RASSEGNA STAMPA ALBANESE

26 Ot t obre 2018

ECONOMIA

- Aper t o i l t erzo ?call? per i grant nel set t ore inform at ico, t essile, t ur ism o e agro elaborazione;

- Finanziam ent o del set t ore agr icolo: IPARD m et t e a disposizione 94 m il ioni di euro per un per iodo di quat t ro anni;

- Dopo i r i t m i di crescit a degli u lt im i anni, le espor t azioni agr icole sono di nuovo in calo nel 2018;

ATTUALITÀ

- Il Consiglio dei Minist r i approva pacchet t o di m odif iche legislat ive per chi si aggiudica gli appalt i pubblici;

- KE: l?Albania progresso in t ut t i i cam pi. L?opposizione e la m aggioranza devono collaborare in Par lam ent o;

- Conf in i: i l president e Met a al cent ro ?George Marshall?: i l cam biam ent o viola la sicurezza;

- Il president e della Repubblica Il ir Met a r iceve i l m inist ro dei Traspor t i della Germ ania. ?Il nost ro focus è l?agenza europea?;

- Vet t ing dei polit ici in Par lam ent o: secondo le associazioni del business, i l cont rollo è necessar io però i l disegno legge present a delle lacune;

- OST chiede l?aum ent o delle t ar if fe. Propost e t re var iant i per i l 2019. ERE è in fase di st udio della propost a;

- I prezzi degli edif ici in crescit a. Secondo l?associazione dei cost rut t or i edil i , ci sono dei problem i f iscali;

- L?aut ost rada di Elbasan sarà com plet am ent e percor r ibi le nel m arzo-apr i le del 2019;

- L?Albania non ha im prendit or i! Secondo i l rappor t o della Banca Mondiale, m eno di 2 per 100 dipendent i, i l più basso t asso nella regione;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

http://ccia.al/http://ccia.al/http://ccia.al/http://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.ccia.alhttp://www.assocamerestero.com/http://www.ccia.al

- Aper t o i l t erzo ?call? per i grant nel set t ore inform at ico, t essile, t ur ism o e agro elaborazione;

- Finanziam ent o del set t ore agr icolo: IPARD m et t e a disposizione 94 m il ioni di euro per un per iodo di quat t ro anni;

- Dopo i r i t m i di crescit a degli u lt im i anni, le espor t azioni agr icole sono di nuovo in calo nel 2018;

Aper t o i l t erzo ?call? per i grant nel set t ore inform at ico, t essile, t ur ism o e agro elaborazione. ? Gli imprenditori che operano in settori come il turismo, l?informatica, artigianato, elaborazione agricola, ecc., possono applicare per ottenere dei grant al sostegno delle loro idee, grazie al progetto ProSEED. Il programma giunge nell?ambito della collaborazione tra il ministero albanese delle Finanze e GIZ (Deutche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) ed è finanziato dalla Germania. In un suo ultimo annuncio, il ministero delle Finanze e d?Economia rende noto che il terzo call sarà aperto a partire dal1 novembre fino al 30 novembre. L?obiettivo del programma ProSEED è quello di portare uno sviluppo sostenibile economico e regionale, stimolare l?impiego, l?istruzione e la formazione professionale in Albania. La durata del progetto è stata prevista per un periodo di 2 anni e offrirà in totale circa 110 grant. I piani del business vincitori saranno selezionati da una commissione di stima professionale e imparziale. Lo schema IDEA-Grant offre sovvenzioni per costi che hanno a che fare con attività approvate sulla base della suddivisione dei costi. Ciò significa che il grant non finanzia tutti i costi, ma solamente una parte, mentre il resto è finanziato dal beneficiario del grant. Durante il primo call che è stato aperto nello scorso mese di agosto, si sono presentati 53 applicanti che hanno consegnato la documentazione completa e regolare entro le scadenze previste. La commissione di stima dei grant (IGAC) ha proclamato 8 vincitori. - l ink - Monit or .al;

Finanziam ent o del set t ore agr icolo: IPARD m et t e a disposizione 94 m il ioni di euro per un per iodo di quat t ro anni. ? I finanziamenti del secondo progetto IPARD sono a diposizione di tutti gli agricoltori albanesi che hanno bisogno di essere finanziati nella loro attività. Il valore previsto per questo progetto è di 94 milioni di euro, di cui 20 milioni saranno stanziati dal governo albanese nell?ambito dello scema per il sostegno finanziario nazionale. Secondo il ministro dell?Agricoltura, Niko Peleshi la vera sfida inizia proprio adesso, con la formalizzazione e l?incremento degli standard. Il Premier Rama invece, presente all?evento di presentazione del primo call pubblico dei progetti IPARD, ha dichiarato che bisogna avere le dovute cognizioni per riuscire a beneficiare dei fondi messi a disposizione. Tutti gli agricoltori interessati possono applicare per ottenere dei finanziamenti a partire dal prossimo 30 novembre, fino al 30 gennaio 2019. - l ink - Scan t v;

Dopo i r i t m i di crescit a degli u lt im i anni, le espor t azioni agr icole sono di nuovo in calo nel 2018. ?Secondo quanto rilevano i dati ufficiali dell?Instat, il valore delle esportazioni agricole, per i primi nove mesi del 2018, ammonta a 5.6 miliardi di lekë, in calo dell?1.8% rispetto allo stesso periodo del 2017. Questo è stato il primo calo dall?anno 2009. La riduzione del circa 2% del periodo gennaio-settembre 2018 giunge a seguito di una crescita costante. Nel 2016, le esportazioni del settore agricolo sono cresciute del 31% rispetto ai primi nove mesi del 2015, mentre per il medesimo periodo, la crescita nel 2017 è stata superiore del 33% rispetto al 2016. La riduzione della produzione locale ha portato ad un aumento delle importazioni. In questo periodo, quando negli anni precedenti i mercati al dettaglio di Tirana commercializzavano prodotti agricoli locali, ad oggi dominano i prodotti esportati. Negli ultimi cinque anni, le esportazioni della frutta e verdura sono quintuplicate, da 1.8 miliardi di lekë nel 2012, a 9.6 miliardi nel 2017, mentre le importazioni sono cresciute dell?11, in cinque anni. - l ink - Monit or .al;

ECONOMIA

http://www.monitor.al/hapet-thirrja-e-trete-per-grante-ne-informatike-tekstile-turizem-dhe-agro-perpunim/http://www.scan-tv.com/financimi-ne-bujqesi-ipard-ve-ne-dispozicion-94-mln-euro-per-kater-vite/http://www.monitor.al/9-mujori-eksportet-bujqesore-me-renie-per-here-te-pare-pas-10-vjetesh/

Il Consiglio dei Minist r i approva pacchet t o di m odif iche legislat ive per chi si aggiudica gli appalt i pubblici. ? Saranno squalificati dagli appalti pubblici non solo le società commerciali coinvolte in gravi reati penali, mas anche gli azionisti che sono coinvolti in crimini o in casi di corruzione. Nella sua ultima riunione, il Consiglio dei Ministri ha approvato un pacchetto di modifiche legislative che hanno come obiettivo il divieto dell?aggiudicazione di appalti pubblici da persone fisiche o giuridiche condannate per una serie di gravi reati penali legati alla criminalità organizzata, al traffico, al terrorismo e alla corruzione. Tramite queste misure, sarà negata qualsiasi opportunità per questa categoria di individui e società commerciali e loro azionisti, per beneficiare fondi dei contribuenti albanesi, oppure sostegno finanziario dai fondi pubblici. Se fino ad oggi venivano squalificati solamente i soggetti condannati in precedenza, con l?entrata in vigore di queste nuove modifiche, saranno squalificati anche gli azionisti, amministratori ed altri individui che hanno un ruolo decisionale nell?azienda e che sono stati condannati come individui. - l ink - Scan t v;

KE: l?Albania progresso in t ut t i i cam pi. L?opposizione e la m aggioranza devono collaborare in Par lam ent o. - La Commissione europea ha stimato con note positive i risultati raggiunti dall'Albania in tutti i campi, tra cui nella riforma del sistema giudiziario. Sono stati questi i risultati della riunione del Comitato di Associazione Stabilizzazione tra l'Albania e l'UE che si è tenuta ieri a Tirana. L?incontro è stato presieduto dalla direttrice dell'unità per l'Albania e la Bosnia Herzegovina presso la Commissione Europea, Michela Matuella, e il vice ministro degli Esteri dell?Albania, Gent Cakaj. Il comitato di Associazione Stabilizzazione ha offerto un'opportunità di valutazione dei progressi dell'Albania in diversi campi di cooperazione e in particolare nel campo dello Stato di Diritto. È stata evidenziata inoltre la necessità di risultati tangibili nella lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata. Secondo la Commissione, una cooperazione tra il governo e l'opposizione è di fondamentale importanza per il progresso sostenibile delle riforme connesse all'integrazione europea. - l ink - at a.gov.al;

Conf in i: i l president e Met a al cent ro ?George Marshall?: i l cam biam ent o viola la sicurezza. - Il presidente della Repubblica d?Albania, Ilir Meta, ha svolto ieri una visita presso il Centro europeo ?Goerge Marshall? a Garmisch della Germania, dove ha tenuto un discorso sulla sicurezza e l'integrazione euro-atlantica nei Balcani. Secondo Meta, l?allargamento della NATO e il ruolo dell?Unione europea nei Balcani sono gli elementi principali per la sicurezza della regione balcanica. "Mentre i paesi dei Balcani Occidentali rimangono un lavoro incompiuto, gli Stati Uniti e l'Unione europea dovrebbero riuscire a concludere il loro investimento congiunto nella regione?, ha affermato Meta. Riferendosi all?idea della correzione dei confini del Kosovo, il presidente Meta ha dichiarato che l?ultima proposta per un nuovo dibattito su quello che comporterebbe l?accordo definitivo per la normalizzazione dei rapporti tra il Kosovo e la Serbia, sta consumando molta energia per gli obiettivi errati. - l ink - balkanweb.com ;

POLITICA

- Il Consiglio dei Minist r i approva pacchet t o di m odif iche legislat ive per chi si aggiudica gli appalt i pubblici;

- KE: l?Albania progresso in t ut t i i cam pi. L?opposizione e la m aggioranza devono collaborare in Par lam ent o;

- Conf in i: i l president e Met a al cent ro ?George Marshall?: i l cam biam ent o viola la sicurezza;

http://www.scan-tv.com/tenderat-publike-gjonaj-kush-perjashtohen/http://ata.gov.al/2018/10/26/ke-shqiperia-arritje-ne-te-gjitha-fushat-bashkepunim-ne-parlament-mes-qeverise-e-opozites/https://www.balkanweb.com/kufijte-meta-ne-qendren-xhorxh-marshall-ndryshimi-cenon/

Il president e della Repubblica Il ir Met a r iceve i l m inist ro dei Traspor t i della Germ ania. ?Il nost ro focus è l?agenza europea?. ? Il presidente della Repubblica d?Albania, Ilir Meta ha ricevuto oggi il ministro dei Trasporti e dell?Infrastruttura della Repubblica Federale della Germania, Andreas Scheuer. Durante l?incontro, Meta ha stimato i rapporti e la collaborazione in tutti i settori, tra l?Albania e la Germania. ?L?Albania è sempre stata e sarà un fattore di stabilità nella regione balcanica. Il nostro focus rimane l?agenda europea e l?adempimento delle cinque priorità poste come condizione, le quali renderanno possibile l?apertura dei negoziati di adesione all?Unione europea?, ha affermato Meta. Durante l?incontro, i due interlocutori hanno discusso sulle questioni della collaborazione economica, con particolare riguardo verso il finanziamento dei progetti infrastrutturali ed energetici, in cui la Germania è il più importante donatore in Albania, con dei finanziamenti che superano un miliardo di euro in questi 30 anni. Il presidente Meta ha ringraziato il ministro Scheuer del sostegno finanziario della Germania in settori come l?energia, infrastruttura, agricoltura, PMI, turismo e l?istruzione professionale. - l ink - Gazet a Shqip;

Vet t ing dei polit ici in Par lam ent o: secondo le associazioni del business, i l cont rollo è necessar io però i l disegno legge present a delle lacune. ? Nella riunione congiunta del Consiglio della Legislazione e della Commissione Parlamentare delle Leggi, è stata svolta la terza udienza con i rappresentanti del mondo imprenditoriale in merito alle modifiche costituzionali richieste dall?opposizione che prevedono il controllo patrimoniale dei politici albanesi (vetting). Così come nelle due udienze precedenti, anche quella di oggi è iniziata con le accuse del partito democratico secondo cui il passaggio di questa iniziativa in varie discussioni con diversi gruppi di interesse ha come scopo di ritardare ed evitare il vetting dei politici. Tutti i rappresentanti del business si sono espressi favorevoli riguardo alla necessità del controllo del patrimonio e dei legami dei politici albanesi, però alcuni di essi hanno sottolineato che la bozza di legge proposta è incompleta, in quanto non fornisce informazioni sugli organi e i meccanismi tramite cui tale legge sarà applicata. Nel frattempo, la vice presidente del Parlamento albanese, Vasislika Hysi ha reso noto che la Commissione di Venezia ha accettato di inserire nel calendario questa iniziativa del Pd sul vetting in politica e che nel mese di dicembre dovrebbe rendere noto il suo parere ufficiale. - l ink - Scan t v;

POLITICA

- Il president e della Repubblica Il ir Met a r iceve i l m inist ro dei Traspor t i della Germ ania. ?Il nost ro focus è l?agenza europea?;

- Vet t ing dei polit ici in Par lam ent o: secondo le associazioni del business, i l cont rollo è necessar io però i l disegno legge present a delle lacune;

http://gazeta-shqip.com/lajme/2018/10/26/meta-takon-ministrin-gjerman-fokusi-yne-axhenda-europiane/http://www.scan-tv.com/vetting-u-i-politikaneve-ne-kuvend-shoqatat-e-bizneseve-kontrolli-i-domosdoshem-por-drafti-ka-vakume/

OST chiede l?aum ent o delle t ar if fe. Propost e t re var iant i per i l 2019. ERE è in fase di st udio della propost a. ? L?Operatore del Sistema di Trasmissione dell?Energia elettrica ha proposto all?ERE (Ente Regolatore dell?Energia Elettrica) un aumento della tariffa per il servizio di trasmissione dell?energia elettrica nel 2019. OST propone tre varianti all?interno della fascia da 0.09 lekë/chilowattora fino a 0.64 lekë/chilowattora. L?ERE ha approvato l?avvio della procedura per l?analisi della proposta, mentre OST è stato incaricato di consultare ancora una volta tale schema con la divisione giuridica. - l ink - Scan t v;

I prezzi degli edif ici in crescit a. Secondo l?associazione dei cost rut t or i edil i , ci sono dei problem i f iscali. ? I prezzi degli edifici continueranno a salire per tutto il tempo che non ci sarà una soluzione al problema della tassa sull?infrastruttura. Il presidente dell?associazione dei costruttori edili, Luigj Aleksi chiede una soluzione ai problemi fiscali che sta riscontrando questo settore. Durante l?apertura della fiera del settore edile, il presidente della Camera di Commercio di Tirana, Nikolin Jaka ha considerato il paese come inquinato dall?urbanizzazione e perciò sono necessarie delle riforme. 30 società, tra cui anche università, stanno partecipando alla fiera edile che rimarrà aperta fino al 27 ottobre. - l ink - Scan t v;

L?aut ost rada di Elbasan sarà com plet am ent e percor r ibi le nel m arzo-apr i le del 2019. ? L?autostrada di Elbasan sarà completamente percorribile nel periodo marzo-aprile del prossimo anno. Il ministro delle Finanze e d?Economia, Arben Ahmetaj ha dichiarato che gli investimenti nell?infrastruttura, nella bozza della legge finanziaria del 2019, sono stati previsti al 5% del PIL, ovvero circa 900 milioni di dollari. ?Avremo un livello considerevole di investimenti, circa il 5% del Prodotto Interno Lordo. Saranno investiti quindi circa 900 milioni di dollari. Nel frattempo, nel prossimo mese di marzo, massimo ad aprile, la strada che collega Tirana alla città di Elbasan sarà completamente aperta, dopo quel lungo calvario di errori del primo progetto che hanno portato ad un aumento del 40% dei costi rispetto ai quelli iniziali? ha affermato Ahmetaj. - l ink - Scan t v;

L?Albania non ha im prendit or i! Secondo i l rappor t o della Banca Mondiale, m eno di 2 per 100 dipendent i, i l più basso t asso nella regione. ? L?Albania ha uno dei tassi più bassi degli imprenditori rispetto alla forza lavorativa, circa 1.8%. I dati sono stati pubblicati nell?ultimo rapporto della Banca Mondiale sulla produttività. Un simile risultato colloca l?Albania in una posizione sfavorevole rispetto agli altri paesi della regione. Tutti gli altri paesi dei Balcani Occidentali, ma anche altri paesi in via di sviluppo hanno un tasso notevolmente più alto. Nel caso del Kosovo, l?indice sale all?8%. Un altro indicatore che classifica l?Albania in una posizione non molto favorevole rispetto agli altri paesi della regione è anche quello del lavoro autonomo sul totale dei dipendenti, fissato al 20%. Più sviluppato è l?economia di un paese, più ridotto è tale tasso. - l ink - Scan t v;

ATTUALITA'

- OST chiede l?aum ent o

delle t ar if fe. Propost e t re var iant i per i l 2019. ERE è in fase di st udio della propost a;

- I prezzi degli edif ici in crescit a. Secondo l?associazione dei cost rut t or i edil i , ci sono dei problem i f iscali;

- L?aut ost rada di Elbasan sarà com plet am ent e percor r ibi le nel m arzo-apr i le del 2019;

- L?Albania non ha im prendit or i! Secondo i l rappor t o della Banca Mondiale, m eno di 2 per 100 dipendent i, i l più basso t asso nella regione;

http://www.scan-tv.com/ost-kerkon-rritje-tarife-ere-merr-ne-shqyrtim-aplikimin-propozohen-3-variante-per-vitin-2019/http://www.scan-tv.com/cmimi-i-ndertesave-ne-rritje-aleksi-ka-probleme-fiskale-taksa-mbetet-ende-pa-zgjidhje/http://www.scan-tv.com/autostrada-e-elbasanit-plotesisht-e-kalueshme-mars-prill-2019-ahmetaj-investimet-qe-do-te-kryejme-ne-infrastrukture/http://www.scan-tv.com/shqiperia-nuk-ka-sipermarres-raporti-i-bb-me-pak-se-2-per-100-te-punesuar-norma-me-e-ulet-ne-rajon/

Classroom (31)RSP (27)