La Freccia - giugno 2011

QR Code P/E 2012

Celebriamo il 150 dellUnit dItalia

con una Giacca dedicata ai

fratelli dItalia 1861>2011

Special Star Carlo Conti

city-time.itTEL. 0575 479215 - [email protected]

Il l

ook

in

tell

igen

te

La collezione CITY TIME P/E 2012 sar presentata in show room

via Durini 25 - Milano dal 18 al 21 giugno 2011

su appuntamento

tel 0575 479215 [email protected]

QR Code P/E 2011

ADV EN AI 11.12 AC 420X265 La Freccia.indd 2-3 20/05/11 18:00

Alta Moda in Franchising

SARTORIA redaz F ROSSA sb_Layout 1 25/05/11 10:42 Pagina 1

Al lavoro il capo sei tu. A casa sono loro.

Un march

io Daimler.

Ti meriti una Mercedes.

Nuovo Viano. Pi spazio alla tua vita.Meno emissioni e consumi ridotti grazie al Pacchetto BlueEFFICIENCY di serie su tutte le versioni CDI.

Nuovi motori Euro 5, da 4 e 6 cilindri da 100 kW (136 CV) a 190 kW (258 CV). Da 6 a 8 posti totali,

con nuovo cambio meccanico ECO Gear e nuovi rivestimenti interni. Disponibile anche nelle versioni 4MATIC.

Consumo combinato (l/100 km): da 7,2 (2.0 CDI) a 12,1 (3.5 benzina).Emissioni CO2 (g/km): da 190 (2.0 CDI) a 284 (3.5 benzina).

6451L_LaFreccia_Viano_family_doppia.indd 1 26/05/11 17:05

Vivi lestate con Trenitalia:

i Bambini viaggiano Gratis!

Con Trenitalia i bimbi viaggiano gratis dal 1 luglio al 31 Agosto*.

* Lofferta Bimbi gratis valida per bambini di et inferiore a 12 anni accompagnati da almeno un adulto, in gruppi da 2 a 5 persone. Il numero dei posti limitato e variabile, a seconda dei giorni della

settimana, dei treni e della classe. Le operazioni di cambio prenotazione/biglietto e rimborso sono soggette a restrizioni. Lofferta acquistabile per partenze dal 1 Luglio al 31 Agosto.

Lofferta NON valida per i treni regionali. Per i dettagli sullofferta vai su www.trenitalia.com

Trenitalia, il modo migliore di viaggiare nel rispetto dellambiente.

Offerta MINI

Con i prezzi MINI viaggi alla grande in tutta Italiae risparmi fino al 60%

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Esec. Maggiore WIN_La Freccia.pdf 20-05-2011 16:32:18

AcquistaRiser

vato

Titolari

Cartafrecci

aCarnet 10 Viaggi!

Per ulteriori informazioni vai su www.trenitalia.com

Paghi 8 biglietti e risparmi il 20% su tutte le Frecce

GIU2011 17

BEN VENUTI A BORDO

Monrif HotelsOspitalit, eleganzae tutto il confortche vi meritate

NATI SOTTO IL SEGNO DELLACCOGLIENZA

HotelsHotelsGRUPPO

[email protected] 800 834 033

cons

eil.it

ROYAL HOTEL CARLTON BOLOGNAHOTEL HERMITAGE MILANO ROYAL GARDEN HOTEL MILANO HOTEL INTERNAZIONALE BOLOGNA

FRECCIA210x265OK.indd 1 14-12-2010 11:23:00

seguici su

B0019_210x265 LAFRECCIA MENTANA.indd 1 04/05/11 18:02

NG110519_LaFreccia_210x265_S05.indd 1 19/05/11 18:39

FRECCIA.indd 1 18-05-2011 18:05:49

FRECCIA.indd 1 25-03-2011 8:59:54

achecaB LIBRI//SPECIALE A cura diFrancesca Ventre

L uned 25 aprile. Pasquet-ta. Per 4 ragazzi non c ricorrenza nazionale o scampagnata fuori porta che tenga: festeggiano a modo loro bastonando 2 Carabinieri, prima di sballare allultimo rave party. purtroppo uno dei tanti, anzi trop-pi, fatti di cronaca che coinvolgo-no gli adolescenti di oggi. Violenza da teenager: un feno-meno in continua crescita, come dimostrano le statistiche. Secon-do i dati del Dipartimento per la Giustizia Minorile elaborati da Eurispes, i reati pi comuni tra i 14 e i 17 anni sono soprattutto rapine e furti. Non mancano poi i crimini contro la persona (80 minorenni detenuti nel 2009), tra cui 16 per delitti mortali e 30 per violenze sessuali di gruppo e per tentati omicidi. In crescita anche i soprusi nelle scuole, luoghi in-sospettabili fino a pochi anni fa e ora terreno fertile per atti di bul-lismo e cyberbullismo, secondo lo studio congiunto di Eurispes e Telefono Azzurro. il cellulare il mezzo preferito per offendere,

Feroce giovent

minacciare e diffondere pette-golezzi su un compagno debole con un difetto fisico, straniero o magari solo pi bravo a scuola ma anche per estorcere oggetti personali pi o meno importanti, dalle merendine al denaro. I nu-meri dicono che il 25% stato vittima di provocazioni o prese in giro e il 43% dichiara di aver assi-stito a episodi del genere.In questo scenario il mondo degli adulti dovrebbe rappresentare lo specchio nel quale i ragazzi cer-cano risposte e conferme. Cesa-re Fiumi, inviato del Corriere della Sera ed editorialista di Sette, nel suo libro La feroce giovent (Dalai) analizza lallarme sociale verso quei giovani che non sopportano regole, leggi o autorit e a volte si nascondono dietro comporta-menti inspiegabili. Spesso anche sotto un cappuccio di felpa.

Domanda dobbligo: ha figli?S, una ragazzina di 11 anni. Ma la mia unanalisi da giornalista su episodi dellultimo decennio che coinvolgono ragazzi tra i 14 e i 24.

32 GIU2011

H-D 2011. Harley, Harley-Davidson e il logo Bar & Shield, sono alcuni dei marchi di propriet di H-D Michigan, LLC.

Prenota una prova su www.harley-davidson.it

LaFreccia210x265_Blackline.indd 1 06/05/11 16.00

achecaBLe storie che ho incrociato mi fan-no pensare alla deriva di un pezzo di generazione italiana, che stiamo perdendo perch facciamo fatica a decifrarne i comportamenti.

Il libro si apre e si chiude con episodi scioccanti Ho scelto i 2 pi efferati, perch mi sembrato che si somigliassero troppo. Uno avvenuto a Varese e laltro a Napoli, danno lidea di una pessima Unit dItalia. Episodi si-mili si rincorrono in citt come in provincia, senza distinzioni.

Perch questo eccesso di re-azione nei giovani?Davanti a situazioni banali o a insuccessi non riescono a elabo-rare il lutto ed esplodono in una rabbia incontenibile. come se ci fosse una mancanza di stru-mentazione emotiva, lessicale e di dialogo. Il 25 aprile succes-so a Grosseto, per esempio, quel fatto tremendo dei Carabinieri ag-grediti. Quando i ragazzi si sono accorti che la partita era persa, stato come un game over: la fru-strazione esplosa.

Purtroppo c stato un episo-dio grave anche nella stazione di Nettuno nel 2009. Alcuni ragazzi hanno dato fuoco a un indiano I giovani sono dentro un modello unico e non riescono pi a tollera-re la diversit. Se la prendono con i disabili o con i clochard perch non riescono a gestire condizioni che non comprendono.

Lei sostiene che i genitori sono i maggiori responsabili. Erano mi-gliori quelli severi di un tempo?Padri e madri del passato, me-ravigliosi genitori analfabeti che faticavano sui campi, hanno tirato su figli dritti, secondo regole con-divise. Adesso, invece, loppo-sto: c una societ opulenta con pi strumenti, ma non esistono paletti. Il sottotitolo del libro, In un Paese violento senza pi maestri, per me fondamentale. La famiglia ormai andata in frantumi.

Quali altri sistemi sociali non sono allaltezza del compito?

La scuola in parte fallita e la famiglia ha delegato troppo. Salvo poi difendere i figli con-tro gli insegnanti. Purtroppo an-che la politica assente, senza differenze tra destra e sinistra. Il futuro a vista, non c pro-gettualit. E infine c anche il problema lavoro, vittima della precariet: si continua a trova-re unoccupazione per perderla subito dopo.

una lotta tra e contro tutti?Spesso anche contro il merito, che a volte un boomerang. I ra-gazzi non commettono violenze perch forti, ma perch al con-trario fragilissimi, spaventosi e spaventati.

In loro prevale quindi la paura? S, e non c situazione peggiore per una generazione che dovr mettersi sulle spalle il Paese. Questarea di conflittualit si allarga sempre pi tra piccoli branchi, e bullismi in salsa rosa di ragazzine cattive.

Responsabile anche la tecnologia? un altro fattore scatenante, perch genera una grande solitudine emotiva. Gli adolescenti credono di facilitare i rapporti schiacciando un tasto per stringe-re amicizia su Facebook o scrivendo un sms al posto di una lettera. I ragazzi del rave party avrebbero volu-to rigiocare la partita e non incappare nella pattuglia. Ma la vita diversa.

Analisi e diagnosi sono chiare, ma la cura?Io invoco una sorta di Stati Generali in cui ge-nitori, politica e scuola si assumano le rispet-tive responsabilit, facendo, ognuno, la propria parte.

LIBRI//SPECIALE

34 GIU2011

RADIO

hiC

di Gaspare BaglioAfter a career spanning

10 years and being off the music scene for two, Zero Assoluto are back

on Facebook with a video filmed on a mobile phone.

The fellowship between Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci started at school, it took its first

steps in the Roman rap and grew on the back of hits like Semplicemente, Svegliarsi la mattina and Per dimenticare.

Questa estate strana is the single with an 80 resonance

that launches Perdermi, the new record album project.

D opo pi di 10 anni di car-riera e 2 di assenza dalle scene musicali, rentre degli Zero Assoluto su Facebook con un video girato dal telefoni-no. Quello tra Thomas De Gasperi e Matteo Maffucci un sodalizio nato sui banchi di scuola, che ha mosso i primi passi nel rap capi-tolino ed cresciuto a forza di hit come Semplicemente, Svegliarsi la mattina e Per dimenticare. Questa estate strana il singolo dalle so-norit anni 80 che lancia Perder-mi, il nuovo progetto discografico.

Il primo pensiero quando sali in treno?Che potr finalmente dormire un po in santa pace

Il treno della vita?Incontrare una decina danni fa i

nostri produttori Danilo Pao ed En-rico Sognato. Da quel momento cambiato tutto: da giovani inesperti siamo entrati nel vero mondo della musica. E ora siamo una famiglia.

Frecciarossa ? Una gioia, perch offre la possibi-lit di un viaggio senza interruzio-ni: niente aeroporti lontanissimi e attese interminabili per i bagagli. Sono innamorato del treno.

Non viaggi mai senza?Matteo! A volte abbiamo anche cercato di ricostruire tutti i chilo-metri che abbiamo fatto insieme.

Prossima tappa?La promozione di Perdermi e un live tour fino a settembre.

Lultimo pensiero prima di scendere?Affrettarmi, perch mi sveglio sempre un minuto prima che il treno riparta.

PERDERSIASSOLUTAMENTE

Thomas

GIU2011 37

hiC

Matteo...e Chi 2

PERDERMI Dieci brani che spaziano dal pop alla sperimentazione dance ed elettro, contrassegnati dal marchio ben riconoscibile di Matteo Maf-fucci e Thomas De Gasperi. Perdermi invita allottimismo, a guarda-re avanti e alle cose che illuminano la vita. Le tracks esortano al coraggio, nelle sue varie sfaccettature, a difendere le proprie idee e i sentimenti, senza paura di chiedere aiuto. Risultato: un proget-to completo, che sottolinea come lattenzione alla realt sia legata allinalterata capacit di arrivare al pubblico in maniera autentica e diretta.

In cosa si perdono gli Zero Assoluto?In un sacco di cose, come tut-ti. Perdersi fondamentale, sia nei sentimenti che fisicamente. lunico modo per scoprirsi e rinascere ogni volta. Perdersi, ma anche ritrovarsi

Com questo nuovo lavoro?Sofferto, come gli altri. unopera completa, perch of-fre la visione di pi mondi, di-versi stati danimo e sonorit. Mi sembra giusto, in un mo-mento storico in cui si vendono pi canzoni che dischi.

Cosa rispondi a chi diceva che non sareste durati?Non ce la siamo mai presa, ma sono passati dieci anni e siamo abbastanza sereni.

Canzoni, radio e?Ci piacerebbe rifare tutto dac-capo, ma con diverse declina-zioni. Ci siamo sempre divertiti molto.

Lemozione pi grande?Ogni volta che un nostro brano entra a far parte della vita delle persone.

Questa estate strana il singolo di lancio. Revival anni 80? un pezzo diverso da tutti gli altri, ma molto spontaneo. Una vera sfida. G.B.

LE TAPPE1999 Debuttano con il singolo Ultimo Capodanno, con la collaborazione del rapper Chef Ragoo

2001 Esce il nuovo brano Come voglio. Matteo pubblica, con Sergio Colabona, il libro Ultimo Stadio (Editori Riuniti)

2004 Conducono il programma Terzo Piano, Interno B su Hit Channel e Suite 102.5 su RTL 102.5. La canzone Mezzora anticipa luscita del primo album, Scendi

2005 Disco di platino con la hit Semplicemente2006 Grande successo per il duo: con Appena prima di partire si piazzano secondi nella categoria Gruppi del Festival di Sanremo. Rivelazione dellanno al Festivalbar, duettano con Nelly Furtado nel brano All good things (come to an end)

2007 Secondo Festival di Sanremo con Appena prima di partire, che d anche il titolo al secondo album. Conducono il quiz di Mtv Vale tutto e pubblicano il DVD Zero Assoluto Extra, contenente tutti i videoclip della formazione. Matteo nuovamente in libreria con Spielberg ti odio (Rizzoli)

2008 Passano da RTL 102.5 a Radio 101, dove intrattengono gli ascoltatori con Da Zero a 101. Il nuovo libro di Matteo Cascasse il mondo (Rizzoli)

2009 Dopo il singolo Per dimenticare arriva il terzo album, Sotto una pioggia di parole. Matteo e Thomas in tour nelle principali citt italiane

2010 Firmano la colonna sonora del film di Federico Moccia Scusa ma ti voglio sposare

2011 Arriva nei music store il nuovo album Perdermi

ZERO ASSOLUTO

38 GIU2011

Senza titolo-1.indd 1 17-04-2011 15:53:04

FRECCIA.indd 1 18-05-2011 15:22:24

'autoreD

a cura di Giuliano Papalini PAePA arte e comunicazione

[email protected]

D al 4 giugno al 27 novembre va in scena la 54. Esposi-zione Internazionale dArte della Biennale di Venezia. Cinque donne su 10 artisti italiani invitati dalla curatrice Bice Curiger, co-fondatrice della rivista Parkett e a capo del Museo Kunsthaus di Zuri-go: Meris Angioletti, Elisabetta Be-nassi, Monica Bonvicini, Giulia Pi-scitelli e Marinella Senatore. Non si tratta di una inedita applicazione delle quote rosa nellarte, ma del meritato riconoscimento alla cre-ativit e al lavoro di giovani pro-tagoniste della nuova generazione italiana. Nella squadra azzurra altri 3 talentuosi visionari: Gior-gio Andreotta Cal, Luca France-sconi e Maurizio Cattelan. Onore al merito e alla memoria per 2 grandi maestri scomparsi: Gianni Colombo, protagonista indiscusso dellarte cinetica e programmata,

e Luigi Ghirri, uno degli esponenti pi autorevoli e influenti della fo-tografia contemporanea. Ultimo tocco di classe, 3 tele del pittore veneziano Jacopo Robusti, detto Tintoretto, esposte nel padiglione centrale dei Giardini: lUltima cena, il Trafugamento del corpo di San Marco e La creazione degli anima-li. Fin dal titolo di questa 54esima edizione, ILLUMInazioni, e dalla scelta del Tintoretto, maestro indi-scusso della luce, la Curiger punta i riflettori sugli sviluppi dellarte internazionale, con particolare in-teresse per lansia di molti artisti di stabilire un dialogo intenso con colui che guarda lopera, oltre le convenzioni della produzione con-temporanea.Ottantatr gli artisti presenti in Laguna, di cui 32 under 35, oltre 60 alla prima Biennale e pi di 30 donne.

Le artiste italiane illuminano la Biennale di Venezia

GIU2011 41

'autoreDMERIS AngIOLETTI(Bergamo, 1977) Vive e lavora tra Milano e Pari-gi. La sua ricerca si concentra sulla relazione tra linguaggio scientifico e narrazione, utiliz-zando elementi presi in prestito di volta in volta da psicologia, letteratura e fisica.Tra le mostre recenti, T2-Le 50 Lune di Saturno alla Triennale di Torino, Ginnastica Oculare alla GAMeC di Bergamo, InContem-poranea alla Triennale di Mila-no, Just in the Dark nello spazio espositivo dei Mercati di Tra-iano a Roma e M.M.M. Milano-Melbourne-Milano al Gertrude Contemporary Art Spaces di Melbourne. Nel 2005 stata artist-in-residence al Centre de Rcollets-Dena Foundation di Parigi, e lanno successivo ha lavorato a Maastricht per il progetto di scambio MapXXL-Ppinires Europennes pour jeunes artistes, realizzando Tra-vel Tales, un radiodramma che ricostruisce i racconti di viaggio di un paziente affetto da fuga compulsiva. Nel 2010 si ag-giudicata il Premio New York presso lItalian Cultural Centre della Grande Mela, e da met settembre una sua personale alle porte di Parigi, presso La Galerie di Noisy-le-Sec.

The 54th International Art Exhibition of the Biennale di Venezia is being held in Venice from 4th June to 27th November. Eighty-three artists present in Laguna 32 of them are under the age of 35, over 60 are participating in their first Biennale and more than 30 are women. And speaking of Italians, five of the ten artists invited by this years curator, Bice Curiger, co-founder of the magazine, Parkett and curator at the Zurich Kunsthaus, five are women: Meris Angioletti, Elisabetta Benassi, Monica Bonvicini, Giulia Piscitelli and Marinella Senatore. On the Italian team are another three talented visionaries: Giorgio Andreotta Cal, Luca Francesconi and Maurizio Cattelan. Credit where credit is due and to the memory of two great masters, now deceased: Gianni Colombo, undisputed star of kinetic and programmed art, and Luigi Ghirri, one of the most authoritative and influential figures in contemporary photography.

In apertura Spica (2011)

Giulia PiscitelliCourtesy la Biennale

di Venezia

In questa pagina I describe the way

and meanwhile I am proceeding along it

Scene I (2009)

Meris AngiolettiCourtesy dellartista

42 GIU2011

La tua casa a Romanel punto pi alto da cui guardare

il mondo.

UFFICIO VENDITERoma EURViale Oceano Pacifico (ang. viale Avignone)

www.euroskyroma.it

Elabo

razio

ne gr

afica

LIGH

TWOR

KS

PRS_02_11_PGS_210x265_Freccia_Eurosky2011 19/05/11 09.57 Pagina 1

'autoreDMOnIcA BOnvIcInI (Venezia, 1965) Ha solo 40 anni, ma gi una star internazionale. Vive e lavora da sempre a Berlino, con frequenti soggiorni a Vienna e Los Ange-les. Nel 2005, proprio nella capitale tedesca, ha ricevuto il premio per larte contemporanea della Nationalgalerie, che si aggiunge a numerosi altri riconoscimenti come il Leone doro alla Biennale di Venezia del 2003. Presente in molte rassegne internazionali e invitata alle Biennali di San Paolo, Berlino e Istanbul, nel corso dellultimo decennio ha esposto al Museo dArte Moderna di Ox-ford e prodotto video, installazioni e fotografie che indagano sullo stretto legame tra strutture architettoniche e di potere. Interessa-ta a decostruire la presunta neutralit dellarchitettura moderna, ne rilegge i pregiudizi e lo sguardo maschile dominante, mettendo a nudo le mitologie a monte, ma anche i meccanismi economici, culturali e sociali pi influenti. I suoi lavori invitano lo spettatore a stabilire un dialogo fisico con le opere, da toccare e sulle quali stendersi o camminare. Gallerie: Emi Fontana e Gi Marconi di Milano, Max Hetzler Gale-rie di Berlino.Prezzi: da 10mila a oltre 100mila euro a seconda delle tecniche, delle tipologie e delle dimensioni. Alla Fiera dArte Contempora-nea di Berlino 2010, Deflated (2009), installazione di 100x100x100 cm, veniva offerta a circa 90mila euro dalla Max Hetzler Galerie.Top Price in asta: Caged Tool # 2 (Stone Saw)(2004), installazione di 100x240x100 cm, stata venduta nel febbraio 2010 da Phillips de Pury a Londra a 33mila euro (diritti compresi).

ELISABETTA BEnASSI(Roma, 1966)Protagonista del nuovo cor-so della video-arte italiana, mette in scena situazioni di grande impatto emotivo, con ritmo narrativo intenso e for-za simbolica evidente. La sua opera densa di allegorie, con riferimenti alla tradizione cul-turale del Novecento e ai temi pi controversi della contem-poraneit. I protagonisti dei suoi video sono inquietanti: sosia, ibridi, esseri anonimi che attendono il proprio de-stino. Ne scaturiscono mini-storie di potenza simbolica ed espressione di attualit e me-moria, tecnologia e fantasia. In Esercitazione di volo (1999), lartista interagisce con un aereo simulando una specie di danza-volo, mentre diventa Bettagol in Youll never walk alone, calciatrice che incontra sul campo di gioco Pier Paolo Pasolini, intrecciando con lo scrittore scomparso la trama di un sogno. A Rivoli, nella mo-stra I Moderni, si fa astronauta che scende da unimmaginaria capsula spaziale sul Lingotto, esplorando nel buio le strut-ture di archeologia industriale. Intensa lattivit espositiva: dal Macro di Roma alla Fondazio-ne Nicola Trussardi di Milano, dal Castello di Rivoli al Manife-sta 4 di Francoforte, fino alla Biennale di Berlino e al Con-temporary Art Center di New York.Gallerie: Magazzino dArte Mo-derna di Roma. Prezzi: da 4mila euro per i la-vori su carta di piccolo forma-to fino a 100mila per le grandi installazioni ambientali.

In questa paginaa sinistra

Untitled (15 Steps to Virgin)

(2011) Monica Bonvicini

Courtesy Max Hetzler

Galerie Berlino

In alto The Innocents

Abroad (2011)

Elisabetta Benassi

Courtesy Magazzino

dArte Moderna Roma

Nella pagina seguente

in alto Speak Easy

- fragmented archive (2011)

Marinella Senatore

Courtesy Galleria Umberto

Di Marino Napoli

in basso Without courtesy

(1995/2008) Giulia Piscitelli

Courtesy Galleria Fonti

Napoli

44 GIU2011

210_265_Freccia.indd 1 16/05/11 11.23

'autoreD

gIULIA PIScITELLI (Napoli, 1965) Vive e lavora nel capoluogo campano, utilizzando vari media: disegno, scultura, performance e video. Ha partecipato a diversi group-shows, invitata nel 1988 da Al Hansen allUltimate Akademie di Colonia e nel 96 da Gabriele Perretta al Laboratorio politico di fine secolo di Macerata, a Pour Bataille presso il Teatro Politecnico di Roma e a Pour Artaud di Milano. Nel 2004 a Incursione Vesuviana, nel quadro del progetto Utopia Station Revisited, e va in scena alla Mostra dOltremare di Napoli nellambito della 50esima Esposizione Internazionale darte della Biennale di Venezia in Campania. Nel 2007 espone al Moderna Museet di Stoccolma e lanno successivo prende parte alla collettiva Fate presto nel Complesso Monumentale di Santa Sofia di Salerno e alla mostra Italia Italie Italien Italy Wlochy presso il Museo dArte Contemporanea del Sannio. Presente anche alla quinta edizione di Berlin Biennale for Contemporary Art a cura di Adam Szymczyk e Elena Filipovic, il senso della sua ricerca la vita stessa: tutto quello che pu essere lossessione, la fragilit, la denuncia. La vita che ti mette davanti alle scelte e alla responsabilit di farle. La vita come oggetto. Gallerie: Fonti di Napoli. Prezzi: per i dipinti si va da 12mila a 18mila euro, per i video da 7 a 10mila euro, per i lavori fotografici da 3500 a 7500 euro.

MARInELLA SEnATORE (Cava de Tirreni Salerno, 1977) Tra Napoli, Madrid e New York, lavora con la foto-grafia, il video, il disegno, la pittura e le installazio-ni. Dal 2006 ricercato-re associato del progetto IDECA presso la UCLM di Madrid. Negli ultimi anni si dedicata a progetti che coinvolgono il pubblico in ogni fase della creazione dellopera, e che spesso assumono la forma di film corali, serie fotografiche e performance, scritti e ide-ati con gruppi di persone (talvolta centinaia), in cui lo spettatore diviene par-tecipante e la gerarchia tra autore e destinatario messa in discussione. In-tensa la sua attivit espo-sitiva: dal Macro di Roma al New Museum di New York, dal Madre di Napoli alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino, dal Museum of Contemporary Art di Chicago al Moder-na Museet di Stoccolma. Premiata nel 2009 con una borsa di studio dalla Dena Foundation for Contempo-rary Art, nel 2010 ha vinto il Premio New York pro-mosso dal Ministero Affari Esteri e il Premio Terna 03.Gallerie: Umberto Di Mari-no di Napoli.Prezzi: da 1500 euro per i disegni, da 6 a 9mila euro per i video e fino a oltre 12mila euro per le installa-zioni.

46 GIU2011

UNA NOTTE ITALIANA

Tariffa per persona a notte, in camera doppia. Il pacchetto comprende: soggiornodi una notte, drink di benvenuto, servizio colazione in camera, ingresso spiaggia,cabina spogliatoio, lettino e ombrellone, transfer per e dalla spiaggia, 15% disconto presso lUNA Restaurant, accesso a bagno turco e palestra.Prenotazioni al numero verde 800 606162 oppure su www.unahotels.it concodice FRECCIA06 (campo Codice Promozioni della maschera prenotazioni).Promozione riservata ad un numero limitato di camere e non cumulabile con altre offerte.Valida dal 15/06/11 al 15/09/11.

www.unahotels.itNumero verde - 800 606162

BARI - BENEVENTO - BERGAMO - BIELLA - BOLOGNA - BRESCIA - CATANIA - FIRENZELODI - MILANO - MODENA - NAPOLI - ROMA - SIRACUSA - VENEZIA - VERSILIA

2000 - 2010

UNA

estate al mare

da 68a notteCatani

a

suite3.it

unacataniafreccia210x265 12-05-2011 19:58 Pagina 1

conomiaELE AZIEnDE In PER I nEOLAUREATI

01]Eni02] Intesa San Paolo03] Enel04] Apple05] Banca dItalia06] Bnl Gruppo Bnl Paribas / Ferrari07] Ferrero08] Ferrovie dello Stato / Novartis09] Gruppo Editoriale lEspresso10] Mondadori*Fonte: Cesop

I giovani che sognano un impiego stabile, stimolante e allaltezza delle aspettative scelgono Ferrovie dello Stato. A dirlo il Best Employer of Choice 2010, che assegna al Grup-po guidato dallad Mauro Moretti lottavo posto nella classifica dei datori di lavoro pi ambiti dai ne-olaureati. A tenere alto il tricolore altre grandi compagnie, come Eni, al primo posto, ed Enel al terzo.

Innovazione e avanguardia tecno-logica i punti cardine di unazien-da che, forte dei successi ottenuti con lAlta Velocit, ha cambiato le abitudini logistiche e culturali degli italiani. Importanti risulta-

ti che non lasciano indifferenti e fanno ben sperare anche in tem-pi di crisi economica. Le nuove generazioni continuano a guar-dare avanti con ottimismo, sen-za rinunciare ai propri sogni. In cima alla lista delle priorit dei neolaureandi, secondo la ricerca condotta da Cesop Communication su 2.500 giovani, un percorso di carriera strutturato piuttosto che unoccupazione vicino casa. In-sieme allimprescindibile solidit economica, che rilancia latten-zione sulle grandi imprese prota-goniste nelleconomia del Paese. FS insegna. [www.fsnews.it]

Young people who dream of holding a steady job that can meet their expectations choose Ferrovie dello Stato. According to the Best Employer of Choice 2010, the FS group is in eighth position as the employer of choice for university graduates. Innovation and high-end technology are the linchpins for a company that has achieved significant results with High Speed and this has not gone unnoticed by young people as shown in the research by Cesop Communication on 2,500 young graduate students in the search for economic stability.

FS GENERATIONdi Alessio Giobbi

GIU2011 51

Puoi gestire online i tuoi viaggi aziendali in modo semplice, veloce e senza commissioni in unarea dedicata alla tua azienda. Inoltre potrai pagare tutti i tuoi acquisti con un unico pagamento mensile.Richiedi la visita di un consulente su www.trenitalia.com

SPRING SUMMER 2011

www.naughtydog.it

Senza titolo-1 1 16-12-2010 20:29:14

Acquista2 solari Shiseido*

subito in omaggio il

Summer kit*su misura per tedel valore di

30

Il fondotintasolare compatto

n 1 in Italia*loriginale con formulaunica ed esclusiva.

L,estate non mai stata cos bella.

La protezione ideale per una pelle stupenda.

* 2 lozioni oppure una lozione ed un doposole con lo stesso atto di acquisto. Sono esclusi i fondotinta solari.

* Promozione valida dal 30 aprile al 30 agosto.Regolamento disponibile presso la societ promotrice.

* Dati NPD a valore, Profumeria Selettiva, Marche Selettive.

www.shiseido.itDiventa fan di Shiseido Italia su Facebook

shi_suncare_210x265.indd 1 19/05/11 11.10

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Maggiore SMART_esec LA FRECCIA 420x265.pdf 23-05-2011 9:36:30

SYMPHONICITYFERMATA DEL MESE

INCONTROS

TIN

G

70 GIU2011

LENGLIShmaN daI mILLE voLTI IN ESCLUSIvaSULLa FRECCIA. a LUGLIo IN ITaLIa I pI GraNdI SUCCESSI dI oLTrE TrENTaNNI dI CarrIEra rEINTErprETaTI IN ChIavE SINfoNICa.

SYMPHONICITYdi Eward Seckerson*

Since he was a child, Gordon Sumner knew he would become a musician. What he presumably did not know was that, one day, he would become the incomparable Sting.A universal career and 100 million records all over the world. The orchestra and the band of the Symphonicity Tour will close up the journey in three Italian cities: Venice, Rome and Brescia. Traduzione dell intervista a cura di Lorenza Perino

C he da grande avrebbe fatto il musicista Gordon Sumner lo sapeva sin da bambino. Quello che forse non immaginava che un giorno sa-rebbe diventato Sting, linimitabi-le: una carriera da record e 100 milioni di dischi in tutto il mondo. Allattivo 16 Grammy come soli-sta e membro dei Police, 2 Brit, un Golden Globe, il prestigioso Emmy, 3 nomination agli Oscar e il titolo di Person of the Year Musi-Cares nel 2004. Oggi fa il giro del mondo e si racconta in esclusiva sulla Freccia. Un percorso tra pop e rock, che si apre allorchestra e alla magia sinfonica in un viaggio sofisticato e unico tra i successi di sempre. Gran finale destate tutto italiano per il Symphonicity Tour diretto da Sarah Hicks. Con orchestra e band al seguito.

Symphonicity fa il verso, for-se intenzionalmente, al tuo ulti-mo album insieme ai police. per evoca anche un viaggio un po insolito. pura coincidenza?Niente di serio. Ovviamente c unattinenza con Synchronicity, che prende il titolo da un libro di Carl Jung del 1951, ma non esi-ste un significato vero e proprio. Usiamo unorchestra sinfonica e giriamo un sacco di citt. Niente di pi.

Lalbum una rivisitazione di alcuni tuoi classici. Quando partito il progetto sapevi gi leffetto che avrebbe fatto lor-chestra su certe canzoni? Ne hai parlato con gli arrangiatori?Allinizio pensavo che ci fosse abbastanza movimento armonico nelle canzoni gi cos comerano, e che quindi fossero predisposte per essere eseguite da unor-chestra sinfonica. Musicalmente sono strutturate in modo piutto-sto sofisticato, perci anche se non sono arrangiatore, istintiva-mente gi pensavo che la cosa avrebbe funzionato, ma non ne ero pienamente convinto. Poi, la Chicago Symphony mi ha chie-sto di fare insieme un concerto di beneficenza e, anche se non avevo mai pensato di suonare per

GIU2011 71

Le tue canzoni partono sempre da una grande idea generale o provengono da strade distinte? Prendiamo per esempio Englishman In New York, che rimanda a Quentin Crisp, ma anche una sorta di inno allindividualismo.Mi piace che si pensi a me come singolo e sono attratto da persone come Quentin. Lo conoscevo abbastanza bene e sicuramente era un uomo im-pavido. Lo stato quando re-stare se stessi era pericoloso e significava diventare fuori leg-ge. Per me una specie di eroe, un modello che ho rispettato e amato. E quindi spero di essere sufficientemente coraggioso da essere me stesso a prescindere da quello che pensano gli altri.

ora che hai provato lebbrez-za dellorchestra, come scriverai le tue canzoni?Mi sento sempre pi ispirato dalla libert che riesce a dare lorche-stra. Sto ripescando canzoni che erano cadute nel dimenticatoio per anni, o addirittura inedite, per rive-stirle di un abito nuovo. Per ora sto pensando seriamente di scri-vere per questo tipo di interpreta-zione. troppo divertente. Mi sento come un bimbo con un giocattolo nuovo. Perci diamoci dentro, l in fondo, mettiamoci un po pi di oboe. Adoro tutto questo!

* Giornalista e critico di musica classica e opera per The Independent

Un caleidoscopio di grandi star internazionali. Ma anche le proposte pi originali della scena mu-sicale contemporanea e alcuni tra i progetti pi innovativi del panorama italiano. Sono i protago-nisti indiscussi della nona edizione di Luglio Suo-na Bene, la manifestazione estiva che conclude la stagione 20102011 della Fondazione Musica per Roma allAuditorium Parco della Musica. Questanno oltre 30 performance musicali si avvicendano sul palcoscenico a cielo aperto pi suggestivo della Citt Eterna. Star leggendarie come Lou Reed, Sting, Elton John, Joe Cocker, Ricky Martin e Ringo Starr insieme a grandi ritor-ni del rock e del pop, del jazz e della world music: da Cyndi Lauper a Buena Vista Social Club, fino a John Mayall. Non si fanno desiderare gli artisti italiani, tra nuovi talenti come Raphael Gualaz-zi, e veterani della musica, dai Pooh a Roberto Vecchioni. Novit di questanno tre appuntamenti proposti dallAccademia Nazionale di Santa Ceci-lia: I Canti che hanno fatto lItalia, dallIndipendenza allUnit fino alla Grande Guerra, con Orchestra, Coro e Voci Bianche dellAccademia e Fanfara dellAssociazione Nazionale dei Bersaglieri gui-dati da Carlo Rizzari. E poi Carmina Burana di Carl Orff, diretto da Ciro Visco, e il Concerto con dedica di Ennio Morricone.

A proposito, i tuoi classici?Sonata al chiaro di luna di Bee-thoven, il primo brano che ho ascoltato e di cui sono riuscito a imparare un piccolo pezzo alla chitarra. Una melodia meraviglio-sa! E poi i Beatles.

Sono rimasto sorpreso nellascoltare larrangiamento di Roxanne, che da brano teso e an-che un po amaro diventa dolce e meraviglioso. ovviamente con la chitarra la voce crea partico-lari armonie. Come ti senti quan-do canti le tue canzoni senza braccia che si agitano per aria o quando qualcun altro ne ha crea-to le armonie? come nuotare in una piscina riscaldata, con tutte le correnti che ti scorrono intorno. Ti d uno straordinario senso di libert. In questo pezzo suono la chitarra, ma mi sento anche avvolto da correnti meravigliose. come un bagno caldo.

C una canzone che prefe-risci in assoluto oppure cambia ogni sera?Quella che preferisco End Of The Game, un lato B, un pezzo cupo che ho scritto forse dieci anni fa. Par-la di una volpe battuta dai cani da caccia. Larrangiamento entusia-smante, ha un suono perfettamente orchestrale e mi commuove molto.

Mentre invece We Work The Black Seam - ancora Rob Mathes - qualcosa di molto vicino alle tue radici, sembra eseguita da una banda di minatori.Questa canzone mi riporta a casa. Lho scritta in occasione di uno sciopero dei minatori della mia citt, e per loro stato un evento molto importante. Penso che tutti i generi, inclusa la classica, pos-sano essere ricondotti, come una linea del DNA, al filone popolare. Tutto parte da l, anche la musica religiosa. Se scrivi un inno per la classe operaia, sicuramente ritro-verai elementi folk. Da adolescen-te suonavo nei club folk e nei pub di Newcastle. Sono molto orgo-glioso delle mie radici popolari.

FERMATA DEL MESEINCONTRO

74 GIU2011

A l cospetto delle Pale di San Martino di Castrozza, nella Valle del Primiero di Trento, dal 4 al 9 luglio il Dolomiti Festival Brass lascia la parola agli ottoni. Una girandola musicale tra barocco, funky, jazz e blues. Ospite deccezione, marted 5 lu-glio allAuditorium, il duo Enrico Rava & Stefano Bollani: la forza improvvisativa della tromba e il piglio orchestrale del pianoforte. Rava, triestino del 39, va a pane e jazz dallet di 8 anni. Uninfanzia poco comune

Da bambino il mio eroe era Bix Beiderbecke, un trombettista statunitense bianco, laltra faccia della tromba anni Venti. Autodi-datta, nella sua breve vita e car-riera (mor a 28 anni, ndr), ha sa-puto lasciare il segno nella storia del jazz, con il rispetto degli afro-americani. Non ho mai smesso di amare il suo soffio magico.

Suonare ?Lunica cosa che so fare nella vita, il mio modo di esprimermi.

Usando solo le note necessarie, ama ripetereEsattamente. Come usare parole giuste, dire cose essenziali. Non semplice: necessario un editing estemporaneo per evitare di cadere nel banale, nel solito fraseggio.

ha vissuto let doro del jazz a New York, co-nosciuto Miles Davis, suonato con grandi musicisti. Dopo di loro, il vuoto? S, incolmabile, ma era un momento storico diverso. Negli anni Venti il jazz si andava creando, viveva la sua adolescenza e i grandi talenti mettevano mattoni im-portanti nel costruirla. Louis Armstrong, Duke Elling-ton, Miles Davis, Charlie Parker, Chet Baker non sono rimpiazzabili, ma lo stesso vale per lItalia di Cavour e Garibaldi. Dalla maturit di fine anni Sessanta non si fatto altro che lavorare sul materiale precedente.

E oggi?La media tecnica dei musicisti altissima, fioriscono scuole e letteratura. Un giovane parte avvantaggiato, ha tanto da studiare.

FERMATA DEL MESEL I VE IN SUMMER

QUATTRo ChIACChIERE

CoN ENRICo RAVA, PRoTAGoNISTA CoN STEFANo

BoLLANI TRA LE VETTEDEL PRIMIERo.

di Silvia Del Vecchio

Note ad alta

quota

Music plays high at the Dolomiti Festival Brass. Just a few words with Enrico Rava: on 5th July, with his trumpet he will be, together with the piano of Stefano Bollani, the protagonist on the heights of the Primiero mountain.

76 GIU2011

Climatizzatori Hitachi Cut-Out.Il design entra in casa e rivoluziona i sensi.

I climatizzatori Hitachi Cut-Out sono la sintesi perfetta tra tecnologia e design: altissima effi cienza energetica (classe A, consumo minimo 115W), silenziosit assoluta (20 dBA), qualit dellaria (ionizzatore Plasma Ion e pre-fi ltro Nano Stainless ad azione antibatterica), funzione Dry Clean (contro muffe e cattivi odori), un design accattivante in differenti stili. Serie Cut-Out, la rivoluzione dei sensi.

www.hitachiclima.it

FRECCIA.indd 1 25-03-2011 12:22:30

FERMATA DEL MESELIVE IN SUMMER

M ilano, ore 12. In una calda giornata di primavera Ben Harper spiega Give Till Its Gone, scaturito dalla crisi coniuga-le con lattrice Laura Dern. Un album soffer-to, con la pubblicazione di due canzoni decisa allultimo, ma che trasmette un senso chiaro di speranza. Un progetto in cui il songwriter ca-liforniano si mette a nudo - tatuaggi compresi e scende nel profondo, cercando di compren-dersi e, forse, di assolversi: La mia ultima li-nea difensiva andata, dichiara in Pray That Our Love Sees the Down, voglio cambiare ma non so come, continua in Give Till Its Gone. Un caleidoscopio di note che improvvisamente la-scia spazio a un grido: quando troppo freddo per respirare e troppo buio per pregare, non sar spezzato. Provvidenziale lintervento di Ringo Starr in Spilling Faith, dove le percussio-ni iniettano positivit e spazzano via le nuvole: le cose stanno migliorando per quanto tem-po sono stato pessimista non devo sprecare neanche un giorno perch sprizzo energie da tutti i pori. Eccezionale il pezzo strumentale Get There From Here, Ringo, Ben e il bassista Jesse Ingalls. Improvvisazione pura e suono rinnovato, segno che i tempi peggiori sono or-mai alle spalle.

le frecce fs Dal 12 giugno 16 Frecce in pi viaggiano lungo la rete AV italia-na. Ogni giorno 84 Frecciarossa (che arrivano a 89 nei giorni di punta) e 52 Frecciargento. Con lorario estivo si aggiungono in-fatti 6 collegamenti no stop tra Milano e Roma (alle ore 11, 12 e 13) e 4 nuovi servizi dalla Capi-tale a Napoli. Due i collegamenti in pi tra Roma e Venezia, 4 tra Roma e Verona, con una coppia che prosegue su Brescia. Si ag-giungono cos 3mila posti per le giornate a bollino rosso. Da Napoli a Roma si viaggia in 1 ora e 10 minuti, tra Torino e la Capitale in 4 ore 30 e da Milano si arriva a Torino in 1 ora. Tre ore sono invece sufficienti per rag-giungere Verona dal Colosseo e con unaltra mezzora si arriva a Venezia. Verso sud 4 ore da Roma a Lamezia e da Venezia a Napoli 5 ore e 13.

OfferTeLa promozione MINI a prezzi low cost continua con larrivo dellestate. Un milione di posti al mese, tra cui 300mila sui Frec-ciarossa e 150mila sui Frecciar-gento. Da Roma a Milano, per esempio, si pu viaggiare con solo 49 euro e da Napoli a Bo-logna con 29. A luglio e agosto lofferta per le famiglie anco-ra pi conveniente. Bimbi gratis fino ai 12 anni, se accompagnati da un adulto, in gruppi composti da 2 a 5 persone. Dal 12 giugno prosegue anche il Sabato Ita-liano: su tutto il network FS si viaggia in 2 e paga 1 e per i pos-sessori di CartaFreccia sconto del 50%.[www.ferroviedellostato.it]

tracHItarreaNNI 20 e lezIoNI dI Skate, lultIMolavoro del SoNgwrIter aMerIcaNo.

gIu2011 81

OLBIA

GOLFO ARANCI

PORTO CERVO

LA MADDALENA

S. TERESA GALLURA

PALAU

ARZACHENA

TEMPIO

BONIFACIO

ERESAA

In Dont Give Up on Me Now esprimi lotta, in Pray That Our Love Sees the Dawn vulnerabilit. Credi nel potere catartico della musica?La musica un supporto alla mia vita e in alcuni momenti duri ho avuto la fortuna di provare il suo potere redentore. Di certo scri-vere e suonare non mi paga solo le bollette, ma la colonna por-tante della mia emotivit.

In Waiting On A Sign quale segno ti aspetti?Ci sono stati dei momenti della mia vita in cui ho potuto soltanto aprire le braccia al cielo e chie-dere un segno per capire da che parte andare

RocknRoll Is Free suona quasi come un inno. Quanta li-bert c oggi nel rock?Non mai stato cos libero, ogni giorno c unoccasione per utiliz-zare nuove idee e aprirsi a espe-rienze creative. bello far parte di questo periodo di transizione.

Poi arriva Spilling Faith, con Ringo Starr alla batteria. Il ritmo di colpo trasporta in unaltra di-mensione e trionfa la speranza. Qual il punto di rottura?La spontaneit con cui nata la canzone. Dopo averla provata, Ringo ha continuato a suonare senza fermarsi e tutti siamo stati coinvolti dal ritmo improvvisando fino alla fine. Una grande espe-rienza di crescita.

Che ruolo hanno le chitarre Weissenborn nella tua produzio-ne musicale?Quando ne prendo in mano una, sento unincredibile spinta per gli assolo e mi danno ogni volta una differente ispirazione per tirare fuori ci che voglio. Alcune can-zoni di questo disco sono state composte proprio con una Weis-senborn.

C unincredibile variet di suoni, anche rispetto a capolavo-ri assoluti. Come ci sei riuscito? merito del lavoro fatto negli studi di Jackson Browne con una

strumentazione eccellente. Sono orgoglioso della qualit audio di questo disco, la migliore di sem-pre.

A Roma e Milano sul palco con Robert Plant, un pezzo di storia del rockRobert fonte dispirazione per la sua instancabile energia nel fare musica.

Il primo album che hai comprato? Smash Hits di Jimy Hendrix. Sono stato sempre cir-condato da musica, anzi sono il prodotto del music store dei miei nonni a Claremont, in California.

Ben harper dopo la musica, se c un dopo?Vorrei solo andare meglio in skateboard insieme al mio amico Dhani Harrison (figlio di George, ex Beatle). Nel-la canzone Clearly Severely ci sono dei passaggi dedi-cati a questo sport, che pratico un paio dore al giorno, quando non sono in giro. Ormai parte di me. L. C.

FERMATA DEL MESELIVE IN SUMMER

Nights are getting hot in Rome. The stage of the Ippodromo di Capannelle will be hosting the hard sound and the legendary artists of the most argued, and perhaps the most loved, kind of music of all times. The two most important artists of next rock summer, Ben harper and Robert Plant, will perform on 19th July. On a warm spring day in Milan, the Californian songwriter opens his heart to us talking of himself and of his recent work Give Till Its Gone. This album, written during a period in which he had marital problems with his wife, the actress Laura Dem, represents a clear sign of hope.

GIU2011 83

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Per info e prenotazioniNumero Verde 800 60 61 [email protected] il riferimento Freccia

2000 - 2010

UNA ESTATE AL MARE CONUNA HOTELS & RESORTS

UNA HOTELS & RESORTS PRESENTA LE PROPRIE OFFERTE ESCLUSIVE PER TRASCORRERE UNA PAUSA DI RELAX, SPORT E BENESSERE IN ALCUNE DELLE LOCALIT BALNEARI PI AMATE DITALIA. DALLE ATMOSFERE GLAMOUR E SENZA TEMPO DELLE SPIAGGE DELLA VERSILIA, AI PAESAGGI INCONTAMINATI E SELVAGGI DELLA SICILIA PI AUTENTICA, PASSANDO ATTRAVERSO LA SCOPERTA DELLA PUGLIA, CON UNOFFERTA DI SOGGIORNO ED ENOGASTRONOMIA DI ALTISSIMA QUALIT.

Tariffa a partire da 68 euro a persona Soggiorno di una notte in camera doppia con colazione a buffet

Accesso al bagno turco e alla palestra Cabina spogliatoio, lettino e ombrellone alla spiaggia Transfer per la spiaggia e ritornoValidit: dal 15 giugno al 15 settembre 2011

UNA ESTATEAL MARE

UNA Hotel Palace (Catania)

Tariffa a partire da 357 euro a notte Soggiorno di 7 notti in appartamento bilocale Utilizzo campi da tennis, accesso alla piscina (fi no a settembre) e al centro benessere

Una cena per 2 persone presso lUNA Restaurant 2 trattamenti benessere corpo di 50 minValidit: tutto lanno

7 NOTTIIN APPARTAMENTO

UNA Hotel Versilia (Lido di Camaiore)

Tariffa a partire da 87 euro a persona a notte Soggiorno di 2 notti in camera doppia con colazione a buffet

Libero accesso alla zona relax e al fi tness club One Active (aperto 24 ore su 24)

Transfer per la spiaggia e ritorno Lettino e ombrellone alla spiaggiaValidit: dal 1 giugno al 15 settembre 2011

LESTATEDI SIRACUSA

UNA Hotel One (Siracusa)

Tariffa a partire da 88 euro a persona a notte Soggiorno di 2 notti in camera doppia, con trattamento di mezza pensione

Accesso gratuito allesclusivo fi tness centre, alle piscine coperta e allaperto

2 percorsi benessere a persona: piscina benessere, sauna romana, bagno turco, docce emozionali, percorso kneipp, chiase longue relax in pietra riscaldata, tisaneria

Validit: tutto lanno

QUATTRO STAGIONIDI BENESSERE VITIS

UNA Hotel Regina (Noicattaro-Bari)

publi_Freccia_giugno2011-ESEC.indd 2-3 23/05/11 11.31

THALASSO & SPA IN SARDEGNA

Nelle migliori Agenzie nei cataloghi Delphina, Alpitour, Aviomar, Eden Viaggi, Top Sardinia, Vacanze Smeralde e WellTour

guarda il video (30) sul tuo cellulare

Hotels e Resorts 4 e 5 stelle sul mare 6 Centri Thalasso e SPA premiati per il rapporto qualit prezzo 2 Campi da Golf Pitch e Putt lezioni gratuite no ai 16 anni non compiuti

www.delphina.itu n Am i c o i n S a r d e g n a

TARIFFE 2011 (Mezza pensione / camera standard) Hotel da E 76 per persona Hotel da E 140 per persona Roulette Prestige Speciale listino scontato e bimbo gratis

7 notti in hotel 4 stelle + nave (a/r con auto) da E 614 per persona mezza pensione in camera doppia

FERMATA DEL MESEFOCUS

fianco di altri 2 outsider, Plcido Domingo e Jos Carreras. Voce e cuore, nel 1992 nasce lidea di Pavarotti & Friends, rassegna an-nuale di musicisti di ogni genere con finalit benefiche. Lultima apparizione pubblica nel 2006, in occasione delle Olimpiadi in-vernali a Torino. Nessun dorma lincoraggiamento ideale che Pa-varotti quella sera lascia come eredit. Nicoletta Mantovani regala alla Freccia un ritratto del famoso te-nore, per lei compagno di vita dal 1993. Lineamenti di un artista che si sovrappongono al profilo di un uomo semplice.

Unaria o unopera a cui il Maestro era particolarmente le-gato?Senza dubbio La Bohme, LElisir damore e Un ballo in maschera. Perch sentiva che la partitura era particolarmente adatta alla sua vocalit e di ognuna amava profondamente il personaggio, spesso accomunato a lui da alcu-ni tratti.

Il momento pi emozionante della sua carriera?Quando gli ho rivolto questa do-manda mi ha risposto che di even-ti da ricordare ne aveva vissuti tantissimi, e che non era in grado di stilare una graduatoria. An-che perch ad ogni concerto era emozionato come un debuttante e tutti erano per lui egualmente importanti. Se avesse proprio do-vuto rispondere con unoccasione precisa, avrebbe scelto la data del debutto: il 29 aprile 1961. Da l iniziato tutto.

E un ricordo della vita per-sonale? Una domanda difficile... Il Mae-stro ha avuto una vita intensa, estesa e colma di soddisfazioni professionali e personali. Per Lu-ciano non contavano solo i grandi eventi, ma anche i momenti sem-plici della vita quotidiana. Per lui un bellissimo ricordo potrebbe essere stato la nomina a Messag-gero di Pace delle Nazioni Unite,

oppure una giornata qualunque passata in giardino, incantato a guardare nostra figlia Alice men-tre giocava.

Luciano Pavarotti sta-to uno dei pochi, se non lunico cantante lirico, ad aver annullato i confini con gli altri generi mu-sicali. Luciano ha annullato molti con-fini, ha accorciato le distanze tra mondi diversi. Riguardo alla musica, in particolare, affermava che esisteva solo la distinzione tra bella e brutta. Per questo si sempre mostrato aperto ai gene-ri pi disparati, senza preclusio-ni. Era anzi goloso di novit.

...e attento al mondo dei gio-vaniAi ragazzi ha sempre ripetuto che per arrivare lontano non bi-sognava mai smettere di studia-re, di mettersi alla prova, di porsi in discussione. Mai sentirsi arri-vati e restare invece sempre stu-denti, con la curiosit e la voglia di imparare tipica dei bambini.

Chi sono gli invitati alle se-rate Remember Pavarotti?I melomani quanto i semplici ap-passionati di lirica. Liniziativa vuole essere trasversale, proprio come era Luciano e, ispirandosi ai suoi valori, portare la musica nel cuore di pi persone possi-bile.

Il senso delliniziativa? Lobiettivo, delle serate e della Fondazione, dare ai giovani la possibilit di farsi conoscere e ascoltare. Luciano ripeteva spes-so che pi dei soldi servono un palcoscenico e opportunit. [www.rememberpavarotti.com]

Rome remembers the big Maestro, Luciano Pavarotti, and his extraordinary career. His purpose was music across barriers and, thanks to his brilliant, as well as humble and big-hearted personality, Opera has become popular and is now highly appreciated by the general public. This is what Nicoletta Mantovani tells us about.

94 GIU2011

La freschezza spontanea degli agrumi,

lenergia dei legni di vetiver e

lintensit delle spezie, rendono

un bois fresco

dalleleganza autentica e naturale.

Per un uomo sobrio ed elegante

che ama la vita allaria aperta.

ANDATA E RITORNOSPECIALE MODA PITTI

U na grande mappa grafica, con itinerari, stazioni di par-tenza e arrivo, tappe inter-medie e soste panoramiche. il viag-gio il tema di Pitti Uomo N. 80, dal 14 al 17 giugno alla Fortezza da Basso di Firenze. Un migliaio di marchi a cui si aggiungono le 80 collezioni donna protagoniste di Pitti W N. 8 alla Doga-na, per un rush di alta moda che con-ferma il Salone sulla scena italiana e internazionale.Prima fermata dellimmaginario tre-no in passerella il lancio di Vestirsi da uomo, evento-performance sul clas-sico contemporaneo e leleganza ma-schile di nuova generazione. In primo piano luomo anni Duemila, vestito di sartorialit artigianale, innovazione, cura dei dettagli e concretezza. New entry di questanno Pitti Guest Nation, dedicato ai nuovi protagonisti delleconomia mondiale, per favorire lo scambio e la conoscenza recipro-ca tra Paese ospitante e ospitato. A cominciare dal Brasile, attore asso-luto nel panorama globale. Il meglio del fashion emergente e della cultura sudamericana in scena nella Citt del Giglio, con location dedicate ed eventi di arte, musica e cinema. Imperdibile, mercoled 15, la premiazione di Who is on next? Uomo, alla ricerca degli ultimi talenti in fatto di man style, con la col-laborazione di Pitti Immagine, Alta-roma e Vogue. Sette i finalisti in gara allevento di punta della tre-giorni fio-rentina, un vero trampolino di lancio per i giovani fashion designer.Chi ama esplorare nuove stazioni e scoprire lidi sconosciuti pu na-vigare su e-Pitti: pittimmagine.com attraversa la storia delle fiere attra-verso contenuti speciali, percorsi ed espositori, mentre fondazionedisco-very.com, con un sistema dinamico di navigazione a mosaico, racconta i progetti culturali, le pubblicazioni e le iniziative dedicate ai giovani artisti della Fondazione.Tappa rosa a Pitti W, aria nuova nel mondo femminile. La Dogana di via Valfonda, accanto alla Fortezza da Basso, offre in anteprima assoluta collezioni e capsule per la Primavera/Estate 2012. Special event Rodarte, lacclamato brand californiano di Lau-ra e Kate Mulleavy, gi sotto i riflettori delle ultime passerelle newyorkesi e sul red carpet di Hollywood.

Band of outsidersBand of outsiders

100 GIU2011

www.ta

gliatore.com

GFC

Assoc

iati

Senza titolo-2 1 08/02/11 15:18

GFC

Assoc

iati

www.hevo.itPITTI IMMAGINE UOMO - 14/17 GIUGNO 2011

PADIGLIONE CENTRALE - PIANO INFERIORE - SALA ALFA - STAND N7

GFC

Assoc

iati

www.berwich.cominfoline +39 0804858305

FRECCIA.indd 1 19-05-2011 9:08:27

ANDATA E RITORNOSPECIALE MODA ARTE

E ntrare nelle sale del Mu-seo Salvatore Ferraga-mo di Firenze, allinterno dello storico Palazzo Spini Fe-roni, sede dellazienda dal 1938, unesperienza che tutti, appas-sionati e non di scarpe, dovreb-bero fare. Prova eccelsa della cultura italiana del prodotto che, dal Rinascimento a oggi, ha sapu-to fondere bellezza e artigianato. Le creazioni del maestro campa-no restituiscono linarrestabile armonia tra ispirazione e abili-t manuale, ma anche fantasia, sperimentazione e accostamento di materiali e colori che lo han-no distinto negli anni, legando il suo nome alla migliore tradizione di calzature made in Italy. Dalla celebre zeppa di sughero brevet-tata nel lontano 36, e subito co-piata in tutto il mondo, al modello Greta dedicato alla divina Garbo.Oltre al tripudio di tacchi, suole e accessori vintage, da giugno una

inedita mostra: a 99 modelli della collezione storica dal 1920 alla fine degli anni Cinquanta fanno da controcanto 156 opere darte. Come il mantello di penne di Ibis rubra, abito cerimoniale brasi-liano appartenuto al guardaroba di Cosimo II de Medici, la Nati-vit di Sano di Pietro del primo Quattrocento, le illustrazioni di Sonia Delaunay e i disegni di Andy Warhol su foglia doro. Un omaggio alle collaborazioni tra Ferragamo e i maggiori espo-nenti delle avanguardie dellepo-ca, tra cui Marcel Duchamp e Gio Ponti. E una testimonianza del suo continuo assorbimento del-le atmosfere del passato, come con il sandalo Coturno ispirato alla Villa dei Misteri di Pompei e le piume di uccello che ricordano usi e costumi delle popolazioni sudamericane. Il mondo dentro e fuori le scarpe. [www.museoferragamo.it]

118 GIU2011

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

harmontblaine.itsm

artc

omun

icaz

ione

.it

80 Pitti Immagine UomoFirenze, Fortezza da Basso - Padiglione Centrale - Piano Terra, stand H2-6

harmontblaine.it

smar

tcom

unic

azio

ne.it

80 Pitti Immagine UomoFirenze, Fortezza da Basso - Padiglione Centrale - Piano Terra, stand H2-6

LA MoDA PER TUTTE, E QUALChE CENTIMETRo IN PI

NoN GUASTA. IL MoMENTo DEL RISCATTo

PER LE oVER 46, PRoTAGoNISTE

DI SFILATE, PETIZIoNI

ED EVENTI INTERNAZIoNALI.

di Silvia Del Vecchio

Curve--porterModels walk the catwalk at Pitti, but

for ordinary women the bikini challenge is getting near. It is time

for revenge for the next door girl. Miss Italia

said yes to large size through the participation

to the beauty contest of Elena Mir, the famous

label that since 1985 has enhanced larger-sized beauty. Ciao Magre, the agency of the Miroglios

Group specialized in soft sizes, is having great

success. While fashion is supporting the battle against the sites in favour of anorexia,

Maria Grazia Cucinotta, the beautiful and radiant Italian actress, defends

womens curves, focusing the attention on the problems caused by eating disorders, too

often linked to the world of fashion.

ANDATA E RITORNOSPECIALE MODA EXTRA

122 GIU2011

S filano le modelle di Pitti, mentre per tutte le altre donne incombe la prova bikini. Ma lora della rivincita per la ragazza della porta accan-to: Miss Italia si apre alle curve con lingresso di Elena Mir nelle competizioni, il prestigioso mar-chio che dal 1985 valorizza la bel-lezza generosa. Il mondo della moda si unisce a sostegno della petizione contro i siti pro-anores-sia, e il Gruppo Miroglio cavalca londa lanciando il casting inter-nazionale con lagenzia Ciao Ma-gre, lunica in Italia specializzata in taglie morbide. Oltre la 44 sor-ridono i nuovi volti mediterranei, portatori sani di positivit, gioia di vivere e rotondit. Omaggio al passato - agli anni Cinquanta delle dive maggiorate Gina Lol-lobrigida e Sofia Loren - ma con leleganza contemporanea. Nessun malcontento per una forma di troppo, dunque. Al ban-do lansia per linfelice standard esageratamente longilineo delle giovani 38. Brindano le valchirie, un metro e 85 per 75 chili, con seni e fianchi veri, morbide come Jessica Rabbit, dalla camminata un po goffa e le spalle chiuse, forse per nascondere la prospe-rosa scollatura, la stessa che at-tira gli sguardi degli uomini per strada. Lo sa bene Maria Grazia Cucinotta, icona di femminilit, radiosa e bellissima. Che non perde occasione per difendere il curvy pensiero e tenere alta lat-tenzione sui rischi dei disturbi alimentari, troppo spesso legati alluniverso fashion.

Un tempo si preferivano le forme mediterranee, poi si af-fermato il mito della taglia 40. Perch questo cambiamento?I condizionamenti principali ar-rivano da Internet, dai giornali e dalla televisione. Ma basta apri-re gli occhi per capire che non cos. Camminando per strada, se hai le forme la gente si gira a guardarti. Una taglia 40 atti-ra lattenzione delle passerelle, ma gli uomini hanno sempre so-gnato sulle curve e continuano a farlo.

Le cause dellanoressia sono tan-te, ma per prevenirla da cosa si pu partire? Dalleducazione alimentare, fin dalla scuola primaria. Bisogna voler bene al proprio corpo, mangiare n tanto n poco e non lasciarsi condiziona-re dagli standard della moda, abbat-tendo le fissazioni. Come quella di voler entrare in una taglia 40 se si ha unossatura larga. Il passo riso-lutivo sentirsi bella e apprezzarsi per quello che si . Le implicazioni psicologiche e le cause dei distur-bi alimentari sono tante: lanoressia non dipende da un articolo di giornale o dalle regole della moda.

Internet uno strumento oggi in-dispensabile, ma non nel caso di siti che mettono a serio rischio la saluteQuesti siti andrebbero oscurati im-mediatamente, provocano danni ir-reversibili agli adolescenti. Oggi con un clic si entra in un mondo al tempo stesso fantastico e terribi-le. il mezzo di comunicazione pi semplice e immediato, ma chi lo usa per dare consigli dovrebbe essere responsabile e attento alle conse-guenze.

Il mondo della moda fa abbastanza per contrastare anoressia e bulimia? un sistema circoscritto e non lo si pu accusare, n pretendere che dia dei consigli, non suo compito. Io ci sono passata: a 18 anni mi sono af-facciata sulle passerelle, avevo troppe curve e non andavo bene. Grazie agli insegnamenti della mia famiglia non sono andata contro il mio corpo, ho capito che non era lambiente per me.

Qual il suo modello di bellezza?La donna che si piace e si sente fem-minile indipendentemente dalla taglia.

Un messaggio alle adolescenti? bello ricevere complimenti dagli al-tri, ma ancora di pi apprezzarsi da soli davanti allo specchio.

Maria Grazia Cucinotta ama indos-sareJeans, t-shirt e ballerine, per affronta-re con semplicit le mie giornate sem-pre di corsa. Quando serve un tocco deleganza, un tubino nero con tacchi alti, 100% di femminilit.

La P/E 2011 firmata Elena Mir: gusto retr per labito dalla linea svasata con stampa grafica su lino e seta.

GIU2011 123

VIAGGIARE CO VER

The eighth round of MotoGP will be raced on Sunday 3rd July at the Mugello Circuit. Many-time world champion, Valentino Rossi and his Ducati will be unknowingly racing at 300 an hour against the Frecciarossa. The Florence to Bologna HS line passes below the Casanova and Savelli curves. For a few moments, a challenge right to the end.

ROSSO ad ALTA VELOCITA 'di Flavio Scheggi

Frecciarossa e Valentino Rossi. Due mondi, due mez-zi apparentemente lontani, accomunati dai 300 allora. Dome-nica 3 luglio allautodromo interna-zionale del Mugello, si corre lotta-va prova del MotoGP. Prima uscita italiana della coppia Rossi-Ducati, con il pluricampione del mondo a quota 9 vittorie sulla pista toscana. Il pilota marchigiano e i grandi pro-

tagonisti del Motomondiale - Jorge Lorenzo, Dani Pedrosa, Casey Sto-ner, Nicky Haiden, Andrea Dovizio-so e Marco Simoncelli - gareggia-no per qualche istante anche con unaltra testa di serie: un Freccia-rossa a 300 allora sullAV Firenze-Bologna, che attraversa il Mugello sotto le curve Casanova e Savelli. E proprio su quel percorso, gi nel febbraio 2009, il Frecciarossa ha conquistato il record mondiale di velocit indoor sfrecciando a 362 km/h. Rossa la due ruote di Valen-tino, rossa la Freccia FS, entrambi simboli delleccellenza made in Italy

in fatto di meccanica, ingegne-ria e design. Ma a bordo del

Frecciarossa si viaggia a velocit estrema sen-

za obbligo di casco, tuta, stivali e guan-ti. Rilassandosi tra un libro, un clic su Internet e due chiacchie-re con il vicino di posto.

GIU2011 127

IHG (InterContinental Hotels Group) il primo gruppo alberghiero al mondo per numero di camere, lancia un nuovo concorso dedicato a chi ama la lettura. Dal 10 maggio al 10 agosto presso alcune strutture del gruppo, i clienti troveranno in camera una cartolina gratta e vinci per tentare la fortuna e vincere il nuovo iPad 2 Apple; in pi riceveranno in omaggio il riassunto di un best seller della casa editrice Piemme, gruppo Mondadori, avendo cos unanteprima delle ultime novit editoriali. Il concorso di tutto relax, per partecipare basta soggiornare negli hotel che aderiscono alliniziativa in tutta Italia. Si possono scegliere i lussuosi Crowne Plaza, i confortevoli Holiday Inn o i funzionali Holiday In Express. Crowne Plaza il brand pensato per i clienti che amano viaggiare per affari e vogliono ottenere il meglio dal loro soggiorno in albergo. La semplice eleganza, il comfort e il servizio business 24h fanno di Crowne Plaza la scelta per gli ospiti accorti che viaggiano per affari o per piacere. La maggior parte degli hotel Crowne Plaza situata nei centri delle pi grandi citt per offrire ai viaggiatori business una ottima base di partenza per esplorare i luoghi in cui soggiornano. Gli hotel Crowne Plaza combinano servizio eccellente e le migliori dotazioni per aiutare gli ospiti a trarre il meglio dal loro soggiorno aldil del lavoro. Holiday Inn il brand pi riconosciuto e di maggior successo al mondo: grazie alla particolare attenzione al cliente, i nostri ospiti si sentono trattati come individui dando loro un caloroso benvenuto, aiutandoli a rilassarsi, a sentirsi a proprio agio ed essere s stessi.

Holiday Inn ha condotto il pi grande rilancio dellindustria alberghiera che coinvolge 3,400 strutture e 430,000 camere, con un investimento stimato intorno ai $ 1 mld. Il rilancio Holiday Inn significa che gli ospiti possono aspettarsi una piacevole esperienza in tutti gli hotel in ugual modo. Loperazione di rilancio focalizzata su ci che davvero importante per i clienti IHG ne ha interpellati 18.000 prima di prendere qualsiasi decisione in merito. Il nuovo look degli hotel della famiglia Holiday Inn prevede un rinnovamento nello stile dalla lobby alle camere fino ai bagni: abbiamo inoltre creato un profumo e una musica unici ed esclusivi per ciascun hotel rinnovato.Holiday Inn Express il fratello minore di Holiday Inn che garantisce velocit e convenienza: posizionati in citt, vicino agli aeroporti e nelle arterie di maggior passaggio: sono spesso viaggiatori business che cercano una sistemazione comoda di qualit per una sola notte. Holiday Inn Express la scelta pi semplice per chi in viaggio, per chi cerca qualit e servizio tipici di Holiday Inn con in pi le attrezzature strettamente necessarie a chi sempre in movimento. Negli Holiday Inn Express viene servita gratuitamente la colazione, cos che gli ospiti possano mangiare qualcosa prima di uscire. Gli ospiti di Holiday Inn Express Per partecipare al concorso, sar poi sufficiente scoprire il codice della cartolina gratta e vinci e inserirlo su www.soggiornaevinciihg.it, il sito dedicato al concorso. In palio il nuovo iPad 2 Apple con 32 GB, Wi-Fi, connettivit 3G e dotato delle applicazioni Piemme per scaricare 10 titoli e tanti contenuti extra.

Soggiorna e Vinci

128 GIU2011

VIAGGIAREIN INDIA

U na Nazione grande come un continente, che non finisce mai di stupire. LIndia continua a contendersi con la Cina il primato dei Paesi emergenti del mondo, anche se la crisi economica non risparmia nessuno. Ma il fascino orientale rimane immutato, tanto da con-quistare la Croisette di Cannes con storie neoromantiche, colori sgargianti e musica travolgente. Allombra delle palme della Costa Azzurra, il mese scorso il regista Shekhar Kappor ha presentato fuori concorso La pi bella storia damore mai raccontata. Un remix in 81 minuti dei grandi successi di Bollywood, un genere cinemato-grafico ormai internazionale che fa sognare milioni di indiani e non solo. Un mondo da favola ben distante dalluniverso raccontato da Do-minique Lapierre, che nascon-de egregiamente i suoi 80 anni dietro una voce squillante, tanta cordialit e un ottimo italiano. In-dimenticabile La citt della gioia (1985), il commovente capolavoro

UN PAESE ENoRME DALLA DoPPIA IDENTIT RACCoNTATo DALLo SCRITToRE DoMINIQUE LAPIERRE E DA 130 IMMAGINI STRAoRDINARIE DI DoNNE. TRA MILIoNARI, BAMBINI ANALFABETI E PoVERI CRISTI ChE NoN VANNo MAI A DoRMIRE A SToMACo PIENo.di Francesca Ventre

che ha venduto 10 milioni di co-pie. Successo bissato con il film omonimo, interpretato da Patrick Swayze. Nelle pagine di India mon amour (Il Saggiatore), il raccon-to della straordinaria esperienza umana nel Paese asiatico, rag-giunto per la prima volta su una Rolls-Royce di seconda mano. Che poi ha lasciato spazio ai tre-ni di terza classe, come faceva il Mahatma Gandhi.

Il suo ultimo libro si intitola India mon amour: quando nato lamore?Il libro il bilancio di 40 anni di luna di miele tra me e questo enorme Paese, a cui ho dedica-to anche altri 3 volumi. Il primo, Stanotte la libert, racconta lIndi-pendenza di 500 milioni di per-sone e personaggi straordinari, come Gandhi. Il secondo, La citt della gioia, una storia ambientata nelle bidonville di Calcutta, dove anchio ho vissuto per 2 anni. Per me una scoperta eccezionale di condizioni estreme ignorate dal mondo. Infine con mio nipote, Ja-

GIU2011 129

VIAGGIAREIN INDIA

vier Moro, ho scritto Era mezzanotte e cinque a Bho-pal, racconto della tragica esplosione della fabbrica di pesticidi. Un inno damore dedicato ai sopravvissuti.

Un ricordo di Madre Teresa da condividere con i lettori della Freccia?Lincontro con lei stato il detonatore di tutto il mio im-pegno. Lho conosciuta in una baraccopoli, un inferno sulla terra. Mi ha fatto capire che non era sufficiente essere uno scrittore di best seller, ma che occorreva scendere in campo per combattere ingiustizia e pover-t. Quando mi ha detto Dominique, salvare un bambino salvare il mondo, ho compreso che ognuno di noi pu fare qualcosa, ovunque. Anche a Milano, Parigi o New York.

Un difetto dellIndia?Oggi il problema che ci sono due Indie. Quella che nei mercati internazionali un Paese emergente, con pi mi-lionari della Cina. E quella con 300 milioni di abitanti che non vanno mai a dormire a stomaco pieno, 100 milioni di bambini che non frequentano la scuola e mezzo miliardo di persone senza acqua potabile. questa lIndia che mi piace, ma verso la quale purtroppo da parte dei ricchi non c solidariet.

Una qualit da invidiare agli orientali?La capacit di rimanere in piedi contro tutte le avversit, di sorridere sempre e di condividere con i pi poveri. La

gente delle bidonville d ogni giorno lezioni straordinarie. Il mio motto : tutto ci che non dato perduto. La bambina ricordata nel libro, che spezza il biscotto per dividerlo con un cane, ne lesempio tipico.

Quanti figli ha adottato laggi?Ho curato dalla lebbra pi di 100mila bambini, ho aperto un centinaio tra scuole e dispensari per la cura della polio e della tubercolosi. Unazione da 3 milioni di euro ogni anno, pos-sibile grazie anche al contributo dei lettori. Infatti io devolvo a questa causa i miei diritti dautore. Basta comprare una copia di India mon amour e 10 bambini mangiano per una settimana. Certo, oggi con la crisi economica purtroppo ci sono maggiori difficolt, ma in Italia trovo sempre molta generosit e solida-riet.

Un viaggio indimenticabile in questa nazione sconfinata? straordinario scoprire lIndia viaggiando lungo i binari. La rete ferroviaria trasporta ogni giorno 15

India, the huge Asian country that comes just after China in

population and economic growth, shows two opposite identities: a

strong development and a society on the verge of starvation but

with a strong will of redemption. This is what the writer Dominique

Lapierre describes in his new book India Mon Amour about the country in which he has lived. These social

conditions are also expressed through the realism of the photos of Women changing India, the exhibition

on show until 19th June, in Milan.

milioni di persone e in 2 settimane possibile percorrere quasi tutto il Paese. Ci sono convogli di ogni ca-tegoria, dalla pi confortevole alla pi semplice. Tra New Delhi e Agra esiste addirittura un treno veloce che arriva a quasi 200 chilometri allora. Ma altri percorrono in 3 gior-ni i 1000 chilometri tra Mumbai e Calcutta.

Come vede il futuro di questo popolo che tanto ama?Potr essere bello, ma non per tut-ti. Oltre alla povert, lIndia subisce una sorta di tirannia climatica. Se non arriva il monsone nel momento sperato la fine, soprattutto per i contadini. Un clima pessimo, aggra-vato dallinquinamento.

Un saluto per finire questo in-contro stato un piacere per me leggere la vostra rivista in treno tra Roma e Milano a 300 chilometri allora!E grazie mille per laiuto che potrete dare alla mia crociata damore. [www.indiamonamour.it]

GIU2011 131

GiardiniLa bellezza della natura risiede nei colori e profumi che fiori e piante sanno offrire, nella loro capacit di comunicare emozio-ni, armonia e benessere. La passione per le piante sul balcone, sul terrazzo o nel giar-dino una tendenza sempre pi apprezzata, un passatempo che coinvolge i sentimenti pi pro-fondi. Vedere crescere le piante, proteggerle unazione che ac-cresce la disponibilit verso gli altri e lautostima. Un ambien-te naturale favorisce il rilassa-mento mentale, la bellezza delle piante allenta lo stress.Lo sa bene Interflora Italia, lAzienda leader nella conse-gna a domicilio di piante, fio-ri e regali, che proprio in que-sti giorni ha lanciato sul sito www.interflora.it la sezione Interflora Garden. Una nuova sezione interamen-te dedicata alle piante da giar-dino con il vantaggio della con-segna direttamente a domicilio in tutta Italia. questo il pun-to di forza della nuova sezione; - lo conferma il Direttore generale Luca Iannarone - con Interflora Garden abbiamo voluto avvici-nare i nostri clienti alle bellezze della natura attraverso un servi-zio unico ed esclu-sivo con la garan-zia e laffidabilit di Interflora. In questo modo tut-ti gli appassionati po-tranno regalare e re-galarsi una pianta da

giardino, in tutta comodit, fa-cendo un ordine attraverso le di-verse modalit di acquisto offer-te da Interflora. Infatti, oltre alla possibilit di recarsi nei 2.000 Punti vendita a marchio Interflo-ra, possibile effettuare un or-dine ovunque tu sia, da casa o dallufficio, attraverso il sito in-ternet www.interflora.it, anche da telefono mobile, attivo 24 ore su 24, e telefonando al numero ordini gratuito 800.63.88.96.Il catalogo di Interflora Gar-den offre una variet di piante per diversi gusti ed esigenze, consigli utili per la cura, curio-sit sulle origini e i loro signifi-cati. Ogni pianta ha infatti carat-teristiche uniche e peculiari che la contraddistinguono. Ad esem-pio non tutti sanno che la pian-ta Solanum simbolo di amo-re e amicizia per la particolarit della sua fioritura. Infatti, i fio-ri di questa pianta sbocciano in piccoli gruppi, composizioni che

ispirano dolcezza e delicatezza. Sempreverdi, rampicanti, piante di agrumi e ornamentali sono solo alcune delle variet di-sponibili nel catalogo Inter-flora dedicate a coloro che vogliono costruire il giardi-no dei sogni.

IN FIORE CONCON

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Italia

132 GIU2011

C M Y CM MY CY CMY K

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GLS formato corretto 210x265.pdf 1 25.05.2011 10:29:14

S equenze serrate e imma-gini choc sono il suo per-sonalissimo modo di inter-pretare sogni e fantascienza. Per i critici il regista francese pi americano degli ultimi ventanni e il prestigioso Herald Scotland lo ha definito il Darth Vader del cinema dOltralpe. Luc Besson un vero e proprio must per pelli-cole del calibro di Nikita, Lon, Il quinto elemento, Giovanna DArco e Angel-A. Grazie a lui sono state lanciate nel firmamento delle at-trici che contano la neovincitrice del premio Oscar Nathalie Port-man e la conturbante ex-modella Milla Jovovich. Il 10 giugno nelle sale Arthur 3 La guerra dei due mondi, capitolo conclusivo della sua fortunata saga fantasy dedi-cata allinfinitesimale mondo dei Minimei, gi protagonista della serie di romanzi diventati un caso editoriale di proporzioni mondiali.

Le novit di Arthur 3?La tecnologia. Sono passati 10 anni dal primo film e tutte le ap-parecchiature utilizzate erano ob-solete per realizzare questo pro-getto. stato molto interessante confrontare le differenze. Lani-mazione richiede processi lunghi, ma divertente e didattica.

I fan aspettavano con ansia il terzo capitoloI primi 2 film della saga mi hanno permesso di creare un pubblico affezionato.

in cantiere un quarto epi-sodio dei Minimei?Per il momento no. I miei figli sono cresciuti e non guardano pi questi film con la riverenza adatta.

Cosa significano per lei lani-mazione e il fumetto?In realt sono influenzato da ci

VIAGGIARECINEMA

He is the father of Arthur and

Nikita, the creator of the

futuristic world of The Fifth

Element, as well as the one who

has described the ecstasies of Joan of Arc. The

appointment with the last

episode of the fantasy film

Arthur 3 The War of the Two

Worlds is at the cinema from

10th June. Monsieur Luc

Besson tells us about his films

dealing with ecology and

science-fiction.

hA DATo LA PATERNIT AD ARThUR E NIkITA, CREATo

IL MoNDo FUTURISTICo DEL QUINTO ELEMENTO

E DESCRITTo LE ESTASI DI GIoVANNA DARCo.

LUC BESSoN RACCoNTA IL SUo CINEMA, TRA

ECoLoGIA E FANTASCIENZA.

di Gaspare Baglio

142 GIU2011

che mi circonda: mia mamma, il mio cane, gli albe-ri che per crescere e avere un contatto diretto con il sole affondano le radici nella terra. Mi interessa aprire i sensi ed esprimere la vita in modo condensato.

Come stato girare Arthur 3?Al limite della schizofrenia. Dovevo dirigere attori su cose inesistenti. Era difficile far capire loro che avreb-bero dovuto vedersela con una zanzara gigante imma-ginaria

Il film contiene molti riferimenti cinematografici un gioco. Mi piace omaggiare registi come George Lucas. Non amo ispirarmi ai colleghi e, se ne sono sta-to suggestionato, cerco di discostarmi stilisticamente per non copiarli.

Allecologia affida un ruolo importanteNon sono orgoglioso dello stato in cui lasciamo il Pia-neta alle nuove generazioni. importante lanciare un monito, perch non commettano le nostre stupidit. Arthur un modo per arrivare ai giovanissimi, ma senza traumatizzarli.

Lei cosa fa per lambiente?Quello che posso, per un approccio pi ecologico alla vita. Non esiste solo la singola persona, ma quel-lo che una comunit pu fare. Non pensabile, ad esempio, che in alcune tratte gli aerei volino quasi vuoti, e poi le industrie e la politica devono occuparsi

ARTHUR 3LA gUERRA DEI DUE MOnDI La storia inizia esattamente dalla fine della precedente: Arthur intrappolato nel-la sua forma di Minimeo, mentre il malvagio Malta-zard, ormai alto 2 metri e 10, porta avanti il suo piano per dominare il mondo. Solo Arthur, con laiuto di Slnia e Btamche, pu fermarlo. Unoperazione che ha tut-ta laria di essere una sfida impari, visto e considerato che, con i loro 2 millimetri di altezza, i microeroi dovran-no far ricorso a tutta lim-maginazione possibile per contrastare i piani del loro storico nemico. Nel cast Freddie Highmore, Mia Far-row, Richard William Davis, Penelope Ann Balfour e Ro-bert Stanton. Dal 10 giugno al cinema.

dei problemi ambientali. Ci sono troppe cifre che non vengono prese in considerazione

Ad esempio?Tanti scienziati pensano che fra 35-40 anni non ci saranno pi pe-sci nei mari. Circa un miliardo di persone vive senza energia elet-trica, ma se potessero averla in un paio di decenni diremmo addio alla Terra.

In futuro vorr utilizzare sem-pre meno attori in carne e ossa?Lelemento umano molto im-portante, dona emotivit. Dietro ai Minimei ci sono attori reali che hanno trasferito la loro sensibi-lit ai personaggi. Senza questo passaggio fondamentale, lanima-tore rischierebbe di copiare se stesso.

Nel futuro?Il film The Lady, sul Premio Nobel per la pace Aung San Suu Kyi, e una nuova pellicola di fantascien-za. Il pubblico mi ha regalato la li-bert di seguire lispirazione.

GIU2011 143

topmaritaliale coste e la sicilia

estate 2011

estate 2011topisoleitaliale minori

d

www.topsardinia.it

Nelle migliori Agenzie di Viaggio

tops

ardinia

il m

are- e

state 20

11

Shan

gril

il maretopsardinia estate 2011

Il catalogo pi completo

Offerte straordinariamente vantag

giose per le famiglie

Viaggio in aereo o nave alle migli

ori tariffe

SPECIALE FAMIGLIA BAMBINI GRATIS

1 o 2 bambini fino a 12 anni SOGGIORNO e

PASSAGGI MARITTIMI GRATUITI

e le americhetopcaribeestate 2011

www.topcaribe.it

Anguilla Antigua Aruba BahamasBarbados Cayman Islands CubaGiamaica Grenada Grenadines

Isla Margarita Los Roques

Messico Rep. Dominicana Saint Barthlemy Saint Martin Santa Lucia Turks & Caicos Venezuela Virgin Islands

STATI UNITITours, Citt, Estensioni Mare, Parchi Nazionali, Fly & Drive

Soddisfa la tua voglia di vacanza

con la nostra passione per il mare

topmaritalia Otre 250 strutture

selezionate nellelocalit pi belledella Sicilia e dellecoste italiane

Tours della Sicilia

topisoleitalia 120 proposte di

vacanza nelle piaffascinanti isoleditalia

Capri,Capraia, Egadi,Elba, Eolie, Giglio,Ischia, Lampedusa,Pantelleria, Procida,Tremiti, Ustica

Tours delle isole Eolie

topcaribe Le isole pi esclusive

Tours Cuba, Messico eVenezuela

Estensioni e ToursStati Uniti

Combinazioni tra piisole

digitalialab- roma

265x210:Layout 1 23-05-2011 12:46 Pagina 1

C he fa chi consulta Inter-net? Viaggia. O naviga, secondo unespressione comune che allarga ancor di pi gli orizzonti e trasforma tutti in moderni Odissei, richiamando gli immortali versi del sommo poeta Dante non vogliate negar lespe-rienza..., fatti non foste... (Infer-no XXVI). Per oltre un secolo, il treno stato il principale strumento per superare le colonne dErcole spaziali e temporali, diffondere sapere e conoscenza e contami-nare le culture. Come Internet, colonna portante della rivoluzio-ne del Terzo Mllennio. Destinati a incontrarsi, treno e web di-ventano protagonisti del viaggio moderno, in una dimensione del tutto nuova rispetto al passato: non pi esperienze da conquista-re con animo ingenuo, piuttosto azioni consapevoli, da vivere con il massimo dellintensit allin-terno di un mondo totalizzante e

VIAGGIAREA V

NASCE LA WEB TV DI FS, UN ALTRo PRIMATo NELLA MoBILIT FERRoVIARIA EURoPEA. E PRoSEGUE IL VIAGGIo DI FERRoVIE DELLo STATo NELLUNIVERSo NEW MEDIA.di Tiziana Prisco

New media travel High Speed. Following the launch of the WiFi system on HS trains, here comes Freccia TV, one the first on line TV that develops the already experienced FSNews Radio. It is the only radio informing and entertaining people 24 hours a day, in 500 Italian train stations through the web and the Freccia Club circuit. Freccia TV is the first European example of railway TV. It is not a simple on line video-communication channel, it is a real television that, before long, will offer the public a programme schedule of 12 hours, to be watched also on board.

GIU2011 147

VIAGGIAREA V

onnicomprensivo. Accanto al WiFi, lanciato da di-cembre 2010 sui binari dellAV, irrompe Freccia Tv, la nuova tele-visione on line che evolve lespe-rienza ormai consolidata della web radio, confermando il prima-to delle Ferrovie italiane nei new media. Da FSNews Radio, lunica a dif-fondere ogni giorno, attualmente in ben 500 stazioni del Belpaese 24 ore su 24, notizie, informazio-ni e intrattenimento attraverso il web e i canali di diffusione sonora nei Freccia Club, a Freccia Tv, tra i primi esempi europei di tv fer-roviaria di mobilit. Per vivere le emozioni del viaggio sia da casa che in stazione e a bordo treno. Non un semplice canale di video comunicazione on line, ma unau-tentica emittente che, terminata lattuale fase di sperimentazione,

offrir un palinsesto di 12 ore tra programmi e tra-smissioni.Video informare ad Alta Velocit non soltanto uno slogan, ma un modo concreto per coinvolgere i viag-giatori con il giusto mix di linguaggio e immagini. Attualit, cultura e news dal mondo FS si sposano

perfettamente con il comfort delle Frecce, rendendo gli spostamenti sempre pi utili, comodi e attraen-ti. Unaltra occasione per Ferrovie dello Stato di intensificare e ot-timizzare il dialogo con il cliente, sfruttando al meglio le tecnologie allavanguardia. Oltre ai servizi, le offerte e le promozioni di viaggio, luniverso comunicativo di FS si arricchisce di messaggi, in sin-tonia con le energie spese per affermare la qualit dellimpegno comunicativo di FS attento a co-gliere le esigenze dei viaggiatori. Freccia Tv integra lofferta in-formativa, sfruttando le sinergie consolidate con la radio, il quoti-diano on line FSNews e i tradizio-nali canali di comunicazione. Il progetto di sviluppo dei new me-dia prosegue ad Alta Velocit, ver-so ambiti ancora inesplorati. Per un futuro ad alta potenzialit.

148 GIU2011

Senza titolo-1.indd 1 20-05-2011 19:59:59

B atman aleggia sui tetti di Roma e Joker ha gi col-pito: le sue carte compon-gono unimitazione della Chiesa di San Pietro. Non lennesimo scherzo del supercriminale in tra

La Freccia - giugno 2011

Documents

Transcript of La Freccia - giugno 2011