RASSEGNA STAMPA ALBANESE

18 Ot t obre 2018

ECONOMIA

- Il f inanziam ent o del governo l ivell i da record: al 24% del PIL assiem e alle societ à st at ali;

- Nel 2019 previst i 20 m il ioni di dollar i di invest im ent i in più da par t e dei Com uni;

- Le banche capit al izzazione da record: m aggiore sicurezza ed una sf ida per increm ent are i l l ivello dei f inanziam ent i concessi;

- Le scarpe i l prodot t o più espor t at o dall?Albania. Nella regione invece sono i prodot t i indust r ial i ;

- Il m inist ero della Difesa proclam a l?ast a per la vendit a di navi ed aerei fuor i uso. Il valore in iziale 1.5 m il ioni di USD;

ATTUALITÀ

- Dim issioni del m inist ro greco degli Est er i: l?om ologo albanese Bushat i r ingrazia Kot zias della collaborazione;

- Am basciat ore OSCE a Tirana, Bernd Borchardt : l?opposizione dovrebbe r it ornare in Par lam ent o per approvare la r iform a elet t orale;

- Concessione dell?aeropor t o di Kukes: i l m inist ero dell?Inf rast rut t ura indice la gara;

- St udio di fat t ibi l i t à del gas nat urale: SOCAR at t ende la delibera del governo albanese. L?obiet t ivo è quello di divent are leader regionali?;

- HEC su Osum , i l concessionar io fa r icorso in Appello e r ichiede la soppressione della revoca;

- Chiusura sale giochi elet t roniche: Ram a prom et t e una procedura par lam ent are accelerat a. Saranno perm essi sono negli alberghi/ resor t a 5 st elle;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

- Il f inanziam ent o del governo l ivell i da record: al 24% del PIL assiem e alle societ à st at ali;

- Nel 2019 previst i 20 m il ioni di dollar i di invest im ent i in più da par t e dei Com uni;

- Le banche capit al izzazione da record: m aggiore sicurezza ed una sf ida per increm ent are i l l ivello dei f inanziam ent i concessi;

Il f inanziam ent o del governo l ivell i da record: al 24% del PIL assiem e alle societ à st at ali. ? Il finanziamento del governo e delle società statali in Albania è fissato al 24% del Prodotto Interno Lordo, secondo quanto rileva un rapporto pubblicato di recente dalla Banca Europea degli Investimenti. Il rapporto analizza il credito nei paesi candidati all?adesione europea e anche quelli che sono parte del buon vicinato con l?UE. Il tasso del 24% classifica l?Albania in prima posizione tra i paesi dei Balcani Occidentali ed anche al di sopra della media del gruppo dei paesi con un medio livello dell?utile realizzato. A seguire la Serbia con il 19% del PIL. Questo indicatore è la conseguenza della ridotta diversificazione delle opportunità di investimento. Un altro dato che colloca l?Albania in prima posizione è anche quello del tasso dei crediti ipotecari, in cui come collaterale viene lasciato un terreno. Il tasso in Albania è fissato all? 81%, il più elevato nei Balcani Occidentali. - l ink - Scan t v;

Nel 2019 previst i 20 m il ioni di dollar i di invest im ent i in più da par t e dei Com uni. ?Tutti i 61 Comuni dell?Albania dovrebbero realizzare durante il prossimo anno più investimenti a favore del miglioramento della qualità di vita degli abitanti nei loro rispettivi territori. Nella bozza della legge finanziaria 2019 si prevede che gli investimenti nel Potere Locale, realizzati con le proprie risorse, dovrebbero ammontare a circa 2 miliardi di lekë, ovvero 20 milioni in più rispetto all?anno precedente. Gli investimenti in aumento e il miglioramento dei servizi pubblici vengono argomentati con le modifiche alla struttura del budget pubblico locale post riforma amministrativo-territoriale. Negli ultimi due anni, il 45% del budget previsto per il Potere Locale ha riguardato per lo più gli investimenti. Le entrate dalle tariffe e dalle tasse invece, per il 2019, si prevedono nel valore di 21.6 miliardi di lekë, ossia 13% in più rispetto al 2018. Il maggiore peso delle entrate spetta alla tassa sul patrimonio, la tassa dell?impatto nell?infrastruttura per le nuove costruzioni e la tassa sugli spazi pubblici occupati. Si prevede inoltre un aumento delle spese per circa 4 miliardi di lekë in più rispetto all?anno in corso. - l ink - Scan t v;

Le banche capit al izzazione da record: m aggiore sicurezza ed una sf ida per increm ent are i l l ivello dei f inanziam ent i concessi. ? La capitalizzazione del sistema bancario albanese ha raggiunto il livello del 17.9% nella metà dell?anno in corso. Secondo la Banca Centrale d?Albania, il rapporto della sufficienza del capitale del settore bancario è cresciuto di un punto percentuale rispetto alla fine dell?anno scorso ed è circa il 50% più elevato del minimo obbligatorio del 12%. Il miglioramento dell?indice della sufficienza del capitale è dovuto principalmente alla riduzione del valore degli assetti ponderati con i coefficienti del rischio, quindi è legato al un minore rischio nella concessione dei crediti dal sistema bancario. Ciò è legato al calo del portafoglio del credito, ma non solo. Quest?anno sono state abolite alcune delle misure regolatori che imponevano alle banche dei coefficienti più elevati del rischio per gli investimenti all?estero. Tale sviluppo è stato prospettato in una crescita dell?indice della sufficienza del capitale che misura il capitale regolatore delle banche rispetto al valore totale degli attivi, ponderati con dei coefficienti del rischio. Anche se l?incremento del livello della sufficienza del capitale è uno sviluppo positivo da punto di vista regolatore, esso mette in evidenza anche la sfida per l?aumento del credito concesso che sta attualmente affrontando il sistema bancario albanese. Un rapporto della sufficienza del capitale troppo elevato significherebbe anche un?efficienza in riduzione degli investimenti e dell?utile nel futuro. - l ink - Scan t v;

ECONOMIA

- Le scarpe i l prodot t o più espor t at o dall?Albania. Nella regione invece sono i prodot t i indust r ial i ;

- Il m inist ero della Difesa proclam a l?ast a per la vendit a di navi ed aerei fuor i uso. Il valore in iziale 1.5 m il ioni di USD;

Le scarpe i l prodot t o più espor t at o dall?Albania. Nella regione invece sono i prodot t i indust r ial i . ? Nel 2018, il prodotto maggiormente esportato dall?Albania all?estero sono le calzature, nella Macedonia del Nord invece i prodotti chimici, in Bosnia i mobili, in Serbia le macchine e nel Montenegro i prodotti in alluminio. Il secondo prodotto maggiormente esportato dall?Albania invece è stato il petrolio. I dati sono stati rilevati dal rapporto regionale che la Banca Mondiale ha pubblicato recentemente e certificano che le esportazioni albanesi si basano sulle risorse naturali e il basso costo della manodopera, mentre la regione sta sviluppando la produzione nelle fabbriche per linee dal valore aggiunto come l?industria degli autoveicoli. Questo modello ha portato ad un aumento dei salari nella regione, a fronte dell?Albania che tuttora sfrutta il basso costo della manodopera, producendo abbigliamento e calzature per meno di 150 euro al mese. Il mercato principale per tutte le esportazioni dei Balcani Occidentali è l?Unione Europea. - l ink - Monit or .al;

Il m inist ero della Difesa proclam a l?ast a per la vendit a di navi ed aerei fuor i uso. Il valore in iziale 1.5 m il ioni di USD. ? Il ministero della Difesa ha deciso ultimamente di proclamare l?asta per la vendita di aerei, navi ed altri mezzi blindati da rottamare. Nel documento reso pubblico non sono stati forniti dettagli sulla quantità dei mezzi, però effettuando una suddivisione in categorie, si notano quattro veicoli. Il valore iniziale dell?asta è fissato a poco più di 1.5 milioni di dollari americani. Gli oggetti che saranno messi all?asta, prima della vendita dovranno sottoporsi ai processi di demolizione, ai sensi della direttiva del Capo dello Stato Maggiore delle Forze Armate nr. 9009, del 13.10.2010 ?Sulle procedure di demilitarizzazione, smontaggio e demolizione delle armi delle forze armate?. L?autorità responsabile dell?uscita dai reparti militari dove sono preservati i materiali, potrà autorizzare la consegna solamente a seguito della conclusione del processo di distruzione, si legge nel documento pubblicato dal ministero della Difesa dell?Albania. - l ink - Monit or .al;

ECONOMIA

Dim issioni del m inist ro greco degli Est er i: l?om ologo albanese Bushat i r ingrazia Kot zias della collaborazione. - Il ministro degli Esteri albanese, Ditmir Bushati ha ringraziato il suo omologo greco, Nikos Kotzias, il quale si è dimesso ieri a causa di scontri all?interno della coalizione di governo, per la collaborazione avuta negli ultimi anni. "Ci sono pochi momenti felici in questa professione, ma i più preziosi derivano da una vera cooperazione e da uno spirito di collegialità", ha scritto Bushati in un post sulla sua pagina Twitter. "Grazie Nikos Kotzias per i tuoi sforzi nell'apertura congiunta di una nuova pagina di collaborazione, fiducia e relazioni di buon vicinato tra i nostri paesi", scrive Bushati. I due omologhi sono stati promotori di un processo di dialogo fra i due paesi per risolvere molte questioni rimaste in sospeso, tra cui la più importante la delimitazione del confine marittimo tra Grecia ed Albania. I due paesi stanno lavorando inoltre per concludere un documento di partenariato strategico, il quale dovrebbe essere firmato a Tirana nell'ambito di una visita del premier greco Tsipras. Nel frattempo, la Grecia ha promesso di abolire la legge di guerra con l?Albania, ancora in vigore dalla Seconda Guerra Mondiale. - l ink - Gazet a Shqip;

Am basciat ore OSCE a Tirana, Bernd Borchardt : l?opposizione dovrebbe r it ornare in Par lam ent o per approvare la r iform a elet t orale. - L'ambasciatore dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE), Bernd Borchardt, ha dichiarato ieri che i partiti politici albanesi devono raggiungere un compromesso sulla riforma elettorale, in vista delle elezioni locali dell?anno prossimo. Dopo le elezioni politiche dello scorso anno, gli osservatori dell'OSCE hanno presentato circa 30 raccomandazioni per le modifiche al Codice Elettorale albanese, dalla depoliticizzazione dell'amministrazione elettorale, al questione delle cronache televisive sulla campagna elettorale preparate dalle stese forze politiche e trasmesse poi senza modifiche dalle emittenti televisive albanesi. Secondo l'ambasciatore OSCE, gli schieramenti politici devono soprattutto decidere sulla votazione e conteggio elettronico, in quanto bisogna agire in fretta ed acquistare le attrezzature. Questo è un processo che richiede del tempo. Ci sarebbe inoltre anche la formazione dell?amministrazione elettorale - l ink - Gazet a Tem a;

POLITICA

- Dim issioni del

m inist ro greco degli Est er i: l?om ologo albanese Bushat i r ingrazia Kot zias della collaborazione;

- Am basciat ore OSCE a Tirana, Bernd Borchardt : l?opposizione dovrebbe r it ornare in Par lam ent o per approvare la r iform a elet t orale;

Concessione dell?aeropor t o di Kukes: i l m inist ero dell?Inf rast rut t ura indice la gara. ? Il ministero dell?Infrastruttura e d?Energia ha indetto la gara per la concessione/partenariato pubblico privato dello scalo di Kukes, al Nord del paese. Gli interessati potranno consegnare le loro offerte entro il 10 dicembre di quest?anno, dopodiché il ministero dell?Infrastruttura e d?Energia dovrà analizzare le offerte pervenute ed effettuare al relativa stima. Il vincitore potrà operare con un contratto concessionario della forma BOT. La messa in funzione di questo aeroporto è una delle priorità dell?attuale governo. L?aeroporto di Kukes è stato consegnato alla Direzione Generale dell?Aviazione Civile nel 2006. - l ink - Scan t v;

St udio di fat t ibi l i t à del gas nat urale: SOCAR at t ende la delibera del governo albanese. ? La società petrolifera dell?Azerbaigian, SOCAR è in attesa della delibera del governo albanese, in merito allo studio di fattibilità sul piano generale del rifornimento del gas per l?Albania. Questo è quanto ha affermato il presidente della SOCAR Balkan, Murad Heydarov, per i media azeri. ?Il documento definitivo dello studio di fattibilità sul piano di gassificazione dell?Albania è ormai stato predisposto dal consulente del governo albanese e noi abbiamo presentato le nostre osservazioni. Lo studio di fattibilità è stato consegnato al governo ed è in attesa di essere approvato?, ha affermato Heydarov. L'Albania nel frattempo ha realizzato il master piano per la costruzione di una rete di trasmissione del gas e anche per la realizzazione dei primi progetti da poter realizzare, tra cui anche il collegamento fra TAP e la centrale termica di Valona, lungo circa 40 chilometri e con un costo di 15 milioni di euro. Il secondo progetto prevede una ramificazione da Fier a Ballsh, una zona industriale. Per la sua realizzazione sono necessari 11 milioni di euro. Il terzo progetto riguarda l'estensione della rete del gas verso Tirana e Durazzo, le due principali città dove è concentrata gran parte delle attività economiche dell?Albania. - l ink - Monit or .al;

HEC su Osum , i l concessionar io fa r icorso in Appello e r ichiede la soppressione della revoca. - La società concessionaria che avrebbe dovuto costruire le centrali idroelettriche sul fiume Osum, dopo aver perso in primo grado la settimana scorsa, ha deciso di fare ricorso alla Corte d'Appello amministrativa, facendo causa a quattro istituzioni pubbliche. La società HP Bigas & Veleshnjë Energy sh.p.k, ha citato in giudizio l'Agenzia Nazionale dell?Ambiente, l?Ispettorato statale dell'Ambiente, delle Foreste e delle Risorse idriche, il Ministero del Turismo e dell?Ambiente e il Ministero dell?Infrastruttura ed Energia. La società chiede l?annullamento di una serie di notifiche fatte alla società, da parte delle suddette istituzioni che riguardano la cancellazione della concessione sulla costruzione del HEC Bigas & Veleshnje Energy sh.pk. ? l ink ? Monit or .al;

Chiusura sale giochi elet t roniche: Ram a prom et t e una procedura par lam ent are accelerat a. Saranno perm essi sono negli alberghi/ resor t a 5 st elle. ? Le sale giochi ed i casino elettronici non saranno spostati in periferia, però potranno operare solo negli alberghi e resort a 5 stelle. È stata questa la dichiarazione del Premier Edi Rama, durante la seduta parlamentare di oggi, mentre ha chiesto al presidente del Parlamento una procedura accelerata. ?Chiedo che il disegno legge sul divieto dei giochi d?azzardo e delle sale giochi elettroniche entri al più presto nelle procedure parlamentari.

ATTUALITA'

- Concessione

dell?aeropor t o di Kukes: i l m inist ero dell?Inf rast rut t ura indice la gara;

- St udio di fat t ibi l i t à del gas nat urale: SOCAR at t ende la delibera del governo albanese. L?obiet t ivo è quello di divent are leader regionali?;

- HEC su Osum , i l concessionar io fa r icorso in Appello e r ichiede la soppressione della revoca;

- Chiusura sale giochi elet t roniche: Ram a prom et t e una procedura par lam ent are accelerat a. Saranno perm essi sono negli alberghi/ resor t a 5 st elle;

Verrà sancito che a partire dal 1 gennaio 2019, una simile attività non sarà più svolta nelle zone abitate e non ci sarà nessun spostamento in periferia. I casino saranno possibili solo per gli alberghi a 5 stelle, nelle zone turistiche definite su delibera del governo. Nessuna tolleranza per altri spazi?, ha affermato Rama. - l ink - Scan t v;

ATTUALITA'