RASSEGNA STAMPA ALBANESE

7 Novem bre 2018

ECONOMIA

- L?Ist it ut o di Vienna: la crescit a econom ica dell?Albania non presiede più quella degli alt r i paese balcanici;

- BERS e UE: le t ransazioni con st rum ent i bancar i nel set t ore t ur ist ico sono a bassi l ivell i . È un indice di econom ia som m ersa;

- Propost a di esenzione dall?im post a sul reddit o per i salar i f ino a 40 m ila lekë. La Com m issione par lam ent are d?Econom ia propone al m inist ero delle Finanze la revisione degli scaglioni;

ATTUALITÀ

- Nuova in iziat iva: i l governo r isolverà i l problem a dei t i t ol i di propr iet à ?in sospeso?;

- President e Met a in visit a in Calabr ia: incont ra i l president e Mat t arella. Gli arberesh sono un pat r im onio int ernazionale;

- Aeropor t o di Valona: secondo i l m inist ro Gjiknur i sarà cost ruit o a t ut t i i cost i. L?aeropor t o di Kukes e di Saranda invest im ent i int eram ent e pr ivat i;

- Le decisioni del KKT: perm essi di cost ruzione per 11 HEC, due com plessi t ur ist ici ad Ham allaj ed un fabbr ica di ar r icchim ent o del crom o a Bulqiza;

- Im piant o fot ovolt aico ad Akërni: la selezione dell?of fer t a verso la conclusione. La capacit à previst a f ino a 100 MW;

- Le 10 st rade che saranno r iabil i t at e a Durazzo;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

- L?Ist it ut o di Vienna: la crescit a econom ica dell?Albania non presiede più quella degli alt r i paese balcanici;

- BERS e UE: le t ransazioni con st rum ent i bancar i nel set t ore t ur ist ico sono a bassi l ivell i . È un indice di econom ia som m ersa;

- Propost a di esenzione dall?im post a sul reddit o per i salar i f ino a 40 m ila lekë. La Com m issione par lam ent are d?Econom ia propone al m inist ero delle Finanze la revisione degli scaglioni;

L?Ist it ut o di Vienna: la crescit a econom ica dell?Albania non presiede più quella degli alt r i paese balcanici. ? L?Istituto di Vienna per gli Studi economici internazionali è tra le uniche istituzioni che non ha rivisto in crescita l?economia albanese, almeno per quest?anno e per l?anno prossimo. Nelle sue proiezioni più recenti si parla di una crescita economica del 4.1% per il 2018 e 4% per l?anno prossimo. Le proiezioni sono le medesime di quelle precedenti dello scorso mese di marzo. Tuttavia però, l?istituto presenta una leggera dose di ottimismo solamente per l?anno 2020, dopo aver rivisto le proiezioni al 4%, a fronte del 3.9%. Questa è l?ennesima istituzione che rivede l?andamento dell?economia regionale. Solamente una settimana fa, è stata la BERS a pubblicare le nuove proiezioni. Così come la BERS, anche l?Istituto di Vienna, diversamente dalle stime del mese di marzo che rilevavano la crescita economia dell?Albania tra le più celeri nella regione, dalle ultime stime si evince che il paese ha perso questa posizione. Sono la Serbia e il Montenegro ad avere la più celere crescita dell?economia. - l ink - Scan t v;

BERS e UE: le t ransazioni con st rum ent i bancar i nel set t ore t ur ist ico sono a bassi l ivell i . È un indice di econom ia som m ersa. ? La Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) e l?Unione Europea hanno stimato che le transazioni con strumenti bancari nel settore del turismo rimangono a bassi livelli, il che è un indice dell?informalità del settore. Durante un incontro focalizzato nel settore del turismo, organizzato dal Consiglio degli Investimenti (KI), queste due istituzioni internazionali importanti hanno presentato una serie di problematiche sulle quali bisogna concentrarsi. Secondo la BERS e ?UE, le problematiche riscontrate nel settore turistico devono essere indirizzate nella bozza della strategia nazionale dei turismo che da qualche tempo è stata resa pubblica ai fini della consultazione con i gruppi di interesse, da parte del ministero del turismo e dell?Ambiente. Tra l?altro, i rappresentanti della BERS e dell?UE hanno ribadito che rimangono impegnati a finanziare il miglioramento dell?infrastruttura del paese e considerano che anche le agevolazioni fiscali offerte dal governo, in particolar modo nel settore dell?agriturismo, rappresentano un passo in avanti verso la formalizzazione del settore e lo stimolo di nuovi investimenti. - l ink - Monit or .al;

Propost a di esenzione dall?im post a sul reddit o per i salar i f ino a 40 m ila lekë. La Com m issione par lam ent are d?Econom ia propone al m inist ero delle Finanze la revisione degli scaglioni. ? La modifica alla legge sull?imposta sul reddito personale ha causato forti dibattit i nell?aula della Commissione parlamentare d?Economia. Le modifiche proposte dal ministero d?Economia prevedono l?aumento della soglia dello stipendio per cui si pagano contributi sociali nella misura del 23%, da 130 mila lekë a 150 mila lekë, il che sarà un vantaggio per più di 15 mila dipendenti. Tuttavia però, la Commissione Parlamentare d?Economia ha proposto al ministero delle Finanze di incrementare anche la soglia per gli stipendi che sono esenti dall?imposta sul reddito personale, da 30 mila lekë a 40 mila lekë. Da parte sua, il ministro delle Finanze, Arben Ahmetaj ha considerato questa mossa come inappropriata, in quanto danneggerebbe la progressività dell?imposizione dei salari attualmente in vigore. - l ink - Scan t v;

ECONOMIA

Nuova in iziat iva: i l governo r isolverà i l problem a dei t i t ol i di propr iet à ?in sospeso?. ? Il governo albanese ha compilato una bozza di legge che mira a porre fine ai titoli di proprietà dallo status non chiaro, oppure coinvolti da anni in un processo di ottenimento del titolo. Il ministero di Giustizia che ha compilato la bozza di legge, spiega che l?obiettivo è la creazione di una base legale semplificata ed armonizzata, per la conclusione dei processi amministrativi del trattamento degli immobili dello Stato e del privato, definendo le regole per:

1. La legalizzazione dei titoli di proprietà concessi ai sensi degli atti legali e sub legali, per i terreni agricoli;

2. La legalizzazione e registrazione nel registro pubblico degli immobili per le costruzioni illecite, gli oggetti e i terreni funzionali quando mancano gli atti di ottenimento della proprietà, nonché per i cortili in uso;

3. La regolarizzazione dei rapporti di proprietà nei territori definiti come ?zone stimolate con priorità lo sviluppo del turismo?;

4. L?inventarizzazione e l?aggiornamento degli immobili del governo centrale e locale, nonché il loro trasferimento;

5. Il trasferimento del diritto di proprietà sui terreni non privatizzati degli edifici privatizzati, degli edifici venduti dalle società statali e costruiti sulla base dei permessi edili che risalgono dopo il 10.8.1991, nonché i terreni degli oggetti o degli edifici ex proprietà delle ex cooperative agricole;

6. Il trattamento dal punto di vista legislativo dei problemi creati come conseguenza degli errori materiali e delle irregolarità nell?attuazione della legge;

7. L?armonizzazione delle procedure e della struttura organizzativa statale per la conclusione del processo di riconoscimento e compensazione della proprietà ai sensi della legge 133/2015, ?Per il trattamento della proprietà e la conclusione del processo di compensazione delle proprietà?.

L?obiettivo è quello di riformare in maniera radicale i processi rimasti in sospeso, prevedendo le norme necessarie per la soluzione delle problematiche che hanno accompagnato la loro attuazione, in funzione della risoluzione delle questioni legate alla proprietà. - l ink - Monit or .al;

President e Met a in visit a in Calabr ia: incont ra i l president e Mat t arella. Gli arberesh sono un pat r im onio int ernazionale. ? Il presidente della Repubblica d?Albania, lir Meta, nell?ambito della sua visita ufficiale in Calabria, assieme all?omologo italiano Sergio Mattarella, si è incontrato con l?arcivescovo di Eparchia di Lungro, Sua Eccellenza Donato Oliverio e con le autorità locali e rappresentanti della comunità degli arberesh, i quali hanno organizzato un ricevimento importante con festeggiamenti e ballerini in costume tradizionale arberesh. Durante l?incontro con i rappresentanti dell?Eparchia del Lungro, il presidente Meta ha accolto con piacere la loro proposta per la creazione di un Consiglio che lavori per la preservazione delle usanze, dei rit i e delle caratteristiche identitarie degli arberesh, promettendo il suo sostegno personale ed istituzionale, in particolar modo in questo anno dedicato all?anniversario della morte dell?eroe nazionale Giorgio Castriota Scaderbeg. ?Gli arberesh sono un patrimonio importante, addirittura internazionale, in quanto hanno preservato intatti i rit i, le abitudini, la cultura e la lingua del glorioso periodo dell?Arber?, ha messo in evidenza il presidente Meta. - l ink - Gazet a Shqip;

POLITICA

- Nuova in iziat iva: i l governo r isolverà i l problem a dei t i t ol i di propr iet à ?in sospeso?;

- President e Met a in visit a in Calabr ia: incont ra i l president e Mat t arella. Gli arberesh sono un pat r im onio int ernazionale;

Aeropor t o di Valona: secondo i l m inist ro Gjiknur i sarà cost ruit o a t ut t i i cost i. L?aeropor t o di Kukes e di Saranda invest im ent i int eram ent e pr ivat i. ? L?aeroporto di Valona sarà costruito anche se non saranno conclusi i negoziati con il consorzio turco. Il ministro dell?Infrastruttura e d?Energia, Damian Gjiknuri ha dichiarato che questo aeroporto sarà costruito a qualsiasi costo, incluso anche su finanziamento dai fondi pubblici. ?Stiamo proseguendo i negoziati sull?aeroporto di Valona, i quali anche se non saranno conclusi, noi tenteremo ogni possibile modo per realizzare la costruzione dell?aeroporto di Valona, incluso anche il finanziamento con fondi pubblici. Sono stati previsti tutti gli spazi finanziari dal ministero delle Finanze, affinché si possa coprire tutto entro i limiti che ci permette lo spazio per il finanziamento dei PPP (partenariato pubblico privato). Il futuro del turismo albanese non può contare soltanto da un aeroporto?, ha dichiarato Gjiknuri dinanzi alla Commissione delle Attività Produttive, mentre si è soffermato anche in altri due progetti, l?aeroporto di Saranda e quello di Kukës al Nord dell?Albania, affermando che entrambi i progetti saranno finanziati da fondi interamente privati. ?Prevediamo la stessa cosa anche per l?aeroporto di Saranda, un progetto che sarà costruito con fondi privati in base alla formula PPP? ha dichiarato Gjiknuri. - l ink - Scan t v;

Le decisioni del KKT: perm essi di cost ruzione per 11 HEC, due com plessi t ur ist ici ad Ham allaj ed un fabbr ica di ar r icchim ent o del crom o a Bulqiza. ? Il Consiglio Nazionale del Territorio (KKT) nella sua ultima riunione, ha approvato ben 26 delibere, tra cui 11 per la costruzione di 11 nuove HEC, mentre per altre 6 centrali idroelettriche è stato concesso il permesso per la costruzione della nuova risorsa che genera energia. Inoltre, è stata approvata la delibera relativa alla proroga della scadenza per la costruzione di tre centrali idorelettrice, ?Stavec? a Dibra, ?Shëngjun? nel Comune Klos e ?Spathara? nel Comune di Librazhd. KKT ha anche concesso dei permessi per la costruzione di due complessi turistici, ?Hamallaj? e ?Lalzi Marina Seaside? situati ad Hamallaj del Comune di Durazzo, mentre a Bulqiza, nel Nord del paese, sarà costruita una fabbrica di arricchimento del cromo. ? l ink ? Scan.t v;

Im piant o fot ovolt aico ad Akërni: la selezione dell?of fer t a verso la conclusione. La capacit à previst a f ino a 100 MW. ? Il ministero dell?Infrastruttura e d?Energia è nelle fasi finali di selezione dell?offerta vincitrice per la costruzione dell?impianto fotovoltaico Akërni della città si Valona, aprendo la strada alla diversificazione delle risorse di produzione dell?energia che attualmente dipende al 100% dalle risorse idriche. Finora sono state consegnate 6 offerte da parte di società internazionali, mentre sulla base dell?offerta vincitrice la capacità totale dell?impianto dovrebbe arrivare fino a 100 MW. Riferendosi allo schema, per una capacità di 50 MW lo Stato garantisce l?acquisto dell?energia. Parallelamente a ciò, il ministero ha già predisposto la documentazione per l?apertura della gara sull?opportunità del collegamento della centrale termica di Valona al gas, come l?unica opportunità per la messa in funzione di questa opera energetica. - l ink - Scan t v;

ATTUALITA'

- Aeropor t o di Valona:

secondo i l m inist ro Gjiknur i sarà cost ruit o a t ut t i i cost i. L?aeropor t o di Kukes e di Saranda invest im ent i int eram ent e pr ivat i;

- Le decisioni del KKT: perm essi di cost ruzione per 11 HEC, due com plessi t ur ist ici ad Ham allaj ed un fabbr ica di ar r icchim ent o del crom o a Bulqiza;

- Im piant o fot ovolt aico ad Akërni: la selezione dell?of fer t a verso la conclusione. La capacit à previst a f ino a 100 MW;

Le 10 st rade che saranno r iabil i t at e a Durazzo. - Il Comune indice la gara d?appalto per la loro ricostruzione. ? Alcune strade della città di Durazzo saranno a breve sottoposte alla ricostruzione. Il Comune di Durazzo ha aperto le procedure per la gara d?appalto relativa alla riabilitazione di almeno 10 strade, tra cui: Strada ?Fatimir Haxhihyseni?; Strada ?Kristo Sotiri?; Strada ?Mujo Ulqinaku?; Strada ?Vangjel Gjurgjaj?; Strada ?Aleksandër Goga?; Strada ?Albania?; Strada ?Marta Buda?; Strada ?Zef Ujkaj?; Strada ?Hafiz Podgorica?; Strada ?Bulevardi Dyrrah?. Il fondo messo a disposizione per questo progetto ammonta a circa 54.6 milioni di lekë, mentre gli operatori interessati possono presentare le loro offerte entro il prossimo 7 dicembre 2018. La durata del contratto invece è prevista per un periodo di 90 giorni dalla sua stipula. ? l ink ? Scan.t v;

ATTUALITA'

- Le 10 st rade che

saranno r iabil i t at e a Durazzo;