RASSEGNA STAMPA ALBANESE

7 Dicem bre 2018

ECONOMIA

- Il Fisco r icorda ai cont r ibuent i l?obbligo di consegna degli invent ar i analit ici;

- Tirana Econom ic Forum : sf ide per uno sviluppo sost enibile in Albania;

- Inf lazione in calo: ? 1.8%, i l più basso l ivello negli u lt im i 10 m esi;

- Incont ro a Tirana delle dogane regionali: la collaborazione regionale è un processo ir reversibile;

- L?euro nuovo record di deprezzam ent o: scende a 123.87 lekë. Perde 10 lekë ent ro l?anno;

ATTUALITÀ

- Presidenza OSCE dell?Albania nel 2020: vit t or ia della polit ica est era albanese e della sua rot t a cost rut t iva seguit a negli anni;

- Cont inua la prot est a dei st udent i, i l Governo apre i l dialogo;

- BERS: TAP prom uove la t ransizione dal carbone al gas nei Balcani Occident ali;

- ARRSH sospende i lavor i per la cost ruzione del grande raccordo anulare di Tirana, nel segm ent o pont e sul f ium e Lana ? piazza ?Shqiponja?;

- Proget t i regionali: 1 m il ione di euro al sost egno dei giovani;

- ?Hyat t ? giunge in Albania: st ipulat o l?accordo con ?Kast rat i?;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

- Il Fisco r icorda ai cont r ibuent i l?obbligo di consegna degli invent ar i analit ici;

- Tirana Econom ic Forum : sf ide per uno sviluppo sost enibile in Albania;

- Inf lazione in calo: ? 1.8%, i l più basso l ivello negli u lt im i 10 m esi;

Il Fisco r icorda ai cont r ibuent i l?obbligo di consegna degli invent ar i analit ici. ? La Direzione Generale del Fisco, ai sensi della legge nr.9920 del 19.05.2008 ?Sulle Procedure Fiscali nella Repubblica d?Albania?, modificata, articolo 60 ?Obbligo dei soggetti a fornire informazioni all?amministrazione tributaria?, ricorda ai contribuenti l?obbligo di depositare presso le rispettive direzioni regionali, l?inventario analitico al 31.12.2018. L?inventario deve contenere informazioni in merito alla materia prima, i prodotti finiti, le merci destinate alla rivendita, dettagliate per unità, quantità, quantità, prezzo e valore. Questa informazione va consegnata entro e non oltre il 10.1.2019 per iscritto, stipulata e timbrata dal rappresentante legale della società, oppure deve essere caricato in forma elettronica sul sistema e-Filing del Fisco, nella rubrica ?Le mie questioni?. Inoltre, si rende noto che sulla base delle analisi che saranno realizzate dalla direzione del Controllo presso le direzioni regionali dell?Ufficio Tasse, il contribuente potrebbe divenire oggetto di controlli in loco, per la verifica dell?esattezza dell?inventario. ? Direzione Generale delle Im post e;

Tirana Econom ic Forum : sf ide per uno sviluppo sost enibile in Albania. ? Si è tenuto oggi a Tirana, il ?Tirana Economic Forum?, al focus del quale sono state le sfide per uno sviluppo sostenibile in Albania. Hanno partecipato ai lavori vari rappresentanti della regione, i quali hanno portato le loro esperienze dei paesi provenienti. Il foro mira a garantire una opportunità per identificare e stimare le sfide chiave della crescita economica, sostenere l?adattamento del settore privato alle sfide innovative sociali ed identificare le misure da intraprendere per una economia competitiva in Albania e nell?Europa Sudorientale. È intenzione degli organizzatori trasformare il foro in una tradizione annua che unisce i politici di maggiore influenza in Albania e nella regione, società ed intellettuali, per poter indirizzare le sfide che affronta in questo momento l?Albania e il mondo. All?apertura del foro ha partecipato anche il Sindaco di Tirana, Erion Veliaj, il quale ha salutato l?apertura di nuove catene alberghiere in Albania come Mariott e Hyatt, mentre ha posto l?accento sull?aumento del numero dei turisti a Tirana. Nella speranza che il ?Tirana Economic Forum? si trasformi in una tradizione, Veliaj ha aggiunto che la regione balcanica è la parte mancante dell?UE. Il Sindaco ha annunciato inoltre che il Comune di Tirana è in procinto di creare una nuova zona franca di 80 ettari nella zona di Kashar, la quale non sarà destinata alle fabbriche di produzione di calcature ed abbigliamento, bensì alle ditte operanti nel settore tecnologico. Durante il foro è stato discusso su varie tematiche, tra cui: cambiamenti globali e impatto per l?Albania e la regione; sfide per la crescita sostenibile; infrastruttura, energia e connettività, incentivi per la prosperità a lungo termine. - l ink - Monit or .al;

Inf lazione in calo: ? 1.8%, i l più basso l ivello negli u lt im i 10 m esi. ? L?inflazione si è registrata di nuovo in calo nello scorso mese di novembre, scendendo al più basso livello degli ultimi 10 mesi. Secondo i dati ufficiali dell?Istituto di Statistiche, la variazione annua dell?indice dei prezzi al consumo, per il novembre 2018, era 1.8%, a fronte dell?1.9% del precedente mese di ottobre. Il calo dell?inflazione a novembre è stato influenzato principalmente dai comparti ?trasporti?, ?affitto, acqua ed energia? e ?salute?. La riduzione dei prezzi dei carburanti alla fine di novembre ha ridotto l?inflazione del comparto ?trasporti? al 2.5%, a fronte del 4.3% del precedente mese di ottobre.

ECONOMIA

- Incont ro a Tirana delle dogane regionali: la collaborazione regionale è un processo ir reversibile;

- L?euro nuovo record di deprezzam ent o: scende a 123.87 lekë. Perde 10 lekë ent ro l?anno;

Nel frattempo, il comparto di maggiore influenza, quello degli alimentari, ha registrato un leggero incremento, per la prima volta dallo scorso giugno. Per questo comparto, l?inflazione è salita al 2%, a fronte delll?1.8% del mese di ottobre. - l ink - Scan t v;

Incont ro a Tirana delle dogane regionali: la collaborazione regionale è un processo ir reversibile. ? La collaborazione regionale e l?affronto delle sfide congiunte dall?Amministrazione Doganale Regionale sono stati i temi principali discussi durante l?incontro regionale tenutosi a Tirana, nelle date 5-6 dicembre, al quale hanno partecipato oltre all?Albania, il Montenegro, la Croazia, la Serbia, Turchia, Macedonia del Nord, Kosovo e Bosnia Erzegovina. Mentre ha dichiarato che la collaborazione nel settore doganale è ormai un processo continuo e irreversibile, la direttrice delle dogane albanesi, Belinda Ikonomi, ha affermato che questo incontro ha offerto l?opportunità di discutere sulla potenziale collaborazione regionale, sullo scambio dell?informazione, la formazione/operazioni comuni ed analisi congiunte per i profili del rischio. Le ambizioni congiunte per quanto concerne il commercio libero e la creazione di confini più sicuri sono stati altri due temi discussi durante l?incontro, il quale è il proseguimento delle collaborazioni tra le strutture amministrative e nell?ambito dei programmi implementati da tutti i paesi partecipanti. - l ink - Scan t v;

L?euro nuovo record di deprezzam ent o: scende a 123.87 lekë. Perde 10 lekë ent ro l?anno. ? La moneta europea continua a perdere punti, registrando record dopo record dei più bassi livelli degli 11 anni. Secondo il cambio ufficiale della Banca Centrale d?Albania, un euro è stato cambiato oggi per 123.87 lekë, scendendo di 0.08 lekë rispetto a ieri. Durante questa settimana, la moneta europea ha perso 0.39 punti, registrando la più notevole svalutazione settimanale dall?inizio del mese di giugno. - l ink - Monit or .al;

ECONOMIA

Presidenza OSCE dell?Albania nel 2020: vit t or ia della polit ica est era albanese e della sua rot t a cost rut t iva seguit a negli anni. ? Il ministro degli Esteri dell?Albania, Ditmir Bushati si è espresso molto contento dell?ottenimento della presidenza dell?OSCE (Organizzazione per la Sicurezza e la Collaborazione in Europa) da parte dell?Albania per il 2020. Secondo il ministro, il sostegno unanime dei paesi membri alla candidatura di Tirana rappresenta una storica decisione per il paese e per il suo corso costruttivo nei Balcani Occidentali. Il ministro albanese degli Esteri ha affermato inoltre che l'OSCE copre una vasta area geografica e di conseguenza saranno messe alla prova le capacità politiche e diplomatiche dell?Albania durante il periodo della presidenza. Si tratterà inoltre di un test delle capacità dell?Albania ad interagire con tutti i membri di questa grande organizzazione, con i paesi partner e con le istituzioni autonome che agiscono all'interno dell'organizzazione. ? l ink ? Minist ero degli Est er i;

Cont inua la prot est a dei st udent i, i l Governo apre i l dialogo. - Gli studenti delle università di Tirana, Durazzo, Korca e Elbasan hanno boicottato anche oggi le lezioni, nonostante il Governo abbia approvato la loro prima richiesta, per la revoca delle tariffe sugli esami arretrati. Per ritirarsi, gli studenti chiedono che siano adempite ance le loro altre tre richieste, quella per la riduzione del 50% delle tariffe di iscrizione alle università, il miglioramento delle condizioni nei dormitori e la richiesta di rappresentanza tramite un membro al Consiglio di Amministrazione delle Facoltà. Il Ministro dell'Istruzione Pubblica, Lindita Nikolla ha affermato che la riduzione delle tariffe è' una competenza delle stesse Università, inoltre il governo sta investendo per migliorare le condizioni di vita nei dormitori. Invece, per quanto riguarda la terza richiesta, per Nikolla, è fuori luogo in quanto non viene applicata in nessuna università del mondo. Tuttavia, il Ministro e disposto a costituire un gruppo di lavoro, insieme ad una rappresentanza degli studenti per analizzare le loro richieste e le probabili soluzioni. Un invito al dialogo è stato rivolto oggi anche da parte del premier Rama, il quale ha dichiarato di essere disponibile per ricevere una rappresentanza degli studenti in qualsiasi momento. La risposta però è stata negativa e gli studenti insistono a non voler retrocedere fino a quando le loro richieste non saranno adempite. ? l ink ? Shqipt ar ja.com ;

POLITICA

- Presidenza OSCE dell?Albania nel 2020: vit t or ia della polit ica est era albanese e della sua rot t a cost rut t iva seguit a negli anni;

- Cont inua la prot est a dei st udent i, i l Governo apre i l dialogo;

BERS: TAP prom uove la t ransizione dal carbone al gas nei Balcani Occident ali. ? La costruzione del gasdotto trans-adriatico (TAP) faciliterà il passaggio dal carbone al gas nei Balcani Occidentali. Questo è quanto viene ribadito nell?ultimo rapporto della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS). Attualmente, le centrali al carbone comportano una parte importante del rifornimento di energia elettrica nella regione balcanica, portando come risultato un livello del diossido di carbone tre volte più elevato rispetto alla media UE. I Balcani occidentali devono passare dal carbone all?energia idrica, l?energia rinnovabile e al gas, per poter ridurre la contaminazione. La BERS ha rinunciato al finanziamento di progetti che prevedono l?uso di carbone nella nuova strategia. - l ink - Monit or .al;

ARRSH sospende i lavor i per la cost ruzione del grande raccordo anulare di Tirana, nel segm ent o pont e sul f ium e Lana ? piazza ?Shqiponja?. ? L?Autorità Stradale dell?Albania (ARRSH) ha annunciato la sospensione dei lavori per la costruzione del grande raccordo anulare di Tirana, nel segmento dal ponte sul fiume Lana alla piazza ?Shqiponja?, a causa della pubblicazione di un materiale che ha messo in dubbio la veridicità dei documenti presentati da una delle società che si è aggiudicata la gara d?appalto. Si tratta dell?americana Dunwel Haberman che è in consorzio con l?albanese Biba X shpk tramite la sua filiale albanese DH Albania shpk. La società avrebbe depositato presso il QKB (Centro Nazionale del Business) una lettera del segretario dello Stato di Delaware, Jeffrey Bullock, per certificare che la ditta è stata fondata nel 1998. Però, il dipartimento delle corporazioni dello Stato di Delaware, ha confermato tramite lettera ufficiale che i documenti non sono autentici e che non sono stati rilasciati da questo ufficio. ?ARRSH si è rivolta alle autorità degli Sati Uniti d?America, per vie ufficiali, chiedendo la verifica dei documenti presentati alle autorità albanesi da parte della ditta in questione. Se le autorità americane confermeranno ufficialmente le pretese per falsificazioni di documenti da parte di tale società, ARRSH, ai sensi della legislazione vigente, provvederà allo scioglimento del contratto in maniera parziale e seguirà tutte le procedure previste dalla legge. In caso di scioglimento del contratto, ARRSH riprenderà nell?immediato le procedure di appalto per questo lotto, per poter permettere la conclusione entro i termini previsti di questo progetto importante per la Capitale?, informa ARRSH. - l ink - Scan t v;

Proget t i regionali: 1 m il ione di euro al sost egno dei giovani. RYCO, l'Ufficio regionale per la cooperazione tra i Giovani, creato nell'ambito del Processo di Berlino per i Balcani Occidentali, ha stanziato un fondo di un milione di euro a favore di progetti volti al rafforzamento delle organizzazioni della società civile e delle scuole medie superiori per mettere in atto attività che promuovono la cooperazione fra i giovani dei paesi dei Balcani occidentali. Ryco offrirà da 10 a 35 mila euro per i progetti che saranno qualificati. Il bando sarà aperto fino al prossimo 25 gennaio 2019. "Noi siamo convinti che i giovani debbano creare una cultura di mobilità di scambio interculturale e riconciliazione. Devono contribuire inoltre, in maniera attiva, allo sviluppo democratico, alla prosperità sociale ed economica, e all'integrazione europea in una regione sempre più aperta", si legge nel comunicato ufficiale diffuso ai media. link ata.gov.al ? l ink ? at a.gov.al;

ATTUALITA'

- BERS: TAP prom uove

la t ransizione dal carbone al gas nei Balcani Occident ali;

- ARRSH sospende i lavor i per la cost ruzione del grande raccordo anulare di Tirana, nel segm ent o pont e sul f ium e Lana ? piazza ?Shqiponja?;

- Proget t i regionali: 1 m il ione di euro al sost egno dei giovani;

?Hyat t ? giunge in Albania: st ipulat o l?accordo con ?Kast rat i?. ? È stato stipulato a Tirana l?accordo per portare in Albania il gigante del settore alberghiero americano ?Hyatt Hotels Corporation?, con sede a Chicago. Gli standard più elevati dell?alberghiero giungono in Albania grazie alla collaborazione di questo ?brand? con il gruppo albanese ?Kastrati?, nella gestione degli ambienti dell?ex Hotel Sheraton. Il turismo elitario albanese annovererà ormai un ?Hyatt Regency and Residency?, il primo albergo a 5 stelle che goderà anche di un passaporto ?gold?. Presente alla cerimonia del lancio, il premier Edi Rama ha ribadito tra l?altro che un investimento così importante porta innumerevoli benefici per l?economia albanese, sia in termini di nuovi posti di lavoro, che delle entrate che saranno realizzate dai turisti. - l ink - Gazet a Shqip;

ATTUALITA'

- ?Hyat t ? giunge in

Albania: st ipulat o l?accordo con ?Kast rat i?;