RASSEGNA STAMPA ALBANESE

13 Dicem bre 2018

ECONOMIA

- Im post a sull?ut i le 5% per le societ à IT: i l governo approva le set t e cat egor ie benef iciant i;

- Salar io m edio in r iduzione nel t erzo t r im est re 2018;

- Fisco: la scadenza per l?est inzione dell?im post a sem plif icat a sull?ut i le è previst a per i l 20 dicem bre 2018;

- Il com m ercio al det t aglio è cresciut o del 3.7% nel t erzo t r im est re 2018. A dom inare, la vendit a del pet rolio e degli al im ent ar i;

- Anche nel 2017, l?Albania ult im a in Europa per i l reddit o pro capit e e in consum o. Nessun cam biam ent o in t re anni;

ATTUALITÀ

- President e della Repubblica Met a r ipor t a in Par lam ent o la f inanziar ia 2019, af f inché possano essere appor t at e le m odif iche r ichiest e dagli st udent i che prot est ano da una set t im ana orm ai;

- Ist it u it i i pr im i organi del nuovo sist em a giudiziar io in Albania. Reagisce l?am basciat a st at unit ense a Tirana: ? Avet e cam biat o la st or ia!?;

- Prem ier Ram a: la prot est a degli st udent i ha dat o uno schiaf fo al governo ed un pugno all?opposizione;

- ARRSH e OST r iaprono le gare dopo lo scandalo con la ?DH Albania?;

- Dicem bre i l m ese delle of fer t e per la cost ruzione di nuove HEC. MEI pubblica due nuove of fer t e, a Scut ar i ed a Dibra;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

- Im post a sull?ut i le 5% per le societ à IT: i l governo approva le set t e cat egor ie benef iciant i;

- Salar io m edio in r iduzione nel t erzo t r im est re 2018;

- Fisco: la scadenza per l?est inzione dell?im post a sem plif icat a sull?ut i le è previst a per i l 20 dicem bre 2018;

Im post a sull?ut i le 5% per le societ à IT: i l governo approva le set t e cat egor ie benef iciant i. ? Un anno dopo che ha approvato l?agevolazione per le società che operano nel settore di produzione e sviluppo software, riducendo al 5% l?imposta sull?utile, il governo albanese ha approvato anche le specifiche categorie beneficianti, tra cui:

- Design di software che include analisi di richieste del sistema software, progettazione dell?architettura e progettazione dettagliata del sistema software;

- Sviluppo e manutenzione di sistemi software, in cui si include la programmazione di sistemi software, codificazione, installazione, integrazione di tutti i componenti, documentazione, identificazione e correzione errori, modifiche, manutenzione di tutti i componenti, ecc.;

- Test di software, in cui si include l?analisi delle funzionalità, del carico sul lavoro, della performance, dell?ammissione, della disponibilità e della sicurezza del sistema software;

- Design e sviluppo di sistemi di comunicazione, in cui si include l?analisi, pianificazione, progettazione, attuazione, messa in opera e manutenzione dei sistemi di comunicazione delle reti delle attrezzature d?informatica (LAN/ WAN/ WLAN/ MAN/ SAN/ CAN);

- Design e sviluppo si sistemi di sicurezza, in cui si include l?analisi delle richiesta della sicurezza del cliente, progettazione dell?architettura, installazioni e configurazioni delle componenti, messa in opera, test di sicurezza e rispettiva manutenzione;

- Sviluppo dei sistemi di migrazione, in cui si include il trasferimento dei dati e della rispettiva infrastruttura da una tecnologia obsoleta ad una nuova;

- Miglioramento/upgrade di sistemi informatici; - Operato, gestione, supporto nell?uso, formazione e audit

tecnico/informatico per i sistemi software. - l ink - Monit or .al;

Salar io m edio in r iduzione nel t erzo t r im est re 2018. ? Il salario medio nell?economia albanese ha subito una riduzione nel terzo trimestre dell?anno corrente, rispetto al precedente periodo trimestrale. INSTAT informa che il salario medio nel periodo luglio-settembre era 50,105 lekë a fronte dei 50,392 lekë del secondo trimestre di quest?anno, in calo dello 0.7%. L?economia albanese è cresciuta del più di 4% durante i primi due trimestri dell?anno, però evidentemente i salari non hanno potuto seguire il medesimo ritmo. Nel frattempo, i dati INSTAT suggeriscono che la disoccupazione in Albania si è ridotta durante il terzo trimestre 2018, attestandosi al 12.2%, a fronte del 12.4% del precedente periodo trimestrale. L?impiego in Albania sta migliorando, però i nuovi pasti di lavoro hanno una bassa produttività. La Banca Mondiale ha realizzato un sondaggio in Albania, sulla distribuzione dei nuovi posti di lavoro per il periodo 2014-2016 ed ha riscontrato che l?incremento dell?impiego era accompagnato da un?offerta di lavoro che richiede una bassa qualificazione. - l ink - Monit or .al;

Fisco: la scadenza per l?est inzione dell?im post a sem plif icat a sull?ut i le è previst a per i l 20 dicem bre 2018. ? La Direzione Generale delle Imposte informa i contribuenti che il 20 dicembre è la scadenza per il pagamento dell?imposta semplificata sull?utile, per il periodo ottobre ? novembre ? dicembre 2018, ai sensi dell?articolo 15, di cui alla legge nr. 9632 del 30.10.2006 ?Sul sistema delle tasse locali?, modificata.

ECONOMIA

- Il com m ercio al det t aglio è cresciut o del 3.7% nel t erzo t r im est re 2018. A dom inare, la vendit a del pet rolio e degli al im ent ar i;

- Anche nel 2017, l?Albania ult im a in Europa per i l reddit o pro capit e e in consum o. Nessun cam biam ent o in t re anni;

Sono soggetti a tale obbligo tutti i contribuenti che sono classificati sotto la responsabilità dell?imposta semplificata sull?utile, che hanno un fatturato annuo tra a 5-8 milioni di lekë. - l ink - Monit or .al;

Il com m ercio al det t aglio è cresciut o del 3.7% nel t erzo t r im est re 2018. A dom inare, la vendit a del pet rolio e degli al im ent ar i. ? Il commercio al dettaglio è cresciuto del 3.7% nel terzo periodo trimestrale del 2018. Secondo quanto rilevano i dati INSTAT, la crescita è stata guidata dalla vendita del petrolio e degli alimentari, mentre per gli altri articoli da consumo non ci sono stati cambiamenti. Invece, l?indice del volume delle vendite ha subito un incremento del 3,1 %, rispetto al medesimo periodo dell?anno scorso. La variazione annua dell?indice del volume delle vendite, nel commercio al dettaglio nel terzo trimestre 2018, è +3,7 %. I comparti che hanno maggiormente influenzato tale risultato sono: ?alimentari, bevande e tabacco? +2,1 punti percentuali, ?articoli non alimentari? +0,1 punti percentuali e il comparto ?commercio al dettaglio degli idrocarburi? +1,5 punti percentuali. - l ink - Monit or .al;

Anche nel 2017, l?Albania ult im a in Europa per i l reddit o pro capit e e in consum o. Nessun cam biam ent o in t re anni. ? L?Albania, anche nel 2017, si elenca all?ultimo posto in Europa per il reddito pro capite e il consumo. Nello scorso anno, i cittadini albanesi possedevano delle entrate nella misura del 30% della media dell?Unione Europea, secondo gli ultimi dati pubblicati da Eurostat. Tale valore è rimasto invariato per tre anni, come un indicatore che rileva che il paese non ha potuto progredire nel processo della convergenza (crescita a ritmi più elevati dei paesi UE, al fine di raggiungere gradualmente il loro standard). Rispetto anche agli altri paesi della regione balcanica, l?Albania ha il reddito pro capite più basso. - l ink - Monit or .al;

ECONOMIA

President e della Repubblica Met a r ipor t a in Par lam ent o la f inanziar ia 2019, af f inché possano essere appor t at e le m odif iche r ichiest e dagli st udent i che prot est ano da una set t im ana orm ai . ? Il presidente della Repubblica d?Albania, Ilir Meta ha riportato in Parlamento senza decretarla, la legge finanziaria 2019, con la motivazione di dare una possibilità all?adempimento delle richieste finanziarie degli studenti che protestano da svariati giorni ormai. La reazione di Meta giunge poco dopo la dichiarazione di oggi del capogruppo parlamentare del Ps, Taulant Balla, secondo cui non possono essere apportate modifiche alla finanziaria dell?anno prossimo, in quanto la legge è in fase di decreto in presidenza. ?Il presidente della Repubblica, Ilir Meta, seguendo con particolare attenzione la situazione politica nel paese e stimando l?ampio consenso pubblico sulle richieste avanzate dagli studenti, considerate da tutti gli attori politici come giuste, legittime e realizzabili, nel migliore interesse dell?adempimento degli obiettivi sociali previsti dall?articolo 59 della Costituzione, nonché per garantire la stabilità del paese, con decreto nr. 10997, del 13.12.2018 ha deciso ?Il rinvio al Parlamento della legge nr.99/2018 ?Sulla finanziaria 2019?, al fine la sua revisione?, si legge nel comunicato della presidenza della Repubblica d?Albania. - l ink - Gazet a Shqip;

Ist it u it i i pr im i organi del nuovo sist em a giudiziar io in Albania. Reagisce l?am basciat a st at unit ense a Tirana: ? Avet e cam biat o la st or ia!? ? L?ambasciata degli Stati Uniti d?America in Albania ha salutato l?istituzione dell?Alto Consiglio della Procura (KLP) e dell?Alto Consiglio di Giustizia (KLGJ). Nella dichiarazione stampa dell?ambasciata, tale sviluppo è considerato come un momento storico per il paese e un passo decisivo per l?attuazione della riforma giudiziaria. ?L?ambasciata degli USA a Tirana saluta la costituzione del KLP e del KLGJ. Ci congratuliamo con i procuratori e i giudici che hanno partecipato alla votazione del loro coraggio e che hanno scelto di cambiare l?Albania. L?istituzione dei consigli rappresenta un passo decisivo nell?attuazione della riforma giudiziaria, la quale sostituisce un sistema corrotto con un sistema con integrità, il quale adempie e serve alle necessità dei cittadini albanesi. Il KLP e il KLGJ sono i due pilastri di un sistema giudiziario indipendente e qualitativo?, si legge nel comunicato dell?ambasciata USA. - l ink - Scan t v;

Prem ier Ram a: la prot est a degli st udent i ha dat o uno schiaf fo al governo ed un pugno all?opposizione. ? È proseguita anche oggi la protesta degli studenti delle università pubbliche, davanti all?aula parlamentare dove si stava tenendo la seduta plenaria. Il premier Edi Rama ha ribadito ancora una volta la disponibilità a soddisfare le richieste degli studenti, i quali però si rifiutano di dialogare con il governo. Secondo Rama, le otto richieste sono realizzabili e il governo è disposto a realizzarle, però bisogna sedersi a dialogare come e quando. Durante il suo discorso oggi in Parlamento, Rama ha dichiarato che: "La protesta è stata uno schiaffo al governo e a me personalmente e ringrazio gli studenti perché ciò ci rende più consapevoli nel nostro lavoro. È stata però anche un pugno per l'opposizione e una speranza per la società". - l ink - Gazet a Shqip;

POLITICA

- President e della

Repubblica Met a r ipor t a in Par lam ent o la f inanziar ia 2019, af f inché possano essere appor t at e le m odif iche r ichiest e dagli st udent i che prot est ano da una set t im ana orm ai;

- Ist it u it i i pr im i organi del nuovo sist em a giudiziar io in Albania. Reagisce l?am basciat a st at unit ense a Tirana: ? Avet e cam biat o la st or ia!?;

- Prem ier Ram a: la prot est a degli st udent i ha dat o uno schiaf fo al governo ed un pugno all?opposizione;

ARRSH e OST r iaprono le gare dopo lo scandalo con la ?DH Albania?. ? A seguito dello scandalo di falsificazione dei documenti e dell?annullamento del contratto con l?unione degli operatori DH Albania e Biba X, ARRSH (Autorità Stradale dell?Albania) ha riaperto la gara per la costruzione del primo lotto del nuovo raccordo anulare di Tirana. Secondo i documenti, il fondo messo a diposizione è medesimo a quello della gara precedente, nonostante le accuse dell?opposizione per dei costi edili eccessivi. Il fondo messo a disposizione ammonta a 2.24 miliardi di lekë IVA esclusa, mentre per il 2019 sono stati messi a disposizione circa 539 milioni di lekë. Nel frattempo, anche OST (Operatore di Trasmissione dell?Energia elettrica) ha riaperto la gara d?appalto per la nuova linea di energia elettrica 220 kV Burrel ? Peshkopi, gara che era stata aggiudicata proprio dalla DH Albania. Pochi giorni fa, ARRSH e OST hanno annullato i rispettivi contratti stipulati con la DH Albania, coinvolta nello scandalo di falsificazione dei documenti. - l ink - Scan t v;

Dicem bre i l m ese delle of fer t e per la cost ruzione di nuove HEC. MEI pubblica due nuove of fer t e, a Scut ar i ed a Dibra. ? Si prevedono nuovi progetti per lo sfruttamento delle risorse idriche, nei distretti di Scutari e Dibra. Il ministero dell?Energia e dell?Infrastruttura ha pubblicato le richieste per la costruzione di due nuove centrali idroelettriche dalla bassa capacità produttiva. La ditta ?ENDRI PESHKU? SH.P.K ha applicato per l?approvazione della costruzione della HEC ?Peshku Energy?, dalla capacità produttiva fino a 2 MW, nel ruscello Xixullë, ramo del fiume Mat, Comune Bulqizë. L?altra richiesta invece è pervenuta dalla ditta ?Tradita G & T? per la costruzione della centrale ?Era?, sempre dalla capacità produttiva che non supera i 2 MW, da costruire sul ruscello Bice, ramo del fiume Shala. - l ink - Scan t v;

ATTUALITA'

- ARRSH e OST r iaprono

le gare dopo lo scandalo con la ?DH Albania?;

- Dicem bre i l m ese delle of fer t e per la cost ruzione di nuove HEC. MEI pubblica due nuove of fer t e, a Scut ar i ed a Dibra;