RASSEGNA STAMPA ALBANESE

19 Ot t obre 2018

ECONOMIA

- Dal 1 novem bre in iziano i cont roll i del Fisco dall?uf f icio;

- L?of fer t a del credit o più agevolat a per gli individui;

- Nel secondo t r im est re, i l salar io m edio nell 'econom ia è aum ent at o del 2,5%, m a r im ane al di sot t o del 2017;

- Tur ism o in Albania: aum ent at e le ent rat e e le uscit e. 25% in più r ispet t o al 2017;

- Secondo l?Eurost at , i prezzi sono cresciut i dell?1.9 %. A guidare la crescit a i servizi del diver t im ent o e gli al im ent ar i;

- Fall isce lo schem a delle sovvenzioni: AZHBR realizza solam ent e i l 5% del piano in 8 m esi;

ATTUALITÀ

- Il President e della Repubblica, Il ir Met a ha confer it o la m edaglia ?Gjergj Kast r iot i Skënderbeu? all?ex m inist ro it al iano Franco Frat t in i;

- Invest im ent i t urchi in Albania: Cavusoglu: vogliam o che gli scam bi com m erciali raggiungano i l valore di 1 m il iardo di euro;

- OSCE preoccupat a dei por t ali albanesi;

- TEC di Valona: i l m inist ro dell?Energia Gjiknur i annuncia la proclam azione a breve della gara int ernazionale per invit are gli invest it or i est er i;

- TAP: in iziat i oggi i lavor i per la sezione m ar it t im a del gasdot t o in Albania;

- Aper t a la Fiera del t essile, pelle e m oda;

- Prosper it à: secondo la Banca Mondiale, l?Albania t ra i paesi senza alcun progresso nel m iglioram ent o della pover t à est rem a;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

http://ccia.al/http://ccia.al/http://ccia.al/http://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.assocamerestero.com/http://www.ccia.al

- Dal 1 novem bre in iziano i cont roll i del Fisco dall?uf f icio;

- L?of fer t a del credit o più agevolat a per gli individui;

- Nel secondo t r im est re, i l salar io m edio nell 'econom ia è aum ent at o del 2,5%, m a r im ane al di sot t o del 2017;

Dal 1 novem bre in iziano i cont roll i del Fisco dall?uf f icio. ? La Direzione Generale delle Imposte ha approvato le regole sull?analisi del rischio per l?identificazione dei contribuenti che saranno controllati dall?ufficio, senza uscire sul terreno. Si tratta di un processo di monitoraggio, di verifica e stima che viene realizzato dall?amministrazione tributaria per quei contribuenti che hanno delle inesattezze nelle loro dichiarazioni. Tra l?altro, saranno sottoposti ai controlli i contribuenti che risultano importatori in dogana e che risultano in passivo presso il Fisco; i soggetti che acquistano da imprese che risultano in stato passivo, che hanno fatto domanda per la cancellazione oppure che risultano già cancellati; i soggetti che risultano aver effettuato una errata dichiarazione delle vendite. I controlli iniziano dal 1 novembre 2018. - l ink - Scan t v;

L?of fer t a del credit o più agevolat a per gli individui. ? Le banche hanno agevolato l?offerta del finanziamento degli individui anche per il terzo trimestre del 2018. Secondo l?osservazione dell?attività creditizia della Banca d?Albania, tale agevolazione si è manifestata sia per i crediti destinati all?acquisto di immobili, che per quelli da consumo. I fattori che hanno dettato degli standard più agevolati per gli individui, nel terzo trimestre del 2018, sono stati la tolleranza delle banche verso il rischio e la percezione per un rischio più basso sullo stato di solvenza dei debitori. Le banche si sono espresse inoltre di una ulteriore agevolazione degli standard del credito destinato agli individui, anche per l?ultimo trimestre dell?anno e si aspettano inoltre una ulteriore crescita della domanda di finanziamenti da parte degli individui. Invece, gli standard creditizi per la categoria del business sono pressoché invariati per il terzo trimestre 2018. Tali standard sono risultati più ristretti per la categoria dei crediti concessi alle piccole e medie imprese. Le banche di secondo livello hanno affermato di essere intenzionate a tenere invariati gli standard creditizi per il business anche nell?ultimo periodo trimestrale dell?anno, sia in termini della loro grandezza, che della loro destinazione. - l ink - Scan t v;

Nel secondo t r im est re, i l salar io m edio nell 'econom ia è aum ent at o del 2,5%, m a r im ane al di sot t o del 2017. - Secondo i dati Instat, dopo un calo del 3% nel primo trimestre dell'anno, lo stipendio medio nell'economia durante il secondo trimestre del 2018 è cresciuto del 2,5%, rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Lo stipendio medio mensile ha raggiunto quota 50.392 ALL per il periodo aprile - giugno 2018 rispetto a 49.150 ALL dello stesso trimestre del 2017. A questo ritmo, anche il salario medio nell'economia è aumentato rispetto al primo trimestre 2018. Tuttavia, in confronto a dicembre 2017, quotato a 50.614 lek, il salario medio rimane leggermente inferiore. La crescita nel secondo trimestre è stata principalmente determinata da maggiori pagamenti nel settore edili e nel settore dei servizi, principalmente alberghiero - turistico. Lo stipendio medio in Albania è cresciuto quasi allo stesso livello del tasso d?inflazione. L'inflazione media nel secondo trimestre dell'anno è stato 2,2 %, facendo aumentare i salari reali solo dello 0,3%. ? l ink ? Monit or .al;

ECONOMIA

http://www.scan-tv.com/nga-1-nentori-nisin-kontrollet-nga-zyra-dpt-ja-cilet-tatimpagues-do-te-jene-nen-vezhgim/http://www.scan-tv.com/oferta-e-kredise-me-e-lehtesuar-per-individet/http://www.monitor.al/tremujori-dyte-paga-mesatare-ne-ekonomi-u-rrit-2-5-por-mbetet-e-ulet-se-ne-2017-n/

- Tur ism o in Albania: aum ent at e le ent rat e e le uscit e. 25% in più r ispet t o al 2017;

- Secondo l?Eurost at , i prezzi sono cresciut i dell?1.9 %. A guidare la crescit a i servizi del diver t im ent o e gli al im ent ar i;

- Fall isce lo schem a delle sovvenzioni: AZHBR realizza solam ent e i l 5% del piano in 8 m esi;

Tur ism o in Albania: aum ent at e le ent rat e e le uscit e. 25% in più r ispet t o al 2017. ? In chiusura della stagione turistica del 2018, il ministero dell?Interno ha pubblicato le cifre relative all?entrata e all?uscita dei cittadini che per quest?anno risultano 4 milioni in più rispetto allo scorso anno, per un totale di 13.7 milioni di cittadini. Risulta inoltre in aumento anche il numero di coloro che si sono mossi per turismo, circa 500 mila cittadini in più. - l ink - Scan t v;

Secondo l?Eurost at , i prezzi sono cresciut i dell?1.9 %. A guidare la crescit a i servizi del diver t im ent o e gli al im ent ar i. - La variazione mensile dei prezzi calcolata sulla base della metodologia dell?Eurostat (IHÇK), per lo scorso mese di settembre si è attestata all?1.9%, registrando un valore più basso rispetto al tasso nazionale misurato dall?INSTAT. L?indice armonizzato dei prezzi al consumo (IHÇK), nello scorso mese di settembre è stato maggiormente influenzato dall?incremento del 5,4 % dei prezzi del comparto ?divertimento e cultura?, seguito dal gruppo ?alimentari e bevande non alcoliche? 3,2 %, ?trasporti? 1,9 %, ?affitto, combustibili ed energia? 1,6 %. Ecc. - l ink - Monit or .al;

Fall isce lo schem a delle sovvenzioni: AZHBR realizza solam ent e i l 5% del piano in 8 m esi. ? Lo schema di finanziamento del settore agricolo tramite grant concessi dall?Agenzia per lo Sviluppo Agricolo e Rurale è risultato un fallimento. Nella bozza della finanziaria del 2019 viene sottolineato il fatto che c?è stato un livello estremamente basso della realizzazione del piano di AZHBR, solamente il 5%. Una debole performance ha presentato anche il 2017, giustificata con l?argomento che ha prospettato il periodo di transizione del governo tecnico. Per il 2019 e i due anni seguenti, si prevede un sostegno finanziario per gli agricoltori del valore di 1.8 miliardi di lekë all?anno. Invece, l?anno che ha avuto la migliore performance è stato il 2015, con un sostegno di circa 1.5 miliardi di lekë per gli agricoltori. - l ink - Scan t v;

ECONOMIA

http://www.scan-tv.com/turizmi-rriten-hyrje-daljet-ministria-e-brendshme-publikon-shifrat-25-me-shume-se-ne-vitin-2017/http://www.monitor.al/cmimet-jane-rritur-1-9-sipas-matjeve-te-eurostat-kryesojne-sherbimet-e-argetimit-dhe-ushqimet/http://www.scan-tv.com/deshton-skema-e-subvencioneve-pr-buxheti-azhbr-realizon-vetem-5-per-qind-te-planit-ne-8-muaj/

Il President e della Repubblica, Il ir Met a ha confer it o la m edaglia ?Gjergj Kast r iot i Skënderbeu? all?ex m inist ro it al iano Franco Frat t in i. ? Durante una cerimonia tenuta oggi, il Presidente della Repubblica, Ilir Meta ha stimato il contributo di Frattini nel rafforzamento dei rapporti strategici tra l?Albania e l?Italia, nonché il sostegno nel processo dell?integrazione europea ed euro atlantica dell?Albania. ?La stima a Franco Frattini giunge nell?ambito dell?anno dedicato all?eroe nazionale Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Frattini gode della gratitudine meritata per la nuova primavera dell?amicizia italo-albanese. Lui è stato uno degli avvocati più attivi dell?adesione alla NATO dell?Albania ed anche del suo percorso europeo. Mentre ha guidato il processo storico del libero movimento degli albanesi, il sostegno di Frattini per l?Albania e il Kosovo è stato straordinario?, ha dichiarato Meta. - l ink - Gazet a Shqip;

Invest im ent i t urchi in Albania: Cavusoglu: vogliam o che gli scam bi com m erciali raggiungano i l valore di 1 m il iardo di euro. ? Gli scambi commerciali e gli investimenti turchi in Albania sono stati al focus delle discussioni svolte tra il ministro degli Esteri della Turchia, Mevlut Cavusoglu in visita a Tirana in questi giorni e un gruppo di investitori turchi operanti nel paese. Il ministro Cavusoglu ha ribadito ancora l?interesse della Turchia ad investire in Albania, in tutti i settori dell?economia del paese. In tale ambito, devono proseguire i negoziati e la collaborazione reciproca, in modo di far incrementare il valore degli scambi commerciali da 411 milioni ad 1 miliardo di euro. L?interesse per ulteriori investimenti è sempre in crescita con particolare focus verso il settore dell?istruzione e della sanità. - l ink - Scan t v;

OSCE preoccupat a dei por t ali albanesi. - Il rappresentante dell'OSCE per la libertà dei media, Harlem Desir, ha espresso la sua preoccupazione riguardo all'intervento dell'Autorità per le Comunicazioni Elettroniche e Postali (Akep) nei confronti di 44 portali di informazione e la loro potenziale chiusura. "Lo Stato non dovrebbe imporre l'iscrizione obbligatoria per i media online in qualità di precondizione per il loro operato. Ciò potrebbe avere un impatto molto negativo sulla libertà dei media", ha affermato Desir. Una simile mossa potrebbe ridurre sensibilmente l'accesso del pubblico a svariate fonti di informazione e il pluralismo delle voci, mettendo a rischio la libertà di espressione e di informazione online. Il rappresentante dell'OSCE ha inoltre chiesto spiegazioni sulla base giuridica dell'intervento dell'Akep, mentre si è rivolto con una lettera al premier Rama, ribadendo che ogni regolamentazione del contenuto online dovrebbe tenere conto degli obblighi internazionali, inclusi gli impegni nell'ambito OSCE. - l ink - Top-channel.t v;

POLITICA

- Il President e della Repubblica, Il ir Met a ha confer it o la m edaglia ?Gjergj Kast r iot i Skënderbeu? all?ex m inist ro it al iano Franco Frat t in i;

- Invest im ent i t urchi in Albania: Cavusoglu: vogliam o che gli scam bi com m erciali raggiungano i l valore di 1 m il iardo di euro;

- OSCE preoccupat a dei por t ali albanesi;

http://gazeta-shqip.com/lajme/2018/10/19/meta-vlereson-ish-ministrin-italian-me-titullin-gjergj-kastrioti-skenderbeu/http://www.scan-tv.com/investimet-turke-ne-shqiperi-cavusoglu-duam-qe-shkembimet-tregtare-te-kapin-vleren-e-1-mld-euro/http://top-channel.tv/2018/10/18/osbe-e-shqetesuar-per-portalet-shqiptare/

TEC di Valona: i l m inist ro dell?Energia Gjiknur i annuncia la proclam azione a breve della gara int ernazionale per invit are gli invest it or i est er i. ? Il governo albanese proclamerà a breve una gara internazionale per gli investitori esteri, per la messa in funzione della centrale termica di Valona. A renderlo noto è stato il ministro dell?Infrastruttura e d?Energia, Damian Gjiknuri, durante la cerimonia dell?avvio dei lavori del TAP a Seman della città di Fier. Secondo il ministro, il gasdotto TAP ha creato speranza per la messa in funzione di questa centrale termica. ?Questo ci ha dato l?opportunità di dare speranza anche a un progetto sfortunatamente morto o ad un mostro industriale come è stato l?investimento del TEC di Valona. Denaro buttato al vento che però con l?arrivo del gas e con l?opportunità della conclusione del progetto TAP si risveglierà l?interesse. In tale ambito, è nostra intenzione invitare degli investitori esteri per mettere la TEC al lavoro e per collegarla al gasdotto trans adriatico?, ha dichiarato Gjiknuri. - l ink - Scan t v;

TAP: in iziat i oggi i lavor i per la sezione m ar it t im a del gasdot t o in Albania. ? Sono iniziati oggi i lavori a Seman della città di Fier, per la costruzione della sezione marittima del gasdotto trans adriatico, per una lunghezza 105 km. Questa sezione collegherà il segmento albanese del TAP a quello italiano. La tubazione sarà estesa sul fondale del mar Adriatico, in cui il punto più profondo sarà a 810 metri sotto la superficie marittima. Lavoreranno circa 10 navi per la costruzione di questa sezione marittima, tra cui due saranno usate per la stesura dei tubi e alcune navi particolari si dovranno occupare del drenaggio, del rifornimento con tubi e altri lavori. Per la costruzione e protezione della tubazione, il TAP sta usando i più elevati standard industriali. Era presente all?inaugurazione dell?avvio dei lavori, il Premier Edi Rama, accompagnato dal ministro dell?Infrastruttura e d?Energia, Damian Gjiknuri e dal Sindaco di Fier, Armando Subashi, nonché dai vertici del consorzio TAP. - l ink - Scan t v;

Aper t a la Fiera del t essile, pelle e m oda. - Expocity Albania ha iniziato oggi la prima giornata della Fiera del tessile, pelle e moda. Per due giorni, al focus di questa fiera sarà l?industria tessile, della pelle e la moda. Nel suo discorso di apertura, la direttrice esecutiva di Expocity Albania, Aida Lutaj, ha dichiarato che l?obiettivo principale di questa fiera è la sensibilizzazione verso questo settore così importante dell?economia albanese, al fine di trasformarla in una piattaforma annua. Il settore del tessile e calzature è il più grande comparto delle esportazioni nel paese, per circa il 40% del totale e la sua sfida è l?ulteriore internazionalizzazione. Alla cerimonia di apertura ha partecipato anche la ministra per la Tutela dell?Imprenditoria, Sonila Qato, la quale ha posto l?accento sull?importanza del settore nell?economia albanese. Qato ha riportato all?attenzione dei presenti uno dei punti più importanti del nuovo pacchetto fiscale 2019, il quale prevede proprio l?esenzione dell?industria del fason dal regime IVA per il rifornimento dagli appaltatori e sub appaltatori. Secondo la ministra Qato, i ritardi nel rimborso IVA in questa industria hanno portato, l?anno scorso, al peggioramento della classifica dell?Albania nel rapporto Doing Business. - l ink - Monit or .al;

ATTUALITA'

- TEC di Valona: i l

m inist ro dell?Energia Gjiknur i annuncia la proclam azione a breve della gara int ernazionale per invit are gli invest it or i est er i;

- TTAP: in iziat i oggi i lavor i per la sezione m ar it t im a del gasdot t o in Albania;

- Aper t a la Fiera del t essile, pelle e m oda;

http://www.scan-tv.com/tec-i-i-vlores-gjiknuri-se-shpejti-shpallim-garen-nderkombetare-per-te-ftuar-investitoret-e-huaj/http://www.scan-tv.com/tap-nisin-sot-punimet-per-seksionin-detar-te-gazsjellesit-ne-shqiperi/http://www.monitor.al/expocity-cel-panairin-e-tekstilit-lekures-dhe-modes-ministrja-qato-perjashtimi-nga-tvsh-sektorit-fason-te-permiresoje-klimen-e-biznesit/

Prosper it à: secondo la Banca Mondiale, l?Albania t ra i paesi senza alcun progresso nel m iglioram ent o della pover t à est rem a. ? Nella maggioranza delle economie mondiali, ad oggi, le entrate dei poveri sono in aumento. La prosperità comune, definita come l?aumento medio annuo delle entrate o del consumo dei più poveri di ciascun paese, è stato positivo per 70 da 91 economie parte di un recente studio della Banca Mondiale, dal tema: ?La povertà e la prosperità comune 2018?. Secondo i dati messi a disposizione, l?Albania si elenca tra i paesi senza alcun progresso nel miglioramento della povertà estrema. Nella regione balcanica, solamente la Macedonia del Nord risulta tra i paesi con un aumento delle entrate dei poveri, per il periodo studiato dalla Banca Mondiale, mentre la Serbia risulta tra i paesi con un aumento della povertà estrema superiore alla media globale, assieme al Cipro, la Grecia, Uganda e Zambia. Gli altri paesi balcanici non hanno registrano nessun miglioramento o peggioramento. - l ink - Monit or .al;

ATTUALITA'

- Prosper it à: secondo la Banca Mondiale, l?Albania t ra i paesi senza alcun progresso nel m iglioram ent o della pover t à est rem a;

http://www.monitor.al/prosperiteti-bb-shqiperia-ne-mesin-e-shteteve-pa-progres-ne-permiresimin-e-varferise-se-skajshme/

Classroom (26)RSP (22)