RASSEGNA STAMPA ALBANESE

23 Ot t obre 2017

ECONOMIA

- L?inf lazione arm onizzat a: a t ener la elevat a i prezzi degli al im ent ar i;

- L?inf lazione im por t at a: secondo uno st udio della Banca cent rale, si t rat t a di un cont r ibut o m odest o;

- Un quint o del denaro circola fuor i dalle banche: nuovo record sin dal 2010, ai più elevat i l ivell i in Europa;

- 3 set t im ane dall?avvio dell?azione cont ro l?evasione f iscale: a seguit o dei cont roll i del Fisco, 1 dit t a su 6 supera la soglia e viene classif icat a sot t o un nuovo regim e f iscale

- Il governo albanese farà da garant e del f inanziam ent o per la cost ruzione della l inea di t rasm issione con la FYROM;

ATTUALITÀ

- Il Prem ier Ram a: credo nell?innocenza di Tahir i. Le accuse sono una m essa in scena della Procura;

- La quest ione ?Tahir i?: i l Pd decide di boicot t are le com m issioni par lam ent ar i;

- I prezzi delle abit azioni in calo anche nel t erzo t r im est re del 2017. La Banca Cent rale avvisa sul r ischio della ?bolla?;

- Più di 23 m il ioni di euro per parchi fot ovolt aici: ?boom ? di r ichiest e presso MIE. In una sola set t im ana 10 applicazioni;

- Il m inist ero dell?Energia e d?Inf rast rut t ura r iceve l?applicazione per una cent rale idroelet t r ica a Saranda: i l secondo t ent at ivo per la HEC ?Sarant a? sul f ium e Bist r icë;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

- L?inf lazione arm onizzat a: a t ener la elevat a i prezzi degli al im ent ar i;

- L?inf lazione im por t at a: secondo uno st udio della Banca cent rale, si t rat t a di un cont r ibut o m odest o;

- Un quint o del denaro circola fuor i dalle banche: nuovo record sin dal 2010, ai più elevat i l ivell i in Europa;

L?inf lazione arm onizzat a: a t ener la elevat a i prezzi degli al im ent ar i. ?L?indice armonizzato dei prezzi da consumo è leggermente aumentato durante lo scorso mese di settembre. Secondo l?Istituto delle Statistiche, tale indice è salito al 2.7%, a fronte del 2.5% registrato nel precedente mese di agosto. L?inflazione armonizzata continua ad essere più elevata rispetto al tasso dell?inflazione interna che anche per lo scorso mese di settembre si è attestata al livello dell?1.6%, il più basso livello di quest?anno. L?incremento dell?indice armonizzato dei prezzi rimane concentrato maggiormente nel gruppo degli alimentari. L?indice di questo gruppo è cresciuto del 6.7% su base annua durante il mese di settembre 2017. Altri gruppi che hanno contribuito all?aumento, anche se modesto, sono l?affitto, i servizi e l?istruzione. L?inflazione armonizzata in Albania rimane alta rispetto alla media dell?Unione europea che per lo scorso mese di settembre si è attestata all?1.8%. L?indice armonizzato dei prezzi da consumo include le spese realizzate nel territorio da parte delle famiglie albanesi, nonché le spese dei visitatori, diversamente dall?indice dei prezzi al consumo che copre solamente le spese private dei cittadini albanesi realizzate dentro e fuori dal paese. ? Scan t v; Monit or .al;

L?inf lazione im por t at a: secondo uno st udio della Banca cent rale, si t rat t a di un cont r ibut o m odest o. ?L?inflazione importata ha una influenza modesta rispetto a quanto si riteneva, al livello generale dei prezzi delle merci da consumo. Secondo uno studio del dipartimento della Politica monetaria presso la Banca Centrale, le pressioni dell?inflazione interna dominano la formazione dell?inflazione generale nell?economia del paese. Lo studio tiene in considerazione il contributo dell?inflazione importata per otto categorie di merci da consumo, nei confronti dell?inflazione generale. Il contributo interno è dominante quasi in tutti i casi e gli anni. L?effetto interno è più potente nel caso degli alimentari e delle bevande, dei prodotti farmaceutici, i giornali, libri, tabacco, abbigliamento e calzature. Solamente nel caso degli articoli d?igiene personale e dei mobili, l?influenza importata tenta ad essere dominante in determinati anni. Tuttavia, secondo gli autori, l?analisi è concentrata sui contributi diretti legati al paniere del consumo e non include influenze provenienti da canali indiretti, come ad esempio l?inflazione dell?offerta. ? Scan t v;

Un quint o del denaro circola fuor i dalle banche: nuovo record sin dal 2010, ai più elevat i l ivell i in Europa. ? Mentre i paesi sviluppati stanno andando sempre più verso la ?scomparsa? del denaro in cash dalla circolazione, in Albania il denaro che circola fuori dai canali bancari continua ad essere ad elevati livelli, come un indice del basso livello di sviluppo dei mercati finanziari, degli sfavorevoli tassi di interesse dei depositi bancari, come indicatore dell?economia sommersa e di quella criminale che è sempre di più in aumento. Secondo i dati della Banca d?Albania, il denaro circolante fuori dal sistema bancario, alla fine del mese di agosto, è ammontato a 255.5 miliardi di lekë (circa 1.9 miliardi di euro), ovvero circa il 20.4% del totale del denaro che circola nel paese. Questo è il più elevato livello sin dal 2010.Dopo che è sceso nell?agosto del 2013, al 16.5% del totale, i dati della Banca Centrale rilevano che il livello del denaro circolante fuori dalle banche è di nuovo apparso in crescita, giungendo al 20.2% nel giugno del 2017. Tale risultato coincide con le elezioni primarie, durante le quali tradizionalmente si registra un incremento del denaro in cash in circolazione.

ECONOMIA

- 3 set t im ane dall?avvio dell?azione cont ro l?evasione f iscale: a seguit o dei cont roll i del Fisco, 1 dit t a su 6 supera la soglia e viene classif icat a sot t o un nuovo regim e f iscale;

- Il governo albanese farà da garant e del f inanziam ent o per la cost ruzione della l inea di t rasm issione con la FYROM;

Il costante calo degli interessi dei depositi bancari negli ultimi anni ha spinto gli individui a ritirare i loro risparmi dalle banche, mentre altre alternative sono poche, in mancanza di altri mercati finanziari, stimolando in questo modo la tenuta del denaro in cash. ? Monit or .al;

3 set t im ane dall?avvio dell?azione cont ro l?evasione f iscale: a seguit o dei cont roll i del Fisco, 1 dit t a su 6 supera la soglia e viene classif icat a sot t o un nuovo regim e f iscale. ?Quando sono passate solamente tre settimane dall?avvio dell?azione contro l?economia sommersa, sta venendo sempre di più a galla il livello dell?evasione fiscale nel paese.Secondo i dati resi pubblici dalla Direzione generale delle Imposte, 5912 controlli, di cui la maggior parte sono stati controlli realizzati dall?ufficio e sono una parte sono state delle visite fiscali, hanno dato come risultato la modifica della responsabilità fiscale per 919 contribuenti.Ciò significa che questi 919 soggetti erano classificati come piccole attività, mentre il loro giro d?affari superava la soglia di 5 milioni di lekë. Infatti, 1 ditta su 6 commetteva evasione fiscale. Nel frattempo, il rischio dell?evasione fiscale tra le imprese controllate in base al sistema del rischio è evidente e ciò è testimoniato dal grado di punibilità delle ditte. Dalla verifica di 7720 contribuenti, 1720 sono stati penalizzati, per un rapporto addirittura più elevato, 1 azienda su 4.5. Per altri 250 soggetti è stata chiesta la chiusura dell?attività. ? Scan t v;

Il governo albanese farà da garant e del f inanziam ent o per la cost ruzione della l inea di t rasm issione con la FYROM. - Il governo albanese farà da garante per il finanziamento da 50 milioni di euro che la Banca tedesca allo Sviluppo (Kfw) ha concesso a favore dell'Operatore albanese del sistema di Trasmissione di Energia elettrica (OST) per il finanziamento dei lavori per la costruzione di una linea di trasmissione di energia elettrica da 400 Kilovolt (kV) tra l'Albania e l'ex Repubblica jugoslava della Macedonia (FYROM). Il credito sarà rimborsato dall'OST, mentre il governo si assume la responsabilità di garantire il rimborso in caso di mancata copertura finanziaria da parte della società. I costi dei lavori in Albania ammontano a circa 70 milioni di euro. Oltre al finanziamento tedesco, altri circa 15 milioni di euro sono stati concessi nell'ambito del processo di Berlino, dall'Unione europea, tramite il Fondo per gli investimenti nei Balcani occidentali, mentre il governo albanese contribuirà con 5 milioni di euro. La linea collegherà la città di Elbasan, città al centro dell'Albania, con Bitola che si trova in territorio macedone. La lunghezza della linea sul territorio albanese è di 56 chilometri. ? Shqipt ar ja.com ; Shekull i .al;

ECONOMIA

Il Prem ier Ram a: credo nell?innocenza di Tahir i. Le accuse sono una m essa in scena della Procura. ? Così come aveva anche annunciato, il Premier Edi Rama si è espresso oggi in merito alla questione dell?immunità del deputato ed ex ministro dell?Interno, Saimir Tahiri, affermando che quest?ultimo è innocente nella storia di intercettazioni dei trafficanti che avrebbero fatto il suo nome come coinvolto nel traffico di droga tra l?Albania e l?Italia. Rama ha dichiarato di credere nell?innocenza di Tahiri ed ha ammesso di avergli offerto tutto il suo sostegno prima e dopo la nomina come ministro dell?Interno, durante il primo mandato del governo Rama. ?È Tahiri innocente? Il primo a credere nella sua innocenza, dopo i suoi genitori, sono io. Con Tahiri come ministro dell?Interno ho comunicato varie volte al giorno. In otto anni di lavoro, lui è stata la prima persona che è entrata nella sede del partito socialista dopo la mia elezione ed ha salito i gradini uno ad uno. È proprio per i suoi meriti sul lavoro che è stato eletto come ministro dell?Interno, mentre ho approvato le sue candidature di direttori generali della Polizia di Stato senza intervenire nelle sue scelte?, ha affermato Rama durante la riunione del gruppo parlamentare del partito socialista, schierandosi in questo modo a suo fianco, anche se ha ammesso di trattarsi di un caso difficile, mentre ha di nuovo accusato l?opposizione e la Procura dei Reati gravi di aver messo in scena una farsa di amatori pieni di rancore. ?Questo è un caso atipico e io stesso mi trovo in una posizione atipica, visto che è noto a tutti che Tahiri è stato il ministro più attaccato e odiato dall?opposizione. Non sarò di certo io a proclamare Tahiri innocente, ma egli si trovava sul fronte più difficile e le accuse presentate di fretta e furia farebbero invidiare anche Ben Johnson. Perciò, io mi unisco apertamente alla convinzione di Tahiri contro un processo falso che assomiglia di più ad una farsa messa in scena. Questo è quanto ho fatto regolarmente, mi sono unito a lui in questo modo anche quando era ministro dell?Interno. Le accuse della Procura sono uno spettacolo comico. Tutto ciò che abbiamo visto è una copia surrogata del processo politico che abbiamo visto per quattro anni in Parlamento?, ha aggiunto Rama, il quale ha anche ribadito che sarebbe una grande delusione per lui se Saimir Tahiri non fosse la persona che lui conosce e alla quale ha dato la propria fiducia. Durante il suo lungo discorso nella riunione del gruppo parlamentare socialista, il Premier Rama si è categoricamente rifiutato di autorizzare l?arresto di Tahiri, annunciando però una decisione imprevista, quella dell?esclusione dal gruppo parlamentare del deputato accusato dalla Procura di essere coinvolto nel traffico di droga. ?Saimir Tahiri sarà una persona libera e un deputato libero a fare la sua battaglia al i fuori del foro del Ps e del gruppo parlamentare socialista?, ha annunciato Rama nella riunione di oggi. Solamente due giorni prima della seduta parlamentare nella quale si deciderà se togliere o meno l?immunità ad deputato Saimir Tahiri, il Primo Ministro Edi Rama ha reso nota la posizione dei socialisti. ? Gazet a Shqip;

La quest ione ?Tahir i?: i l Pd decide di boicot t are le com m issioni par lam ent ar i. ? Il partito democratico ha preso una decisione. Fino a mercoledì quando si terrà la seduta parlamentare nella quale si dovrà decidere sull?immunità di Saimir Tahiri, i deputati democratici mancheranno alle riunioni delle commissioni parlamentari. Fonti della sede del Pd affermano che questo è il primo passo che ha intrapreso l?opposizione per contrastare la decisione della maggioranza a sostenere l?ex ministro dell?Interno accusato di traffico di droga. Con l?avvio dei lavori delle commissioni parlamentari, oggi nessun deputato democratico non ha partecipato ai lavori. ? Gazet a Shqip;

POLITICA

- Il Prem ier Ram a: credo nell?innocenza di Tahir i. Le accuse sono una m essa in scena della Procura;

- La quest ione ?Tahir i?: i l Pd decide di boicot t are le com m issioni par lam ent ar i;

I prezzi delle abit azioni in calo anche nel t erzo t r im est re del 2017. La Banca Cent rale avvisa sul r ischio della ?bolla?. ?I costruttori edili si aspettano che i prezzi delle abitazioni proseguano il calo anche per il terzo periodo trimestrale di quest?anno. In un sondaggio realizzato dalla Banca d?Albania tra le ditte del settore edile, risulta che i prezzi hanno subito un calo del 7% nel terzo trimestre. Nel frattempo però, l?indice dei prezzi di vendita e degli affitt i, per il primo periodo semestrale del 2017, ha subito un calo del -11.5%, molto più superiore alle previsioni dei costruttori edili, i quali si aspettavano un calo inferiore del circa 1.2%. Nel rapporto sula stabilità finanziaria per il primo semestre del 2017, la Banca Centrale ha stimato il mercato delle abitazioni con il più elevato livello del rischio per la situazione finanziaria degli individui. La Banca d?Albania spiega che alla fine del giugno 2017, rispetto allo scorso anno, è stato notato un calo dei prezzi dei beni immobili a fronte del suo trend a lungo termine. Ciò, secondo quanto affermano gli esperti, significa che il ?patrimonio? degli individui è alquanto basso e ciò viene considerato come un rischio aggiunto nella metodologia che usa la banca per misurare la situazione finanziaria degli individui. D?altra parte, le aspettative degli individui per i prossimi 12 mesi (riguardo ai prezzi e l?impiego), anche in base all?apposita osservazione del consumatore, sono abbastanza pessimistiche. Nella dichiarazione sulla stabilità, il mercato delle abitazioni per gli individui ha ottenuto il più elevato voto di stima del rischio rispetto ad un anno fa. Nel mercato dei beni immobili, le osservazioni della Banca Centrale indicano un calo dei prezzi delle abitazioni, mentre i costruttori edili percepiscono che l?incremento dell?offerta di abitazioni, a causa dell?orientamento degli investimenti nel settore edile, potrebbe portare ad una riduzione dei prezzi. ? Monit or .al;

Più di 23 m il ioni di euro per parchi fot ovolt aici: ?boom ? di r ichiest e presso MIE. In una sola set t im ana 10 applicazioni. ? Oltre i 23 milioni di euro è il valore che dovrebbe essere investito nella costruzione di parchi fotovoltaici. L?ammontare corrisponde alle domande pervenute presso il ministro dell?Infrastruttura e d?Energia solamente nell?ultima settimana, registrando un numero record di 10 espressioni di interesse. Il valore più alto spetta al progetto presentato dall?unione di tre operatori, per la costruzione di un parco dalla superficie di 10 ettari nel Comune di Divjake, per una capacità istallata di 5 MW, mentre il valore dell?investimento ammonterà a circa 3.9 milioni di euro. Nel frattempo, il resto dei progetti presentati varia da 1.7 a 2.7 milioni di euro, in base alla superficie e la capacità produttiva. La produzione dell?energia solare sta riscontrando un interesse in crescita, dato che solamente per il periodo aprile-luglio di quest?anno, presso il ministero dell?Energia sono state presentate otto richieste. Tuttavia, a non esiste tuttora un parco fotovoltaico funzionale, visto che solamente l?acquedotto della città di Korica ha istallato dei panel solari, producendo energia per adempiere alle proprie necessità. La diversificazione delle risorse di produzione dell?energia è una costante richiesta degli esperti, considerando ciò non solamente come una opportunità per la produzione dell?energia, ma anche come incentivo per lo sviluppo economico e la tutela dell?ambiente. ? Scan t v;

ATTUALITÀ

- I prezzi delle abit azioni in calo anche nel t erzo t r im est re del 2017. La Banca Cent rale avvisa sul r ischio della ?bolla?;

- Più di 23 m il ioni di euro per parchi fot ovolt aici: ?boom? di r ichiest e presso MIE. In una sola set t im ana 10 applicazioni;

Il m inist ero dell?Energia e d?Inf rast rut t ura r iceve l?applicazione per una cent rale idroelet t r ica a Saranda: i l secondo t ent at ivo per la HEC ?Sarant a? sul f ium e Bist r icë. ? Si tratta dell?unione temporanea delle società ?Alb BB Auditing? sh.p.k. e ?Qendra e Vlerësimit dhe Zhvillimit të Pasurive Ujore? sh.p.k., la quale ha applicato per una seconda volta presso il ministero, dopo che non è riuscita ad ottenere il permesso circa due anni fa. Il motivo per cui non è stata approvata la prima richiesta è la bassa capacità produttiva di 1 MW, mentre questa volta sembra che l?offerta preveda il doppio della capacità, 2 MW. Per quanto concerne le due società, ?ALB BB Auditing? ha come oggetto della propria attività le missioni di controllo legale, dei conti e perizie contabili, mentre non ha nessuna esperienza nel settore energetico e in quello edile. Invece, la ditta ?Qendra e Vlerësimit dhe Zhvillimit të Pasurive Ujore? sh.p.k., registrata presso il QKB nel 2012, risulta a vere un capitale di soli 100 lekë. Nella descrizione della società si legge che si occupa di stima del patrimonio acqueo e dello sviluppo e compilazione di progetti per la realizzazione di opere civili, industriali e idro energetiche. ? Scan t v;

ATTUALITÀ

- Il m inist ero dell?Energia e d?Inf rast rut t ura r iceve l?applicazione per una cent rale idroelet t r ica a Saranda: i l secondo t ent at ivo per la HEC ?Sarant a? sul f ium e Bist r icë;