meno spende” non è valido per questo negozio nel cuore di Pinerolo.Unoduetreeuro.com è un’attività che tratta articoli tra i più disparati tutti ad un prezzo molto accessibile. Que-sto non significa che i prodot-ti siano di bassa qualità ma, grazie al franchising, vengono fatti grossi acquisti (tutti cer-tificati in Italia) direttamente dai produttori, abbattendo così i costi.Idee regalo, casalinghi, gad-get, cancelleria, giocattoli, articoli per l’estetica, prodotti per l’igiene del corpo e per la pulizia della casa, candele, de-corazioni, profumazioni, cala-mite, bomboniere, bigiotteria e molto altro ancora!Richiedete la tessera fedel-tà con la quale ottenere gli sconti!

Unoduetreeuro.com vi aspetta a Pinerolo nella piaz-zetta Vicolo Termine, quasi all’angolo di via Mazzini.

UNODUETREEUROVicolo Termine 21 - PINEROLOTel. 0121.379721www.paginegialle.it/unoduetreeuro

Sceglidi spendere meno!

speciale casa

‘‘ ‘‘Grazie al franchising, vengono fatti grossi

acquisti (tutti certificati in Italia)direttamente dai

produttori, abbattendo così i costi.

rubrica20

La casadei sogniparteda qui...

SESAMOdi Garetto & C. sncStrada Poirino, 37 - PINEROLOtel. 0121.397479www.garetto.eu - garettopinerolo@virgilio.it

Prima dell’arredamento e dei complementi d’arredo, ci sono due aspetti importanti che danno carattere alla casa rispecchiando il gusto di chi l’abiterà: le porte interne e le pavimentazioni.L’azienda Garetto conosce perfettamente questo campo: nata nel 1940 come compra-vendita di legname e affini, oggi tratta porte e pavimenti di stile, con marchi importanti di alta qualità (GAROFOLI e GIDEA per le porte, WOODCO per i pavimenti).I prodotti sono presentati in un elegante showroom in cui i proprietari illustrano perso-nalmente la soluzione miglio-

re per la vostra abitazione. La Sesamo di Garetto si avvale di personale qualificato che segue la clientela dalla proget-tazione alla posa, fino all’assi-stenza post vendita.

speciale casa

‘‘ ‘‘Ci sono due aspetti importanti

che danno caratterealla casa

rispecchiandoil gusto di chi l’abiterà:

le porte interne ele pavimentazioni.

speciale casa 21

In un mondo che non sa più come smaltire i rifiuti che produce, le aziende come Trasmal sono una speranza. I servizi che offre sono molte-plici e tutti estremamente utili, sia in caso di ristrutturazioni che di cantieri edili:- RITIRO MACERIE E RIFIUTI;- RITIRO E COMMERCIO DI FERRO E METALLI;- SERVIZIO BAGNI CHIMICI;- ATTIVITÀ DI SGOMBERO LOCALI;- VENDITA DI MATERIALE RICICLATO DI VARIE PEZZATURE PER SOTTOFONDI;- NOLEGGIO CONTAINERS DA 4 MC A 25 MC

Una politica aziendale moder-na e dinamica che orienta i suoi obiettivi prima di tutto al rispetto per l’ambiente senza

tralasciare l’aspetto imprendi-toriale, rende Trasmal l’azien-da del futuro.

TRASMALVia Roma 95 - ROLETTOTel. 0121.542868 - Fax 0121.342414www.trasmal.it - info@trasmal.it

speciale casa

Trasmal,al vostroservizio

22 speciale casa

3B FALEGNAMERIAEsposizione, consulenza personalizzata e preventivi gratuiti in sede. Maggiori informazioni sul sito web.

Via Torino, 15/2 bis - ROLETTO (Dietro il bowling)Tel. e Fax 0121.342114NUOVO SITO: www.3bfalegnameria.it

Produzione di serramenti esterni, interni e altri com-plementi in legno. Le migliori marche di serramenti in PVC, alluminio, e legno-alluminio. Persiane d’alluminio, porte interne e portoncini blindati.10 Motivi per sceglierci1. La serietà di una piccola impresa artigianale, mo-derna e ben organizzata, dinamica e puntuale.

2. Il tratto diretto con i titolari, attenti a consigliare al cliente i materiali più idonei al lavoro richiesto.

3. L’informazione e l’appog-gio alle pratiche burocratiche per ottenere i benefici fiscali previsti.

4. Le certificazioni obbligato-rie, indispensabili per ottenere abitabilità o benefici previsti dalla Legge.

5. La posa in opera specia-lizzata effettuata dal titolare, soprattutto nel caso della com-plessa “sostituzione su vecchi serramenti”.

6. L’assistenza post vendita, anche ben dopo i due anni previsti per legge.

7. Il giusto prezzo per prodotti e servizi superiori, senza spe-culazioni o tagli di qualità, che purtroppo in tempi di crisi sono caratteristiche di molti ai fini della competitività.

8. Il serramento in legno, caldo e raffinato, nobile e na-turale, assorbente dell’inqui-namento elettromagnetico, l’unico che offre la possibilità di una verniciatura persona-lizzata, come ad esempio il bicolore con tinte e tonalità a scelta interno-esterno. La sua corretta verniciatura con

strati cospicui dati a tre mani e con i nuovi prodotti a base d’acqua innovativi ed ecologici, aumenta moltissimo la prote-zione e la durata, fa diminuire notevolmente la manutenzio-ne, ridotta ad un velocissimo Fai da te. La tradizionale esecuzio-ne in “Aria 4” da noi mantenuta, offre maggior garanzia di tenu-ta e sicurezza del serramento, tecnologia ormai abbandonata dalla maggioranza per abbat-tere i costi.

9. L’alternativa del serramen-to in PVC, rivoluzionario ma-teriale inerte, però anch’esso caldo dal punto di vista dell’i-solamento, e con l’innovativa possibilità del colore finto le-gno o del bicolore.Il serramento in PVC è una so-luzione vantaggiosa dal punto di vista economico, e necessita solo di pulizia periodica.

10. L’alternativa del serra-mento in legno-alluminio, giu-dicato il Top, interamente di legno, rivestito esternamente da un profilato d’alluminio pro-tettivo agli agenti atmosferici. All’interno dell’ambiente offre il calore e la classe del legno con il profilo esterno d’alluminio che non necessita di manutenzione. Il profilato è disponibile con va-rie finiture anche in finto legno.

10 motiviper scegliere inostriserramenti

Materie plasticheda arredamentoSe avete un’attività saprete sicuramente quanto sia importante la vetrina. E’ il biglietto da visita del negozio e, se particolarmente ac-cattivante, è in grado di portare all’interno anche il cliente più demotivato! La stessa cosa vale per la casa: un’arredamento origi-nale rende l’ambiente molto speciale. Ci sono oggetti che servono proprio a questo, ad arricchire e rendere più fun-zionali gli spazi. Visoplast è un’azienda che arreda questi spazi con creazioni a misura dei vostri desideri.L’azienda nasce nel 2005 grazie al fondatore che crede nelle potenzialita’ delle mate-rie plastiche, nel loro sviluppo e nell’applicazione futura. Le caratteristiche di questi ma-teriali sono la durata abbinata alla leggerezza e la grande versatilità nella creazione di oggetti pratici e colorati. Grazie all’esperienza acquisita

nel settore, Visoplast realizza particolari tecnici a disegno, elementi di arredo ed esposito-ri su specifiche del cliente o, in alternativa, propone progetti e soluzioni per l’esecuzione degli stessi. Si occupa di vendita, ta-glio e lavorazione di plexiglas, policarbonato, delrin, polietile-ne, polipropilene, pvc, forex, pet, teflon, nylon.

ProdottiArticoli vari in plexiglas su specifiche del cliente

Barre di plexiglas e policarbonato

Elementi di arredoInsegne pubblicitarie Tubi colati ed estrusi

Articoli tecnici Box doccia su misuraEspositori in plexiglas Ripari antinfortunistici

Tubi in pvc Teche per esposizioni

e museiTeche e bacheche per modellismo

VISOPLASTVia S. Martino, 104Fraz. San Martino - BARGEtel. 0175.349147 - 0175.347970www.visoplast.it - visoplast@libero.it

‘‘ ‘‘Visoplast realizza particolari tecnici

a disegno, elementi di arredo ed espositori

su specifichedel cliente

speciale casa 23

speciale casa

Un toccod’orientealla vostracasa

BARBABUCImportazione diretta di mobilie complementi in legno massiccioda India, Thailandia e Indonesia

Via Provinciale 2/A - INVERSO PINASCA - Tel. 0121.809343Cell. 340.3587428 - www.barbabuc.com - info@barbabuc.com

Dall’esterno pare un capan-none come gli altri mentre all’interno, Barbabuc rivela un’atmosfera calda e rassicu-rante come quella di casa, ma pervasa di profumi e sensazio-ni esotiche. L’attività di Lucia-no Gouthier, il proprietario, è piuttosto rara: si occupa di importazione diretta di mobi-li recandosi frequentemente

in Asia per acquistare di persona i prodotti che può così vendere a prezzi molto competitivi. Che arrivino dall’India, dalla Thailandia o dall’Indonesia, i mobili e i complementi d’arredo (lam-pade e soprammobili) sono in legno massiccio con linee molto particolari, tutti costru-iti da piccoli artigiani locali.I pezzi indonesiani, inol-tre, sono in teak vecchio recupe-rato, un legno pregiato, immu-ne da parassiti e ricco di olio che lo rende lucido ed impermeabile.

‘‘ ‘‘I pezzi sonoin legno massiccio

con linee molto particolari,

tutti costruitida piccoli artigiani

locali.

24 speciale casa

Digitale terrestre“no problem”

ALPIMPIANTIantenne digitali terrestri e satellitariimpianti tv cc e telegestione - antifurti e automazioni

Via Nazionale 132/A Borgo Soullier - PINASCATel. / Fax 0121.809228 - Cell. 347.7833738 - alpimpianti@alpimedia.it

Il digitale terre-stre? Si bloc-

cano le im-magini e si ripetono molti

squadrettamenti... Tutta colpa del NM troppo basso!Che cos’è? il NM (in inglese Noise Margin) è il margine di rumore.A cosa serve? il NM serve a “proteggere” creando un

cuscino, il segnale digitale nei casi critici di mal tempo, inter-ferenze o cali di segnale.Rimedi: la ditta Alpimpianti propone di sostituire l’antenna e l’amplificatore con materiali e apparecchiature adatte al se-gnale digitale, che inseriscono poco rumore e un alto gua-dagno in qualità, per portare la qualità BER e MER a livelli ottimi e il NM non sotto 6 db.

36 mesi di garanzia e un lavoro a regola d’arte.

‘‘‘‘

Professionalità e passione da oltre 20 anni.

QUALIFICATOPRESSO LA SCUOLA

INSTALLATOREAUTORIZZATOEUROSATELLITE

speciale casa26 speciale casa

rubrica28 speciale casa

Il serramentobivalente

AVELLASERRAMENTIVia Fornaci, 17 - PISCINATel. 012157497www.avellaserramenti.it

Se pensi che sia ora di rinno-vare la tua casa, nel rispetto dell’ambiente e nell’ottica di ri-sparmiare nella gestione, devi cominciare dai serramenti.Se invece la tua casa è in co-struzione, non risparmiare su porte e finestre, te ne pentire-sti in poco tempo. Vendere una casa con serramenti di pregio è molto più semplice che ven-derne una con infissi di scarsa qualità, perché porte e finestre sono il biglietto d’ingresso del-la casa. La ditta Avella opera

nel laboratorio di Piscina e offre una vasta gamma di profili: dal classico serramento in allumi-no, a quello legno-alluminio. Potete scegliere il tipo di ser-ramento a seconda dei colori e dei modelli, sostituire i prece-denti senza opere murarie, ma rivestendone la parte esterna. Il serramento con legno interno ed alluminio esterno, permette di mantenere nell’abitazione il design già presente, mentre all’esterno non necessita di alcun costo di manutenzione in quanto l’alluminio ha tenuta perfetta all’acqua e all’aria.

Per non precludersi il piacere di mantenere aperte porte e finestre anche d’estate, ve-rande e zanzariere sono la so-luzione più immediata. Sono disponibili verande per balconi e verande a taglio strada per vetrine e dehor.

Avella garantisce assisten-za a 360° alla sua clientela.‘‘ ‘‘Vendere una casa

con serramenti di pregio è molto più semplice che

venderne una con infissi di

scarsa qualità.

Una finestra sul cielo...

Promozione 2011 su cancelli,ringhiere e portoncini.

Recinzione “GIGLIO”Piantone+PuntaH cm 133 - € 10.00 cad.Piantone realizzato in acciaio scatolato (zincato) 40X40X3Ringhiera  H cm 112  L cm 192€ 59.00 al MLRinghiera realizzata in bac-chette quadro pieno acciaio (zincato) 14X14 in stile ferro battuto Portoncino “GIGLIO”

Portoncino completoH cm 180   L cm 105 - € 250.00Realizzato in bacchette quadro pieno acciaio (zincato) 14X14 in stile ferro battuto e acciaio scatolato (zincato) 40X40X3E’ completo di cardine e serra-tura CISA modello ELETTRIKA 1A721-00-0

Recinzione “NARCISO”Piantone+Punta  H cm 136 - € 10.00 cad.Piantone realizzato in acciaio scatolato (zincato) 40X40X3

Ringhiera  H 125  L 192 cm - € 69.00 al MLRinghiera realizzata in bac-chette quadro pieno acciaio (zincato) 14X14 in stile ferro battuto

Portoncino “NARCISO”Portoncino completoH cm 180   L cm 105 - € 350.00Realizzato in bacchette quadro pieno acciaio (zincato) 14X14 in stile ferro battuto e acciaio scatolato (zincato) 40X40X3E’ completo di cardine e serra-tura CISA modello ELETTRIKA 1A721-00-0

Recinzione” GELSOMINO”Piantone+PuntaH cm 130 - € 10.00 cad.Piantone realizzato in acciaio scatolato (zincato) 40x40x3 RinghieraH 120 L 200 cm - € 69.00 al MLRinghiera reallizzata in bac-chette tonde piene acciaio (zincato) mm14Traverse Forgiate mm 14

TUTINO DAVIDEcancelli e recinzioni in ferro

Via Botteghe 25/F - SCALENGHETel. 0119866202 - 3933569361www.tutinodavide.jimdo.com

Più sicurezzaper la tua casa

29speciale casa

B.A.I. di Barbaro A.Manutenzione caldaieInstallazione di impianti a gas metanoe G.P.L. a norma di legge vigenteCell. 346.6728279Torino, Pinerolo e paesi limitrofi

‘‘‘‘

Le case, nel corso degli anni, richiedono una manutenzione costante e, di tanto in tanto, anche dei rinnovi. Questo potrebbe essere l’anno giusto per un bagno nuovo!La B.A.I. impresa di idraulica, termica, gas e ristrutturazioni edili offre questa possibilità a € 4.500 I.V.A esclusa: impianto idraulico nuovo per wc, bidet, vasca da ba-

gno e lavabo; lavori murari comprensivi di smantella-mento vecchie piastrelle con rifacimento nuovi into-naci e pareti,

battuto del pavimento e posa piastrelle; fornitura e installa-zione di sanitari, rubinetteria e piastrelle a scelta da nostra campionatura.PROMOZIONE VALIDAFINO AL 30 APRILE.

La ditta B.A.I. ristruttura alloggi partendo dalla mu-ratura alla decorazione offre un’ampia scelta di piastrelle, sanitari, rubinetteria, deco-

razioni e tutto ciò che serve a rendere la casa come la si desidera! Sostituisce cal-daie e scaldabagno a gas con installazione di nuovi impianti a gas a norma di legge vigente.

Qualche esempio?Sostituzione caldaiada 24 kw turbo a € 1.400 + IVA Caldaia a condensazioneda 24 kw a € 1.700 + IVAScaldabagno turbo€ 900 + IVA

Chiama per unpreventivo gratuito

direttamente a casa tua!

B.A.I. creail bagno deituoi sogni

speciale casa30 speciale casa

31

Il ristorante pizzeria Le Pal-me di Scalenghe è stato re-centemente rinnovato e offre speciali serate agli amanti del ballo, di qualunque genere! Country, balli occitani, tango argentino, pizzica, liscio… l’im-portante è non fermarsi mai! Si comincia la serata prima di cena. Si continua con pizza, menù alla carta o fisso, gri-gliate, per poi ballare a ritmo di musica live e con l’animazione fino a notte fonda.

Il venerdì sera invece, è dedi-cato a chi desidera cimentarsi con il canto: è la serata karao-ke, divertimento garantito.In settimana Le Palme è il luogo ideale per i pranzi di la-voro, d’estate proposti anche nell’accogliente dehor.

PROSSIMI EVENTI:Domenica 6 marzoAnimazione e ballicountry conOld Wild WestDalle ore 18,00

Sabato 26 marzoBalli country con Old Wild WestDalle ore 20,30

Sabato 9 aprileSerata con i Lady Soul Band, R&B e soul.

Chiamaci per saperecome festeggeremo

la festa della donna o visita il sito per i prossimi eventi!

www.lepalme-v8.itChiuso domenica

a pranzo e lunedì a cena

LE PALMEristorante pizzeriaVia Botteghe 16s.s. 23 Viotto di SCALENGHETel. 011.9866292

CENARE, BALLAREE DIVERTIRSI

in vetrina

32

IL BAZARDEI BIMBI,PER UN CONSUMOINTELLIGENTE

in vetrina

BAZAR DEI BIMBIVia Nazionale, 81 (vicino cinema Hollywood)Abbadia Alpina - PINEROLO Tel. 0121 033213www.bazardeibimbi.it - info@bazardeibimbi.it

Apre il primo Bazar dei bimbi a Pinerolo! Un luogo in cui, finalmente, tutti gli oggetti che riguardano l’infanzia pos-sono riprendere vita e liberare cantine e armadi.Il concetto di riutilizzo e di ri-duzione dei rifiuti è sempre più presente nella società odierna e il Bazar dei bimbi promuo-ve proprio questo: ritira abbi-gliamento 0-12 anni (anche da cerimonia!), passeggini, lettini, camerette e giocattoli usati, in base ad una rigida se-lezione, trattenendo solo quelli classificati come seminuovi.Ogni oggetto deve essere con-

segnato in negozio in perfetto stato, viene quindi valutato e messo in conto vendita.Il venditore può tenersi aggior-nato sull’eventuale vendita del proprio articolo passando di persona in negozio, telefo-nando oppure via email.Inoltre il proprietario può an-che cambiare idea e decidere di ritirare il prodotto dal nego-zio. A fine stagione, o dopo un tempo ragionevole, è possibile decidere di donare il prodot-to invenduto ad associazioni onlus.

‘‘ ‘‘Il Bazar ritira abbigliamento e oggetti usati, in

base ad una rigida selezione, trattenendo solo quelli classificati

come seminuovi.

Noi di Ok Market ab-biamo aderito alla

campagna “Ri-ducimballi”, un

progetto per diminuire

i rifiuti alla fonte attraverso la diffusione di un sistema di vendita sfusa, che prevede il riutilizzo degli imballaggi.

Prodotto sfuso per piatti, bu-cato, ammorbidente, pastiglie per lavastoviglie, bagnoschiu-ma/sapone per mani ma an-che prodotti alimentari come pasta e riso.

FAI UNASCELTANATURALE

ABBIAMOUNA PROPOSTA CONCRETA!

33in vetrina

‘‘

‘‘

Noi abbiamo sceltodi aiutare l’ambiente,

voi siete pronti?

OK MARKETVia Ex Deportati ed Internati, 10LUSERNA S. GIOVANNITel. e Fax 0121.902397www.okmarketluserna.it

34

CARLO, ATTREZZATURA PER RISTORAZIONE

in vetrina

CARLOVia Botteghe, 35 - SCALENGHETel. 349 7274789 - Ufficio 011 9866624info@priotto.net

NOLEGGIO ATTREZZATURE PER CATERING E FESTE

SALA ATTREZZATA PER DIMOSTRAZIONI DI NUOVI PRODOTTI E CORSI DI COTTURA

forni pizza

refrigerazionerefrigerazione

pulizia professionale

fabbricatori di ghiaccio fabbricatori di ghiaccioassi da stiro professionali

forni pizza

refrigerazionerefrigerazione

pulizia professionale

fabbricatori di ghiaccio fabbricatori di ghiaccioassi da stiro professionali

La ditta Carlo opera nel settore della ristorazione come punto vendita e centro di assistenza di tutta l’attrezzatura necessa-ria allo svolgimento dell’attivi-tà, offrendo una vasta gamma di attrezzature per ristoranti, pizzerie, bar, negozi alimentari e cucine per comunità.

Fiore all’occhiello della ditta Carlo è il centro assistenza del settore:· cucine, friggitrici, cuocipasta, fry-top· forni per la ristorazione· cappe aspiranti· lavastoviglie, lavabicchieri· affettatrici, impastatrici

· forni per pizzerie· frigoriferi, fabbricatori di ghiaccio· celle frigorifere· girapolli· macchine complementari