RASSEGNA STAMPA ALBANESE

20 Luglio 2018

ECONOMIA

- 4 m il iardi di lekë di invest im ent i in m eno per i pr im i 6 m esi. La r iscossione IVA ha superat o i l piano;

- Com m ercio est ero giugno 2018;

- Zone con pr ior it à di sviluppo: propost e 16 zone per invest im ent i nel set t ore t ur ist ico;

ATTUALITÀ

- Program m a ?100 vil laggi?: i l Prem ier Ram a chiede ai com uni non solo st rade. Gli invest im ent i negli agr it ur ism i por t ano successo;

- Soreca uf f icialm ent e am basciat ore dell?UE a Tirana: esper t o nelle quest ioni della cr im inalit à e della cor ruzione;

- La President e della Croazia r iceve la ?Chiave di Tirana?;

ECONOMIA POLITICA

CCIA - Camera di Commercio Italiana in Albania

Riconosciuta dal Governo Italiano ai sensi della legge n. 518 del 1 luglio 1970

Associata ASSOCAMERESTRO

Piazza Skanderbeg, Palazzo della Cultura

Tirana - Albania

Tel. +355 4 2234243

Email: segreteria@ccia.al - Web: www.ccia.al

- 4 m il iardi di lekë di invest im ent i in m eno per i pr im i 6 m esi. La r iscossione IVA ha superat o i l piano;

- Com m ercio est ero giugno 2018;

4 m il iardi di lekë di invest im ent i in m eno per i pr im i 6 m esi. La r iscossione IVA ha superat o i l piano. ? Le entrate del governo sono aumentate del 2.3% durante la prima metà del 2018, rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. I dati del ministero delle Finanze rilevano che si tratta di 216.9 miliardi di lekë di entrate realizzate, a fronte 212.2 miliardi di lekë del medesimo periodo del 2017. Tuttavia però, sul budget era stato pianificato che nel mese di giugno, le entrate dovevano ammontare a 224.5 miliardi di lekë, il che significa che mancano 7.6 miliardi di lekë dal piano, ovvero circa 59 milioni di euro. Tra le voci che avrebbero superato il piano è l?Imposta sul Valore Aggiunto, con l?incasso di 3 miliardi di lekë in più di quanto pianificato. Nel frattempo, per quanto riguarda le spese, nel primo semestre dell?anno in corso sono state realizzate nella misura del 43%, ovvero 214.6 miliardi di lekë. Un anno fa, tale ammontare era fissato a 209.1 miliardi, il che significa che in termini annui, l?incremento è fissato al 2.6%. Anche in questo caso si ha a che fare con una mancata realizzazione degli obiettivi preliminari nella misura 11 miliardi di lekë, ovvero 86 milioni di euro. Per quanto concerne gli investimenti, nella voce delle spese capitali risultano che sono state realizzate nella misura di 29.9 miliardi di lekë. Per questa voce, la pianificazione iniziale era di 33.9 miliardi di lekë, il che significa che mancano all?appello 4 miliardi di lekë, ossia 31.2 milioni di euro investiti dal budget pubblico per i cittadini, in varie forme. - l ink - Scan t v;

Com m ercio est ero giugno 2018. ? Nel giugno del 2018 le esportazioni delle merci hanno raggiunto il valore di 27 miliardi di lekë, con un incremento del 17,8 %, rispetto al medesimo periodo dello scorso anno e riducendosi dell?11,9 %, rispetto al precedente mese di maggio. Le importazioni delle merci hanno ammontato a 54 miliardi di lekë, riducendosi del 5,0 % rispetto al 2017 e del 4,9 % rispetto al maggio 2018. Il disavanzo commerciale del mese di giugno ha ammontato a 27 miliardi di lekë, riducendosi del 20,0 %, rispetto al giugno 2017 e incrementandosi del 3,1 % rispetto al maggio di quest?anno. L'interscambio commerciale tra l'Albania e l'Italia ha registrato una crescita di circa il 3,8% per cento nel primo semestre del 2018, ovvero 166,2 miliardi di lekë. La crescita è dovuta all'incremento sia delle esportazioni albanesi, che delle importazioni dall'Italia. Le esportazioni albanesi verso l?Italia hanno ammontato a 76,3 miliardi di lekë, ossia del 5,1 % in più rispetto al medesimo periodo dello scorso anno. Circa il 64 % dei prodotti venduti in Italia è rappresentato da quelli del gruppo "Tessili e calzature", seguito dal gruppo "Materiali edili e metalli", "Macchinari, attrezzature e pezzi di ricambio", ecc. Per quanto riguarda le importazioni, hanno ammontato a 89,8 miliardi di lek, circa 2,9 % in più rispetto al primo semestre del 2017, ovvero 19,8 milioni di euro in più. Le importazioni dei prodotti italiani rappresentano il 46,3 % del totale degli acquisti dall'UE ed il 29 % di quelli dal provenienti in ambito mondiale. Il 25 % del totale delle importazioni dall'Italia, è rappresentato dal gruppo "Tessili e calzature", seguito dal comparto "Macchinari, attrezzature e pezzi di ricambio", per19%. - l ink ? Inst at ;

ECONOMIA

- Zone con pr ior it à di sviluppo: propost e 16 zone per invest im ent i nel set t ore t ur ist ico;

Zone con pr ior it à di sviluppo: propost e 16 zone per invest im ent i nel set t ore t ur ist ico. ? Il ministero del Turismo e dell?Ambiente ha definito 16 zone prioritarie per lo sviluppo del turismo in Albania, le quali sono state presentate su un tavolo rotondo con investitori, rappresentanti delle agenzie statali, rappresentanti di associazioni turistiche, sindaci, tour-operator, ecc. Le zone sono state selezionate sulla base dei valori naturali, storici, culturali e socio-economici. Tra le zone proposte sono: la zona costiera, il Parco Naturale delle Alpi, Belsh, ecc. Secondo i dati del ministero del Turismo, lo Stato beneficia il 26.8% come valore aggiunto, in maniera indiretta, nello sviluppo del paese. Secondo il ministro Klosi, ormai si ha la possibilità di parlare di 300 mila nuovi posti di lavoro nel settore del turismo. Nei primi quattro mesi di quest?anno, è stato registrato un incremento del 9.1% del numero dei turisti rispetto allo scorso anno, registrando circa 30 milioni di euro di entrate in più nell?economia albanese. - l ink - Scan t v;

ECONOMIA

Program m a ?100 vil laggi?: i l Prem ier Ram a chiede ai com uni non solo st rade. Gli invest im ent i negli agr it ur ism i por t ano successo. ? Il numero dei progetti che sono parte del programma ?100 villaggi? è dieci volte inferiore al numero dei comuni coinvolti. Questo è quanto ha dichiarato il Premier Edi Rama durante l?incontro con i rappresentanti dei comuni che sono parte di questo programma. Rama ha aggiunto che è necessaria una collaborazione e il coordinamento di tutti gli attori che sono parte del programma di sviluppo dei villaggi, mentre i comuni non si devono focalizzare solamente nella costruzione di strade. ?Nell?ambito del programma ?100 villaggi?, è necessario coordinare tutte le forze in funzione della creazione di un modello esemplare dello sviluppo rurale, tenendo al focus il turismo. Tramite l?armonizzazione di tutti i fondi, tramite l?armonizzazione delle risorse umane, devono essere creati dei nuovi percorsi di sviluppo per le famiglie che vivono nelle zone rurali. Il miglioramento dell?infrastruttura è un aspetto fondamentale del programma, però sarebbe un errore che il programma venisse concepito come uno sviluppo infrastrutturale. Abbiamo attivato una serie di contatti con l?imprenditoria locale e le banche, per creare una sinergia di tutte le forze coinvolte in questo programma. È stata fondata l?accademia dei ?100 villaggi?, per colmare i vuoti dei Comuni in tale processo con cognizioni, informazioni, risorse umane, mentre è composta da docenti, studenti e specialisti locali ed esteri, per sostenere con progetti di sviluppo?, ha affermato Rama. - l ink - Scan t v;

POLITICA

- Program m a ?100 vil laggi?: i l Prem ier Ram a chiede ai com uni non solo st rade. Gli invest im ent i negli agr it ur ism i por t ano successo;

Soreca uf f icialm ent e am basciat ore dell?UE a Tirana: esper t o nelle quest ioni della cr im inalit à e della cor ruzione. - Luigi Soreca è stato ufficialmente nominato come il nuovo capo della delegazione dell?Unione Europea a Tirana. Il nome di Soreca è strettamente legato alla riforma giudiziaria, alla lotta contro la criminalità organizzata, la corruzione, il traffico di droga e il terrorismo. Luigi Soreca è stato direttore per la Sicurezza presso la Commissione Europea, mentre dal prossimo mese di settembre svolgerà il nuovo in carico in Albania. Grazie all?esperienza nelle Questioni Internazionali e del Partenariato di Movimento, Luigi Soreca ha negoziato e concluso il Partenariato con il Marocco e la Tunisia negli anni 2012-2013 ed ha presieduto il coordinamento del dialogo per la liberalizzazione dei visti con i Balcani Occidentali, nell?ambito del Partenariato Orientale anche con la Federazione Russa. Soreca è stato responsabile della gestione e dell?implementazione dell?Approccio Globale per la Migrazione e il Movimento (GAMM), nonché per altri aspetti internazionali della migrazione. Soreca è stato docente all?Università L.U.I.S.S a Roma e ha lavorato per il ministero dell?Interno d?Italia per un periodo di 6 anni, prima di unirsi alla Commissione 1998. - l ink - Scan t v;

La President e della Croazia r iceve la ?Chiave di Tirana?. ? La Presidente della Croazia, Kolinda Grabar-Kitarovi?, nella sua seconda giornata della visita ufficiale in Albania, è stata ricevuta dal Sindaco di Tirana, Erion Veliaj. La Presidente Kitarovi? e il Sindaco Rama hanno discusso sull'incremento della collaborazione tra Tirana e le citta croate, nonché sulle opportunità di scambio delle esperienze positive. ?Come ho anticipato anche ai media croati, sono molto sorpresa dei cambiamenti che ho notato a Tirana. Dalla mia prima visita nel 1993, ho visto con i miei occhi quanto è cambiata la città?, ha dichiarato Kitarovi?, la quale si è espressa molto onorata dei aver ricevuto la ?Chiave di Tirana. Da parte sua, il Sindaco Veliaj ha stimato il ruolo che la Croazia ha avuto e sta avendo per una politica a porte aperte nella regione dei Balcani, come portavoce del progresso verso l?UE. ?La Croazia ha seguito una politica dalle porte aperte per la regione, diventando la portavoce del nostro progresso verso l?UE. Penso che per noi, la Croazia e il suo leadership, il miracolo della trasformazione della Croazia nell?integrazione europea, non sia semplicemente una destinazione, ma un vero e proprio percorso. Perciò, stiamo tenendo appunti e io sono estremamente ispirato da questo percorso?, ha dichiarato Veliaj. In segno di amicizia, il Sindaco di Tirana ha consegnato alla Presidente della Croazia, Kolinda Grabar-Kitarovi? la ?Chiave di Tirana?. - l ink - Gazet a Shqip;

ATTUALITA'

- Soreca uf f icialm ent e am basciat ore dell?UE a Tirana: esper t o nelle quest ioni della cr im inalit à e della cor ruzione;

- La President e della Croazia r iceve la ?Chiave di Tirana?;