La Freccia - aprile 2014

CONTEMPORANEO, VERSATILE, VELOCE, ECOLOGICO. PRESENTATO A ROMA IL NUOVO TRENO DEL TRASPORTO LOCALE DI TRENITALIA

undedicato ai pendolari

Santi di oggiGiovanni Paolo II e Giovanni XXIII

Il libro dei libriL’arte di Berengo Gardin

www.fsitaliane.itRIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA

ANNO VI NUMERO 04APRILE 2014

LA FRECCIAÈ IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

Un paradiso terrestre; una preziosa combinazione tra natura e complessi costruiti

dall'uomo in cui coesistono sinergicamente la bellezza dell'arcaica madre terra e il

lusso del Resort che splende di luce propria.

Una struttura realizzata nel pieno rispetto della natura, pensata per soddisfare le

esigenze di chi ha voglia di trascorrere una vacanza nel segno del relax.

Palm Beach Resort & spa Maldives

www.sportingvacanze.it - Roma, Via Barberini 30 - Tel 06.45410410

LA FRECCIA OTTOBRE:Layout 1 18/03/14 14:40 Pagina 1

guar

iglia

.it

enel.com

#guardiamoavanti

Industria, agricoltura, arte, architettura, ingegneria, scienza. Non esiste disciplina nella quale l’Italia non sia stata grande.

Non esiste settore nel quale non abbiamo brillato. Siamo stati un faro per qualunque civiltà, ora è tornato il momento di fare luce.

E allora

Costruiamo, inventiamo, produciamo, scriviamo.Facciamo qualcosa di cui essere di nuovo fieri.

Perché per essere grandi come il nostro passato non serve la nostalgia. Serve l’energia.

insieme con

MAI PIÙ INVISIBILI LA REDAZIONE

DEDICATO A...Mi chiamo Efisio, ho 65 anni e sono un ex senza fissa dimora. Oggi, for-tunatamente, posso raccontare la mia storia. Nato in Sardegna, un’estate decisi di trascorrere qualche giorno di vacanza a Roma. Fu più di una vacanza: ho incontrato l’amore e avuto due figli. Ero felice. Avevo tutto ciò che un uomo desidera: un lavoro, una casa, una famiglia. Poi un insieme di eventi mi hanno portato a perdere tutto e a trovare rifugio ai bordi del binario 1 della stazione Termini: 17 lunghi anni sono passati all’insegna della sopravvivenza, fino a quando la Comunità di Sant’Egidio mi ha salva-to la vita. Quella sera non avevo addosso niente, ricordo ancora il freddo. I volontari mi hanno notato, hanno capito e mi hanno chiesto se volevo andare con loro. Ora, per me, quel momento è solo un lontano ricordo. Da otto anni vivo all’interno di una Casa Famiglia gestita dalla Comunità e tre volte a settimana do una mano alla mensa di via Dandolo. Sono vivo gra-zie a chi non mi ha abbandonato nell’indifferenza. Ringrazio di cuore tutte le persone di Sant’Egidio che mi hanno regalato l’opportunità di recupe-rare la mia dignità. Mi hanno aiutato a uscire dal popolo degli “invisibili”, cosa che invece non è successa a Modesta Valenti, l’anziana donna morta a Roma Termini per mancanza di soccorso nel momento del bisogno. Sono la prova vivente che storie come quella di Modesta appartengono a un lontano passato. Efisio Manca

A distanza di 31 anni dalla scomparsa di Modesta Valenti, molti passi avanti sono stati fatti per dare aiuto e ospitalità alle persone che trovano ripa-ro nelle stazioni. Il Gruppo FS Italiane ha offer-to parte del proprio patrimonio immobiliare per realizzare, insieme ai Comuni e alle principali associazioni di volontariato, Centri di accoglienza e Help Center dedicati al recupero sociale. Pre-senti nei principali terminal ferroviari, assicurano ogni anno circa 170mila interventi per un totale di 26.002 utenti, di cui oltre 10mila nuovi. Nei mesi invernali, quando la situazione per chi vive in stra-da si è fatta drammatica, Trenitalia ha messo a disposizione 2.500 coperte e il Gruppo ha soste-nuto il Piano di emergenza freddo, organizzato da Comunità di Sant’Egidio, Caritas Ambrosiana, Ca-ritas Romana e Associazione Centro Astalli. Solo nella Capitale sono stati distribuiti 40mila pasti, impiegando 555 operatori in contatto ogni giorno con 2.700 persone disagiate, di cui 368 ospitate nelle strutture di accoglienza.

LINEA DIRETTA

© S

tefa

no M

onte

si/A

rchi

vio

Car

itas

QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

APR2014 13LF

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADV_La_Freccia.pdf 1 19/03/14 15:16

IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE

ANNO VINUMERO 04APRILE 2014

Offerta AV | Promozioni | Flotta | | La Freccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News

131 Primavera con le Frecce. Il miglior prezzo per tuttiPrenotando con anticipo il proprio viaggio sulle Frecce è facile acquistare ticket ferroviari al prezzo più vantaggioso possibile. Proseguono le offerte Speciale 2x1, Bimbi Gratis, A/R Weekend e In giornata e CartaFRECCIA Special. Viaggiare con Trenitalia non è mai stato così facile: su tutti i sistemi di vendita è già possibile prenotare la quasi totalità dei treni a lunga percorrenza, nazionali e internazionali in programma per l’estate.

56 JazzContemporaneo, versatile, veloce ed ecologico. È il nuovo treno del Trasporto Locale di Trenitalia dedicato ai pendolari

Chi

D’autore Economia

ashion usto i-TechF G H

Agenda20Bacheca

2329

39

42 47 53

33

RubricheQuesta rivistaè interattivaThis is an interactive magazine

74 Santi (di) oggiIl 27 aprile a Roma la canonizzazione di Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II. Davanti al mondo intero

Scarica l’App gratuita LA FRECCIA MAGAZINE

Download the free LA FRECCIA MAGAZINE App

Cerca il simbolo e scansiona la pagina con l’App

Search the symbol and scan pages with the App

Scopri i contenuti interattiviDiscover interactive content

Le pagine con questo simbolo sono in Realtà Aumentata

The pages with this symbol are in Augmented Reality

Powered by ivisionmade.it

108

64 73

121

64 Arisa Controvento

85 Il calcio di Florenzi

94 Amici dietro le quinte

99 Fellini, il genio

151 CityFRECCE

121 Where do you live?Svelare le stanze private delle archistar è la sfida 2014 del Cosmit. La Freccia invitata speciale a casa Fuksas

SOMMARIO

LA FRECCIAÈ IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

APR2014 15LF

CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ

Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Milano Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695 [email protected] di Testata Raffaella RomanenghiGestione Materiali Selene Merati [email protected]

I numeri di questo numero

IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE ANNO VI - NUMERO 04 - APRILE 2014REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N° 284/97 DEL 16/5/97

Foto e illustrazioni Archivio Fotografico FS Italiane, Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting-FS Italiane, Vincenzo Tafuri/La FrecciaFoto di copertina © Vincenzo Tafuri/La Freccia© Ferrovie dello Stato Italiane SpATutti i diritti riservati. Se non diversamente indicato, nessuna parte della rivista può essere riprodotta, rielaborata o diffusa senza il consenso espresso dell’editore.

EDITORE

Direzione Centrale Media Piazza della Croce Rossa, 1 | 00161 Roma www.fsitaliane.it Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 [email protected] Responsabile Federico Fabretti Capo Redattore Claudia Frattini In Redazione Gaspare Baglio, Serena Berardi, Luigi CiprianiCaposervizio Silvia Del VecchioCoordinamento Editoriale Cecilia MorricoSegreteria di Redazione Francesca Ventre Photo Editor Vincenzo Tafuri Coordinamento Creativo Giulio LippiGrafico Manuela NobileTraduzioni inlingua ItaliaFumetto Lorenzo Terranera (disegni), Stefano Ebner (sceneggiatura) Hanno collaborato a questo numero Renato Ardovino, Gabriele Atripaldi, Antonella Caporaso, Carlo Cracco, Creatività e Broadcasting/FS Italiane (Riccardo Battisti, Lucia D’Alessio, Giuseppe Malventano e Pasquale Montesano), Giovanna Di Napoli, Fernando Ferroni, Candida Francescone, FSNews Radio, Sandra Gesualdi, Alessio Giobbi, Itinere, LaFreccia.TV, Giuliano Papalini, Betti Puoti, Serena Roberti, Flavio Scheggi, Gian Franco Svidercoschi, Simone Timpone, Trenitalia/Direzione Tecnica, Adua Villa, Luca Zanforlin

REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO

Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)Tel. 081 8906734 | [email protected] Tecnico Antonio NappaCoordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli

40gli anni trascorsi

dall’Oscar al capolavoro felliniano Amarcord

[pag. 99]250i volumi pubblicati dal fotografo Gianni Berengo Gardin [pag. 108]

la percentuale di materiali riciclabili del nuovo treno Jazz [pag. 57]

95%

1973

ALCUNI CONTENUTI DELLA RIVISTA SONO RESI DISPONIBILI MEDIANTE LICENZA CREATIVE COMMONS C BY-NC-ND 3.0 IT

Info su creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/it/deed.it

nei cinema Jesus Christ Superstar di Norman Jewison [pag. 29]

SOMMARIO

On WebLeggi la rivista online nella sezione LaFreccia.MAG, sul quotidiano web

fsnews.it e su twitter con @LeFrecce

Su di marzo-aprile

mete di primavera

© C

atal

do V

ena

le tonnellate di cibo recuperabili

in 1 anno [pag. 127]

2 milioni

PRECISAZIONE MARZO 2014Pag. 74: l’intervista a Michelangelo

Pistoletto, Avanguardie del Terzo Paradiso, è di Giuliano Papalini.

16 APR2014LF

CRFbanca_AutoTAEG_210x265_LaFreccia.indd 1 19/03/14 11.04

M0720_LaFreccia_210x265_Infinity_WoodyAllen.indd 1 13/03/14 08.07

PHOTO FAMILYA cura di Sandra Gesualdi © COVER

R iflessioni libere intorno al concetto di famiglia. Un racconto autonomo

e coinvolgente, come solo chi possiede capacità d’osserva-zione collettiva può produrre. L’artista scruta con occhi mera-vigliati il mondo e con linguag-gi innovativi sa dar conto delle infinite rifrazioni della coscienza umana. Questioni di famiglia. Vi-vere e rappresentare la famiglia

Family Matters offers an analysis of 11 international artists on the dynamics hidden behind the idea of family. Until 20 July at Strozzina in Florence.

Riduzioni per i soci CartaFRECCIA e i possessori di biglietto per Firenze: ingresso 2x1 il sabato e sconto del 20% negli altri giorni della settimana (¤ 8 anziché 10) a Palazzo Strozzi per la mostra Pontormo e Rosso Fiorentino, e al Centro di Cultura Contemporanea Strozzina (¤ 4 anziché 5) per la rassegna Questioni di famiglia.

QUESTIONI DI FAMIGLIA oggi, mostra a cura di Franziska Nori e Riccardo Lami, offre l’analisi di 11 artisti internazionali sulle dinamiche che si nascondono in questo nucleo fondamentale di relazioni. Fino al 20 luglio presso la Strozzina, il Centro di Cultura Contemporanea nel cuore di Firenze, immagini, video, installazioni sonore, performance, libri e film, presen-tano un percorso di ricordi intimi, diari fotografici e narrazioni autobiografiche. Si creano così cortocircuiti tra realtà e raffigurazioni, interrogativi non su cosa sia, bensì su cosa faccia la famiglia. Quel luogo di assen-ze e presenze in cui impariamo a relazionarci con gli

altri, spesso attraverso equilibri instabili e incomunicabilità, ma senza la quale non riusciremmo a costruire la nostra identità.Letture collaterali sul tema trattato dalla mostra: Il signor Cevdet e i suoi figli di Pa-muk, Lessico famigliare della Ginzburg, Natale in casa Cupiel-lo di De Filippo e La casa degli spiriti della Allende. [www.strozzina.org]

PROMOZIONI FS

John ClangTye family (Paris, Tanglin) (2012)

Series “Being Together”C-Print

© John Clang


APR2014 19LF

TORINO//8>12 MAG

SALONE INTERNAZIONALE DEL LIBRO

La kermesse letteraria più ricca e anima-ta d’Italia torna al Lingotto Fiere di Torino dall’8 al 12 maggio. Trenitalia è vettore ufficiale della Santa Sede per l’edizione 2014 del Salone Internazionale del Libro: il Coro della Cappella Musicale Pontificia Sistina ha scelto le Frecce per viaggia-re tra Roma e la città della Mole in oc-casione del concerto in programma al Teatro Regio giovedì 8. Quest’anno, infatti, è la Santa Sede l’ospite d’onore, con uno stand nel terzo padiglione della fiera per dar luce sia alle ultime iniziative editoriali sia al rapporto storico della Chiesa e dei Pontefici con il libro e le arti, attraverso opere autorevoli presentate dalla Biblio-teca Apostolica Vaticana, dall’Archivio Segreto Vaticano, dai Musei Vaticani e dalla Pontificia Commissione per l’Arche-ologia Sacra. In calendario anche un di-battito culturale con il Cardinal Gianfranco Ravasi, una presentazione delle numero-se pubblicazioni sugli scritti e l’opera di papa Francesco e un incontro internazio-nale degli editori cattolici.[www.salonelibro.it]

FLASH//

SAVE THE DATE//PRIMO PIANO//

AGENDA

MAGIE DELL’INDIA

Per restare affascinati dal Continente india-no restando in Italia, alla Casa dei Carraresi di Treviso una rassegna di opere d’arte dal II millennio a.C. all’epoca dei Maharaja. Ele-menti architettonici, statue, fotografie d’e-poca, costumi, tessuti e gioielli provenienti da importanti collezioni museali e private. To fascinate visitors with the spell of the Indi-an continent while in Italy, Casa dei Carraresi of Treviso features a collection of artworks produced after the second millennium b.C. during the Maharaja age. [www.laviadellaseta.info]

TREVISO//FINO AL 31 MAG

RITA IS BACKITALIA//FINO AL 20 MAGA nove anni dal suo addio alle scene e dopo il successo dell’album Masters, Rita Pavone torna nei teatri: il 6 maggio a Mi-lano, l’8 a Bologna, il 10 ad Ancona, il 13 a Napoli, il 20 a Torino e il 24 a Padova. [www.tridentmanagement.it]

ZOOM - MUSEO PER BAMBINI

Al Museo per Bambini mostre interattive, atelier e mondi sottomarini per sviluppare i cinque sensi. Con Euronight da Roma, Firenze, Bologna, Verona, Milano e Venezia, offerte SMART a partire da ¤ 33.[www.trenitalia.com]

The richest and liveliest literary kermesse of Italy is back to Lingotto Fiere di Torino from 8 to 12 May. Trenitalia is the official carrier of the Holy See for the 2014 edition of the International Book Fair: the Sistine Chapel Choir has chosen Frecce trains to travel between Rome and the Mole Antonelliana city for the concert staged at Teatro Regio on Thursday 8.

EuroCity

VIENNA//TUTTO L’ANNO

© C

hurc

h an

d C

ultu

res


20 APR2014LF

FESTIVAL DEL GIORNALISMOPERUGIA//30 APR>4 MAG

Roma, Barcellona, Berlino e Parigi insie-me, con il sostegno del Programma Cultura dell’Unione Europea, per celebrare Pasolini. Rassegna itinerante sull’intellettuale del XX secolo che ha interpretato l’immagine della Capitale attraverso poetiche e drammatiche contraddizioni tra passato e presente.Roma, Barcelona, Berlin and Paris get together to celebrate Pasolini. A travelling exhibition on the 20th-century intellectual who narrated the Capital City through the contradictions between past and present.[www.palazzoesposizioni.it]

ROMA//15 APR>20 LUG MODENA//12 APR>25 MAG ROMA//FINO AL 5 GIU

A cura di Silvia Del Vecchio

Giornalisti, lettori, studenti, professionisti e cittadini del mondo a Perugia, dal 30 apri-le al 4 maggio, per riflettere e discutere d’informazione, libertà di stampa, social media e democrazia 2.0.[www.festivaldelgiornalismo.com]

MODENA E I SUOI FOTOGRAFIALMA-TADEMA E I PITTORI DELL’800 INGLESE

TORINO JAZZ FESTIVALTORINO//25 APR>1° MAGFesta jazz in piazza Castello. Sette gior-ni di musica con Caetano Veloso, Diane Schuur, Al Di Meola, Enzo Avitabile e i Bottari di Portici, Paolo Fresu, Javier Gi-rotto, Kenny Barron e Dave Holland. [www.torinojazzfestival.it]

FIRENZE//24 APR>1° MAGIl bello della tradizione e il glamour del fatto a mano. Alla Fortezza da Basso 192 pezzi unici dalla Galleria dell’Artigianato Artistico della Toscana. Promozioni FS a pag. 146. [www.galleriartigianato.it]

PASOLINI ROMA

FATTO A MANO

Seconda tappa del viaggio per immagini in-trapreso da Fondazione Fotografia Modena per ricordare pagine della storia locale. Negli spazi del Foro Boario oltre 80 ritratti della vita culturale cittadina realizzati da 22 autori, tra cui Giovanni Tosi, Franco Fontana, Cesa-re Leonardi e Beppe Zagaglia.In the spaces of Foro Boario in Modena over 80 portraits of the cultural life by 22 authors, among them Giovanni Tosi, Franco Fontana, Cesare Leonardi and Beppe Zagaglia. [www.fondazionefotografia.it]

Dalla collezione di Pérez Simón al Chiostro del Bramante, 50 capolavori per conoscere i padri dell’Aesthetic Movement. Il genio di sir Alma-Tadema e le sue tele sulla Grecia e la Roma Imperiale in primis, ma anche opere di Godward, Leighton, Burne-Jones, Arthur Hughes e Waterhouse.At Chiostro del Bramante, 50 master pieces from the fathers of the Aesthetic Movement, with sir Alma-Tadema and his paintings on Greece and Imperial Rome at the fore front.[www.chiostrodelbramante.it]

© A

ngel

o N

ovi/

Cin

etec

a di

Bol

ogna

© S

tudi

o S

eber

t Pho

togr

aphe

s

© C

esar

e Le

onar

di

© Roberto Cifarelli

APR2014 21LF

BACHECA

CINEMA//1 CINEMA//2

I CORPI ESTRANEIRegia: Mirko Locatelli

L’ospedale è il luogo dove s’incontrano An-tonio e Jaber. Il primo è lì per guarire il fi-glio Pietro, il secondo per assistere l’amico fraterno Youssef. La malattia unisce queste due anime sole e impaurite, che il destino ha messo di fronte a dolore e precarietà.Antonio and Jaber meet at the hospital. Antonio is there to help son Pietro to recover and Jaber is assisting his brotherly friend Youssef.

NOAHRegia: Darren Aronofsky

Russell Crowe è Noè nell’epico adatta-mento cinematografico della storia nar-rata nell’Antico Testamento. A dirigere l’opera Darren Aronofsky, già regista di capolavori come Il cigno nero. Gli ingre-dienti per il successo ci sono tutti. Russell Crowe is Noah in the epic adaptation of the story told in the Old Testament. Direct-ed by award-winner Aronofsky.

A cura di Gaspare Baglio

Legal drama sul competitivo mondo dell’avvocatura newyorchese. Il rampan-te Harvey Specter e il competente Mike Ross nascondono un segreto districan-dosi tra un caso e l’altro.A thrilling legal drama on the competitive world of New York law firms.

Una Judy Dench in stato di grazia è protagonista della commovente pellicola ispirata a una storia vera. Film accolto calorosamente al Festival del Cinema di Venezia 2013.A touching movie inspired in a true story, starring Judy Dench.

dvd//1 dvd//2

SUITSStagione 1 e 2

PHILOMENARegia: Stephen Frears

MISTER MORGANRegia: Sandra Nettelbeck

Un film delicato e dal tocco squisitamen-te femminile, non a caso diretto da una donna e ispirato al romanzo La douceur assassine di Françoise Dorne. In Mister Morgan una Parigi fuori da ogni stereo-tipo cinematografico fa da sfondo a una storia d’amore sui generis che in real-tà è un ritorno alla vita. Protagonista il Premio Oscar Michael Caine, nei panni di un professore americano rimasto ve-dovo che non riesce a trovare la forza di reagire dopo la scomparsa dell’amata moglie. La solitudine regna sovrana nelle giornate di Matthew Morgan, finché non arriva Pauline. Una splendida Clémence Poésy presta il corpo a questa ragazza piena di vitalità che entra casualmente nella quotidianità dell’uomo, rivoluzio-nandola. Si apre, così, un vortice di ot-timismo e calore nell’esistenza dell’an-ziano che decide di riallacciare i rapporti con i propri figli. Ma quando questi vo-gliono riportarlo in patria, si scatenano una serie di conseguenze impreviste.A teacher depressed for his wife’s death meets a young woman full of vitality who will turn his life upside down. A different Paris, far from movie stereotypes, is in the background.

CINEMA//FOCUS

APR2014 23LF

LIBRI//2LIBRI//1

BACHECA

Finale mozzafiato della distopica trilogia che ha catturato milioni di lettori. Al ci-nema, nel frattempo, impazza Divergent, primo capitolo della saga.A breathtaking ending for the dystopian trilogy that has captured millions of readers.

Vent’anni fa veniva assassinata Ilaria Alpi. Questo romanzo analizza i fatti sui quali lavoravano la giornalista e il collega Mi-ran Hrovatin, e le ragioni della loro morte. Twenty years ago young journalist Ilaria Alpi was killed. This novel tells the facts.

LIBRI//3 LIBRI//4

ALLEGIANTVeronica RothDe Agostinipp. 544 ¤ 19

LA STRADA DI ILARIAFrancesco CavalliMilieupp. 128 ¤ 13

IL PARADOSSO DEL CONTROLLOREGonzalo Hidalgo BayalEdizioni Socrates, pp. 210 ¤ 13,50

Un anziano viaggiatore scende in una stazione ferroviaria per rifocillarsi, ma il treno riparte con tutti i suoi averi. L’imprevisto soggiorno obbligato lo met-te a contatto con le più disparate indivi-dualità umane. E con la gioia della sco-perta. A traveller gets off the train in a station to take some refreshment. But the train leaves and the man is unexpectedly forced to stay.

L'AMORE NORMALEAlessandra SarchiEinaudi, pp. 296 ¤ 19

Il tradimento? Un incidente che può far deragliare l’esistenza di tutti. Da questo assunto inizia la storia di Laura e Davide. La scoperta dell’infedeltà reciproca sca-tena l’incosciente idea di riuscire a tene-re insieme il loro mondo, ma è l’alba di un conflitto senza regole.Love and infidelity at the origin of Sarchi’s new novel. What happens to two partners when they discover their mutual adultery?

L’ACCAREZZATRICEGiorgia WürthMondadori, pp. 250 ¤ 16«Il diritto a vivere la propria sessualità è sacrosanto per tutti. Anche per i disa-bili». L’attrice Giorgia Würth, celebre per le commedie di Fausto Brizzi e la fiction Mediaset Le tre rose di Eva, spiega così il suo primo romanzo. «In Svizzera diver-se associazioni, autorizzate dal Governo, hanno deciso di attivarsi per dare un contributo in questo ambito, organizzan-do corsi affinché i cosiddetti accarezza-tori e accarezzatrici imparino le tecniche necessarie per far vivere esperienze intime a persone con handicap fisici e mentali». Al centro la travagliata storia di Gioia, una ragazza che inizia con dignità questo lavoro per far sì che le persone diversamente abili abbiano una vita il più autonoma e indipendente possibile. «Un corpo abituato a sofferenza e disagio può ritrovare sensibilità e gioia di vive-re grazie all’esperienza sensoriale del piacere». Un libro da leggere per capire meglio alcune dinamiche, oltre i luoghi comuni. In her first novel actress Giorgia Würth faces the delicate topic of sex and disability. Readers will increase their understanding of personal dynamics and common places.

LIBRI//FOCUS

24 APR2014LF

VENICE

MILAN

FLORENCE

ROME

NAPLES

NOVENTADI PIAVE

SERRAVALLE

BARBERINO

CASTEL ROMANO

LA REGGIA

BACHECA

MUSICA//1 MUSICA//2

PHARRELL WILLIAMSG I R L

È il Re Mida della musica Pharrell Williams, icona di stile che ha ridefinito il concetto "cool". C’è il suo zampino nei tormentoni Get lucky dei Daft Punk e Blurred lines di Robin Thicke. Happy è la hit del momento, con oltre 2 milioni di download e la nomi-nation all’Oscar come colonna sonora di Cattivissimo me 2. Il disco è una bomba zeppa di featuring: da Justin Timberlake a Miley Cyrus fino ad Alicia Keys. King Midas of the planet recording turns out his new album, a real bomb full of music col-laborations. A success announced by the hit Happy.

LEVANTEManuale distruzione

È davvero una rivelazione, ma ha rischia-to di essere una meteora dopo il succes-so estivo Alfonso. Le canzoni di Levante sono lievi, ironiche e originali. Degne di nota Memo, Sbadiglio, Le margherite sono salve e Farfalle. Da non perdere gli ap-puntamenti live: il 12 aprile a Prato, il 18 a Roncade (TV) e il 17 maggio nella sua città, Torino. Una ragazza di cui, molto probabilmente, si sentirà parlare.The Torinese singer and songwriter of the summer hit Alfonso has created a light, ironic original album. A girl who will surely make people talk about her.

Album dal sapore live per il cantautore savonese. Il brano Senza di te ha vinto il Premio della critica tra le Nuove Propo-ste di Sanremo 2014. A live album for Sanremo 2014 revelation, Zibba e Almalibre.

Il frontman dei Blur e dei Gorillaz sfor-na il primo intimissimo album da solista. Un altro punto messo a segno, intriso di contaminazioni.The first intimate solo album for the Blur and Gorillaz frontman.

MUSICA//3 MUSICA//4

ZIBBA E ALMALIBRESenza pensare all’estate

DAMON ALBARNEveryday robots

LEA MICHELELouderPer milioni di teenager è già un mito grazie al ruolo di Rachel Berry nel serial cult Glee. Chi non conosce le doti canore di Lea Michele rimarrà sorpreso. Louder è il suo primo disco, ma anche il banco di prova per un’ar-tista che ha sempre e solo cantato brani portati al successo da altri. Se-condo l’interprete «è un album intri-so di emozioni: parla di non lasciarsi andare e di godersi la vita in modo intenso. Sono eccitata all’idea di con-dividere con i fan questo mio nuovo lato». Sembra proprio che la ragazza abbia tutte le carte in regola per di-ventare la Barbra Streisand 2.0. L’o-perazione, inoltre, è molto intelligente: alcuni brani strizzano l’occhio al suo pubblico, altre canzoni, più mature, vanno a individuare la fascia che in-vece non seguiva la giovane star nelle sue apparizioni catodiche. Da ascol-tare la ballad apripista Cannonball, la potente Battlefield e la title track. È nata una stella.Louder is the first CD by Glee star Lea Michele. Her pop songs wink at teenagers without neglecting a mature sound, especially in the ballads.

MUSICA//FOCUS

26 APR2014LF

la nuova idea di movimento

L a parola musical fa rima con Jesus Christ Superstar, capo-lavoro di Andrew Lloyd Web-

ber e Tim Rice, passato alla storia come una delle opere moderne più amate di tutti i tempi. La versione italiana in lingua originale firmata da Massimo Romeo Piparo festeggia 20 anni e fa il suo ritorno in scena dal 18 aprile al Sistina di Roma con un cast mirabolante. A cominciare da Ted Neeley, il performer che diede un’im-pronta mitica e indelebile al ruolo di Gesù nella versione cinematografica di Norman Jewison nel 1973.

Il treno della vita?Senza dubbio il film Jesus Christ Superstar. Un’espe-rienza che mi ha cambiato in meglio: da ragazzo di un paesino texano sono stato catapultato in Israele per un progetto meraviglioso. Sul set ho anche conosciuto mia moglie, una delle ballerine della pellicola. Grazie al suc-cesso del film ho girato il mondo. Non posso che sentir-mi onorato di aver fatto parte di una simile produzione. Sto vivendo il mio sogno.

Ora ha preso un treno tutto italiano...Erano anni che il regista Massimo Romeo Piparo mi corteggiava per farmi entrare nel cast, ma non riusci-vamo a incastrare gli impegni. Finalmente ho potuto accettare, proprio in un momento particolare: non solo si festeggiano i 20 anni del musical in Italia, ma anche i

40 del film. E poi sono felice di la-vorare a Roma. Ho sempre voluto visitare questa città e tutta l’Italia in generale.

Prossima fermata?Il mio nuovo ep Rock Opera, nel quale interpreto canzoni celebri come Up Where We Belong e O Holy Night. E poi il palcoscenico dell’Arena di Verona, dove il 1° giugno canterò come ospite del programma condotto da Antonella Clerici su Rai1 per la presentazio-ne della stagione lirica. [www.ilsistina.it]

ChiAnche su FSNEWS RADIO

Jesus Christ Superstar with Ted Neeley, Shel Shapiro, Negrita and Simona Molinari. The Italian original version by Massimo Romeo Piparo celebrates its 20-year anniversary and is back on stage on 18 April, at Sistina theatre in Rome, with an amazing cast.

La versione itaLiana deL

rock musicaL per antonomasia

compie 20 anni. e Li ceLebra on

stage con un cast steLLare

di Gaspare Baglio

Christ SuperstarJesus

Ted Neeley in Jesus Christ Superstar, special performance al Ricardo Montalban Theatre di Los Angeles, California (agosto 2006)© michael buckner/gettyimages

ted

nee

LeY

APR2014 29LF

CHI

...e Chi3

LA PRIMA VOLTA DEI NEGRITA«Tutta la formazione è coinvolta nello show ma, anche se siamo molto compatti, questa volta saremo divisi. Gli strumentisti sono in scena per tutto lo spettacolo, io invece salgo sul palco come Ponzio Pilato. Per la prima volta attore». Ecco come Pau, frontman degli aretini Negrita, racconta l’esordio di una rock band italiana nel cast di un musical. «Abbiamo accettato perché cerchiamo di fare cose sempre diverse per la nostra carriera, alla ricerca di nuovi stimoli. Siamo passati dal funky alle sonorità sudamericane fino agli unplugged nei teatri, e proprio nella tappa romana, al Sistina, siamo stati notati dal regista Massimo Romeo Piparo». Una bella soddisfazione. «Tra l’altro nei miei album preferiti c’è anche il soundtrack del film Jesus Christ Superstar, l’unico musical che andai a vedere a Broadway. Vuol dire che era destino!». Contempora-neamente alle repliche dello spettacolo i Negrita lavo-reranno al nuovo disco. «Di sicuro questa esperienza confluirà nella nostra produzione. E poi, anche se non è nelle nostre corde, non nego che scrivere un musical potrebbe essere affascinante». [www.negrita.com]

© A

less

io P

izzi

cann

ella

d a icona dei Sixties a su-perstar anni Duemila. Shel Shapiro, oggi can-

tante, autore, produttore e attore, non poteva che finire nel cast di Jesus Christ Superstar. «Interpreto Caifa, l’uomo che decreta la morte di Gesù. Mi diverte l’idea di pas-sare qualche settimana della mia vita impegnato in un lavoro per me inusuale. E poi posso confron-tarmi con artisti di grande cara-tura musicale, come Ted Neeley, i Negrita e Simona Molinari, senza dimenticare il regista di musical numero uno in Italia, Massimo

Shel ShapiroIl cattivo

U n musical rock per una swing come me non è facile. Tecni-camente si può fare, sto studiando la parte perché è davvero un onore interpretare Maria Maddalena». Simona Molinari,

cantautrice del tormentone La felicità, è entusiasta di questo ruolo. «Da piccolina dovevo già interpretarlo per uno spettacolo della mia scuola di canto, ma l’insegnante all’ultimo momento s’impossessò della parte. Ci rimasi malissimo. Quindici anni dopo ho avuto la rivincita». Ma la Moli-nari non è nuova a questo genere di show: «Vorrei riportare in scena il bellissimo Jekill & Hyde che feci con il Teatro Stabile d’Abruzzo, e mi vedrei bene anche in My Fair Lady». In vista news discografiche. «Sia-mo in fase di scrittura. La proposta di Jesus Christ Superstar è arrivata al momento giusto, mi serviva una pausa. È il mio quinto disco e voglio rimanere coerente, senza ripetermi. Questo periodo sarà terra fertile per costruire nuove cose». [www.simonamolinari.it]

rockdiventaSimona

Romeo Piparo». Dopo la parentesi al Sistina parte il tour Beatnix, con tanto di formazione elettrica e trio acustico, sulla nascita della beat ge-neration, la cultura dell’anti-sogno americano. «Racconto come sono cresciuti autori del calibro di Borrough, Kerouac, Ginsberg e Ferlinghetti durante la Grande Depressione». [www.shelshapiro.com]

30 APR2014LF

LaFreccia_APR_210x265_stampa_MOD.indd 1 01/04/14 10:12

O ltre a scaldare i cuori e alimentare le passioni dei collezionisti, l’arte si

conferma come bene rifugio in grado di mettere gli investimenti al riparo dalla crisi. A guardare le cifre che emergono dai principali indicatori del settore e dai bilanci delle case d’asta, le performance messe a segno nel 2013, soprat-tutto nel contemporaneo, van-no ben oltre la semplice tutela del risparmio. I rendimenti delle opere dei grandi maestri andati all’incanto o venduti nelle fiere internazionali hanno superato quelli dei mercati finanziari, pe-

D’AuTORE

According to the report published

by TEFAF Maastricht, the global art and

antique market is back to the extraordinary

levels of the pre-recession boom.

The turnover exceeded 47

billion Euros in 2013, recording

+8% vs. the previous year. A

work by Agostino Bonalumi, Rosso of 1967, was sold for approximately one million Euro.

di Giuliano Papalini ©[PAePA arte e comunicazione - [email protected]]

Lucio FontanaConcetto Spaziale - Attesa (1965)Idropittura su tela, bianco 54x45 cmCourtesy Sotheby’s Italia

L’ARTE COME RIFUGIO

raltro in ripresa, e dei metalli pre-ziosi. Il mercato globale dell’arte e dell’antiquariato - secondo il rapporto pubblicato da TEFAF Maastricht, universalmente rico-nosciuta come la fiera più auto-revole nel definire lo standard di eccellenza del settore - è prati-camente tornato ai livelli straor-dinari del boom pre-recessione. Nel 2013 il giro d’affari comples-sivo ha superato i 47 miliardi di euro, con un incremento dell’8% rispetto all’anno precedente, alimentato dai buyer america-ni e asiatici e dalla vertiginosa crescita dei prezzi delle opere

(in mostra a Sotheby’s Milano dal 21 maggio per l’asta del 27 e 28 maggio 2014)

DadamainoVolume (1958)

Tempera su tela 70x60 cmCourtesy Casa d’aste Dorotheum

(in mostra a Dorotheum Milano dal 29 aprile per l’asta 20-22 maggio 2014 a Vienna)

“storiche” degli autori più cele-bri. Sugli scudi anche gli italiani, che hanno animato la giornata inaugurale della fiera olandese, il 13 marzo. Uno straordinario Rosso (1967) di Agostino Bona-lumi, recentemente scomparso, è stato portato a casa per una cifra vicina al milione di euro da un collezionista svizzero, che ha acquistato anche una Superficie Bianca (1965) di Enrico Castel-lani a 1,8 milioni di euro. Prezzo record anche per un’altra opera italiana del dopoguerra, Intersu-perficie curva bianca (1966) di Paolo Scheggi, passata di mano per oltre 200mila euro.

APR2014 33LF

C on oltre 47 miliardi di euro di fatturato, in crescita dell’8% sull’anno prece-

dente, le perfomance messe a se-gno nel 2013 dal mercato mondiale dell’arte sono solo leggermente al di sotto del record assoluto di 48 miliardi di euro nel 2007. Immedia-tamente a ridosso della crisi eco-nomica globale, che nel 2009 lo fece scendere fino a 28,3 miliardi. A confermare la ripresa in corso - si legge nel rapporto TEFAF 2014 - l’incremento del 25% del valore delle vendite negli Stati Uniti, che hanno saldamente ristabilito la loro posizione di fulcro del mercato glo-bale, e la crescita dell’11% del va-lore dell’arte del dopoguerra e del contemporaneo. Quest’ultimo ha messo a segno la cifra totale più

alta mai raggiunta all’asta, sfioran-do i 5 miliardi di euro. Un risultato reso possibile dal fatto che sono state pagate cifre da capogiro per opere di star come Francis Bacon, Roy Lichtenstein, Andy Warhol, Giacometti e Jean Michel Basquiat, ma anche dal forte incremento re-gistrato dai maestri italiani ormai “storicizzati” a livello internaziona-le. «La ripresa però - spiega Claire McAndrew, economista e fondatri-ce dell’istituto di ricerca Arts Eco-nomics che ha redatto il rapporto - non è uniforme in tutte le aree del mercato e in tutti i Paesi». Gli USA, con un incremento delle ven-dite del 25%, gestiscono il 38% del mercato mondiale (+5% rispetto al 2012). Con un giro d’affari di oltre 18 miliardi di euro, dopo una breve

D’AUTORE

CASE D’ASTA IN FORTE RIPRESASecondo semestre 2013 in forte ripresa, +20,6% sui primi sei mesi dell’anno, per le case d’asta. È quanto emerge dal Report di Banca Monte dei Paschi di Siena sul giro d’affari delle principali maison mondiali. Con una crescita annuale del 69,8% e un aumento del 59,1% sul semestre precedente, sale sul podio l’arte contempora-nea, il più attrattivo tra i dipartimenti. Cifre milionarie e pioggia di record hanno animato la piazza newyorkese, dove ormai avviene oltre il 90% delle vendite globali. I risultati eclatanti di maggio, che allora sembravano irri-petibili, sono stati abbondantemente superati nelle aste di novembre. Con un fatturato di oltre 782 milioni di dollari, Christie’s ha messo a segno la seduta più memorabile della sua storia: il 98% dei lotti venduti al 91% del valore stimato e 10 record d’artista, tra cui il trittico di Fran-cis Bacon Three studies of Lucian Freud, che, battuto a 142,4 milioni di dollari dopo sei minuti di continui rialzi, si è classificato come il lavoro più caro in assoluto mai battuto all’asta. Spodestato Gerhard Richter, lo scettro dell’autore vivente più costoso al mondo è passato a Jeff Koons con Balloon Dog (Orange) per 58,4 milioni di dol-lari. Anche il re della Pop Art, Andy Warhol, con Silver Car Crash (Double Disaster), battuta a 105,4 milioni di dollari da Sotheby’s, ha guadagnato un nuovo primato con la seconda posizione nella top ten delle opere più care del 2013. Decisamente buoni i segnali dall’Italia: a novembre l’asta milanese di Sotheby’s ha totalizzato ben 9 milioni di euro. Ottimi risultati anche dalle Italian Sales londinesi, dove Sotheby’s ha raggiunto 18,4 milio-ni e Christie’s 31,6 milioni, piazzando 49 lotti su 53 al 98% della stima massima. Lucio Fontana si conferma protagonista assoluto, seguito da Piero Manzoni, Enrico Castellani, Agostino Bonalumi, Dadamaino e dai protago-nisti dell’Arte Povera guidati da Michelangelo Pistoletto.

La crisi è acqua passata

Paolo ScheggiIntersuperficie curva dall’azzurro (1967)Acrilico su tele sovrapposte 80x80x7 cmCourtesy Archivio Scheggi

parentesi nel 2011 quando furono scavalcati dalla Cina in pieno boom economico, si riconfermano a pieno titolo la piazza di scambio più importante del settore. Quello cinese, attestato a quota 24%, resta comunque il princi-pale dei nuovi mercati, con un giro d’affari di 11,5 miliardi di euro. Il Regno Unito, nonostante una leggera flessione (-3%), mantiene la terza posizione con il 20%, mentre l’Unione Europea nel suo complesso si attesta sul 32% del mercato, in calo di quasi il 4%. Le vendite online, inoltre, nel 2013 si sono attestate intorno ai 2,5 miliardi di euro (circa il 5% del mercato), e si stima possano cre-scere del 25% l’anno. Numeri da record. Dei 32 milioni di milionari esistenti sul Pianeta, il 42% si trova negli Stati Uniti e almeno 600mila sono collezionisti di medio o alto livello; infine, il sistema dell’arte nel complesso ha sostenuto direttamente 2,5 milioni di posti di lavoro, dei quali oltre 400mila nell’Unione Europea, 587mila negli USA e 300mila in Cina.

34 APR2014LF

Viaggio con le Frecce e noleggioMaggiore a prezzi speciali.

Per informazioni e prenotazioni, visita il sito www.trenitalia.com (sezione Offerte e Servizi) oppure www.maggiore.it (nella sezione Partner & Associazioni - Partner) o rivolgiti al Call Center Maggiore al numero 848 000 919 (numero ad addebito ripartito a tariffa urbana per chi chiama da rete fissa/a costo variabile, in funzione dell’operatore, per chi chiama da rete mobile). Il servizio Noleggio Facile è soggetto a restrizioni.

Io Noleggio FacileWeekend in Toscana?

Raggiungi Firenze anche tu, comodamente a bordo delle Frecce Trenitalia. A pochi passi dalla stazione, nell’agenzia Maggiore, troverai la tua auto pronta a partire con te alla scoperta della Toscana. Guidala verso Siena, fermandoti ad assaporare le prelibatezze della Val d’Orcia. Oppure fai rotta verso Pisa, attraversando con calma le dolci colline del Chianti. Qualunque destinazione tu scelga, potrai goderti solo il meglio del viaggio con Noleggio Facile di Trenitalia e Maggiore.

U n’esauriente panoramica dei linguaggi visionari dell’arte del XX seco-

lo e del primo decennio del XXI è al Lucca Center of Contem-porary Art fino al 22 giugno.

Inquieto Novecento: Vedova, Vasa-rely, Christo, Cattelan, Hirst e la genesi del terzo millennio, a cura di Stefano Cecchetto e Maurizio Vanni, mette a confronto opere del centennio scorso con un cor-pus di lavori contemporanei. Una settantina in totale, in un percor-so che, senza voler dare risposte

assolute ai tanti interrogativi che animano il sistema dell’arte, vuole però aprire un dibattito «per rivede-re alcuni codici storico-artistici dati per certi e che, proprio in virtù dell’evoluzione di questi ultimi tempi, possono e devono essere analizzati da ottiche dif-ferenti», spiegano i curatori. Tutto questo nella con-

D’AUTORE

Carla Accardi Frammenti (1955-56) Caseina su tela 42x63 cm

Courtesy Collezione R.E.D.

vinzione che «il vero artista non si risparmia, non si accontenta degli esercizi di stile, non può ignorare la società che gli sta intorno o i giudizi universali delle persone e non può trincerarsi dietro la prigione ovat-tata del suo studio né dentro la gabbia dorata delle sue gallerie di riferimento. Il vero militante, in modo diretto o indiretto, diventa reporter del suo momento storico, inviato speciale nella società di cui è parte».La prima sezione della mostra indaga sul rapporto tra astrazione e figurazione, che ha caratterizza-to la prima metà del ’900 italiano con alcuni pro-tagonisti di punta: da Mario Sironi a Fortunato De-pero, da Gino Severini a Filippo De Pisis, da Afro Basaldella a Massimo Campigli. Più nutrita la schiera delle neo-avanguardie che hanno cavalcato la sce-na internazionale a partire dal secondo dopoguer-ra: Carla Accardi, Enrico Baj, Agostino Bonalumi, Giuseppe Capogrossi, Enrico Castellani, Hans Hartung, Georges Mathieu, Zoran Music, Tancredi Parmeggiani, Mimmo Rotella, Mario Schifano, Jean Tinguely, Giulio Turcato, Victor Vasarely, Emilio Vedova, per citarne alcuni. Una sala è dedicata alla cosiddetta “nuova poetica”, con Alighiero Boetti, Christo, Salvo, Daniel Spoerri ed Emilio Tadini. Non mancano infine esem-pi significativi dei linguaggi della contemporaneità, ben rappresentati da Maurizio Cattelan, Sandro Chia, Damien Hirst, Gianfranco Meggiato, Julian Opie e Santiago Sierra.

I visionari del secolo

inquieto

Victor VasarelyME 2 o E (1966) Olio su tavola 80x80 cmCourtesy Collezione R.E.D.

36 APR2014LF

Scopriteci. Scoprirete le Americhe.Voli non stop da Roma e Milano per New York/Newark e da Roma per Washington, D.C., con coincidenze per oltre 300 destinazioni nelle Americhe.

© 2014 United Airlines, Inc. Tutti i diritti riservati.

Include le destinazioni servite da United Airlines, Inc. e United Express

2-in-1 ultraportatile e tablet da 10"ASUS Transformer Book T100 racchiude 2 soluzioni in 1. È un notebook ultraleggero e potente con processore Intel® Atom™ quad-core e Windows 8.1, per essere sempre produttivi anche grazie al pacchetto preinstallato Microsoft Office. Si trasforma in un tablet pratico e versatile, semplicemente sganciando lo schermo dalla tastiera dock, per il massimo divertimento a casa e fuori anche grazie a ben 11 ore di autonomia! Scopri di più @ www.asus.com/in-search-of-incredible/it

Trasforma il tuo stile di vita mobile

Segui ASUS Italia

ASUS consiglia Windows 8.

OUR TOUCH OF LIFE | MILANO DESIGN WEEK | 08 /13 APRILE 2014 - Via Tortona, 32

ECONOMIA

I nvestimenti per 24 miliardi di euro, un fatturato che cresce-rà fino a 9,5 miliardi nel qua-

driennio, un EBITDA che punta a

un incremento annuo del 6,9%. Sono alcuni tra i prin-cipali obiettivi del Piano Industriale 2014-2017, che l’AD di FS Italiane, Mauro Moretti, ha illustrato il 25 marzo alla comunità finanziaria e alla stampa: «Ora la sfida è che il capitale industriale della Società ven-ga valorizzato a pieno, perché va a beneficio di tutta la collettività». Il Piano è fortemente orientato verso il Trasporto Pubblico Locale, con 3 miliardi di euro in autofinanziamento già investiti nel rinnovo della flotta: 200 nuovi treni e 235 convogli completamente ristrutturati. «Siamo certi delle nostre proposte, che possono fornire risposte rapide alle questioni del trasporto locale. Ma devono essere coinvolti anche i decisori pubblici». Con queste parole Moretti ha riba-

dito la forza del Gruppo FS come operatore integrato, capace di offrire ai programmatori del TPL soluzioni destinate a migliorare l’efficacia dei servizi regionali, urbani e metropolitani. In programma nei 4 anni anche interventi sulle tratte nazionali AV delle reti TEN-T definite dall’UE, in particolare nel Sud Italia. Per quanto riguarda il trasporto mer-ci, saranno costituite business unit specializzate nei corridoi. «Vogliamo ridisegnare il nostro sviluppo in un’ottica europea - sottolinea il numero 1 di FS – e lavoriamo per un’espansione sui mercati esteri dell’attività di tra-sporto, in particolare da parte delle controllate tedesche, Ne-tinera e TX Logistik, e di quelle d’ingegneria e certificazione, Ital-ferr e Italcertifer.

FS 2014-2017: INVESTIMENTI

PER 24 MILIARDI, 8,5 IN AuTOFINANzIAMENTO.

TASSO MEDIO DI CRESCITA DEI RICAVI

DEL 3,5% ALL’ANNO

EXPO 2015: ARRIVA IL FRECCIAROSSA 1000Insieme all’Esposizione Universale di Milano, a maggio 2015 arriveranno sui binari italiani i primi supertreni Frecciarossa 1000, in grado di raggiungere i 350 km/h. Entro il 2017 la flot-ta conterà 50 teste di serie che contribuiranno, come ribadito dall’AD FS Mauro Moretti, a «rideterminare i servizi nazionali e a potenziare la parte più profittevole di quelli internazionali».

PROCEDIMENTO ANTITRUST: NESSUNA INFRAZIONE PER FSConfermata ufficialmente dall’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato la correttezza complessiva, senza accertamento d’infra-zione, dei comportamenti adottati dalle singole società del Gruppo FS Italiane nella nuova fase d’ingresso dei competitor nel segmento Alta Velocità del trasporto ferroviario passeggeri.

FOCUS SUL TRASPORTO PUBBLICO LOCALEIN 4 ANNI FATTURATO FINO A 9,5 MILIARDI PIANO INDUSTRIALE


A cura di Serena Berardi

APR2014 39LF

È una delle startup dell’in-cubatore capitolino LUISS ENLABS. Nata nel 2010

da un’idea di Roberto Macina, Qurami è un’App per dire addio alle file. Nessuna attesa alla posta, all’ospedale o all’università. Attra-verso la geolocalizzazione è infatti possibile individuare le strutture

ECONOMIA

REDDITOMETROSta per entrare in azione in Italia il nuovo strumento dell’Agenzia delle Entrate per verificare la congruenza tra capacità di spesa e reddito dichiarato. Il controllo parte quando lo scostamento tra i due valori è del 20%, con riferimento alle cosiddette “spese certe e per beni certi”, agli investimenti e ai risparmi. I contribuenti soggetti ad accertamento possono fornire chiarimenti documentati per la rettifica dei dati e integrare le informazioni presenti nell’Anagrafe Tributaria.

BTP ITALIA LUNGO 6 ANNINuova emissione del Btp Italia da metà aprile. Il collocamento sarà diviso in due fasi: la prima riservata al pubblico degli investitori individuali, la seconda a quelli istituzionali. Novità nella durata: sei anni e non più quattro.

LA STERLINA CAMBIA VOLTOIl one pound coin, la moneta da una sterlina, sta per andare in pensione. Troppi falsi in giro: il Ministro del Tesoro del Regno Unito, George Osborne, ha annunciato di volerla sostituire a partire dal 2017. Il nuovo conio sarà dodecagonale, più spesso e di due colori.

DONNE E LAVOROIn quale parte del mondo le donne hanno più chance di un trattamento paritario in ambito lavorativo? L’Economist ha creato il Glass Ceiling Index, considerando nove indicatori, e stilato una classifica. Sul podio Svezia, Norvegia e Finlandia.FL

AS

H D

AL

MO

ND

ONEWS LUISSENLABS

Qurami Addio file

che usufruiscono del servizio e scegliere dove andare. L’applicazione interagisce con i dispositivi che emettono i ticket, permettendo all’utente di prendere un biglietto virtuale e monitorare in tempo reale l’avanzamento della coda. Si può quindi aspettare il proprio turno impiegando il tempo in maniera più proficua. Attualmente il servizio è attivo in circa 50 strutture italiane e l’App ha raggiunto più di 100mila download, per un totale di 40mila utilizzi. Ma la startup eliminacode guarda oltre i confini nazionali.

Attualmente un istituto di credito del Costa Rica ha scelto Qurami per i suoi uffici e sono in corso trattative con potenziali clienti in altri Paesi del Centro America. E grazie ad alcune partnership europee, sta entrando anche nei mercati francese e inglese. [www.qurami.it]

© R

auf A

shra

fov/

Foto

lia

40 APR2014LF

BOUTIQUES

MILANO ROMA

FIRENZEVENEZIAPADOVA

BOLOGNAREGGIO EMILIA

MODENAPARMA

AREZZOPERUGIA

SIENA

www.eshopsartoriarossi.it

per i lettori della

di

in ESCLUSIVAwww.eshopsartoriarossi.it

in ESCLUSIVAwww.eshopsartoriarossi.it

frecciasartoria20

SHOP ONLINEwww.eshopsartoriarossi.it

SHOP ONLINEwww.eshopsartoriarossi.it

20%scontodiscontodi20sconto20

Valido solo online fi no al 31/05/2014

al checkout20

al checkout20

inserendo il codice coupon

frecciasartoria20inserendo il codice coupon

frecciasartoria20

Freccia

FASHION

Stampe particolari, tinte forti e richiami alla città di Amsterdam sono il fil rouge di De Wallen. Jeans, camicie e t-shirt con inserti speciali per un mood giovane e fresco.Special prints and bright colours are De Wallen’s fil rouge.[www.dewallenindustry.com]

Animalier in versione labyrinth print il diktat di Alysi. Un dedalo tono su tono che scorre sui

capi come fossero stati disegnati da un architetto di giardini all’italiana. Per un effetto finale di

complicata leggerezza.Animalier in labyrinth print version is the diktat

from Alysi.[www.alysi.it]

Surreale e fantastico il mondo Just Cavalli. Un cyber Eden che

travalica i canoni del tempo e dello spazio. Nuove forme adatte a creare

personali abbinamenti.The surrealist fantastic cyber Eden

of Just Cavalli.[www.justcavalli.com]ORDINARY

PER CHI DEVE SEMPRE DISTINGuERSI CON PEzzI HIT O uLTIME TENDENzE. COLORI, STAMPE E STATuS SYMBOL DI PRIMAVERA

Limited edition da Marni. Blitz Fussbett dal fondo

in gomma con fasce brillantinate color mulberry

e granito. In vendita solo su marni.com.

Blitz Fussbett: limited edition by Marni exclusively on sale

at www.marni.com.[www.marni.com]

PEOPLE

NOT

42 APR2014LF

A cura di Cecilia Morrico

Da collezione la capsule Fast Fashion di Moschino by Jeremy Scott. La sfilata AI 14-15 in anteprima, con rivisitazione ghiotta

del logo in giallo per vere shopping addicted.The Fast Fashion capsule collection of Moschino by Jeremy Scott

is a real collection.[www.moschino.com]

Camouflage da ufficio per Moreschi. Fantasia mimetica con dettagli giallo sole su mocassini

e cartella da lavoro: assolutamente grintosa e di tendenza.

Office camouflage for Moreschi on moccasins and briefcase.

[www.moreschi.it]Punto d’incontro tra arte e moda in stile Karl Lagerfeld la primavera Chanel. Pitture moderne in cui abiti, camicie e gonne diventano la tavolozza da cui attingere i colori della giornata. Chanel spring collection between art and fashion in Karl Lagerfeld’s style.[www.chanel.com]

Elettrico tribale l’uomo ultramoderno di John Richmond. Un mix tra hi-tech, architettura e grafiche dal sapore etnico e primitivo.The ultramodern man of John Richmond is electrical and tribal.

[www.johnrichmond.com]

APR2014 43LF

FASHION

U n connubio originale come le storie di col-lezione che immaginiamo ogni stagione». Parola di Mirko Fontana e Diego Marquez,

anime di Au jour le jour, marchio nato nel 2010 e di-ventato la rivelazione per chi segue la moda. Economi-sta l’uno e ingegnere l’altro, hanno saputo trasformare le loro precedenti esperienze «in uno strumento fon-damentale per unire creatività e visione imprenditoria-le». Sono riusciti ad affermarsi in una realtà affollata, grazie a un impegno costante e a un sogno: che le persone arrivassero a desiderare un loro capo come elemento irrinunciabile del guardaroba. «Oggi non pensiamo più alle difficoltà dell’avvio, ma alle nuove sfide che ci aspettano».

A febbraio il debutto alla Milan Fashion Week. Ricordi della giornata?È successo tutto in fretta, ma in modo molto natura-

le e fluido. L’emozione più grande è stata la telefonata dallo staff di Giorgio Armani, che ci annuncia-va di essere stati scelti per il suo programma di sostegno ai giovani stilisti emergenti. Non dimentiche-remo mai l’affetto e il supporto da parte di amici e professionisti che hanno sempre creduto in noi.

È già cambiato qualcosa?Sì, molto. È cresciuta l’attenzione nei confronti del marchio. Ora è percepito come un progetto a 360 gradi, che oltre l’iconicità delle felpe con stampe colorate svela un’immagine completa. L’interpre-tazione dello stile contemporaneo è esaltata dalla qualità dei tessuti, dalla particolarità dei dettagli e dai processi di produzione eseguiti esclusivamente in Italia.

Il prossimo inverno vestire-mo con cagnolini e gattini grazie a voi. Come nasce Au jour le jour puppies?Abbiamo immaginato delle mo-derne euro girls: curiose, audaci e cittadine del mondo. Ragazze che amano viaggiare portando con sé i propri cuccioli. Così gli ami-ci a quattro zampe sono diventati ricami a punto croce o paillettes, intarsi colorati sulle pellicce di la-

pin, maxi spille e stampe all-over su felpe e t-shirt.

Colore e stampe sono un must?La moda dev’essere un momen-to di gioia, allegria e divertimento. È sempre importante un tocco di ironia nel proprio look e nella vita di tutti i giorni. Bisogna creare contenuti accattivanti, raccontare storie sempre diverse e subito percepibili sui tessuti. Come? At-traverso i colori.

In tema di cromie: pittori da cui attingere ispirazione?Andy Warhol, su tutti.

Il primo grande riscontro lo avete avuto attraverso fashion blogger e social. Quant’è forte l’influenza del web?Quella che al principio era un’esi-genza di visibilità si è trasformata in una strategia. Oggi tutte le uscite che facciamo con le special people sono pensate e curate con molta attenzione. Il web è una piattafor-ma che genera feedback concreti anche in termini di distribuzione. In molti ci hanno contattato dagli Stati Uniti grazie ai social media.

perGIORNO

GIORNO

Mirk

o Fo

ntan

a e

Die

go M

arqu

ez

Colle

zion

e S

prin

g/S

umm

er 1

4

Colle

zion

e Fa

ll/W

inte

r 14

-15

di Cecilia Morrico

44 APR2014LF

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cw_freccia_aprile_2014.pdf 1 20/03/14 10:20

CASE

IFICI APERTI 2014

www.parmigianoreggiano.it - www.parmigianoreggiano.com

/parmigianoreggiano /theonlyparmesan #ParmigianoReggiano# theonlyparmesant

Tieniti libero!Vieni a visitare il mondo del Parmigiano Reggiano, potrai scoprire le bellezze del suo territorio, incontrare

i nostri casari e acquistare direttamente dai produttori. Fai scorta di Parmigiano Reggiano

e condividi la tua esperienza#Caseifi ciAperti

Save the date!Don’t miss the chance to enter the world of Parmigiano Reggiano, discover the place

of origin, meet cheese masters at work and buy the king of cheeses directly from

the producer. Share your experience #Caseifi ciAperti

in Primavera

in AutunnoSabato 26 e Domenica 27 Aprile 2014

Sabato 4 e Domenica 5 Ottobre 2014

in Spring

in AutumnSaturday 26th and Sunday 27th April 2014

Saturday 4th and Sunday 5th October 2014

GUSTO

S ono nato artista e faccio il pasticciere da circa 20 anni. Il cake design è diventato una pas-sione, risvegliando in me l’amore per la pittu-

ra e la scultura. Da autodidatta mi sono esercitato su decorazioni complesse di tradizione anglosassone, finché, nella mia torteria stile viennese a Battipaglia, è esplosa un’evoluzione scenografica. Poi è arrivata Discovery, grazie a un matrimonio: un loro collabora-tore si doveva sposare e mi chiese una torta nuziale. Fece il mio nome per un format che stavano prepa-rando e iniziò l’avventura di Torte in corso con Renato. Oggi sono giudice di My cake design: la battaglia del-lo zucchero, un programma divertente nel quale una coppia di amici si batte a colpi di dolci. L’appuntamen-to è tutti i martedì alle 21.10 su Real Time (canale 31 del digitale terrestre). Nel frattempo lancio una sfida ai lettori della Freccia con questa ricetta. Buon diver-timento e, soprattutto, buon appetito.

EASTER

CAKE

di Renato Ardovino ©[Pasticciere e maestro cake design]

Lista della spesa (per 6-8 persone)Per la pasta frolla: 300 g farina, 150 g burro, 3 tuorli, 100 g zucchero semolato, 1 pizzico di vaniglia e di salePer la crema: 300 g grano cotto, 150 g latte, 50 g burro, 350 g ricotta, 350 g zucchero, 3 uova, 2 tuorli, 1 pizzico di vaniglia, aroma di fiori d’arancio, buccia grattugiata di 1 limone, frutta candita (facoltativo)Per la ghiaccia reale: 1 albume a temperatura ambiente, 250 g zucchero a velo, qualche goccia succo di limone Inoltre: 8 cocotte da forno (7 cm diametro e 5 cm altezza), 1 noce di burro, pasta di zucchero colorata, gel alimentare, uova di cioccolato già pronte PreparazionePer la pasta frolla: lavorare la farina, lo zucchero, il sale, la margarina, i tuorli e la vaniglia, fino a ottenere un impasto non eccessivamente liscio. Formare una palla e farla riposare per 2 ore in frigorifero. Per la crema: in una pentola versare il latte, il grano, il burro e la buccia di limone. Portare a ebollizione a fiamma bassa, mescolando di continuo. Quando bolle proseguire la cottura, sempre mescolando, fino a ottenere la crema. Lasciare raffreddare, poi aggiungere tutti gli altri ingredienti amalgamando con una frusta. Per la ghiaccia reale: montare gli albumi e lo zucchero a velo con una frusta elettrica, aggiungendo poche gocce di succo di limone. Mescolare prima a velocità minima e poi massima, per 7’ circa. Raccogliere nel sac à poche, praticando un foro da 1 mm all’estremità. AssemblaggioStendere la pasta frolla allo spessore di 3 mm circa, foderando le cocotte precedentemente imburrate. Riempirle con la crema fino al bordo e confezionarle con qualche strisciolina di pasta frolla. Infornare per 30’ circa a 180°C e, una volta raffreddate, sformarle con delicatezza e adagiarle su un piattino. Stendere la pasta di zucchero color avorio con il matterello allo spessore di 3-4 mm, realizzare fasce decorate con uno stampino e applicarle sulle pareti della pastierina, aiutandosi col gel alimentare. Poi lavorare la pasta di zucchero color lilla allo spessore di 1 mm, realizzare fiorellini con gli stampini e, con la ghiaccia reale, applicarli sulle uova di cioccolato formando i pistilli tra i petali. Con pasta di zucchero color verde pastello formare un tronchetto, fissarlo con la ghiaccia reale, fare un incavo sulla sommità e ancorarvi l’uovo decorato.

Pastierine Fabergé

© B

ianc

a B

uonc

rist

iani

APR2014 47LF

GUSTO

I l viaggio in Executive si arricchisce di gusto con le proposte dello chef Frecciarossa Carlo Cracco. A rotazione i sapori della cucina regionale italiana,

con un menu stellato ispirato alla tradizione, attento ai dettagli e alla scelta delle materie prime. Tutte le novità sull’eccellenza gastronomica riservata da Itinere agli ospiti delle Frecce Trenitalia a pag. 142. Un viaggio nel viaggio.

Lista della spesa (per 4 persone)Per il pesto: 300 g basilico fresco, 25 g pinoli, 50 g pecorino, 50 g parmigiano, 1 spicchio aglio, olio extravergine di oliva, sale q.b.500 g trofie di semola di grano duro fresche

PreparazioneCominciare lavando accuratamente le foglie di basilico, asciugandole bene con un canavaccio. Procedere versando in un frullatore l’olio, le foglie di basilico, il sale, l’aglio, i pinoli e una parte dei due formaggi precedentemente grattugiati. Frullare versando altro olio fino a che il pesto non raggiunge una composizione omogenea. Aggiungere il restante formaggio e far andare per qualche istante. Cuocere le trofie in abbondante acqua salata e unire poi al pesto saltando il tutto in una capiente padella.

SuggerimentiAggiungere un cubetto di ghiaccio all’inizio della preparazione evita l’ossidazione delle foglie di basilico. Per un’ottima preparazione del pesto bisognerebbe utilizzare, come da tradizione, un mortaio di marmo e un pestello in legno.

Vino in abbinamentoCarta d’Oro DOP, Cantine Rallo, Sicilia. Colore giallo paglierino, note floreali e di frutta esotica al naso. Con il suo retrogusto di mandorla amara si abbina perfettamente alla ricetta proposta.

la liguria è servita

frecciarossagourmet

© M

. T. F

urna

ri

Menu Executive Regione Liguria by Carlo Cracco

Flas

hTROFIE DI GRANO DURO AL PESTO

LA NUOVA DIETA MEDITERRANEA La nuova dieta mediterranea secondo il re dello street food, Chef Rubio, e la ricercatrice Stefania Ruggeri. Sul-la base degli ultimi dati scientifici sono nati nuovi stan-dard che rendono questo modello alimentare ancora più sano. E dal 21 aprile, il cuoco romano torna anche in tv, su DMAX (canale 52 del digitale terrestre), per la seconda serie del cult Unti e bisunti.[Gribaudo, pp. 160 ¤ 15,90]

MANGIA COME PARLICosa intendevano i nostri nonni a proposito di cibo naturale, pulito, sicuro? E quale significato hanno questi termini dopo 50 anni di mercato, industria alimentare e comunicazione pubblicitaria? Un libro di Cinzia Scaffidi, con prefazione di Tullio De Mauro, racconta le parole chiave del mondo eno-gastronomico che si sono trasformate profondamente, fino a sfiorare i loro contrari. [Slow Food Editore, pp. 192 ¤ 14,50]

48 APR2014LF

GUSTO

Adua Villa consiglia

Brevissime e Gustose

di Adua Villa ©[Sommelier]

BOTTIGLIAFior D’Arancio Spumante Dolce DOCG Colli Euganei

CARATTERISTICHEÈ la nuvola di sentori citrini, albicocca e fiori bianchi, intrisi nella spuma soffice, a salire nel bicchiere e a rilasciare quel bouquet di dolcezza pronto ad affascinare ogni palato.

ABBINAMENTODolci alle creme, torte brisée, paste lievitate, crostate alla frutta e coppe di macedonia fresca. Ottimo anche come ingrediente da aggiungere nella preparazione. [www.collieuganeidoc.com]

T utti lo conosciamo nella sua versione più clas-sica, che da sempre fa capolino soprattutto nelle nostre feste. Perché non credo ci sia lieta

ricorrenza dove questa bottiglia di spumante non sia stata aperta. Dai battesimi alle lauree, passando per i compleanni, per finire immortalata nelle foto nuziali accanto alla torta e agli sposi sorridenti. È il celebre Moscato Giallo, ma questo in particolare porta il nome di Fior D’Arancio e si fregia della DOCG Colli Euga-nei. Vitigno da sempre considerato nobile, dalle note eleganti e fruttate che si trasformano nel bicchiere in essenze di white flowers, aromatic herbs, and apricot. Già molto richiesto nelle corti veneziane, è diventato oggi un prodotto cosmopolita, da tutti riconoscibile, ed è questa la sua grande forza. Ma i produttori di questo bellissimo angolo del Veneto lo propongono anche in altre vesti oltre a quella di spumante dolce, insuperabi-le con torte alla frutta, creme e dolci al cucchiaio. Per i più sofisticati della tavola c’è il passito, da abbinare ai formaggi, meraviglioso con gli erborinati e il paté d’oca. Mentre chi ama pasteggiare con vini aromatici non può rinunciare alla versione secca. [Instagram globetrottergourmet] [Twitter @aduavilla]

FIOR D’ARANCIO

DA BEREBOUQUET

NEBBIOLO PRIMADall’11 al 16 maggio ad Alba (CN) l’anteprima delle nuove annate di Barolo, Barbaresco e Roero, tre grandi vini delle Langhe, quest’anno è all’insegna dell’ambiente per la riforestazione in Kenya.[www.albeisa.it]

GIORNATE DEL PINOT NEROUno degli appuntamenti classici dell’Alto Adige dal 9 al 12 maggio nei bor-ghi di Egna e Montagna (BZ). Parola a Mr. Pinot Nero, re dei vitigni rossi che in questa zona trova la sua più alta espressione. [www.blauburgunder.it]

PIC&NICTre giorni di natura e cultura a Trevi (PG) per celebrare la primavera tra assaggi, arte e musica. Olio & Cicoria al museo, mestieri perduti e ritrovati e concorso Reporter del gusto. Dal 25 al 27 aprile.[www.picnicatrevi.it]

50 APR2014LF

A cura di Vincenzo Tafuri HI-TECH

d esign, camera, connettività, stay fit e life sono i 5 punti che contano per scegliere un pro-

dotto. O almeno è quello che ha so-stenuto JK Shin, presidente e CEO di Samsung, durante l’Unpacked 2014 di febbraio. Una cosa è certa, il nuovo Ga-laxy S5 li possiede tutti. Design moderno, accattivante e legge-ro. Solo 8,1 mm di spessore e 145 g di peso. La scocca posteriore con texture perforata è disponibile in quattro colori: charcoal black, electric blue, shimmery white e copper gold. La camera princi-pale è da 16 Mpixel con autofocus tra i più veloci al mondo, solo 0,3 secondi. Grazie poi al selective focus si posso-no immortalare soggetti in movimen-to senza perdere in nitidezza. Anche la connettività è all’avanguardia con il download booster che, grazie alla tec-nologia LTE, permette di aumentare la velocità di trasferimento dell’80-90%, rendendo lo streaming video molto più fluido. Inoltre è il primo smartphone do-tato di sensore per la misurazione della frequenza cardiaca: l’App S Health 3.0 consente di monitorare lo stato fisico abbinando il giusto regime alimentare. Insomma, la rivoluzione tecnologica avanza con il Galaxy S5, uno strumento a tutto tondo che aiuta a semplificare la vita.

Welcome Galaxy S5. Small footprint and elegant design, dust and water

resistant. 16 Mpixel camera, autofocus with increased speed LTE connectivity

to download 1Gb data in 30 seconds. Just to mention some of Samsung top

features. Available from 11 April.

Cinque come l’S5

TRENITALIA: NUOVE TECNOLOGIE DEDICATE AI PENDOLARIOggi i BER (Biglietti Elettronici Regionali) si acquistano anche su iPhone, iPad, Android e Blackberry, oltre che su Smart TV Samsung, grazie all’App ProntoTreno. Basta scaricarla e, in modo semplice e veloce, prenotare ticket per tratte nazionali e regio-nali. Inoltre, è possibile anche comprare il titolo di viaggio direttamente a bordo con carte di credito e di debito dei principali circuiti internazionali. In caso di problemi di funzionamento del POS, si può effettuare il pagamento entro 3 giorni, con bollettino postale. Infine, in Piemonte c’è la nuova smartcard BIP (Biglietto Integrato Piemonte), ricaricabile alle self service Trenitalia, che sostituisce il ticket cartaceo. Il servizio sarà presto attivato in altre Regioni italiane.[www.trenitalia.com]H

I-FS

APR2014 53LF

HI-TECH

in tema di

PER IL PROSSIMO VIAGGIO IN TRENO

…Mobile «La solitudine, oggi, è un cellulare che non squilla mai» [Giovanni Soriano, scrittore]

Wake UpSvegliarsi in una stanza illuminata gradualmente dal sole e con la musica preferita come colonna

sonora. Un sogno? No, un dolce buongiorno grazie a questa nuova lampada con dock per iPhone.

Wake up sweetly with sunshine and your favourite songs: a dream comes true.

[www.philips.it]

OTTERBOX ARMOUR SERIESUna custodia in metallo che protegge lo smartphone da cadute accidentali fino a 3 m di altezza. Resistente a una pressione di 2 tonnellate e impermeabile fino a 2 m. Ora il dispositivo è al sicuro, l’importante è non dimenticarlo sul sedile.

EyetvUn’antenna tv con attacco Apple lightning per chi ama lo zapping e non vuole rinunciarvi, nemmeno fuori casa. Il problema, ora, è portarsi dietro il divano.A TV antenna with Apple Lightning connection to zap from your iPhone or iPad.[www.elgato.com]

Quietcomfort 20I nuovi auricolari della Bose non producono soltanto suono di alta qualità, permettono anche di isolarsi completamente dal mondo esterno.

Child of LightUna voce narrante in rima baciata racconta le avventure di Aurora. Dopo un sonno profondo la giovane ragazza si sveglia a Lemuria, dove la perfida Regina Nera si è impadronita del sole, della luna e delle stelle, facendo sprofondare il regno nella disperazione.Disponibile solo online per tutte le piattaforme, dal 30 aprile. [¤ 14,99]

Bose anti-noise earphones to listen to your music anywhere with no interference.[www.bose.it]

54 APR2014LF

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CALA CATERINA-LA FRECCIA APRILE 2014_OK.pdf 1 19/03/14 09:51

FERMATA DEL MESEIN TRENO

S pazioso, comodo, flessibile, un treno contem-poraneo, tutto italiano, dedicato ai pendolari. Si chiama Jazz il nuovo volto del trasporto

regionale di Trenitalia, che colpisce subito per il suo look accattivante: 70 elettrotreni di ultimissima gene-razione, prodotti da Alstom, andranno ad aggiungersi ad altri 90 Vivalto già in consegna e a 40 automo-trici diesel, tutti nuovi di zecca, in arrivo a fine 2014. Tre miliardi in autofinanziamento destinati alla flotta

LOOk ACCATTIVANTE, COMFORT E VERSATILITà NEL RISPETTO

DELL’AMBIENTE. PRESENTATO A ROMA IL NuOVO TRENO CHE ANDRà

A POTENzIARE IL SERVIzIO Su ROTAIA IN MOLTE REGIONI

di Claudia FrattiniIn collaborazione con Trenitalia - Direzione Tecnica

Photo © Vincenzo Tafuri/La Freccia

undedicato ai pendolari


56 APR2014LF

regionale, per l’acquisto di 200 nuovi convogli più altri 235 completamente ristrutturati. Il design esterno bi-lancia purezza ed eleganza sobria delle linee, mentre gli interni, firmati Bertone, coniugano stile, fruibilità e comfort per i passeggeri. La monocromia dei toni gri-gio perla e piombo esalta l’architettura dei diversi livel-li, mentre il contrasto con il verde delle porte, l’arancio e il blu brillante dei sedili esprime slancio e modernità. L’innovativa creatura su rotaia, che è già sinonimo di versatilità, ha tre diverse configurazioni realizzabi-li in poche ore: base, metropolitana e aeroportuale. E garantisce sempre e comunque facile accessibili-tà ai passeggeri, anche a mobilità ridotta, ed elevato comfort acustico. Gli interni open space, arredati da sedute ergonomiche vis-à-vis e a correre, capienti bagagliere, zone polifunzionali per il trasporto di vali-gie e attrezzature sportive, promettono una piacevole esperienza di viaggio sia ai passeggeri pendolari che ai clienti leasure. Un treno moderno al servizio del viaggiatore, con pre-se di corrente a 220 V per collegare i pc, illuminazione a LED, monitor, display informativi e altoparlanti in ogni vettura, naturalmente dotata dei più evoluti equipag-giamenti per garantire assoluta sicurezza e affidabilità in viaggio. Illuminazione automatica in funzione della luce esterna e climatizzazione intelligente ed ecologica in base al numero dei passeggeri a bordo. Un aspetto, quello dell’attenzione all’ambiente, che il nuovo Jazz conferma con il 95% di riciclabilità dei suoi materiali e l’alta efficienza energetica. Infine la sicurezza, median-te l’utilizzo del sistema all’avanguardia SCMT, primato tutto italiano per la protezione e il controllo della marcia del treno. «D’altronde – ha più volte sottolineato l’AD di FS Moretti – investire in settori tecnologici avanzati, e quindi innovativi, permette all’Italia di accrescere la propria competitività», riuscendo a eguagliare e addi-rittura superare, in alcuni casi, gli standard d’eccel-lenza delle altre metropoli europee. Come disse Louis Armstrong: «Cos'è il jazz? Amico, se lo devi chiedere, non lo saprai mai».

in autofinanziamento per il trasporto locale.200 nuovi treni e 235 convogli completamente ristrutturati

3 miliardi

APR2014 57LF


Nome Jazz

Composizione 4/5 carrozzeMultipla: fino a 2 unità

Lunghezza min. 67,5 m - max 82,2 m

Configurazioni Base - Metropolitano - Aeroportuale

Velocità massima 160 km/h (3kV) - 125 km/h (1,5kV)

Passeggeri- Seduti: da 200 a 288+2HK (per persone a mobilità ridotta)- In piedi: da 145 a 215

Connettività Predisposizione per WiFi a bordo

Materiali riciclabili 95%

CARTA D’IDENTITÀ Un treno contemporaneo,

flessibile, versatile,

innovativo, veloce, silenzioso

ed ecologico


58 APR2014LF

Nome Vivalto

Composizione Da 4 a 7 carrozze

Configurazioni Regionale - Interregionale

Velocità massima 160 km/h (3kV)

Passeggeri- Seduti: da 504 a 846+2HK (per persone a mobilità ridotta)- In piedi: da 344 a 609

È la nuova generazione di treni a due piani per il trasporto re-

gionale e suburbano, solu-zione ideale per le direttrici ad alto traffico che privilegia comfort assoluto, ampi spazi e massima funzionalità degli ambienti anche per i viaggia-tori a ridotta mobilità. Vivalto significa design ricercato e moderno, colori e arredi sobri e rilassanti, minima rumorosità interna, climatiz-zazione diffusa, mappe tattili e pulsantiere in Braille nel-le toilettes per i passeggeri non vedenti. Tutto nel segno dell’ecocompatibilità dei ma-teriali e del ridotto consumo energetico.

CARTA D’IDENTITÀ

vivalto, comfort assolutoper potenziare il servizio in molte Regioni. 500 le nuove carrozze, di cui 185 già consegnate, che diventeranno 350 a fine anno

© C

arol

a G

atta

90 nuovi treni

APR2014 59LF

È uno sforzo finanziario senza precedenti quello messo in atto nel traspor-

to locale dal Gruppo Ferrovie del-lo Stato Italiane, che l’AD Mauro Moretti ha illustrato nel dettaglio alla stampa e alle istituzioni du-rante il recente Forum sull’uni-verso regionale: «3 miliardi in autofinanziamento per ammoder-

nare l’intera flotta e le tecnologie a servizio dei pen-dolari. Ed esattamente 200 nuovi treni e 235 convo-gli completamente ristrutturati. Inoltre, 80 milioni di euro inclusi nel Piano Industriale 2014-2017 destinati all’acquisto di 496 nuovi bus di Busitalia, per integra-re l’offerta del Gruppo con il trasporto su gomma». Un cambio decisivo di passo che imprimerà a tutta la scuderia urbana, metropolitana e regionale di Trenitalia una fisionomia precisa e ben riconoscibile. «I 70 elet-trotreni Jazz, di ultimissima generazione, che Trenita-

lia consegnerà nei prossimi mesi alle Regioni, guardano - secondo il numero 1 di FS - nella stessa dire-zione degli italiani che si spostano ogni giorno per lavoro, studio o altre necessità. Anche il nome del nuovo treno, Jazz, scelto dopo un sondaggio web, si pone in stretta relazione proprio con il mondo del trasporto locale, sempre più con-trassegnato dalla multiculturalità e dalla quotidiana convivenza di per-sone di diversa estrazione sociale, etnica e culturale. Che ogni giorno, insieme, fanno girare il Paese e al tempo stesso chiedono al Paese


Trasporto Localemiliardi per il3

3miliardi per il sistema Paese«Nei prossimi 3 anni, c’è una nuova

sfida che dobbiamo vincere, quella del trasporto pubblico locale»

[Maurizio Lupi, Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti]

© Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting – FS Italiane


60 APR2014LF

«Il nuovo treno Jazz è una risposta alla domanda crescente

dei cittadini»[Piero Fassino, Sindaco di Torino]

«Il vero problema del trasporto

pubblico locale sono le risorse

disponibili. Noi siamo riusciti

a reperire 3 miliardi, ma ne

mancano altri 3. Senza risorse

adeguate non si può fare quello

che i pendolari ci chiedono»

[Mauro Moretti, AD Ferrovie dello Stato Italiane]

servizi migliori, efficaci, moderni, sostenibili». Fonda-mentali, in quest’ottica, anche le iniziative per un uso ottimale dell’infrastruttura, in particolare nelle grandi aeree metropolitane: «RFI sta proseguendo con il po-tenziamento della rete, l’eliminazione dei colli di botti-glia e delle interferenze che penalizzano i treni locali, tracce orarie adeguate a modelli di offerta differenziati e miglioramento dell’accessibilità e della fruibilità di cir-ca 500 stazioni a traffico prevalentemente pendolare».Quali, allora, i nodi da sciogliere e le sfide future per in-

novare il trasporto locale e offrire a milioni di pendolari servizi più ef-ficaci e più aderenti alle loro richie-ste? Moretti non ha dubbi: «Risorse finanziarie adeguate, ulteriori sfor-zi per rendere le nostre imprese ancora più efficienti e produttive, certezza nei pagamenti dei servizi

erogati, modelli di offerta coerenti con le reali esigenze della doman-da, evitando inutili duplicazioni di servizi ed esaltando le potenzia-lità dei singoli vettori, attraverso una loro razionale integrazione. Chiaro è che insistono anche altri nodi cruciali di diretta competenza di Stato, Regioni e Comuni: scelte normative e di indirizzo, adeguati corrispettivi e tariffe per coprire i costi dei servizi richiesti, pianifica-zione studiata per i diversi territori e modelli di offerta intermodali a vantaggio dell’efficienza dell’intero sistema». C.F.

© Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting – FS Italiane

«Il Gruppo FS è uno dei rari esempi di azienda che in questi anni non solo ha superato la crisi, ma è diventatacompetitiva nella scena internazionale»[Nicola Zingaretti, Presidente Regione Lazio]

© Vincenzo Tafuri/La Freccia

APR2014 61LF

L a pacca sulla spalla che a volte ci manca. Contro-vento è così, e per questo

si meritava la vittoria. Un brano sincero, che arriva alle persone». Arisa, trionfatrice di Sanremo 2014, è schietta nel descrivere il successo festivaliero. All’Ariston l’abbiamo vista a suo agio, ma an-che innovativa quando, nella serata dedicata al Club Tenco, ha intonato Cuccuruccucù di Battiato con il trio indie rock danese WhoMadeWho. «Sono stata fortunata a stringere un rapporto di affinità con questi artisti. Non abbiamo potuto inse-rire la cover nel mio nuovo album, Se vedo te, a causa dei tempi stret-ti, ma su iTunes c'è». E di colla-borazioni la cantautrice lucana se ne intende, visto che è riuscita a mettere in piedi un progetto deli-cato e pop con venature d’essai: «Ho scelto le partecipazioni in base ai miei gusti. Cristina Donà,

ad esempio, l’ho sempre seguita. Mi ricordo la prima volta che sentii in radio il suo Universo: ero in macchi-na con la mia famiglia per andare al mare e restammo tutti colpiti da questa voce fuori dal coro. Per la tecnica vocale ho attinto da lei. All’album, poi, hanno lavorato amici come Antonio Di Martino, Angelo Trabace, Giu-seppe Dente, Chris Lavoro e Marco Guazzone». Tra i nuovi brani balza all’orecchio Chissà cosa diresti. «Ci sono momenti nei quali si pensa di aver perso il tre-no giusto in amore. Ma se il passato fosse meglio del presente sarebbe passato? Probabilmente no». Intensa anche L’ultima volta, che sottolinea «la difficoltà di ave-re un rapporto. Siamo "con la pancia piena e la luna a metà": l’amore non sembra importante per gli adulti moderni. Il mio è un monito a vivere tutto come se fos-se l’ultima volta». E Arisa lo sa bene, visto che passa con estrema professionalità dalla musica alla tv e dalla letteratura al doppiaggio, come nel cartoon Barry, Glo-ria e i Disco Worms, nei cinema dal 10 aprile: «Si tratta della mia terza esperienza da doppiatrice, un lavoro che ti fa entrare nel corpo e negli atteggiamenti degli altri. Stavolta è una produzione indipendente danese: una squadra di vermetti, tra varie peripezie, vuole ab-battere il pregiudizio e diventare star della dance anni ’70. Perché la musica non ha confini». E non sembra

averne nemmeno Arisa. «Il mio progetto è vivere e avere qual-cosa da raccontare quando sarò vecchietta. Sono spinta da una grandissima passione e mi piace-rebbe diventare una discografica per aiutare i ragazzi di talento. La svolta, per me, è avvenuta al Cen-tro Europeo di Toscolano, quando l’insegnante Giada Amadei mi as-segnò brani adatti alla mia vocali-tà. Se indirizzati, i giovani possono tirare fuori il meglio». Il 6 aprile, da Roma, iniziano le live session. Sul palco con lei gli Gnu Quartet: «Speriamo siano svegli, tornano il giorno prima dal Messico! Non canterò soltanto il mio repertorio, amo la musica degli altri. In futuro vorrei scovare brani italiani stori-ci e riportarli a nuova vita, molte canzoni del nostro patrimonio sono eterne. Ora che ve l’ho detto, non rubatemi l’idea».

ANDATA E RITORNOMUSIC STARS

POLIEDRICA ARISA. DOPO LA VITTORIA A SANREMO, SI DIVIDE TRA I LIVE E IL DOPPIAGGIO CON uN SOGNO: DIVENTARE DISCOGRAFICA

di Gaspare Baglio

Controventouna voce

BARRY, GLORIA E I DISCO WORMSBarry è un simpatico vermetto che sfida il proprio destino e si mette in testa di diventare il frontman della band Sunshine Barry e i Disco Worms. Tra difficoltà impreviste e soluzioni geniali in puro boogie style, i lombrichi sa-ranno liberi di realizzare il proprio sogno. Con le voci di Arisa, Gabriele Lopez e Gianluca e Nicola Vitiello di Radio Deejay. [www.idiscoworms.com]


64 APR2014LF

AR

ISA

Eclectic Arisa. After her victory in Sanremo, she divides herself between music, TV and dubbing. With a dream in mind: to become a record company owner.

APRILE 6 16ROMA MILANO

SAVE THE DATE - SE VEDO TE TOUR

APR2014 65LF

U n bimbo che sogna a occhi aperti e colora il mondo con i tasti del pianoforte.

Un ironico giocoliere delle sette note, con una pietra preziosa per cognome. Renzo Rubino sembra

un personaggio delle favole, arri-va trafelato all’appuntamento per l'intervista perché non riesce a parcheggiare il suo maggiolone. Senza artifici, non teme di conce-dersi con le sue composizioni che,


Renzo Rubino, third place at Festival

di Sanremo 2014, presents

his album Secondo

Rubino and theatre tour.

First live show in Naples on

14 April.

o son Renzo?Secondo Rubino: NuOVO ALBuM E

TOuR TEATRALE PER IL CANTAuTORE RIVELAzIONE DEL FESTIVAL DI SANREMO

ascolto dopo ascolto, diventano lo sfondo un po’ surreale della quo-tidianità. Dopo l’exploit tra i Giova-ni di Sanremo 2013 con il brano Il postino (amami uomo), il cantau-tore pugliese quest’anno è stato la rivelazione dell’Ariston, promosso a pieni voti tra i Big. Suo il terzo posto con Ora: «Ero consapevole di non avere titoli conquistati sul campo, ma sono fiero e convinto di

SognoR

ENzO

Ru

BIN

O

Photo © Diego Di Guardo/didigu.com

APR2014 67LF


quello che scrivo e credo che le mie medaglie, su quel palco, siano state le canzoni». Rubino non sbaglia e vince anche il premio come miglior arrangiamento per il pezzo che, tra i due presentati, è stato scartato. «Il sentimento a Sanremo gioca in casa, ma questa volta il pubblico ha fatto vincere la ragione, eliminando Per sempre e poi basta. Sono contento che sia rimasto un po’ in disparte, si deve scoprire poco a poco». Entram-bi i brani sono contenuti nel nuovo album Secondo Ru-bino che, già dalla cover, mostra (almeno) due anime di questo giovane artista. È giusto evolversi, crescere, sperimentare.

Il progetto fonde sonorità inedite con motivi smaccatamente retrò. «L’idea era utilizzare l’elettronica per accompagnare la melodia, il

basso, la batteria e gli archi. Mi piace costruire le musiche in stile quasi operistico. Il risultato è attua-le, ma non dimentica il passato». Ascoltandolo si sente il legame col precedente lavoro: «Poppins era una valigia piena di cose, una sorta di biglietto da visita. Secondo Rubi-no è un passo in avanti. Abbiamo curato maggiormente i particolari, suonando come una volta, chiusi in una stanza. È un lavoro com-patto». Tra le nuove canzoni due si candidano a diventare tormentoni: Mio e Sottovuoto. «La prima nasce dal fatto che, quando le cose van-no bene, sei di tutti, un concetto che mi manda fuori di testa. Non riesco a essere neanche di me stesso, come faccio a essere di tutti? La seconda, invece, è un divertissement». Chiude l’album una delicata Colazione, «scritta in cinque minuti, per necessità. Mi ha fulminato vedere due per-sone anziane amarsi ancora alla follia, vuol dire che un sentimen-to simile può esistere. "La nostra storia è come colazione, perché anche se è uguale è essenziale"». Per una panoramica comple-ta sul mondo di Rubino biso-gnerebbe recuperare il pri-missimo lavoro indipendente, Farfavole, «un ep più che un di-sco. Chissà che un giorno non lo ridistribuiremo nuovamente». Intanto, il 14 aprile da Napoli, par-tono i live: «Nei teatri, il tour che sognavo da una vita, l’ideale per potermi esprimere al meglio an-che visivamente. La scenografia onirica e le luci giocheranno un ruolo fondamentale. Un ulteriore step conquistato». Perché, alme-no sul palco, i sogni diventano realtà. G.B.

[www.renzorubino.it]

APRILE

MAGGIO

14

10

16

12

17

13

18

15 17

MILANO

CATANIA

FIRENZE

TORINO

SALERNO

BOLOGNA

MARTINA FRANCA

ROMA BARI

SAVE THE DATE - SECONDO RUBINO TOUR

«Come pesci ascendente gemelli, esprimo una moltitudine di generi musicali»

68 APR2014LF

La negoziazione di strumenti finanziari comporta dei rischi. Assicurati di averne una perfetta comprensione prima di fare trading.

Nel 1992, due imprenditori danesi iniziarono a creare quella che sarebbe diventata la piattaforma di trading leader nel mondo. L’idea era quella di rendere Saxo Bank il miglior provider di strumenti per negoziare nei mercati globali - sempre e ovunque.

Oggi, nel mondo, migliaia di trader online e istituzioni mettono in atto le proprie strategie sapendo di utilizzare la piattaforma numero uno.

Numero uno. Come te.

Registrati per un conto su Saxobank.itFOREX | CFD | OPZIONI | FUTURE | AZIONI

Kim Fournais, Co-CEO & Fondatore22:25 London, UK

Un viaggio lungo vent’anni.La piattaforma numero uno.

68328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 1 2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM

E sistono band che coltivano da sempre l’idea di fare qualcosa per la musica a

360 gradi, rimasticando esperien-ze e rendendosi utili su più fronti. I Velvet sono una di queste, e il cantante del gruppo romano, Pier Ferrantini, lo conferma: «Ci piace essere una piccola factory, per mettere a frutto le nostre cono-scenze in diversi settori, dalla pro-duzione agli eventi, dal soundtrack allo scouting. Una mossa impor-tante, anche dal punto di vista economico, è stata svincolare i nostri dischi da unica fonte di so-stegno. Fare album solo per pa-gare una bolletta è avvilente. Poi, il passaggio dalla major alla pro-duzione indipendente ha permes-so di incamminarci su strade che

ritenevamo più adatte al nostro obiettivo, e a guadagnarci è anche chi ci ascolta». I risultati non sono mancati: Pier, Ale, Gianka e Poffy sono riusciti a costruirsi una fan base importante e a promuoversi in modo interessante sul web. Del resto, essere posizionati bene su Internet è come passare su una serie di radio importanti. «Oc-corre tempo e impegno, bisogna uscire dalla logica che bastano un brano e un video per far sapere che si ha tra le mani un progetto. Il nostro nuovo album arriva dopo esserci messi in discussione: ci siamo chiesti, nel rispetto della nostra carriera, se fosse neces-sario, ma ci sentivamo talmente ispirati che tutto è nato da sé. Oggi siamo fieri del prodotto finale.

Il risultato è una miscela di ingredienti ben proporzio-nati, collaborazioni comprese. Special guest Federico Dragogna dei Ministri, Alberto Bianco e Fabrizio Bos-so, «perché volevamo condividere la gioia del nostro lavoro con persone che stimiamo. Nel frattempo, stiamo preparando i live estivi. Ripensiamo spesso a quando, da ragazzini, sognavamo il nostro primo di-sco. Siamo coscienti che si può fare sempre tanto per la musica, io stesso ci provo anche nel programma Jukebox all’idrogeno che conduco su Rai Radio2 pas-sando bei brani. Ci piace sentirci un po’ importanti per le persone che ci seguono. G.B.


VELV

ET

The Velvet frontman takes stock of the band career and talks about his new album Storie. ©

Mat

teo

Cas

illi

«Il sound di Storie si potrebbe definire un ragazzo che diventa uomo, con un’esplosione di elettronica e chitarre»

Da sinistra Piefrancesco “Poffy”

Bazzoffi (basso), Pierluigi “Pier” Ferrantini

(chitarra e voce), Alessandro “Ale” Sgreccia (chitarra) e

Giancarlo “Gianka” Cornetta (batteria e cori)70 APR2014LF

Trento

Padova

Bressanone/BrixenFortezza/Franzensfeste

Kufstein

Rosenheim

Verona

Bologna

Rovereto

Bolzano/Bozen

Innsbruck

Venezia SL

Venezia ME

Brennero/Brenner

WörglJenbach

München

*Tariffa a posti limitati, a tratta, a persona.

Prenota i treni DB-ÖBB EuroCitysu megliointreno.it, su trenitalia.com,nelle agenzie di viaggio e biglietterie. Viaggia in tutto relax.

3929da Euro*

Innsbruck

Liberi già dalla partenza.

Mille foto da scattare,tante storie da raccontarsi, niente stress.

LA NUOVA PIATTAFORMA PER L’AMBIENTE COSTRUITO

Viale della Fiera, 20 - 40127 Bologna Tel. 051 282111 - Fax 051 6374013 - saie@bolognafi ere.it - bolognafi [email protected] ere.it

SUL BIGLIETTO D’INGRESSO SUL BIGLIETTO FRECCIAROSSA, FRECCIARGENTO, FRECCIABIANCA

PER CHI PARTECIPA AGLI EVENTI IN FIERA

scopri le promozioni su www.saie.bolognafi ere.it

GuSTAV kLIMTA cura di Candida Francescone VIAGGIARE COVER

A mmirare in una galleria più di un dipinto di uno dei capostipiti dell’Art Nouve-

au è sempre un’occasione impor-tante. Ammirarne 20 è un evento eccezionale. La rassegna ospitata a Palazzo Reale di Milano fino al 13 luglio racconta il lato più intimo e personale della vita di Gustav Klimt, con ritratti di famiglia e della moglie non solo a firma del giovane artista ma anche dei suoi fratelli, Ernst e Georg. Per comprendere i capolavori della maturità, è indispensabile cono-

Adamo ed Eva (incompiuto)

(1917-18)Olio su tela 173x60 cm

© Belvedere, Vienna

A collection of Klimt’s master

works from the most prestigious museums of the world at Palazzo

Reale in Milan. Images tell a

story, from family relations to his

early carrier and to the full

blooming of artworks.

MITO DI UN

ALLE

ORIGINIscerne il periodo formativo, quan-do, assieme ai giovani colleghi fon-datori della Künstler-Compagnie, si occupò di fregiare e decorare edi-fici pubblici della capitale austria-ca. Durante e dopo la Secessione, natura e corpi prendono forma in opere come Girasole, Acque in mo-vimento, Dopo la pioggia, Adamo ed Eva e la conturbante Salomè, av-volte in un turbinio di colori e linee fluide. Uno stile inconfondibile, che ha fatto di Klimt uno dei maestri in-discussi delle arti figurative. [www.klimtmilano.it]

Girasole (1907)Olio e pittura d’oro su tela 110x110 cm© Belvedere, Vienna

Riduzioni per i soci CartaFRECCIA e i viaggiatori che arrivano a Milano con le Frecce: ingresso 2x1 e fast lane per la mostra Klimt. Alle origini di un mito, a Pa-lazzo Reale fino al 13 luglio.

PROMOZIONI FS


APR2014 73LF

N ell’epoca moderna ci sono stati altri Papi grandi e santi. Ma forse nessuno

come Giovanni Paolo II - per la vita che ha fatto, per le drammatiche prove che ha dovuto affrontare, e anche per il lungo pontificato - ha marcato così profondamente la storia della Chiesa e dell’umani-tà nel passaggio tra il XX e il XXI secolo. Da giovane, ha vissuto in prima persona la Seconda Guerra Mondiale, il nazismo e poi il comu-nismo; da vecchio, mentre già si profilavano i cancelli della morte, è rimasto l’unico a dire parole di pace e di giustizia, in un mondo sconvolto da nuovi terrorismi, da nuovi conflitti, da nuove immense povertà. È stato il Papa delle prime volte. Il primo Papa non italiano dopo qua-si mezzo millennio. Il Papa che per primo è entrato in una sinagoga, in una moschea. Il Papa che ha riu-

nito in preghiera per la pace i rappresentanti di tutte le Chiese e religioni. Il Papa che è riuscito a convocare attorno a sé milioni di giovani. Il Papa viaggiatore che ha fatto almeno sette volte il giro della Terra.È stato il Papa che, smontando quella che definiva «l’antica unilateralità clericale», ha cominciato a pla-smare una nuova Chiesa, più carismatica, più missio-naria, più aperta al protagonismo dei laici: i giovani, i movimenti, e specialmente le donne. Una Chiesa pu-rificata, dunque più spirituale, e più libera rispetto ai collateralismi di un tempo con il potere temporale.«Non abbiate paura!», ha detto all’inizio del pontifica-to. Si è battuto contro ogni guerra, ogni ingiustizia. Ha contribuito alla caduta del Muro di Berlino, alla fine del comunismo, ma poi si è scagliato contro il capitalismo selvaggio. E ha rischiato di essere ucciso, proprio a motivo del suo impegno in difesa della dignità di ogni essere umano, indipendentemente dal colore della pelle, dalla razza, dalla stessa appartenenza religiosa.Karol Wojtyla era un uomo di grande fede, di grande preghiera. Un uomo libero interiormente, distacca-to dalle cose del mondo. Un uomo umile, semplice, trasparente, senza dicotomie tra la sua vita interiore e quella pubblica. Duro con i potenti, sapeva trovarsi bene con i bambini. Era un padre, non un monarca.

Diceva «grazie» a chi lo aiutava. E nei primi tempi, riusciva anche, vestito da sciatore, e senza esse-re riconosciuto, a mischiarsi alla gente in fila per prendere gli im-pianti di risalita.Ma, anzitutto, era un uomo segna-to dalla santità, per come ha com-piuto la sua missione, per come ha sofferto, per come è andato incontro alla morte. Ed è questo il filo conduttore del libro Ho vissuto con un santo (Rizzoli, pp. 162 ¤ 17), scritto, con la mia collaborazione, dal cardinale Stanislao Dziwisz, che era stato suo segretario per quarant’anni, a Cracovia e in Va-ticano. Un libro che ristabilisce la “verità” sulla figura di Karol Wojty-la e sul suo pontificato, e, nello stesso tempo, è una straordinaria testimonianza di come sia stato un santo, e cioè di come abbia saputo mostrare il volto umano di Dio.Ed è questa santità, assieme a

VIAGGIAREINCONTRO

LE

On Sunday 27 April Pope Francis celebrates the canonisation of John XXIII, the “Good Pope” of the Second Vatican Council and John Paul II, Karol Wojtyla, a unique man.

DOMENICA 27 APRILE GIOVANNI XXIII E GIOVANNI PAOLO II DIVENTANO SANTI DI FRONTE A MILIONI

DI FEDELI PROVENIENTI DA TuTTO IL MONDO

Santi(di)oggi

di Gian Franco Svidercoschi © [Giornalista e scrittore] Photo © Osservatore Romano

Karol: un uomo unico

74 APR2014LF

Ai fedeli che arrivano in treno nella Capitale per assistere il 27 aprile alla canonizzazione dei papi Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II, Trenitalia propone pacchetti a prezzi agevolati insieme a Karisma Travelnet e Tradizioni Turistiche. Con il primo tour operator viaggio con le Frecce e sistemazione in hotel, con il secondo, invece, spostamento in treno da Messina a Roma e ristorante tipico. [www.travelnet.it] [www.tradizionituristiche.it]

CON TRENITALIA IN PIAZZA SAN PIETRO

quella di Giovanni XXIII, che la Chiesa riconosce uffi-cialmente domenica 27 aprile. Forse, due figure troppo grandi per stare l’una accanto all’altra, tenuto conto an-che dell’enorme numero di fedeli che l’evento mobilita. Ma, a pensarci bene, una decisione felice. Una decisio-ne nel segno del Concilio Vaticano II, che papa Roncalli cinquant’anni fa inaugurò e del quale Giovanni Paolo II è stato poi uno dei maggiori realizzatori. Così, uniti i due Papi, si troveranno uniti i loro popoli, ma anche quanti, ispirandosi all’uno o all’altro, hanno deciso di cominciare una nuova vita. O, almeno, di cominciare a guardare la vita con occhi nuovi. Con un cuore nuovo.

Piazza San Pietro, 1° maggio 2011 - Beatificazione di papa Giovanni Paolo II

Città del Vaticano, 29 ottobre 1980 Udienza generale presieduta da Giovanni Paolo II

(Karol Wojtyla, 1920-2005), eletto Papa il 16 ottobre 1978

Città del Vaticano, 22 aprile 1962 Santa Pasqua celebrata da Giovanni XXIII (Angelo Maria Roncalli, 1881-1963), eletto Papa il 28 ottobre 1958

APR2014 75LF

VIAGGIAREINCONTRO

Papa Francesco (Jorge Mario Bergoglio, nato nel 1936), eletto il 13 marzo 2013

Il 27 aprile in piazza San Pietro milioni di persone e due papi, che diventano santi grazie alla celebrazione presieduta da un terzo pontefice. Insieme il “papa buono”, Giovanni XXIII, il pontefice polacco, Giovanni Paolo II, e Jor-ge Mario Bergoglio, Francesco da poco più di un anno. Tutti e tre discepoli di Gesù, duemila anni dopo con gesti e parole evange-liche che si somigliano.

Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa(Matteo 16:18)

Giovanni XXIII: «Vocabor Johannes… (mi chiamerò Giovanni)» (28 ottobre 1958)

Giovanni Paolo II: «Se mi sbalio mi corrigerete» (16 ottobre 1978)

Francesco: «Fratelli e sorelle, buonasera! [...] Sembra siano andati a prendermi quasi alla fine del mondo» (13 marzo 2013)

Lasciate che i bambini vengano a me(Matteo 19:14 - Marco 10:14 - Luca 18:16)

Giovanni XXIII: «Date una carezza ai vostri bambini e dite: questa è la carezza del Papa» (11 ottobre 1962)

Giovanni Paolo II: «Voi siete i prediletti del Papa e i piccoli amici di Gesù» (8 gennaio 1984)

Francesco: «E qui è Gesù nascosto in questi ragazzi, in questi bambini» (4 ottobre 2013)

Lo seguiva una grande folla. Ma Gesù salì sul monte… (Giovanni 6,2-3)

Giovanni XXIII «Si direbbe che persino la luna si è affrettata stasera a guardare questo spettacolo» (Apertura del Concilio Vaticano II, 11 ottobre 1962)

Giovanni Paolo II«Questo chiasso ha colpito Roma e Roma non lo dimenticherà mai!» (Giornata Mondiale della Gioventù a Roma, 19-20 agosto 2000)

Francesco «La Chiesa ha bisogno di voi giovani, dell'entusiasmo, della creatività e della gioia che vi caratterizzano.» (Giornata Mondiale della Gioventù a Copacabana, in Brasile, 27-28 luglio 2013)

Tutto quello che avete fatto a uno di questi miei fratelli più piccoli, l’avete fatto a me(Matteo 25:40)

[…] ero in carcere e mi avete visitato(Matteo 25:36)

Giovanni XXIII«Son venuto: ho messo il cuor mio vicino al vostro cuore» (Carcere Regina Coeli, Roma, 26 dicembre 1958)

Giovanni Paolo II«Sono particolarmente lieto di trovarmi fra voi» (Casa Circondariale Poggioreale, 11 novembre 1990)

[…] ero forestiero e mi avete ospitato(Matteo 25:35)

Francesco «Ho sentito che dovevo venire qui oggi a pregare e a risvegliare le nostre coscienze» (Lampedusa, 8 luglio 2013)

DEI PAPIIL VANGELO

A cura di Francesca Ventre

76 APR2014LF

Sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica

R ovente, nelle ultime settimane, il telefono di Giorgio Pasotti, fresco di complimenti per l’Oscar vinto da La grande bellezza, il

capolavoro di Paolo Sorrentino che lo ha visto tra gli interpreti. Quando lo chiamo è in montagna con

la famiglia: quale occasione migliore per parlare della fiction Non avere paura - Un'amicizia con

papa Wojtyla, girata sugli splendidi ghiacciai del Tonale? Un film tv in onda su Rai1

VIAGGIAREFOCUSsi

GIORGIO PASOTTI è LINO zANI, L’ALPINISTA CHE ACCOMPAGNò GIOVANNI PAOLO II TRA I GHIACCIAI DEL PASSO DEL TONALE. IN ONDA Su RAI1 IL 27 APRILE di Serena Roberti ©

GIO

RG

IO P

AS

OTT

I

In montagna con il Papa

APR2014 79LF

VIAGGIAREFOCUS

Mi piace il fatto che non sia un film celebrativo, ma una storia in-trospettiva, per conoscere un lato diverso del Santo Padre.

Girando questa fiction cosa hai scoperto su di lui?Amava molto la vita, era un uomo avventuroso, simpatico, ironico. Adorava sciare, se non fosse stato papa probabilmente avrebbe vis-suto tra le montagne. E poi, pia-no piano, ha portato Zani, che era ateo, a riflettere e intraprendere un percorso spirituale incredibile.

Un episodio del film che ti ha toccato particolarmente?Durante gli anni della loro amicizia sono accaduti eventi che hanno

il 27 aprile, tratto dall’omonimo libro che racconta della profonda amicizia tra papa Giovanni Paolo II, impersonato dal russo Alexei Guskov, e Lino Zani, scalatore e maestro di sci a cui l’attore lom-bardo presta il volto.

Giorgio, raccontaci questa bellissima amicizia...Nacque nel 1984 sui pendii delle montagne e durò fino alla morte di Wojtyla. Zani costruì con lui un rapporto profondo e confidenziale, scoprendo il suo lato più umano. Trascorsero molto tempo insieme, tra passeggiate, sciate e affettuosi scontri sui grandi temi della vita.

Giorgio Pasotti plays the mountain-climber Lino Zani who accompanied John Paul II amongst the glaciers of Passo del Tonale. Rai1 broadcasts the fiction Non avere paura - Un’amicizia con papa Woityla on 27 April.

WOJTYLA AL BRANCACCIOAppuntamento imperdibile per conoscere la vita di papa Giovanni Paolo II: al Teatro Brancaccio di Roma dal 15 aprile al 4 maggio Karol Wojtyla la vera storia, per la regia di Duccio Forzano e le coreografie di Tuccio Rigano. Un colossal in opera-musical per ripercorrere la vita di un uomo che, con le sue azioni e il suo amore per l’umanità, ha cambiato il mondo con determinazione e senza paura. Sul palco anche tecnologia 3D e ologrammi, con musiche di Noa, Gil Dor e dei Solis String Quartet. [www.teatrobrancaccio.it] [www.karolwojtylaoperamusical.com]

del miracoloso. Lino ha compiu-to scalate e imprese pericolose, rischiando di morire più volte, ma ce l’ha sempre fatta. È come se Giovanni Paolo II lo avesse pro-tetto, per consentirgli di capire il senso della vita. Quello che emerge, alla fine, non è tanto l’importanza della competizione o del record da battere, ma di ri-uscire a tornare a casa con una maturità e una consapevolezza prima sconosciute.

Hai conosciuto Lino Zani?È stato onnipresente sul set, ma con la sensibilità di non mostrar-si mai invadente. Ha fatto anche da controfigura al Papa mentre sciava. Mi ha aiutato molto, anche perché è stato un film impegnati-vo dal punto di vista fisico.

E tu hai avuto la controfigu-ra?So sciare bene e ho cercato di non essere sostituito. Ma per al-cune scene ho avuto anche io il mio stuntman.

Ad aprile ti vedremo anche al cinema?Sì, il 3 esce Nottetempo, opera prima di Francesco Prisco in cui finalmente interpreto un cattivone maligno e crudele. Poi, il 10 aprile, è la volta di una commedia per la regia dei Vanzina, Un matrimonio da favola: mi sono divertito nel ruolo di un ragazzo omosessuale, cercando di far ridere e di evitare i classici stereotipi. E più avanti ancora tanto cinema e teatro, vi terrò aggiornati!

Sopra e a pag. precedente, alcune scene della fiction in onda su Rai1 il 27 aprile

80 APR2014LF

per info e prenotazioni:N. Verde 800 60 61 62 | [email protected] |[email protected] | www.unawayhotels.it

PASQUA ESCLUSIVAcon UNA Hotels & ResortsLA PASQUA ARRIVA E PORTA CON SÉ TANTE OCCASIONI NUOVE!

UNA HOTELS & RESORTS RISERVA AI PROPRI OSPITI TANTE PROPOSTE ESCLUSIVE NELLE CITTÀ D’ARTE, IN CAMPAGNA GIOCANDO A GOLF OPPURE AL MARE NELL’HOTEL APPENA APERTO A FORTE DEI MARMI, PER GODERE AL MEGLIO DI UN MERITATO BREAK PRIMA DELL’ESTATE.

PASQUA GLAMOUR A FORTE DEI MARMI UNA Hotel Forte dei Marmi

Un pranzo o una cena per 2 personeNoleggio bici e utilizzo campi da tennisOmaggio in camera: sorpresa pasquale

PASQUA DI GOLF IN TOSCANA UNA Poggio dei Medici (Scarperia - FI)

Un pranzo del gol�sta per 2 persone1 green fee 18 buche a persona per il campo di Poggio dei MediciAccesso a bagno turco e palestra

PASQUA A ROMA UNA Hotel Roma

Una cena di 5 portate per 2 personeKit di benvenuto con materiale informativo sulla città di RomaWiFi gratuito

PASQUA A FIRENZE UNA Hotel Vittoria (Firenze)

Un pranzo di 4 portate per 2 persone Omaggio in camera: sorpresa pasqualeKit di benvenuto con materiale informativo sulla città di Firenze

Le tariffe si intendono a persona in camera doppia, colazione a buffet inclusa, per le notti dal 18/04 al 21/04. Promozione soggetta a disponibilità e non cumulabile con altre offerte.

#unahotel#unawayhotel

LE PROPOSTE DI UNA HOTELS & RESORTS SI ARRICCHISCONO CONTINUAMENTE.

PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATI SUI NUOVI PACCHETTI È POSSIBILE VISITARE LA PAGINA “PROMOZIONI” DEL SITO WWW.UNAHOTELS.IT

2 notti

a partire da

239€

2 notti

a partire da

145€

2 notti

a partire da

221€

1 notte

a partire da

84 €

THE B

RA

ND

ING

CR

EW

29/05/14 - 12/06/14 Euro 609.00 in camera doppia/tripla/quadrupla StandardEuro 639.00 in camera doppia/tripla/quadrupla Family

26/06/14 - 03/07/14 Euro 809.00 in camera doppia/tripla/quadrupla StandardEuro 835.00 in camera doppia/tripla/quadrupla Family

31/07/14 – 28/08/14 Euro 1089.00 in camera doppia/tripla/quadrupla StandardEuro 1119.00 in camera doppia/tripla/quadrupla Family

11/05/14 - 29/06/1405/10/14 - 03/11/14 Euro 189.00 in camera doppia/tripla/quadrupla Standard

29/06/14 - 03/08/1424/08/14 - 05/10/14 Euro 199.00 in camera doppia/tripla/quadrupla Standard

03/08/14 - 24/08/14 Euro 545.00 in camera doppia/tripla/quadrupla Standard

Nel cuore del quartiere.

Gli Hotel Indigo® riflettono il carattere distintivo dei luoghi che li ospitano.

La nostra ispirazione nasce dall’ambiente circostante, riprodotto in ogni dettaglio nei nostri hotel boutique: dalla tradizione gastronomica agli arredi contemporanei dal gusto ricercato.

Feel Like a LocalScopri subito un nuovo quartiere

facebook.com/hotelindigo

hotelindigo.com

BARCELLONA | BIRMINGHAM | BERLINO | DÜSSELDORF | EDINBURGO | GLASGOW | LIVERPOOL | LONDRA | MADRID | NEWCASTLE | ROME | S. PIETROBURGO | TEL AVIV

211063_Hotel_Indigo_LaFreccia_MagazineAd_Italian v4.indd 1 28/03/2014 13:36

A lessandro Florenzi ad Alta Velocità. Da capi-tano della Primavera a

centrocampista di una AS Roma in lotta per lo scudetto. Alla sco-perta dell’uomo sotto la maglia giallorossa, tra confidenze, pas-sioni e speranze fuori dal campo.

Florenzi e il pallone, amore a prima vista fin da piccolissi-mo. Sei cresciuto nel settore giovanile della Roma, che si-gnifica per te?È senza dubbio un grande mo-tivo di orgoglio, un sogno diven-tato realtà. La Roma mi ha per-messo di migliorare, di diventare

un professionista con e per la maglia che ho sempre tifato, il tutto con la possibilità di avere la famiglia al mio fianco. Davvero non potevo sperare di meglio. Ora devo solo continuare a correre e a sudare per meritarmi di rimanere, di continuare a fantasticare a occhi aperti.

Hai ricoperto molti ruoli nella tua carriera, quale preferisci? Quello che mi chiede di svolgere Rudi Garcia mi pia-ce molto. Ma devo ammettere che mi diverto in tutte le zone del centrocampo.

Da giocatore a tifoso: allo stadio o in tv, ti emozioni anche guardando altre squadre, altri campionati?No, mi emoziono solamente per la Roma. Le altre squadre le seguo per lo più in tv, con occhio criti-co, non da tifoso. Fa parte del mio lavoro, mi aiu-ta ad apprendere, a studiare gli avversari, a capire

alcuni movimenti dai colleghi più esperti di me.

Mondiali 2014, prima partita con l’Inghilterra: un bene o un male? Quante chance abbiamo di vincere il 5° titolo in Brasile?Non so se l’esordio con l’Inghil-terra sia un bene o un male. Il Mondiale è una competizione a sé. Devi fare bene fin da su-bito, sia se giochi contro una Nazionale quotata sia con una meno esperta, non hai tempo di compiere passi falsi, potresti compromettere il torneo. L’Italia, come sempre, può dire la sua, anche in Brasile. C’è un ottimo gruppo formato dal giusto mix di

VIAGGIARESPORT

The best football is staged in spring. Up and down the Italian Boot on Frecciarossa trains with

Alessandro Florenzi, midfielder of AS Roma.

PRIMAVERA ALL’INSEGNA DEL GRANDE CALCIO. Su E GIù PER LO STIVALE IN FRECCIAROSSA CON IL CENTROCAMPISTA DELL’ AS ROMA

di Vincenzo Tafuri

SE SON FLORENZI FIORIRANNO

ALE

SS

AN

DR

O F

LOR

ENzI

© E

ttor

e Fe

rrar

i/A

NS

A

APR2014 85LF

VIAGGIARESPORT

giocatori esperti, icone del no-stro calcio e giovani talenti. Spe-ro ovviamente di farne parte.

Hai mai giocato al Fantacal-cio? Un nome che non poteva mancare nella tua formazione? Ho giocato spesso al Fanta-calcio con i miei amici, ma non quest’anno. L’uomo perno della mia squadra è sempre stato Pir-lo, l’ho comprato per ogni tor-neo. Mi piace molto il suo stile, lo trovo uno dei centrocampisti più forti di sempre.

Compreresti Florenzi? Il tuo miglior pregio e il peggior difet-to in campo?Il miglior pregio credo sia la ge-nerosità, che poi a volte sfocia nell’essere anche il mio difetto: se corri appresso a tutte le palle capita che arrivi poco lucido in alcune situazioni di gioco. Ma ci sto lavorando...

Una passione oltre il calcio?Mi piace molto giocare a biliar-do, aiuta a riflettere e a trovare la concentrazione. Poi amo tra-scorrere le serate libere in casa con gli amici, spesso ci divertia-mo con il karaoke.

C’è un luogo di Roma a cui sei particolarmente legato?Piazza Venezia, il cuore della città, fra il Campidoglio e i Fori Imperiali. Inoltre, mi ricorda tra-scorsi felici con la mia attuale fi-danzata. Un posto fantastico.

A un metro da terra, fiato sospeso e occhi puntati sulla palla: rovesciata, gol. Cosa si prova a tentare una delle acro-bazie più spettacolari del cal-cio?È un colpo che provo spesso in allenamento. La cosa più diffici-le oltre a immaginare di farlo è colpire la palla (ride, ndr). Contro il Genoa, a gennaio, sono stato bravo e fortunato e ne è uscito un gol pazzesco.

Roma Ti Amo, una mostra per celebrare e riscoprire una grande squadra italiana. Come?Attraverso maglie, cimeli, foto, trofei e vecchie pagine di giorna-le che permettono a chiunque di riscoprire la storia della squadra della Capitale. Inoltre ho visto esposti il primo tesserino fede-rale di Capitan Totti e il pallone dell’All Star Game firmato da me

Roma ti amo, all'Ex Mattatoio di Testaccio Factory Pelanda fino al 20 luglio: 2 biglietti d’ingresso al prezzo di 1 per i soci CartaFRECCIA Trenitalia. Frecciarossa, treno ufficiale della AS Roma, è partner dell’evento.[www.mostraromatiamo.it]

PROMOZIONI FS

come Most Valuable Player della partita. Consiglio a tutti di andarci, è una mostra davvero originale.

Qual è la Roma che ti è rimasta più nel cuore? E quella dei sogni, che vorresti veder giocare?La Roma di Spalletti, da tifoso, mi ha dato molte soddisfazioni. Giocava davvero bene ed è riuscita a farsi notare in Italia e in Europa. Mi piacerebbe che la mia Roma tornasse a quei livelli.

Una volta le squadre si spostavano princi-palmente con il pullman o l’aereo, oggi invece in Frecciarossa. Lo trovi comodo?Certamente. Frecciarossa è senza dubbio un’ottima alternativa agli aerei. Una soluzione che ti permette in poco tempo di trovarti subito al centro della città che desideri raggiungere. Inoltre, durante il viaggio puoi usare liberamente sia Internet che il telefono.

Quale calciatore della Roma potrebbe essere soprannominato Frecciarossa?Gervinho!

PROSSIMI MATCHSabato 12 APRILE | h 20.45 | Roma vs Atalanta Sabato 19 APRILE | h 21 | Fiorentina vs Roma Venerdì 25 APRILE | h 20.45 | Roma vs MilanDomenica 4 MAGGIO | h 15 | Catania vs RomaVenerdì 9 MAGGIO | h 20.45 | Roma vs Juve

© Simone Cecchetti

Foto

: Ste

fano

Cap

orill

i

FACTORY PELANDA (EX MATTATOIO DI TESTACCIO)

DAL 18 FEBBRAIO AL 20 LUGLIO 2014

Mostra prodottae organizzata da:


86 APR2014LF

Imperial Suite, un’atmosfera magicae romantica da vivere in coppia

Via del Colle 38 - Brufa di Torgiano (PG)Tel. +39 075 985267 - [email protected] - www.borgobrufa.it

VIAGGIARESPORT

di Flavio Scheggi

The great beauty of tennis travels to Rome. From 10 to 18 May,

Internazionali BNL d’Italia are back on Foro Italico clay courts with the

best tennis players of the world.

L a grande bellezza del ten-nis arriva a Roma. A mag-gio, sulla terra battuta del

Foro Italico, tornano puntuali come ogni anno gli Internaziona-li BNL d’Italia, dove si sfidano i migliori tennisti del mondo. Se-condo la formula del combined event, con le prove maschili e femminili nella stessa giornata per tutto il periodo della compe-tizione, come avviene nei quattro tornei del Grande Slam. Un’oc-casione per ammirare campioni come Nadal, Federer, Djokovic e Murray, applaudire le protagoni-

ste del circuito femminile, dalla Sharapova alla Williams, dalla Azarenka alla Radwanska. E, na-turalmente, tifare per gli azzurri e le azzurre, Andreas Seppi, Fa-bio Fognini, Sara Errani, Rober-ta Vinci, Francesca Schiavone e Flavia Pennetta. I match iniziano sabato 10 mag-gio per concludersi domenica 18, quando si giocheranno le due fi-nali di singolare, sia in pantalon-cini che in gonnella. Un appun-tamento entrato a pieno titolo tra i più prestigiosi e apprezzati nel calendario mondiale, definito da

molti addetti del settore “il quinto Slam della stagione”. Ad aggiudicarsi la coppa 2013 è stato lo spagnolo Rafa Nadal, fra gli atleti più premiati del settore, che al Foro Italico ha giocato otto finali trionfando in sette. Mentre lo scettro femminile è stato conqui-stato da Serena Williams, tornata a vincere a Roma dopo 11 anni dal suo primo successo capitolino. Occhi puntati, dunque, sui campi in terra rossa perché, come recita il claim, «tutti hanno il tennis, solo noi abbiamo Roma». [www.internazionalibnlditalia.it]

INTERNAZIONALIPER GLI

DITENNIS

A ROMA

Fabio Fognini agli Internazionali BNL d’Italia 2013© FIT/A. Costantini

APR2014 89LF

VIAGGIARESPORT

UNA VITA PER IL BASKETQuando si parla di Eurolega e Italia, il link alla carriera di Gianluca Basile si apre in automatico. Il cam-pione pugliese ha vinto le ultime Final Four, nel 2010 a Parigi, con la maglia del Barcellona, coronando una carriera già celebrata dall’argento olimpico di Atene 2004. Oggi, a 39 anni, il “Baso” ha deciso di raggiungere gli ex-compagni di Nazionale Matteo Soragna e Gianmarco Pozzecco all’Orlandina Basket in DNA Gold. Una scelta che ha il sapore dell’amicizia e della semplicità e che spiega lo spessore umano di questo atleta. Con l’avvicinarsi del 16 maggio, però, impossibile che il monu-mento del basket italiano non si guardi un attimo indietro: «Mi farà effetto vedere queste gare da casa, pochi anni fa ero lì. Ma fa parte dello sport, tutto ha un inizio e una fine, bisogna accettarlo. Sarà difficile trovarmi a Milano in quei giorni, anche perché spero di essere impegnato nei playoff con la mia squadra, l’Orlandina».

Da sinistra, Gianluca Basile, Gianmarco Pozzecco e Matteo Soragna

A tutto basket venerdì 16 e domenica 18 maggio a Milano. Tornano in Italia

le Final Four della Turkish Airlines Euroleague, un momento storico per il basket italiano che, dopo un paio di tentativi andati a vuoto, si è guadagnato l’onere e l’onore di ospitare la fase finale della mas-sima competizione europea. Jordi Bertomeu, Presidente dell’Eurole-ga, è convinto della riuscita dell’e-vento: «Il Mediolanum Forum di Assago è la location perfetta per una manifestazione importante come le Final Four. Milano, inoltre, offre strutture di primo livello e una Società con una grande tradi-zione in questo sport». Durante le due giornate si respirerà ovunque pallacanestro. Fulcro delle inizia-tive, ramificate in diversi quartie-ri, sarà la Fan Zone in piazza del Duomo. Un’occasione unica per

Basket in full swing in Milan from Friday 16 and Sunday 18 May. The Final Four of the Turkish Airlines Euroleague are back in Milan.

rilanciare nel Belpaese una disci-plina molto popolare nel mondo. «Per anni il movimento italiano è stato un modello da seguire», ag-giunge Bertomeu. «Poi sono su-bentrati problemi di visibilità, ma ora si stanno facendo grandi passi in avanti. Grazie alla collaborazio-ne dell’amministrazione comunale, le Final Four saranno un successo e siamo felici di dare un contributo per invertire la tendenza». [www.euroleague.net]

FINAL FOuR 2014 A MILANO IL 16 E 18 MAGGIO

di Simone Timpone ©Photo © gettyimages Euroleague

© Joe Pappalardo/Orlandina Basket 2014

CANESTRO

Turkish Airlines Euroleague Final Four

Londra 2013

GIA

NLu

CA

BA

SIL

E

90 APR2014LF

A mici quest’anno ha subito una rivoluzione: il passag-gio del day time da Canale

5 a Real Time. Inizialmente, come tutti, avevo delle perplessità. Poi ho pensato a mia mamma, che nonostante i suoi 84 anni, con l’arrivo del digitale terrestre ha ini-ziato a spaziare. In quel momento ho capito che il modo di fruire il piccolo schermo è cambiato: pri-ma si subiva passivamente, ora invece si sceglie cosa guardare. Al posto della fidelizzazione subentra la voglia di cercare un program-

ma adatto ai propri gusti, indipen-dentemente dal canale, creando ognuno la propria tv. E Amici ha centrato il problema trasmetten-do da Real Time, una piattaforma con un’identità ben precisa. Una bella sfida cui è stata posta una sola condizione: reintrodurre la dimensione scolastica che su Me-diaset si era notevolmente ridotta. Adesso si possono rivedere le masterclass, le lezioni e la fatica che forgia il carattere dei concor-renti, permettendo loro di aprire gli orizzonti. È successo così an-

che a me: prima di entrare nella famiglia di Amici facevo un lavoro autorale scritto e pianificato. Maria De Filippi ci ha insegnato che, so-prattutto in un talent show dove si ha a che fare con materiale uma-no, non si può prevedere quello che accadrà. Bisogna annullarsi, ascoltare, osservare le dinami-che giornalmente e raccontarle senza filtri, farne una cronaca. È questo, a mio avviso, il segreto del successo della trasmissione. Far parte di un simile gruppo di lavoro è arricchente, anche se è forte la

VIAGGIAREON Tv

BACkSTAGE DEL TALENT SHOw PIù SEGuITO E INNOVATIVO D’ITALIA. DALLA STRISCIA GIORNALIERA Su REAL TIME

ALLE NOVITà DEL SERALE Su CANALE 5

¡Hola

di Luca Zanforlin © [Autore tv, scrittore

e conduttore]

Amici va in onda dal lunedì al venerdì alle 13.50 su Real Time (canale 31 digitale terrestre), il sabato alle 14.10 e 21.10 su Canale 5

94 APR2014LF

Amici

responsabilità nei confronti dei genitori che ci affidano i propri ragazzi. Per questo vigono regole ferree: lezioni dalle 9 alle 19 e tutti nel residence entro le 23. A volte c’è un po’ di goliardia, ma sono giovani ed è anche comprensibi-le vista l’esperienza totalizzante, dalle selezioni al serale. A propo-sito, le novità in ballo sono tante. Per prima cosa Moreno prende il posto di Emma come coach, mentre è confermato Miguel Bosé. Non è mai facile trovare personaggi che possano rico-

prire il ruolo di guida. Come nella scorsa edizione, abbiamo cerca-to artisti che potessero aiutare i ragazzi a rimanere protagonisti. Miguel, ad esempio, pur avendo una personalità ingombrante, si è messo a totale disposizione della squadra. E vi assicuro che è com-plicato trovare big di peso poco ego-riferiti. C’è, poi, l’introduzione delle crew di ballo, dei latinisti e delle band, innesti che creano una varietà di spettacolo in più rispet-to al canto e alla danza classica e moderna. Ma non finisce qui:

l’espatrio è nell’aria. Il poliedrico Bosé intende portare il format in Messico e Spagna. Anche se pro-babilmente la versione iberica si baserà sulle ultime due edizioni italiane, siamo molto orgogliosi di portare all’estero il primo vero ta-lent show italiano. Del resto Amici ha sempre guardato oltre: oggi è l’unico programma che si espri-me contemporaneamente su due canali diversi, un segno di moder-nità fortissimo. Forse ne avremo più consapevolezza fra qualche anno.

Amici backstage. The most popular and most innovative Italian talent show on two TV stations: Real Time for the day strip and Canale 5 for the night show, with lots of surprises.

!

APR2014 95LF

L attore, quando entra in scena, viene da lontano. Sempre», diceva Eduardo

De Filippo. Camerini, il nuovo pro-gramma sul teatro di Sky Arte HD (canali 120 e 400), racconta la stra-da percorsa metaforicamente per

arrivare sul palco. Ogni venerdì alle 21 Marco Baliani - attore, scrittore e regista nonché ideato-re della trasmissione - svela gli interpreti dietro le quinte. Tra i protagoni-sti degli episodi volti noti come Stefano Accorsi, Pierfrancesco Favino, Valerio Mastrandrea, Pippo Delbono, Emma Dante ed Elio Capitani, impegnati nella prepara-zione dei loro spettacoli. Il camerino rappresenta il luogo simbolico di tran-sizione, un’incubatrice del processo metamorfi-co in cui l’attore si appre-sta a uscire dal proprio

corpo per incarnare il personaggio. Baliani gira alcuni dei più importanti teatri italiani e, attraverso conversa-zioni maieutiche, prova a tirar fuori aspettative, fantasie e inquietudini che si materializzano prima che sal-ga sipario. Tra prove, riscaldamenti

e rituali, gli attori parlano del proprio lavoro, riflettendo anche su se stessi e sulla propria identità. «La chiacchierata con Marco ha avuto un effetto terapeu-tico, mi ha permesso di esorcizzare la paura del debutto dello spettacolo Gio-cando con Orlando», commenta Stefa-no Accorsi. «Si pensa erroneamente che tutti possano improvvisarsi attori», spiega Pierfrancesco Favino, «in veri-tà è un mestiere che merita rispetto. Questo programma mostra quanto la-voro c’è dietro».

VIAGGIAREON Tv

LOW BUDGETUna serie di 12 episodi legati da un unico fil rouge: il ci-nema, tra citazioni, richiami e differenti tecniche di nar-razione. In onda da sabato 5 aprile alle 20.30 su Studio Universal di Mediaset Premium, Low Budget è un proget-to innovativo che vuole contribuire a diffondere prove di cultura su pellicola. Al centro le vicende di quattro giovani cinefili, alle prese con la crisi d’ispirazione.

PRIMA CHE SI ALzI IL SIPARIO, Su SkY ARTE HDuN NuOVO PROGRAMMA SVELA STATI D’ANIMO, PENSIERI E SEGRETI DEGLI ATTORI A TEATRO

di Serena Berardi

viaggio dietro le quinteCamerini

Camerini on Sky Arte HD. The new show reveals moods, thoughts and secrets of theatre actors before the curtain rises.

© Fabio Lovino

96 APR2014LF

F rancesca Fabbri Fellini confida alla Freccia, con emozione e affetto, il ricordo del suo rapporto con lo zio e il valore della sua genialità. Un rac-

conto per immagini, sequenze, episodi privati e profes-sionali che si fondono in un unico flashback. A 40 anni dall’assegnazione dell’Oscar ad Amarcord e a poco più di 20 dalla morte del regista.

Qual era il rapporto con tuo zio, quando e come riuscivate a frequentarvi? Esattamente 49 anni fa, a Bologna, lui e zia Giulietta

VIAGGIAREANNIvERSARY

FLASHBACk Su FELLINI: BRANI DI VITA DI zIO FEDERICO RACCONTATI DALLA NIPOTE FRANCESCA.

A 40 ANNI DALL’ASSEGNAzIONE DELL’OSCAR AD AMARCORD E A 20 DALLA MORTE DEL REGISTA

di Francesca Ventresono stati i miei padrini di batte-simo. Poiché ero nata dopo tanti anni di matrimonio e con i capelli rossi da genitori corvini, mio zio esclamò: «Che bellina la bamboc-cia, è nata con la ruggine perché è stata lì per 12 anni». Una volta cresciuta, mi ha disegnata con una treccia e le lentiggini. I rapporti, poi, si sono necessariamente di-radati. Andavamo da Rimini, dove

vivevo con i miei, a Roma, sui set. Quando sono diventata giornalista mi sono trasferita anch’io nella Capitale. Non volendo distogliere Federico dal suo lavoro molto im-pegnativo, i nostri meeting erano spesso culinari. Mio zio amava mangiare e in ogni ristorante ordi-nava i piatti che mia madre e mia nonna gli preparavano a casa.

Quali preferiva di quelli pro-posti nel libro A tavola con Fel-lini. Ricette da oscar della sorella Maddalena?Le polpettine di bollito romane-sche, che dedico ai lettori. Tritate un pezzo di carne per il bollito, ag-giungete uova, parmigiano, prez-zemolo e uvetta sultanina. Nella fase successiva passate le polpet-te, molto piccole, nel pangrattato e poi in padella.

Torniamo a zio Chicco. Da piccolo voleva fare il burattinaio, ha iniziato a lavorare realizzando disegni satirici ed è sempre stato attratto dalla magia. Il cinema è stata una casualità o la passione che comprendeva tutto? Partì da Rimini con dei burattini che mia nonna gli aveva donato all'età di 8 anni, con cui passava ore e ore facendo interpretare i suoi sogni dai personaggi. Aveva anche grandi capacità di disegna-tore e pittore, come testimonia Il libro dei sogni. E un eloquio fanta-stico, ricercava con attenzione gli aggettivi, divorava i libri. Per que-sto consigliava sempre ai ragazzi di tenerne uno in ogni stanza. Tut-to questo percorso lo ha portato alla regia, la professione giusta per lui.

Sul tuo sito si legge: «Le sta-zioni, i viaggi nella memoria, le partenze, gli addii, la nostalgia, i ritorni: tutto questo è Federico, grazie anche a un padre viaggia-tore di commercio […]». In quali

AmarcordBellezza Rimini 1973, Francesca

con zio Federico

APR2014 99LF


se: «È come quando in treno di not-te, lontano da casa, pensavo a voi, in una specie di opaco dormiveglia, di semincoscienza, col treno che mi portava sempre più lontano».

Tra i suoi affetti più cari non si può dimenticare Giulietta Masina, morta poco dopo di lui. Il volto e il garbo di questa attri-ce, musa ispiratrice del regista, ha portato la poesia ad altissimo livello. Charlie Chaplin disse di lei «è l’attrice che ammiro di più». Vorrei ricordare che il 9 maggio a Roma, al Complesso Monumentale Sant’Andrea al Quirinale Teatro dei Dioscuri, apre una mostra dedicata a zia Giulietta, l’anima di Federico. A marzo sono stati 20 anni dalla sua morte e 60 sono passati da La stra-da. Un capolavoro che papa Fran-cesco continua a ricordare come il

suoi capolavori il treno ha avuto maggiore influenza?Penso alla scena finale nel film I Vitelloni, in cui Moraldo, che poi è Fellini stesso, lascia la provincia a 19 anni per cercare fortuna nella Ca-pitale. In Ginger e Fred, la pellicola testamento di Fellini, che consiglio ai giovani, le sequenze principali sono ambientate in stazione. Quan-do Amelia (Giulietta Masina) e il suo ex partner (Marcello Mastroi-anni) si salutano è l’epilogo tenero e nostalgico di una storia d’amore senza compimento. C’è poi un al-tro ricordo di vita legato al viaggio. Federico, sempre attratto da quanto non si poteva spiegare, in una sedu-ta con un medium chiese al padre ormai morto: «A che cosa può as-somigliare la condizione di quando termina la vita?». E il genitore rispo-

NOSTALGIA FELLINIANAA PASSI DI DANZA Amarcord ritorna sulle punte dopo 40 anni dall’Oscar. Dal 17 al 20 aprile al Teatro Olimpico di Roma va in scena il balletto omonimo di Luciano Cannito, parte di un progetto di Daniele Cipriani, in collaborazione con Francesca Fabbri Fellini, che comprende anche una conferenza condotta da Leonetta Bentivoglio. Protagonisti dello spettacolo Nicolò Noto, Titta alias Federico Fellini, e Rossella Brescia, nel ruolo di Gradisca. La ballerina ci ricorda che «Amarcord è stato collaudato alla Scala e a New York con grande suc-cesso. L’obiettivo è far conoscere ai ragazzi la sana follia e la creatività eccezionale di Fellini. Il mio personaggio si serve della sua avvenenza per trovare un marito negli anni difficili della guerra, e sa pure idealizzare il suo amore». Nell’interpretazione la stessa Rossella si commuove «nei momenti di delusione che distruggono Gradisca, come la scena con il gerarca nazista perverso e il passo a tre con le amiche». E sul Maestro Fellini osserva: «È molto vicino alla danza, perché nei film ha sempre usato più immagini che parole». Emozioni rese più forti dalle musiche di Nino Rota, che firmò molte opere di Federico. Per completa-re l’immersione nel mondo felliniano, il progetto propone un itinerario nella Capitale, che turisti e visitatori possono confrontare anche con il tour cinematografico della Grande bellezza di Paolo Sorrentino. Dalla Fontana di Trevi del ba-gno di Anita al vascone del Gianicolo che apre il capolavoro del regista napoletano, dall’architettura moderna dell’Eur all’immortale Colosseo.

La piccola Francesca in un disegno dello zio Federico Fellini

film della sua vita, un’affermazione che conta molto di più della mia intervista.

Paolo Sorrentino ha ricordato Fellini quando ha ri-cevuto l’Oscar per La grande bellezza. Cosa avrebbe pensato tuo zio? Non mi permetto di entrare nella testa del grande zio. Posso soltanto azzardare che avrebbe apprezzato Sor-rentino per la rappresentazione, resa con una bellissima fotografia, di una città immortale che ci invidiano tutti e che Fellini ha amato tutta la vita. Sono felice che la sta-tuetta sia tornata sotto la bandiera tricolore e penso che nel film traspare la conoscenza profonda dell’opera di mio zio. Non c’è solo La Dolce vita, ma tanti altri omaggi. Anzi propongo un quiz: quali sequenze felliniane si trova-no nella Grande bellezza? [www.federicofellini.info]

BIENNALE DISEGNOC’è anche la firma di Federico Fellini nella mostra allestita nella sua città. A Rimini, per la prima edizione della Biennale Disegno, dal 12 aprile all’8 giugno incontri, performance e rassegne fotografiche e video. Tra le opere esposte fogli antichi dagli Uffizi e creatività di Hugo Pratt. [www.biennaledisegnorimini.it]

Travelling in the memory of two undisputed masters, Federico Fellini and Eduardo De Filippo. 40 years from the giving of the Oscar to Amarcord, 20 years after Fellini’s death and 30 years after De Filippo’s death.

Rossella Brescia in Amarcord


100 APR2014LF

I l cordone ombelicale con Na-poli per Lina Sastri è indisso-lubile. L’artista porta sul palco

amore e passione con Linapolina, ultima tappa il 29 aprile al Teatro Manzoni di Milano. Ma è già pron-ta un’altra idea da far girare per l’Italia: Appunti di viaggio, in cui racconta anche l’incontro con «un grande uomo», Eduardo.

Già nel titolo, Linapolina, c'è il legame con Napoli.Il mio nome inizia con la sillaba fi-nale della mia città e "na" è la par-te finale di Lina. La prima parte di questo spettacolo, che ho scritto e diretto, è lirica, la seconda popola-re, e le mie poesie in lingua sono il filo rosso che lega tutto. Come dice il sottotitolo, Le stanze del cuo-


© R

ober

to R

occh

i

LINA SASTRI, ARTISTA NAPOLETANA DOC, PORTA ANCORA uNA VOLTA MuSICA E PASSIONE SuL PALCOSCENICO. NEL RICORDO DEL MAESTRO DE FILIPPO di Francesca VentreOnce again, the doc Neapolitan artist Lina Sastri brings her music and passion on stage. In memory of Maestro Eduardo De Filippo.

Napoli, Linaed Eduardo

LIN

A S

AS

TRI

re, si entra di momento in momento nella mia vita. E invece Appunti di viaggio con cui debutta pros-

simamente? È il racconto del mio percorso artistico, degli incontri che ho avuto fra cinema, teatro e musica. In scena sono accompagnata da quattro valentissimi musicisti. Lo spettacolo è libero, nudo, sincero: una suite in jazz.

Dove inizia il viaggio?Dal debutto in Masaniello, a Napoli, sotto un tendone con Mariano Rigillo per la regia di Armando Pugliese; poi Patroni Griffi e anche Eduardo De Filippo.

Un incontro fondamentale per lei. A 30 anni dalla morte del Maestro ci racconta com’è andata? Ho avuto la fortuna di incontrare Eduardo giovanissi-ma. Ho fatto la comparsa in Il Sindaco del Rione Sanità, ho detto una battuta in Gli esami non finiscono mai, poi con una sostituzione casuale ho conquistato la sua stima e il suo affetto. Ho proseguito con piccoli ruoli in televisione per Le Scarpettiane e Natale in casa Cu-piello, fino a Mettiti al passo, con la sua regia. Poi ci ha lasciati.

I suoi insegnamenti fondamentali? Severità e rigore. Solo se hai delle regole e ne sei pa-drone puoi permetterti di infrangerle. De Filippo dice-va anche: «Il teatro è gelo». La solitudine accompagna sempre la vita dell’artista e la sua coscienza, richie-dendo il sacrificio degli affetti.

Le è stata restituita la dedica di Eduardo che le hanno rubato di recente? Purtroppo no, temo che sia stata conservata solo la cornice, ritenendola preziosa, e buttata via la dedica, invece di grande valore. Parlava della bellezza dell’ani-ma che ogni artista ha il privilegio di mostrare, anche per indicare una strada di speranza.

Dalla tradizione al presente. Quali sono le propo-ste più originali oggi a Napoli?Napoli è movimento, contraddizione, energia e per sempre riserverà sorprese creative. Anche oggi, in una fase in cui ci si è arresi alla piattezza. Non cito nessun altro nome, ma Sorrentino, Servillo e La gran-de bellezza non si possono dimenticare.

© ANSA

102 APR2014LF

VIAGGIARE35 MM

d a un grande potere de-rivano grandi respon-sabilità». Questo motto

accompagna la vita e le avventure di Peter Parker, meglio conosciu-to come l’amichevole arrampica-muri di quartiere. Uno degli eroi più amati della Marvel che, dal 23 aprile, tesse la sua ragnatela in 3D nei cinema con The Amazing Spider-Man 2: il potere di Electro. Il sequel del reboot arriva dopo i 750 milioni di dollari incassati dal

uN SuPEREROE ECO-CONSAPEVOLE. SPIDER-MAN DIVENTA AMBASCIATORE DEL wwF GRAzIE AL SECONDO CAPITOLO DEL REBOOT RAGNESCO IN 3D.

NELLE SALE DAL 23 APRILEdi Gaspare Baglio

precedente film. Protagonista, ancora una volta, An-drew Garfield. «È difficile essere Peter Parker, ma è bello essere Spider-Man. Peter ha i problemi di tutti, ma quando s’infila la tuta vive una grande liberazio-ne, può finalmente respirare. Spider-Man sa sempre qual è la cosa giusta da fare: ha energia positiva ed è un’ancora di salvezza per la gente. Questo mette in luce il suo lato giocoso». Stavolta se la dovrà vedere con tre villain storici che non scherzano affatto: il di-struttore Rhino (Paul Giamatti), l’astuto Green Goblin (Dane DeHaan) e l’energetico Electro, interpretato da un entusiasta Jamie Foxx. «Ricordo il momento in cui ho messo piede sul set e ho visto Andrew con la tuta.

Per me è stato un attimo storico, stavamo facendo qualcosa che la gente ama davvero». Prosegue, naturalmente, la travagliata love story tra l’eroe e la fidanzatina Gwen Stacy (Emma Stone): «Il mio personaggio cerca di trovare la strada giusta con questo ra-gazzo molto complicato», afferma l’attrice. «Sono molto felice che il pubblico segua con affetto il ruo-lo di Gwen, intenso e appassio-nante». I presupposti per bissare

Green

«


© 2013 CTMG

104 APR2014LF

An eco-aware superhero. Spider-Man becomes an ambassador for WWF in the second chapter of the spider reboot The Amazing Spider-Man 2: the power of Electro in movie theatres from 23 April.

il successo ci sono tutti, ma la tela dell’Uomo Ragno lancia una nuova sfida al pubblico. Gli attori Andrew Garfield, Emma Stone e Jamie Foxx sostengono tre di-stinti progetti di Earth Hour Blue, la piattaforma di raccolta fondi per la salvaguardia del pianeta organizzata dal WWF: la Stone promuove Puppy Protectors, per addestrare i cuccioli di segugio e i loro padroni al monitoraggio degli animali selvatici, così da ostaco-lare il contrabbando illegale e gli atti criminali nei confronti della natura. Foxx segue gli obiettivi di Light Up A Village, per installare luci a energia solare e stufe di fango ad alta efficienza energetica nelle abitazioni delle famiglie che vivono in zone disagiate dell’U-ganda. Garfield supporta, invece, A Flame Called Hope, il cui scopo è fornire energia pulita e bio gas alle popolazioni indigene del Ne-pal, attraverso la riduzione della deforestazione e a vantaggio di un mezzo di sostentamento alterna-tivo. Anche il regista Marc Webb non è da meno e appoggia il Po-wer up a Ranger in Indonesia, che assicura attrezzature migliori ai ranger impegnati nella tutela della fauna selvatica in via di estinzio-ne. Ma non finisce qui: The Ama-zing Spider-Man 2: è stato com-pletamente realizzato a emissioni zero. Con enormi sforzi in favore della sostenibilità è diventata la produzione più eco-compatibile nella storia della Columbia Pictu-res. E ha trasformato Spider-Man nel primo supereroe ambascia-tore per l’Earth Hour-Ora della Terra, il movimento globale orga-nizzato dal WWF. Un messaggio di incoraggiamento, come afferma il protagonista: «Tutti possiamo diventare supereroi quando ci rendiamo conto delle nostre po-tenzialità». © Jamie Biver/Columbia Pictures Industries

APR2014 105LF

VIAGGIARE35 MM

Ti ricordi di me?di Rolando RavelloIl cleptomane Roberto (Edoardo Leo) e la narcolettica e smemorata Bea (Ambra Angiolini) s’incontrano davanti allo studio dello psicologo. Inizia una storia d’amore inconsueta che, forse, darà a entrambi la possibilità di guarire. Al cinema dal 3 aprile.

Il pretoredi Giulio BaseLa storia di Augusto Vanghetta (Francesco Pannofino), pretore sullo sfondo del Lago Maggiore. Il matrimonio con la giovane Evelina (Sarah Maestri) si è ridotto a una formalità, ma l’arrivo del giovane avvocato Mario Landriani (Mattia Zàccaro Garau) è destinato a portare grandi novità. Dal 3 aprile.

Trascendencedi Wally Pfister

Will Caster (Johnny Depp), ricercatore nel campo dell’intelligenza artificiale, sta progettando una macchina che combina

l’intelletto collettivo con le emozioni umane. Quando viene assassinato, la moglie e

compagna di ricerche Evelyn (Rebecca Hall) scarica il suo cervello in un pc per proseguire

il lavoro e restargli vicino. Dal 17 aprile.

Il centenario che saltò dalla

finestra e scomparvedi Felix Herngren

Il centenario Allan Karlsson (Robert Gustafsson), annoiato dalla vita in casa

di cura, decide di scappare. È l’inizio di una serie di peripezie sbalorditive

per chiunque, ma non per un vecchietto che è stato testimone dei più importanti avvenimenti planetari.

Dall’omonimo romanzo di Jonas Jonasson. Nelle sale dal 24 aprile.

Alabama Monroe Una storia d’amoredi Felix Van GroeningenLa love story di Elise (Veerle Baetens) e Didier (Johan Heldenbergh) è messa a dura prova dagli eventi che sembra vogliano distruggere la loro felicità. Sul grande schermo dal 3 maggio il film belga che rumors internazionali indicavano come rivale diretto della Grande bellezza agli Oscar 2014.

La sedia della felicitàdi Carlo Mazzacurati

L’ultima opera del compianto Carlo Mazzacurati nasce da un paesaggio umano e fisico che il regista conosceva

bene: il Nordest. Un luogo che, oltre alla sua identità precisa, racconta anche il resto dell’Italia. Isabella

Ragonese e Valerio Mastandrea sono un’estetista e un tatuatore che tentano di riscattarsi cercando un tesoro

nascosto in una sedia. Una rocambolesca avventura, tra equivoci e colpi di scena, che trasporta i protagonisti dai

colli alla pianura, dalla laguna veneta alle cime nevose delle Dolomiti. Dal 24 aprile.

Spring in movie theatres with comedies, sci-fi films and tormented love stories.

SpringmoviesPRIMAVERA AL CINEMA TRA COMMEDIE, SCI-FY E TRAVAGLIATE LOVE STORY

106 APR2014LF

I ncontro Gianni Berengo Gar-din a Lucca, durante l’inaugu-razione di una mostra fotogra-

fica di alcuni giovani del carcere Beccaria di Milano, a cui ha fatto da tutor. A 84 anni ha l’energia di un ragazzo, sempre in giro con la sua inseparabile Leica analogica.

Caricata con un rullo in bianco e nero perché, secondo la sua filosofia, nelle immagini «il colore distrae». Ci sediamo a un tavolo per parlare del suo ultimo lavo-ro, Il libro dei libri, edito da Contrasto. Un’antologia che raccoglie oltre 250 volumi pubblicati in più di mezzo secolo di carriera. Un patrimonio unico di immagini, copertine, voci, che testimoniano la sua passione per la fotografia e il suo grande amore per i libri.

Cos’è per lei questo testo?Il sunto di una vita dedicata all’obiettivo. In 60 anni di mestie-re ho raccontato la storia italiana. Penso che i miei libri saranno im-portanti fra due secoli, una docu-mentazione su come vivevamo nel ’900 in Italia e in Europa.

VIAGGIAREvISIONI

GIA

NN

I BER

ENG

O G

AR

DIN

uNA VITA DEDICATA ALLA FOTOGRAFIAdi Flavio Scheggi Photo © Gianni Berengo Gardin/Courtesy Fondazione Forma per la Fotografia

Stazione Centrale di Milano (1990)

108 APR2014LF

Interviewing Gianni

Berengo Gardin. Il

libro dei libri, published by

Contrasto, collects his

250 volumes published

during his 50-year career.

Imagines, covers

and voices witness his passion for

photography and great love

for books.

A quali lavori è più affezio-nato?A quelli sui manicomi con Franco Basaglia, su Luzzara con Cesare Zavattini e sulle cooperative socia-li di Genova. Oltre ai volumi a cui ho collaborato con grandi scrittori italiani come Mario Soldati, Giorgio Bassani e Italo Calvino.

L’evento più importante che ha ritratto in questi decenni?Il passaggio dalla civiltà contadina a quella industriale. Mi sto ren-dendo conto che non esiste più la classe operaia. Una volta era un’entità molto forte.

Il suo rapporto con le pubbli-cazioni fotografiche?La mia attività è iniziata e si è for-mata grazie ad alcuni libri che mi aveva inviato uno zio americano. Testi consigliati da Cornell Capa, il fratello del grande Robert. Rice-vetti volumi dei reporter di Life, di Dorothea Lange, della Farm Secu-rity Administration, che mi hanno indirizzato verso la fotografia so-ciale.

Puglia (1966)

Piazza San Marco, Venezia (1959)

APR2014 109LF

VIAGGIAREvISIONI

[Il libro dei libri, Contrasto, pp. 312 ¤ 39]

A un giovane appassionato di scatti cosa consiglia di leggere?I classici della fotografia. Hen-ri Cartier Bresson, Robert Capa, Willy Ronis. E Gli Americani di Ro-bert Frank, il libro più bello che sia mai stato realizzato. È importante studiare il lavoro degli altri, nella mia biblioteca ci sono 3mila volumi

di grandi maestri che continuo ad ammirare.

I suoi scrittori preferiti?Quelli che mi hanno aiutato a scat-tare immagini. Nei testi di Simenon c’è una descrizione della Francia eccezionale, riesci a vederla. Ol-tralpe è come se fotografassi con i suoi occhi. La prima volta che sono andato in America dopo aver letto Hemingway, ho trovato una Nazione che conoscevo già.

Perché ha scelto i libri piutto-sto che i giornali?Quando fai un servizio per un ma-gazine ti chiedono quattro, cinque foto. Si racconta poco. Per un li-bro, invece, ne devi produrre un centinaio e puoi approfondire una storia o un argomento.

Tra i suoi 250 testi c’è anche In treno attraverso l’Italia...Un lavoro fatto con altri due foto-

grafi, Ferdinando Scianna e Ro-berto Koch, fondatore dell’agen-zia Contrasto ed editore del mio ultimo libro. Era l’estate del 1991, ognuno di noi scelse un percorso da immortalare. Io ho viaggiato da Milano a Bari, Ferdinando in Sicilia e Roberto in Liguria.

Cosa la affascina dei viaggi in treno?Il paesaggio visto dal finestrino. Dura un attimo e poi sparisce. Questo colpo d’occhio è bellissimo, lo devi captare all’istante perché subito dopo ne vedi un altro.

Il suo prossimo lavoro?Sto lavorando con Donatella Pol-lini, una fotografa milanese, a un testo fotografico sulla Resistenza. Sarà incentrato sui partigiani e su quello che resta del loro ricordo. "Le foto si fanno con gli occhi, con il cuore, con la testa". Vi saluto con questa frase di Cartier Bresson. E, sempre, buon viaggio.

© C

olom

ba D

’Apo

lito

Oriolo Romano (1965)

FINO A 8 GIUGNO | PALAZZO DUCALE | GENOVA

SAVE THE DATE - STORIE DI UN FOTOGRAFO

110 APR2014LF

VIAGGIAREvISIONI

I n cerca di una vita miglio-re i migranti africani sul-la spiaggia di Gibuti, con i

cellulari in mano nel tentativo di intercettare un segnale gratui-to dalla confinante Somalia. La speranza di una telefonata ai parenti lontani, durante quella che è una tappa consueta per chi fugge verso l’Europa o il Medio Oriente. Tra gli scatti del 2013 premiati da uno dei

più importanti riconoscimenti di fotogiornalismo, il World Press Photo, è questa l’immagine dell’anno, re-alizzata dall’americano John Stanmeyer per National Geographic. «Collegata a tante storie, apre la discus-sione su temi come tecnologia, globalizzazione, emi-grazione, povertà, disperazione, alienazione e umani-tà», commenta Jillian Edelstein, membro della giuria del Premio. «È una foto molto sofisticata, potentemen-te sfumata e sottilmente poetica, capace di trasmettere questioni di grande gravità e preoccupazione nel mon-do di oggi». Da 57 anni esperti internazionali si espri-mono su migliaia di ritratti inviati da reporter, agen-

zie, quotidiani e riviste di tutto il mondo. Tre gli italiani vinci-tori in questa edizione - Bru-no D’Amicis, Alessandro Pen-so e Gianluca Panella - tra 53 artisti di 25 diverse nazionalità. Capolavori da ammirare al Mu-seo di Roma in Trastevere dal 2 al 23 maggio. Mostra e catalogo italiano a cura di Contrasto. S.D.V.[www.museodiromaintrastevere.it]

The best shots of 2013 awarded with the World Press Photo at Museo di Roma in Trastevere from May 2 to 23 May.

World Press Photo

World Press Photo dell’anno 2013John StanmeyerUSA, VII per National Geographic26 febbraio 2013, Gibuti City, Gibuti

PHOTOFESTIVALA Milano ben 140 mostre per 50 giorni, con oltre 100 eventi a ingresso gratuito. Dal 28 aprile al 16 giugno, personali e collettive di autori affer-mati ed emergenti in diverse sedi espositive, come i Palazzi Castiglioni, Bovara, Turati, Giureconsulti e il Conservatorio.[www.photofestival.it]

APR2014 113LF

VIAGGIAREvISIONI

I l nero dell’Africa, la sua pro-fondità, il mistero della sua terra. E il suo contrario, il

bianco, che rappresenta la nostra indifferenza, quella tipica del viag-giatore distratto». Renato Vichi, foto-grafo, con l’aiuto dell’artista e grafico romano Marco Filippetti, ha realiz-zato il suo primo volume per im-magini, Black & White: «Il libro trae origine da un gioco di emozioni. Ho cercato di rappresentare, con molta

umiltà, la bellezza contenuta in questo immenso mondo di figure e paesaggi».

Bianco e nero si mescoleranno mai?È un percorso lungo ma intenso, dipende solo da noi. Spero che le prossime generazioni diano un senso com-piuto a questo grande sogno.

Quali luoghi, realtà e sguardi racconta nel libro? Quelli che sappiamo scoprire. In queste pagine ci sono il Kenya, la Tanzania, i deserti, i grandi parchi del Masai Mara e del Serengheti, un po’ di Zanzibar e il Sud Africa.

In viaggio con la macchina fotografica al collo. Qual è la sua filosofia?

Nel gesto di uno scatto dobbiamo essere capaci di catturare l’ani-ma e le emozioni di uno sguardo, di un movimento, di un paesaggio. Le immagini sono narrazioni mute ed è per questo che Black & White cerca di narrarle con le parole. Una foto racconta quello che i tuoi vecchi hanno visto veramente. Io ho prova-to a farlo in questo libro.

A volte fa vedere più una foto che un paesaggio reale davanti ai propri occhi… Verissimo. Tento di seguire quello che gli occhi mi suggeriscono di fare. Immagino l’azione successiva e prima che accada decido se scat-tare o no. E qui mi permetto un po’ di tecnica, perché la luce gioca un ruolo fondamentale. Ho sempre a mente una bellissima frase di Seba-stiao Salgado: «A volte la fotografia non mi basta. Quello che conta e mi incoraggia è la lotta che portiamo avanti per un mondo migliore».

TRA LE PAGINE DEL LIBRO

FOTOGRAFICO DI RENATO VICHI.

uN VIAGGIO FRA IL NERO DELL’AFRICA

E IL BIANCO DELL’INDIFFERENzA

uMANAdi Silvia Del Vecchio

«

BLACK & WHITE

© R

enat

o V

ichi

[E-book gratuito su www.issuu.com/renatovichifotografo]

Black & White. In the pages of Renato Vichi’s photographic book a journey between the black of Africa and the

white of human indifference.

114 APR2014LF

APR2014 115LF

Ingresso ridotto (¤ 7 anziché 11) per i soci CartaFRECCIA e i possessori di biglietto ferroviario Frecciargento con destinazione Rovereto (TN).

PROMOZIONI FS

VIAGGIAREvISIONI

MILANOGrande Museo del Duomo: 2x1 sul biglietto d’ingresso e accesso veloce con cassa dedicata per i soci Carta-FRECCIA che raggiungono Milano con le Frecce.[www.duomomilano.it]

TORINOJuventus Museum: ingresso gratuito con CartaFREC-CIA ORO e PLATINO e fast lane riservata anche a un accompagnatore. Ticket ridotto (¤ 10 anziché 12) per i soci CartaFRECCIA Base.[www.juventus.com]

ROMAMusée d’Orsay. Capolavori al Complesso del Vitto-riano fino all’8 giugno. Ingresso ridotto (¤ 9 anziché 12) e sconto del 10% presso il bookshop per i soci CartaFRECCIA e i viaggiatori delle Frecce Trenitalia con destinazione Roma.[www.comunicareorganizzando.it]

GENOVAEdvard Munch, a Palazzo Ducale fino al 27 aprile. In-gresso ridotto a ¤ 11, audioguida compresa, per i soci CartaFRECCIA.[www.palazzoducale.genova.it]

MOSTRE IN TRENO E PAGO MENO

F ino all’8 giugno il MART di Rovereto dedica spazio all’opera ri-voluzionaria di El Lissitzky: pittore, architetto, grafico e fotografo, figura tra le più influenti e controverse del XX secolo e fondatore

della tipografia moderna. L’esperienza della totalità in un centinaio di opere ripercorre la multiforme carriera dell’artista russo, consacrata al superamento dei limiti e caratterizzata da un processo di ricerca etero-geneo, capace di mescolare grafica e design, Oriente e Occidente, attra-verso un costante confronto interdisciplinare. In mostra dipinti, illustra-zioni di libri e riviste, progetti architettonici, fotomontaggi e fotogrammi frutto di una perenne indagine in cui politica e cultura sono indissolubil-mente legate. Verso una struttura sociale in cui l’ingegnere-artista sia in grado di superare i vecchi confini. [www.mart.trento.it]

di Alessio Giobbi

Until 8 June at MART in Rovereto the revolutionary works by El Lissitzky, the Russian painter, architect, graphic designer, and photographer.

Per chi viaggia con le Frecce, agevolazioni e sconti sul biglietto d’ingresso a numerose mostre nelle prin-cipali città d’Italia. Info su trenitalia.com nella sezione OFFERTE E SERVIZI - Arte e cultura.

EL LISSITZKY

FONDAZIONE FS ITALIANELa Piazzetta della Fondazione, appuntamento mensile sul web con la storia e la cultura ferroviaria del nostro Pae-se, è online su LaFreccia.TV e su YouTube. Prima puntata dedicata ai tesori del Museo Ferroviario Nazionale di Pie-trarsa (NA), un viaggio nel tempo fra locomotive e treni che hanno unito l’Italia dal 1839 ad oggi, dalla Bayard a vapore all’Alta Velocità. Ogni venerdì, sabato e domenica dalle 9 alle 16, e giovedì per gruppi su prenotazione.Nata a marzo 2013 per iniziativa di Ferrovie dello Sta-to Italiane, Rete Ferroviaria Italiana e Trenitalia, la Fon-dazione FS valorizza e preserva un patrimonio di oltre 500mila foto, 3mila pellicole cinematografiche, 50mila volumi, centinaia di rotabili storici, migliaia di cartografie e progetti di ponti, gallerie e strade ferrate.[www.fondazionefs.it]

ARTE MuLTIFORME AL MART DI ROVERETO

El Lissitzky e Sophie Lissitzky KüppersAllevamento di pollamePortfolio Industria alimentare (1936)Folkwang Museum, EssenPhoto © Vladimir Grüntal


116 APR2014LF

GAMGalleria Civica d’Arte Modernae Contemporanea, Torinovia Magenta 31, 10128 Torino27 marzo - 15 giugno 2014martedì - domenica: 10.00 - 18.00chiuso il lunedì[email protected]+39 011 4429518 / +39 011 4429595

MAXXIMuseo nazionale delle arti del XXI secolovia Guido Reni 4a, 00196 Roma13 marzo - 14 settembre 2014martedì - domenica: 11.00 - 19.00sabato: 11.00 - 22.00chiuso il lunedì[email protected]+39 06 3201954

MADREMuseo d’Arte Contemporanea Donnareginavia Settembrini 79, 80139 Napoli13 aprile - 18 agosto 2014mercoledì - sabato: 10.00 - 19.30domenica: 10.00 - 20.00lunedì ingresso gratuito: 10.00 - 19.30chiuso il martedì[email protected]+39 081 19313016

con il sostegno di institutional XXIpartner tecnologico

media partner

VIAGGIARESCIENZE

S cientifico non è sempre sinonimo di cer-to. Anche i più grandi luminari le han-no sparate grosse, e non solo in epoca

antica. Al Palazzo Blu di Pisa fino al 29 giugno, Balle di scienza svela gli errori e le bufale che han-no accompagnato il progresso della conoscenza umana. Si tratta di una mostra promossa dall’Isti-

tuto Nazionale di Fisica Nucleare, dalla Scuola Nor-male Superiore e dall’Università degli Studi di Pisa, in occasione del 450esimo anniversario della nascita di Galileo Galilei. Tuttavia nemmeno l’introduzione del metodo scientifico, con il rigoroso rapporto tra ipotesi e dimostrazione, ha risparmiato da clamorosi abbagli. Sul finire dell’800 l’astronomo Schiapparelli, ingannato

da illusioni ottiche, pensò di vedere sulla superficie di Marte dei canali. Altri dopo di lui li scambiarono addirittu-ra per opere di ingegneria idraulica costruite dai marziani. Prima di arrivare alla teoria della tettonica a placche, la deriva dei continenti è stata spiegata con l’espansione del globo terrestre di qualche millimetro all’anno. Insomma la

Until 29 June at Palazzo Blu in Pisa

an exhibition reveals

scientific mistakes and

blunders before and

after Galileo.

ERRORI E BuFALE PRIMA E DOPO GALILEO SVELATI IN uNA MOSTRA A PISA

di Serena Berardi

118 APR2014LF

SBAGLIANDO S’IMPARA (ANCHE qUANDO SI TRATTA DI SCIENZA)di Fernando Ferroni © [Presidente Istituto Nazionale di Fisica Nucleare]

La scienza ci offre uno strumento per osservare la realtà che spesso svela informazioni inaspettate e in-segna ad autocorreggerci quando cadiamo in fallo. È il metodo galileiano, che ancora guida i ricercatori di tutto il mondo e fa sì che la ricerca avanzi anche ri-spetto alla capacità di riconoscere i propri sbagli. Come disse Richard Feynman, premio Nobel per la Fisica nel 1965, «la scienza è fatta di errori che sono utili per-ché, piano piano, sono proprio questi che ci guidano verso la verità». Ed è proprio ai numerosi studiosi che sono inciampati dall’antichità a oggi che è dedicata la mostra Balle di Scienza. Idee fantasiose come l’etere, sostanza invisibile che si riteneva riempire lo spazio ed essere responsabile della propagazione della luce. Ma il progresso scientifico deve molto anche alle “scoperte per caso”, avvenute in modo imprevisto e non cerca-to. Come la penicillina, che Alexander Fleming osservò nella muffa sviluppatasi in una coltura batterica, la ra-dioattività rinvenuta accidentalmente dal fisico Antoine Becquerel nel 1896, o le oscillazioni del neutrino ipotiz-zate da Pontecorvo, durante un esperimento che cer-cava l’ipotetico decadimento del protone. Ma anche in queste vicende, è importante ricordare, come scriveva Louis Pasteur, che nel campo dell’osservazione «il caso aiuta solo una mente pronta».

scienza moderna è tutt’altro che infallibile. Ma anche i media sono grandi produttori di balle, come quelle della fusione fredda e dei neutrini più veloci della luce. I tem-pi stringenti in cui la notizia deve essere elaborata e pubblicata ostacolano l’approfondimento dei contenuti, soprattutto quando ci sono dati da verificare, ipotesi da interpretare e dibattiti sui risultati all’interno della stessa comunità scientifica. Il percorso espositivo coinvolge e

diverte. La video-installazione del muro tolemaico fa vedere come si osservava il cosmo dall’antichità al Medioevo. Nella stanza Serendipity si può ascoltare la storia delle sco-perte casuali, ad esempio quella della penicillina, dei raggi X e del forno a microonde. E grazie a una scenografia interattiva e multime-diale è possibile provare l’esperien-za virtuale di perdere e acquisire la propria massa, riflettendo così sul-la scoperta del bosone di Higgs. [www.palazzoblu.it]

Balle discienza


APR2014 119LF

A prile tempo di design. Milano diventa residenza per architetti, progettisti

ed esperti dell’in e outdoor dei cinque Continenti. Da martedì 8 a domenica 13 riapre i battenti il Salone Internazionale del Mobi-le, per presentare tutte le ultime tendenze dell’abitare. In tema di progettazione domestica, la sfida 2014 è svelare le stanze private delle archistar contemporanee.

Protagonista anche casa Fuksas: il nuovo concept dell’home living secondo Doriana Mandrelli, crea-trice dell’omonima linea design.

Dove vivono gli architetti? È la domanda del Salone del Mobi-le. La vostra casa com’è?In fiera viene presentata quella di Parigi a Place des Vosges. In ogni nuova abitazione la prima cosa che facciamo è togliere il super-fluo, e pure alcune pareti vanno via. Le camere da letto sono sem-

VIAGGIAREdESIGN

VISITA A CASA FukSAS, TRA PANORAMI SPETTACOLARI, DESIGN uLTRA COMODO, GIOIELLI GIPSY E SEGRETI SALVA SPAzIO

di Cecilia Morrico

Visiting Fuksas home with Doriana

Mandrelli Fuksas:

spectacular views,

comfortable design, gipsy jewellery and space-saving

secrets.

YOULIVE?

pre al minimo indispensabile, il re-sto è spazio comune.

Una particolarità su tutte?L’affaccio sulla piazza, proprio so-pra gli alberi, che vengono rego-larmente potati. Appaiono piatti, un tappeto che cambia colore a seconda delle stagioni, e tutto in-torno gli altri edifici.

Casa Fuksas è anche a Roma, in Toscana e a Pantelleria. Ele-menti in comune?Ogni casa è diversa, perché di epo-che differenti. Quella di Roma, ad

WHERE DO

Doriana e Massimiliano Fuksas© Maurizio Marcato

Casa Place des Vosges© Aki Furudate

DO

RIA

NA

MA

ND

REL

LI F

ukS

AS

APR2014 121LF

VIAGGIAREdESIGN

La vista per me è fondamentale! Ad esempio, un tempo pensavamo di prendere una residenza a Mar-rakech, in Marocco, però l’idea di una casa tutta protesa all’interno mi ha frenato. Ho bisogno di spazi, grandi finestre e vetrate.

Mentre Fuksas Design com’è nato?Abbiamo iniziato prima con pic-colissime cose, poi nel 2003 alla Biennale di Venezia Alberto Ales-si, insieme ad Alessandro Mendi-ni, ha chiesto a 10 architetti di re-alizzare un servizio Tea & Coffee Towers. Ho creato alcuni oggetti in argento che sono stati prodotti, poi

esempio, sul lungotevere dell’ar-chitetto razionalista Marcello Pia-centini, risale agli anni ‘40. È piena di terrazzi a ogni piano e sembra di stare in una bolla. Di fronte c’è il Gianicolo, la basilica di San Giovanni Battista dei Fiorentini a sinistra, l’ospedale Santo Spirito, San Pietro e Castel Sant’Angelo sulla destra. Una massa enorme, bellissima, impressionante a guar-darsi dall’alto.

Alla fine però un minimo comun denominatore c’è: l’af-faccio.

altri articoli: sempre con Alessi, la Colombina Collection e un tavolo per Zeus Noto. Sembra facile tro-vare dei mobili, ma non è sempre così, perché devono essere utili e possibilmente comodi.

Tornando all’architettura do-mestica: residenze in Francia a Lione, l’Alsterfleet Housing in Germania, le due torri a Milano. C’è ancora un mercato?Ci sarebbe, ma soprattutto va ri-pensata l’abitazione. Le due torri di Milano hanno avuto un grosso successo, ma parliamo di parec-

chio tempo fa e lo stesso vale in Germania. Purtroppo la crisi è in tutta Europa, ma grazie alle nuove tecnologie può nascere un nuovo concetto di casa: non c’è più bi-sogno di grandi spazi e i luoghi piccoli possono diventare vivibi-lissimi.

In che senso?Penso agli iPad e tablet in cui con-densare musica, notizie, immagini. Anche per le casse ci sono attrez-zature straordinarie che occupano spazi minimi. Ciò che resta d’in-gombro sono abiti e libri.

Tuttavia nelle grandi città sembra obbligatorio lo sviluppo

verticale di un edificio. Esistono margini creativi con questi vincoli?Certamente! Basta vedere gli ultimi edifici in Cina, che ormai sembra diventata Disneyland e alcuni sono bellissimi. E poi naturalmente grandi vetrate, anche perché stando in alto, che fai, non guardi fuori?

Altra passione la creazione di gioielli…Da sempre, durante i viaggi, compravo ambra, avo-rio o argento e con quelli creavo monili grandi e anche un po’ pesanti. La prima che ho disegnato è stata la linea Island con Short Stories, mentre ora al Fuorisalone presentiamo una Gipsy Collection con Sicis. Una capsule in micromosaico iniziata per gioco, ma che ci ha preso la mano: orecchini, charms, collane e bangle. E poi tantissimi ciondoli dal sapore gitano.

Quindi più di una presenza alla Design Week?Sì, in fiera ci siamo anche con Fiam e un nuo-vo specchio della serie Rosy e Lucy, più un tavolo, sempre specchiato: sembra un occhio, ma non ri-flette, anzi risucchia. Poi c’è pure la mamma delle poltrone, Dolly e Molly del 2013 con Baxter e la lampada Zoe, a via Montenapoleone per Venini e altro ancora.

Ultimo pensiero rivolto al Belpaese. La fuga dei progettisti nostrani all’estero è l’unica solu-zione per affermarsi?Non tanto per affermarsi, ma per lavorare. Qui le cose sono così lente e faticose che se anche vinci un concorso non è detto che poi riesci a realiz-zare l’opera. Ti fanno passare la voglia, è pieno di costruzioni abbandonate che si deteriorano e si distruggono. Spostarsi come principio è giusto, il problema è dove andare: la Cina è sempre una so-luzione, anche perché lì senti l’energia che sprizza da sotto i piedi. È un Paese giovane.

Parte dalla stazione Porta Garibaldi Green Island, dall’8 al 13 aprile a Milano. Un nuovo concetto di so-cialità urbana, attraverso un design innovativo di parchi, giardini e spazi pubblici sulle orme del noto paesaggista olandese Piet Oudolf. Il verde è l’indiscus-so protagonista del progetto realizzato in collaborazio-ne con la società del Gruppo FS Centostazioni.[www.trenitalia.com]

GREEN ISLAND A PORTA GARIBALDI

© Aki Furudate

122 APR2014LF

SPECIALE TARIFFA DI APERTURA

59 euro a notte in camera doppiaColazione a buffet inclusa

Insta

#unahotelUNA Hotel Forte dei Marmi - Via G. B. Vico, 142 - Forte dei Marmi

Promozione valida per soggiorni in camera Classic fino al 29/05/2014,soggetta a disponibilità e non cumulabile con altre offerte.

Per informazioni e prenotazioni:Numero verde 800 60 61 62 - www.unahotels.it Selezionare l’hotel e inserire il codice C-OPENING nel campo Codice Promozioni

NEW

CERCO L’ESTATE TUTTO L’ANNO

www.unahotels.it

UNA Hotel Forte dei Marmi

VIAGGIAREdESIGN

Q uartiere prediletto del Fuorisalone, ango-lo nascosto di una Milano fuori dal tem-po, il Brera Design District trascina ogni

anno migliaia di persone nello storico quadrilatero dove moda, arte e living s’intrecciano. Dall’8 al 13 aprile si spalancano le porte delle botteghe, degli showroom più prestigiosi e degli spazi privati, for-nendo un contributo fondamentale alla vita cultu-rale e commerciale della città. Tema di questa edi-zione Be District: creare connessioni, comunicare innovazione, che riporta gli esperti del settore sui banchi di scuola con le Lezioni di Design. Docu-mentari, momenti d’incontro e dibattiti scatenano il confronto su temi contemporanei, quali il ruolo dei makers, le ultime frontiere della stampa 3D, la crisi del mercato e le nuove forme di comunica-zione e vendita online. Un percorso con molte ini-ziative legate alla conoscenza e all’apprendimento, con l’obiettivo di fare sistema promuovendo una nuova filosofia del progettare. Una sei giorni di case history con premio per chi si è distinto in campo internazionale nel generare innovazione e contenuti di alto valore. Un calendario denso, che per il quinto anno consecutivo contribuisce ad arricchire quell'insieme di eventi cittadini che fanno da corollario al Salone del Mobile.

CREARE CONNESSIONI, COMuNICARE INNOVAzIONEdi Antonella Caporaso ©

BE DESIGN 3

4

5

7

8

6

2

Gamma Arredamenti

Manoteca

Florim

Florim

Agape12

Trentino Wood & Design

Spazio 900

Sollos

3

4

5

7

8

6

2

1

1

124 APR2014LF

O gni famiglia getta tra i ri-fiuti 198 grammi di cibo a settimana, equivalenti a

poco più di 7 euro: un costo totale di 8,7 miliardi a carico di tutti gli italiani. E per fortuna il dato, forni-to da Waste Watcher (il primo Os-servatorio nazionale sugli Spre-chi), nei primi mesi del 2014 si è ridotto di 15 grammi. Ma il reso-conto in cifre non finisce qui: se-condo i monitoraggi di Last Minute Market, in un anno si potrebbero recuperare in tonnellate 1,2 milioni di derrate abbandonate sui campi, oltre 2 milioni di cibo dall’industria agroalimentare e più di 300mila dalla distribuzione. Numeri da far passare l’appetito, se si mettono sul piatto gli effetti collaterali per l’economia e l’etica mondiali. Il non consumato crea infatti anche uno sperpero d’acqua pari al flusso annuo del Volga, utilizza il 30% della superficie agricola e produ-

ce 3,3 miliardi di tonnellate di gas serra. Parola della FAO (Food and Agriculture Organization), con un monito anche alla responsabilità nei confronti di quasi 900 milioni di persone che, soffrendo la fame, saprebbero certo come riciclare il cibo respinto. Lo studio dell’Orga-nizzazione delle Nazioni Unite evi-denzia inoltre che nei Paesi in via di sviluppo le dispersioni avven-gono in fase produttiva, mentre negli Stati di cultura occidentale durante la trasformazione, la di-stribuzione e il consumo. E questo è pane per i nostri denti. In Italia lo spreco arriva al 35% dei pro-dotti freschi (latte e derivati, car-ne e pesce) e al 16% di frutta e verdura. Però il peso percentuale può e deve ancora scendere, eli-minando dalla dieta anti-superfluo le cattive abitudini. Fin da ragazzi. Sono proprio i giovani, infatti, ad avere maggiori difficoltà in eco-

VIAGGIARESOCIETÀ

OGNI FAMIGLIA ITALIANA GETTA NELLA SPAzzATuRA 200 GRAMMI DI CIBO

A SETTIMANA. I GIOVANI HANNO MAGGIORI DIFFICOLTà, TRA DATE

DI SCADENzA E OFFERTE COMMERCIALI. NELL’ANNO CONTRO LO SPRECO

ALIMENTARE, PREVENzIONE è LA PAROLA D’ORDINE

di Francesca Ventre

Non mangioquesta

minestra ©

Ilar

ia G

over

nato

ri -

Off

icin

a B

5, S

cuol

a d’

illus

traz

ione

[ila

pyla

@ho

tmai

l.it]

APR2014 127LF

VIAGGIARESOCIETÀ

quando si tratta di scegliere se cestinare i prodotti o mangiarli rischiando: 50 maschi su 100 li getterebbero nella spazzatura, contro il 60% delle ragazze. Allora, come sempre, vince la prevenzione: poche regole da tenere a mente, valide per tutti. Per cominciare occhio all’etichetta. L’indicazione “da consumarsi preferibil-mente entro” non esclude la possibilità di usare il pro-dotto dopo la data indicata. Secondo consiglio: al su-permercato si va con la lista in mano, per essere sicuri

nomia domestica, tra date di sca-denza e alimenti che occhieggiano dagli scaffali. Secondo un’indagine Eurispes, tra gli over 28 le donne risultano più consapevoli e attente. Il 49,6% degli uomini e il 45,6% del gentil sesso danno la colpa a pro-mozioni e offerte speciali. Ma l’or-dine diviso per genere si sovverte

Un anno contro lo spreco, focus 2014 Green&Young© ALTAN

di acquistare nelle giuste quantità ciò che manca in frigo e in dispen-sa. Poi, ai fornelli, attenzione a non cucinare troppo, superando le vecchie convinzioni che le portate devono abbondare per non fare brutta figura con parenti e amici. All’impegno delle famiglie si do-vrebbe però affiancare un’analisi di settore, tra mense, aziende e ristorazione. Riflessioni e progetti sono stati lanciati nella 1^ Giorna-ta Nazionale di Prevenzione, il 5 febbraio a Roma, data di partenza per Un anno contro lo spreco, ini-ziativa rivolta soprattutto alle gio-vani generazioni: Green&Young il leit motiv 2014. Così anche l’Italia, in accordo con le indicazioni del-la Commissione Europea, adotta un piano nazionale (Pinpas), pro-mosso dal Ministero dell’Ambien-te e coordinato da Andrea Segrè, Presidente di Last Minute Market. L’obiettivo è dimezzare il volume degli scarti commestibili entro il 2025 e proclamare presto l’Anno europeo contro lo spreco alimen-tare. Cinque è un numero da ri-cordare: il 5 febbraio si è riunita la Consulta e nello stesso giorno a giugno, in occasione della Giorna-ta Mondiale dell’Ambiente, è previ-sta l’approvazione del Pinpas, che a novembre sarà presentato al sa-lone Ecomondo di Rimini. E mol-tiplicando la cifra per tre si arriva presto all’Expò 2015 di Milano. Il tema è già servito: Nutrire il Pia-neta. Energia per la vita. [www.unannocontrolospreco.org][www.fao.org]

ORTI E ORTICELLI: DALLA TERRA ALLA LUNAIl 22 aprile, come ogni anno, è la Giornata della Terra, oggi un Pianeta da proteggere più che mai. Anche per questo, come deciso dalle Nazioni Unite, il 2014 è l’Anno Internazionale dell’Agricoltura Familiare, un potenziale da sfruttare contro la fame nel mondo e a favore della biodiversità. L’importanza di un terreno fertile a km 0 è avvertita ovunque. Non a caso Michelle Obama da qualche anno coltiva l’orto della Casa Bianca e gli abitanti di Todmorden, in Inghilterra, fanno la spesa raccogliendo broccoli e ciliegie nelle aiuole urbane. In Italia, invece, i Giardini della Venaria Reale danno appuntamento con Ortinfestival dal 30 maggio al 2 giugno a Torino, città dove l’Onlus Kj+ ha realizzato anche un percorso sensoriale per i non vedenti nell’Orto Arturo. Semi vegetali, invece, arriveranno presto sulla Luna, grazie a un progetto della NASA nato per sperimentare la fecondità extraterrestre.

Every Italian family throws 200

grams of food in the garbage

every week. Young people

perform worse, lost between best before dates and

sales promotions. Prevention is

the goal in the year against food

waste.

© T

im P

latt

/get

tyim

ages

128 APR2014LF

PER I LETTORI DELLA FRECCIA SCONTO ESCLUSIVO DEL 10% PRESENTANDO IL BIGLIETTO DEL TRENO

L’ALTA VELOCITÀ LOW COST

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Velocità max: 360 km/hComposizione: 10 carrozze5 Standard, 1 Premium, 3 Business e 1 Executive più una dedicata al servizio di ristorazione Trasporto disabili: previsto

CARATTERISTICHE TECNICHE

max 112°

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole

Regolazione inclinazione

12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90°

SPAZIO TRA POLTRONE 106 CM

Larghezza poltrone 55,5 cm

Schienale reclinabile fino a 112°

5 carriages with 340

fabric armchairs,

on-board information

monitors, Frecciarossa

WiFi, La Freccia magazine.

Sistema allarmepasseggeriPassenger

alarm system

Pulsante apertura portaDoor release

button

APERTURAPORTA

OPEN

Uscita di emergenzaEmergency

exit

Apertura di emergenza portaEmergency door opening system

Finestrino uscita di emergenzaEmergency window exit

EstintoreFire extinguisher

Cinque carrozze con 340 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)

Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio

Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi

Rivista di bordo La Freccia

Servizio bar ristorante in carrozza 5

Fasciatoio in carrozza 3

Spazio per bagagli di grandi dimensioni

132 APR2014LF

UN VIAGGIO AL CENTRO DEL COMFORT

max 112°

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole


12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90°

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN


Larghezzapoltrone 55,5 cm

Schienalereclinabilefino a 112°

Divisoriin cristallo

1 carriage with 67 leather armchairs, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, welcome service, newspapers in the morning and La Freccia magazine.

Una carrozza con 67 poltrone reclinabili in pelle (4 per fila)



Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande

Quotidiani al mattino e rivista di bordo La Freccia




APR2014 133LF

Presa di corrente

39

78

12

106

Presa di corrente

60

128

Tavolo reclinabile


max 115°

Tavolopieghevole

72

90°

IL VIAGGIO IDEALE PER LAVORO O PER PIACERE


Poggiatesta regolabile


Larghezzapoltrone64 cm

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Salottini B

usiness

Posto disabili

3 carriages with 159 leather armchairs, 2 4-seat lounges, silence

area in carriage 1 and 2, on-board information monitors, Frecciarossa

WiFi, welcome service, newspapers in the morning, La Freccia magazine,

baby-changing table in wagon 3.

Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta regolabile e separé in cristallo, 2 salottini di 4 posti in carrozza 3

Area del silenzio nella carrozza 1


Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi di treno con servizi di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande. Caffè Illy iperespresso su Frecciarossa no stop Roma-Milano



Fasciatoio in carrozza 3 disponibile per tutti i clienti

Posti disabili attrezzati in carrozza 3

Capotreno in carrozza 3

134 DIC2013LF

Presa di corrente

39

78

12

106

Presa di corrente

60

128

Tavolo reclinabile


max 115°

Tavolopieghevole

72

90°

IL VIAGGIO IDEALE PER LAVORO O PER PIACERE


Poggiatesta regolabile


Larghezzapoltrone64 cm

3 carriages with 159 leather armchairs, 2 4-seat lounges, silence

area in carriage 1 and 2, on-board information monitors, Frecciarossa

WiFi, welcome service, newspapers in the morning, La Freccia magazine,

baby-changing table in wagon 3.

Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta regolabile e separé in cristallo, 2 salottini di 4 posti in carrozza 3

Area del silenzio nella carrozza 1



Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande. Caffè Illy iperespresso su Frecciarossa no stop Roma-Milano





134 APR2014LF

Comando luce individuale

128

Regolazioneinclinazione schienale

Luce individuale

Regolazioneinclinazione poggiagambe

Tavolo pieghevole

45°

max 122° 32

150

Presa di corrente

72

UN’ESPERIENZA DI VIAGGIO ESCLUSIVA

Poggiatesta

Poggiagambeestendibile fino a 45°

Larghezza poltrone 69 cm



APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

sala meeting

1 carriage with single leather armchairs, a meeting room, 6 chairs and a HD 32’’ monitor, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, drinks and meals served at seat, newspapers in the morning, La Freccia magazine, access to FRECCIAClub, welcome at the departure platform.

Area dedicata in carrozza 1: 8 poltrone singole in pelle (2 per fila) con esteso reclining e poggiagambe. Sala meeting con tavolo, 6 sedie e monitor HD 32"



Pasto gourmet al posto, open bar con bevande selezionate e caffè Illy

Quotidiani, magazine e rivista di bordo La Freccia




Accesso ai FRECCIAClub e accoglienza dedicata al binario

APR2014 135LF


alarm system


button


exit


Finestrino uscita di emergenzaEmergency window exit

Martello frangivetroEmergency

hammer


Welcome service, free newspapers

in the morning.Wagon cafe, LCD

touchscreen monitor in every carriage, baby-

changing luggage. Table in wagon 3,

La Freccia magazine.


ETR 600Velocità max: 280 km/hComposizione: 7 carrozze, 2 di 1̂ classe, 5 di 2ˆ classe Trasporto disabili: previsto

PRIMA CLASSE | FIRST CLASS

Luce individuale

Presa di corrente

55Tavolo pieghevole

83

30

Tavolo reclinabile


90°

95

10,6

117°

128

72


Larghezzasedile 64 cm


Due carrozze con 100 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila)

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande

Quotidiano al mattino e rivista di bordo La Freccia


Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi

Servizio bar in carrozza 3



136 APR2014LF

Wagon cafe, LCD touchscreen

monitor in every carriage,

baby-changing luggage.

Table in wagon 3, La Freccia magazine.

Spingere la leva accanto al sedile e contemporanea-mente reclinare la poltrona nella posizione desiderata. Riportare la leva nello stato di partenza per bloccare lo schienale.

Presa elettrica al posto.

SECONDA CLASSE | SECOND CLASS

AL POSTO

Cinque carrozze con 332 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)


Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi





Tavolo pieghevole

Luce individuale

55

90

°

Presa di corrente

83

10,630

117°


Tavolo reclinabile

90

128

72


Larghezzasedile 52,5 cm


APR2014 137LF

Due carrozze con 104 poltrone reclinabili in tessuto (3 per fila)

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande e quotidiano al mattino*





Servizio di pulizia in corso di viaggio


Velocità max: 200 km/hComposizione: 9 carrozze, 2 di 1̂ classe, 7 di 2ˆ classe Trasporto disabili: previsto

Welcome service and free newspaper in the morning*. Bar,

wide luggage space, large and comfortable chairs, baby changing

table in wagon 3, La Freccia magazine, on board cleaning

service to respect hygienic and decorum conditions.

*Only on the trains connecting Turin/Milan with Venezia/Udine/Trieste

PRIMA CLASSE | FIRST CLASS


78

33

Presa di corrente

103

Tavolo reclinabile

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

55147

88

max

110°





alarm system

MartellofrangivetroEmergency

hammer


button

APERTURAPORTA

OPEN


Tutti i finestrini della carrozzacostituiscno uscite di emergenza

All windows coach constitute emergency exit



exit

*Disponibile solo sui collegamenti Torino/Milano/Venezia/Udine/Trieste

138 APR2014LF

Sette carrozze con 501 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)





Servizio di pulizia in corso di viaggio

Bar, wide luggage space, large and

comfortable chairs, baby changing table in

wagon 3, La Freccia magazine on board cleaning service to

respect hygienic and decorum conditions.

SECONDA CLASSE | SECOND CLASS

55

95


33

max

105°

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

5

72,5

14788

Tavolo reclinabile

Presa di corrente




Per passare dalla posizione normale a quella relax o viceversa, tirare verso l’alto la leva posta sotto la poltrona e contemporaneamente spingere il sedile in avanti o in-dietro.

Presa elettrica al posto.

AL POSTO

APR2014 139LF

COLLEGAMENTI NETWORK

Firenze

Verona

UdineTreviso

Brescia

Piacenza

Genova

VeneziaTrieste

Padova

Vicenza

Torino

Milano

Bologna

Pisa

Napoli

Bari

Lecce

Foggia

Salerno

Reggio di Calabria

Roma

Per alcune tratte sono previste riduzioni del numero di collegamenti nel fine settimanae in determinati periodi dell’anno. Info e dettagli su www.trenitalia.com

Durata minima del viaggio2h55‘ Milano C.le-Roma T.ni3h52‘ Roma T.ni-Torino P.S.0h44‘ Torino P.S.-Milano P.G.1h02‘ Milano C.le-Bologna C.le0h35‘ Bologna C.le-Firenze S.M.N.1h20‘ Firenze S.M.N-Roma Tib.1h10‘ Roma T.ni-Napoli C.le3h04‘ Milano C.le-Ancona

Frequenza giornaliera87 collegamenti

Durata minima del viaggio2h50‘ Roma T.ni-Verona P.N.3h19‘ Roma T.ni-Venezia S.L.4h33‘ Roma T.ni-Bolzano5h10‘ Reggio di Cal. C.le-Roma T.ni3h58‘ Roma T.ni-Bari C.le5h22‘ Roma T.ni-Lecce5h05‘ Napoli C.le-Venezia S.L.2h05’ Firenze S.M.N.-Venezia S.L.


Durata minima del viaggio1h35‘ Torino P.N.-Milano C.le4h18‘ Torino P.N.-Venezia M.6h02‘ Trieste C.le-Torino P.S.2h10‘ Milano C.le-Venezia M.3h44‘ Milano C.le-Trieste C.le5h02‘ Milano C.le-Pescara C.le7h43‘ Milano C.le-Bari C.le

9h04‘ Milano C.le-Taranto9h05’ Milano C.le-Lecce8h43‘ Venezia S.L.-Lecce2h19‘ Genova Br.-Firenze C.M.3h39‘ Genova Br.-Roma T.ni6h19‘ Roma T.ni-Reggio di Cal. C.le4h11‘ Ravenna-Roma T.ni


62

2

2

6

3414

48

48

55

54

52

50

12

2

30

28

2

2

4

64

18

22

442

4

28

2 20

2

21

1

20

11

12 24

26

42

18

14

4

2

4

NO STOPNO STOP

Rimini

Ravenna

AnconaFalconara Marittima

Pescara

Taranto

Lamezia Terme

Reggio Emilia AV

Bolzano

Caserta


140 APR2014LF

OFFERTEGAMMA PREZZI

Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni. Il biglietto può essere acquistato entro la mezzanotte del giorno precedente il viaggio. Il cambio prenotazione, l’accesso ad altro treno e il rimborso non sono consentiti.

Super Economy, il massimo risparmio Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni.

Il biglietto può essere acquistato entro la mez-zanotte del giorno precedente il viaggio. È possibile esclusivamente il cambio della data e dell'ora, fino alla partenza del treno, pagando la differenza corrispondente al prezzo Base, per lo stesso tipo di treno, livello o classe. Il nuovo biglietto mantiene le caratteristiche Economy. Il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti.

Il rimborso è ammesso fino alla partenza del treno. Fino a un’ora successiva a tale limite, il cambio della prenotazione è consentito gratui-tamente una sola volta.

Base, massima libertà e cambi illimitati

Economy, convenienza e flessibilità

1. L’offerta è a posti limitati e acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. È ammesso il cambio dell’orario sia per il treno di andata che per quello di ritorno, una sola volta fino alla partenza degli stessi. Il cambio delle date dei viaggi, il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti.

2. Il biglietto è acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. Il numero di posti è limitato e variabile in base al giorno, ai treni e alla classe o livello di servizio. Cambio prenotazione e biglietto, rimborso e accesso ad altro treno non ammessi.

3. L’offerta è a posti limitati e soggetta a restrizioni. Acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. Cambio prenotazione e biglietto, rimborso e accesso ad altro treno non ammessi.

4. Il numero di posti è limitato e variabile in base al giorno, ai treni e alla classe o livello di servizio. Cambio biglietto, prenotazione e rimborso soggetti a restrizione.

Maggiori informazioni sulle condizioni delle offerte sono disponibili sul sito www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita

A/R IN GIORNATAA/R WEEKEND

L’A/R in giornata e l’A/R Weekend permettono di viaggiare con le Frecce verso e da una città nello stesso giorno e nel fine settimana. A seconda della percorrenza: 69 o 109 euro in livello Standard/2^ classe; 89 o 149 euro in livello Business/1^ classe; 79 o 129 euro in livello Premium; 159 o 259 euro in livello Executive1.

I titolari CartaFRECCIA che viaggiano il martedì, mercoledì e giovedì, con partenza dalle 11 alle 14, spendono il 50% in meno sul biglietto Base. Sul Frecciarossa nei livelli Standard, Business, Premium; su Frecciargento, Frecciabianca e IC, in 1^e 2^ classe2.

Offerta dedicata a chi prende il treno il sabato. Si viaggia in 2 pagando 1 biglietto al prezzo Base, nei livelli Frecciarossa Business, Premium e Standard e sui treni del servizio nazionale in 1^ e 2^ classe3.

Con Trenitalia i bambini viaggiano gratis su Frecciarossa, livelli Business, Premium e Standard; Frecciargento, Frecciabianca e IC, in 1^ e 2^ classe. Gratuità prevista per i minori di 15 anni accompagnati almeno da 1 maggiorenne, in gruppi composti da 2 a 5 persone4.

CARTAFRECCIA SPECIAL

SPECIALE 2X1

BIMBI GRATIS


APR2014 141LF

È la stagione giusta per lasciarsi coc-colare da Itinere: a bordo delle Frec-ce Trenitalia l’offerta gastronomica è sempre più varia e sorprenden-te. Tanti nuovi profumi e sapori nei menu primaverili del Bar Bistrò e del Ristorante. Protagoniste le torte ru-stiche, preparate secondo la migliore tradizione italiana e con un pizzico di fantasia. Ogni 15 giorni una ricetta diversa, ispirata ai prodotti stagionali: nella prima metà di aprile si viaggia

This is the right season to let Itinere spoil you on board Frecce Trenitalia. Country pies sprout in spring menus at Bar Bistrò and Ristorante: asparagus and provolone cheese pie for the first half of April, followed by the traditional Pasqualina and artichoke pie. Welcome Drink with red DOCG Barbera d’Asti Villa Della Rosa.

con la torta di asparagi e provolo-ne, poi con la classica Pasqualina, in occasione delle festività, mentre quella ai carciofi, a fine mese, dà il benvenuto alle proposte regionali del Lazio. Sono ideali sia per un pasto veloce e sfizioso al Bar Bistrò, grazie alla comoda confezione da asporto, un vassoio monoporzione utile per mangiare al posto, sia come ottime alternative al Ristorante, anche per i clienti vegetariani.

Welcome Drink di aprile con il Barbera d’Asti Villa Della Rosa. Un rosso DOCG prodotto da vitigni 100% Barbe-ra. Secco, aromatico, di facile bevibilità al palato e dal profumo fruttato e fragrante.[www.picomaccario.com]

RISTORAZIONE

BENvENUTA PRIMAvERA

142 APR2014LF

I padroni della notte

USA 2012di James Gray

Shine a Light

USA/UK 2007di Martin Scorsese

La Duchessa

UK 2008di Saul Dibb

SCELTI PER VOI

CINEMA//PromoFRECCIA

CINEMA// iCONCERTS//

GetawayUSA 2013di Courtney Solomon

Mr. & Mrs. SmithUSA 2005di Doug Liman

L’ultima ruota del carroITALIA 2012di Giovanni Veronesi

The Informant!USA 2009di Steven Soderbergh

Una ragazza a Las Vegas

USA/UK 2012di Stephen Frears

FREE

da ¤ 0,99 ¤ 0,99 a puntataCARTONI//

¤ 0,99 a puntataSERIE Tv//

Palinsesto valido fino al 30 aprile 2014

a partire da ¤ 0,99

Promozione valida fino al 30 aprile 2014

Verso la cima: il profetaCacciatore di specie Teletubbies Charlie e Lola House of cards

White chapel

FREE

IL GRANDE CINEMA AD ALTA VELOCITÀPORTALE FRECCIAROSSA E FRECCIARGENTO

Per accedere ai portali Frecciarossa e Frecciargento da pc, tablet o smartphone, basta collegarsi alla rete WiFi di bordo e lanciare il browser Internet digitando un qualsiasi indirizzo, oppure componendo, a seconda del treno, http://portalefrecciarossa.it o portalefrecciargento.it. Ulteriori dettagli su www.trenitalia.com

dOCUMENTARI//

Estratti video dei concerti più amati dal grande pubblico

PORTALE DI BORDO

APR2014 143LF

UN MONdO dI vANTAGGI

SOCICARTAFRECCIA

I PREMI dEL MESE

PARTNER dEL MESE

RACCOLTA PUNTI

FANTASTICI PREMI

PROMOZIONI ESCLUSIVE

SCONTI SPECIALI

AREA WEB RISERVATA

CARNET 10 VIAGGI PARTNER PUNTI VERDI

CARTAFRECCIA OROCARTAFRECCIA PLATINO

FRECCIACLUB

Il nuovo catalogo CartaFRECCIA si arricchisce di premi e novità. Tante proposte e idee per il tempo libero, la casa e i viaggi

I soci CartaFRECCIA che attivano una delle offerte Absolute ADSL o All In-clusive di Infostrada guadagnano 300 punti extra. In più sconto di ¤ 20 una tantum sul credito Infostrada.Una volta attivato il servizio, bisogna chiamare il numero verde 800 069 155 e fornire il proprio nome, cognome, co-dice cliente Infostrada, telefono e nu-mero CartaFRECCIA. L’offerta è valida fino al 31/12/2014.

NOVITÀ!CartaFRECCIA continua fino al 31 dicembre 2014 e i premi possono essere richiesti fino al 28 febbraio 2015

CARTAFRECCIA

L’operazione a premi CartaFRECCIA termina il 31/12/2014. I premi potranno essere richiesti fino al 28/2/2015. Il regolamento è consultabile su trenitalia.com nella sezione CartaFRECCIA e presso tutti i canali di vendita.

Emozione3 Sport e sfide

Soggiorno e golf UNA Poggio dei Medici Resort

Stazione meteo con cornice digitaleda 8"

Oltre 1.630 attività sportive e per il tempo libero. Si può scegliere, ad esempio, un’adrenalinica discesa rafting lungo il torrente oppure provare un’entusiasmante lezione di parkour.

Un soggiorno rigenerante all’insegna dello sport presso il golf resort toscano UNA Poggio dei Medici. Per due persone con colazione a buffet, drink di benvenuto e green fee 18 buche.

Stazione meteo con cornice digitale da 8’’.Rappresentazione grafica delle previsioni del tempo e visualizzazione grafica/numerica della temperatura e dell’umidità interne ed esterne.

7.900PUNTI

8.80010.500

PUNTI11.800

1000 PUNTI CON CARNET 10 vIAGGI EXECUTIVE

Nasce il nuovo Carnet Executive 10 viaggi. Subito a disposizione tre viaggi gratis e fino al 15 maggio 1000 punti extra CartaFRECCIA.Il livello di servizio Executive offre un’esperienza esclusiva: un’area ri-servata composta da 8 poltrone sin-gole, spaziose e reclinabili, nuovis-simi menu gourmet firmati da Carlo Cracco e serviti al posto e ingresso in tutti i FRECCIAClub.

GUAdAGNA PUNTI CARTAFRECCIACON INFOSTRAdA!

5.600PUNTI

6.200


144 APR2014LF

Fino al 31 mag-gio, chi acquista i biglietti o un ab-bonamento per assistere alle par-tite del campiona-to di calcio della Serie A TIM 2013-2014 può ottenere lo sconto del 20% per viaggiare con le Frecce entro il 30 novembre.

Operazione a premi valida dal 10/03/14 al 31/05/2014. I biglietti delle Frecce potranno essere acquistati al prezzo Base scontato per viaggi con partenza entro il 30 novembre 2014. Consulta il regolamento completo su www.listicket.com e www.trenitalia.com

Il nuovo catalogo CartaFRECCIA si arricchisce di premi e novità. Tante proposte e idee per il tempo libero, la casa e i viaggi

I FRECCIAClub garantiscono l’attesa in un’atmosfera esclusiva con arredi eleganti e accoglienti in stile italiano, ideali per chi sceglie di lavorare, leggere, connettersi in Rete, chiacchiera-re e riposare nel massimo comfort. L’ingresso è riservato ai possessori di CartaFRECCIA ORO e PLATINO, biglietto Exe-cutive e AV Salottino, Carnet 10 viaggi 1^ classe/Business. I titolari di CartaFRECCIA Base possono accedere acquistando un abbonamento annuale (500 euro), semestrale (300 euro) o un carnet di 10 ingressi (200 euro) valido 6 mesi dalla data di emissione. Indipendentemente dal possesso di una Carta-FRECCIA di qualsiasi tipo, è possibile acquistare un ingresso singolo a 25 euro direttamente presso il FRECCIAClub.[Regolamento su trenitalia.com]

«L’accoglienza di casa tua, l’efficienza del tuo ufficio»

SERvIZI ESCLUSIvI GRATUITI Snack bar self service con caffè, bevande calde e fredde Area relax con ampia scelta di stampa nazionale ed estera WiFi gratuito Biglietteria dedicata, anche telefonica Prenotazione taxi Servizio fax in arrivo

[www.trenitalia.com]

FRECCIA CLUB

15 FRECCIAClub aperti tutti i giorni dell’anno nelle stazioni di: Bari Centrale, Bologna Centrale, Firenze Santa Maria Novella, Milano Centrale, Milano Rogoredo, Milano Porta Garibaldi, Napoli Centrale, Padova Centrale, Roma Termini, Roma Tiburtina, Salerno, Torino Porta Nuova, Torino Porta Susa, Venezia Santa Lucia, Verona Porta Nuova.

SU LISTICKET.COM ACQUISTI IL GRANdE CALCIO E RISPARMI CON LE FRECCE

Ricevere lo sconto è facile:

effettuare l’ac-quisto di uno o più b i g l i e t t i /a b b o na -mento per assiste-re alle partite su

listicket.com o attraverso altri canali di vendita Lot-tomatica;

contattare Trenitalia allo 06 6000 (servizio a paga-mento) e comunicare all’operatore il numero tipogra-

fico presente sul biglietto/abbo-namento Listicket o l’identificativo di 12 cifre della tessera del tifoso, se l’acquisto è stato effettuato con caricamento del biglietto su sup-porto digitale;

acquistare uno o più bigliet-ti al prezzo Base per viaggiare sulle Frecce Trenitalia, benefi-ciando immediatamente del 20% di sconto.


APR2014 145LF

NEWS

LA P

OST

A

Informativa privacyFerrovie dello Stato Italiane S.p.A., titolare del trattamento, invita i lettori che inviano lettere e foto per l’eventuale pubblicazione sulla rivista La Freccia a prendere visione del testo completo dell’informativa, resa ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. 196/2003, sui siti www.fsitaliane.it e www.fsnews.it - sezione LaFreccia.MAG. Qualora vengano inviate e-mail, lettere o foto di minorenni, le stesse do-vranno essere corredate di apposita autorizzazione di entrambi i genitori, il cui testo è scaricabile sui predetti siti www.fsitaliane.it e www.fsnews.it - sezione LaFreccia.MAG.Le richieste di cui all’art.7 del D.lgs.196/2003 potranno essere rivolte al Responsabile della Direzione Centrale Comunicazione Esterna e Media - Edizioni La Freccia, Piazza della Croce Rossa n. 1 - 00161 Roma.

Gentile Giuliano, tra le grandi novità della primavera per i soci Car-taFRECCIA c'è la possibilità di accumulare 1 pun-to per ogni euro speso nell’acquisto di un viaggio a bordo degli Eurocity Italia-Svizzera. Inoltre, per i ticket nazionali prosegue la promozione Carta-FRECCIA Special, che permette ai titolari di fidelity card di viaggiare il martedì, mercoledì e giovedì dal-le 11 alle 14 con il 50% di sconto. Continui a seguirci e si tenga sempre aggiornato sui vantaggi riservati da CartaFRECCIA ai suoi fedelis-simi nella sezione riservata del sito trenitalia.com.

Gentile Redazione,sono un socio CartaFRECCIA, fedelissimo da anni, e mi sono sempre chiesto se prima o poi Trenitalia potrà prevedere la possibilità di accumulare punti anche con l’acquisto di viaggi internazionali.

Inoltre, con l’occasione, domando: qualche novità sugli sconti per noi titolari di fidelity card?Grazie, buon lavoroGiuliano

TURISMO ECOSOSTENIBILE

Al via Vivi il Parco: treno+bici per visitare, il fine settimana, il Parco delle Dune Costiere di Ostuni (BR). L'iniziativa preve-de pacchetti turistici con possibilità di pernottamento nelle masserie della riserva e di escursioni e visite guidate. Fino all’8 dicembre prosegue, inoltre, la rassegna Trekking in treno nella provincia di Bologna: 57 percorsi a piedi con ac-compagnatori del Club Alpino Italiano raggiungendo il punto di partenza in treno o con altri mezzi pubblici. A Pescara, invece, nasce Green Station, un nuovo progetto di Legam-biente, FS Italiane e Rete Ferroviaria Italiana per valorizzare le stazioni impresenziate attraverso attività di protezione ci-vile e turismo educativo. [www.trenitalia.com]

A FIRENZE PER LA FIERA DELL’ARTIGIANATO

Tariffe speciali Trenitalia per visitare la Mostra Internazio-nale dell’Artigianato di Firenze, alla Fortezza da Basso dal 24 aprile al 1° maggio: le agevolazioni sui biglietti ferroviari si applicano in 1^ classe o livello di servizio Business e in 2^ classe o livello Premium e Standard. L’emissione dei ticket a tariffa agevolata è effettuata dall’Ufficio Gruppi di Pisa ([email protected]). Ai soci CartaFRECCIA e ai possessori di biglietto per le Frecce con destinazione Firenze, dal 24 aprile al 1° maggio, è riconosciuta anche una riduzione del 50% sul biglietto d’ingresso alla fiera.

ACCORDO TRENITALIA - ROYAL AIR MAROC

Biglietto per le Frecce a prezzo agevolato ai passegge-ri Royal Air Maroc che arrivano o partono in treno dalle stazioni prossime agli aeroporti internazionali di Milano, Torino, Verona, Bologna e Roma nella stessa giornata del volo. I ticket si acquistano nelle agenzie di viaggio abilitate.

AGENDA


146 APR2014LF

FSNews Radio è l’emitten-te del Gruppo FS Italiane, diventata ormai un must

per pendolari e webnauti, che propone tante news realtime sulla circolazione ferroviaria, ma anche rubriche di sport, libri, cinema, economia, salute e benessere. E poi tanta musica italiana e inter-nazionale, che spazia tra le hit di ieri e di oggi in diretta no-stop dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20. FSNews Radio è presente in

Ad aprile il palinsesto di LaFreccia.TV è ancora più ric-co. Ogni giorno tutta l’informazione ferroviaria è in onda sul canale web, con news sul mondo di FS Ita-liane, e ogni settimana approfondimenti e focus su-gli eventi e le società del Gruppo FS. Grandi Stazioni e Busitalia i protagonisti di questo mese, con l’apertura di nuovi servizi nella stazione di Roma Tiburtina e la pre-sentazione della flotta dei bus.Prosegue, inoltre, il viaggio nella storia con La Piazzetta della Fondazione, mensile per appassionati e curiosi che amano scoprire aneddoti su antichi treni, carrozze e lit-torine d’epoca. E poi le bellezze del Museo Ferroviario di Pietrarsa, a bordo delle locomotive a vapore che hanno fatto l’Italia, da quella che ha trasportato il milite ignoto a Roma alla prima motrice elettrica. Infine, rubriche su temi sociali, ambientali e internazionali, per una visione a 360° sull’universo ferroviario.Sfoglia La Freccia magazine in realtà aumentata e guarda i video di LaFreccia.TV.

a cura di Renato Piccini ([email protected])

oltre 400 stazioni, sul web, smartphone e tablet, all’Aeroporto di Roma Fiumicino e nei FRECCIAClub di tutta Italia. LaFreccia.TV è il primo canale web con notizie e informazioni sull’universo di FS Italiane. Segue da vicino i principali eventi che coinvolgono le società e i vertici del Gruppo con uno sguardo sempre puntato al futuro. Propone contenuti all’insegna dell’in-novazione, della tecnologia e della sostenibilità ambientale, senza mai perdere di vista il cliente e tutte le novità a lui dedicate.

TOP 10

Da pc, tablet e smartphone:- www.lafreccia.tv- link nella homepage di FS Italiane- canale LaFreccia.TV su YouTube

Come GUARDAReLaFreccia.TV

IL MONDO DI FS ITALIANE È SUL WEB

FLUONIl nuovo che avanza è su FSNews Radio. Primo estratto da Futura resistenza, l’interes-sante progetto di Andy e dei suoi Fluon.

BENGIFaccia da soul è l’album solista di Bengi, frontman dei Ridillo. La hit Vanoni è in heavy rota-tion sull’emittente del Gruppo FS Italiane.

1 LADY GAGA G.U.Y.

2 CLEAN BANDIT - Rather be feat Jess Glynne

3 COLDPLAY - Magic

4 TIROMANCINO - Immagini che lasciano il segno

5 AMERICAN AUTHORS - Best day of my life

6 CRIS CAB - Liar Liar

7 CESARE CREMONINI - Logico

8 BIAGIO ANTONACCI - Ti penso raramente

9 MIGHTY OAKS - Brother

10 GIORGIA - Non mi ami

RADIO/TV


APR2014 147LF

Security is a commitment

of all the staff of Gruppo FS

and PolFer, the railway police. The

main stations, supervised by

specialized staff, are fitted with

surveillance systems and SOS columns. On-line ticket purchases

are monitored in order to

prevent IT fraud. Ferrovie dello Stato Italiane recommends

paying attention when purchasing

tickets and looking after luggage for

the possible presence of unlicensed

sellers and bag snatchers.

COSA PUOI FARE TUIN STAZIONE

Non perdere mai di vista il bagaglio (se incustodito viene sottoposto a controlli di polizia)

Chiudi le borse tenendo separati denaro e documenti

Non accettare biglietti dagli sconosciuti: acquistali solo utilizzando i canali di vendita ufficiali

Presta attenzione nei luoghi della stazione in cui potrebbero crearsi occasioni favorevoli ai borseggiatori (atri, biglietterie e aree self-service)

Non acquistare servizi e merci da persone prive di regolare licenza

IN TRENO

Posiziona i bagagli sulla cappelliera sopra il tuo posto

Non lasciare incustoditi gli oggetti di valore e tieni con te il biglietto

UN vIAGGIO SICURO

Le stazioni sono più di un luogo di passaggio, così come i treni sono più di un semplice mezzo di trasporto. La sicurezza non è un

prodotto, ma un valore sociale: è impegno quotidiano di tutti gli operatori della PolFer e del Gruppo FS Ita-liane, oltre che comportamento attento da parte dei passeggeri.

Non acquistare merci da venditori abusivi e non accettare cibi o bevande da persone occasionalmente conosciute in viaggio

Per qualsiasi problema rivolgiti al personale in servizio

COSA FACCIAMO NOI Abbiamo installato nelle

principali stazioni sistemi di videosorveglianza e colonnine SOS

Presenziamo stazioni e treni con personale specializzato

Abbiamo istituito un canale telefonico diretto tra treno e PolFer per rapidi interventi delle Forze dell’Ordine su tutto il territorio a contrasto degli illeciti

Monitoriamo le transazioni on line per impedire acquisti con carte di credito frodate

Lavoriamo h 24 insieme alla Polizia Postale per prevenire gli attacchi informatici

Abbiamo intensificato il controllo dei biglietti (No ticket, no parti)

Collaboriamo con Protezione Civile e Ministero dell’Interno nelle situazioni di emergenza

ATTENZIONE AI TRUCCHI PIÙ USATI PER DERUBARE

Urtare la vittima

Utilizzare cartoni, giornali o indumenti per coprire il movimento delle mani durante il borseggio

Provocare assembramento durante la salita e la discesa dai treni

Sporcare di proposito la vittima per poi offrirle aiuto

Chiedere informazioni per distrarre la vittima

Raccontare storie commoventi per elemosinare denaro

A cura di Protezione Aziendale Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

Ogni servizio che utilizziamo in Rete, dalla posta elettronica all’home banking, richiede l’uso di password che, associate al nome

utente, permettono di proteggere le informazioni personali da ac-cessi non autorizzati. L’amplia-mento delle funzioni informatiche costringe a ricordare almeno una decina di password, che per-tanto tendono a essere semplici, come documenta la ricerca Worst passwords of 2013 condotta da SplashData. Le più usate sono la banalissima “1234567” o quelle generalmente riferibili all’utente. Codici così composti possono es-

Il consiglio dell’espertoLA GESTIONE DELLE PASSWORD

SECURITY

sere facilmente individuati utilizzando le informazioni personali disponibili in Rete (ad esempio attraverso i social network) e i cosiddetti software “brute for-ce” che, basandosi su un dizionario elettronico, sono in grado di decifrare automaticamente le password provando diverse combinazioni di parole e lettere, an-che le più difficili. Per una maggiore sicurezza è quin-di necessario sceglierle complesse e soprattutto non riconducibili alla persona: esistono software specifici (Password Generator) in grado di crearne di casuali, a elevata complessità, e casseforti elettroniche (Pas-sword Safe) per conservarle e non rischiare di dimen-ticarle.

148 APR2014LF

1. una volta discesi dal treno occorre di-rigersi verso la direzione più opportuna per l’esodo seguendo i cartelli segnaletici affissi sulla parete della galleria e/o le in-dicazioni fornite dal personale ferroviario;

2. la galleria dovrà essere percorsa cam-minando esclusivamente sul marciapiede laterale della stessa evitando di invadere i binari;

3. l’attraversamento dei binari, se ne-cessario per raggiungere l’uscita, deve

essere preventivamente autorizzato dal personale ferroviario;4. durante l’esodo occorre mantenere la calma, non spingere o accalcarsi con le persone che precedono, non creare allar-mismo;5. aiutare, per quanto possibile, le persone a mobilità ridotta;6. una volta raggiunta l’uscita occorre non disperdersi e seguire le istruzioni imparti-te dalle squadre di soccorso.

ESODO DALLE GALLERIE DELLA LINEA ALTA VELOCITÀ/

ALTA CAPACITÀ FIRENZE-BOLOGNA

Per un ordinato e rapido esodo dalla galleria è necessario attenersi alle istruzioni fornite dal personale ferroviario direttamente o mediante gli impianti di diffusione sonora, prestando comunque osservanza alle seguenti indicazioni di carattere generale:

SCHEMA PERCORSO DI ESODO

TRENOTrain

BYPASS FRA I DUE TUBI DELLA GALLERIATunnel by-passes

CARTELLI SEGNALETICI UTILI PER L’ESODO

Indicazione della distanza delle uscite di emergenza dalla galleria in entrambe le direzioni (cartelli sulla parete della galleria)

Rappresentazione dei percorsi per raggiungere l’uscita di emer-genza nei posti di esodo (cartelli sulla parete della galleria)

Individuazione degli attraversa-menti pedonali (cartelli sulla pa-rete della galleria)

Indicazione delle uscite di emer-genza (cartelli sulla porta e sulla parete della galleria)

Indicazione della distanza per raggiungere il piazzale di emer-genza (cartelli all’esterno della galleria)

Indicazione della direzione e della relativa distanza per raggiungere l’esterno (cartelli all’interno delle finestre)

MASCHERINEFILTER MASKS

Indicazione delle mascherine antifumo a protezione delle vie respiratorie (cartelli sulla parete della galleria)

Indicazione del telefono di emer-genza vivavoce (cartelli sulla pa-rete della galleria)

Indicazione del pulsante per l’ac-censione delle luci di emergenza (cartelli sulla parete della galleria)

PORTE ESTERNE DEL TRENO

FINESTRINI USCITE DI EMERGENZA

COME COMPORTARSI IN CASO DI EMERGENZA A BORDO DEI TRENI AV E DI ESODO DALLE GALLERIE

A cura di Divisione Passeggeri N/I Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

Pulsante apertura porta

Opening door button

PER APRIRE LE PORTE IN EMERGENZA,

A TRENO FERMO, SEGUIRE LE ISTRUZIONI SOTTORIPORTATE

Aprire lo sportello rompendo

il filo piombato

PER UTILIZZARE I FINESTRINI COME USCITA DI EMERGENZA SEGUIRE LE ISTRUZIONI SOTTORIPORTATE

OPEN

APERTURAPORTA

Aprire le porte premendo il pulsante con spia verde accesa

Open doors by pushing on the button

when the green lamp is on

Ruotare verso il basso

la maniglia

Spingere con forza

Tirare

Alzare la tendina

Romperela protezione

Tirarela maniglia

Ruotarele leve

Spingereil vetro

GALLERIA DI LINEAMain rail tunnel

FINESTRAEmergency exit

TRENOTrain

ETR 500

ETR 600/485 Prelevare il martello frangivetro

Alzare la tendina

Colpire nel punto rosso

Colpire ripetutamente il vetro

SAFETY

APR2014 149LF

ph.

luci

anod

’inve

rno

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La freccia.pdf 1 25/02/14 12.09

//MILANO pag. 153 //PADOVA pag. 154 //SALERNO pag. 156

CITY GUIDES AD ALTA VELOCITÀ

CITYFRecce COVER

I l presente, in fondo, è la prei-storia di un futuro lontanissimo che non riusciamo a immagi-

nare, proprio come il finale impre-vedibile di un’estenuante sfida al tavolo verde. Solo l’arte può rega-lare anteprime e far riflettere sulla direzione da imboccare. È ciò che accade visitando le opere del poker di donne in mostra fino al 14 luglio a Palazzo Fortuny di Venezia. Dora Maar. Nonostante Picasso racconta

VISIONI A VENEzIAA cura di Gabriele Atripaldi ©

Alla Fondazione Musei Civici di Venezia, fino al 31 dicembre 2014: cassa veloce e riduzioni sul biglietto per le mostre temporanee e sull’acquisto del Museum Pass ai soci CartaFRECCIA e ai possessori di ticket Frecciargento e Frecciabianca per la città lagunare, con data di viaggio antecedente di massimo 5 giorni alla visita delle mostre. In più, 10% di sconto sui prodotti Skira in vendita nei bookshop e, con un minimo di ¤ 5 di spesa, in tutte le caffetterie Culto.[www.visitmuve.it]

PROMOZIONI FS

Poker d’arti

Anne-Karin FurunesCrystal Images V (2013)Tela dipinta e perforata330x320 cm Archivio Fortuny

a tutto tondo la visionarietà dell’autrice franco-croata di collage, fotomontaggi e immagini sociali dei primi de-cenni del ’900, nonché lungimirante testimone fotografi-co della realizzazione del Guernica. Nei dipinti della serie Shadows, invece, la norvegese Anne-Karin Furunes presenta scatti che tendono a smaterializzarsi in base agli spostamenti dell’osservatore. Storie antiche e rigo-rosamente altrui nei gioielli creati da Barbara Paganin, che con Memoria Aperta porta a compimento, nella sua città natale, un accattivante progetto d’interiorizzazione di frammenti estrapolati dall’immaginario collettivo. Infi-ne Tras Forma, della giapponese Ritsue Mishima, dispie-

ga un arcobaleno di vetro declinato in forme sorprendenti, trasparenze impalpabili e luce abbagliante. La narrazione espositiva è completa-ta da capolavori originali di alcune tra le principali fotografe dell’800 e del secolo breve, sapientemente antologizzati in Le amazzoni della fotografia da Mario Trevisan, argu-to collezionista veneziano. Spunti di riflessione importanti per una ras-segna imperdibile.

Man RayPortrait de Dora Maar (1936)Gelatina al bromuro d’argento, solarizzazione, 28,7x21,6 cm Collezione J - P. Godeaut, ParigiPhoto © Xavier GRANDSART

Barbara PaganinMemoria Aperta n.24 (2011-2013)Argento patinato, corallo, madreperla, elementi di porcellana e di osso, bussola, oroPhoto © Alice Pavesi Fiori

Ritsue MishimaTitano (2013)50,5x38 cmPhoto © Francesco Barasciutti

Dora Maar, Anne-Karin Furunes, Barbara Paganin and Ritsue Mishima: four queens at Palazzo Fortuny in Venice until 14 July.

APR2014 151LF

Firenze

Verona

UdineTreviso

Brescia

Genova

VeneziaTrieste

Padova

Vicenza

Torino

Milano

Bologna

Firenze

Napoli

Bari

Lecce

Foggia

Salerno

Roma

Rimini

Ancona

Pescara

Taranto

Bolzano

Caserta

CITYFRECCE

//MILANO

Residence Lepontina and Hotel

Raffaello offers on trenitaliahotels.com.

212 Rotisserie & DeliciousVia Pioppette, 3tel. 02 49529373Specialità pollo: allo spiedo, fritto e in originali pop corn.

LacerbaViale Orti, 4tel. 02 5455475Ottimi cocktail e piatti di pesce in ambientazione futurista.

212 Rotisserie & Delicious for chicken.

Excellent seafood, fish and cocktails at Lacerba.

Year after yearVia Palestro,16Selezione dalla collezione d’arte UBS, dedicata a disegni e opere su carta.

Veneranda Fabbrica del DuomoPiazza del DuomoI tesori della Cattedrale con agevolazioni per i soci CartaFRECCIA.

The UBS art collection at GAM and Veneranda Fabbrica del Duomo in

Piazza del Duomo.

Terminal Frecce: Centrale, Rogoredo e Porta Garibaldi

Collegamenti 148Frecciarossa 84Frecciabianca 64

Residence LepontinaVia Lepontina, 8Albergo confortevole aperto anche agli amici a quattro zampe.

Hotel RaffaelloViale Certosa, 108Atmosfera piacevole e camere con pay tv, WiFi e aria condizionata.

Fino al 10 maggio singola a ¤ 59 e doppia da ¤ 69.Guadagni 1 punto CartaFRECCIA per ogni 10 euro di spesa.

Fino al 10 maggio singola a ¤ 60 e doppia da ¤ 70.Guadagni 1 punto CartaFRECCIA per ogni 10 euro di spesa.


EAT

CULTURE

SLEEP

CALCIO

Prenota su trenitaliahotels.com Prenota su trenitaliahotels.com

COME ARRIVARE CON LE FRECCEDurata minima del viaggioMilano C.le-Roma T.ni in 2h e 55Milano C.le-Napoli C.le in 4h e 15Milano C.le-Venezia M. in 2h e 10

OFFERTEPuoi arrivare risparmiando con: Speciale 2x1, per viaggiare il sabato in 2 pagando 1 solo biglietto al prezzo Base sulle Frecce e i treni nazionali.Info e dettagli: pag. 141e trenitalia.com.

SERVIZIIn stazione: biglietteria e self service, assistenza clienti, FRECCIAClub, FRECCIADesk al binario, Sala Blu Milano C.le.

You can travel and save with: Speciale 2x1 offer, to travel in 2 people with only 1 ticket on Frecce trains.In the station: ticket office and self service, customer care, FRECCIAClub, FRECCIADesk on track.

Stadio Giuseppe MeazzaDomenica 13 APRILE | h 20.45 | Milan vs CataniaSabato 19 APRILE | h 15 | Milan vs LivornoSabato 26 APRILE | h 20.45 | Inter vs NapoliDomenica 4 MAGGIO | h 20.45 | Milan vs Inter

Collegamenti diretti da/per Milano. Network Le Frecce pag. 140

MILANO

© p

hoto

creo

/Fot

olia

APR2014 153LF

Firenze

Verona

Udine

Brescia

VeneziaTrieste

PadovaTorino

Milano

Bologna

Firenze

Napoli

Bari

LecceSalerno

Reggio di Calabria

Roma

Rimini

Ancona

Pescara

CITYFRECCE

//PADOVA

Hotel Methis and Plaza Padova

offers on trenitaliahotels.com.

Ristorante Vecchia PadovaVia Cesare Battisti, 37 tel. 049 8759680 Soddisfa i palati dei buongustai con la cucina dell’estroso chef.

Osteria Antico BroloCorso Milano, 22tel. 049 664555Cucina gustosa ed economica fra tradizione e innovazione.

Creative cuisine at Ristorante Vecchia

Padova and innovative food at Osteria Antico

Brolo.Padova è le sue muraPiazza degli Eremitani, 8Racconto della situazione geopolitica che portò a realizzare le mura rinascimentali.

Museo Diocesano Piazza del Duomo, 12Permanente con opere dalla Cattedrale di S. Maria Assunta e dalle chiese del territorio.

The exhibition on the city walls at Museo degli Eremitani and

religious artworks at Museo Diocesano.

Collegamenti 82Frecciargento 36Frecciabianca 46

Hotel MethisRiviera Paleocapa, 70Hotel centrale con arredi ispirati ai quattro elementi naturali.

Plaza PadovaCorso Milano, 40Affascinante hotel con camere confortevoli e moderne.

Fino al 10 maggio singola a ¤ 129 e doppia a ¤ 159. Tariffa valida per soci CartaFRECCIA e clienti delle Frecce.

Fino al 10 maggio singola e doppia a ¤ 99.Guadagni 1 punto CartaFRECCIA per ogni 10 euro di spesa.


EAT

CULTURE

SLEEP


COME ARRIVARE CON LE FRECCEDurata minima del viaggioRoma T.ni-Padova in 2h e 52Padova-Firenze S.M.N. in 1h e 37Padova-Milano C.le in 2h e 07

OFFERTEPuoi arrivare risparmiando con: Andata e Ritorno Weekend, ideale per chi parte il sabato e torna la domenica con le Frecce Trenitalia.Info e dettagli: pag. 141e trenitalia.com.

SERVIZIIn stazione: biglietteria e self service, assistenza clienti, FRECCIAClub.

You can travel and save with: Andata e Ritorno Weekend, the ideal solution if you leave on Saturday and travel back Sunday on Frecce trains. In the station: ticket office and self service, FRECCIAClub.

Collegamenti diretti da/per Padova. Network Le Frecce pag. 140

PADOVA

Padova a prezzi speciali con i bus turistici CitySeightseeing. Sconto del 20% per chi viaggia con le Frecce, Pass InterRail ed Eurail Italy e per i titolari CartaFRECCIA. Promozione valida fino al 31 dicembre 2014. [www.city-seightseeing.it]

ON THE ROAD

© it

alia

nka5

9/Fo

tolia

154 APR2014LF

CITTA'

DELLACAPITALE

CANDIDATAEUROPEA

CULTURA

Ravenna

Firenze

Verona VeneziaPadovaTorino

Milano

Bologna

Napoli

Salerno

Reggio di Calabria

Roma

Lamezia Terme

CITYFRECCE

//SALERNO

Grand Hotel and Novotel Salerno Est

Arechi offers on trenitaliahotels.com.

Ristorante Sant’AndreaPiazza Sedile del Campo, 13tel. 089 234068Cucina tradizionale a base di pesce fresco locale.

Ristorante in RadaVia Roma, 172tel. 041 5223812Locale raffinato nel cuore della movida by night.

Traditional food at Ristorante

Sant’Andrea, in the heart of “movida” at Ristorante in Rada.

Castello di ArechiLocalità Crocetel. 089 2964015Fortezza medievale longobarda che domina la città e il golfo.

Villa ComunaleVia Romatel. 089 662563Progettata nel 1874, è celebre per i giardini e la Fontana del Tullio.

The medieval castle of Arechi and Villa

Comunale with gardens and Tullio’s

fountain.

Collegamenti 20Frecciarossa 12Frecciaargento 4Frecciabianca 4

Grand Hotel Via Lungomare Tafuri, 1Moderno ed esclusivo hotel a forma di prua di nave.

Novotel Salerno Est Arechi Via Clark Generale, 49Struttura ideale per viaggi di lavoro con sale per conferenze.

Fino al 10 maggio singola da ¤ 77 e doppia da ¤ 104.Guadagni 1 punto CartaFRECCIA per ogni 10 euro di spesa.

Fino al 10 maggio, singola da ¤ 70 e doppia da ¤ 77.Guadagni 1 punto CartaFRECCIA per ogni 10 euro di spesa.


EAT

CULTURE

SLEEP


COME ARRIVARE CON LE FRECCEDurata minima del viaggioRoma T.ni-Salerno in 1h e 55Milano C.le-Salerno in 5h e 27Salerno-Bologna C.le in 4h e 06

OFFERTEPuoi arrivare risparmiando Bimbi Gratis, ticket gratuito sulle Frecce per ragazzi di età inferiore a 15 anni accompagnati da un maggiorenne in gruppi da 2 a 5 persone.Info e dettagli: pag. 141e trenitalia.com.

SERVIZIIn stazione: biglietteria e self service, assistenza clienti, FRECCIAClub.

You can travel and save with: Bimbi gratis, for children younger than 15: free-of-charge tickets on Frecce trains if travelling with an adult in groups from 2 to 5 people.In the station: ticket office and self service, customer care, FRECCIAClub.

Collegamenti diretti da/per Salerno. Network Le Frecce pag. 140

SALERNO

Il Palazzo Terracena fu costruito dal duca normanno Roberto il Guiscardo tra il 1076 e il 1080. La zona dove oggi si ammirano i resti dell’edificio è fra via Genovesi, via dei Canapari e via Mario Iannelli. Sono riconoscibili torri decorate in tarsie di tufo giallo e grigio.

MONUMENT

© F

abio

sud/

Foto

lia

156 APR2014LF

Compra casa con l’affitto

ROMA | Villanova di Guidonia Appartamenti in vendita da 35 a 60 mq, piano terra con giardino o 1° piano. Cantina, posto auto singolo scoperto. Nuova costruzione. ACE C.

Vendita da € 109.000 Affitto con Riscatto da € 600

Scegli l’opzione Affitto con Riscatto*

Scarica lanostra App

m.frimm.com

VARESE | Busto Arsizio Appartamento 118 mq su 2 livelli composto da ingresso, 2 soggiorni, angolo cottura, camera, cameretta, 2 bagni, giardino. Nuova costruzione. ACE D.

Possibilità altri tagli Vendita € 190.000 Affitto € 800

Affitto con Riscatto € 1.100

VARESE | Gerenzano Appartamento in vendita di 50 mq al piano terra. Ingresso, soggiorno, angolo cottura, camera matrimoniale, bagno. ACE G.

Vendita da € 113.500Affitto € 480

Affitto con Riscatto da € 670

ROMA | Axa - Casal Palocco Appartamento in vendita di 60 mq al 3° piano. Soggiorno, angolo cottura, camera, bagno, terrazzo. Ascensore, box singolo. Nuova costruzione. ACE A.

Possibilità altri tagli Vendita € 278.000Affitto con Riscatto € 1.160

Frimm Trading | Tel. 328 03 06 405 | Email [email protected]

* Tu

tte

le in

form

azio

ni s

u qu

esta

opz

ione

d’a

cqui

sto

su w

ww

.frim

m.c

om.

Diventa Master di provincia

[email protected]

Giovani laureati e professionisti della vendita, fatevi avanti!Frimm è alla ricerca di Area Manager provinciali a cui affidare lo sviluppo e la gestione della propria rete. Il candidato ideale è di età compresa tra i 22 e i 35 anni, è residente nella provincia in cui desidera lavorare, è fortemente motivato e possiede ottime attitudini ai rapporti interpersonali e alla comunicazione.

Manda il tuo CV, completo di consenso al trattamento dei dati come da D.lgs. 196/2003

TrofeosportivoCasa sen -za pari

Prefisso pereccessoIl doppio di “five”

Avverbio di luogo

Fiaccano il fisico

Indicacom pagniaLa madredei Titani

Smettesenza sete

Contengo -no pannaReginettadi bellezza

Eddy del -l’atletica

Si usa percancellarePer nienteannoiati

Program -mano intempo

Periodo di praticalavorativa

C’è quelloazzimo

I fianchidi IrmaAffaticare,sfinire

Il petroliotexano

Prime instazione

Evoluzionidi aereo

Che vaga-no senzameta

Svolta asinistraUn lettoreottico

Lo sono i grizzlyRe... diFrancia

I bordidellavasca

Botteghedi panieriNe mangiail cavallo

Donna colpevole

Canzone digondolieriFrementi,tremanti

Furti...artistici

Copronosenza na -scondere

Iniziali diChiambrettiMantelloebraico

Albericomuni in Sicilia

La bancavaticana(sigla)

Li traspor-tava ilCarontedantesco

CercaautografiNota... che indica

Studianomicror -ganismipatogeni

Compren -de Dublinoe Galway

Un ossodell’avam-braccio

FRECCIA rossa 21-24_FRECCIA 14/02/14 09:49 Pagina 3

PRIMADISCENDEREGIOCHI E SPIGOLATURE

Buon compleanno il 1° aprile a Simona Ventura, il 2 a Giuliana De Sio, il 3 ad Alec Baldwin, il 4 a Francesco De Gregori, il 5 a Simone Inzaghi, il 6 a Emma Dante, il 7 a Gianluca Grignani, l’8 a Patricia Arquette, il 9 a Patty Pravo, il 10 a Nancy Brilli, l’11 ad Aleandro Baldi, il 12 a Marcello Lippi, il 13 a Valentina Cervi, il 14 a Sarah Michelle Gellar, il 15 a Claudia Cardinale, il 16 a Ellen Barkin, il 17 a Paola Perego, il 18 a Natasha Stefanenko, il 19 a Lilli Gruber, il 20 a Jessica Lange, il 21 a Elisabetta II d’Inghilterra, il 22 ad Ambra Angiolini, il 23 a Maria Teresa Ruta, il 24 a Barbra Streisand, il 25 ad Al Pacino, il 26 a Giorgia, il 27 a Sergio Friscia, il 28 ad Anna Oxa, il 29 ad Andre Agassi, il 30 a Dori Ghezzi.

PICCOLI SEGRETI PASqUALISode e benedette, allegramente decorate o di cioccolato con sor-presa, le uova sono le protagoniste delle tavole pasquali. E allora, perché tutto sia perfetto e le uova sode non si incrinino durante la cottura facendo fuoriuscire l’albume dal guscio, c’è un segreto: un cucchiaio di aceto nell’acqua eviterà lo spiacevole inconveniente. Se invece si vogliono utilizzare come decorazione, diventano az-zurre se lessate con i carciofi, verdi con il prezzemolo e gialle con lo zafferano. Infine i gusci, essiccati in forno e poi polverizzati con il frullatore, sono un ottimo fertilizzante per le piante.

L’ORTO SUL BALCONEChi l’ha detto che un orto richiede grandi spazi? Piccoli raccolti sono possibili anche in città, e questo è il periodo ottimale per re-alizzarne uno sul terrazzo utilizzando contenitori adeguati: vasi di almeno 40 cm di diametro o cassoni di legno di 1x1 m. Accolgono bene semi e piantine, mettendo alla base argilla espansa e poi terriccio misto a sabbia. L’irrigazione dev’essere costante ma non abbondante, preferibilmente dopo il tramonto. Le specie più adat-te da coltivare sono basilico, carote, cicoria, fagioli, fragole, lat-tuga, piselli, pomodori e aromatiche quali timo, origano e menta.

CRUCIFRECCIA

L’ALMANACCO DI BARBANERA

A cura del mensile AUTODEFINITI PER TUTTI ©

[www.barbanera.it]

NIDO DI RONDINIDal 10 aprile al 30 giugno il Castello Sfor-zesco di Milano è invaso da rondini e uova giganti multicolor. È l’Arte che rigenera l’arte a ispirare e guidare il movimento Cracking Art, inaugurato nell’ottobre 2012 fra le guglie del Duomo per promuovere raccolte fondi finalizzate al recupero di beni cittadini. Questa volta l’obiettivo è il restauro della statua equestre di Ber-nabò Visconti, custodita nei musei civici del maniero. Nel corso della rassegna le sculture in plastica rigenerabile saranno posizionate anche in altri luoghi simbolo della cultura meneghina, come il Museo del Risorgimento e l’Acquario Civico. [www.comune.milano.it]

CSOCP

OTTOZGOMMA

PREVIDENTI

PANEIAST

VASVORSI

CESTERIER

BARCAROLAO

VIBRANTIPC

ARANCIVELI

DANNATIFAN

BATTERIOLOGI

EIRERADIO

TrofeosportivoCasa sen -za pari

Prefisso pereccessoIl doppio di “five”

Avverbio di luogo

Fiaccano il fisico

Indicacom pagniaLa madredei Titani

Smettesenza sete

Contengo -no pannaReginettadi bellezza

Eddy del -l’atletica

Si usa percancellarePer nienteannoiati

Program -mano intempo

Periodo di praticalavorativa

C’è quelloazzimo

I fianchidi IrmaAffaticare,sfinire

Il petroliotexano

Prime instazione

Evoluzionidi aereo

Che vaga-no senzameta

Svolta asinistraUn lettoreottico

Lo sono i grizzlyRe... diFrancia

I bordidellavasca

Botteghedi panieriNe mangiail cavallo

Donna colpevole

Canzone digondolieriFrementi,tremanti

Furti...artistici

Copronosenza na -scondere

Iniziali diChiambrettiMantelloebraico

Albericomuni in Sicilia

La bancavaticana(sigla)

Li traspor-tava ilCarontedantesco

CercaautografiNota... che indica

Studianomicror -ganismipatogeni

Compren -de Dublinoe Galway

Un ossodell’avam-braccio

FRECCIA rossa 21-24_FRECCIA 14/02/14 09:49 Pagina 4

158 APR2014LF

ARIETE TORO GEMELLI CANCRO

LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE

SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI

Per trovare stabilità nella vita privata e nel lavoro dovete chia-rire gli obiettivi prima di tutto a voi stessi e, con un po’ di diplo-mazia, arriverete lontano.

Sarà un mese scoppiettante, con belle novità da fronti di-versi. Non preoccupatevi se dovrete sacrificare un po’ i vostri affetti, sarete compresi.

Il peso delle responsabilità affievolisce i vostri entusia-smi, ma, almeno sul lavoro, sarete adeguatamente pre-miati con i meritati successi.

Lasciatevi abbracciare dalla primavera: provate a rilas-sarvi. Ne beneficerà la vostra vita in ogni aspetto, a comin-ciare da quelli più intimi.

Quanta creatività in queste settimane, cercate di capita-lizzarla per raggiungere i vo-stri obiettivi e per migliorare il clima che vi circonda.

Non siete in formissima e que-sto vi fa sentire l’entusiasmo primaverile quasi fuori luogo. È il momento di essere pazienti e cercare di darsi un tono.

Continuate a stringere i den-ti, non è il momento giusto per nessun tipo di cambiamento. Concentratevi su quanto avete e continuate a guardarvi intorno.

Saprete approfittare di alcune opportunità in maniera più red-ditizia di quanto non abbiate fat-to in passato. Nella vita privata siate premurosi con chi amate.

Il grigiore invernale non ha an-cora lasciato spazio ai colori del-la primavera. Vi barcamenate tra mille cose, a volte senza capirne il senso in maniera compiuta.

Ci sono segnali contrastanti all’orizzonte, non è il momento per prendere decisioni impor-tanti. Meglio stare a guardare e aspettare situazioni più chiare.

Il lavoro non vi ha mai spaven-tato e questo mese porta con sé grandi risultati. Nonostante i tanti impegni non manchere-te di dare spazio a chi amate.

PRIMADISCENDEREOROSCOPO E FUMETTO

A cura di

State viaggiando ad alta velo-cità. Nuove opportunità lavora-tive vi troveranno pronti e re-attivi, ma tanta attività potreste pagarla nella vita privata.

160 APR2014LF

Assicura il tuo viaggio sulle Frecce a soli € 3,70Il compagno di viaggio migliore, ora anche in treno.

La prima polizza all-inclusive per i tuoi viaggi in treno, che ti offre il rimborso della penale se rinunci alla partenza per motivi imprevisti, che riguardano te, i tuoi familiari, il tuo socio di lavoro.

La serenità del tuo viaggio ad un prezzo davvero speciale.

Informazioni e dettagli su www.trenitalia.com (sezione “offerte e servizi”)

La Freccia - aprile 2014

Documents

Transcript of La Freccia - aprile 2014