La Freccia - novembre 2014

www.fsitaliane.it

Offerta AV | Promozioni | Flotta | | La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News

RIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA

ANNO VI NUMERO 10NOVEMBRE 2014

Per viaggiare sicuriLA FRECCIAÈ IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

HUNZIKERmichelle

Frecce Trenitalia. 1 biglietto su 2 acquistato onlineProgramma CartaFRECCIA: la raccolta punti termina il 31 dicembre Portale di bordo: intrattenimento ad Alta Velocità

DONNE, TUTTA UN’ALTRA STORIA

#italiasicuraContro il dissesto idrogeologico

Ermanno OlmiTorneranno i prati

L’altra faccia dei PeanutsPsicoeconomia e felicità

14€99

completo pull e leggings****

-27%17€99

12€99

vestito*****

Pre

zzo

mas

sim

o c

ons

iglia

to. * N

atal

e p

azzo

. © M

me

Pér

ipét

ie -

201

4.**

PU

LL d

alla

S a

lla X

XL, r

ef. G

F600

.**

*LE

GG

ING

S d

alla

XS

alla

XL,

ref.

FZ87

8.**

**C

OM

PLE

TO

PU

LL T

RIC

OT

E L

EG

GIN

GS

dai

18

mes

i ai 5

ann

i, re

f. G

D59

6.**

***V

ES

TIT

O d

ai 6

ai 1

2 an

ni, r

ef. F

Y57

9.

ABRUZZO - Chieti • MARCHE - Civitanova • PIEMONTE - Collegno - Moncalieri - San Giuliano Milanese - Sesto San Giovanni • VENETO - Mestre - Padova - Vicenza •

- San Mauro - Rivalta • LOMBARDIA - Corsico - Curno - Olgiate Olona - RescaldinaEMILIA ROMAGNA - Bologna - Ferrara - Parma • LAZIO - Fiumicino - Romanina - Torresina

ww

w.k

iab

i.co

m

9€99

pull**

C R A Z Y C H R I S T M A S *

D A L 1 9 N O V E M B R E A L 2 D I C E M B R E 2 0 1 4

9€

99

leggings***

420x265 PMAH7 IT.indd 1 20/10/14 12:00

THE

BR

AN

DIN

G C

REW

MILANO BOLOGNA FIRENZE ROMA NAPOLI

in collaborazione con

ALTA VELOCITÀ MASSIMO COMFORT,ANCHE DI NOTTE.

PUNTICARTAFRECCIA

IN OMAGGIOFINO A

OFFERTA VALIDA FINO AL 31/12/2014E SOGGETTA A DISPONIBILITÀ LIMITATA

DETTAGLI E CONDIZIONI SU:WWW.UNAHOTELS.IT E WWW.TRENITALIA.COM

*L’OPERAZIONE A PREMI CARTAFRECCIA TERMINA IL 31/12/2014. I PREMI POTRANNO ESSERE RICHIESTI FINO AL 28 FEBBRAIO 2015. IL REGOLAMENTO COMPLETO DEL PROGRAMMA CARTAFRECCIA 2014 È DISPONIBILE SU WWW.TRENITALIA.COM O PRESSO LE SELF - SERVICE E LE BIGLIETTERIE TRENITALIA.

LA TUA AZIENDA VIAGGIA FREQUENTEMENTE SULLE FRECCE?

DA OGGI CON UNA HOTELS & RESORTS PUOI ACQUISTARE A PREZZI SPECIALIIL CARNET DA 5 O 15 PERNOTTAMENTI IN ABBINAMENTO AL CARNET

DA 10 O 30 VIAGGI TRENITALIA.

PRENOTALO SUBITO AL NUMERO VERDE 800606162

HB_Double_Page_Freccia_novembre_2014.indd 1 13/10/14 09:33

DEDICATO A...

LINEA DIRETTA

UNA STORIA DI BUONA ITALIA LA REDAZIONE

Ci piace scrivere male del nostro Paese. Ci piace lamentarci - io per primo - di disfunzioni legislative, amministrative, burocratiche. Di servizi cattivi, di trasporti inefficienti, di treni in ritardo. In un’Italia ancora feudale.E poi ti capitano storie che ti fanno riflettere. E sperare. Viaggiavo da Piacenza a Roma. Con cambio a Bologna. Il Frecciabianca 9809 Milano-Taranto mi ha lasciato a Bologna alle 12.42 e mi sono precipitato a cambiare binario per prendere il Frecciabianca 9423 Venezia-Roma delle 12.53. Appena seduto, mi sono accorto di aver dimenticato il mio iPad. Di averlo dimenticato sull’altro treno... Mi sono stizzito con me stesso. Che potevo fare? Prima di telefonare a chissà chi o di dare per perso l’iPad, ho fatto quello che dovrebbe fare qualsiasi viaggiatore in difficoltà. Sono andato dal capotreno, che mi ha affidato a una ferroviera gentile, la quale ha telefonato immediatamente al treno 9809 e in pochi minuti il tablet è stato recuperato esattamente al mio posto. Ma ormai era quasi a Rimini e io a Firenze! La ferroviera si è messa d’accordo con un collega affinché a Rimini l’iPad fosse consegnato a un capotreno che viaggiava verso Bologna. Alle 17, mentre ero già a casa ad autodenigrarmi, mi ha chiamato l’assistenza clienti di Bologna per informarmi che il mio iPad sarebbe partito alle 17.53. Alle 20.40 venivo contattato dall’assistenza clienti di Roma Termini per la restituzione.Per otto ore il mio iPad ha girato mezza Italia in compagnia di ferrovieri scrupolosi che me lo hanno riportato sotto casa. È successo in Giappone? No. Nel nostro malandato Paese, sabato 20 settembre 2014, in piena recessione economica, con molti di noi assai sfiduciati sul futuro.Una sola parola: grazie!

Alfonso Celotto [Professore ordinario di Diritto costituzionale all’Università degli Studi Roma Tre]

Quando si parla di servizio al cliente, anche questa lettera lo conferma, il binomio professionalità-responsabilità balza sempre al primo posto. E, in particolare, la tempestività gioca un ruolo fondamentale nel recupero e nella riconsegna degli oggetti smarriti in treno. Anche per questo Trenitalia ha attivato tre anni fa un servizio dedicato. Per richiederlo, i viaggiatori delle Frecce possono rivolgersi all’assistenza clienti della stazione di arrivo. Il personale FS li informerà poi dell’avvenuto o mancato ritrovamento e concorderà tempi e modalità per il ritiro. I numeri di quest’anno: da gennaio a oggi su 3.687 richieste di ricerca di effetti personali smarriti a bordo ben 3.447 sono andate a buon fine e quanto perso è stato restituito in poche ore ai proprietari. Borse e valigie risultano le più dimenticate, circa il 48% del totale. Seguono cellulari, tablet e pc (28%) e, in misura minore, abiti, accessori di abbigliamento, libri, agende, occhiali, strumenti musicali, sci e addirittura un quadro d’epoca, un paio di orecchini preziosi, una toga da giudice e un cagnolino, riconsegnato sano e salvo alla padrona.

© G

iuse

ppe

Sen

ese/

Crea

tività

e B

road

cast

ing

- FS

Ital

iane

NOV2014 13LF

IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE

ANNO VINUMERO 10NOVEMBRE 2014

Offerta AV | Promozioni | Flotta | | La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News

139 Trenitalia.com campione di venditeCifre da record per Trenitalia online: 19 milioni di biglietti venduti da inizio 2014, +26% rispetto al 2013. Un biglietto su due per viaggiare sulle Frecce è acquistato sul web e il sito conta circa otto milioni e mezzo di accessi al mese. Novità sul fronte promozioni: alle offerte treno+aereo si aggiunge anche Singapore Airlines da Roma e Milano. Prosegue via mare il servizio Rail&Cruise di Costa Crociere, che permette ai vacanzieri di arrivare in treno all’imbarco.

58 #italiasicura Anche FS Italiane in prima linea per la campagna di Palazzo Chigi a tutela del territorio

Chi

D’autore Economia

ashion usto i-TechF G H

Agenda20Bacheca

2329

39

42 47 53

33

RubricheQuesta rivistaè interattivaThis is an interactive magazine

96 Torneranno i pratiErmanno Olmi racconta la Grande guerra. Cento anni dopo un film sulla disobbedienza necessaria

Scarica l’App gratuita LA FRECCIA MAGAZINE

Download the free LA FRECCIA MAGAZINE App

Cerca il simbolo e scansiona la pagina con l’App

Search the symbol and scan pages with the App

Scopri i contenuti interattiviDiscover interactive content

Le pagine con questo simbolo sono in Realtà Aumentata

The pages with this symbol are in Augmented Reality

Powered by ivisionmade.it

33

70

133

79 CityFRECCE

124 Più Peanuts per tutti

127 Generazione fai da te

135 Se la moda è donna

88 Michelle, un’altra storiaLa Hunziker al fianco delle donne con tre nuovi spot per dire basta alla violenza

SOMMARIO

LA FRECCIAÈ IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

NOV2014 15LF

CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ

Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Milano Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695 [email protected] di Testata Raffaella RomanenghiGestione Materiali Selene Merati [email protected]

I numeri di questo numero

IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE ANNO VI - NUMERO 10 - NOVEMBRE 2014REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N° 284/97 DEL 16/5/97Foto e illustrazioni Archivio Fotografico FS Italiane Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane Vincenzo Tafuri/La FrecciaFoto di copertina © Gianluca Saragò

Ferrovie dello Stato Italiane SpA

Tutti i diritti riservati. Se non diversamente indicato, nessuna parte della rivista può essere riprodotta, rielaborata o diffusa senza il consenso espresso dell’editore.

EDITORE

Direzione Centrale Comunicazione Esterna e Media Piazza della Croce Rossa, 1 | 00161 Roma www.fsitaliane.it Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 [email protected] Responsabile Orazio Carabini Capo Redattore Claudia Frattini In Redazione Gaspare Baglio, Serena Berardi, Luigi CiprianiCaposervizio Silvia Del VecchioCoordinamento Editoriale Cecilia MorricoSegreteria di Redazione Francesca Ventre Photo Editor Giovanna Di Napoli, Vincenzo Tafuri Coordinamento Creativo Giulio LippiGrafico Manuela NobileTraduzioni MMW TraduzioniFumetto Lorenzo Terranera (disegni), Stefano Ebner (sceneggiatura)

Hanno collaborato a questo numero Simonetta Agnello Hornby, Gabriele Atripaldi, Dario Bressanini, Antonella Caporaso, Alfonso Celotto, Salvatore Coccoluto, Carlo Cracco, José Graziano da Silva, DCCEM/Creatività e Broadcasting (Riccardo Battisti, Lucia D’Alessio, Giuseppe Malventano, Pasquale Montesano), DCCEM/FSNews Radio/LaFreccia.TV, Candida Francescone, Sandra Gesualdi, Itinere, Matteo Motterlini, Padosé, Giuliano Papalini, Betti Puoti, Serena Roberti, Barbara Sarri, Flavio Scheggi, Adua Villa

REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO

Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)Tel. 081 8906734 | [email protected] Tecnico Antonio NappaCoordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli

20gli anni della lunga amicizia tra Fabi, Silvestri e Gazzè [pag. 70]

25novembre la Giornata internazionale contro la violenza sulle donne [pag. 89]

i cantieri contro il dissesto idrogeologico da avviare nel 2015 [pag. 58]

659

1.4

ALCUNI CONTENUTI DELLA RIVISTA SONO RESI DISPONIBILI MEDIANTE LICENZA CREATIVE COMMONS BY-NC-ND 3.0 IT

Info su creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/deed.it

zettabytes il traffico online previsto nel 2017 [pag. 130]

SOMMARIO

On WebLeggi la rivista online nella

sezione Media ed Eventi del portale fsitaliane.it, sul

quotidiano online fsnews.it e su twitter con @LeFrecce

Sul prossimo numero di mille idee soggiorno tra i monti

invernali e i mercatini di Natale

le lezioni di storia a Roma da novembre ad aprile [pag. 105]

9 [pag. 105]

© C

inzi

a Fr

ance

schi

ni -

Off

icin

a B

5, S

cuol

a d’

illus

traz

ione

16 NOV2014LF

Capovolgi il tuo punto di vistaASUS Transformer Book Flip, il notebook versatile che si adatta alle tue esigenze. Ruota, gira e piega lo schermo: ASUS Transformer Book Flip ti darà la possibilità di avere più soluzioni

con un semplice gesto. Da notebook a tablet rapidamente o anche in modalità stand per condividere con chi vuoi video, musica e presentazioni in maniera coinvolgente. ASUS

Transformer Book Flip garantisce alte prestazioni e una eccellente autonomia grazie al processore Intel® Core™ di ultima generazione, Windows 8.1 ed alla grafica dedicata NVIDIA.

Modalità visione condivisa Modalità tablet

Modalità stand

www.asusplus.it/notebook/flip

ASUS consiglia Windows.

CRONACHE AMERICANE A cura di Gabriele Atripaldi COvER

M archio di fabbrica di ogni creativo è l’uni-verso inedito rivelato

dall’insieme delle proprie opere. In American Chronicles: the Art of Norman Rockwell, a Palaz-zo Sciarra di Roma, oltre 100 dipinti, fotografie, documenti e 323 copertine realizzate tra il 1916 e il ’63 dall’autore newyorche-se per il Saturday Evening Post. Un mondo intriso di realismo romantico che fa sognare a oc-chi aperti. Oscillando armonio-samente fra pittura, illustrazione, pubblicità e disegno, Rockwell ha presentato l’identità e il patrimonio emotivo statunitense durante il seco-lo breve con un’intelligenza, un’origi-nalità e un’ironia che hanno fatto scuola. Ad esempio il suo triplo autoritratto, ricco di dettagli in-triganti, è l’orgoglioso stendar-do di uno stile che ha contribu-ito in maniera determinante alla nascita dell’estetica americana, senza rinunciare alla spensiera-tezza delle atmosfere narrative. Dall’11 novembre all’8 febbraio la mostra capitolina è un’occa-sione per sbirciare nella storia a stelle e strisce, guadagnando quella leggerezza del cuore ca-pace di rendere positiva ogni giornata. [www.mostrarockwellroma.it]

STELLE, STRISCEe fantasiaRascals, pioneers, sailors, boy scouts and

housewives populate Norman Rockwell’s pictorial imagination, on display between November 11 and

February 8 at Palazzo Sciarra in Rome.

Norman RockwellTriple Self-Portrait (1960)Olio su tela, 113x88 cmCover illustration for The Saturday Evening Post, February 13, 1960© 1960 SEPS: Licensed by Curtis Licensing, Indianapolis, Usa

NOV2014 19LF

ROMA//2>14 DICSTOMP

Si balla sulle poltrone al Brancac-cio di Roma dal 2 al 14 dicembre. Una tournée in 40 Paesi per lo spettacolo che riesce a combina-re in modo originale teatro, danza e musica, trasformando scope in strumenti, battiti di mani in conver-sazioni, bidoni della spazzatura in percussioni. Il disordine della vita urbana diventa fonte di stupore e ritmo contagioso. Stomp nasce nel 1991 in Inghilterra dalla creatività di Luke Cresswell e Steve McNi-cholas e, di successo in successo, approda a Broadway, Parigi, Los Angeles e Tokyo. Con un vorti-ce ritmico di immagini è al tempo stesso elettrizzante evento rock e anomalo concerto sinfonico in sti-le videoclip. Una coreografia me-tropolitana che possiede la furia sensuale del flamenco, ma anche la precisione del gioco percussivo del tip-tap. Forma di comunicazio-ne contemporanea capace di entu-siasmare il pubblico di ogni lingua, cultura e generazione, mixando circo, rito tribale e corrente pop in un’unica opera. [www.teatrobrancaccio.it]

FLASH//

SAVE THE DATE//PRIMO PIANO//

AGENDA

DISNEY LIVE!

Le avventure musicali di Topolino, Minnie, Paperino e Pippo, insieme ad Ariel, Sebastian, Aladino e altri celebri personaggi Disney, arrangiate su ritmi rock, pop, reggae, hip hop, jazz e country. Live a Milano dal 21 al 23 novembre e a Napoli il 29 e 30. Poi dal 5 all'8 dicembre a Roma e dall'11 al 14 a Firenze.The musical adventures of Mickey, Minnie, Donald and Goofy, along with Ariel, Sebastian, Aladdin and other characters, in Italian theatres until mid-December.[www.disneylive.it]

ITALIA//FINO AL 14 DIC

CITY FILM FESTIVAL

Documentari, film, cortometraggi e fotografie per raccontare Napoli in un festival. La rappresentazione della città passa attraverso il cinema, inteso come strumento di conoscenza.[www.cityfilmfestival.org]

The audience will be dancing in their chairs at the Brancaccio Palace in Rome with Stomp, between December 2 and 14. A tour across 40 countries for the show that knows how to uniquely combine theatre, dance and music, transforming brooms into instruments, handclaps into conversations, garbage cans into percussion instruments. The clutter and disorder of urban life becomes a source of amazement and infectious rhythm.

NAPOLI//27 NOV>3 DIC

© Steve McNicholas © Heinz Kleutmeier

Una scena del film The Square di Jehane Noujaim

TIEPOLOROMA//FINO AL 18 GENIl colore nei disegni di Giambattista Tiepolo, dall’idea al progetto fino alla composizione. Ai Musei Capitolini un omaggio alla grafica settecentesca fra esotismo, paesaggio, natura, mito e design.[www.museicapitolini.org]

20 NOV2014LF

Moda, cucina, nutrizione, benessere e sostenibilità a bordo dell’ExpoExpress, il treno-mostra promosso da Expo Milano 2015 in partnership con FS Italiane. Tap-pa a Bologna C.le, Firenze S.M.N. e Pisa rispettivamente il 14, 21 e 28 novembre, a Milano P. Garibaldi il 7 dicembre e a Napoli C.le venerdì 12. Fashion, food, nutrition, wellness and sustainability aboard the ExpoExpress, the exhibition train promoted by the Milan Expo 2015 in partnership with the FS Italiane Group. [www.expo-express.info]

ITALIA//FINO AL 12 DIC BOLOGNA//20>23 NOV PARIGI//FINO AL 5 GEN

A cura di Silvia Del Vecchio

BILBOLBUL MARCEL DUCHAMP

IL BELLO O IL VERONAPOLI//FINO AL 31 GENLa scultura napoletana del secondo ’800 e del primo ’900 al Complesso di San Domenico Maggiore. Un percorso tecnolo-gico e interattivo fra 250 opere provenienti da musei e gallerie private di tutta Italia. [www.ilbellooilvero.it]

FIRENZE//FINO ALL’8 MARA 100 anni dalla fondazione della Galleria d’arte moderna di Palazzo Pitti una rassegna sulle sue collezioni novecentesche. Tra gli autori Casorati, De Chirico, De Pisis, Severini, Rosai e Bacci.[www.unannoadarte.it]

GLITCHMILANO//FINO AL 6 GENIn mostra le interferenze nelle riproduzioni audio e video e gli stravolgimenti dei format cinematografici realizzati da Yuri Ancarani, Marinella Senatore, Francesco Vezzoli, Invernomuto e altri autori contemporanei. [www.pacmilano.it]

EXPOEXPRESS

LUCI SUL ’900

All’ottava edizione del Festival interna-zionale del fumetto e dell’illustrazione la sfida non è soltanto mostrare e condivi-dere, ma realizzare. Un convegno sull’e-ditoria di settore, performance dal vivo, incontri di approfondimento per giovani autori, quattro workshop con artisti in-ternazionali e 20 mostre.The 8th edition of the International Comics Festival, featuring a variety of live performances, in-depth meetings and events, workshops with international artists and exhibitions.[www.gallerieditalia.com]

La Gioconda con i baffi e altre 50 tele dell’inventore del ready-made, Marcel Duchamp, al Centre Pompidou di Pa-rigi 37 anni dopo la prima esposizione. Prezzi SMART con Euronight Thello, in partenza ogni sera da Venezia, Verona e Milano: da ¤ 35 o da ¤ 55 in cuccetta a sei o quattro posti.In Paris for Marcel Duchamp’s exhibition at the Centre Pompidou. SMART prices with Euronight Thello, departing every evening from Venice, Verona and Milan.[www.centrepompidou.fr]

© Heinz Kleutmeier © Edoardo Cortese/Creatività e Broadcasting FS Italiane Marcel Duchamp, L.H.O.O.Q (1919)© Succession Marcel Duchamp/ADAGP, Paris 2014

© Sarah Mazzetti

Marinella SenatoreNui Simu (That’s us) (2010)

Giorgio de Chirico, Natura morta con peperoni e uva (1930)

Giuseppe Renda, Non mi toccare Photo Silvio Russino FotoCourtesy Databenc

QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

NOV2014 21LF

BACHECA

CINEMA//1 CINEMA//2

I PINGUINI DI MADAGASCARRegia: Eric Darnell, Simon J. Smith

Skipper il leader, Kowalski il cervello, Soldato il giovane volenteroso, Rico l’e-sperto d’armi: gli agenti segreti più esi-laranti del mondo devono risolvere un complicato caso di spionaggio. Riusci-ranno a mandare in fumo il piano del malvagio dottor Octavius Brine? The penguins of Madagascar must work together to solve an espionage case and to derail plans set in motion by the evil Dr. Octavius Brine.

GHOSTBUSTERSRegia: Ivan Reitman

Il 18 e 19 novembre, per il loro trentenna-le, gli acchiappafantasmi tornano al cine-ma restaurati per una due giorni di risa-te. Ma la festa va avanti tutto il mese con il cofanetto blu-ray e le sorpese da sco-prire sui social, con l’hashtag #Ghostbu-stersFest e sul sito gbitalia.it.The Ghostbusters celebrate the 30th anniversary of the franchise with a series of surprises. The most significant is the return of the film on the big screen.

A cura di Gaspare Baglio

Dal regista premio Oscar per Cigno nero il kolossal biblico sull’arca di Noè, ispi-rato al libro della Genesi. Con Russell Crowe.The biblical epic on Noah’s ark, starring Rus-sel Crowe.

Serial italiano tratto dai gialli di Marco Malvadi. Protagonista Filippo Timi nei panni di Massimo, barista con doti da in-vestigatore.Now available on DVD, the Italian series based on Marco Malvadi’s thrillers.

DVD//1 DVD//2

NOAHRegia: Darren Aronofsky

I DELITTI DEL BARLUMEPrima stagione

WORDS AND PICTURESRegia: Fred SchepisiHa più importanza l’immagine o la pa-rola? È la domanda posta agli studenti di un istituto superiore del New England dai professori Jack Marcus (Clive Owen), che insegna letteratura, e Dina Delsanto (Juliette Binoche), docente di belle arti. Gli allievi diventano, loro malgrado, pedine di un duello pedagogico che vede protago-nisti i loro mentori. Personalità complesse e segnate dalle complicazioni della vita: lui egocentrico e alcolista, ex poeta-star che ha mandato a rotoli carriera e famiglia; lei artista di fama, chiusa in se stessa per un’artrite reumatoide che le impedisce di dipingere come una volta. Due anime agli antipodi che finiscono, inevitabilmente, per sentire una profonda attrazione reci-proca. Ma il gioco della seduzione dovrà fare i conti con gli strascichi del passato. Un film delicato e ricco di humor, con la facoltà di emozionare. Del resto, non è forse questo che ci aspettiamo quando si spengono le luci e s’illumina il grande schermo? Two professors at a higher education institute in New England give life to a confrontation between their students in order to establish whether a picture or a word is more important.

CINEMA//FOCUS

Clive Owen e Juliette Binoche in una scena del film

NOV2014 23LF

LIBRI//2LIBRI//1

BACHECA

Le vite infelici di due romani trasferiti a New York, col sogno di una vita radical chic. Amaro ritratto di una generazione disperata e superficiale. Bitter portrait of a new generation, desperate and superficial.

Un originale volume per scoprire come i rapporti sentimentali tra alcune celebri coppie di artisti siano stati determinanti per le loro opere.The relationships between the most famous artist couples and their works.

LIBRI//3 LIBRI//4

CLASS Francesco PacificoMondadori pp. 325 ¤ 19

C’ERAVAMO TANTO AMATIElena del DragoElecta, pp. 176 ¤ 16

LA MORTE DEL TANGODimitri PapanikasUT Orpheus, pp. 128 ¤ 16,95

Il tango e la sua importanza nella costru-zione dal carattere nazionale argentino. La storia di questo ballo si confonde inevitabilmente con quella di un Paese diviso tra i fantasmi del passato e la ri-cerca di una identità in continua trasfor-mazione. The history of tango comes together with the history of Argentina, divided between the ghosts of the past and the search for a constantly evolving identity.

QUELLO CHE GLI ALTRI NON VEDONOVirginia MacgregorGiunti, pp. 400 ¤ 12

La commovente storia del piccolo Milo, afflitto da una malattia che lo porterà alla cecità. Per prepararlo alla nuova vita, la nonna gli insegna a "vedere" con gli altri sensi. Quando l’anziana finisce in ospi-zio, il piccolo fiuta qualcosa di sospetto. E inizia la sua personalissima indagine. A young boy suffering from a degenerative disease begins a personal investigation to save his grandmother who finds herself sleeping more and more while residing in an old people’s home.

DIVORATIDavid CronenbergBompiani, pp. 352 ¤ 18,50L’era dei social network secondo il visionario regista di capolavori quali Videodrome, La mosca e Spider. Al centro la forza con la quale le im-magini imperano in questo momen-to storico. Il surreale romanzo parte dall’affascinante storia di una coppia di filosofi libertini francesi: Celesti-ne e Aristide. La moglie viene fatta a pezzi e del marito non c’è traccia. La polizia sospetta sia stato lui a uc-ciderla e a divorarne parti del corpo. Ad appassionarsi alle vicende dei co-niugi sono due giornalisti freelance, Naomi, specializzata in cronaca nera, e Nathan, alla continua ricerca di ar-gomenti borderline. Un thriller per immergersi in un mondo al limite, tra dettagliate descrizioni tecnologi-che, cospirazioni planetarie, traffico di organi ed erotismo. I fan del ge-nere body horror e del regista Cro-nenberg non rimarranno delusi. From the visionary genius of director David Cronenberg, a thriller set in a borderline world, caught between technology and global conspiracies.

LIBRI//FOCUS

24 NOV2014LF

BACHECA

MUSICA//1 MUSICA//2

NOTHING HAS CHANGEDDavid Bowie

La raccolta definitiva del Duca Bianco è servita. L’ex Ziggy Stardust esce con un progetto che ne ripercorre carrie-ra e istrionismi. Il meglio della musica di Bowie dal 1964 al 2014 con rarità e inediti. Tra questi svetta Sue (or in a se-ason of crime), registrato con la Maria Schneider Orchestra. E inserito anche nel doppio vinile creato ad hoc per l’u-scita di questa preziosa collezione da intenditori. The definitive collection from the Thin White Duke. The former Ziggy Stardust presents a valuable project that traces the artist’s career and histrionics.

IL TRAMONTO DELL'OCCIDENTEMario Venuti

«Un viaggio dalla caduta delle nostre vecchie illusioni all’alba di una nuova consapevolezza. Nessun catastrofi-smo, anzi, nuovi stimoli per ripensare il nostro modo di vivere e i nostri va-lori». Mario Venuti racconta così l’ulti-mo e intenso lavoro scritto e musicato con Francesco Bianconi dei Baustelle e Kaballà. Il 12 novembre a Roma inizia il tour nei club, gran finale il 18 dicembre nella sua Catania.Mario Venuti wrote and set to music the latest intense album with Francesco Bianconi from Baustelle and Kaballà. On tour beginning November 12.

Tra rock e brani appassionati il cantautore milanese racconta se stesso e la realtà che lo circonda. Un album contemporaneo e diretto.The singer narrates his stories and the reality that surrounds him.

Il crooner statunitense e la popstar del momento cantano celebri stan-dard jazz. Tra duetti memorabili e performance soliste.The American crooner and the pop star team up to sing jazz standards.

MUSICA//3 MUSICA//4

A VOLTE ESAGEROGianluca Grignani

CHEEk TO CHEEkTony Bennett e Lady Gaga

ROCk STEADYEnsiConsiderato tra i più grandi freestyler italiani, Ensi ha sbancato con il disco Rock steady. «Un successo inaspettato, che ha il sapore di una doppia vittoria: il progetto non è semplice e chi ama l’hip hop si sente rappresentato». Più che un rapper l’artista torinese è un cantauto-re, considerata la profondità delle liri-che. Questo perché non è sceso a com-promessi: «È la prima prova con una multinazionale dopo tanta gavetta. Sen-tivo il peso di fare qualcosa di solido. Le major, poi, arrivano a più persone». Non è un caso se alcuni suoi colleghi sono diventati star tv. «Tutto dipende da come ci si pone nelle situazioni e dal modo in cui viene ritratto l’ambiente hip hop. La consacrazione di questo gene-re in Italia era ormai doverosa». Il 15 novembre da Milano parte il tour che si conclude a febbraio in Puglia. «Mi piace come sono ora: divertito e con le redini dei miei progetti tra le mani». New record from the rapper Ensi. Beginning on November 15 in Milan, the artist will kick off a tour across Italy until February.

MUSICA//FOCUS

26 NOV2014LF

CHIAnche su FSNEWS RADIO

C ontinua la parabola televisiva di Amaurys Perez, pallanuotista italo-cubano, oro mondiale e argento olimpico con la Na-

zionale Settebello. Già famoso al grande pub-blico per aver partecipato all’edizione 2013 di Ballando con le stelle, quest’anno ha bissato in tv: insieme alla moglie Angela è stato tra i prota-gonisti di Pechino Express, il reality game on the road di Rai2. Fisico statuario e telegenia da ven-dere, il talentuoso difensore dell’Acquachiara di Napoli pare proprio a suo agio sul piccolo scher-mo, soprattutto quando si tratta di sfide. «Tutti mi definiscono un sex symbol, invece io sono felice quando me ne sto tranquillo in famiglia». In effetti al telefono risponde invitandoci sotto-voce a richiamare dopo mezz’ora: «Scusatemi, sto addormentando mio figlio piccolo!».

Il primo pensiero quando sali in treno?Che piacevole comodità viaggiare così.

Il treno della vita?Pechino Express.

Frecciarossa è?Una grandissima invenzione.

Non viaggi mai senza?Il telefono.

Prossima fermata?Roma. Il mio lavoro mi porta spesso nella Ca-pitale.

L’ultimo pensiero prima di scendere?Aprire gli occhi in tempo, perché sicuramente mi sono addormentato.

DA Ballando con le stelle A Pechino exPress. LO STATUARIO PALLANUOTISTA STAR ANCHE IN Tvdi Sandra Gesualdi

From Dancing with the Stars to the Peking Express, the

statuesque water polo player and

sex symbol, Amaurys Perez, becomes a star

even on TV.

bello eI M P O S S I B I L E

AM

AU

RyS

PER

Ez

NOV2014 29LF

CHI

...e Chi2VELOCISTA DA BALLO

I n pista Andrew Howe è un campione. Anello d’atletica o sala da ballo, si muove con

naturalezza, sprigionando energia allo stato puro. Primatista italiano di salto in lungo, il ventinovenne di Rieti è riuscito a balzare sempre più lontano atterrando a 8,47 me-tri. Combattendo contro numerosi infortuni, centimetro dopo centi-metro ha conquistato l’oro euro-peo a Göteborg nel 2006 e, l’anno successivo, l’argento ai mondiali di Osaka. Dopo lo stop per la rottura del tendine, l’intervento chirurgico e la lunga riabilitazione, chiunque si sarebbe arreso. E invece lui ci zompetta su: subito spigliato alla nuova edizione di Ballando con le stelle, con quel ritmo nelle gambe da 100 battute al minuto.

A Ballando con le stelle dopo tre anni di fermo…Non è stato un periodo sempli-ce. Avevo bisogno di una svolta e ho accettato l’invito della Rai per ripartire. Scelta azzeccata, è un’esperienza stimolante e molto divertente.

È più dura essere atleta o ballerino?Ballare è piuttosto difficile, soprat-tutto ricordare la sequenza dei passi. Con l’allenamento intenso credo si possano raggiungere buoni risultati. Per fare sport a certi livelli, invece, oltre a lavorare è necessario anche un po’ di ta-lento naturale.

Cosa ti aspetti da questa esperienza?La prendo come viene, un’espe-

rienza appunto. Non nego che mi piacerebbe continuare, magari come attore tv, ma per adesso è prematuro.

Come ti trovi con la tua mae-stra di ballo?Mi piace, perché ci dividiamo le colpe degli errori.

Ogni personaggio del pro-gramma rappresenta un target. Tu chi sei?Me stesso! Quando danzo o mi trovo davanti alle telecamere sono Andrew e basta. Con la salsa, poi, mi sento davvero libero.

Nel futuro scarpe chiodate da velocista o lucide da showman?Non lo so. Vorrei vivere ancora due anni da atleta vero, con la A maiuscola. Fare solo quello e pun-tare a qualcosa d’importante, per esempio a una medaglia ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016.

TUTTI PAZZI PER LA TVDocu-reality di viaggio a prova di rotaia, sfide culinarie roventi (carbonella inclusa) e fiction di qualità senza esclusione di bisturi. Ecco le novità più succulente di questo mese.

I RE DELLA GRIGLIANove concorrenti si sfidano a colpi di spiedini, affumi-cature, salse e carne alla brace. Il talent show targato DMAX (canale 52 digitale terrestre) è in onda tutti i lunedì alle 21.10. Il vincitore parteciperà ai campionati di barbecue in Svezia e pubblicherà un libro di ricet-te. Giudici della gara l’allevatore creativo Paolo Pari-si, l’istrionico Chef Rubio e Cristiano Tomei, patron gourmant del ristorante L’imbuto a Lucca.[www.dmax.it]

THE KNICKDall’11 novembre su Sky Atlantic la serie evento am-bientata nei primi del ’900 al Knickerbocker, ospedale newyorchese di Harlem. Il dottor Thackery è capo-chirurgo di una struttura in cui spesso si operava senza macchinari elettrici né ecografie, con tecniche di anestesia oggi perseguibili legalmente e condizio-ni igienico-sanitarie da brivido. Il serial, diretto da Steven Soderbergh e interpretato da Clive Owen, è già un caso mediatico. [skyatlantic.sky.it]

GOURMET TRAINS: VIAGGI NEL GUSTOOgni giovedì alle 21.10 su Fine Living (canale 49 digitale terre-stre), Jonathan Phang racconta l’esperienza di percorrere in tre-no itinerari da sogno, coccolati da un impeccabile servizio di ristora-zione per palati esigenti e raffinati. [www.fineliving.it]

INTERVISTA AD ANDREW HOWE

30 NOV2014LF

A l piano nobile del Palaz-zo della Gran Guardia di Verona Roberto Floreani

presenta la sua Città ideale. Dal 20 novembre al 31 gennaio un’im-ponente esposizione è il meritato riconoscimento alla carriera ul-tratrentennale dell’artista veneto, considerato uno dei più maturi e convincenti della sua generazio-

ne. L’ambizioso progetto prende spunto dall’omonimo capolavoro rinascimentale conservato alla Galleria Nazionale di Urbino, im-magine dell’utopia e della perfe-zione. Con questa scelta Floreani vuole ribadire la centralità della pittura nel contemporaneo, la sua continuità storica, il superamento degli stili, l’importanza della tec-

nica, la rilevanza espressiva rife-ribile alla bellezza, alla misura e alla possibilità che l’opera possa contenere anche un messaggio spirituale. In mostra un’installa-zione site specific composta da oltre 60 tele, 30 lavori di grande formato e una decina di sculture posizionate a semicerchio nel sa-lone centrale.

D’AUTORE

Roberto Floreani stages his Città ideale at Palazzo della Gran Guardia in Verona, between November 20 and January 31. Meanwhile at Macro Testaccio in Rome, Giuliano Vangi delves into the heart of man and explores the fate of the plastic form, until January 18.

Roberto FloreaniLa città ideale (2014)Installazione, dimensioni variabiliCourtesy dell’artista

La città ideale di Floreanidi Giuliano Papalini[PAePA arte e comunicazione - [email protected]]

NOV2014 33LF

G iuliano Vangi scava nel cuore dell’uomo e indaga sul destino della forma pla-

stica. Al Macro Testaccio di Roma fino al 18 gennaio, 30 sculture re-alizzate nell’ultimo decennio, alcu-ne delle quali appositamente per il museo capitolino, e un’altra trentina di disegni sono i protagonisti della mostra curata da Gabriele Simongi-ni, con l’allestimento di Mario Botta. L’autore, già Praemium Imperia-le nel 2002 e considerato uno dei più grandi scultori figurativi italiani contemporanei, si rivolge alle ulti-me generazioni con la sua rifles-sione sul rapporto uomo-natura-società, inteso anche in termini di violenza e prevaricazione. «Il maestro toscano tenta di affer-mare plasticamente lo “scandalo” del grande racconto intorno all’uo-mo, al suo destino, costituito sulle rovine del progetto modernista e della frammentazione postmoder-

na», scrive Simongini nel catalogo che accompagna l’esposizione. «E ha il coraggio di chiamare in cau-sa la tensione dell’epico, del mitico, del tragico, parole e concetti oggi cancellati e negletti». Fra i lavori esposti spiccano bronzi di grandi dimensioni come Veio, tre impo-nenti graniti (Persona, Granito ros-so, Ulisse) e una scultura d’impatto sconvolgente sul tema tragico e quanto mai attuale della decapita-zione, C’era una volta. E ancora, un ciclo inedito di opere a due facce, che fanno dialogare scultura e pit-tura (La bruma del mattino, L’uomo e L’uomo che corre), e tre marmi bianchi sul tema donna-mare; in-fine, la Ragazza con capelli biondi, in legno di tiglio dipinto, e il bronzo Duemilaundici, di un realismo im-pressionante, che raffigura uno dei tanti indignados che dalla Spagna hanno dato il via al movimento di protesta internazionale.

D’AUTORE

GIULIANO VANGI (1931, Barberino di Mugello)

Si diploma all’Istituto d’arte di Firenze e frequenta l’Accademia Belle Arti e la Scuola Libera del nudo. Dopo alcuni anni d’insegnamento a Pesaro, si trasfe-risce, dal 1959 al ’62, a San Paolo in Brasile, dove si dedica alla ricerca astratta, lavorando cristallo e metalli quali il ferro e l’acciaio, con eccellenti risul-tati. Inizia così la sua attività espositiva, che culmina con la partecipazione alla VI Bienal de São Paulo nel ’61 e a una collettiva itinerante in alcuni musei degli Stati Uniti. Rientrato in Italia recupera la figurazione, ricorrendo a doti plastiche dalla straordinaria forza espressiva, con accenti drammatici e di grande verità esistenziale. Esprime lo spirito del tempo, l’aria greve della guerra fredda, i nuovi fermenti della contestazio-ne sessantottina. Secondo Vangi l’arte è affermazione dell’esistenza. Fulcro delle sue opere l’uomo, le soffe-renze, i dolori, i dubbi, le certezze e le speranze, che realizza utilizzando diversi materiali: legno, marmo, pietre varie con incastri sorprendenti, avorio e metalli. Dopo la prima personale in Italia, a Palazzo Strozzi di Firenze nel ’67, intraprende una proficua stagione di mostre che culmina nel ’95 con una straordinaria sala alla Biennale di Venezia. Numerosi anche i riconosci-menti: dal Premio Presidente della Repubblica (1983) al Donatello di Firenze (1996), fino al Michelangelo di Roma (1998) e al prestigioso Praemium Imperiale di Tokyo (2002), universalmente considerato il Nobel dell’arte. I suoi lavori sono entrati in prestigiose col-lezioni internazionali. Dopo una forte accelerazione all’inizio degli anni 2000, le sue quotazioni stanno at-traversando una fase di consolidamento che sconta la difficile congiuntura economica. A maggio 2008 il Nudo femminile (2003) è passato di mano a 361mila euro, diritti d’asta compresi.Galleria di riferimento: Copernico di Milano.Prezzi: per le sculture si parte da 40mila euro fino a sfiorare anche il milione, a seconda delle tecniche, dei materiali e delle dimensioni. I disegni quotano da 6mila a oltre 50mila euro.

Giuliano Vangi Duemilaundici (2013), scultura in bronzo, 183x88,5x55 cmCourtesy dell'artista

Giuliano Vangi L’uomo (2014) Scultura in resina dipinta 363,5x263,5x65 cm

LA FORMADELL’INDIGNAZIONE

34 NOV2014LF

D’AUTORE

I talian Sale memorabile da Sotheby’s, a Londra, il 17 ottobre. Il fatturato ha superato i 52 milio-ni di euro e dei 49 lotti in catalogo solo uno è

rimasto al palo, un’opera di Emilio Vedova in ve-rità non eccezionale. Sei i nuovi record d’artista (quattro mondiali) segnati nel corso della seduta. «Stiamo vivendo una nuova alba per l’arte italia-na. Sin dagli inizi nel ’99, con la prima edizione dell’Italian Sale che totalizzò poco più di 6,5 milioni di euro, abbiamo seguito costantemente la crescita del mercato. Ma stavolta si è compiuto un gran-de balzo in avanti», commenta soddisfatta Claudia Dwek, presidente di Sotheby’s Italia e responsabile dell’asta. «Siamo stati così fortunati da poter pre-sentare lavori che sono il sogno di ogni collezionista e il mercato ha premiato la loro qualità». La parte del leone l’ha fatta Piero Manzoni con uno splen-

Agostino BonalumiBronzo (1969-2007)

Fusione in bronzo 18x38x42 cmIn mostra alla

Galleria Mazzoleni di Torino fino al 31 gennaio

Il grande balzo dell’arte italianadido Achrome di insolite dimen-sioni, aggiudicato dopo una lunga contesa a una cifra stellare: quasi 16 milioni di euro, il doppio della stima, top price mondiale in asta. Un posto d’onore spetta ad Ago-stino Bonalumi: Bianco del ’66 ha sfiorato gli 800mila euro. Risulta-to eccezionale anche per Enrico Castellani, che con una grande Superficie bianca datata 1967 ha ottenuto 4 milioni e 750mila euro. La notte dei primati è proseguita con Turi Simeti, 245mila euro per Bianco del ’65, mentre i buyer si sono contesi Intersuperficie blu di Paolo Scheggi, passata di mano a

531mila euro, e un Volume del ’57 di Dadamaino ha cambiato proprietario per 154mila euro. Il 16 ottobre è stata la volta di Christie’s. Anche qui diversi re-cord d'asta, fra cui quello atte-sissimo per Alighiero Boetti: top lot con 3 milioni di euro la sua Colonna. Ottima performan-ce per Michelangelo Pistoletto, volato abbondantemente so-pra il milione euro. E best pri-ce per Agostino Bonalumi con 461mila euro, Piero Dorazio con 346mila, Carla Accardi con 212mila e Marina Apollonio con 115mila euro.

36 NOV2014LF

Alice e Alberto Gilardino hanno scelto di devolvere il loro compenso agli ospedali pediatrici Meyer di Firenze e Gaslini di Genova.

zoppini.it

ECONOMIAQUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

O biettivi finanziari semestrali del Gruppo FS conformi alle aspettative. I dati, confrontati con quelli dell’analogo periodo del 2013, confermano l’anda-mento positivo della gestione registrato negli ultimi anni. Il margine opera-

tivo lordo (EBITDA) arriva a 1.027 milioni (+8,1%), risultato che deriva dall’aumento dei ricavi operativi pari a 44 milioni (+1,1%), trainato dalla crescita delle revenue dei servizi di trasporto, dalla performance positiva dei prodotti a marchio Freccia (+58 milioni) e dal decremento dei costi operativi di 33 milioni. L’EBIT, pari a 438 milioni, cresce del 13,5% malgrado l’aumento degli ammortamenti (+8 milioni), degli accantonamenti (+13 milioni), delle svalutazioni e delle perdite di valore (+4 milioni), mentre il risultato prima delle imposte sale di 5 milioni (+1,5%). Gli utili raggiungono i 285 milioni di euro, in aumento del 2,5% rispetto al 30 giugno 2013, nonostante l’incidenza del saldo proventi e oneri finanziari di 47 milioni, dovuto in parte agli interessi verso i sottoscrittori dei prestiti obbligazionari.

FLASHFS ITALIANE 13ESIMA PER FATTURATOFerrovie dello Stato Italiane si piazza al 13esimo posto fra le principali società del-la Penisola per fatturato nel 2013, con un balzo in avanti di tre posizioni e 7,6 miliardi di euro. La classifica, elaborata dal Centro Studi di Mediobanca, ha analizzato 3.533 bilanci societari. Alla guida si conferma Eni, con 114,7 miliardi di euro, seguita dal gruppo Exor-Fiat (113,7 miliardi). Terza Enel (78 miliardi), quarta Gse (34,3 miliar-di), quinta Telecom Italia (22,9 miliardi) e sesta Finmeccanica (16 miliardi).

UN PREMIO PER CARGOAssegnata a Trenitalia da Federmobilità la Medaglia di Rappresentanza per il proget-to Green Express, elaborato dalla Divisio-ne Cargo per il trasporto merci combinato (treno-gomma) ecosostenibile.

TRASPORTO BAGAGLI IN STAZIONENuovo servizio di porteraggio bagagli a Roma Termini, Milano Centrale e Firenze Santa Maria Novella. Il personale specia-lizzato della ditta Kipoint accoglie i viaggia-tori nella zona taxi delle stazioni e in pros-simità dei marciapiedi di arrivo e partenza dei treni. Trasporto delle valigie anche in hotel, sette giorni su sette.

VIVALTO STYLEUn nuovo Vivalto si aggiunge alla flotta to-scana di Trenitalia, che raggiunge le 140 unità. E si presenta con un look esterno rimodernato, dal forte contrasto tra lo sfondo antracite opaco e marcate pennel-late multicolore. Anticipando così l’identità visiva che caratterizzerà in futuro tutti i treni regionali e i mezzi Busitalia e Ataf.

SFIDA ALPITRANSITHupac e Gruppo FS Italiane insieme per adeguare l’infrastruttura alle esigenze di traffico del tunnel di base del Gottar-do, che entrerà in esercizio a dicembre 2016. Per migliorare le condizioni di tra-sporto della nuova ferrovia Alpitransit è necessario potenziarne le vie di accesso. Gli interventi in corso riguardano le linee di Chiasso, Luino e Sempione per l’upgra-ding delle prestazioni, nonché la costru-zione di nuovi terminal intermodali.

A cura di Luigi Cipriani

SEMESTRALE FSRISULTATI IN LINEA CON LE PREVISIONI

© v

ince

nzo

Tafu

ri/l

a Fr

ecci

a

NOV2014 39LF

ECONOMIA

C entinaia di milioni di foto postate su Instagram con l’hashtag #selfie. Per l’Ox-

ford Dictionary è la parola dell’anno 2013. Quello che una volta veniva chiamato autoscatto, e non de-stava la minima attenzione, oggi è un fenomeno collettivo di portata mondiale. E se i sociologi lo de-monizzano come espressione os-sessiva del narcisismo, le aziende

L’AUTOSCATTO NEL MARKETING E NELLE CAMPAGNE DI COMUNICAzIONE. LE AzIENDE SI SFIDANO A COLPI DI SELFIEdi Serena Berardi

fiutano l’affare. Samsung, ad esempio, ha studiato una precisa strategia di comunicazione. Ne fanno parte le celebri immagini della notte degli Oscar postate da Ellen DeGeneres e quelle del campione di baseball David Ortiz accanto a Barack Obama durante una visita alla Casa Bianca, entrambe realizzate con uno smartphone del colosso coreano. Maurice Levy, Ceo dell’agenzia di comunicazione Publicis, che ha curato la campagna, ha dichiarato all’Hollywood Reporter che il selfie hollywo-odiano di gruppo vale tra gli 800 milioni e un bilione di dollari. Il tweet della DeGeneres, infatti, è stato clic-cato da 37 milioni di persone. Samsung non ha fatto altro che aggiornare la prassi della promozione di un brand attraverso testimonial d’eccezione. Altre aziende, invece, negli ultimi due anni hanno iniziato a ripagare le foto fai da te dei consumatori con sconti, promozio-ni, forniture di prodotti. Come la banca Ncb Jamaica Ltd, che lo scorso Natale ha lanciato un insolito contest: in palio 5mila dollari - da versare in un conto Ncb già esistente o da aprire - a chi avesse ottenuto il maggior numero di like su Facebook per un autoritratto legato a momenti di acquisto con la carta di credito dello stes-

so istituto finanziario. Ma non sono soltanto gli esperti di marketing e di comunicazione a sfruttare la mania di puntare l’obiettivo verso di sé. I produttori di cellulari gareggiano per mettere sul mercato sofisticati selfie-phone. Impazzano le app e gli accessori, dalle aste allungabili ai telecomandi bluetooth, per im-mortalarsi da soli in maniera im-peccabile. A Taiwan la catena Let’s café ha ideato addirittura una mac-china per stampare quelli dei clienti nella schiuma del caffé, con polveri commestibili. Intanto sui social net-work si prende in giro la duck face, ossia la smorfia a becco d’anatra fatta in posa davanti alla fotoca-mera. E mentre le papere sono esposte al pubblico ludibrio, i selfie si trasformano in galline dalle uova d’oro.

AFFARI DI SELFIE

© S

yda

Pro

duct

ions

/Fot

olia

.com

40 NOV2014LF

FASHION

1 5Come on Barbie, let’s go party! La primavera di Moschino è dedicata alla bambola Mattel. Da portare anche d’inverno, la capsule spring è già in vendita per le fashion addict.The spring summer collection from Moschino is dedicated to Barbie, already on sale for the fashion addict. [www.moschino.com]2 Greta, Audrey, Ingrid, Lola e Marylin. Ispirati alle star di Hollywood i cinque modelli jeans Divina Collection by Fracomina. Unici e originali.Hollywood stars, the protagonists of the Divina Collection featuring jeans by Fracomina. [www.fracomina.it]3 Quando jeans e gioielleria s’incontrano. Bling Bling Denim è la prima linea firmata Stroili in collaborazione con Isko, per tutti gli amanti del tessuto blue evergreen.Bling Bling Denim is the first signature line from Stroili, in collaboration with Isko. [www.stroilioro.com]4 Outwear contemporaneo 365 giorni all’anno. Da Twings tessuto jacquard per tutte le stagioni e capi versatili. Jacquard fabric for all seasons by Twings.[www.twings.it]5 Globale, moderno, attento e consapevole. Look formale adatto allo skateboard secondo Jey Coleman.The formal look mixed with the skateboarder look according to Jey Coleman. [www.jeycoleman.com]

CAPI E ACCESSORI 365 GIORNI ALL’ANNO

Non esistono più

1

2

3

6 Abiti da cocktail in chiffon che sfiorano il ginocchio. Toni splendenti dall’allure

vagamente anni ’50. L’eleganza contemporanea di Genny.

Glittering hues and allure vaguely reminiscent of the 50’s. The

contemporary elegance of Genny. [www.genny.com]

7 Dettagli preppy e minimal nelle nuove Converse. Contrasti bianco

e nero con grafiche urban fanno della classica sneakers un pezzo

per tutti i giorni.Preppy and minimal details in the

new Converse collection. Something for every day.

[www.converse.com]8 Bellezza interiore ed esteriore:

su questo principio si muove l’eclettica e brillante collezione Le

Tartarughe. Capo cult la tuta da indossare con colorati manicotti.

Inner and outer beauty inspire the eclectic and brilliant Le Tartarughe

collection.[www.letartarughe.eu]

9 T-shirt estate-inverno dal cuore benefico. Si chiama

#unbacinoperhamed l’iniziativa dedicata ad Ahmed Barkhia:

acquistando la maglietta si finanzia l’operazione che

permetterà al giovane affetto da una grave malattia delle ossa di

mantenere l’uso delle gambe.#unbacinoperhamed is the t-shirt

dedicated to Ahmed Barkhia, a young man suffering from a severe bone

disease. [www.ahmedbarkhia.net]

42 NOV2014LF

A cura di Cecilia Morrico

le mezze stagioni

5

4

7

6

9

8

NOV2014 43LF

NON CHIAMATEMIFASHION

BLOGGERNON CHIAMATEMI

FASHION

BLOGGER

FASHION

A l telefono un Cyprien that’s all raffreddato, di ritor-no da Bruxelles per una mini fashion week di tre giorni: «Non mi bastano quelle di Milano o Parigi,

voglio seguirle tutte». Tanti i suoi follower sul web, da Insta-gram a Facebook, ma attenzione a chiamarlo blogger: è un influencer e il termine, ci tiene a precisare, ha una valenza diversa. «Significa poter scegliere e non essere scelto dalle aziende. Avere la possibilità di dire no ai brand e sentirsi liberi di creare il proprio stile. Sono io a decidere quello che voglio indossare, a mio gusto». In un mondo come quello della rete, più che affollato, la marcia in più è una sola: «Re-stare se stessi e trovare il proprio filone. Ricordo le parole rivolte ai blogger da Franca Sozzani al Fashion film festival di Milano lo scorso settembre: chiedeva idee brillanti, altri-menti si fa semplice pubblicità. Concordo e penso di as-solvere alla richiesta, non sono uno che posta prodotti, ho una formazione specifica e, di conseguenza, un linguag-gio personale». Se poi si ferma a riflettere sulla differenza di genere, non ha dubbi: «La donna vende di più, ha un pubblico molto ampio. Per l’uomo tutto dipende da cosa si tratta, se sportswear o sartoriale. Personalmente amo en-trambe le tendenze, l’importante è la ricerca di nuovi mar-chi». Parlando invece degli ultimi progetti, Cyprien that’s all ne ha due in cantiere. «Le biciclette elettriche, che saranno ultimate a fine dicembre e presentate durante l’Expo di Mi-lano: una capsule mirata di quattro o cinque modelli, unione tra moda e design. In giro vedo tanta omologazione, volevo creare qualcosa d’innovativo e di nicchia. E poi una linea di papillon, con Christian Correnti, per la primavera-estate 2015. Anche questa d’élite». Riguardo la distribuzione, in-vece, il fashion addict nato in Costa d’Avorio e milanese d’a-dozione non ha una netta preferenza tra negozio e internet. «Oggi si vuole tutto e subito. Ogni store deve prevedere anche lo shopping online». Prossimo (grande) passo un total look. «Per ora ho tante collaborazioni, ma appena i tempi saranno maturi presenterò la mia collezione. Con un sogno nel cassetto: poter conoscere, prima o poi, Donatella Versace». [www.cyprienthatsall.com]

Interview with Cyprien that's all. Professional influencer with the dream to design his own collection.

© P

atri

zia

Fian

dane

se

NON CHIAMATEMIFASHION

BLOGGER

CyP

RIE

N T

HAT

'S A

LL

44 NOV2014LF

Freccia-cw5210-maya.pdf 1 17/10/14 18:35

Freccia_Layout 1 23/10/14 19:07 Pagina 1

GUSTO

C ucinare distingue e ren-de superiore l’uomo alle altre creature, è l’origi-

ne della nostra civiltà. Per il mio lavoro ho conosciuto donne in-capaci di cucinare che ricorrono a cibo precotto e da asporto per nutrire i figli, famiglie che non condividono i pasti o non hanno un tavolo da pranzo e mangiano guardando la televisione, storie che mi hanno portato a rivalutare i pranzi che facevamo nella casa di campagna vicino Agrigento. Mia madre e sua sorella, zia Tere-sa, preparavano con noi bambini le pietanze che avremmo condivi-so con amici e parenti, discuten-do ogni portata, in allegria. Ac-cudire gli ospiti e rendere il loro pranzo gradevole era compito di tutti, grandi e piccoli, esattamen-te come sosteneva Jean Anthel-

di Simonetta Agnello Hornby[Scrittrice, avvocato dei minori e conduttrice del Pranzo di Mosè]

me Brillat-Savarin, padre della gastronomia europea: «Invitare una persona è occuparsi della sua felicità durante il tempo che passa sotto il nostro tetto». C’era già in me un desiderio di conta-gio: incoraggiare gli altri a diver-tirsi insieme, ai fornelli, cuocendo cibo fresco locale, senza sprechi, riutilizzando ogni riserva e avan-zo. Così ho accolto con entusia-smo la proposta di Discovery: la televisione è un mezzo efficace e Il pranzo di Mosè si è rivelato una gradevolissima esperienza. Anche mia sorella Chiara e mio cugino Silvano, custodi delle ri-cette di nonna Maria e delle no-stre mamme, ritrosi all’inizio, si sono appassionati allo spirito del programma. Cucinare e ricorda-re il passato ci ha uniti ancora di più, profondamente.

Lista della spesa (per 6 persone)1 cipolla, 12 fiori di zucca, 12 bastoncini di formaggio caciocavallo o pecorino (0,5x2 cm), 12 pezzetti di acciuga, 6 cimette di cavolfiore sbollentato, 300 g di farina di grano duro, 400 ml di acqua tiepida, 8 cucchiai da minestra d’olio extravergine di oliva, olio per friggere, sale e pepe q.b.

PreparazioneTagliare la cipolla ad anelli di circa 6 mm. Aprire i fiori di zucca, riempirli con il formaggio e i pezzetti di acciuga e richiuderli. Mettere in una ciotola farina di grano duro, un po’ di sale e pepe, unire lentamente l’acqua sbattendo con una forchetta e intercalando con l’olio extravergine di oliva. Continuare questa operazione fino a quando non si raggiunge la consistenza di una crema: immergendo una forchetta e sollevandola, dev’essere fluida ma non troppo. Versare abbondante olio per frittura in un pentolino a bordo alto e largo una ventina di centimetri, e appena ben caldo, immergere le verdure nella pastella e poi friggerle (circa 4 o 5 per volta). Infine, scolarle bene e farle asciugare su un piatto con carta assorbente.

IL PRANZO DI MOSÈ

Verdure in pastella

Il pranzo di Mosè [Giunti, pp. 192 ¤ 16]

Il libro da cui è tratto il piatto proposto ripercorre le ricette più gustose dell’omonimo programma tv. Dal 9 novembre, ogni domenica alle 12.20 su Real Time (canale 31 digitale terrestre).

NOV2014 47LF

CAMO Spa - P.zza Repubblica, 21 - 20124 Milano - www.camospa.it

Non hai risparmiato sulle tue scarpe.

CAMO Spa - P.zza Repubblica, 21 - 20124 Milano - www.camospa.it

CAMOCENTRO AMBROSIANO OFTALMICO

Il Centro Ambrosiano Oftalmico da oltre 20 anni è all’avanguardianella correzione laser della miopia con oltre 50.000 casi trattati.

Non hai risparmiato sulla tua tranquillità.

Perché farlo sulla tua vista?Affida la cura dei tuoi occhi ai migliori specialisti d’Italia.

I l viaggio in Executive si arricchisce di gusto con le proposte dello chef Frecciarossa, Carlo Cracco. A rotazione i sapori della cucina regionale italiana, con

un menu stellato ispirato alla tradizione, attento ai dettagli e alla scelta delle materie prime. Tutte le novità sull’eccellen-za gastronomica riservata da Itinere agli ospiti delle Frecce Trenitalia a pag. 150. Un viaggio nel viaggio.

Lista della spesa (per 4 persone)320 g di riso carnaroli, 150 g di funghi porcini, 150 g di finferli, chiodini e champignon, 1 spicchio d’aglio, 1 cucchiaio di fondo bruno, 1 cipolla, mezzo bicchiere di vino bianco, 1 l di brodo vegetale, 20 g di burro, 1 mazzetto di timo e 1 di prezzemolo, 2 cucchiai d’olio extravergine di oliva, sale q.b.

PreparazionePulire accuratamente i funghi, lavarli e tagliarli a pezzetti. In una padel-la soffriggere la cipolla affettata e l’aglio, che dev’essere tolto appena diventa dorato. Aggiungere i funghi, il fondo bruno, il prezzemolo e il timo. Cuocere per 5’, unire il riso, farlo tostare e poi sfumare con il vino bianco. Infine, versare un po’ alla volta il brodo vegetale, mescolando di frequente, senza lasciare che il risotto si asciughi troppo. A cottura ultimata, mantecare con il burro e lasciare riposare un paio di minuti prima di servire.

Vino in abbinamentoMontefalco Rosso Doc, Cantina Caprai, Umbria. Rosso rubino con riflessi violacei, al naso profumi floreali accompagnati da note fruttate di ciliegia matura. Armonico e di buona struttura, si abbina a primi piatti saporiti.

frecciarossagourmet

Flas

hFRANTOI APERTITutti i weekend di novembre nei borghi me-dievali dei Colli Orvietani, Amerini, Martani, del Trasimeno, di Assisi e di Spoleto si rende omaggio all’olio extravergine di oliva Dop um-bro. Con eventi, concerti, fattorie didattiche, trekking tra gli ulivi e degustazioni di prodotti agroalimentari locali in 35 frantoi, agriturismi e trattorie. [www.frantoiaperti.net]

GUSTOPhoto M. T. Furnari

APP RISTORANTI ITALIANI NEL MONDOUn’app gratuita per iPhone realizzata dal Gam-bero Rosso in collaborazione con il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali: 365 ristoranti italiani suddivisi in 40 Paesi e se-lezionati secondo la scelta delle materie prime e il rispetto della tradizione gastronomica. Con ricerca per nome e città, funzione near by, map-pa e calcolo dell’itinerario, contatti e valutazione del locale.

L’AUTUNNO È SERVITO

GLUTEN FREE DAYIl 30 novembre presso il Lanificio Facto-ry di Roma una giornata a ingresso gra-tuito dedicata al mondo senza glutine, per fare il punto sulle offerte gluten free in Italia. Con l’attrice e conduttrice Gaia De Laurentiis in veste di madrina e la presen-tazione del metodo brevettato dall’Università di Foggia per detossificare la famosa proteina.[www.glutenfreeday.it]

Menu Executive - L’arte culinaria in autunno

di Carlo Cracco

RISO CARNAROLIMANTECATO CON SALSA

AI FUNGHI

NOV2014 49LF

GUSTO

Brevissime e Gustose

di Adua Villa ©[Sommelier]

D i ritorno dal Regno Unito è d’obbligo una con-siderazione: il Prosecco Doc è l’etichetta più presente in tutte le carte dei vini, enoteche e

scaffali che ho setacciato in giro per Londra. Il bello è stato anche scoprirne tante, di diverse aziende, e non sempre le stesse come spesso accade all’este-ro. In viaggio mi piace bere italiano, a differenza del cibo che invece sperimento mixando tradizioni loca-li e street food, per poter giocare proprio con quegli abbinamenti alternativi ai quali siamo poco abituati. Osare con il Prosecco Doc è stato quasi sempre un successo. Provate ad assaggiarlo con il sushi o con la cucina brasiliana: i sapori decisi e i piatti dalla forte ca-rica aromatica ne esaltano le note più vere e primarie, la freschezza e la firma fruttata e floreale. Le parole più belle che ho raccolto chiedendo un commento su questa bottiglia sono state: «Immediate and friendly». E in effetti è così, il Prosecco Doc è sincero, piacevole e capace di creare subito la giusta atmosfera. [Twitter @aduavilla] [Instagram globetrottergourmet]

FRIENDLYPROSECCO

BOLZANO E BOLOGNA DA BERETappa a Bolzano il 21 novembre con Top of Vini Alto Adige, tra i classici Schiava, Pinot Bianco, Sauvignon e Gewürztraminer. Poi a Bologna, dal 22 al 24, al Salone del vino e dei prodotti tipici dell’Emilia Romagna.[www.vinialtoadige.com] [www.enologica.org]

IN BIANCOIl primo appuntamento che raccoglie in un’unica degustazione le migliori produzioni europee rigorosamente in bianco. Il 24 novembre a Palazzo Carignano di Torino 75 cantine italiane, francesi, svizzere, tedesche e austriache. [www.inbianco.eu]

CIOCCOLA-TOL’evento più gustoso di Torino dal 21 al 30 novembre è a piazza San Carlo. Stand, mostre, degustazioni, show e laboratori gratuiti per grandi e piccini. Immancabili il Gianduiotto day, la Spalm beach e la Choco farm. [www.cioccola-to.it]

IL FRESCOAdua Villa consiglia

BOTTIGLIAIl Fresco-Prosecco Doc Treviso Spumante

AZIENDAVilla Sandi

VENDEMMIASeconda metà di settembre

GRADAZIONE ALCOLICA11%

CARATTERISTICHEPerlage persistente, al naso note di mela golden matura e piccoli fiori di montagna. Finale fruttato, fresco e armonico.

ABBINAMENTOCrostacei al vapore, sushi. Ottimo con pepite di grana come aperitivo.[www.villasandi.it]

50 NOV2014LF

A cura di Vincenzo Tafuri HI-TECH

LITTLEBIGPLANET 3Il terzo capitolo della saga torna con nuovi mondi da esplorare e qualche amico in più. Sackboy non sarà più solo, potrà condividere le sue incredibili avventure con Oddsock, Toggle e Swoop. Disponibile per PS3 e PS4. [A partire da ¤ 69,99]

The new homeD omotica è la parola

chiave per migliorare la qualità della vita in

casa. Perché l’abitazione del fu-turo non solo è moderna, intelli-gente e gestibile a distanza tra-mite dispositivi mobili, ma anche economica ed ecosostenibile. Si parte, come è giusto che sia, dalle fondamenta. Con la nasci-ta delle stampanti 3D costruire muri è molto più semplice. Basta caricare il progetto per veder crescere davanti a sé pavimen-ti, pareti e soffitti. Completata

la struttura, con 18 mq di pannelli fotovoltaici sul tetto si avranno gra-tuitamente i 3Kw sufficienti. Venia-mo all’interno: prima di stendere le mattonelle è bene distribuire su tutta la superficie i tubi per il calore a irraggiamento, più efficiente dei vecchi termosifoni e assai meno dispendioso. Per l’illuminazione, invece, lampade speciali con si-stema a specchi reindirizzeranno la luce in casa seguendo il movi-mento del sole. Dopo il tramonto, rigorosamente illuminazione a led per ridurre il consumo di elettricità.

Home automation is the science focused on technologies designed to improve the quality of life at home. The house of the future is not only modern, intelligent and manageable remotely via mobile devices, but also efficient and friendly.

Un pannello solare termico co-prirà l’80% del fabbisogno quo-tidiano di acqua calda, facendo risparmiare parecchi metri cubi di metano all’anno. Infine, in-stallando prese di rete in tutto il perimetro, gli elettrodome-stici saranno connessi. Così il riscaldamento si accenderà da solo, il frigorifero avviserà della scadenza degli alimenti, per evi-tare gli sprechi, e la tv si sinto-nizzerà sul canale preferito con un semplice saluto al nostro rientro.

© S

erge

y N

iven

s/Fo

tolia

.com

NOV2014 53LF

HI-TECH

in tema di

PER IL PROSSIMO VIAGGIO IN TRENO

...casa

DOORBOTIl citofono ormai è preistoria. Grazie alla videocamera e alla connessione WiFi questo dispositivo permette di comunicare con ogni visitatore che bussa alla porta anche quando siamo in viaggio.

«Perché in casa mia non sono appesi miei dipinti? Perché non posso permettermeli» [Pablo Picasso]

Nest ThermostatApprende le abitudini dei padroni di casa e fa risparmiare fino al 20% sulla bolletta. Facile da installare e gestibile direttamente dallo smartphone.It learns your habits and helps you saves up to 20% on your electricity bill. Easy to install and manageable directly from your Smartphone.[www.nest.com]

Philips HuePer controllare fino a 50 lampadine installate in casa,

cambiando anche tonalità, colore e intensità. La luce giusta per ogni situazione a portata di smartphone.

Designed to control up to 50 light bulbs installed in your home, while also changing hue, colour and intensity. The right light for

any situation easily controlled from your Smartphone.[www.philips.it]

Samsung SUR40Schermo da 40” full HD come piano d’appoggio, un cuore dual core da 2.9 Ghz e tante app pronte da installare. Sarà difficile alzarsi da tavola.Table-like computer with a 40” full HD display, a dual-core 2.9 GHz processor and many apps ready to be installed.[www.samsung.com]

54 NOV2014LF

Sandals Regency La Toc Golf Resort & Spa in St. Lucia

G I A M A I C A • S A N T A L U C I A • A N T I G U A • B A H A M A S • G R E N A D A • B A R B A D O S

Ristoranti aperti a tutte le ore; programma esclusivo “dine-around” con possibilità di gustare diverse cucine in più di 15 ristoranti per resort • Sport di terra, incluso golf illimitato* • Relax sulle isole private • Suite esclusive, incluse le suite da sogno Love Nest • Bevande illimitate delle migliori marche • Sport acquatici illimitati, incluso le immersioni** e lo sci d’acqua • Maggiordomo personale in alcune categorie di camera • Le migliori spiagge dei Caraibi • Soggiorna in uno, godi dei servizi di tre Sandals Resorts in Santa Lucia e Montego Bay, Giamaica • Matrimoni gratuiti+ • Mance e tasse incluse • Wi-Fi gratuito a partire da dicembre 2014

PIÙ SERVIZ I D I QUAL ITÀ INCLUSICHE IN OGNI ALTRO RESORT AL MONDO

I N C L U S OILL IMITATOI L T E M P OTUTTO

* In alcuni resort. Caddie obbligatori a un costo aggiuntivo ** Per subacquei muniti di brevetto +Tasse governative non incluse

L’amore è tutto ciò di cui hai bisogno

PER PRENOTARE I MIGLIORI RESORT ALL INCLUSIVE AL MONDO

Chiama l’800-969-035 | Visita www.sandalsresorts.itContatta il tuo agente di viaggio di fi ducia

World's Leading AllInclusive Resorts

18 Years Running

S e l’Italia si cura, l’Italia è più sicura». Uno slogan che è una promessa

per la nuova campagna di comu-nicazione istituzionale delle due Strutture di missione di Palazzo Chigi. Temi principali il dissesto idrogeologico, lo sviluppo delle infrastrutture e la riqualificazio-ne dell’edilizia scolastica. Perché il Belpaese ha bisogno di atten-zione e la cronaca purtroppo lo conferma. L’alluvione che ha col-pito Genova la notte tra il 9 e il 10 ottobre, distruggendo case, negozi, auto e togliendo la vita a una persona, ha ribadito l’urgen-za di interventi mirati. ‹‹Mai più casi come Bisagno», ribadisce Erasmo D’Angelis, coordinatore del progetto #italiasicura. «Ci attiviamo subito per i lavori di rifacimento della copertura dei fiumi Bisagno e Chiaravagna, poi per il canale scolmatore del Fereggiano. Non facciamo i no-tai dei disastri, ma avviamo fondi straordinari e curiamo la malattia delle opere bloccate››. Per Genova il programma prevede 95 milioni,

di cui 25 già trovati con il decreto Sblocca Italia. Ma la Liguria non è la sola regione interessata, e la campagna intende infatti cam-biare l’approccio sulle questioni aperte, come frane, allagamenti e precarie condizioni di salute degli istituti adibiti all'istruzione. Il sito italiasicura.governo.it, re-alizzato dal team Sviluppo web di Invitalia, punta su tre sezioni principali: #dissesto, #acquepu-lite e #scuole, ognuna delle quali consente di verificare, attraverso mappe e cartografie, lo stato del-la prevenzione, danni e vittime degli eventi, opere di messa in sicurezza e di riqualificazione. Al 30 settembre 207 cantieri aper-ti contro il dissesto, più altri 448 entro fine 2014 e 659 nel 2015. Online tutte le informazioni e gli approfondimenti, anche in tema di ricerca scientifica. Inoltre, per una maggiore sensibilizzazione dei cittadini, la campagna preve-de spot tv e radio, comunicazio-ne su Twitter, Facebook, Flickr e video nelle stazioni ferroviarie. Nell’ottica del lavoro di squadra

per la salvaguardia del territorio nazionale non poteva mancare il supporto del Gruppo FS Italiane. Rete Ferroviaria Italiana, gestore dell’infrastruttura nazionale, è impegnata in prima linea per la prevenzione del dissesto idro-geologico nelle aree che inter-feriscono con i binari, grazie al costante monitoraggio di 2.900 punti sensibili e all’intervento tempestivo ed efficace nel caso di eventi calamitosi. Dei 6.400 km di linea compresi nelle zone censite dalle Autorità di baci-no e dall’Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Am-bientale (Ispra), circa 2mila sono potenzialmente a rischio frane e alluvioni. Per la Liguria, nello specifico, sono stati avviati e resi operativi 13 cantieri su 44, se-condo gli standard di sicurezza. Al via altri 27 interventi entro fine anno e quattro nei primi mesi del prossimo, ovvero 130 milioni di euro di lavori sull’intera rete en-tro dicembre. Si riparte nel 2015, con ulteriori interventi per circa 120 milioni.

FERMATA DEL MESEHABITAT

The new campaign organised by Palazzo Chigi against hydrogeological instability and for scholastic construction.

LA NUOvA CAMPAGNA DI PALAzzO CHIGI CONTRO IL DISSESTO IDROGEOLOGICO E A FAvORE DELL’EDILIzIA SCOLASTICA.

ANCHE FS ITALIANE IN PRIMA LINEA PER LA SALvAGUARDIA DEL TERRITORIOdi Cecilia Morrico

#italiasicura«

58 LF NOV2014


59LFNOV2014


L a sfida per superare fame e malnutrizione nel XXI secolo non risiede più

semplicemente nell’aumentare la quantità di cibo disponibile, ma anche nel migliorarne la quali-tà. E questo possiamo farlo nel modo più efficace attraverso la creazione di sistemi alimentari sani, accessibili e sostenibili per tutti. La produzione di cibo è triplicata dal 1945 ad oggi, mentre in me-dia la disponibilità pro-capite è aumentata del 40%. Nonostante l’abbondanza di risorse alimen-tari, 805 milioni di persone al mondo ancora soffrono la fame, di cui 791 milioni nei Paesi in via di sviluppo. La salute di due mi-liardi di individui è compromessa

perché nelle loro diete mancano micronutrienti es-senziali, senza i quali è difficile raggiungere il pieno potenziale e avere una vita attiva. La fame mina lo sviluppo fisico e cognitivo dei figli, esponendoli a malattie e causandone la morte prematura. A que-sta situazione in alcune parti del globo si affian-ca quella di crescenti livelli di obesità in altre, con circa 1,5 miliardi di persone in sovrappeso. Con conseguenti maggiori rischi di diabete, di problemi cardiaci e di altre malattie legate alla nutrizione.I nostri sistemi alimentari devono diventare più sensibili alle esigenze di coloro che ne sono poveri, dei socialmente esclusi, delle famiglie emarginate dal punto di vista economico. Le madri e i bambini sono particolarmente vulnerabili. Un sostentamen-to adeguato durante i primi mille giorni, dal conce-pimento al secondo anno di vita, è fondamentale. La nostra sfida non è dunque semplicemente quella di produrre e fornire più cibo, ma di far sì che quel-lo migliore sia consumato da chi ne ha più bisogno. E dobbiamo farlo in un modo che sia ecologica-

mente sostenibile per protegge-re la capacità delle generazioni future di nutrirsi. La nostra ricerca di una produ-zione alimentare più abbondan-te e proteica ha messo grande pressione sulle risorse naturali, quali terreni degradati, esauri-mento delle forniture di acqua dolce, sconfinamento delle fore-ste, riduzione degli stock ittici e della biodiversità. Sistemi di alle-vamento molto intensivi e spre-chi massicci sono insostenibili. Il nuovo approccio deve ricono-scere queste sfide e affrontarle senza perdere tempo. Abbiamo i mezzi per trasformare i sistemi produttivi e renderli più sosteni-bili e reattivi, a vantaggio delle comunità locali.

di José Graziano da Silva [Direttore Generale della Fao - Food and Agriculture Organization]

Nutrizione migliore, vite migliori©

Har

ry H

ook/

Get

ty Im

ages

61LFNOV2014


È necessario un forte impegno politico per mettere la nutrizione all’ordine del giorno dell’agenda dello sviluppo. Regimi alimenta-ri migliori e più rispondenti alle esigenze delle persone devono diventare un obiettivo esplicito delle politiche agricole. Occorre trovare sistemi nuovi ed efficaci per produrre diete variate, equili-brate e sane, con cibi più ricchi di nutrienti, e sostenere la conser-vazione della biodiversità locale e dell’agricoltura diversificata. In questo cammino, dobbiamo utilizzare le risorse naturali in modo più efficiente: ottenere una maggiore e migliore produzione alimentare per ogni goccia d’ac-

qua, ogni appezzamento di terra, ogni grammo di fertilizzante, ogni minuto di lavoro.Se carne, latte e uova stanno ottimizzando le diete dei Paesi in via di sviluppo, il settore zo-otecnico, fonte di reddito e di sostentamento per milioni di per-sone, va ulteriormente rafforzato gestendo la produzione animale affinché abbia meno ricadute negative sul cambiamento cli-matico, sulla trasmissione delle malattie e sulla salute in genera-le. Tali riforme devono andare di pari passo con gli interventi ne-cessari in materia di sanità pub-blica, istruzione, occupazione e protezione sociale.

UN INVESTIMENTO INTELLIGENTEAbbiamo bisogno di coinvolgere in questa tra-sformazione tutti gli attori chiave dei sistemi alimentari: governi, consumatori, produttori, distributori e ricercatori. Una nutrizione ac-curata ha anche valenza economica. Come deciso dalla Comunità internazionale, un inve-stimento di 1,2 miliardi di dollari all'anno nel prossimo quinquennio per ridurre le carenze di micronutrienti determinerebbe vantaggi pari a circa 15 miliardi di dollari ogni anno, con un rapporto beneficio-costo di quasi 13 a 1. La se-conda Conferenza Internazionale sulla Nutri-zione (ICN2), a Roma dal 19 al 21 novembre, è un’opportunità storica per stimolare l’impegno politico a incrementare la nutrizione attraverso la solidarietà internazionale. Di fronte a questi numeri, è difficile giustificare la mancanza di investimenti disperatamente necessari per una vita migliore.

© P

eter

Daz

eley

/Get

ty Im

ages

SISTEMI ALIMENTARI DI QUALITÀ

62 LF NOV2014

naa

notanage

ncy.it

“MI HANNO MESSA A MIO AGIO

DAL PRIMO MOMENTOE HANNO COSTRUITOIL MIO NUOVO SORRISO”

www.clinicafavero.it numero verde 800 888 300

[email protected]

SEMPRE DALLA PARTE DEL PAZIENTE

• Visita, radiografia panoramica e preventivo senza impegno

• Garanzia internazionale di 10 anni sugli impianti *

• Alta estetica delle protesi

• Trattamenti in sedazione cosciente

• Implantologia computer-assistita

• Trattamento dei grandi riassorbimenti ossei senza trapianto

• Impianti e denti in una sola seduta (AllOn4)

• Trattamento non invasivo della piorrea con laser

• Recupero fiscale del 19%

• Finanziamenti bancari personalizzati *

* I termini, le condizioni e i limiti della garanzia e dei finanziamenti sono disponibili presso le nostre cliniche.

Scegli la sede più vicina a teTreviso - Oderzo - Conegliano - Motta di LivenzaCortina D’Ampezzo - Mogliano Veneto - VillorbaPadova - Belluno - Pordenone - Napoli - Londra

30 anni di esperienza e serietà professionale,96% di successo negli interventi di implantologia a lungo termine.

Risultati duraturi nel tempo grazie atecnologie e materiali d’avanguardia

RitoRna a SoRRideRe e a mangiaRe come foSSeRo i tuoi denti.


S ono 2.570 milioni le ton-nellate di rifiuti generate dalle attività economiche

e domestiche. Parlano chiaro i dati Eurostat, relativi alla situa-zione degli Stati Ue nel 2010. Nu-meri significativi che, oltre a de-terminare ingenti costi, causano problemi ambientali e sociali. La raccolta differenziata e il recupe-ro dei materiali sono importan-ti, ma non bastano. Dal 22 al 30 novembre se ne parla alla sesta edizione della Settimana euro-pea per la riduzione dei rifiuti, nata nell’ambito del programma Life+ della commissione incari-cata a finanziare progetti green. L’iniziativa è stata concepita per

Between November

22 - 30, the 6th

edition of the European Week

dedicated to Waste Reduction:

combating food waste.

ALLA SETTIMANA EUROPEA PER LA RIDUzIONE DEI RIFIUTI CONTRO LO SPRECO ALIMENTAREdi Serena Berardi

sensibilizzare istituzioni, imprese e cittadini affinché siano informati sulle ricadute ecologiche causate dalle scelte quotidiane. L’obiettivo finale è spingere quanti più soggetti ad attivare azioni concrete sul proprio ter-ritorio. Il tema 2014 è la lotta allo spreco alimentare, che il ministro dell’Ambiente Gian Luca Galletti ha defi-nito «una delle forme eticamente più odiose della pro-duzione di rifiuti, perché innesca un consumo di risor-se inutile, dannoso e riprovevole a fronte della carenza di cibo di cui soffrono ampie aree del mondo». In Italia il comitato promotore nazionale di questa sette giorni vede in prima fila il ministero dell’Ambiente, insieme ad Anci, Provincia di Torino, Provincia di Roma, Fede-rambiente, Legambiente, Aica, E.R.I.C.A. ed Eco dalle città. Nessun limite alle idee: per partecipare si può organizzare un corso di cucina con gli avanzi, girare uno spot contro il food waste o creare un gruppo sui social network per mettersi in contatto con ristoranti e negozi di alimentari recuperando ciò che altrimenti fi-

nirebbe nella spazzatura. Ferrovie dello Stato Italiane, per esempio, in occasione di eventi istituziona-li si rivolge a servizi di catering che, attraverso organizzazioni no-profit, garantiscono la conse-gna del cibo avanzato a perso-ne disagiate. Lo scorso anno, su 12.682 azioni avviate in Europa, il Belpaese si è aggiudicato il pri-mo posto con 5.399 iniziative. La speranza è replicare il succes-so e battere il record del 2013. Per aderire basta andare sul sito ewwr.eu, iscriversi e registrare la propria azione. I progetti saranno poi validati dal comitato nazionale. [www.serr2014.it] [www.ewwr.eu]

© Sally Williams/Getty Images

64 LF NOV2014

D A R I OGANAHL


F ood - La scienza dai semi al piatto è una mostra che racconta ciò che si

nasconde all’interno del cibo e nelle nostre cucine. Gli alimenti hanno una storia spesso sco-nosciuta ai più. La nostra tavola è piena di prodotti che per ar-rivare nel nostro Paese hanno viaggiato attraverso i continenti, modificandosi lungo il tragitto. Quasi tutti sanno che patate e pomodori sono originari degli Stati Uniti, ma pochi ricordano facilmente altre pietanze comuni giunte a noi, sia prima che dopo Colombo, dalle Americhe, dall’A-sia o dall’Africa. Alimenti che, ol-tre a muoversi nel tempo e nello spazio, hanno alterato e adattato i loro geni, spontaneamente o artificialmente.E la cucina? Se ci pensate è

di Dario Bressanini[Chimico, divulgatore scientifico e docente presso l’Università dell’Insubria]

semiDaial piatto

l’ambiente di casa a più alto con-tenuto scientifico e tecnologico. Quando prepariamo un uovo al tegamino, impastiamo una tor-ta o facciamo un caffè stiamo eseguendo, inconsapevolmente, una serie di esperimenti scien-tifici, attuando moltissime rea-zioni chimiche e trasformazioni fisiche. In dispensa, poi, non mancano sostanze pure, come il bicarbonato di sodio e il sacca-rosio. Molti studiosi, tra cui Pa-steur, van Houten e Liebig, hanno contribuito a generare prodotti o processi che ritroviamo tra i for-nelli. La scienza dunque ci viene in aiuto per cucinare meglio: ci dice come preparare un buon fi-letto di manzo, quali tagli sono da preferire per un brasato e qual è il modo corretto per ottenere un ottimo caffè con la moka.

Food© Bob Noto

From November 28 to June 28 at the Natural History Museum in Milan, the exhibition FOOD - La scienza dai semi al piatto (“Food – Science from seeds to the plate”), a key theme of the Expo 2015.

66 LF NOV2014

Sementi di fiori ed erba al micografo elettronico© Photo Quest Ltd/Science Photo Library/Corbis

Dal 28 novembre al 28 giugno al Museo di Storia Naturale di Milano, la mostra Food - La scienza dai semi al piatto, a cura di Dario Bres-sanini, è il principale evento di divulgazione scientifica promosso dall'amministrazione comunale sul tema chiave di Expo 2015. Prodotta da 24 ORE Cultura e da Codice - Idee per la cultura, è adatta ai bambini, che possono apprendere dagli exhibit interattivi; agli studenti, che qui troveranno le informazioni scientifiche più aggiornate; agli insegnanti, per gli inaspettati intrecci interdisciplinari; ai curiosi e ap-passionati di cucina, stregati da suggerimenti e trucchi scientifici utili tra i fornelli. [www.mostrafood.it]

67LFNOV2014

T re sfumature della musica, tre anime di suoni e paro-le, tre cantautori capaci di

creare poesie che popolano l’im-maginario comune, con un pizzi-co d’ironia. Niccolò Fabi, Daniele Silvestri e Max Gazzè hanno uni-to le forze per il disco Il padrone della festa. Lavoro che, da subito, ha incontrato i favori di critica e pubblico fruttando il traguardo del disco d’oro a pochi giorni dall’usci-ta. Su questa scia il trio è partito per un trionfale tour sold out in Europa, senza il supporto di una band: da Berlino a Parigi passando per Londra, Barcellona, Amster-

dam, Valencia, Bruxelles e Madrid. E adesso l’appuntamento è con i palazzetti italiani.

La vostra amicizia ha radici profonde.[S] Ci conosciamo da 20 anni grazie a un locale che ha forma-to un’intera generazione di arti-

sti capitolini. E che, senza troppa fantasia, si chiamava Il locale. Noi eravamo particolarmente vicini anagraficamente e per il nostro animo di musicisti prima che di cantautori.

Perché un disco in tre?[S] Perché in quattro non ci siamo riusciti. A parte gli scherzi, nel cor-

ANDATA E RITORNOMUSICA

FABI, SILvESTRI, GAzzè: TRE CANTAUTORI DELLA SCUOLA ROMANA, UN ALBUM POETICO E IRONICO, UN TOUR INTERNAzIONALE DA TUTTO

ESAURITO E UNO ITALIANO PRONTO A PARTIREdi Gaspare Baglio

Fabi, Silvestri and Gazzè: three songwriters from the Roman school, a poetic and ironic album and a sold out international tour.

I PADRONI DELLA FESTA

FAB

I/S

ILvE

STR

I/G

Azz

è

IL TOURNOVEMBRE 14 RIMINI | 15 PESCARA | 18-19 ROMA | 21 MODENA | 22 PADOVA | 24 MILANO 27 PERUGIA | 28 NAPOLI | 29 BARI

DICEMBRE 3 FIRENZE | 5 TORINO | 12 CATANZARO | 13 ACIREALE (CT)

© S

imon

e C

ecch

etti

70 LF NOV2014

so degli anni ci siamo ripromessi tante volte di lavorare insieme. Dopo una serie di episodi casuali, l’idea è diventata concreta, ma vo-levamo fosse realizzata seriamen-te e con sincerità. E poi, anche da un punto di vista numerico, esse-re in tre è meglio che in due o in quattro.

È vero che tutto è iniziato con un viaggio?[F] La fase di concretizzazione del-le idee ha avuto nel viaggio un mo-mento importantissimo. Avevamo la sensazione che valesse la pena dedicare tempo a questo lavoro. Max e Daniele sono venuti con me in Sud Sudan per la conclusione di un progetto iniziato con la Ong Cuamm - Medici con l’Africa. Ab-biamo deciso di condividere un percorso difficile, nel quale nessu-no di noi avrebbe potuto continua-re a vestire i panni di cantante o semplicemente di padre e marito. Eravamo osservatori occidenta-li sperduti nella tundra. Grazie a immagini sospese tra la vita e la morte, tra la sopravvivenza e l’a-gio, ci siamo confrontati in manie-ra più profonda. Facendo il punto sugli ultimi 20 anni, sulle nostre esperienze più intime.

Probabilmente è per questo

che il disco si distingue per liriche particolarmente poetiche...[G] Abbiamo suonato e composto insieme, seguendo il guizzo o l’argomento proposto da ciascuno. Poi ci sono canzoni che noi chiamiamo isole, perché scritte singo-larmente beneficiando dei consigli di ognuno. L’elabo-razione comune ha reso unico ogni brano. Era impor-tante dare un senso, anche dialettico, a questo lavoro.[F] Viviamo la creatività musicale come luogo di diver-timento reale. Il momento di stesura dei testi è appro-fondimento e intimità.[S] Se per caso questo è un bel disco, è perché ci sia-mo presi il tempo e il lusso di scegliere solo elementi che avessero significato e forza veri. Rivendichiamo uno studio serio e sviscerato.

Niente pressioni dalle case discografiche?[S] È stata una nostra decisione, nessuno ci ha chiesto di fare un album insieme. Abbiamo solo dovuto lottare un po’: facciamo parte di major e agenzie diverse che si sono dovute mettere d’accordo.[G] Anche per questo motivo ci siamo visti costretti a rifiutare l’invito di Fazio a partecipare al Festival di Sanremo dell’anno scorso. Non volevamo fare tutto velocemente.

A questo proposito, sul web circola insisten-temente il rumor che sarete in gara al prossimo Festival...[In coro] Non ci pensare! (ridono, ndr)

Passiamo al tour. Tornate in patria dopo i sold out internazionali. [G] Abbiamo avuto grandi soddisfazioni. In alcuni casi è stato necessario chiedere location più grandi. [S] Se all'estero eravamo solo noi, in Italia saremo un gruppo di nove elementi. Il palco è condivisione, come

quando agli esordi facevamo jam session.

Com’è strutturato il live?[F] Ci diverte l’idea di modificare lo spettacolo che nei club e nei teatri aveva la musica come centro esclusivo. Nei palasport lavoriamo su un altro linguaggio di comuni-cazione. Suoneremo anche can-zoni dei nostri repertori da solisti, alternando momenti di unità e so-litudine.

C’è un brano dei colleghi di palco che avreste voluto scrive-re?[S] Costruire di Niccolò e Comun-que vada di Max.[F] Testardo di Daniele, per la sua capacità di uscire dal ruolo di can-tautore e spaziare tra i generi. Mente dormi di Max, per i ricordi legati a quel pezzo.[G] Costruire e È non è di Niccolò. Per quel che riguarda Daniele, dico Salirò, perché visto il successo avuto, dal punto di vista economico avrei risolto un po’ di cosette. [S] Avresti rifatto il tinello della cu-cina.[G] No, la veranda!

Dopo questo disco avete già in mente un altro album insieme?[In coro] Non ci pensare! (ridono, ndr)

71LFNOV2014

Marco Grigoli, Yu Lee, Sofia Castegren, studenti Istituto Marangoni.

p h . A l d o F a l l a iwe say

bravo i s t i t u t o m a r a n g o n i . c o m

Ovunque il talento parla italiano. Per questo, ogni anno oltre 3.000 studenti provenienti da tutto il mondo scelgono Istituto Marangoni Milano, Parigi, Londra o Shanghai per frequentare i corsi Undergraduate e Postgraduate in Moda e Design. Insieme a noi, i loro sogni di oggi diventeranno la loro brillante carriera di domani.

Istituto Marangoni Milano The School of Fashion Via Verri 4 · Milano | t. +39 02 7631 6680 | [email protected] School of Design Via Cerva 24 · Milano | t. +39 02 7631 6680 | [email protected]

Open Day | Sabato 22 Novembre 10 • 17

adv • Freccia Rossa Ottobre.indd 1 16/10/14 16:43


I l loro nuovo album, Una nave in una foresta, ha con-quistato subito la vetta delle chart di vendita. Merito di un accattivante mix di elettronica e pop rock. Ora

la band torinese è pronta per uno spettacolo interattivo e ipertecnologico. Il tastierista Boosta, il chitarrista Max Casacci e la voce Samuel raccontano il tour che segna il coming back dei Subsonica.

Quali sono le novità di questa tournée?[B] In una foresta tour è una piccola rivoluzione concet-tuale e visuale. L’impianto del palco è insolito: ognuno di noi ha la propria isola collegata alle altre da passerelle. La parte superiore è mobile e può cambiare forma. L’intera illuminazione è realizzata con pannelli a led spettacolari, che abbassano l’impatto ambientale.

Come definireste lo show?[B] Un’esperienza immersiva in cui la partecipazione dei fan è fondamentale. Una nuova tecnologia permette ai tessuti di trasformarsi in schermo per vestire le immagini.

I contenuti provengono da chiunque voglia crearli per noi.

Di che tecnica si tratta nello specifico?[M] Si chiama wearable ed è un’in-tuizione italiana dell’Interaction De-sign Institute di Ivrea, sviluppata in Inghilterra dall’azienda Cute Circuits. In Italia siamo i primi a usarla. Il pro-cesso d’interazione col pubblico av-viene attraverso immagini raccolte dalla nostra pagina di Google+.

Anche per questo tour il prez-zo del biglietto è contenuto rispet-to alla media?

In November, Subsonica is on tour with an interactive techno show. In addition, Emma is back live in Italian stadiums.

EMMA 3.0 A novembre Emma torna live nei palasport italiani. Start sabato 8 da Acireale, poi a Bari (10), Pescara (11), Roma (14), Caserta (15), Firenze (18), Rimini (21) e Torino (24). Gran finale a Milano il 25. La nuova ses-sion dal vivo coincide con l’uscita del cd+dvd E live. [www.fepgroup.it] [www.emmamarrone.com]

I SUBSONICA PROTAGONISTI INDISCUSSI DELL’AUTUNNO MUSICALE. PRONTI AD AFFRONTARE UN TOUR NEI PRINCIPALI PALASPORT ITALIANI

CON UNO SHOw vISIONARIOdi Salvatore Coccoluto

INTERATTIVI E TECNOLOGICI

IL TOURNOVEMBRE 1° PESARO | 7 NAPOLI | 8 BARI 13 TORINO | 15 VERONA | 21 ROMA 27 BOLOGNA | 28 FIRENZE | 29 GENOVA

DICEMBRE 1° MILANO

SU

BS

ON

ICA

[M] È determinante l’aver creato un team di persone di fiducia tecnica-mente preparate. Che studiano e ot-timizzano le soluzioni per garantire un’esibizione di livello internazionale accessibile a tutti.

Oltre ai nuovi pezzi, cosa trove-remo in scaletta?[S] Abbiamo inserito le nostre canzo-ni più rappresentative. I brani forma-no un flusso sonoro che riproduce l’immaginario dal quale proveniamo. Storie e personaggi che esaltano la nostra vitalità creativa. [www.subsonica.it]

73LFNOV2014


È un clan che combatte, tira calci e assesta fendenti nel magma della musica

italiana. Il Muro del Canto unisce l’attività artistica a quella sociale, come l’impegno a favore dell’i-niziativa che ha reso pubblico il lago del centro sociale Ex Snia, sorto vicino alla fabbrica di vi-scosa in disuso a Roma, oggi un ecosistema sopravvissuto al ce-mento: «L’idea è nata prima di un concerto. Una ragazza ci illustrò questa realtà, destando il nostro interesse», spiega il cantante Daniele Coccia. «Nel frattempo abbiamo conosciuto il gruppo rap Assalti Frontali, con il quale abbiamo collaborato per il brano Il lago che combatte. Il risultato è stato diretto, quasi giornalistico. La canzone ha fatto da passa-parola e anche grazie all’am-ministrazione comunale presto inizieranno i lavori per creare un parco». Dopo questa esperienza partono quattro concerti nel nord Italia: «I live sono per noi la cosa più importante, perchè comuni-chiamo guardando negli occhi le persone alle quali ci rivolgiamo. Abbiamo sempre mantenuto una forte interazione con chi ci segue, anche grazie ai social network, dove siamo molto attivi». Tra le particolarità della formazione

capitolina c’è una voce narrante. «Il nostro batterista, Alessandro, vista la mancanza di repertorio degli esordi, scriveva racconti in romanesco dai risvolti sociali ed esistenziali. Un successo sfocia-to nel libro 500 e altre storie». Le vicende cantate dalla band affondano radici nel passato, con immagini quasi cinemato-grafiche: «Come una sorta di negazione del presente, conse-guenza della passione per pezzi scritti nell’800 e ’900. Vintage anche le nostre ispirazioni filmi-che, amiamo pellicole anni ’60 e ’70 e non vogliamo perdere certi valori a causa della globalizza-zione. Solo la voce narrante ha elementi legati all’oggi». Il nuovo lavoro, Ancora ridi, ha un’anima smaccatamente rock rispetto al precedente, L’ammazzasette. «Ci siamo resi conto che i live avevano bisogno di più fisicità, di coinvolgere maggiormente il pubblico. Anche se rimane il forte richiamo della canzone romane-sca». Nel frattempo la band è in lizza per ricevere la prestigiosa Targa Tenco per il miglior album in dialetto e si prepara al nuovo progetto che la rappresenta for-temente, «ma con molte novità ri-spetto all’ultimo disco». G.B.

MUSICA FOLK, INIzIATIvE SOCIALI E LIvE PER LA BAND ROMANA. PRIMA DI CHIUDERSI IN STUDIO PER IL NUOvO ALBUM

CANTODA COMBATTIMENTO

The Il Muro del Canto group live in Rome, Milan, Genoa and Turin, before locking themselves in the stuio to work on the new record.

ROMA JAZZ FESTIVAL Cultura e società contemporanee alla 38esima edizio-ne del Roma Jazz Festival. Dal 14 al 30 novembre la kermesse fa il punto sullo swing, motore della società statunitense per ripartire negli anni '30. Fabrizio Bosso, Enrico Rava e Dee Dee Bridgewater sono tra i nomi che animano l’Auditorium Parco della Musica. [www.auditorium.com]

IL M

UR

O D

EL C

AN

TO

IL TOURNOVEMBRE 4 ROMA | 14 MILANO

DICEMBRE 12 GENOVA | 13 TORINO

© C

arlo

Rob

erti


74 LF NOV2014

Il modo più comodo di viaggiare,al miglior prezzo.

Scegli Trenitaliae noleggia Maggiore.

Servizio soggetto a restrizioni. Informazioni e prenotazioni: trenitalia.com (Offer te e Servizi) - maggiore.it (Par tner) - Call Center Maggiore 800 867 196. The service is subject to limitations. For information and bookings, trenitalia.com (Offers and Services section) - maggiore.com (Partners section) - Call Center Maggiore 800 867 196. Il programma CartaFRECCIA scade il 31 dicembre 2014. CartaFRECCIA program is valid until 31st december 2014.

Ovunque ti porti il tuo prossimo impegno di lavoro, accorcia le distanze e scegli il modo più comodo e conveniente per farlo con Noleggio Facile, il servizio offerto da Maggiore in collaborazione con Trenitalia. A bordo del treno potrai continuare a lavorare nel massimo comfort e, arrivato in stazione, avrai subito a disposizione un’auto Maggiore a prezzi scontati fino al 50%, riservati in esclusiva ai clienti Trenitalia.

Wherever your next business trip takes you, make your journey shorter by choosing the most comfortable and convenient way to travel: with Easy Rent, the service offered by Maggiore in exclusive partnership with Trenitalia. You can keep working on board the train in complete comfort. Once you get to the station, you’ll find a Maggiore car waiting for you with an exclusive discount of up to 50% for Trenitalia customers.


L a Mannoia è una di quelle artiste a cui non daresti mai un’età, tanto sembra

sospesa al di là del tempo e dello spazio. La sua storia s’intreccia con la tua vita da sempre, le sue canzoni ti fanno compagnia come l’amico più caro. Ma adesso Fiorella tira le somme: 60 anni compiuti e 46 di carriera, celebrati da un’antologia in due cd: uno con il meglio del repertorio e l’altro in cui duetta con grandi nomi come Laura Pausini, Tiziano Ferro, Ligabue e Renato Zero. Ci risponde mentre sta scegliendo gli abiti per il tour che partirà a fine novembre.

Qualche anticipazione?Sul palco ripercorro la mia carriera, dal Sanremo dell’81 con Caffè nero bollente a oggi. Per questo con Antonio Grimaldi, lo stilista che mi veste da dieci anni, ci divertiamo a ricreare i look dell’epoca. Con ironia, perché dev’essere una festa, non un’autocelebrazione.

Hai iniziato giovanissima. Ricordi come?Mio padre era appassionato di lirica e invece di raccontarmi favole inscenava opere come la Tosca e l’Aida, storie che finivano malissimo e mi facevano piangere. Da lì, cominciai a respirare il mio destino.

di Serena Roberti

I momenti che ti sono rimasti più nel cuore? Oltre a Sanremo, quelli in cui artisti che amavo mi hanno regalato loro composizioni, da Ruggeri a Fossati fino a De Gregori. Il mio è un lavoro al 50%, perché so di aver avuto la possibilità di interpretare canzoni meravigliose.

E ora questi autori cantano

Fiorella Mannoia stocks up her achievements: 60 years old and a 46-year career, celebrated with an anthology and a tour.

Autunno da greatest hits: gli Spandau Ballet con The story, i Modern Talking con 30, Tiziano Ferro con The best of e Ornella Vanoni con il cofanetto Un po’ di me, un po’ di te, un po’ di tutto. Per gli amanti della classica due nuovi album di Andrea Bocelli: Opera: The ultimate collection, dedicato alle arie più emozionanti di celebri capolavori lirici, e l’incisione di Manon Lescaut di Giacomo Puccini.

CELEBRATION

insieme a te nel nuovo album…La loro partecipazione è per me dimostrazione di grande affetto e stima. Amo duettare, è un modo per mettermi in gioco. Non dovremmo mai chiuderci in noi stessi e ripeterci all’infinito.

Il pezzo che più ti piace fare sul palco?Quello che le donne non dicono: nonostante abbia quasi 30 anni, mi commuovo ancora quando è intonata da nonne, mamme e nipoti. È un brano che va oltre le generazioni, una delle soddisfazioni maggiori per chi fa il mio mestiere.

SEMPLICEMENTE

FIORELLA

IL TOURNOVEMBRE 27 CASCINA (PI) | 29 CREMONA | 30 BOLOGNA

DICEMBRE 1° VERONA | 3 LUCCA | 5 MILANO | 9 NAPOLI | 11 ANCONA | 13 CESENA 15 BRESCIA | 16 BERGAMO | 19 TORINO | 27-28 ROMA

FIO

REL

LA M

AN

NO

IA

76 LF NOV2014

Trento

Padova

Bressanone/BrixenFortezza/Franzensfeste

Kufstein

Rosenheim

Verona

Bologna

Rovereto

Bolzano/Bozen

Innsbruck

Venezia SL

Venezia ME

Brennero/Brenner

WörglJenbach

München

*Tariffa a posti limitati, a tratta, a persona.

Prenota i treni DB-ÖBB EuroCitysu megliointreno.it, su trenitalia.com,nelle agenzie di viaggio e biglietterie. Viaggia in tutto relax.

9da Euro*

Dolomiti

Liberi già dalla partenza.

Mille momenti da vivere insieme,un cielo blu da ammirare,niente stress.

TENERIFEFUERTEVENTURA

LANZAROTE

GRAN CANARIA

MADRID

VIGO

PALMA DIMAIORCA

IBIZA

ALICANTE

VALENCIA

MELILLA

GRANADA

MALAGA

ASTURIASLA CORUNA

SANTIAGO DE COMPOSTELA

BILBAO

SARAGOZZA

BARCELLONA

BADAJOZ

SIVIGLIA

Non solo l’ immaginazione ti porterà ovunque tu voglia

Voli da Milano Malpensa e Roma Fiumicino verso la Spagna.

www.aireuropa.com

MADRID

VIGOVIGO

PALMA DI

ALICANTEALICANTE

VALENCIAVALENCIA

MELILLAMELILLA

GRANADA

MALAGAMALAGA

ASTURIASLA CORUNA

SANTIAGO DE COMPOSTELA

BILBAO

SARAGOZZA

BARCELLONABARCELLONA

BADAJOZ

SIVIGLIA

LA CORUNA

SALVADOR DE BAHIA

DAKAR

SAN PAOLO

BUENOS AIRES

MONTEVIDEO

SANTA CRUZ DE LA SIERRA

SANTIAGO DEL CILE

LIMA

SANTO DOMINGO

PORTO

CANCUN

CARACAS

LISBONA

LONDRA

AMSTERDAM

BRUXELLESFRANCOFORTE

MONACO

ROMA

MILANO

PARIGI

PUNTA CANA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

HAVANA

NEW YORK

MIAMI

MADRID

OUARZAZATE

//VERONA pag. 81 //FIRENZE pag. 82 //ROMA pag. 84

CITY GUIDES AD ALTA VELOCITÀ

CITyFrecce COvER

U na figura riflessa in uno specchio frantumato, un invito a rompere le regole. L’autoscatto del 1975 di Jerry Schatzberg, manifesto della New Hollywood, è l’immagine simbolo scelta per la 32esima edizione del Torino Film Festival:

riassume lo spirito della kermesse che da sempre lascia spazio a opere indipendenti e innovative, presentando anche alcune anteprime di autori più noti. Ad aprire i battenti quest’anno è il film francese Gemma Bovery di Anne Fontaine, commedia eccentrica e amara sugli equivoci e gli inganni dell’amore. Mentre la chiusura è affidata a Wild di Jean-Marc Vallée, con Reese Witherspoon nei panni della protagonista che, dopo la tossicodipendenza e la fine del suo matrimonio, decide di affrontare da sola le mille miglia del Pacific coast trail. Tra le prime visioni italiane, il genio di Woody Allen in Magic in the Moonlight, nelle sale da dicembre interpretato da Colin Firth ed Emma Stone, e The Disappearence of Eleanor Rigby di Ned Benson, una doppia pellicola che racconta due prospettive diverse della stessa storia. [www.torinofilmfest.org]

DAL 21 AL 29 NOvEMBRE

APPUNTAMENTO ALL’OMBRA

DELLA MOLE CON LA NOTA

RASSEGNA DEDICATA ALLA SETTIMA ARTE

© Jerry Schatzberg

PRIME vISIONIA cura di Serena Roberti

Torino Film Festival: riduzioni sul biglietto singolo (¤ 5 anziché 7) e sull’abbonamento per tutte le proiezioni (¤ 60 anziché 80, esclusa inaugurazione e cerimonia di premiazione) per i soci CartaFRECCIA.

PROMOZIONI FS

79LFNOV2014

www.meteo.itSCARICA L’APP GRATUITA PER SMARTPHONE E TABLET

Download fromWindows StoreDownload fromWindows StoreDisponibile su

GUARDA IL CIELO DI MILANO DALLA TORRE PIÙ ALTA D’ITALIA

Verifica in tempo reale le condizioni meteo di Milano con le webcam della stazione Epson Meteo dai 150 metri dell’UniCredit Tower

DIRE

ZION

E CR

EATI

VA C

OORD

INAM

ENTO

IMM

AGIN

E M

EDIA

SET

Le previsioni del tempo attendibili, affidabili e autorevoli

CITYFRECCE

//VERONA

Escalus Verona Luxury Suites

and Albergo Mazzanti offers on

trenitaliahotels.com.

Veggie ShopVia Mario Todeschini, 16tel. 045 8348259Gastronomia con piatti vegan e salutari al 100%.

Döner kebabVia Pellicciai, 5/Ctel. 327 8807259Kebab di qualità con verdure fresche e salse homemade.

Vegan dishes from Veggie Shop and great kebab from

Döner Kebab.

Museo AfricanoVicolo Pozzo, 1Etnoantropologia del Continente Nero. Con laboratori didattici.

Arena Museo OperaVia Abramo Massalongo, 7Immagini e suggestioni sulla storia della lirica.

The black continent at the African Museum and the

history of opera at the Arena Opera Museum.

Collegamenti 58Frecciargento 14Frecciabianca 44

Escalus Verona Luxury SuitesVicolo Tre Marchetti, 12Struttura all’avanguardia per i clienti più esigenti.

Albergo MazzantiVia Mazzanti, 6Design elegante e servizio cordiale e accogliente.

Fino al 10 dicembre singola a ¤ 129 e doppia a ¤ 149.Guadagni 1 punto CartaFRECCIA per ogni ¤ 10 di spesa.



EAT

CULTURE

SLEEP

Prenota su trenitaliahotels.com Prenota su trenitaliahotels.com

COME ARRIVARE CON LE FRECCEDurata minima del viaggioMilano C.le-Verona P.N. in 1h e 14Venezia M.-Verona P.N. in 53’Roma T.ni-Verona P.N. in 2h e 50Firenze C.M.-Verona P.N. in 1h e 30

OFFERTEPuoi arrivare risparmiando con: A/R in giornata, A/R Weekend, CartaFRECCIA Special, CartaFRECCIA Young e Senior, Speciale 2x1, Bimbi GratisInfo e dettagli: pag. 149 e trenitalia.com

SERVIZIIn stazione: biglietteria e self service, assistenza clienti, FRECCIAClub, FRECCIADesk al binario, Sala Blu.

You can travel and save with: A/R in giornata, A/R Weekend, CartaFRECCIA Special, CartaFRECCIA Young e Senior, Speciale 2x1, Bimbi Gratis.In the station: ticket office and self service, customer care.

Collegamenti diretti da/per Verona. Network Le Frecce pag. 148

© S

avin

a Ir

ina/

Foto

lia.c

om

Terminal Frecce: Porta Nuova

Verona a prezzi speciali con i bus turistici City Sightseeing. Sconto del 20% per chi viaggia con le Frecce, Pass InterRail ed Eurail Italy e per i titolari CartaFRECCIA. Promozione valida fino al 31 dicembre. [www.city-sightseeing.it]

ON THE ROAD

81LFNOV2014

CITYFRECCE

Hotel Corona d’Italia and Mediterraneo

Grand Hotel offers on trenitaliahotels.com.

InoVia dei Georgofili 3-7/Rtel. 055 219208Panini gourmet con prelibatezze di qualità.

The typical sweet flatbread from the Antico Vinaio and

gourmet sandwiches from Ino.

Battistero di San GiovanniPiazza del DuomoFamoso per la Porta del Paradiso del Ghiberti e le decorazioni.

Basilica di Santa CrocePiazza Santa Croce, 16Chiesa gotica che racchiude la Cappella dei Pazzi di Brunelleschi.

The Baptistery of San Giovanni and the

Basilica of Santa Croce, the city's treasures.

Collegamenti 99Frecciarossa 49Frecciargento 48Frecciabianca 2

Hotel Corona d’ItaliaVia Nazionale, 14Comfort ed eleganza in un palazzo del XIX secolo.

Mediterraneo Grand HotelLungarno del Tempio, 44Atmosfera accogliente e tre ristoranti gourmet.


Fino al 10 novembre singola a ¤ 50 e doppia a ¤ 79.Guadagni 1 punto CartaFRECCIA per ogni ¤ 10 di spesa.


EAT

CULTURE

SLEEP


Collegamenti diretti da/per Firenze. Network Le Frecce pag. 148

Stadio Artemio FranchiDomenica 9 NOVEMBRE | ore 18 | Fiorentina vs Napoli Venerdì 5 DICEMBRE | ore 20.45 | Fiorentina vs Juventus

© L

oren

zo P

atoi

a/Fo

tolia

.com

//FIRENZETerminal Frecce: Santa Maria Novella, Campo Marte

All’Antico VinaioVia dei Neri, 74tel. 055 2382723La migliore schiacciata farcita della città.

CALCIO

COME ARRIVARE CON LE FRECCEDurata minima del viaggioFirenze S.M.N.-Roma Tib. in 1h e 20Firenze S.M.N.-Napoli C.le in 2h e 31Firenze S.M.N.-Venezia S.L. in 2h e 5Genova Br.-Firenze C.M. in 2h e 19


SERVIZIIn stazione: biglietteria e self service, assistenza clienti, FRECCIAClub, FRECCIADesk al binario, Sala Blu S.M.N.

You can travel and save with: A/R in giornata, A/R Weekend, CartaFRECCIA Special, CartaFRECCIA Young e Senior, Speciale 2x1, Bimbi Gratis.In the station: ticket office and self service, customer care, FRECCIAClub, FRECCIADesk on the track.

82 LF NOV2014

CITYFRECCE

//ROMA

Hotel Valadier and Hotel San

Silvestro offers on trenitaliahotels.com.

HamburgeseriaVia del Teatro Pace, 34tel. 06 68802918Burger bar con prelibatezze dello chef Rosenfeld.

ZazieVia Cesare Bosi, 9tel. 06 8844514Esperienza nutritiva vegan e contemporanea.

Gourmet burgers at the Hamburgeseria, vegan dishes from

Zazie.

RomaEuropa FestivalFino al 30 novembre teatro, musica e danza d’avanguardia inondano la Capitale.

Trevi. Una capitale allo specchioMuseo di Roma in Trastevere Un gruppo di rifugiati negli States fotografati da Gabriele Stabile.

Avant-garde theatre at the RomaEuropa

Festival, photography at the Museum di

Roma in Trastevere.

Hotel ValadierVia della Fontanella, 15Antico palazzo con splendida vista sulla città.

Hotel San SilvestroVia del Gambero, 3Edificio del XIX secolo arredato con gusto.




EAT

CULTURE

SLEEP


COME ARRIVARE CON LE FRECCEDurata minima del viaggioRoma T.ni-Milano C.le in 2h e 55Roma T.ni-Napoli C.le in 1h e 10Roma T.ni-Venezia S.L. in 3h e 19Roma T.ni-Bari C.le in 3h e 58


SERVIZIIn stazione: biglietteria e self service, assistenza clienti, FRECCIAClub

You can travel and save with: A/R in giornata, A/R Weekend, CartaFRECCIA Special, CartaFRECCIA Young e Senior, Speciale 2x1 and Bimbi Gratis In the station: ticket office and self service, customer care, FRECCIAClub.

Collegamenti diretti da/per Roma. Network Le Frecce pag. 148

Collegamenti 157Frecciarossa 81Frecciargento 58Frecciabianca 18

© E

mi C

rist

ea/F

otol

ia.c

om

Terminal Frecce: Termini, Tiburtina

Stadio OlimpicoDomenica 9 NOVEMBRE | ore 20.45 | Roma vs Torino Sabato 22 NOVEMBRE | ore 20.45 | Lazio vs JuventusDomenica 30 NOVEMBRE | ore 20.45 | Roma vs InterSabato 6 DICEMBRE | ore 18 | Roma vs Sassuolo

CALCIO

84 LF NOV2014

SERIOUS TRADING. WORLDWIDE.

Saxo Bank, la banca scelta dai professionisti del trading di tutto il mondo, ogni giorno.

Per un trader, la crescita o la discesa dei prezzi, rappresentano entrambe un‘opportunità di profitto.Con Saxo Bank, che i mercati salgano o scendano, hai sempre l‘opportunità di guadagnare.

Saxo Bank mette, infatti, a tua disposizione oltre 30.000 strumenti per massimizzare la tua performance e perfezionare il tuo risk management.

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

86 NOV2014LF

RITRATTISTA GENIALEA cura di Flavio Scheggi vIAGGIARE COvER

Amedeo Modigliani et ses amis a Palazzo Blu di Pisa fino al 15 febbraio: ingresso 2x1 e fast lane per i soci CartaFRECCIA. [www.modiglianipisa.it]

TICKET FS

P ochi uomini hanno incarnato come Amedeo Modigliani il mito romantico dell’artista geniale e trasgressivo. Coloro

che posarono per lui dissero che essere ritratti da Modì equivaleva a farsi spogliare l’anima. Al maestro livornese e ai suoi amici Picasso, Chagall, Léger e molti altri è dedicata la mostra a Palazzo Blu di Pisa, aperta fino al 15 febbraio. Circa 100 opere, di cui 70 provenienti dal Centre Pompidou di Parigi e una trentina appartenenti alle principali collezioni italiane e straniere. Il racconto parte dai primi anni di attività: nella sua terra natale il pittore labronico realizza i primi ritratti e paesaggi, che abbandonerà una volta in Francia. Poi si passa al soggiorno transalpino, dove il dissoluto tombeur de femmes sviluppa il suo stile, influenzato da Toulouse-Lautrec e Cézanne. Proprio in quel periodo traspone su tela amici, amanti e venditori. In concomitanza con l’esposizione, il vicino Museo Nazionale di San Matteo ospita tre sculture di teste erroneamente attribuite a Modigliani, un’occasione per ammirare da vicino i celebri falsi.

Amedeo ModiglianiRitratto di Dèdie (1918)Olio su tela, 114×75 cm

Centre Pompidou, Parigi© Centre Pompidou, MNAM-CCI/Service de la documentation photographique du MNAM

«Ciò che cerco non è né il reale né l’irreale, ma

l’inconscio, il mistero istintivo della razza»

[Amedeo Modigliani]

MODIGLIANI ET SES AMIS

Exhibition hosted at Palazzo Blu in Pisa until February 15, dedicated to Amedeo Modigliani and his friends, including the likes of Picasso, Chagall, Léger and many others.

87LFNOV2014

vIAGGIAREINCONTRO

MIC

HEL

LE H

UN

zIKE

R

La mia…

88 LF NOV2014


T re episodi di vita quoti-diana che con linguaggio ironico da commedia ro-

mantica parlano al cuore degli uomini e delle loro compagne. È Un’altra storia quella raccontata da Doppia Difesa, la Fondazione cre-ata da Michelle Hunziker e Giu-lia Bongiorno, e Rai Cinema: Claudia Gerini, Alessandra Mastro-nardi, Ksenia Rappoport, Adriano Giannini, Giorgio Pasotti e Fabio Troiano sono gli interpreti dei tre spot scritti e diretti da Gabrie-le Pignotta. Il 25 novembre è la Giornata internazionale contro la violenza sulle donne e la gravità e ripetitività dei fatti di cronaca ren-dono ancora più urgenti iniziative come questa. Con la voce squil-lante e allegra di sempre, fresca di nozze con Tomaso Trussardi e in dolce attesa del terzo figlio, Mi-chelle telefona alla Freccia.

Prima di tutto tantissimi au-guri dalla redazione per la tua nuova famiglia e per una vita felice.Che bella premessa, grazie!

Parliamo di tutta Un’altra sto-ria: il messaggio positivo è la novità dirompente in questi tre spot?Esattamente. Volevamo parlare della violenza sulle donne andando oltre la nuda realtà, con speranza

e positività. L’obiettivo stavolta è puntato sulla figura maschile, esistono diversi cliché sui quali giocare per far capire che la pro-pria partner si può stupire in tanti modi. Il colpo di scena in questi spot suscita l’interesse di entram-bi i generi, tocca le corde emotive e fa riflettere: la coppia che fun-ziona esiste, ma c’è anche quella crudezza che quasi ogni giorno ci arriva addosso dai telegiornali. È importante coalizzarci di più con gli uomini, perché tendono a prendere le distanze da argomenti come lo stalking e il femminicidio, si sentono colpiti come categoria. Invece non è così, è una questio-ne culturale su cui tutti dobbiamo intervenire.

Il nostro Paese sembra es-sersi fermato su questo fronte.La politica non sta prendendo sul serio il problema della violenza e questo è un male. Ci sono più don-ne in Parlamento, ci si batte tanto sulle quote rosa, ma non basta. L’attuale governo ha abolito il mini-stero delle Pari opportunità e non sta incidendo a livello legislativo: occorrono pene più dure e seve-re, oggi non c’è un deterrente che blocca la persona malintenzionata. Si parla tanto di Pil, di spread, di economia, tutti problemi veri, ma c’è anche altro da affrontare con urgenza. Penso alle famiglie orfa-

MICHELLE HUNzIKER AMICA DELLE DONNE. TRE NUOvI SPOT PER DIRE BASTA ALLA vIOLENzA REALIzzATI DA RAI CINEMA E DOPPIA DIFESA,

LA FONDAzIONE CHE LA vEDE IN PRIMA LINEA INSIEME ALL’AvvOCATO GIULIA BONGIORNO

di Silvia Del Vecchio - Photo Gianluca Saragò

ne che hanno perso figlie o madri, 128 donne uccise in Italia nel 2013 sono un dato impressionante, in media una ogni tre giorni. Quando lo stalker agisce è lucido e consa-pevole, e purtroppo sa che in caso di primo reato non sconterà alcu-na pena. Ci arrivano tantissime ri-chieste di aiuto da parte di vittime che non escono di casa per paura di essere nuovamente aggredite.

Come rivolgersi a Doppia Difesa?Siamo online, su doppiadifesa.it rispondiamo anche a chi vuole restare anonimo, forniamo con-sigli legali e sostegno psicologico gratuitamente. Inoltre collaboria-mo con il Fatebenefratelli di Roma per offrire assistenza medica. Accanto all’ospedale, infatti, grazie a una raccolta fondi tramite sms, abbiamo costruito il centro Acco-glienza Persone Esposte, in cui la-vora un’équipe multidisciplinare in grado di gestire le diverse proble-matiche conseguenti alla violenza subita. Per aiutare a superarla il prima possibile, ma anche a de-nunciarla. Bisogna uscire dal si-lenzio. La Fondazione dà un aiuto concreto e deve sostenere costi altissimi. Per questo sono fonda-mentali le campagne di raccolta fondi.

Chi volesse sostenere Doppia Difesa cosa può fare?Dall’8 al 22 novembre si posso-

Michelle Hunziker opposes violence against women

with three new spots

produced by Rai Cinema and Doppia Difesa, the foundation

at the forefront of

the cause along with

lawyer Giulia

Bongiorno.

è tutta un’altra storia

89LFNOV2014

vIAGGIAREINCONTRO

no devolvere due euro mandando un sms al numero 45599, oppure da due a cinque euro chiamando da rete fissa. Sul sito internet, inoltre, diamo tutte le in-dicazioni e le coordinate bancarie per le donazioni, e poi c’è l’importantissimo 5x1000, che non costa nulla, contestuale alla dichiarazione dei redditi.

La lotta, intanto, parte dalla prevenzione…Il nome stesso della Onlus lo dice: la difesa dev’es-sere duplice, non solo psicologica e legale, ma an-che culturale. Doppia Difesa è l’unione di due anime: quella dell'avvocato Giulia Bongiorno e la mia, utile per la parte comunicativa e d’immagine. Per limitare i danni e le situazioni di pericolo occorre sensibilizzare e informare più gente possibile.

Come si riconosce, ad esempio, la sottile e in-sidiosa violenza psicologica? Dalla mancanza di rispetto. Essere continuamen-te denigrate e offese è il campanello d’allarme. Al primo schiaffo bisogna subito tirare su un muro e proteggersi, perché è una barriera che cade e quasi sempre anche l’inizio di una lunga escalation. Può capitare un momento di rabbia, ma a quel punto oc-

corre affrontare il problema e in-traprendere subito un percorso per guarire dall’aggressività, se si vuole provare a restare insieme, oppure mollare immediatamente. Mai sminuire il problema.

Da mamma di due bambine come affronti le ansie, le paure? Mi preoccupa la spavalderia degli adolescenti, il loro sentirsi forti e sicuri che niente può succeder-gli. Aurora, la mia figlia grande, affronta la vita con quella bellis-sima positività e ingenuità propria dei diciottenni, ma purtroppo oggi i pericoli sono tantissimi. Le parlo molto, le discussioni sono spesso sulla mia ansia rispetto alla sua non paura.

Per sdrammatizzare: cosa ami soprattutto delle donne e degli uomini?L’istinto mi porta a coalizzare con le donne. Siamo diventate potenti, forse perché piene di do-pamina, l’ormone della felicità ci dà la carica per fare mille cose senza fermarci mai. Dell’uomo, al contrario, mi piace soprattutto la mente estremamente semplice: è concreto e vive molto meglio di noi, così complicate, piene di contraddizioni e di pensieri.

Michelle Hunziker è anche l’amato volto di Striscia la notizia e Zelig. Ne vai fiera, immagino.Striscia è un programma unico, un divertimento. È entusiasmante

lavorare per una grande fami-glia di 150 persone collaudate e preparate che ogni giorno co-struiscono 40 minuti di ironia e di sostanza. Noi conduttori non abbiamo meriti, solo il privilegio di essere gli intrattenitori, il col-lante tra le notizie e il pubblico. Quest'anno, poi, graditissimo ri-torno a Zelig, un altro fiore all’oc-chiello della mia carriera.

L’accoppiata vincente a Stri-scia?Con Ezio Greggio, la nostra intesa è impressionante. Ci legano dieci anni di lavoro, la sintonia è telepa-tica. Noi riceviamo i servizi poco prima di andare in onda, quindi improvvisiamo, le battute nasco-no al momento.

Tra i comici di Zelig chi ti ha colpita di più?Alessandro Betti, il rapper Sdru-mo, mi fa davvero tanto ridere. Ma ce ne sono tantissimi bravi.

A quando il tuo primo one-woman show? Me lo chiedono spesso, ma in questo momento di crisi non vor-rei impegnarmi in un programma che magari dà lavoro all’estero, preferisco concentrarmi sulle cose belle che abbiamo in Ita-lia. Ora il mio grande progetto è trasformare la campagna di Rai Cinema e Doppia Difesa in una sitcom o fiction tv, ci tengo molto.

Michelle Hunziker e Giulia Bongiorno

Alcune scene dagli spot della campagna Un’altra storia: da sinistra, l’episodio La partita di calcetto, con Ksenia Rappoport e Adriano Giannini, L’anniversario, con Alessandra Mastronardi e Giorgio Pasotti, e Le scarpe nuove, con Claudia Gerini e Fabio Troiano © Marco Rossi


90 LF NOV2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Trenitalia_Interflora_1___216X271__210X265_vivo.pdf 1 22/10/2014 23:23:39

UMIDO

Vita di città? Scegli Urban Life!Odori, rumori, stress, inquinamento: sono molti gli stimoli a cui è soggetto il cane che vive in città.Il suo stile di vita urbano così complesso e particolare, richiede un’alimentazione specifica, adatta a fornire al suo fisico tutti i nutrienti necessari a favorire salute e benessere.

Il nuovo Urban Life di Royal Canin ti offre l’alimentazione su misuraper il suo stile di vita urbano.

Contiene una combinazioneesclusiva di antiossidantie di nutrienti specificiderivati dal pesceper affrontare al megliol’ambiente urbano.

LIFESTYLE HEALTH NUTRITIONBenessere per ogni stile di vita

S ette testimonianze in presa diretta del per-sonale di Protezione Aziendale RFI e Treni-talia, impegnato quotidianamente a bordo e

in stazione per la massima sicurezza dei viaggiatori e la prevenzione dei fenomeni illeciti. Il bilancio a ottobre conferma che i controlli costanti e gli in-terventi tempestivi in caso di emergenza fanno la differenza, ma traduce in numeri allarmanti il fatto che “entrare in servizio”, così si dice tra i ferrovieri, non significa per tutti la stessa cosa. In un anno le aggressioni al personale sono aumentate del 47% e, su un totale di 270 eventi tra stazioni e treni (112 contro uomini e 58 verso donne), i bollettini dei Co-mitati tutela aggressioni di RFI e Trenitalia registra-no 141 atti violenti con esiti lievi (cioè con prognosi non oltre i 20 giorni), 90 minacce e 36 tra offese e ingiurie, più tre aggressioni gravi. Gli ultimi fatti sono del 20 ottobre, nel momento in cui scriviamo: minacce, inseguimenti e spintoni per due operatori di Protezione Aziendale a Milano e Firenze e con-tro il capotreno di un regionale Firenze-Viareggio. Ci sono poi molte missioni portate a termine per sventare l’ennesimo furto di rame, recuperare oggetti rubati e bloccare eventi pericolosi come il lancio di sassi dai cavalcavia. Infine, per evitare di diventare vittime di ladri e truffatori, il Gruppo FS Italiane, in collaborazione con la Polizia Ferroviaria, ha lanciato qualche mese fa una campagna infor-mativa diretta ai viaggiatori, con preziosi consigli e istruzioni di comportamento (info a pag. 156). Per-ché insieme al lavoro degli operatori in prima linea, la prevenzione costituisce l’unica valida arma con-tro i fenomeni illeciti.

vIAGGIARESPECIALE SECURITY

di Claudia Frattiniin collaborazione con Direzione Protezione Aziendale

Gruppo FS ItalianeFonte: Comitati tutela aggressioni RFI e Trenitalia

In prima lineaGLI ABUSIVI VIOLENTIG. F., coordinatore Protezione Aziendale Trenitalia - Roma

Roma Termini, 23 giugno 2014 ore 10.35. Stavo svolgendo una previ-sta attività di monitoraggio del treno AV 9418. A bordo della vettura 4 individuavo tre abusivi, intenti a sistemare i bagagli di una numerosa comitiva di turisti stranieri, che scendevano dopo avermi aggredito con parolacce e minacce. Percorso il corridoio e arrivato in prossimità del-la carrozza 3, venivo preso alle spalle e sbattuto con violenza contro la porta chiusa lato interbinario, poi bloccato al collo e colpito ripetu-tamente con calci e pugni. Riuscivo a divincolarmi grazie all’intervento di un collega di Protezione Aziendale RFI e della capotreno, che pure veniva spintonata e colpita da uno dei tre soggetti, successivamente datosi alla fuga. Scendevo dal treno, preoccupato per quanto successo e per i colpi ricevuti, ma una volta sul marciapiede mi sentivo nuova-mente attaccato alle spalle con assurda violenza e colpito al viso. La diagnosi: contusione escoriata al dorso del naso con frattura delle ossa nasali e conseguente ricovero al reparto Maxillo Facciale dell'Ospedale San Giovanni-Addolorata di Roma per intervento chirurgico di riduzio-ne della frattura.

TI TAGLIO LA GOLA!A.D.C., coadiutore Protezione Aziendale RFI - Firenze

Firenze Santa Maria Novella, 4 febbraio 2010 ore 15.50. Ero in stazione con il collega M.F., entrambi impegnati in un servizio di contrasto delle attività abusive. Come da regolamento indossavamo gilet e tesserino di riconoscimento con fotografia. Sul marciapiede del binario 11 notavamo la presenza di un noto venditore abusivo di bevande e alimenti, con bu-ste e secchi al seguito, il quale avendoci individuati si scagliava contro di me e, agitando dei fogli di carta che avvicinava minacciosamente al mio viso, imprecava: «Non ti bastava dirmi di andare via? Te mi hai fatto prendere queste denunce chiamando la polizia. Io t'accido! Però non lo faccio ora ma lo faccio dopo, quando smonti dal servizio». Mentre urlava, alzava i pugni chiusi nel tentativo di colpirmi e, mimando il gesto, proseguiva: «Prima di far morire di fame i miei figli ti taglio la gola!». Temendo per la nostra incolumità fisica, con il collega ci allontanavamo dal binario, mentre sul posto arrivava la Polizia a fermare l’individuo.

Photo ronstik/Fotolia.com

93LFNOV2014

vIAGGIARESPECIALE SECURITY

IO A TORINO CI VADO LO STESSOF.B., coadiutore Presidio Territoriale Protezione Aziendale Trenitalia - Milano

Milano Centrale, 25 febbraio 2012 ore 6.45. Monitoravo in squadra i binari di partenza di manifestanti NO TAV e discotecari. Al binario 6 noi colleghi notavamo due ragazzi e due ragazze che volevano partire senza biglietto sul Milano-Torino delle 7.15. Informati di non poter salire a bordo e sulle modalità di acquisto, uno di loro, senza alcun motivo, iniziava a gridare ripetutamente: «Non me ne fotte un …, dovete togliervi, io a Torino ci vado, tanto non ho i documenti e non mi fate un … Non ho soldi, non me ne frega un …, voglio andare a Torino!». Provavamo a spiegare nuovamente, ma il ragazzo, avvicinandosi con fare aggressivo, ci minacciava, costringendoci a indietreggiare e a sollecitare l’intervento della PolFer. All’improvviso uno dei giovani colpiva un mio collega con un pugno al volto, mentre due addetti della squadra seguivano gli altri a distanza per poterne comunicare la posizione alla Polizia. All’improvviso il gruppetto faceva dietro front e inspiegabilmente iniziava una nuova aggressione, questa volta più feroce, alla quale si univano anche le ragazze, infierendo su di me con calci e pugni al volto e al corpo. I giovani violenti venivano bloccati infine dagli agenti PolFer successivamente giunti. Prognosi: 55 giorni ai miei danni per fratture varie e 35 per il mio collega. Due degli aggressori sono stati processati per direttissima qualche giorno dopo e rinviati a giudizio, patteggiando poi per una condanna a dieci mesi.

CAN I HELP YOU?C.P., addetto Protezione Aziendale RFI - Milano

Milano Centrale, 13 giugno 2014 ore 14.55. Durante una nor-male attività di presenziamento della stazione, con il collega V. notavamo degli individui dediti ad attività di assistenza abusiva e molesta ad alcuni viaggiatori intenti ad acquistare il titolo di viaggio alle emettitrici automatiche. Proponevano insistente-mente di aiutarli dietro compenso, atteggiamento che, in talune circostanze, sfocia nella vera e propria truffa. Uno in partico-lare stava disturbando con insistenza due turisti stranieri, che si mostravano in evidente stato di difficoltà. Mi avvicinavo e chiedevo alla persona in questione di allontanarsi, indicandogli l’uscita più vicina. Lui, con fare irritato, prima fingeva di ac-condiscendere alla mia richiesta, ma dopo qualche metro mi si scagliava contro con il chiaro intento di farmi cadere, spingen-domi con la spalla e con la testa. Quindi perdeva ogni controllo e contegno, iniziando a insultarmi e a inveire, per poi colpirmi con la testa al labbro inferiore. Chiedevo aiuto al collega, che momentaneamente riusciva a placarlo, dopodichè veniva a sua volta sopraffatto. Intanto l’uomo continuava a insultarmi ad alta voce, mentre agitava con la mano una penna che aveva già usato come arma, qualche tempo prima, contro un collega di Trenitalia. Sopraggiunte finalmente le Forze dell’Ordine, trae-vano l’aggressore in stato di fermo.

MISSIONE SICUREZZA

G.S., capo nucleo Protezione Aziendale RFI - NapoliNapoli-Formia, 23 ottobre 2014. Allerta per lancio sassi tra Casoria e Napoli. Noto un insediamento di nomadi a ridos-so della linea e alcuni minori intenti a lanciare materiale da un cavalcavia. Individuo gli autori del reato e mi reco all’in-sediamento, insieme alla PolFer, dove indico gli autori al capo dell’abitato, richiamandolo al controllo dei giovani per evitare il reiterarsi di fatti simili. Il capo insediamento ci dà la propria assicurazione.

V.V., capo nucleo Protezione Aziendale RFI - Napoli San Marcellino-Aversa, 23 ottobre 2014. Mi avvedo di perso-ne sospette nei pressi di un cavalcavia, arrivo sul posto dove trovo gli agenti di Polizia, ai quali il macchinista di un treno in arrivo a velocità ridotta indica di aver visto degli individui sospetti scappare verso la stazione di S. Antimo. Li raggiungo e riesco a fermarli, consegnandoli poi agli agenti. Il successivo sopralluogo evidenzia la presenza di attrezzi idonei ad aspor-tare il rame dalla linea. I ladri vengono denunciati.

F.B., addetto Protezione Aziendale RFI - MilanoMilano Centrale, 25 gennaio 2014. Intercetto un gruppo di ragazze nei pressi del regionale 24922 diretto a Malpensa Aeroporto. Appena chiuse le porte, una di esse scende di fret-ta con una valigia, che precedentemente non aveva. Le chie-do se sia di sua proprietà, ma lei, colta di sorpresa, farfuglia: «È di un’amica, adesso arriva, aspetta che la chiamo». Conse-gno la giovane alla PolFer e confermo al capotreno il recupero della valigia appartenente a una turista che, tornata indietro col primo treno, elogia l’operato dei ferrovieri.

94 LF NOV2014

METTI IN SICUREZZA IL BUSINESS

Il settore della sicurezza IT sta cambiando rapidamente. Kaspersky Lab è da sempre leader riconosciuto in tutto il mondo nella tecnologia di protezione antivirus e ricerca antimalware. Il Partner Program di Kaspersky Lab affianca e supporta i partner per massimizzare le grandi opportunità che il settore della sicurezza IT offre:

Diventa un punto di riferimento nella sicurezza IT

Sfrutta nuove opportunità di business

Accedi al nostro Programma dedicato al canale

Vivi emozionanti esperienze con il Programma di incentive High Performance Club

Unisciti a noi, registrati adesso!

www.kasperskypartners.eu

INSIEME FACCIAMO CRESCERE IL TUO BUSINESS

vIAGGIARE35 MM

A vere l’opportunità di un’intervista con Erman-no Olmi è un privilegio. Il

regista, che da qualche mese ha compiuto 83 anni, non si sottrae a nessun argomento di conver-sazione, anzi stimola motivi di ri-flessione. Si mette in discussione di fronte alla storia, dando la sua opinione su sistemi geopolitici e Ogm. E in ultimo si affida alla ma-dre Terra, alla semplicità dei bam-bini e alla speranza. Non a caso il suo ultimo film, nelle sale dal

6 novembre, s’intitola Torneranno i prati, interpretato da Claudio San-tamaria e Alessandro Sperduti. Nelle sequenze scorre il raccon-to della disfatta di Caporetto, una tragica notte di disobbedienza ai comandi superiori. Un’opera di valore, girata con passione, che il Gruppo FS Italiane contribuisce a sostenere.

Per il racconto della Prima guerra mondiale si è ispirato a suo padre, la Seconda l’ha vis-

suta da piccolo: quali analogie e differenze tra le due? La Prima si è combattuta tra i grandi potentati imperiali. Il prete-sto è stato la difesa della terra dei padri, la patria, e i giovani soldati sono andati al fronte convinti, con l’inganno, di compiere un dovere verso di essa. Nel conflitto che io ho vissuto, invece, c’era dentro l’odio provocato dalla differenza di razza. Non riuscirò mai a spiegar-mi come l’idea della purezza ge-netica, portata avanti da Hitler, non

ERMANNO OLMI RICORDA LA PRIMA GUERRA MONDIALE CON torneranno i Prati, UN FILM CHE RACCONTA IL DOvERE

DI UNA DISOBBEDIENzAdi Francesca Ventre - Photo Simone Falso - ITACA

Ermanno Olmi remembers the First World War with Torneranno i prati, a film that narrates the defeat at Caporetto in 1917. Episode which substantiates the duty to disobey the great powers of every age.

dopo la guerra i prati


96 LF NOV2014

abbia suscitato una ribellione e perché il popolo germanico, che ha generato scrittori e filosofi, non si sia reso conto di questo equivoco. Sono arrivato al punto di non ave-re più fiducia nella cultura: dà solo giustificazioni a posteriori piut-tosto che indicare una direzione. Credo che succeda perché mol-ti intellettuali sono alla corte dei principi.

Oggi siamo nella Terza guer-ra mondiale, come ha detto papa Francesco? Il Pontefice ha ragione. È in corso un evento bellico a capitoli, in cui la motivazione è l’odio tra singoli. E non oso pensare a un possibi-le sbocco catastrofico. Sono state diffuse immagini di esecuzioni ca-pitali, che io non ho avuto neanche il coraggio di guardare. Non riesco a concepire che un uomo a freddo possa decapitare un suo simile. E niente per ora credo sia in grado di fermare tutto questo.

Ma lei non lascia dubbi alla

speranza, com’è evidente anche nel titolo del film…Perché a ogni respiro ne segue inevitabilmente un altro. Nella combinazione delle cellule umane rima-ne sempre qualcosa che ci fa credere: è l’istinto di conservazione. La dichiarazione «non c’è speranza» è infatti solo un ammonimento, non una convinzione.

Quali sentimenti o messaggi vuole suscitare ne-gli spettatori?Se non si ricomincia dai prati non c’è scampo. La vera patria rimane la zolla, il terreno coltivato, anche se chi insegue altri interessi ha preso da tempo le distanze dai processi naturali. Penso, per esempio, alla produ-zione degli Ogm: cosa c’entrano con la bontà dei cibi? Possono essere un’alternativa a quanto sulla Terra è stato creato in milioni di anni?

A proposito di natura: le riprese si sono svolte al freddo notturno delle Alpi. È stato difficile alla sua età?Sul set sono venuti giù più di cinque metri di neve e le condizioni erano quasi proibitive. Ma, guarda caso, un fatto simile successe anche nell’inverno del 1917! Penso che meravigliarsi della variabilità meteorologica sia un’ingenuità, perché non si accetta quel margine di mistero che c’è in questo Pianeta di cui siamo ospiti.

Nel suo racconto cinematografico l’episodio di Caporetto è simbolo di una disobbedienza necessa-ria. Può spiegare perché?

Uso un paragone attuale per far-mi capire meglio: quando mangio il pane, vorrei gustare un prodotto del frumento. Invece adesso è qua-si tutto modificato. Anche se, per fortuna, qualcuno prende una stra-da diversa. Ad esempio, iniziative come lo slow food propongono al-ternative ai potentati economici del settore alimentare. Ecco, ribellarsi a questi interessi criminali è una disobbedienza necessaria.

Per lei è importante quindi guardare alla natura e alla sem-plicità. È per questo che osserva spesso il mondo dei bambini?Per i piccoli la felicità è giocare tra loro, ma anche con gli adulti: una manifestazione di fiducia che an-drebbe rispettata. Invece ho l’im-pressione che a volte i figli siano per i genitori solo un fastidio quo-tidiano. In loro dobbiamo vedere la gioia, altrimenti vuol dire che, mettendoli al mondo, abbiamo compreso solo le modalità ripro-duttive della razza.

ERM

AN

NO

OLM

I

97LFNOV2014

A Montepulcianoil N atale ti sorprenderà

ViviMontepulcianoAssociazione

S i chiama Serena ed è un architetto dal talento straordinario. Successi all’estero ne ha ottenuti molti, ma non contenta, decide di rientrare

nella sua Italia per poi scoprire che tutti si aspettano un’altra persona. Nella rocambolesca ricerca di un lavoro, perché allora non fingersi qualcun altro per afferrare, chissà, davvero se stessa? Meglio ancora se insieme al bel Francesco, sulla carta il compagno ideale. Se non fosse che a lui non piacciono le donne. O così pare.Ironica, brillante e impeccabile protagonista di Scusate se esisto!, il nuovo film di Riccardo Milani, è Paola Cor-tellesi, una che è addirittura pericoloso definire, per-ché si rischia sempre di dimenticare qualcosa. Ménage à deux ancora una volta con Raoul Bova, pronto a con-dividere segreti e inganni in una esilarante messinsce-na cinematografica.

«Scusate se esisto!», dice Serena costretta a fingersi quello che tutti si aspettano. E cioè?Serena non ha, per così dire, le physique du rôle del grande architetto, tutti si aspettano un’altra persona. Non la prendono sul serio e lei si trasforma in qualcuno di credibile: l’assistente perfetta di se stessa, eleggendo a fantoccio un capo inesistente.

vIAGGIARE35 MM

FINGERE DI ESSERE QUALCUN ALTRO NEL GROvIGLIO IRONICO DI UNA COMMEDIA DEGLI EQUIvOCI. PAOLA CORTELLESI TORNA NELLE SALE DAL 20 NOvEMBRE NEI PANNI DELLA PERFETTA ASSISTENTE DI SE STESSA, COSTRETTA A UNA SCELTA FOLLE NELL’AvvENTUROSA RICERCA DI UN POSTO DI LAvOROdi Claudia Frattini - Photo Claudio Iannone

Paola Cortellesi back in cinemas beginning on November 20, forced to make an insane choice in the adventurous quest for a new job. Directed by Riccardo Milani, Scusate se esisto! also stars Raoul Bova.

Se vuoi diventare

qualcuno... fingi di essere

un altro!

FULVIO e FEDERICA LUCISANO e RAI CINEMA presentano

FOTO

: CLA

UD

IO IA

NN

ON

EC

ON

CE

PT

BY

DAL 20 NOVEMBRE

AL CINEMAFULVIO E FEDERICA LUCISANO E RAI CINEMA PRESENTANO PAOLA CORTELLESI RAOUL BOVA IN UN FILM DI RICCARDO MILANI “SCUSATE SE ESISTO!” CON CORRADO FORTUNA LUNETTA SAVINO CESARE BOCCI

FEDERICA DE COLA ANTONIO D’AUSILIO CON L’AMICHEVOLE PARTECIPAZIONE DI STEFANIA ROCCA E CON L’AMICHEVOLE PARTECIPAZIONE DI MARCO BOCCI E CON LA PARTECIPAZIONE DI ENNIO FANTASTICHINI SOGGETTO GIULIA CALENDA

PAOLA CORTELLESI FURIO ANDREOTTI IVAN COTRONEO RICCARDO MILANI SCENEGGIATURA GIULIA CALENDA PAOLA CORTELLESI FURIO ANDREOTTI RICCARDO MILANI FOTOGRAFIA SAVERIO GUARNA

MONTAGGIO PATRIZIA CERESANI MUSICHE ORIGINALI ANDREA GUERRA SCENOGRAFIA MAURIZIO LEONARDI COSTUMI ALBERTO MORETTI ORGANIZZATORE GENERALE SANDRA BONACCHI PRODUTTORE DELEGATO GIULIO STEVE

PRODOTTO DA FULVIO E FEDERICA LUCISANO UNA PRODUZIONE ITALIAN INTERNATIONAL FILM CON RAI CINEMA IN ASSOCIAZIONE CON FOCCHI SPA AI SENSI DELLE NORME SUL TAX CREDIT REGIA RICCARDO MILANI

FULVIO E FEDERICA LUCISANO E RAI CINEMA PRESENTANO PAOLA CORTELLESI RAOUL BOVA IN UN FILM DI RICCARDO MILANI “SCUSATE SE ESISTO!” CON CORRADO FORTUNA LUNETTA SAVINO CESARE BOCCI

FEDERICA DE COLA ANTONIO D’AUSILIO CON L’AMICHEVOLE PARTECIPAZIONE DI STEFANIA ROCCA E CON L’AMICHEVOLE PARTECIPAZIONE DI MARCO BOCCI E CON LA PARTECIPAZIONE DI ENNIO FANTASTICHINI

SOGGETTO GIULIA CALENDA PAOLA CORTELLESI FURIO ANDREOTTI IVAN COTRONEO RICCARDO MILANI SCENEGGIATURA GIULIA CALENDA PAOLA CORTELLESI FURIO ANDREOTTI RICCARDO MILANI

FOTOGRAFIA SAVERIO GUARNA MONTAGGIO PATRIZIA CERESANI MUSICHE ORIGINALI ANDREA GUERRA SCENOGRAFIA MAURIZIO LEONARDI COSTUMI ALBERTO MORETTI ORGANIZZATORE GENERALE SANDRA BONACCHI

PRODUTTORE DELEGATO GIULIO STEVE PRODOTTO DA FULVIO E FEDERICA LUCISANO UNA PRODUZIONE ITALIAN INTERNATIONAL FILM CON RAI CINEMA IN ASSOCIAZIONE CON FOCCHI SPA AI SENSI DELLE NORME SUL TAX CREDIT REGIA RICCARDO MILANI

SEGUICI SU 01distribution

PAO

LA C

OR

TELL

ESI

99LFNOV2014

vIAGGIARE35 MM

Hai scritto il soggetto e la sceneggiatura. Ti è forse capitato anche nella vita di doverti letteralmente calare nei panni di un uomo? Oppure di un’altra te?Insieme a Riccardo (Milani, ndr), Giulia Calenda e Furio Andreotti, abbiamo voluto raccontare, con il linguaggio ironico di una commedia degli equivoci, la realtà così com’è. Viviamo costretti dalle convenzioni, spesso non siamo liberi di essere coerenti, ma ci fingiamo diversi, celando di fatto la nostra vera sostanza.

Andando al nocciolo della questione, forse ciascuno, sen-za arrivare a certi estremi, nella vita si mostra diverso da quello che è?In questo film la dissimulazione è legata principalmente all’essere donna in un contesto professiona-le molto virile. Personalmente, mi è capitato di sedermi in tavoli ma-schili e dover tirare fuori i canini insieme ad aspetti di me che non mi appartengono granché. D’al-tronde i numeri, e non solo italiani, dicono che a parità di mansioni siamo meno pagate dei colleghi uomini, e magari dobbiamo chie-dere l’aumento per ricevere appe-na lo stesso stipendio. È un fatto culturale, e spesso sono proprio le donne a non fare, né a desiderare, il salto professionale.

Cortellesi-Bova: una coppia consacrata, senza mai lo stesso cliché. Perché questo ticket funziona così bene?Sarà forse perché siamo amici nella vita e ci capiamo al volo, senza tante spiegazioni. E probabilmente è merito anche di una buona direzione. Nella stesura del soggetto, immaginan-do il personaggio di Francesco,

pure lui uno che deve fingere con tutti, con Riccar-do abbiamo pensato subito a Raoul. Francesco è un dio greco, la virilità fatta persona, il principe azzurro. E Serena, che ha studiato molto ma si è poco occupata degli uomini, perde la testa. Non rivelo il finale, ma anche questa volta la sostanza sarà molto diversa dalle apparenze.

Una piccola curiosità: anche se non è una prima volta, è più facile o più difficile, più divertente o più noioso essere diretta da tuo marito, Riccardo Milani?In fase di sceneggiatura abbiamo avuto dei confronti molto accesi, perché si sa, quando c’è confidenza c’è verità. Ma anche molta condivisione, a partire dai racconti casalinghi. E poi, lavorare con Riccardo, per me come per altri colleghi, è un’esperienza bellissi-ma.

La maternità ti ha cambiata?Mi ha reso più leggera, mentre io non lo sono per niente. Stacanovista, perfezionista e anche peggio, soprattutto sul lavoro, ora guardo alla vita con un occhio diverso. Il mio equilibrio è cambiato, e non potrà mai più prescindere dal mio grande amore, dal mio pensiero fisso.

Al fianco dei bambini anche come testimonial della campagna Save the Children…Questo impegno dura da anni, ma oggi lo vivo con maggiore trasporto e sensibilità. Come tanti colleghi, voglio sfruttare quel poco di visibilità che mi concede questo lavoro per aiutare i piccoli che lottano per la sopravvivenza, spesso senza scampo.

Nel 2015 nuova avventura sul grande scher-mo con Gli ultimi saranno gli ultimi, di Massimiliano Bruno. Rispetto al grande successo teatrale di qual-

che anno fa, che sorprese riser-verà?Di diverso ci sarà, oltre al mezzo, anche il linguaggio, molto quo-tidiano. Nella versione teatrale interpretavo io tutti i ruoli, anche quelli maschili, mentre al cinema sarò solo Luciana, con tante altre figure intorno, alcune riprese dallo spettacolo, altre molto riviste op-pure inventate di sana pianta.

Cinema a parte, qualche nuo-va imitazione?Le parodie mi divertono molto, ma le ho sempre studiate all’interno di un progetto adatto, di un contenitore in cui si inserissero perfettamente, e che in questo momento non c’è.

Non hai mai pensato di spinger-ti dietro la macchina da presa?Alla seconda sceneggiatura mi sento già felice, ma certo mi pia-cerebbe, magari dopo aver fatto ancora un po’ di esperienza. Tro-vo particolarmente affascinante la regia sugli attori, il fatto di la-vorare con un gruppo di colleghi in gamba e con loro condividere una storia. Diciamo che ci sto pen-sando ma, per ora, come dice una mia canzone di qualche anno fa, nonmichiedermi!

Raoul Bova e Paola Cortellesi in una scena del film Scusate se esisto!

100 LF NOV2014

Le tue spedizioni arrivano ovunque, in Italia e in Europa GLS corriere espresso è leader di settore. Con i suoi servizi di qualità, è in grado di trovare soluzioni adattabili alle esigenze di ogni tipo di clientela. GLS è presente in 37 Paesi Europei, con 662 Sedi, 39 Centri di smistamento e 18.000 mezzi per le consegne. In Italia è capillarmente diffuso su tutto il territorio nazionale. Con 140 Sedi e 10 Centri di smistamento, GLS effettua consegne su tutto il territorio italiano, con tempi entro le 24 ore nella maggior parte delle località.

Certi delle ottime performance del Gruppo, oltre 220.000 clienti, ogni giorno, affidano le loro spedizioni a GLS.

GLS, il tuo corriere espresso

Your shipments arrive everywhere, in Italy and in EuropeGLS is market leader in the express courier sector. With its quality and customizable services, GLS is able to reach every type of customer needs. GLS operates in 37 European countries with 662 Depots, 39 HUBs and 18.000 delivery vehicles. In Italy we are widely located on the whole national territory. With 140 Depots and 10 Hubs, GLS delivers to main part of destinations in 24 hours on the whole national territory.

Thanks to its excellent performances, 220.000 customers entrust GLS with their shipments, everyday!

GLS, your express courier

D al 13 novembre nelle sale La scuola più bella del mondo, di Luca Miniero.

Due presidi e i loro istituti: uno to-scano, in cui tutto funziona, e uno campano, fatiscente e con perso-nale demotivato. Per un equivoco si trovano a confrontarsi in un ge-mellaggio, tra pregiudizi e luoghi comuni. A interpretare Gerardo Gergale, lo svogliato professore di Acerra, Rocco Papaleo.

Che studente eri? Attendibile fino alla maturità: mai rimandato e con buoni voti. Mi sono

perso un po’ all’università, perché è partita la questione artistica e non ho finito gli studi.

Se diventassi ministro dell’I-struzione, che interventi propor-resti per migliorare il sistema italiano?Bisogna riqualificare innanzitutto il ruolo dell’insegnante, rimetterlo al centro della società, com’era in passato. La scuola ha biso-gno di riacquisire quel carisma e quell’importanza che aveva ai miei tempi. È un momento determinan-te per la formazione di ognuno,

devo tutto a quel periodo: è stato il mio professore di storia e filosofia, Dodero, a trasmettermi la curiosità per la cultura e per ogni forma artistica.

È la prima volta che reciti con un gruppo di ado-lescenti. Com’è andata? Chiaramente con tutti quei ragazzini c’era sempre confusione sul set, ma abbiamo instaurato un rapporto splendido. Miniero e i suoi collaboratori hanno scelto tipi simpatici, vispi, intelligenti e comunicativi, è stato piacevole averci a che fare. Avevamo un rito collet-tivo prima di andare in scena, una specie di grido di battaglia preso in prestito da un inno dei Mondiali. Io cantavo: «Questa sera…» e i ragazzi continuavano ur-lando «…c’è il delirio al Maracanà!». Erano pure bravi attori, nonostante la maggior parte di loro fosse alla prima esperienza. Lavorare con persone autentiche, senza sovrastrutture recitative, ha rappresentato una lezione per un interprete adulto come me, che magari si fa infinocchiare dal professionismo e dalla tecnica.

Discriminazione e pregiudizi sui meridionali sono alcuni temi della pellicola. Ne sei mai stato vittima?No, ho sempre avuto buoni rapporti a tutte le latitudini.

Come dovrebbe essere la scuola più bella del mondo?Mai un peso, ma un luogo dove andare con piacere per imparare e crescere.

vIAGGIARE35 MM

OGNI MALEDETTO NATALE«È la storia comica di due famiglie. Una di boscaioli pazzi, armati ed esaltati, un’altra di ultraricchi nel cuore di Roma, ma fuori dal mondo. La sfida è che lo stesso gruppo di attori interpreta entrambi i parentadi». Così Mattia Torre sintetizza Ogni maledetto Natale, film che ha diretto insieme a Luca Vendruscolo e Giacomo Ciarrapico, sul grande schermo dal 27 novembre. I tre sceneggiatori di Boris tornano così a lavorare insieme, scegliendo al-cuni volti dell’irriverente serie tv, come Francesco Pannofino e Caterina Guzzanti, con l’aggiunta di «fuoriclasse assoluti: Marco Giallini, Corrado Guzzanti, Valerio Mastandrea e Laura Morante. La pellicola nasce dal pre-supposto che le festività sono un incubo per tutti. Giorni di caos, traffi-co, famiglie riunite controvoglia, alito pesante, spintoni nei negozi, violenza inaudita. E se una giovane coppia s’ incontra e s’innamora a ridosso del 25 dicembre, decidendo di affrontare insieme i rispettivi familiari, deve prepa-rarsi al disastro!».

Rocco Papaleo in the role of a lazy professor in Acerra, struggling with a singular twinning. La scuola più bella del mondo, in theatres beginning November 13.

di Serena BerardiGLI ESAMI NON FINISCONO MAI

© Moris Puccio

© S

tefa

no C

rist

iano

Mon

tesi


102 LF NOV2014

vIAGGIAREFOCUS

DA NOvEMBRE AD APRILE A ROMA, STUDIOSI E PUBBLICO A CONFRONTO PER ANALIzzARE vIAGGI ED EvENTI A 360°.

DALLA FUGA DI ENEA ALLA vITA MERAvIGLIOSA DI STRAvINSKIJ di Francesca Ventre

H istoria magistra vitae», scriveva Cicerone nel De Oratore. Se fosse

vissuto nel XXI secolo avreb-be probabilmente partecipato alle lezioni in programma dal 16 novembre al 19 aprile all’Audito-rium Parco della Musica di Roma. La Freccia ha incontrato Giusep-pe Laterza, dell’omonima casa editrice che ha organizzato i nove

incontri capitolini, quest’anno so-stenuti anche dal contributo di Ferrovie dello Stato Italiane. La discussione inizia analizzando se il motivo del successo dell’i-niziativa sia la presentazione non convenzionale di una materia “classica”: «Noi la proponiamo in modo narrativo e interlocutorio. Il relatore espone un racconto, una sequenza di fatti, in giorni e ore,

From November to April in the

Auditorium Parco della Musica in

Rome, scholars and the public will come together to analyse

travel and history in 360° panoramas.

From the flight of Aeneas to the wonderful life of

Stravinskij.

di storiaA lezione

© Silvia Casanova Fuga - Officina B5, Scuola d'illustrazione [[email protected]]

«

105LFNOV2014

vIAGGIAREFOCUS

ma pone anche degli interrogati-vi rimasti senza risposta». Con-fermata la formula vincente, che certo non si cambia, non posso-no mancare le novità. «Il tema stavolta è il viaggio - prosegue Laterza - ed è stato scelto per allargare la prospettiva alla sto-ria universale intesa come stru-mento di conoscenza e scoper-ta. A parlare sono infatti esperti di diverse discipline, come ad esempio la musica, affrontata con la biografia di Stravinskij, o l’av-ventura da scalatore di Bonatti». Tra i fatti narrati ci sono poi altre particolarità, sottolinea l’organiz-zatore: «Alessandro Portelli il 1° marzo si soffermerà su Furore di John Steinbeck, romanzo che racconta un esodo di massa alla ricerca di una nuova terra ai tem-pi della grande crisi americana degli anni ’30». Attualità eviden-te che vuole portare gli ascolta-tori non solo a evadere, ma an-che a sentirsi coinvolti. «Questo è confermato dalle domande del pubblico, sempre attente ed ela-borate, a cui i relatori non vo-gliono dare risposte scontate. Io credo che illuminare il passato dia una traccia da percorrere, sta poi a ognuno di noi sceglie-re come. Del resto anche la vita personale si definisce in base a quanto successo a se stessi, alla propria famiglia e così via». Il ciclo degli eventi si ripete e as-sume molti significati. Andrea Ca-randini, archeologo e presidente del Fai - Fondo Ambiente Italiano, per esempio ha scelto di raccon-tare come i Romani legittimarono le loro origini richiamandosi alla saga di Enea: «Le città antiche non sono state fondate laicamen-te, perché il mondo di allora non era secolarizzato, anzi la reli-

gione e la politica erano stretta-mente connesse. Quindi serviva un eroe dalle ascendenze divine. A Roma nessuno metteva in di-scussione che fosse Romolo il fondatore, ma il problema era da chi discendesse. In origine si cre-deva da re divini del Lazio, come Pico, simbolo del picchio, Fauno assimilato al lupo, e Latino, forse legato alla scrofa, tutti elementi di un mondo totemistico locale e protostorico. Quando l’Urbe inizia invece a essere una potenza, nel VI secolo con i Tarquini, diventa necessario trovare qualcosa di più elevato. Nasce così l’idea che il fuggiasco da Troia si fosse as-sociato al re Latino e ne avesse sposato la figlia. Ne sarebbe se-guita la dinastia dei monarchi di Albalonga, della quale l’ultimo è proprio Romolo. A tutto ciò si ag-giunge un altro valore che collega la narrazione ad Augusto, nell’e-poca in cui è stata scritta l’Eneide. Qui s’inventa che il figlio di Enea è Iulo, antenato della famiglia Giulia, la stessa dell’imperatore, e che l’eroe troiano è nato dalla dea Venere». Anche Ottaviano, a distanza di oltre 700 anni, di-venta quindi rifondatore di Roma e discendente da eroi divini. «Un intreccio incredibile, frutto di una falsificazione che Augusto pro-ietta nel passato per giustificare il futuro». Il primo imperatore fa un abuso di potere, ma senza la-sciarlo intendere ai suoi sudditi, perché si lega a leggende e di-vinità. Il suo antenato, infatti, ha anche il merito di aver portato nel Lazio i culti di Vesta e dei Pena-ti. E questo dimostra che culture e conoscenze portate con sé dal viaggiatore arricchiscono le civil-tà. Nel caso di questo progenitore il viaggio è una fuga dalla sua città

distrutta, che lo porterà verso un destino immortale. «Il primo a scriverne è forse Stesicoro, poeta greco del VI secolo a.C., che ne immagina l’arrivo in Sicilia e poi nel Lazio», conclude Carandini. A questo punto sorge la domanda se esista un posto concreto dove siano state trovate tracce di Enea. «Nell’antica Lavi-nium, vicino Pratica di Mare, in provincia di Roma, un tumulo conserva i resti di una figura eminente degli inizi del VII secolo a.C. Ebbene, sembra che proprio per farla credere appartenente all’eroe, la sepoltura fu modificata ritualmente intorno al 575-550, periodo in cui gli antichi iniziarono a raccontare del suo arrivo in Italia».

PACE A Malala Yousafzai, 17enne pachistana, e a Kailash Satyarthi, attivista indiano, per la loro battaglia contro la repressione di bambini e giovani e per il diritto all’educazione.

LETTERATURA Al francese Patrick Modiano, per l’arte della memoria nell’evocare i grandi destini dell’umanità.

ECONOMIA Al francese Jean Tirole, per i suoi studi sulla regolamentazione e il potere di mercato.

MEDICINA All’anglo americano John O’Keefe e ai coniugi norvegesi May Britt ed Edvard Moser, per la scoperta del sistema di cellule che permette l'orientamento.

FISICA Ai giapponesi Isamu Akasaki, Hiroshi Amano e Shuji Nakamura, per le ricerche che hanno permesso la creazione della nuova generazione di lampadine led a basso consumo.

CHIMICA Al tedesco Stefan W. Hell e agli statunitensi Eric Betzig e William E. Moerner, per lo sviluppo della microscopia in fluorescenza in super risoluzione.

PREMI NOBELIl 10 dicembre, come da tradizione, cerimonia di premiazione a Oslo.

106 LF NOV2014

vIAGGIARESPECIALE TV

MARCO LIORNI E CRISTINA PARODILa nuova coppia della Vita in diretta, in onda dal lunedì al venerdì alle 16 su Rai1

Prima di fare tv cosa guardavate sul piccolo schermo?[L] I telegiornali e tutti i programmi nuovi. Ho sempre trovato attraenti le atmosfere di Chi l’ha visto? e il linguaggio innovativo di Alcatraz. Con la famiglia mi godo spesso Tale e quale show, è fatto davvero bene.[P] Da bambina Carosello, prima di andare a dormire. E speravo ci fosse una pubblicità in più per tirare tardi. Ricordo anche i cartoni animati sulla tv svizzera e, da adolescente, il mitico Happy days.

Ora cosa vi interessa?[L] L’informazione è il minimo comun denominatore. A fatica guardo qualche fiction.[P] Per deformazione professionale non perdo un telegiornale. Poi insieme ai miei figli amo guardare talent come X Factor e Masterchef, le sitcom The Big Bang Theory e How I met your mother e serial tipo House of cards.

La tv di domani?[L] Quella generalista, raccontata in diretta. Incide sulla nostra identità di popolo. Il resto sarà confezionato sempre meglio e fruibile ovunque.[P] Subirà la spinta delle nuove tecnologie. Non si aspettano più le otto di sera per vedere il tg, ormai si utilizzano più piattaforme. I program-mi resisteranno nel tempo solo se molto curati, pensati e condotti con professionalità.[www.lavitaindiretta.rai.it]

P rima c’era il tubo catodico e due soli canali in bianco e nero. I colori e le emittenti private hanno messo in campo la prima rivolu-

zione, proseguita con la pay-tv. Poi il digitale terrestre e lo share frammentato, fino alle nuove e competitive realtà sul web: il sito di streaming Netflix spopola in America, Francia e Germa-nia con serial creati ad hoc. E ora anche Amazon ha iniziato a produrre format. La tv ieri, oggi e domani secondo chi la fa, davanti e dietro le telecamere.

CRISTINA CHIABOTTOEx Miss Italia, protagonista della tv generalista prima e di quella digitale poi. Ogni domenica alle 10.45 su La5 con So glam so you e in libreria con Di notte contavo le stelle [Rizzoli, pp. 205 ¤ 17]

Ricordi catodici?Da bimba ero abbonata a cartoon emozionanti come Piccoli problemi di cuore e Olly e Benji. Da adolescen-te, poi, sognavo con i telefilm Beverly Hills 90210 e Dawson’s creek.

Che telespettatrice sei?Eterogenea. Amo i format veloci e ritmati. È giusto che il mezzo televisivo si adegui a linguaggi immediati come il web, che prevedono una distribuzione total-mente diversa rispetto al passato. Però non disdegno rubriche di approfondimento, magazine e show come il Festival di Sanremo.

La tv 2.0?È multimediale ed economica, grazie alla digitalizza-zione, e rende il pubblico protagonista. In So glam so you, ad esempio, si scarica un’app, ci si scatta un selfie e in studio si commentano i look scelti dalla redazione.

Cosa vorresti condurre?Un programma che realizzi sogni, vorrei accompagna-re le persone nella loro favola. [www.cristinachiabotto.me]

di Gaspare Baglio

Non cambiate canale

109LFNOV2014


Ti è sempre piaciuta la tv?Vivevo appiccicata, in senso fi-sico, al piccolo schermo. Faccio parte della prima generazione nata dopo l’avvento della televi-sione. Iniziavo la mattina con le lezioni d’inglese della Rai fatte at-traverso le serie Walter e Connie e Robot 5. Quest’ultimo nasceva da un’idea geniale: un corso fatto come una fiction di fantascienza. All’epoca c’era il monoscopio e alle 16 mi piazzavo lì davanti in attesa della tv dei ragazzi. Amavo Il tesoro del castello senza nome, perché interpretato da coetanei, e Il prigioniero, una sorta di spy story surreale. La mia serie pre-ferita resta, però, Spazio 1999. Da grande avrei voluto fare l’astro-noma.

Che telespettatrice sei oggi?Per motivi professionali non per-do mai le prime puntate delle nuove trasmissioni. Trovo perfet-to Tale e Quale Show: ha tutti gli elementi che garantiscono il suc-cesso, è trasversale e sottolinea che la tv generalista non è morta. E poi amo il genere factual, che

rappresenta il futuro. In questo senso, Il nostro piccolo grande amore su Real Time regala un punto di vista particolarissimo sulle relazioni familiari.

Il programma spartiacque?Dopo il Grande Fratello nulla è stato più come prima.

Domani cosa prevedi?Frequentando preadolescenti e adolescenti per motivi familiari, noto che cercano contenuti con altri mezzi e piattaforme. La tv è stata erosa da altre modalità di fruizione, ma è più elastica e ca-pillare rispetto al grande scher-mo. E ha allargato l’offerta espo-nenzialmente, con ottimi prodotti.

Cosa manca in Italia?Un grande programma come Cosmos di National Geographic. In generale c’è poca innovazione nei format divulgativi: la scienza non deve avere solo un approccio didascalico e un po’ paternalisti-co, ma appassionare e coinvolge-re il pubblico come un film. Canali tipo Focus sono molto interes-santi. [www.pescicombattenti.it]

La tv è una passione...Tutta colpa di Pippo Baudo. Cono-scevo a memoria la struttura dei suoi programmi. Inspiegabilmente il mio cervello andava ad analizzare la sca-letta di show come Fantastico e Sera-ta d’onore. Erano gli anni ’80 e dicevo a mia mamma che avrei voluto fare il lavoro di quei signori con i fogli in mano dietro la telecamera.

Oggi cosa ti piace?Cerco di vedere tutto. Resto anco-ra affascinato dai grandi varietà, ma ammetto che il linguaggio di Sky ha una marcia in più. Non perdo una puntata di X Factor e sono curioso di vedere come sarà Italia’s got talent.

Come si prospetta il futuro?On demand, ma con durate diverse e montaggi molto veloci. Diremo addio ai polpettoni lunghissimi per qualche punto di share in più.

La trasmissione che ti manca?Vorrei rifare Matricole e Meteore. E portare in Italia un talent sui musical come quello di Andrew Lloyd Webber per l’inglese BBC. [www.magnoliatv.it] [www.endemol.it]

MASSIMO RIGHINIAutore tv per Endemol e Magnolia. Ha lavorato per Amici di Maria De Filippi, Forum e Domenica Live

CRISTIANA MASTROPIETROAutore di programmi cult, tra cui Le invasioni barbariche e Cronache marziane, e creative producer della società Pesci combattenti, che ha ideato il fenomeno Unti e bisunti

From only two channels

in black and white

to the new competitive realities of

the web, including

Netflix and the Amazon

format. The TV of yesterday, today and tomorrow

according to those who

make it a reality in front

and behind the cameras.

110 LF NOV2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADV_21x26,5.pdf 1 21/10/14 10:53


CARLO FRECCERODirettore del Roma Fiction Fest, esperto di comunicazione e autore del saggio Televisione [Bollati Boringhieri, pp. 172 ¤ 9]

Da sempre legato alla televi-sione?Da giovane amavo il cinema. Per molti versi The Dreamers di Ber-nardo Bertolucci esprime la mia sensibilità di allora. I telefilm li ve-devo come prodotti privi di identità propria.

E oggi?Sono un divoratore di tv. Ma non riesco a godermela pienamente, perché viviseziono tutto dal punto di vista professionale. Lo sguar-do è sempre condizionato dalla competenza acquisita negli anni, anche le fiction le analizzo in ma-niera scientifica. Sono un bulimico del tubo catodico.

Cosa avremo domani?Tante televisioni. Da quella con il magnetismo del cinema, estrema-mente seducente, alla ibrida dallo schermo del pc, più conviviale e vicina ai social network.

Cosa cerca di fare quando le affidano un canale?Essere in sintonia col comune sentire. La vera tv sa essere ba-rometro del nostro tempo, un po’ come la moda, sempre a caccia di ciò che accade. E ciclica, attra-verso generi che scompaiono e ritornano con strutture aderenti all’oggi. È una psicoanalisi a cielo aperto. [www.romafictionfest.org]

MAURIZIO PALLADINOCoordinatore dei palinsesti di Agon Channel Italia, canale italiano che trasmette dall’Albania. Ai nastri di partenza al 33 del digitale terrestre

Su cosa punta Agon Channel?Rilancio dell’intrattenimento e interattività, sposando la linea della crossmedialità. Quest’estate ci siamo fatti conoscere con i casting, attraversando l’Italia in cam-per. Siamo andati dalla gente per creare subito un le-game immediato, costruttivo e quotidiano. I nostri pro-grammi permetteranno ai telespettatori di dialogare con noi e di far parte degli stessi format. Rinnoveremo e sostituiremo i concorrenti per dare la possibilità a tutti di entrare in squadra.

Le prime trasmissioni?Un talent sul calcio e un format sul mondo dei bodyguard. Più avanti uno sul giornalismo e un altro per attori che si tradurrà in soap opera. Anche per i game show i selezionati potranno partecipare a un bouquet di giochi e, oltre a vincere premi, ottenere vi-sibilità e diventare personaggi. Sarà un po’ come fare un abbonamento a Disneyland.

Il web giocherà un ruolo importante?Il canale alimenterà la rete e viceversa. Continuere-mo a fare casting rispettando l’obiettivo che ci siamo prefissati e che, secondo noi, è parte integrante della mentalità odierna.

Farete base solo a Tirana?Puntiamo molto sulle produzioni albanesi. Ma, ad esempio, il talent show del calcio sarà multi-territoria-le: prime time a Tirana, scouting in Italia e convivenza con i calciatori professionisti a Londra. Poi ci sarà un docu-reality sulle modelle in giro per il mondo, mentre l’universo news e infotainment, per forza di cose, avrà base anche nel Belpaese.

Il futuro della tv?Mixata col web. Il pubblico sarà sempre più attivo e deciso a esprimere la propria opinione. Aumenteranno i contenuti e i canali di qualità. [www.agonchannel.it]

VINCENZO VENUTOBiologo e naturista, anima del programma Life: uomo e natura, il giovedì in prima serata su Retequattro

Cosa guardavi in tv?Documentari sulla natura. Mi ri-cordo che li facevano la domenica pomeriggio. Non ne perdevo uno.

Ti piacciono ancora?Certo, ma adesso fanno anche parte del mio lavoro. Apprezzo, inoltre, tante serie che mi ha fat-to conoscere mio figlio: The Big Bang Theory, I Simpson e I Griffin.

Com’è cambiato il piccolo schermo?È più interattivo, i telespettatori possono partecipare con i social e il pubblico non è più una cosa diversa da quello che sta vedendo. Il web è più ricettivo e ricerca approfondimenti.

Di cosa siamo carenti?Di documentari. È un peccato comprare sempre prodotti dall’e-stero, abbiamo bravi esperti in materia anche in Italia.[www.mediaset.it]

© v

. Di C

illo

© M

oren

o M

aggi

112 LF NOV2014

La Presidenza Italiana del Consiglio dell’Unione Europea 2014

ha scelto TALARICO

per i cadeau dei 56 CAPI DI STATOe dei 600 MINISTRI

www.talaricocravatte.it | [email protected]

EU-210x265_Layout 1 23/10/2014 18:02 Pagina 1

vIAGGIAREVISIONI

Flemish Renaissance in

Rome: Memling, maestro from

Bruges, on display at the Scuderie

del Quirinale until January 18.

Hans MemlingRitratto d’uomo con una moneta romana

(1473-1474 circa)Olio su tavola

31x23,2 cmAnversa, Koninklijk

Museum voor Schone Kunsten

RINASCIMENTO

114 LF NOV2014

MEMLING IN MOSTRA ALLE SCUDERIE DEL QUIRINALE FINO AL 18 GENNAIO di Candida Francescone

N el periodo più fulgido del Rinascimento fiammingo il suo nome risuonava nelle sale dei più importan-ti palazzi d’Europa. Le sue opere erano richieste

oltreconfine adornando, tra le altre, le residenze dei cardi-nali Grimani e Bembo a Venezia e della famiglia Medici a Firenze. Oggi a Roma la prima retrospettiva italiana dedi-cata al cosiddetto maestro di Bruges. Nelle sette sezioni in mostra presso le Scuderie del Quirinale i capolavori di Hans Memling sono interrotti occasionalmente dai con-tributi di altri grandi nomi a lui vicini, tra cui anche il suo mentore Rogier van der Weyden. Accostandoli tra loro si scopre come il pittore tedesco ebbe il merito di abbando-nare l’eccessivo rigore stilistico fino ad allora adottato dai suoi contemporanei, impiegando una palette di colori più armonica e delicata, in grado di conferire ai contorni una morbidezza tale da rendere il dipinto quasi etereo, seppur nel contempo incredibilmente nitido e realistico. Ma quello che all’apparenza può sembrare un ritratto è molto di più: i dettagli che circondano il soggetto principale raccontano una storia dentro la storia, per cui ogni immagine sembra raccontare una serie infinita di realtà, tutte degne di esse-re rappresentate. I minuziosi paesaggi che incorniciano i volti furono d’indubbia ispirazione a molti dei celebri artisti che seguirono, tra cui Raffaello, Ghirlandaio e Leonardo. Quest’ultimo si ipotizza addirittura abbia tratto illuminazio-ne dal genio fiammingo per lo scenario che fa da sfondo al viso più noto di tutti i tempi, La Gioconda. Merito dell’esposi-zione capitolina è l'aver riunito opere come il Trittico di Jan Crabbe, il cui corpo centrale risiede a Vicenza mentre le ali provengono da New York e Bruges, e il Trittico Pagagnotti, la cui tavola principale arriva dagli Uffizi e i pannelli laterali da Londra.

Hans MemlingRitratto di donna (frammento, 1480-1485 circa)Olio su tavola (quercia), 23,2x18,4 cm Collezione Ambasciatore J. William Middendorf II

FIAMMINGO A ROMA

Memling alle Scuderie del Quirinale (fino al 18 gennaio) e Numeri a Palazzo delle Esposizioni (fino al 31 maggio): ingresso 2x1 il sabato per i clienti delle Frecce in possesso di titolo di viaggio con destinazione Roma antecedente di massimo un giorno alla visita della mostra; riduzione (¤ 9,50 anziché 12) ogni giorno della settimana per i soci CartaFRECCIA; fast lane dalle 18 alle 21.30 venerdì e sabato.[www.scuderiequirinale.it] [www.palazzoesposizioni.it]

PROMOZIONI FS

115LFNOV2014

CON

Con l’offerta Senior i soci CartaFRECCIA con almeno 60 anni possono viaggiare tutti i giorni con uno sconto del 20% rispetto al prezzo Base.

SENIOR

-20%

OGNI ETÀ HA I SUOI VANTAGGI

L’offerta CartaFRECCIA Senior, riservata ai viaggiatori che abbiano compiuto 60 anni di età, è a posti limitati e variabili - a seconda dei giorni della settimana, dei treni e della classe -, non è cumulabile con altre riduzioni ed acquistabile fino alle ore 24 del giorno precedente la partenza del treno, esclusivamente sul sito internet www.trenitalia.com, presso le biglietterie presenti in stazione e le agenzie di viaggio abilitate. L’offerta è valida per viaggiare sulle Frecce e sui treni Intercity nazionali in 1° e in 2° classe, nei livelli di servizio Business, Premium e Standard, nonché nei servizi cuccette e vagone letto. Sono esclusi i treni Regionali, il livello di servizio Executive, i Salottini e le vetture Excelsior. Le operazioni di cambio prenotazione/biglietto, rimborso e accesso ad altro treno non sono consentite. La CartaFRECCIA utilizzata per l’acquisto del biglietto dovrà essere esibita a bordo treno, unitamente ad un documento di riconoscimento. Info su www.trenitalia.com, sezione Offerte e Servizi.

© F

otol

ia -

© A

fric

a St

udio

- ©

Zer

bor -

© F

S Ita

liane

| D

CCEM

L ontani dall’artificio intellet-tuale e retorico dell’ultimo Manierismo, i giovani pittori

del ’600 hanno riscosso un colto omaggio attraverso studi qualifi-cati e grazie ai lasciti pubblici di Sir Mahon, critico e collezionista inglese che dagli anni ’30 riabilitò la stagione pittorica del Barocco. A tal punto che tele fino ad allora snobbate divennero i capolavori che oggi riconosciamo. Quarantacinque pezzi di quella collezione privata sono ora visi-bili a Palazzo Barberini. Fino all’8 febbraio, nella mostra Da Guerci-no a Caravaggio. Sir Denis Mahon e l’arte italiana del XVII secolo, a cura di Anna Coliva, Serjei An-drosov e Mina Gregori, spiccano maestri della scuola bolognese e romana come Annibale Carracci, Guido Reni, Guercino e Domeni-chino, fino a Caravaggio e Pous-sin. Opere da guardare con occhi nuovi: per la prima volta in Italia, infatti, è possibile prenotare e in-dossare i futuristici occhiali Goo-gle Glass, che consentono al visi-tatore un’osservazione amplificata del quadro. Contenuti multimediali visivi e uditivi si aprono diretta-mente dalle lenti animando l’opera di immagini virtuali che ad occhio nudo non sarebbero percepibili.

vIAGGIAREVISIONI

From Guercino to Caravaggio, 45 pieces from the private collection of Sir Denis Mahon, on display at Palazzo Barberini until 8 February. Visitors can also enjoy the exhibit with the futuristic Google Glass.

di Sandra Gesualdi

’600 italiano

Giovan Francesco Barbieri detto il GuercinoLa Madonna col bambino (La Madonna del passero)

Olio su tela, 78,5x58 cmPinacoteca Nazionale, Bologna (lascito Denis Mahon)

117LFNOV2014

vIAGGIAREVISIONI

La rassegna, tutta cuore e arte, è stata progettata dallo stes-so Mahon poco prima della sua scomparsa, con il desiderio di ra-dunare gran parte delle tele che aveva amato, scoperto e donato alle istituzioni pubbliche per ren-derle fruibili a tutti. Un viaggio mirabile fra temi sacri e profani

Michelangelo Merisi detto il CaravaggioIl suonatore di liuto, olio su tela, 94x119 cm, Museo statale Hermitage, San Pietroburgo

rappresentati con impeccabile ritmo compositivo e tonalità luminose. Così il percorso, eloquente e in-neggiante al bello, conduce in quel periodo dell’arte in cui la poetica degli affetti e il vero di natura tracciano un nuovo stile. Si apre con la tenerezza materna della Madonna del passero del Guercino e si chiude con un importante nucleo di Caravaggio. Esposto anche Il suonatore di liuto, di acuto lirismo, eccezionalmente in prestito dall’Hermitage di San Pietroburgo in virtù

del gemellaggio culturale Italia-Russia. E ancora opere di somma eleganza che si susseguono tra le sale, come San Francesco in me-ditazione e Giuditta e Oloferne di Caravaggio, vengono incontro nel virtuale viaggio offerto dagli oc-chiali tecnologici. [www.daguercinoacaravaggio.it]

Biglietto andata e ritorno per la Capitale con le Frecce, pernottamento in hotel e ingresso alla mostra di Palazzo Barberini a partire da ¤ 90, grazie alla partnership fra Trenitalia ed Eden Viaggi. [www.trenitalia.com]

PROMOZIONI FS

118 LF NOV2014


NOV2014 119LF

vIAGGIAREVISIONI


MOSTRE IN TRENO E PAGO MENO

Sconti e agevolazioni per chi viaggia con le Frecce. Info su trenitalia.com - sezione OFFERTE E SERVIZI - Arte e cultura. D alì restò ammirato davanti

a quello che chiamò «pro-totipo degli oggetti a fun-

zionamento simbolico», la Boule suspendue di Alberto Giacometti, uno degli artisti più significativi del ’900, fino al 1° febbraio alla Galleria d’Arte Moderna di Milano. Il percorso espositivo si snoda attraverso sculture, dipinti e dise-gni realizzati tra gli anni ’20 e ’60: dai primi passi a Borgonovo, in Svizzera, al periodo parigino della maturità. Fu Jean-Paul Sartre a firmare la prefazione del catalogo per la sua personale alla Pierre Matisse Gallery di New York. Gia-cometti modella versi nello spazio, con un’illuminazione che valorizza ogni opera. Dai ritratti di famiglia ai capolavori surrealisti come Fem-me qui marche e Le couple, fino alla ricerca sulla rappresentazio-ne della testa e alle monumentali Grande tête e Grande femme IV, che lasciano l’osservatore sospe-so in uno spazio senza tempo, pronto a ripetere la visita almeno una seconda volta.

Alberto Giacometti alla Galleria d’Arte Moderna: ingresso 2x1 e fast lane per i soci CartaFRECCIA e i clienti delle Frecce in possesso di titolo di viaggio con destinazione Milano.[www.mostragiacometti.it]

PROMOZIONI FS

di Barbara Sarri

ROMAMario Sironi 1885-1961 al Complesso del Vittoriano fino all’8 febbraio: biglietto ridotto (¤ 9 anziché 12) per i soci CartaFRECCIA e i clienti delle Frecce in possesso di titolo di viaggio con destinazione Roma.[www.comunicareorganizzando.it]

FIRENZEPicasso e la modernità spagnola a Palazzo Strozzi fino al 25 gennaio: ingresso 2x1 il sabato e sconto del 20% (¤ 8,50 anziché 10) negli altri giorni della settimana per i soci CartaFRECCIA e i clienti delle Frecce in possesso di ticket di viaggio con destinazione Firenze.[www.palazzostrozzi.org]

MILANOVan Gogh. L’uomo e la terra (fino all’8 marzo) e Marc Chagall (fino al 18 gennaio) a Palazzo Reale: in-gresso 2x1 e fast lane per i clienti delle Frecce che esibiscono il bi-glietto con destinazione Milano an-tecedente di massimo 3 giorni alla visita delle mostre.[www.vangoghmilano.it]

TORINOMuseo nazionale del cinema: fino al 31 dicembre ingresso 2x1 riservato ai soci CartaFRECCIA.[www.museocinema.it]

GENOVAFrida Kahlo e Diego Rivera a Palazzo Ducale fino all’8 febbraio: riduzione sul ticket d’ingresso (¤ 10 anziché 13) e fast lane per i soci CartaFRECCIA.[www.fridakahlogenova.it]

ALBERTO GIACOMETTIVERSI DI SCULTURA

Alberto GiacomettiFemme qui marche (I)1932 (versione del 1936)Bronzo150,3x27,7x38,4 cmCollezione Fondation Giacometti, Parigi© Alberto Giacometti/by SIAE in Italy, 2014

120 LF NOV2014

vIAGGIARESOCIETÀ

M i hanno molto diverti-to le risposte dei lettori dell’Economist quando

sulle sue pagine apparve l’appello: «Proponete nuovi indicatori eco-nomici per la crisi». Un farmaci-sta disse di saper prevedere le crisi dall’aumento della vendita dei farmaci con fermenti lattici: l’au-

STRATEGIE PSICOECONOMICHE PER UNA SOCIETÀ PIÙ FELICEdi Matteo Motterlini [Filosofo e neuroeconomista]

sterità modifica le abitudini diete-tiche e quindi affatica l’intestino. Un veterinario sostenne che in ge-nere sono precedute da un calo di vaccinazioni degli animali dome-stici. Un bello spirito consigliò di guardare alla vendita di preserva-tivi, in crescita nei periodi di boom economico, ma in diminuzione in

quelli di recessione, forse perché lo stress è nemico della libido.Anche in un campo che si vor-rebbe razionale come la nostra azione economica, tendiamo a cadere nelle più disparate trappole mentali. Ci piace pensare di esse-re freddi e calcolatori, capaci di soppesare vantaggi e probabilità.

PEANUTS

Matteo Motterlini’s psycho-economy of Charlie Brown

proposed as a practical approach

to a happier society.

[Rizzoli, pp. 270 ¤ 17]

© United Feature Syndacate, Inc. 1968/Getty Images

PIÙ

124 LF NOV2014

Invece siamo un po’ tutti come i Peanuts: ci lasciamo trasportare dalla collera come Lucy, bloccare dall’indecisione come Linus, in-gannare dall’egocentrismo come Snoopy, o dominare dalla paura e dall’insicurezza come Charlie Brown sulla pedana del lanciatore nel campo da baseball, sballottato tra pensieri troppo negativi o illu-sioni inutilmente rosee. Contraria-mente a quanto siamo abituati a credere, le decisioni economiche che prendiamo ogni giorno non riguardano solo il denaro. Sono dettate anche da motivi immate-riali, ma non per questo meno in-fluenti e concreti, come evitare le perdite o i rimpianti. Coinvolgono la paura, la rabbia, la frustrazione, l’invidia, l’orgoglio, l’onore, l’ingiu-stizia e - mai come negli ultimi tempi - la mancanza di ottimismo e di fiducia. Abbiamo bisogno di ri-condurre al mondo reale i modelli economici dei manuali su cui ab-biamo costruito le fondamenta di

un sistema di vita, lavoro e com-mercio che sta collassando. Solo così potremo trovare nuovi stru-menti per risolvere i problemi an-ziché complicarli. I nostri governi hanno perso abbastanza tempo con le ideologie e i luoghi comu-ni sugli italiani. Se smettessero di presumere che sanno cosa stan-no facendo, e cominciassero a verificare l’efficacia di quello che presumono, inizieremmo a usare la nostra irrazionalità per il nostro bene.Siamo personaggi da fumetto e non casi da manuale? Non c’è niente di male. Anzi è un presup-posto che apre a strategie utili e ad applicazioni sorprendenti. La psicoeconomia di Charlie Brown non è uno schema filoso-fico, né tantomeno una coperta di Linus, afferrata per confortare lo specialista in un mondo che tan-to non funziona e mai funzione-rà. È la proposta di un approccio concreto per cambiare in meglio i

PERTUTTI

LA BOLLETTA DEL VICINO È SEMPRE PIÙ VERDELa teoria e la felice pratica del nudge, la spinta gentile, si va definendo come quella deputata a migliorare le nostre decisioni, il compor-tamento sociale e la convivenza. Esperimenti di successo, già realizzati negli Stati Uniti e in Inghilterra, Danimarca e Norvegia, presto saranno all’opera anche in Francia, Germania, Canada, Arabia Saudita, Singapore, Australia e, chissà, forse pure in Italia.L’effetto della pressione sociale sui comportamenti ecosostenibili è ben documentato da molti studi. Una spettacolare conferma si ha sul sito di Opower, startup che offre servizi per ridurre i consumi energetici. Un numero in homepage indica a quanto ammonta, dal 2007 a oggi, il risparmio ottenuto, equivalente a circa la metà del prodotto dell’industria americana dell’energia solare, ovvero quello che serve per alimentare una città con 850mila abitanti per un anno intero (Torino, per esempio). Più di 340 milioni di euro risparmiati dai consu-matori in bolletta. Oltre 3 milioni di tonnellate di Co2 in meno, equivalenti al prodotto di scarico di 250mila automobili. Il car sharing, in tutta Europa, si stima abbia fatto evitare 750mila tonnellate di anidride carbonica dalla sua introduzione. Opower ha fatto quattro volte meglio. Come è stato possibile? Aggiungendo qualche riga d’inchiostro in bolletta: il consumo energetico dell’abitazione del cliente confrontato con quello medio del quartiere. Fornire alle persone una comparazione dei loro consumi rispetto a quelli dei vicini ha fatto aumentare i risparmi energetici in media tra il 2 e il 6%.

comportamenti che influenzano il benessere di tutti. Consigli pratici, come quelli di Lucy: «Psychiatric help: 5 cents». Tutto questo ha un fascino meno irresistibile dell’economia esatta? Può darsi. Ma, giunti a questo punto, basta che funzioni.

Matteo Motterlini

125LFNOV2014

iovanniGPaolo ii

omaggio a

mostra

www.vidiusart.it

Sostegno della campagna

per i profughi Iracheni

www.avsi.org

Mos

tra

orga

nizz

ata

da:

Con

l’A

lto P

atro

cini

o:

Co

n il

Pat

roci

nio

:

Pro

mo

ssa

da:

MUSEO CHECCO COSTA

IStItuto per Il dIalogo InterculturalegIovannI paolo II - cracovIa

arcIdIoceSI MetropolItana

dI cracovIa

Sp

on

sor:

Diocesi diIMOLA

In collaborazione con:

Digital 3D Documentationand Surveying:

CAM2 (Gruppo FARO Technologies, Inc.)

Ufficio stampa:

www.vivaticket.itINFO E PREVENDITA: 892.234

I presepI dI pIazza san pIetroe Le reLIQUIe deL santo

16 ottobre 2 febbraio

20142015

IMOL A Museo “CheCCo Costa”via fratelli rosselli, 2

vIAGGIARETECHNOLOGY

BUONE IDEE CHE REINvENTANO IL MODO DI FARE IMPRESA IN ITALIA di Luigi Cipriani

Generazione fai da te

I makers trasformeranno il mon-do? Difficile rispondere oggi, però la nuova generazione di

innovatori, creativi, meccanici e ar-tigiani che costruiscono oggetti au-tonomamente sta contribuendo al ripensamento dei modelli produtti-vi. «Siamo agli albori di una nuova era in cui milioni di persone po-tranno produrre da sé quello di cui

The DIY generation. Start-up and solid ideas that reinvent the way we do business in Italy.

© e

xdez

/Get

ty Im

ages

127LFNOV2014

hanno bisogno», dichiara un en-tusiasta Jeremy Rifkin, celebre economista americano, alla Maker Faire romana di ottobre. Nel suo ultimo libro, La società a costo mar-ginale zero (Mondadori, pp. 494 ¤ 22), spiega come il capitalismo sarà rivoluzionato dall’affermazio-ne di un nuovo paradigma eco-nomico: l’internet delle cose per-metterà alle persone di costruire e scambiarsi oggetti a costo mar-ginale zero. Come? Eliminando le spese di produzione, per esempio tramite le stampanti 3D, bypassan-do le normali leggi di mercato e de-mocratizzando l’economia globale con conseguente riduzione delle diseguaglianze. Una visione per ora utopica, ma è pur vero che le buone idee stan-no iniziando a reinventare persino brand storici come il made in Italy. Ne è un esempio Orange Fiber, una startup fondata da due giovani ca-tanesi che hanno pensato di sfrut-tare le arance per creare un tessu-to innovativo. «Tutto è nato da una foto di agrumi non raccolti», spiega Enrica Arena, una delle fondatrici, di ritorno dalla presentazione del-la fibra alla Settimana della moda milanese. «Abbiamo cercato di ab-binare le eccellenze italiane, food e fashion, e intercettato il trend della moda sostenibile». Con l’obiettivo di vendere il tessuto ai grandi del settore e l’ambizione di realizzare un marchio tipo goretex che abbi-ni il brand alla qualità, ma sempre con la Sicilia nel cuore: «Volevamo fare qualcosa che non esistesse già, restando nel nostro territorio d’origine», conclude Adriana San-tanocito, l’altra socia dell’azienda. La loro è una delle prime cinque storie lanciate dalla nuova piattafor-ma online peninsulahotel.it, presen-tata lo scorso mese alla Biennale di

Architettura di Venezia. Innovazione sostenibile anche con EWE, una macchina per rifornire le stampanti 3D premiata con il Focus for Makers alla fiera capitolina. Davide Costa, Francesco Cavallo e Simone Brandi, tutti ex studenti dell’Università La Sapienza di Roma, hanno inventato un dispositivo capace di triturare e fondere scarti di plastica in un filamento per produrre articoli completamente nuovi. «Abbiamo ideato un oggetto di design che alla funzione abbina una forma estetica, nel-la tradizione del made in Italy», spiega Costa. «Rispetto agli estrusori sul mercato, il nostro sta su un normale tavolo da lavoro perché è pensato in verticale. Così uti-lizziamo la forza di gravità per spingere la plastica dal punto d’ingresso alla fornace, che è in basso, da cui poi esce un filamento che si trasforma in materiale pronto per essere riutilizzato e modellato». Ma la creatività non ha soltanto scopi economici. Marco Iannacone, papà di un bambino dislessico, ha pensato a un tablet che supplisce alle difficoltà di apprendimento e aiuta a stu-diare meglio. EdiTouch, prodotto dalla startup Digitally

vIAGGIARETECHNOLOGY

MOBILITY HACKATONSi corre sui tasti del computer alla maratona per programmatori informatici che si svolgerà nella Capitale, da venerdì 12 a domenica 14 dicembre, presso la Stazione Termini. L’evento, organiz-zato da LUISS Enlabs - fabbrica delle startup e Codemotion, promosso da Ferrovie dello Stato Italiane, Atac, Dipartimento della Mobilità e Trasporti e Roma Servizi per la Mobilità, è finalizzato a migliorare l’esperienza di viaggio. Coders da tutta Italia potranno sviluppare app per ottimizza-re la qualità degli spostamenti urbani e regionali. I vincitori del contest avranno la possibilità di realizzare i prototipi. [www.luissenlabs.com]

Different, si è dimostrato migliore degli strumenti disponibili sul mer-cato. «Ho semplificato i software che già esistevano e riunito tutto in un’app», racconta soddisfatto Iannacone. «Poi ho mostrato le mie intuizioni agli specialisti che seguivano mio figlio e mi hanno confermato che lo strumento fun-zionava». Tuttavia, trattandosi di un software medico, sono stati decisi-vi altri passaggi: «Ho ottenuto una certificazione sulla validità psico-didattica dalla Asl di Roma e dai ricercatori dell’Università dell’A-quila. Finora l’azienda è stata au-tofinanziata, adesso sto cercando di raccogliere fondi per ampliare il progetto». I capitali sono fonda-mentali per l'avvio di nuove impre-se, ma senza le idee queste non potrebbero esistere. Per sviluppa-re innovazione, e forse realizzare la profezia di Rifkin, sono neces-sarie condizioni economico-sociali ben definite. L’Ocse stima che le Pmi sono oltre il 90% delle azien-de della Penisola, generano l’80% dell’occupazione e il 67% del valo-re aggiunto. Resta, tuttavia, il pro-blema della tutela della proprietà intellettuale, molto bassa secondo l’International Property Right In-dex, che posiziona l’Italia al 47esi-mo posto della classifica 2013. Un danno soprattutto alle idee, che in Italia storicamente fioriscono e rappresentano una scialuppa nel mondo globalizzato.

NEWS LUISSENLABS

© Emanuele CavalloEWE, la macchina per rifornire le stampanti 3D

128 LF NOV2014

I l cloud digitale, che immagaz-zina i dati scambiati ogni gior-no da milioni di utenti sul web,

può sembrare invisibile. In realtà, secondo un recente rapporto di Greenpeace, l’impatto ambientale dei data center è molto elevato. Le informazioni, per esempio un’email, sono accumulate in server che necessitano di alimentazione per funzionare, ma non tutte le azien-de hanno sostituito le centrali a carbone che producono elettricità con fonti rinnovabili. Globalmente Greenpeace stima che l’industria dell’Information Technology pro-duca il 2% delle emissioni, pari a quelle dell’aviazione. «Il problema nasce dall’elevato consumo energetico delle im-mense infrastrutture aziendali prese in esame da Greenpeace, ossia Amazon, Google, Facebook

e Twitter, e dalla necessità di dotarle di una o più fon-ti capaci di fornire miliardi di kWh», spiega Domenico Talia, professore di computer engineering presso l’U-niversità della Calabria. L’industria, inoltre, secondo la società di ricerca Idc, segna una crescita economica del 23,5% annuo, e la spesa globale per il cloud sa-lirà dai 47,4 milioni di dollari del 2013 a 107 nel 2017, guidata soprattutto dal notevole aumento degli uten-ti internet. Il traffico online, dicono gli analisti di Cisco Visual Networking Index, raggiungerà annualmente 1.4 zettabytes - più di 100 miliardi di gigabytes - entro il 2017, ovvero il triplo del 2012. Urgono soluzioni per evitare che l’utilizzo di energia salga alle stelle. «Sono all’esame tecniche hardware e software per ridurre il consumo dei computer dei data center, mantenendo acceso il numero minimo di processori per eseguire le applicazioni richieste ai cloud. Si possono limitare i co-sti e usare fonti rinnovabili affinché i sistemi usati non contribuiscano all’inquinamento del Pianeta», aggiunge Talia. E qualcosa si muove anche in Italia: Eni ha realiz-zato il primo green data center a basse emissioni. Certo non si tratta della capacità di storage di cui necessitano il miliardo di utenti Facebook, ma è comunque un esem-

pio di sostenibilità. «È stato pro-gettato per la massima efficienza energetica e ogni sua componente tecnica e infrastrutturale pensata per ottimizzare i consumi in termi-ni di ventilazione, raffreddamento, illuminazione, impianto antincendio, alimentazione elettrica e gruppi di continuità», spiega Gianluigi Castel-li, vicepresidente esecutivo Infor-mation & Communication Techno-logy di Eni. Il data center è situato in prossimità della centrale elettrica Enipower di Ferrera Erbognone (PV), e questo permette di elimi-nare anche la quota di dispersioni derivanti dal trasporto su rete elet-trica, pari circa al 5% secondo l’Au-torità per l’energia. «Il coefficiente di efficienza (Pue) del data center è di eccellenza mondiale: 1,17. Solo il 17% dell’energia totale immessa non è dedicata all’alimentazione dei sistemi di calcolo, che funzionano all’interno di contenitori chiusi per evitare la miscelazione di aria fre-sca con quella riscaldata dai sistemi stessi. La ventilazione di circa otto milioni di metri cubi di aria ogni ora avviene per circolazione naturale a effetto camino», conclude Castelli. Un esempio virtuoso che dimostra come investire in sostenibilità tute-lando l’ambiente. L.C.

vIAGGIARETECHNOLOGY

TRASFERIRE DATI ONLINE è DIvENTATO NATURALE. MA CON UN COSTO AMBIENTALE

Quanto sonosporchi i dati?

© S

teve

n P

uetz

er/G

etty

Imag

es

130 LF NOV2014

E per le agenzie immobiliari

Collabora quanto vuoi.Scopri i nuovi abbonamenti a consumo.

MLS REplat è la più grande piattaforma online di condivisioneimmobili in Italia: migliaia di agenti immobiliari, selezionati fra

i principali network, contemporaneamente al tuo servizio.

Info su MLS REplat:Tel. 06 97279301 | www.replat.com .

Scarica la AppVai su m.replat.com

L evoluzione del ruolo e dello stile femminile al MAXXI di Roma dal 2 dicembre al 3 maggio. Bellissima. L’Italia dell’alta moda 1945-1968 è

la mostra dedicata al lusso del secondo dopoguerra. E a maestri come Renato Balestra, Roberto Capuc-ci, Gigliola Curiel, Fendi, le Sorelle Fontana, Fernanda Gattinoni, Fausto Sarli, Mila Schön, Valentino e Jole Veneziani, che hanno delineato il concetto di made in Italy regalando al gentil sesso una dimensione nuova. La madre di famiglia obbediente e sottomessa lascia il posto, anche grazie alla forte influenza del cinema di quegli anni, a una donna elegante e sofisticata. Curata in ogni aspetto, con abiti pratici e funzionali e acconciature semplici. Le gonne si accorciano ed en-trano in scena i pantaloni. Si aggiungono accessori e gioielli che Ferragamo, Gucci e Bulgari, quest'ultimo main partner dell'esposizione, confezionano sulla scia dell’effervescenza creativa del momento. La prima ri-voluzione nella storia della moda. [www.fondazionemaxxi.it]

vIAGGIAREMODA

High fashion following World War II and the evolution of the feminine role and style at the MAXXI in Rome from December 2 to May 3.

L’ITALIA DELL’ALTA MODA IN MOSTRA AL MAXXIdi Antonella Caporaso

BEL

LIS

SIM

A

’

Modelli Giovannelli-SciarraPhoto Fortunato Scrimali in Bellezza, a. XIII, n. 9settembre 1953

Modello FercioniPhoto Elsa Robiola, in Bellezza, a. XI, n. 5, maggio 1951

Regina Relang (1952)Münchner Stadtmuseum, Sammlung Fotografie, ArchivRelang

La modella, fotografata ai Musei Capitolini davanti alla mano della statua monumentale di Costantino I, indossa un capo delle Sorelle Fontana

133LFNOV2014

S e si dice Biagiotti viene in mente subito Roma, il co-lonnato e l’arte. Ma non

tutti sanno che sono due le ani-me creatrici della maison, Laura e Lavinia. Madre e figlia, impegnate da sempre nel lavoro di squadra, tra l’amore per il bello e l’energia creativa.

Una casa di moda che è an-che la storia di tre generazioni di donne. Possiamo considerarvi ambasciatrici dell’imprenditoria al femminile?[Laura] L’aspetto dinastico delle aziende italiane si fonda su quello borghese, di matrice rinascimen-tale veneziana e fiorentina. Così è accaduto nella mia famiglia. Mia madre mi ha aperto la via a un mondo fantastico: la seguivo nei viaggi a Parigi e alle sfilate, cattu-

rata dai primi bagliori di questo meraviglioso mestie-re. Poco coinvolta all’inizio, perché studiavo ancora Archeologia cristiana, poi ho scelto la moda senza particolari rimpianti. Il lavoro di stilista mi permette di sperimentare forme e lavorazioni inconsuete, di stu-diare soluzioni d’avanguardia basandomi su tradizioni passate per costruire il futuro.[Lavinia] Per me è un grande privilegio essere la terza generazione di una maison iconica. Un onore, una sfida e un impegno quotidiano. Viviamo nell’era on demand, l’evoluzione del su misura di mia nonna Delia. La moda italiana deve continuare a soddisfare il bisogno primario di bellezza, ma è anche un asset fon-damentale e una fonte di reddito. È il nostro petrolio, insostituibile energia.

Lavinia ha cominciato a lavorare all’età di 18 anni. Com’è il rapporto madre-figlia tra le mura d’ufficio?[Laura] La relazione professionale non incide su quel-la personale, al di là del fatto che tra parenti credo sia inevitabile e anche stimolante un certo naturale ed educato confronto: l’importante è la positività del-lo scambio di idee. È fondamentale vivere open mind, aprirsi al nuovo senza preconcetti. I giovani rappre-

vIAGGIAREMODA

CON LAURA E LAvINIA BIAGIOTTI PER SCOPRIRE L’IMPRENDITORIA AL FEMMINILEdi Cecilia Morrico

sentano il futuro, l’andare oltre la tradizione. Mia figlia è un’allieva assai scrupolosa, ma anche io sono disposta a imparare da lei. [Lavinia] Ho fatto una gavetta molto costruttiva: dalle fotocopie agli orli con gli spilli, sempre in-coraggiata a esprimere il mio pa-rere. Mia madre mi ha trasmesso la cultura dell’impresa familiare, l’amore e la dedizione. L’umiltà è la componente essenziale di chi vuole apprendere. L’opportunità più grande è trovare un mento-re che condivida il tuo percorso. Sta all'ultimo arrivato mettersi a disposizione per recepire quanto più possibile.

Tempo fa Lavinia ha dichia-rato che è un gran privilegio essere donne e lavorare per le donne. [Lavinia] Sto leggendo un libro

Discover the drive of women entrepreneurs with Laura and Lavinia Biagiotti.

LAU

RA

E L

AvIN

IA B

IAG

IOTT

I

DONNA MODA

se la

è

135LFNOV2014

vIAGGIAREMODAmolto interessante, Chi ha cucina-to l’ultima cena? di Rosalind Miles. Una rivisitazione della storia in chiave femminile. Il gentil sesso ha regolato la società dai tempi delle caverne. Nello specifico, per il no-stro lavoro è davvero un vantaggio essere donne. Sperimentiamo, in-noviamo, senza perdere di vista la simbiosi tra il nostro corpo e ciò che indossiamo. L’abito dev’essere il primo alleato.

L’arte è un altro aspetto fon-damentale. Incredibili iniziative hanno legato la Biagiotti Par-fums al restauro di grandi ope-re del Belpaese, come la scala Cordonata del Campidoglio nel 1998, il grande sipario al Teatro La Fenice di Venezia nel 2006 e le fontane di piazza Farnese a Roma nel 2007. Quale connubio con l’haute couture?[Laura] Sono orgogliosa e mol-to soddisfatta di aver contribui-to a restituire alla mia città parti importanti del suo patrimonio. Il binomio moda-cultura ora ac-quista significato, soprattutto per-ché ho riscoperto una funzione importante, quella di mecenate. Ridare a Roma una parte signifi-cativa della sua dote, prima con il restauro della scala Cordonata del Campidoglio e successivamente con l’inaugurazione delle fontane di piazza Farnese, è stata per me una fonte di arricchimento. Poi La Fenice, molto più di un teatro, la testimonianza vivente della re-surrezione dalle ceneri. Il grande sipario è dedicato alla memoria di mio marito Gianni Cigna, prematu-ramente scomparso. L’arte non è lontana dalla moda, anch’essa è in continua evoluzione.[Lavinia] La tecnologia e l’infor-mazione stanno mutando radi-calmente la nostra vita. Il mondo dello stile non poteva sfuggire a

questa accelerazione. Tra la voca-zione al futuro e il legame con la storia cerca di farsi portavoce di bellezza e qualità. Il made in Italy come brand affascinante che su-scita emozioni.

Legata al mondo dell’arte anche la primavera estate 2015 presentata a Milano. Vi siete la-sciate ispirare dal Futurismo e da Giacomo Balla? [Laura] Senza dubbio ne sono stata influenzata. Del Balla de-corativo ho amato riprendere le trovate cromatiche, le linee rigi-de e fluide allo stesso tempo, che trasmettono l’idea di velocità, del-lo spazio-tempo e dei movimenti plastici. Sono per l’abito dinamico, che non è l’oggetto statico appeso alla stampella nell’armadio, ma la proiezione comportamentale del nostro modo di essere, per espri-merci al meglio o anche per na-sconderci e proteggerci. Entrambi atteggiamenti dell’uso contempo-raneo della moda.

Ultima frontiera la tecnologia: dopo il successo dell’iniziativa #ilikeROMA, la nuova applica-zione Laura Biagiotti ROMA con sette mappe interattive della Ca-pitale. Il vostro luogo preferito?[Laura] Oggi c’è un’app per ogni cosa, e allora perché non far cono-scere i posti meravigliosi della mia città? Penso alla scala Cordonata del Campidoglio, alle due fontane di piazza Farnese e alla chiesa di San Lorenzo in Lucina, dove ammirare il Cristo di Guido Reni.[Lavinia] Mi piace perdermi a Roma, rivivendo all’infinito l’in-canto di scorci conosciuti, che una realtà così stratificata continua a rivelare. Poi ci sono i musei più recenti, i nuovi locali. Una pas-seggiata in centro è per me una grande caccia al tesoro. In palio un’emozione sempre diversa. ©

Dan

iele

Obe

rrau

ch/i

max

tree

.com

Collezione Laura Biagiotti P/E 2015

136 LF NOV2014

D iciannove milioni di ticket venduti online da inizio anno su trenitalia.com,

il 26% in più rispetto al 2013. Cifre record che hanno portato il sito a scalare le classifiche degli e-commerce più popolari e a posizionarsi al primo posto fra quelli turistici. Un biglietto su due per viaggiare sulle Frecce è acquistato sul web. Le preferenze dei clienti per le soluzioni Trenitalia via rete riguardano anche la telefonia mobile: l’app ProntoTreno è stata scaricata da oltre due milioni e mezzo di viaggiatori. Tra le modalità di acquisto, Ticketless permette di salire a bordo senza ritirare il titolo di viaggio cartaceo, con un semplice codice di prenotazione, mentre PostoClick è utile a chi

non ha la carta di credito, per prenotare e poi saldare in contanti o tramite bancomat presso biglietterie, self service o agenzie. Novità anche per le offerte treno+aereo grazie alla nuova partnership fra Trenitalia e Singapore Airlines: tariffe dedicate ai pas-seggeri della compagnia asiatica in arrivo o partenza dagli aeroporti di Roma Fiumicino e Milano Malpensa e, per i soci CartaFREC-CIA, promozioni per acquisti su singapo-reair.com. Per chi viaggia via mare, inve-ce, prosegue per tutto il 2015 Rail&Cruise. La formula garantisce ai clienti Costa Cro-ciere pacchetti turistici che includono navi-gazione, tariffe speciali per le Frecce e una serie di benefit: trasporto bagagli da casa in cabina, assicurazione del collo, transfer sta-zione-porto-stazione e assistenza Costa an-che nel terminal ferroviario di partenza. Le agevolazioni sono disponibili presso le agen-zie di viaggio partner di Costa Crociere e su costacrociere.it.

Nineteen million tickets sold online since the beginning of the year on trenitalia.com, a 26% increase from 2013. The customers’ preference for Trenitalia’s web solutions

also takes into account mobile devices: ProntoTreno, the official app, has been

downloaded by over two and a half million travellers. Among the various sales channels

available across the network, Ticketless allows customers to board trains without

the need to carry or present paper tickets, requiring only a reservation code. And for

those who do not have a credit card, the PostoClick service allows customers to book

online and pay in cash or with a bank card at ticket offices, self-service points or travel

agencies. New rail+flight offers thanks to the partnership between Trenitalia and Singapore

Airlines, established in October. The agreement offers FRECCIA members airline ticket promotions available on singaporeair.com. And, by sea, the Rail & Cruise offers

continue for all of 2015: cruise packages including special Frecce rates and benefits for

Costa Crociere customers.

Offerta AV | Promozioni | Flotta | La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News

FOCUS ON

TRENITALIA.COM CAMPIONE DI VENDITE

© F

otol

ia.c

om

139LFNOV2014

L’ALTA VELOCITÀ LOW COST

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Velocità max: 360 km/hComposizione: 10 carrozze5 Standard, 1 Premium, 3 Business e 1 Executive più una dedicata al servizio di ristorazione Trasporto disabili: previsto

CARATTERISTICHE TECNICHE

max 112°

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole

Regolazione inclinazione

12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90°

SPAZIO TRA POLTRONE 106 CM

Larghezza poltrone 55,5 cm

Schienale reclinabile fino a 112°

5 carriages with 340

fabric armchairs,

on-board information

monitors, Frecciarossa

WiFi, La Freccia magazine.

Sistema allarmepasseggeriPassenger

alarm system

Pulsante apertura portaDoor release

button

APERTURAPORTA

OPEN

Uscita di emergenzaEmergency

exit

Apertura di emergenza portaEmergency door opening system

Finestrino uscita di emergenzaEmergency window exit

EstintoreFire extinguisher

Cinque carrozze con 340 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)

Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio

Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi

Rivista di bordo La Freccia

Servizio bar ristorante in carrozza 5

Fasciatoio in carrozza 3

Spazio per bagagli di grandi dimensioni

140 LF NOV2014

UN VIAGGIO AL CENTRO DEL COMFORT

max 112°

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole


12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90°


Larghezzapoltrone 55,5 cm

Schienalereclinabilefino a 112°

Divisoriin cristallo

1 carriage with 67 leather armchairs, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, welcome service, newspapers in the morning and La Freccia magazine.

Una carrozza con 67 poltrone reclinabili in pelle (4 per fila)



Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande

Quotidiani al mattino e rivista di bordo La Freccia




ETR 500

SCHEM

A D

ISPOSITIVI E SEG

NA

LAZIO

NE D

I SICUREZZA

PRESENTI A

BORD

O D

ELLA CA

RROZZA

PREMIU

MO

N-BO

ARD

LOCATIO

N O

F SAFETY D

EVICES AN

D W

ARN

ING

SIGN

SPREM

IUM

COACH

Uscita di em

ergenza

Pulsante apertura porta

Apertura di em

ergenza porta

Finestrino per uscita di emergenza

Estintore

Sistema allarm

e passeggeri

Emergency exit

Door release button

Emergency door opening system

Emergency w

indow exit

Fire extinguisher

Passenger alarm system

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

141LFNOV2014

Presa di corrente

39

78

12

106

Presa di corrente

60

128

Tavolo reclinabile


max 115°

Tavolopieghevole

72

90°

IL VIAGGIO IDEALE PER LAVORO O PER PIACERE


Poggiatesta regolabile


Larghezzapoltrone64 cm

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Salottini B

usiness

Posto disabili

3 carriages with 159 leather armchairs, 2 4-seat lounges, silence

area in carriage 1 and 2, on-board information monitors, Frecciarossa

WiFi, welcome service, newspapers in the morning, La Freccia magazine,

baby-changing table in wagon 3.

Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta regolabile e separé in cristallo, 2 salottini di 4 posti in carrozza 3

Area del silenzio nella carrozza 1


Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi di treno con servizi di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande. Caffè Illy iperespresso su Frecciarossa no stop Roma-Milano



Fasciatoio in carrozza 3 disponibile per tutti i clienti

Posti disabili attrezzati in carrozza 3

Capotreno in carrozza 3

134 DIC2013LF

Presa di corrente

39

78

12

106

Presa di corrente

60

128

Tavolo reclinabile


max 115°

Tavolopieghevole

72

90°

IL VIAGGIO IDEALE PER LAVORO O PER PIACERE


Poggiatesta regolabile


Larghezzapoltrone64 cm

3 carriages with 159 leather armchairs, 2 4-seat lounges, silence

area in carriage 1 and 2, on-board information monitors, Frecciarossa

WiFi, welcome service, newspapers in the morning, La Freccia magazine,

baby-changing table in wagon 3.

Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta regolabile e separé in cristallo, 2 salottini di 4 posti in carrozza 3

Area del silenzio nella carrozza 1



Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande. Caffè Illy iperespresso su Frecciarossa no stop Roma-Milano





142 LF NOV2014

Comando luce individuale

128

Regolazioneinclinazione schienale

Luce individuale

Regolazioneinclinazione poggiagambe

Tavolo pieghevole

45°

max 122° 32

150

Presa di corrente

72

UN’ESPERIENZA DI VIAGGIO ESCLUSIVA

Poggiatesta

Poggiagambeestendibile fino a 45°

Larghezza poltrone 69 cm



APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

sala meeting

1 carriage with single leather armchairs, a meeting room, 6 chairs and a HD 32’’ monitor, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, drinks and meals served at seat, newspapers in the morning, La Freccia magazine, access to FRECCIAClub, welcome at the departure platform.

Area dedicata in carrozza 1: 8 poltrone singole in pelle (2 per fila) con esteso reclining e poggiagambe. Sala meeting con tavolo, 6 sedie e monitor HD 32"



Pasto gourmet al posto, open bar con bevande selezionate e caffè Illy

Quotidiani, magazine e rivista di bordo La Freccia




Accesso ai FRECCIAClub e accoglienza dedicata al binario

143LFNOV2014


alarm system


button


exit


Finestrino uscita di emergenzaEmergency window exit

Martello frangivetroEmergency

hammer


Welcome service, free newspapers

in the morning.Wagon cafe, LCD

touchscreen monitor in every carriage, baby-

changing luggage. Table in wagon 3,

La Freccia magazine.


ETR 600Velocità max: 280 km/hComposizione: 7 carrozze, 2 di 1̂ classe, 5 di 2ˆ classe Trasporto disabili: previsto

PRIMA CLASSE | FIRST CLASS

Luce individuale

Presa di corrente

55Tavolo pieghevole

83

30

Tavolo reclinabile


90°

95

10,6

117°

128

72


Larghezzasedile 64 cm


Due carrozze con 100 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila)

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande

Quotidiano al mattino e rivista di bordo La Freccia


Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi

Servizio bar in carrozza 3



144 LF NOV2014

Wagon cafe, LCD touchscreen

monitor in every carriage,

baby-changing luggage.

Table in wagon 3, La Freccia magazine.

Spingere la leva accanto al sedile e contemporanea-mente reclinare la poltrona nella posizione desiderata. Riportare la leva nello stato di partenza per bloccare lo schienale.

Presa elettrica al posto.

SECONDA CLASSE | SECOND CLASS

AL POSTO

Cinque carrozze con 332 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)


Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi





Tavolo pieghevole

Luce individuale

55

90

°

Presa di corrente

83

10,630

117°


Tavolo reclinabile

90

128

72


Larghezzasedile 52,5 cm


145LFNOV2014

Due carrozze con 104 poltrone reclinabili in tessuto (3 per fila)

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande e quotidiano al mattino*





Servizio di pulizia in corso di viaggio


Velocità max: 200 km/hComposizione: 9 carrozze, 2 di 1̂ classe, 7 di 2ˆ classe Trasporto disabili: previsto

Welcome service and free newspaper in the morning*. Bar,

wide luggage space, large and comfortable chairs, baby changing

table in wagon 3, La Freccia magazine, on board cleaning

service to respect hygienic and decorum conditions.

*Only on the trains connecting Turin/Milan with Venezia/Udine/Trieste

PRIMA CLASSE | FIRST CLASS


78

33

Presa di corrente

103

Tavolo reclinabile

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

55147

88

max

110°





alarm system

MartellofrangivetroEmergency

hammer


button

APERTURAPORTA

OPEN


Tutti i finestrini della carrozzacostituiscno uscite di emergenza

All windows coach constitute emergency exit



exit

*Disponibile solo sui collegamenti Torino/Milano/Venezia/Udine/Trieste

146 LF NOV2014

Sette carrozze con 501 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)





Servizio di pulizia in corso di viaggio

Bar, wide luggage space, large and

comfortable chairs, baby changing table in

wagon 3, La Freccia magazine, on board cleaning service to

respect hygienic and decorum conditions.

SECONDA CLASSE | SECOND CLASS

55

95


33

max

105°

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

5

72,5

14788

Tavolo reclinabile

Presa di corrente




Per passare dalla posizione normale a quella relax o viceversa, tirare verso l’alto la leva posta sotto la poltrona e contemporaneamente spingere il sedile in avanti o in-dietro.

Presa elettrica al posto.

AL POSTO

147LFNOV2014

COLLEGAMENTI NETWORKQUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

148 LF NOV2014

OFFERTEGAMMA PREZZI

Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni. Il biglietto può essere acquistato entro la mezzanotte del giorno precedente il viaggio. Il cambio prenotazione, l’accesso ad altro treno e il rimborso non sono consentiti.

Super Economy, il massimo risparmio Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni.

Il biglietto può essere acquistato entro la mez-zanotte del giorno precedente il viaggio. È possibile esclusivamente il cambio della data e dell'ora, fino alla partenza del treno, pagando la differenza corrispondente al prezzo Base, per lo stesso tipo di treno, livello o classe. Il nuovo biglietto mantiene le caratteristiche Economy. Il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti.

Il rimborso è ammesso fino alla partenza del treno. Fino a un’ora successiva a tale limite, il cambio della prenotazione è consentito gratui-tamente una sola volta.

Base, massima libertà e cambi illimitati

Economy, convenienza e flessibilità

1. L’offerta è a posti limitati e acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. È ammesso il cambio dell’orario sia per il treno di andata che per quello di ritorno, una sola volta fino alla partenza degli stessi. Cambio delle date dei viaggi, rimborso e accesso ad altro treno non ammessi.

2. Il biglietto è acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. Il numero di posti è limitato e variabile in base al giorno, al treno e alla classe o livello di servizio. Cambio prenotazione e biglietto, rimborso e accesso ad altro treno non ammessi.

3. L’offerta è a posti limitati e soggetta a restrizioni. Acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. Cambio prenotazione e biglietto, rimborso e accesso ad altro treno non ammessi.

4. Il numero di posti è limitato e variabile in base al giorno, ai treni e alla classe o livello di servizio. Cambio biglietto, prenotazione e rimborso soggetti a restrizione.

Maggiori informazioni sulle condizioni delle offerte sono disponibili sul sito www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita

A/R IN GIORNATAA/R WEEKEND

L’A/R in giornata e l’A/R Weekend permettono di viaggiare con le Frecce da e verso una città nello stesso giorno e nel fine settimana. A seconda della percorrenza: 69 o 109 euro in livello Standard/2^ classe; 89 o 149 euro in livello Business/1^ classe; 79 o 129 euro in livello Premium; 159 o 259 euro in livello Executive1.

Con CartaFRECCIA Special, i soci che viaggiano dal martedì al giovedì dalle 11 alle 14 spendono il 50% in meno sul biglietto Base. In Frecciarossa nei livelli Standard, Business e Premium; in Frecciargento, Frecciabianca e IC in 1^ e 2^ classe. Se si possiede la fidelity card Trenitalia, sconto del 20% per gli under 26 con l'offerta Young e per gli over 60 con la Senior.2

Offerta dedicata a chi prende il treno di sabato. Si viaggia in 2 pagando 1 biglietto al prezzo Base nei livelli Frecciarossa Business, Premium e Standard e sui treni del servizio nazionale in 1^ e 2^ classe3.

Con Trenitalia i bambini viaggiano gratis in Frecciarossa, livelli Business, Premium e Standard; in Frecciargento, Frecciabianca e IC in 1^ e 2^ classe. Gratuità prevista per i minori di 15 anni accompagnati almeno da 1 maggiorenne, in gruppi composti da 2 a 5 persone4.

CARTAFRECCIA SPECIAL, YOUNG E SENIOR

SPECIALE 2X1

BIMBI GRATIS


© d

etai

lblic

k -

sbor

isov

/Fot

olia

.com

149LFNOV2014

Per i clienti delle Frecce Itinere ha ideato un menu dal sapore autunnale ispirato alle tradizioni culinarie delle città d’arte italiane. Tipicità locali e prodotti di stagione, uniti in un connubio all’insegna del gusto e dell’equilibrio, sapranno stimolare la curiosità dei viaggiatori, oltre a valorizzare l’intero patrimonio culturale del Belpaese. A Roma broccoli e salsiccia, abbinamento classico della cucina mediterranea molto usato per la pizza, grazie al tocco dello chef Frecciarossa, Carlo Cracco, diventano ottimo condimento per i bucatini. Da Venezia arrivano invece il pane Ambrogiano, preparato con farina di grano tenero e malto per il giorno di Sant’Ambrogio. E la torta Nicolotta, a base di pane, latte, uova e uvetta, che allieta da sempre la festa di San Nicolò. Mantova regala la pasta alla pilota, un sugo con le salamelle tipiche che deve il suo nome agli operai addetti alla pilatura del riso. Da Firenze l’imperdibile pappa al pomodoro, fatta con pane raffermo senza sale, pelati, basilico, aglio, olio extravergine di oliva, sale e pepe. Una pietanza povera e prelibata, anche fredda. E per finire lo strudel, dolce di Trento ripieno di mele e uvetta.

RISTORAZIONE

CITTÀ D’ARTE A TAVOLA

Welcome drink di novembre con il vino rosso laziale Cerciole, della Can-tina Sociale Cesanese del Piglio. Nato dai vitigni della Ciociaria, è un Docg dal gusto rotondo e fresco, delicato al naso, con sentori floreali e di frutti a bacca rossa. [www.cesanesedelpiglio.it]

150 LF NOV2014

SCELTI PER VOI

iCONCERTS// FREE

da ¤ 0,99 ¤ 0,99 a puntataCARTONI//

¤ 0,99 a puntataSERIE TV//

Palinsesto valido fino al 30 novembre 2014

Leoni bianchi Il mistero di Stonehenge Teletubbies Charlie e Lola Strike back

Being Erica

IL GRANDE CINEMA AD ALTA VELOCITÀPORTALE FRECCIAROSSA E FRECCIARGENTO

Per accedere ai portali Frecciarossa e Frecciargento da pc, tablet o smartphone, basta collegarsi alla rete WiFi di bordo e lanciare il browser Internet digitando un qualsiasi indirizzo oppure la stringa http://portalefrecciarossa.it o http://portalefrecciargento.it, a seconda del treno. Ulteriori dettagli su www.trenitalia.com

DOCUMENTARI//

Estratti video dei concerti più amati dal grande pubblico

PORTALE DI BORDO

I ragazzi stanno bene

USA 2010di Lisa Cholodenko

The Wedding Party

USA 2012di Leslye Headland

L’arte del sogno

ITA 2006di Michel Gondry

CINEMA//PromoFRECCIA

CINEMA//

InvictusUSA 2009di Clint Eastwood

Insieme per forzaUSA 2014di Frank Coraci

GodzillaUSA 2014di Gareth Edwards

NottetempoITA 2013di Francesco Prisco

La cura del gorilla

ITA 2006di Carlo A. Sigon

a partire da ¤ 2,99

Promozione valida fino al 31 dicembre 2014

FREE

151LFNOV2014

UN MONDO DI VANTAGGI

SOCICARTAFRECCIA

I PREMI DEL MESE

PARTNER DEL MESE

RACCOLTA PUNTI

FANTASTICI PREMI

PROMOZIONI ESCLUSIVE

SCONTI SPECIALI

AREA WEB RISERVATA

CARNET 10 VIAGGI PARTNER PUNTI VERDI

CARTAFRECCIA OROCARTAFRECCIA PLATINO

FRECCIACLUB

Il nuovo catalogo CartaFRECCIA si arricchisce di premi e novità. Tante proposte e idee per il tempo libero, la casa e i viaggi

TH RESORTSPrenotando almeno sette notti in una struttura TH Resorts si ottengono subito 100 punti CartaFRECCIA. [www.th-resorts.com]

Iscriviti ora a CartaFRECCIA!

È semplice e gratuito.Per te subito 100 punti se

riporti il codice promozionale TIWB0200351

CARTAFRECCIA

Valigetta cavalcabile bimbi Easy lampada a sospensione Trolley B-lite spinner 55 cm

Bagaglio a mano per i giochi da portare in viaggio. Realizzato con materiale leggero, pesa solo 1,7 kg. Dimensioni: 47x20x31 cm.

Di forma cilindrica, una lampada che accostafiniture in policarbonato trasparente e sabbiato.Disponibile anche in coppia.

Valigia morbida con quattro ruote multidirezionali, carrello di traino in alluminio e maniglie integrate. Peso: 2,5 kg. Dimensioni: 38x55x20 cm.


4.300PUNTI 9.000

PUNTI6.300PUNTI

4.700 10.0007.000

PUNTI CARTAFRECCIA Scade il 31 dicembre la raccolta punti CartaFRECCIA. I premi possono essere richiesti entro il 28 febbraio 2015, anche utilizzando i punti extra dei partner del programma per raggiungere il quantitativo totale. Il regolamento è consultabile su trenitalia.com

152 LF NOV2014

FRECCIA CLUB


I FRECCIAClub garantiscono l’attesa in un’atmosfera esclusiva con arredi eleganti e accoglienti in stile italiano, ideali per chi sceglie di lavorare, leggere, connettersi a internet, chiacchierare e riposare nel massimo comfort. Nelle quattro ore precedenti la partenza del treno prenotato, l’ingresso è riservato ai soci CartaFRECCIA ORO e PLATINO che sono in possesso o che intendano acquistare un ticket Trenitalia* con relativa prenotazione (compresi biglietto Executive, AV Salottino e Carnet 10 viaggi 1^ classe/Business). I titolari di CartaFRECCIA Base possono accedere comprando un abbonamento annuale o semestrale oppure un carnet di 10 ingressi valido 6 mesi dalla data di emissione. Inoltre, chi possiede o acquista contestualmente un ticket* o un abbonamento di 1^ classe/Business può comprare un singolo ingresso al FRECCIAClub.*Esclusi i biglietti del trasporto regionale, Smart Card/CLC FS e diritti di ammissione personale FS. Regolamento su trenitalia.com

SERVIZI ESCLUSIVI GRATUITI Snack bar self service con caffè, bevande calde e fredde Area relax con ampia scelta di stampa nazionale ed estera WiFi gratuito Biglietteria dedicata, anche telefonica Prenotazione taxi Servizio fax in arrivo

[www.trenitalia.com]

15 FRECCIAClub aperti tutti i giorni dell’anno nelle stazioni di: Bari Centrale, Bologna Centrale, Firen-ze Santa Maria Novella, Milano Centrale, Milano Rogoredo, Milano Porta Garibaldi, Napoli Centrale, Padova Centrale, Roma Termini, Roma Tiburtina, Salerno, Torino Porta Nuova, Torino Porta Susa, Venezia Santa Lucia, Verona Porta Nuova.

L’accoglienza di casa tua,

l'efficienza del tuo ufficio

© G

iuse

ppe

Sen

ese

Cre

ativ

ita e

Bro

adca

stin

g -

FS It

alia

ne

CAR SHARING ENJOYEnjoy è il servizio di car sharing disponibile a Milano, Roma e da novembre anche a Firenze, gestito da Eni in partnership con Trenitalia e Fiat. Centinaia di auto a disposizione per vivere anche il centro città in totale libertà e senza preoccupazioni: benzina, parcheggio, assicurazione casco, bollo e manutenzione sono inclusi nel prezzo. Ai titolari CartaFRECCIA che s’iscrivono entro il 30/06/2015 è riservato un welcome bonus di ¤ 15 valido per tre mesi dal momento dell’accredito, che avviene entro 72 ore dal completamento della registrazione. Per accedere al servizio è sufficiente visitare il sito enjoy.eni.com, inserire i propri dati e il codice CartaFRECCIA.

153LFNOV2014

AGENDA

NEWS

LA P

OST

A

Informativa privacyFerrovie dello Stato Italiane S.p.A., titolare del trattamento, invita i lettori che inviano lettere e foto per l’eventuale pubblicazione sulla rivista La Freccia a prendere visione del testo completo dell’informativa, resa ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. 196/2003, sui siti www.fsitaliane.it e www.fsnews.it - sezione LaFreccia.MAG. Qualora vengano inviate e-mail, lettere o foto di minorenni, le stesse do-vranno essere corredate di apposita autorizzazione di entrambi i genitori, il cui testo è scaricabile sui predetti siti www.fsitaliane.it e www.fsnews.it - sezione LaFreccia.MAG.Le richieste di cui all’art.7 del D.lgs.196/2003 potranno essere rivolte al Responsabile della Direzione Centrale Comunicazione Esterna e Media - Edizioni La Freccia, Piazza della Croce Rossa n. 1 - 00161 Roma.

Gentile Cristina, la campagna per la prevenzione del tumore al seno è stata un vero successo. Sono state eseguite 170 visite specialistiche e 60 consulenze mediche gratuite a bordo delle Frecce Trenitalia e nelle principali stazioni, distribuiti oltre 40mila vademecum della salute e compilati 4mila questionari. Gli importanti risultati ottenuti dalla quarta edizione di Frecciarosa sono stati possibili grazie a IncontraDonna Onlus e al patrocinio del Ministero della Salute e di Expo Milano 2015. FS Italiane promuove il benessere, sempre al fianco dei suoi clienti.

Arrivederci a bordo. Buon viaggio!

Cara redazione, sono una vostra lettrice affezionata in quanto assidua viaggiatrice. Vorrei complimentarmi con le Ferrovie dello Stato per l'iniziativa Frecciarosa. Ho avuto modo di beneficiare di un consulto medico su uno dei

vostri treni ad Alta Velocità. Ed è stato molto utile. Mi auguro, in futuro, possiate continuare a promuovere iniziative così importanti e vicine alle persone.Grazie.Cristina

AUSTRIA DA 59 EURO CON CARTAFRECCIA

Fino al 20 dicembre i soci CartaFRECCIA viaggiano a prezzi imbattibili sui treni Euronight diretti in Austria. Prezzo a persona da 59 euro in cuccetta a 6 posti con colazione inclusa, in partenza da Milano, Verona e Ve-nezia, da 69 euro da Roma, Firenze e Bologna. L’offerta di Trenitalia in collaborazione con le ferrovie austriache ÖBB è in vendita nelle biglietterie di stazione, agenzie di viaggio e su trenitalia.com fino al 17 dicembre.[www.trenitalia.com]

PROMO MERCATINI

Spostarsi in treno da Milano alla Svizzera per vivere la tradizione natalizia conviene. Grazie all’offerta Promo Mercatini, fino al 17 dicembre è possibile acquistare a prezzi vantaggiosi biglietti con destinazione Basilea, Ber-na, Losanna, Lucerna, Montreux e Zurigo, per viaggi di andata e ritorno tra il 20 novembre e il 20 dicembre. Si spendono solo 25 euro in 2^ classe utilizzando i 30 collegamenti Eurocity giornalieri. I ticket sono in vendi-ta su trenitalia.com, nelle biglietterie e agenzie di viaggio o chiamando il call center Trenitalia 89.20.21 (numero a pagamento).[www.trenitalia.com]

TRENITALIA E SMARTBOX

I possessori dei cofanetti Soggiorno possono acquistare, presso un’agenzia partner di Trenitalia, un pass del valo-re di 100 euro, valido fino al 31 dicembre, per un viaggio di andata e ritorno per due persone in 1^ classe/livello Business su Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, Intercity, ICN ed Espresso. Da gennaio stesse agevolazio-ni, ma in 2^ classe/livello Standard. Al momento dell’ac-quisto del biglietto verrà applicato un supplemento a per-sona di 10 euro per le Frecce e di 3 euro per gli altri treni.[www.smartbox.com]

NUOVA PIAZZA PER LA STAZIONE DI FIDENZA

Inaugurata a Fidenza (PR) la nuova piazza della Repub-blica, su cui affaccia la stazione ferroviaria restituita ai cittadini dopo i lavori di restyling curati dal Comune. Sul primo marciapiede è stato attivato un ascensore, realiz-zato da RFI, a servizio del sottopassaggio di collegamen-to con gli altri camminamenti e con la zona urbana oltre i binari.

154 LF NOV2014

FSNEWS RADIO E LA FRECCIA.TVL’INFORMAZIONE È IN VIAGGIO

Segui La Freccia.TV, la web tv di Ferrovie dello Stato Italia-ne. Notizie, aggiornamenti quotidiani, approfondimenti e diret-te streaming, per rimanere sempre informati sulle novità del mondo FS Italiane.

Ascolta FSNews Radio, l’emittente radiofonica di FS Italiane. In diretta dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20 con news real time sulla circolazione ferroviaria, musica e rubriche su novi-tà ed eventi del Gruppo.

La diretta: ogni giorno, dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20, informazioni in tempo reale sulla circolazione ferroviaria, approfondimenti, curiosità e interviste

Che treno fa: aggiornamenti sulla circolazione ferroviaria tutti i giorni durante la diretta. Sabato, domenica e festivi dalle 14.30 alle 20.50

FS Flash: notizie sul mondo ferroviario

GR Ansa Live: notizie dall’Italia e dal mondo

Lo sapevi che?...: curiosità dal pianeta FS e non solo

La Piazzetta della Fondazione: la storia delle ferrovie ogni giovedì alle 18, in replica il sabato alle 9 e la domenica alle 18

Tempo libero: i consigli per il fine settimana

Il viaggiatore del mese: i VIP si raccontano ai microfoni di FSNews Radio

Diretta streaming di ogni grande evento di FS Italiane con le interviste agli ospiti

TG FS in onda tutti i giorni, dal lunedì al venerdì alle 16, con news, iniziative, eventi in anteprima e tante curiosità dal mondo ferroviario di ieri e di oggi

Approfondimenti settimanali dedicati a eventi speciali e alle società del Gruppo FS Italiane

Appuntamento mensile con La Piazzetta della Fondazione: la storia delle Ferrovie raccontata attraverso il patrimonio della Fondazione FS Italiane

Videonews sugli eventi del Gruppo con le interviste ai protagonisti

Videotutorial e speciali sui prodotti e servizi di FS Italiane

Slideshow delle più belle immagini targate Ferrovie dello Stato Italiane

TOP 5a cura di Renato Piccini [[email protected]]

1 SAINT MOTEL - My type

2 TIZIANO FERRO - Senza scappare mai più

3 COLDPLAY - Ink

4 THE kNOCkS - Classic feat Powers

5 SAM SMITH - I’m not the only oneFONDAZIONE FS ITALIANE La visita inaugurale

PREVENZIONE E SALUTE. NE PARLIAMO CON…Da novembre on air su FSNews Radio una nuova rubrica: salute, prevenzione e benessere con un ospite diverso ogni mese. Si parte con il dottor Nazareno Marabottini, medico specialista in oftalmologia.

HIGHLIGHTAppuntamento green su La Freccia.TV con le interviste realizzate presso lo stand FS Italiane alla 16esima edizione di Ecomondo, la Fiera internazionale del recupero di materia ed energia e dello sviluppo sostenibile.

FSNews Radio è in oltre 400 stazioni, nei FRECCIAClub, online su pc, tablet e smartphone, all’aeroporto di Roma Fiumicino e al Museo Ferroviario Nazionale di Pietrarsa.

La Freccia.TV è sul web da pc, tablet e smartphone. In Realtà Aumentata sul magazine La Freccia.

IL VIDEO PIÙ CLICCATO DEL MESE

RADIO/TV


155LFNOV2014

A cura di Protezione Aziendale Gruppo Ferrovie dello Stato ItalianeSECURITY

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

Presta attenzione agli oggetti di valore anche se li conservi all'interno della giacca appesa al tuo fianco.Pay very close attention to your valuables, even when kept inside a jacket pocket hanging at your side.

Non lasciare nulla di valore sul tavolino mentre posizioni il bagaglio sulla cappelliera.Do not leave any valuable items unattended on the table while stowing your luggage.

Anche a bordo treno, tieni d'occhio il tuo bagaglio soprattutto durante le fermate.Even on board the train, continue to keep an eye on your luggage, especially during stops.

FURTO A BORDO TRENOThEFTS ON bOARD TRAINS

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

No ticket? No parti!Viaggiare con il biglietto è un obbligo. Acquisti il biglietto per viaggiare e non perché qualcuno potrebbe procedere ad un controllo.“No ticket? No departure!” It is mandatory to travel with a valid ticket. Purchase a ticket to honour your travels – not simply because of potential controls.

Non acquistare servizi da persone prive di regolare licenza. Non affidare il bagaglio ad altri.Do not acquire services from individuals not in possession of a valid license. Never entrust your luggage to strangers.

Non acquistare generi alimentari da venditori abusivi, potrebbe essere a rischio la tua salute.Do not purchase food items from illegal vendors. Such items may pose health hazards.

RAGGIROSCAmS/FRAuDuLENT ACTIVITIES

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

SELF BAR

TRUFFA

FURTO A BORDO TRENO

FURTO IN STAZIONE

0

5

25

75

95

100

pittogrammi corretti

martedì 22 luglio 2014 09:22:49

Presta attenzione nei classici luoghi di "lavoro" dei borseggiatori (atri, biglietterie, aree Self Service, piattaforme di arrivo/partenza treni). Preferiscono i luoghi affollati.Be aware of typical pickpocket “working” environments (halls and lobbies, ticket offices, Self Service areas, train arrival/departure platforms). They often prefer crowded conditions.

Attenzione mentre stai operando presso le Self Service. Prepara prima il denaro che può servirti per l'acquisto, lontano da occhi indiscreti.Be aware of your surroundings while using the Self Service ticket machines. Prepare your purchase money beforehand, away from prying eyes.

Fai attenzione alle richieste di denaro da parte di estranei, potrebbero distrarti per consentire al complice di sottrarti il bagaglio.Be careful of requests for money from strangers. This could be a distraction tactic to allow an accomplice to steal luggage.

Tieni sempre d'occhio il tuo bagaglio.Always keep a watchful eye on your luggage.

FURTO IN STAZIONEThEFTS IN STATIONS

0

5

25

75

95

100

pittogrammi corretti

martedì 22 luglio 2014 09:22:49


0

5

25

75

95

100

copertina

mercoledì 16 luglio 2014 09:55:01

LA CAMPAGNA INFORMATIvA DI FS ITALIANE E POLFER PER DIFENDERSI DAI MALINTENzIONATI A BORDO E IN STAzIONE

The Italian State Railways (“Ferrovie dello Stato Italiane”) and the Railway Police Authorities are working together to ensure the safety of travellers and the prevention of thefts and fraud onboard trains and at stations. The campaign titled “BE AWARE! MAKE A DIFFERENCE™” has been effectively educating the public on avoiding traveller related dangers and threats, especially during busy, high risk periods, using clear and effectively communicated brochures, printed materials and posters.

156 LF NOV2014

1. una volta discesi dal treno occorre di-rigersi verso la direzione più opportuna per l’esodo seguendo i cartelli segnaletici affissi sulla parete della galleria e/o le in-dicazioni fornite dal personale ferroviario;

2. la galleria dovrà essere percorsa cam-minando esclusivamente sul marciapiede laterale della stessa evitando di invadere i binari;

3. l’attraversamento dei binari, se ne-cessario per raggiungere l’uscita, deve

essere preventivamente autorizzato dal personale ferroviario;4. durante l’esodo occorre mantenere la calma, non spingere o accalcarsi con le persone che precedono, non creare allar-mismo;5. aiutare, per quanto possibile, le persone a mobilità ridotta;6. una volta raggiunta l’uscita occorre non disperdersi e seguire le istruzioni imparti-te dalle squadre di soccorso.

ESODO DALLE GALLERIE DELLA LINEA ALTA VELOCITÀ/

ALTA CAPACITÀ FIRENZE-BOLOGNA

Per un ordinato e rapido esodo dalla galleria è necessario attenersi alle istruzioni fornite dal personale ferroviario direttamente o mediante gli impianti di diffusione sonora, prestando comunque osservanza alle seguenti indicazioni di carattere generale:

SCHEMA PERCORSO DI ESODO

TRENOTrain

BYPASS FRA I DUE TUBI DELLA GALLERIATunnel by-passes

CARTELLI SEGNALETICI UTILI PER L’ESODO

Indicazione della distanza delle uscite di emergenza dalla galleria in entrambe le direzioni (cartelli sulla parete della galleria)

Rappresentazione dei percorsi per raggiungere l’uscita di emer-genza nei posti di esodo (cartelli sulla parete della galleria)

Individuazione degli attraversa-menti pedonali (cartelli sulla pa-rete della galleria)

Indicazione delle uscite di emer-genza (cartelli sulla porta e sulla parete della galleria)

Indicazione della distanza per raggiungere il piazzale di emer-genza (cartelli all’esterno della galleria)

Indicazione della direzione e della relativa distanza per raggiungere l’esterno (cartelli all’interno delle finestre)

MASCHERINEFILTER MASKS

Indicazione delle mascherine antifumo a protezione delle vie respiratorie (cartelli sulla parete della galleria)

Indicazione del telefono di emer-genza vivavoce (cartelli sulla pa-rete della galleria)

Indicazione del pulsante per l’ac-censione delle luci di emergenza (cartelli sulla parete della galleria)

PORTE ESTERNE DEL TRENO

FINESTRINI USCITE DI EMERGENZA

COME COMPORTARSI IN CASO DI EMERGENZA A BORDO DEI TRENI AV E DI ESODO DALLE GALLERIE

A cura di Divisione Passeggeri N/I Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

Pulsante apertura porta

Opening door button

PER APRIRE LE PORTE IN EMERGENZA,

A TRENO FERMO, SEGUIRE LE ISTRUZIONI SOTTORIPORTATE

Aprire lo sportello rompendo

il filo piombato

PER UTILIZZARE I FINESTRINI COME USCITA DI EMERGENZA SEGUIRE LE ISTRUZIONI SOTTORIPORTATE

OPEN

APERTURAPORTA

Aprire le porte premendo il pulsante con spia verde accesa

Open doors by pushing on the button

when the green lamp is on

Ruotare verso il basso

la maniglia

Spingere con forza

Tirare

Alzare la tendina

Romperela protezione

Tirarela maniglia

Ruotarele leve

Spingereil vetro

GALLERIA DI LINEAMain rail tunnel

FINESTRAEmergency exit

TRENOTrain

ETR 500

ETR 600/485 Prelevare il martello frangivetro

Alzare la tendina

Colpire nel punto rosso

Colpire ripetutamente il vetro

SAFETY

157LFNOV2014

PRIMADISCENDEREGIOCHI E SPIGOLATURE

Jorge narratoreAgire asinistra

MentisuperioriInterrom -pere

Ci seguonoin Cile

Portaromana

UnioneSportivaMassimi -lia no in tv

Iniziali di Cruise

Affrontòdodici fatiche

Tessonouna tela

Uno èmarzoHa cinquedita

Si appendealla pareteFermi o arresti

L’isola di unIppocrateNe sparagrosse

Verso dellacornacchiaNome di 13 papi

Sbarazzar -si di qualcosa

ConsoleGeneraleVivevano inCampania

RobertattoreGustosimolluschi

Scorre nel -la pianuraPadana

Cadonodo po quat-tro lustriIl calcio

Regnadove c’ècaos

Coprico -stu meestivo

Incammi -narsiScattaall’inizio

Canesenza pariIn testaai russi

Consonan -te greca

Richard tra i diviMonetabulgara

Colpevo -lezzaUn tipo di jazz

Holly delcinemaI confini di Caracas

Ha persimbolo ClLista di cose

Sono ottime al forno

La primasillaba inveronese

Ghiribizzod’artista

Contengo -no amianto

FRECCIA rossa 27-28_FRECCIA 18/09/14 12:01 Pagina 3

CRUCIFRECCIAA cura del mensile

AUTODEFINITI PER TUTTIPOST-IT

ECCELLENZA AL FEMMINILE Dal 14 al 25 novembre a Genova la IX edizione del festival di Consuelo Barila-ri approfondisce il tema del rapporto tra donne e uomini nella società di oggi. Tra le novità del 2014 la rassegna La concilia-zione. Dal mito al terzo millennio, organiz-zata in collaborazione con 12 Comuni del capoluogo ligure in prospettiva della na-scita della Città Metropolitana. E ancora il progetto Orfeo Millennium, dedicato ai giovani e prodotto in sinergia con il Teatro di Tor Bella Monaca di Roma, dove andrà in scena dal 5 al 16 gennaio, e il corso di formazione TAM - Territori Alimentazio-ne Memoria, in vista dell’Expo 2015. Oltre 200 ospiti italiani e internazionali, tra cui Ewa Lipska, Emma Dante, Lina Wertmul-ler, Milena Vukotic, Lidia Ravera, Kasia Likus, Ninetto Davoli e Duccio Camerini.[www.eccellenzalfemminile.it]

Buon compleanno il 1° novembre a Daniel Craig, il 2 a Gigi Proietti, il 3 a Monica Vitti, il 4 a Luis Figo, il 5 a Bryan Adams, il 6 a Mango, il 7 a Joni Mitchell, l’8 a Gordon Ramsay, il 9 a Biagio Antonacci, il 10 a Ennio Morricone, l’11 a Leonardo Di Caprio, il 12 a Mietta, il 13 a Riccardo Scamarcio, il 14 a Emis killa, il 15 a Roberto Cavalli, il 16 a Hector Cuper, il 17 a Sophie Marceau, il 18 ad Amanda Lear, il 19 a Meg Ryan, il 20 a Enrico Brizzi, il 21 a Ines Sastre, il 22 a Boris Becker, il 23 a Miley Cyrus, il 24 a Emir kusturica, il 25 a Danilo Mainardi, il 26 a Ivan Basso, il 27 a Roberto Mancini, il 28 a Martina Stella, il 29 a Joel Coen, il 30 a Ben Stiller.

CASTAGNE DELLE MERAVIGLIEGli ippocastani sono un classico dei viali alberati. Bellissimi da vedere, non offrono però cibo: il riccio racchiude infatti semi nocivi per l’uomo e per gli animali, le “casta-gne matte”, che tornano invece utili in casa. Ad esempio, sono efficaci antitarme: basta forarle e appenderle con una cordicella nell’armadio, oppure infilarle in sacchettini di garza. Ma con l’ippocastano si può anche preparare una colla molto tenace, adatta in modo particolare per carta e rilegature. Tra l’altro, essendo repellente, tiene lontani gli insetti. Si prepara una pappetta con il frutto sbucciato, si lascia essiccare e poi si riduce in polvere. Al momento del bisogno si scioglie in poca acqua calda e si usa con attenzione, perché è molto tenace.

L’ALMANACCO DI BARBANERA[www.barbanera.it]

BEMCR

COLSUOCERE

BIVACCOARIA

BARRAPINOT

KOGELSOMINO

DISPERATI

TORPEDINEF

IRREALIOVE

OALASCID

IMSPIRITOSE

BACINIAMUR

ASILOPROSA

Lo dosa il dietologo

Raoul attorePocobenevolo

Dare apiene mani

Lavora la pietra

Adesso a NapoliMezzouovo

Si fannoscegliendoGrosso rettile

Lo puniscela leggeQuartieriperiferici

C’è ilFerret

ParentiacquisiteFittamenteondulata

Si vizia al chiusoBuchinicutanei

Sosta al -l’addiaccioAsta dimetallo

Un vinoErano i...portantinidel papa

Fiore pro-fumatoUna è la...Baltea

Umilia il pugile

AngosciatiLa suona-va NiniRosso

Avvolge il cuscino

Pesce dei selaci

Capacitàoculare

Parolinache con-ferma

Un po’ di verdeUna cittàlariana

Fantastici,illusoriCoda dicacatoa

Si portanoal Sestriere

PrecedeVegasLo calcolal’Istat

Eroe spagnoloChitarrapersiana

BrioseCasa in pie nocentro

In rimaCe ne sonodi care-naggio

Grandefiume asiatico

Si puòchiederepolitico

È diversadalla poesia

FRECCIA rossa 27-28_FRECCIA 18/09/14 12:01 Pagina 2

LE FREDDURE DI PADOSÉ

[Twitter @padose68]Ho sommerso di

volantini l’orto di mio zio. Mentre tentava

di aggredirmi gli ho spiegato che si tratta-

va di una campagna informativa

Mi hanno sottoposto un contratto di

comodato. Ho chiesto un divano, altrimenti non firmo

Anche a Geronimo sarebbe piaciuto

moltissimo viaggiare con le Frecce

IL G

RA

ND

E FR

EDD

O

158 LF NOV2014

Scopri gli altri ristoranti su: www.roadhousegrill.it

pag_210x265.indd 1 28/10/14 12:06

ARIETE TORO GEMELLI CANCRO

LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE

SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI

Vi troverete a rivedere alcune decisioni lavorative per rag-giungere ottimi risultati. Per finire l'anno col botto.

Non lasciatevi indebolire dal-le insicurezze, non farà che peggiorare le cose. Abbiate fiducia nei vostri mezzi.

Qualche tensione di troppo peggiorerà il clima intorno a voi.Forse è arrivato il momento di fare ordine nei rapporti.

Vi sentite ancora un po’ opachi, ma l’avvicinarsi dell'inverno por-ta con sé qualche buona novità che vi regalerà un sorriso.

Avete grande facilità relazio-nale, questo vi aiuta a condur-re in porto progetti ambiziosi e a gratificare i vostri affetti.

Siate molto ponderati in ogni decisione. Non lasciatevi pren-dere la mano da attese troppo ambiziose.

Tante novità all’orizzonte, andate loro incontro senza paura, non facendovi vincere dalla pigrizia.

Siete l’emblema della felicità, gli affetti vi aiutano a supe-rare brillantemente qualche piccola criticità lavorativa.

Avete una vita molto intensa, ma dovete riuscire a lasciare spazio alle novità o rischiate di perdere buone occasioni.

Il lavoro paga e voi cominciate a raccogliere i frutti dell’impe-gno profuso. Non mollate, ma regalatevi un po’ di coccole.

Amate prendere decisioni ocu-late, ma a volte il tempo è tiran-no. Bisogna lasciarsi andare e fare di necessità virtù.

PRIMADISCENDEREOROSCOPO E FUMETTO

A cura di

Tutto gira per il verso giusto. Siete fortunati, ma avete an-che il gran merito di costruir-vi ottime opportunità.

160 LF NOV2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LF-IMMUNIL ottobre.pdf 1 02/09/14 09:42

LAFRECCIA_210X256_newMIX2.indd 1 20/10/14 12:16

La Freccia - novembre 2014

Documents

Transcript of La Freccia - novembre 2014