La Freccia - marzo 2014

LE AVANGUARDIE DEL TERZO PARADISOPISTOLETTOmichelangelo

Phil PalmerDire StraitsLegends

Il Papa di tutti1 anno di pontificato di Francesco

Si cambi chi puòCarofiglio e l’Italia di oggi

www.fsitaliane.it

Offerta AV | Promozioni | Flotta | | LaFreccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News

RIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA

ANNO VI NUMERO 03MARZO 2014

Bistrò Frecciarossa, un viaggio di gusto a 300 all’ora. Design e ricette gourmet nel massimo comfortGreen Trenitalia. A bordo delle Frecce nel rispetto dell’ambiente

Offerte Trenitalia: convenienza su misuraLA FRECCIAÈ IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

Un paradiso terrestre; una preziosa combinazione tra natura e complessi costruiti

dall'uomo in cui coesistono sinergicamente la bellezza dell'arcaica madre terra e il

lusso del Resort che splende di luce propria.

Una struttura realizzata nel pieno rispetto della natura, pensata per soddisfare le

esigenze di chi ha voglia di trascorrere una vacanza nel segno del relax.

Palm Beach Resort & spa Maldives

www.sportingvacanze.it - Roma, Via Barberini 30 - Tel 06.45410410

LA FRECCIA OTTOBRE:Layout 1 21/09/11 16:15 Pagina 1

guariglia.it

Condividi la tua storia

MeMO Pad™ 10

Cattura e rivivi la magia di ogni singolo momento con i tablet della serie ASUS MeMO Pad.Un tablet su misura per te. Un compagno ideale per qualsiasi situazione.

Display ultra brillantiad alta definizione

Audio stereo contecnologia SonicMaster

Autonomia che dura tutto il giorno

Segui ASUS ItaliaASUS @ MILANO DESIGN WEEK | 08 /13 APRILE 2014 - Via Tortona, 32

MeMO Pad™ HD 7

MeMO Pad™ 8

COSA VUOL DIRE DIGNITÀ LA REDAZIONE

DEDICATO A...Cara Redazione,sono un ingegnere informatico da tempo impegnato come volontario presso l’Ostello Caritas di via Marsala. In particolare mi occupo, all’interno del Ser-vizio Notturno Itinerante, di assistere tutte quelle persone senza dimora che nelle fredde serate invernali cercano riparo tra i binari. Da tempo gli effetti della crisi moltiplicano la presenza di chi chiede aiuto, italiani e stranieri, donne e uomini. Quando ho incontrato per la prima volta Jerzy, ex mina-tore polacco arrivato con i primi flussi migratori in Italia, senza famiglia da almeno 20 anni, era avvolto in coperte ma bagnato ancora dalla pioggia. In-freddolito, sembrava chiedere solo un po’ di considerazione. Con emozione, dopo diversi incontri, sono riuscito insieme agli altri volontari a conquistare la sua fiducia e a instaurare con lui un piccolo dialogo fatto anche di gesti, che lo ha condotto a seguirci per iniziare un percorso di recupero e integra-zione sociale presso la struttura.È davvero importante sottolineare quanto queste persone, apparentemente prive di qualsiasi bene, possano regalare emozioni, inaspettatamente, solo attraverso la loro esperienza di vita. Ciò che si riceve è certamente di più di quello che si dà e le relazioni che si creano, nonostante tutto, sono au-tentiche, senza barriere. Un grazie va al Gruppo FS per aver contribuito a sostenere il progetto Caritas del servizio itinerante di strada, che ci consente di creare nuove relazioni umane e imparare, giorno dopo giorno, il signifi-cato della parola “dignità”.Giuseppe Roselli

È ammirevole il lavoro minuzioso e tenace di tanti giovani volontari che, in molti casi, riescono a infrangere il muro di diffidenza convincendo chi vive in strada ad accettare condizioni di vita più dignitose. Il Gruppo FS Italiane interviene a sostegno delle associa-zioni per concreti progetti di aiuto delle per-sone senza dimora che durante l’inverno si rifugiano nelle stazioni ferroviarie della Ca-pitale. In particolare, la collaborazione con la Caritas di Roma, che gestisce anche l’Ostello Don Luigi di Liegro presso la stazione Ter-mini - attualmente in ristrutturazione - ha consentito, nel periodo di emergenza freddo, d’incrementare le attività di accoglienza e rispondere attraverso il potenziamento del Servizio Notturno Itinerante alle situazioni di disagio.Il Gruppo FS sostiene con orgoglio questo e altri progetti, con Caritas Ambrosiana, Co-munità di Sant’Egidio, Centro Astalli. La so-lidarietà viaggia veloce, soprattutto grazie al sentito impegno di tutti i volontari.

LINEA DIRETTA

© C

arol

a G

atta

MAR2014 13LF

LE AVANGUARDIE DEL TERZO PARADISOPISTOLETTOmichelangelo

Phil PalmerDire StraitsLegends

Il Papa di tutti1 anno di pontificato di Francesco

Si cambi chi puòCarofiglio e l’Italia di oggi

www.fsitaliane.it

MA

RZO

2014 IL MEN

SILE PER

I VIAG

GIATO

RI D

I FERR

OVIE D

ELLO STATO

ITALIA

NE

Offerta AV | Promozioni | Flotta | | LaFreccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News

RIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA

ANNO VI NUMERO 03MARZO 2014

Bistrò Frecciarossa, un viaggio di gusto a 300 all’ora. Design e ricette gourmet nel massimo comfortGreen Trenitalia. A bordo delle Frecce nel rispetto dell’ambiente

Offerte Trenitalia: convenienza su misuraLA FRECCIAÈ IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

freccia 210x265 ok scelta.indd 1 24/02/14 16:00

ROMA//FINO AL 25 MAG

GIACOMETTI. LA SCULTURA

Si inserisce nelle sale della Galleria Bor-ghese, nobile scenario di capolavori e tempio della scultura classica, l’inter-pretazione statuaria della figura umana da parte di un grande del ’900: Alber-to Giacometti. Curata da Anna Coliva e Christian Klemm, l’esposizione presenta 40 opere dell’artista, tra bronzi, gessi e disegni, che indagano la profondità vitale dei soggetti, scavandone l’anima fino a ridurli all’osso, in una tragica e imma-teriale modernità. Visionario, onirico e surrealista, innesca un dialogo all’in-terno dell'elegante sede capitolina: le forme sinuose e bianche della Femme couchée qui rêve (1929) ricordano la Pa-olina di Canova (1805-1808), il cui volto è riflesso, sull’altro lato, nella Tête qui re-garde (1928). Mentre nel passo pesante dell’Homme qui marche (1947) risuona l’eco di quello affaticato di Enea sotto il peso di Anchise (1619), l’Homme qui chavire (1950) sembra pronto a perde-re l’equilibrio come il David del Bernini (1623-1624).[www.galleriaborghese.it]

FLASH//

SAVE THE DATE//PRIMO PIANO//

AGENDA

IL PAESAGGIO ITALIANO

Protagonista di 134 fotografie scattate tra il 1950 e il 2010, il paesaggio italiano è ritrat-to secondo diverse scuole di pensiero. Al Museo di Roma in Trastevere, tra gli altri, i neorealisti Gianni Borghesan e Nino Miglio-ri, i pittorialisti come Riccardo Peretti Griva e gli artisti del Touring Club Italiano.The Italian landscape is portrayed in 134 photos taken between 1950 and 2010 ac-cording to different schools of thought. At Museo di Roma in Trastevere until 20 April.[www.museiincomuneroma.it]

ROMA//FINO AL 20 APR

VOILÀ, MATISSE! FERRARA//FINO AL 15 GIULa forza della linea e l’emozione del co-lore attraverso opere pittoriche, grafiche e scultoree del genio francese. Dall’Auto-ritratto del 1900 alla Bagnante, fino agli Acrobati della maturità.[www.visitferrara.eu]

SÉBASTIEN BOURDON

All’Alte Pinakothek oltre 700 capolavo-ri internazionali e una mostra sul pitto-re francese Bourdon. Con Euronight da Roma, Firenze, Bologna, Verona, Milano e Venezia, offerte SMART a partire da ¤ 33.[www.trenitalia.com]

The gorgeous halls of Galleria Borghese - noble scenario of classic masterpieces from the past - host the statuary interpretation of the human figure by a great artist of the 20th century: Alberto Giacometti. Curated by Anna Coliva and Christian Klemm, the exhibition presents 40 pieces, including bronze and plaster works, as well as drawings, that investigate the vital depth of the subjects, digging in their soul down to the bones.

EuroCity

MONACO//FINO AL 18 MAG

Moi me hâtant dans une rue sous la pluie (1948 circa)Bronzo 46,5x77x15 cmKunsthaus ZurichAlberto Giacometti-Stiftung, Zurich © Alberto Giacometti Estate/by SIAE in Italy, 2014

© Roberto Salbitani

20 MAR2014LF

GLI ALFIERI DEL DESIGNITALIANOGIO PONTI E I MAESTRI MURANESI DEL NOVECENTO NELLA COLLEZIONE VINCIGUERRA

WWW.PESAROMUSEI.IT

PIAZZA TOSCHI MOSCA 29

PESAROPALAZZO MOSCAMUSEI CIVICI

21 DICEMBRE 201330 MAGGIO 2014

COMUNE DI PESARO Gio Ponti (Milano 1891 - 1979)Cista, La Passeggiata archeologica, 1923Richard Ginori, manifattura di Docciacollezione Vinciguerra

MILANOFIL MILANO//21>23 MAR

Poeta, scrittore, cronista d’arte, sceneggia-tore, Libero De Libero nel corso del ’900 ha sostenuto e lanciato numerosi autori attraverso la Galleria La Cometa, tra cui Afro, Giacomo Manzù, Fausto Pirandello e Gino Severini. Capolavori e opere inedite in mostra nella sede di via Francesco Crispi.Masterpieces and unseen works by Afro, Giacomo Manzù, Fausto Pirandello, Gino Severini and other artists launched by Libero De Libero in the 20th century at Galleria La Cometa.[www.galleriaartemodernaroma.it]

ROMA//FINO AL 27 APR PESARO//FINO AL 30 MAG

A cura di Silvia Del Vecchio

MILANO//12 MAR>13 LUG

Alle origini di un mito a Palazzo Reale. Per la prima volta a Milano alcuni capolavori di Klimt provenienti dai musei più prestigiosi. Un racconto per immagini della sua storia, dai rapporti familiari agli albori della carrie-ra fino all’immersione nella totalità dell’ope-ra d’arte con il Fregio di Beethoven.A collection of Klimt’s master works from the most prestigious museums of the world at Palazzo Reale in Milan. Images tell a story, from family relations to his early carrier and to the full blooming of artworks.[www.klimtmilano.it]

Collezioni, esposizioni speciali, francobolli emessi negli ultimi anni, progetti scolastici e convegni a tema alla rassegna filatelica più attesa da collezionisti, appassionati e curiosi. Al MICO-Milano Congressi.[www.poste.it]

GLI ALFIERI DEL DESIGN ITALIANO KLIMT

TABLEAUX VIVANTS NAPOLI//FINO AL 22 GIUIl 16 marzo, 13 aprile, 11 maggio e 22 giugno, dalle 10.30 alle 13.30, 12 tele di Caravaggio si compongono dal vivo sotto gli occhi degli spettatori. Con le note di Mozart, Vivaldi, Sibelius e Bach. [www.museodiocesanonapoli.it]

MILANO//FINO AL 30 MARAlla Galleria Bonelli le ultime e inedite tele del palermitano Fulvio Di Piazza. Per riflettere sullo sfruttamento delle risor-se energetiche e sul mondo devastato dall’intervento umano e dai rifiuti.[www.galleriagiovannibonelli.it]

LIBERO DE LIBERO

PACIFIC

Giò Ponti e i maestri muranesi del secolo scorso ai Musei Civici di Pesaro fino al 30 maggio. La mostra è merito della donazione di 180 pezzi da parte dei collezionisti Adal-berto Vinciguerra e Anna Maria Miele: vetri rari degli anni ’20 e ’30, vasi preziosi, quadri d’autore ed elementi d’arredo. Giò Ponti and the Murano masters from the 20th century at Musei Civici in Pesaro until 30 May. Rare glass pieces, valuable vases, famous paintings and interior decoration elements from Adalberto Vinciguerra’s collection.[www.pesaromusei.it]

MAR2014 21LF

LIBRI//2LIBRI//1

BAChECA

La storia di Germán Alcántara Carnero, che, senza saperlo, ben rappresenta il suo se-colo. In un’America Latina dove solitudine, violenza e lealtà sono l’unica compagnia.The life of Germán Alcántara Carnero, the perfect, yet unaware, symbol of his century.

Commedia umana divisa in 38 storie bre-vi intrise di poesia e profonda leggerezza. Perché la felicità, spesso, sta dentro l'im-prevedibilità degli avvenimenti. A human comedy divided in 38 stories steeped in poetry and profound lightness.

LIBRI//3 LIBRI//4

CIELO ARIdOEmiliano MongeLaNuovaFrontierapp. 224 ¤ 19

LA vItA NON è IN ORdINE ALFAbEtICOAndrea BajaniEinaudipp. 136 ¤ 12,50

AddIO, MONtIMichele MasneriMinimum Fax, pp. 167 ¤ 14

Il famoso Rione Monti capitolino fa da sfondo alle strambe storie di un gruppo di radical chic ai tempi della crisi. Fero-ce satira sull’Italia contemporanea, dove l’arte di arrangiarsi regna sovrana tra fe-stival letterari, brunch, aperitivi e sedute di pilates. The famous Roman neighbourhood of Rione Monti at the time of the crisis is the background for the weird stories of a group of radical chics. A sharp satire on modern Italy.

vAdO dA FRANCESCOEnzo FortunatoMondadori, pp. 192 ¤ 16,50

Ogni giorno migliaia di persone varcano la soglia della Basilica di San Francesco d’Assisi. Il Santuario e l’annesso Sacro Convento hanno ospitato visite ufficiali e incontri riservati, testimonianze pubbli-che e private. Questo volume ne racco-glie una selezione.This book collects the official visits, private meetings and public and private stories of visitors at Saint Francis of Assisi Basilica. By Padre Enzo Fortunato.

MARvEL 1602Neil Gaiman, Andy KubertPanini Comics, pp. 576 ¤ 65A dieci anni dall’uscita, torna Marvel 1602 in un’edizione deluxe zeppa di contenuti inediti. Neil Gaiman, genia-le papà del cult Sandman, ha dato vita a un nuovo universo Marvel, con tutti i protagonisti più amati come Spider-Man, X-Men, Devil, Fantastici Quattro e Nick Fury. Il 1602 è l’anno in cui il mondo vie-ne minacciato dal malvagio e potentissi-mo Conte Otto Von Doom. Il pericoloso villain vuole un’arma che i Templari na-scondono per la sua estrema pericolo-sità. Un’opera davvero singolare, rivolta sia ai comics addicted sia a coloro che desiderano immergersi in una graphic novel completa di un inizio e una fine, senza incappare nella continuity tipica dell’universo Marvel. Chiunque abbia let-to altri fumetti riconoscerà volti noti in un contesto temporale innovativo. La trama a incastro ben si sposa con le splendide illustrazioni di Andy hubert, già apprez-zato disegnatore di X-Men, Thor e Cap-tain America. Da non perdere. In 1602 evil Count Otto Von Doom wants to dominate the world. he will have to fight with the X-Men, Spider-Man, Devil and the Fantastic Four of his age.

LIBRI//FOCUS

24 MAR2014LF

BAChECA

MUSICA//1 MUSICA//2

StROMAERacine Carée

Ambiguo e innovativo l'artista belga che ha rivoluzionato il mercato discografico d’Oltralpe. Stromae sa mixare elettroni-ca e chanson française, trattando temi scomodi come la mancanza paterna. Un cantautorato 2.0 che si è conquistato il ri-spetto di pubblico e critica come erede di mostri sacri del calibro di Charles Azna-vour e Jacques Brel. I suoi video hanno superato la soglia di 280 milioni di visua-lizzazioni. Da non perdere quello di Tous les mêmes. An ambiguous innovative album from the Bel-gian songwriter who has revolutionised the French record market. With the not-to-be-lost video Tous les mêmes.

bOy GEORGEThis is what I do

«Questo è il primo disco che registro per conto mio». Boy George torna dopo 18 anni e 150 milioni di album venduti nel mondo con un nuovo lavoro tutto da ascoltare. L’icona degli anni ’80 intona pezzi da brivido con voce calda e velluta-ta. Al progetto hanno partecipato diversi artisti, che accompagneranno anche in tour il cantante di Victims: DJ Yoda, Kitty Durham, Ally McErlaine, MC Spee e Ni-zar Al Issa. Il gioiellino è, senza dubbio, King of everything.18 years after his last album, after an intense season as house dj, the originality of Boy George is back in grand style. The gem is un-doubtedly King of everything.

L’ex Wham! mette un altro tassello alla sua carriera solista. Stavolta reinterpre-tando in chiave sinfonica storiche hit e canzoni dei suoi artisti preferiti. George Michael is the soul of a symphonic project between hits and famous covers.

Progetto interessante quello di Manu-puma. Artista a tutto tondo, passa con estrema duttilità dal jazz all’R’n’B fino a brani smaccatamente lisergici.Manupuma is a versatile artist able switch from jazz music to the R’n’B sound.

MUSICA//3 MUSICA//4

GEORGE MIChAELSymphonica

MANUPUMAManupuma

LE LUCI dELLA CENtRALE ELEttRICACostellazioni«Mi sono accorto che è un disco con canzoni piene di futuro proprio adesso che questa parola ha quasi una conno-tazione negativa. Parlano di illusioni e di storie che finiscono bene, che fini-scono male o che non finiscono mai». Vasco Brondi, frontman della band Le luci della centrale elettrica, presenta così, su Facebook, il terzo cd, Costella-zioni. Un lavoro importante che mostra quanto il cantautorato italiano sia vivo, vegeto e, soprattutto, seguitissimo. Può piacere o non piacere, ma comunque il genere esiste. E non è cosa da poco. Il 14 marzo da Livorno parte il tour che attraverserà tutta l’Italia. «Le luci della centrale elettrica come un’orchestrina spaziale. Con percussioni e beat elet-tronici, chitarre distorte e violoncello, moog e pianoforte. Suoni organici e suoni elettronici. Il palco sarà come un bar che si trova tra la via Emilia e la via Lattea. Protagoniste le storie pro-vinciali e universali raccontate, cantate e gridate».Costellazioni is the new album of Le luci della centrale elettrica. The Italian tour starts on 14 March from Livorno. Singing provincial and space stories between via Emilia and the Milky Way.

MUSICA//FOCUS

26 MAR2014LF

M0700_LaFreccia_210x265_Infinity_FilmF.indd 1 24/02/14 17:53

Anche la vita di coppia non viene risparmiata...Per forza di cose. Bisogna dosare le energie, altrimenti si rischia il fiasco. Siamo passati da sex and the city a sex and the crisis. A qualcuno piace in saldo...

E c’entra anche il treno? Questo spettacolo è un viaggio nell’amore a basso costo. E termi-na sul treno. I sentimenti sono così, bellissimi itinerari da intraprendere cost quel che cost. Magari si perdo-no coincidenze e non si prosegue con le stesse persone, comunque ne vale sempre la pena. E bisogna tenere l’essenziale pronto in valigia, ma non svelo il perché.

Sarai anche a Colorado…Sì, riprendiamo da fine marzo. Sarà un’edizione speciale perché dopo 10 anni torna al timone colui che l’ha lanciato: Diego Abatantuono.

ChI

...e Chi2QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

B arbara Foria è la prota-gonista assoluta di Love Cost, divertente spettacolo

sull’amore ai tempi della crisi. Dal 5 al 23 marzo al Teatro dei Satiri di Roma.

Love Cost è?Un one woman show sulla crisi che negli ultimi anni ha cambiato il modus vivendi italiano. ha con-dizionato tutto, anche il rapporto di coppia.

Che punto di vista hai utiliz-zato? Quello della donna del sud, par-lando di esperienze vissute. Un esempio su tutti? I matrimoni. Prima a Napoli per festeggiare si muoveva una carovana da fare invidia al Circo Orfei. Duravano così tanto che se si era fortuna-ti si poteva anche presenziare al battesimo del primo figlio. Ora, in-vece, sono talmente low cost che trovare una sedia è un miracolo. Tutto dipende dalla resistenza dell’invitato.

Quindi, si parla anche di fa-miglie?Certo. Prima i figli erano tanti che perdevi il conto. Mio padre una volta chiamò i carabinieri perché non sapeva chi erano tutte quel-le persone in giardino. Quando gli dissero che si trattava della sua prole, esclamò: «In questa casa sono sempre l’ultimo a sapere le cose!». Ora è molto diverso, e poi c’è la moda di chiamare i neona-ti con nomi come Asia, Oceano, Ginevra. Quando crescono per trovarli basterà il satellitare (ride, ndr).

LINAPOLINALina Sastri firma e reci-ta una «cantata poetica in musica» dedicata a Napoli, la sua città. Dal 15 al 30 marzo al Teatro Quirino, l’8 e 9 aprile al Diana di Napoli e dal 29 al Manzoni di Milano. [www.teatroquirino.it]

ROMA CAPITALE DEL TEATRO

DIZIONARIO: DONNA - ITALIANO, ITALIANO - DONNA Dario Cassini approfon-disce ironicamente l’e-terno conflitto tra uomo e donna. Al Teatro Italia fino all’11 marzo. Da gio-vedì 13 lascia il palco a un altro comico romano, Antonio Giuliani. [www.teatroitalia.info]

OCCHIO A QUEI DUELillo & Greg, con la loro surreale comicità, tra-sformano un trattato di sociologia e psicologia in uno spettacolo tutto da ridere. Sul palco dell’Am-bra Jovinelli dal 13 al 30 marzo. [www.ambrajovinelli.org]

SE TORNASSI INDIETROLa vita di coppia a ritro-so. Divertente commedia surreale e sentimentale sulle occasioni mancate, con Simone Montedo-ro ed Euridice Axen. Al Golden di Roma fino al 16 marzo. [www.teatrogolden.it]

30 MAR2014LF

D’AUTORE

LA POESIA DEL COLORE

Over 70 works, three museums, only one title. Un giorno così bianco, così bianco shows the general public the depth and poetry of Ettore Spalletti's artistic research, a master of colour and light, at

MAXXI in Rome, from 13 March to 14 September, then at GAM in Turin, from 27 March to 15 June, and at MADRE in Naples, from 13 April to 18 August.

Stanza, rosso porpora (2010)Photo © Mario Di Paolo

Angelo astuto (2003)Photo © Jörg Hejkal

O ltre 70 opere, tre mu-sei, un solo titolo. Un giorno così bianco, così

bianco mostra al grande pubbli-co la profondità e la poesia della ricerca artistica di Ettore Spal-letti, maestro del colore e della luce. Nell’arco di quarant’anni l’artista ha attraversato alcu-ni dei momenti più significativi della storia dell’arte internazio-nale, sviluppando un linguaggio originale, capace di mettere in dialogo contemporaneità e classicità. Con questo proget-to tocca tre luoghi distanti fra loro in un solo momento, come un grande percorso declinato in tre sale ideali di città diver-se. Il format è stato concepito da Spalletti in stretto dialogo con gli spazi coinvolti, raccon-tando ogni aspetto del suo la-voro: dalla pittura alla scultura fino alle installazioni ambientali. Prima tappa al MAXXI di Roma dal 13 marzo al 14 settembre, sotto la supervisione di Anna Mattirolo, con una grande in-stallazione ambientale concepi-ta appositamente per l’occasio-ne. Poi tocca alla GAM di Torino, dal 27 marzo al 15 giugno, con un’ampia selezione, a cura di Danilo Eccher, di opere prove-nienti dallo studio dell’artista e da importanti collezioni private. E infine al MADRE di Napo-li, dal 13 aprile al 18 agosto, in mostra opere storiche e recenti che, secondo i curatori Andrea Villani e Alessandro Rabottini, ripercorrono l’intera ricerca dell’artista abruzzese.

di Giuliano Papalini ©[PAePA arte e comunicazione - [email protected]]

MAR2014 33LF

P er scelta dell’artista è la riproduzione fotografica in bianco e nero di una sua

opera storica ad accogliere il visi-tatore all’ingresso della mostra al MAXXI. La stessa immagine si ri-pete, a distanza di tempo, alla GAM e al MADRE, a legare come un filo rosso le mostre. Sono 17 i lavo-ri esposti a Roma, dove Spalletti si appropria dello spazio in modo progressivo, ponendosi in relazio-ne costante con l’architettura che lo ospita e conducendo il visitatore attraverso un’esperienza visiva av-volgente, in cui il colore attraversa lo spazio come un respiro. Sulle pareti della sala, simili a lettere che vanno a formare parole, scorrono le sue tavole colorate di grande formato. Al centro campeggia la grande installazione che dà il titolo al progetto, Un giorno così bianco, così bianco. La GAM di Torino, invece, ricostrui-sce l’atmosfera dello studio del ma-estro, nel tentativo, in parte riuscito,

di trasmettere al visitatore la poetica di Spalletti ricrean-do l’energia che si respira in quell’ambiente. Lo studio è il luogo che accoglie i pensieri da cui nascono le opere, con le quali convive in maniera continua e persistente. Sono loro che lo accolgono ogni giorno in modo nuo-vo, inaspettato, a seconda delle luci o della collocazione sempre diversa con cui le dispone nello spazio, in una costante ricerca di ordine e di equilibrio perfetto. Tra i 25 lavori in mostra, provenienti appunto dal suo studio, anche un pezzo di una collezione privata belga, Coppa, del 1982, e Disegno, mano libera, una carta di 8 m del 1981, presentata in anteprima nazionale. L’intero percorso della ricerca dell’artista, infine, è al MADRE in una quarantina di opere, dagli esordi negli anni ’60 fino alla produzione più recente. Si prescin-de tuttavia dall’adozione di un criterio cronologico, per restituire quell’annullamento del tempo che è al cen-tro della pratica artistica di Spalletti. In mostra anche la grande installazione-scultura Foglie (1969), per la prima volta esposta al pubblico, e maquette architettoniche per progetti, alcuni dei quali mai realizzati.

D’AUTORE

SPALLETTI UNO E TRINO

A casa di... (2000) Studio Trisorio, Napoli, 2001

Photo © Attilio Maranzano

ETTORE SPALLETTI(Cappelle sul Tavo - Pescara, 1940)Dall’inizio degli anni ’70 è impegnato in una ricerca artistica sospesa tra i diversi ambiti della pittura e della scultura. Elemento comune il colo-re. Pigmento mescolato a gesso o impasto che stende sulle superfici, siano esse i piani di legno che costi-tuiscono i suoi dipinti, le pareti degli ambienti o le forme pure delle sue sculture. ha esposto nei principali musei del mondo, in mostre colletti-ve e personali. Più volte invitato alla Biennale di Venezia, dove nel 1997 ha rappresentato l’Italia, ha preso parte a due edizioni di Documenta a Kassel (1982 e 1993). Sue personali sono state allestite presso il Musée d’Art Moderne de la Ville de Pa-ris, l’IVAM di Valencia, Villa Arson a Nizza, la South London Gallery, il MUhKA di Anversa, il Museo di Capodimonte di Napoli, la Caixa di Madrid, l’Accademia di Francia-Villa Medici e la Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma. I suoi lavori sono entrati nelle più importanti collezio-ni pubbliche e private internazionali.Prezzi in galleria: da 40mila a ol-tre 200mila euro a seconda delle tipologie e delle dimensioni. Un suo lavoro recente (pigmenti di colore su tavola, 100x100 cm) è quotato intorno ai 70mila euro.top price in asta: Senza Ti-tolo (1993, scultura volume, 58,9x180,1x88,4 cm), è stata battuta a 37.500 euro (diritti compresi) da Sotheby’s Milano nel maggio 2009.Gallerie di riferimento: Lia Rumma di Milano e Napoli, Studio la Città di Verona e Vistamare di Pescara.

Museum Kurhaus, Kleve, 2009Photo © Werner J. Hannappel

Ingresso scontato al MAXXI (¤ 8 anziché 11) per i titolari CartaFRECCIA e accesso veloce con cassa dedicata.[www.fondazionemaxxi.it]

PROMOZIONI FS

34 MAR2014LF

D’AUTORE

PIERO MANZONI(Soncino - Cremona, 1933 - Milano, 1963) Cresce a Milano, trascorrendo le vacanze estive ad Albisola Marina, dove la famiglia frequenta Lucio Fontana. Nel 1957 partecipa alla mostra Arte Nucleare presso la Galleria San Fedele di Milano: dipinge sagome antropomorfe e quadri con impronte di oggetti. Realizza inoltre i primi Achromes, grandi superfici bianche imbevute di colla e caolino, un’ar-gilla bianca impiegata nella produzione della ceramica. Nel ’58 espone insieme a Lucio Fontana e a Enrico Baj e inizia la collaborazione con Enrico Castellani e Agostino Bonalu-mi. Nel ’59 fonda la rivista Azimuth e la Galleria omonima. Lo stile di Manzoni diviene sempre più radicale, supera la superficie del quadro e propone una serie di opere pro-vocatorie, insofferenti nei confronti della tradizione. Dalle Linee tracciate su strisce di carta, arrotolate e chiuse in un tubo di cartone, ai Corpi d’aria e al Fiato d’artista (palloncini contenenti il fiato di Manzoni), dalle Uova scultura auten-ticate dalle impronte digitali alle Basi magiche, piedistalli sui quali chiunque può diventare l’opera. Il 21 luglio 1960 presenta alla Galleria Azimut una delle performance più famose: la Consumazione dell’arte dinamica. Alcune uova sode firmate con l’impronta del suo pollice vengono consu-mate sul posto dal pubblico. Nel ’61, invece, alla Galleria La Tartaruga di Roma, autografa per la prima volta degli esseri umani, trasformandoli in Sculture viventi. Nello stesso anno pone in vendita le scatolette di Merda d’artista, e nel ’62 progetta con l’editore Jes Petersen la pubblicazione di un libro dalle pagine bianche, Piero Manzoni. The Life and the Works. Il 6 febbraio 1963 muore improvvisamente d’infarto nel suo studio milanese.Le gallerie e il mercato: i suoi lavori sono trattati dalle più importanti gallerie mondiali e vengono battuti, a cifre spes-so milionarie, nelle aste internazionali con una percentuale di venduto che supera il 90%. Secondo l’indice Artprice, 100 euro investiti in un’opera di Manzoni 10 anni fa oggi valgono quattro volte tanto.top price in asta: Achrome (1958, caolino su tela, 116x146 cm) è passata di mano a 14,2 milioni di dollari da Christie’s a New York nel maggio 2013, raddoppiando la stima alta.

PIERO MANZONIGENIO VISIONARIO

D opo tanti nomi interna-zionali, di indubbio valore, Milano si ricorda di essere

la città di Piero Manzoni, uno degli artisti più geniali e innovatori del XX secolo. E lo celebra con una gran-de mostra a Palazzo Reale, dal 26 marzo al 2 giugno, curata da Flami-nio Gualdoni e Rosalia Pasqualino di Marineo, in collaborazione con la Fondazione Piero Manzoni. In sce-na un centinaio di opere che docu-mentano in modo esauriente l’inte-ro percorso dell’artista scomparso nel 1963, non ancora trentenne. Milano è la città dove Manzoni ha operato come protagonista della stagione di maggior fervore del secondo dopoguerra, ponendosi al fianco del maestro Lucio Fontana e agendo da referente primario del-la neoavanguardia europea. Tra la Francia di Yves Klein e la Germania

del Gruppo Zero, l’Olanda del grup-po Nul e la dimensione cosmopolita di Nouvelle Tendance. Mezzo seco-lo è trascorso dalla sua scomparsa precoce, e il riconoscimento in-ternazionale è un fatto compiuto. Genialmente radicale, Manzoni vie-ne raccontato dagli esordi in area postinformale alla concezione degli Achromes, dalle Linee alle Impron-te, dal Fiato alla Merda d’artista, dal coinvolgimento del corpo fisico vivente nell’opera alla dimensione totalizzante dell’esperienza estetica di progetti come il Placentarium. Un ampio apparato di materiali do-cumentari originali, manifesti, foto-grafie, cataloghi e lettere integra il percorso espositivo, restituendo il clima fervido della Milano a cavallo tra gli anni ’50 e ’60, quando la cit-tà era una delle autentiche capitali culturali europee.

Piero Manzoni firma una modella trasformandola in Scultura vivente Milano, 1961

Uovo scultura n. 21 (1960)5,7x8,2x6,7 cmFondazione Piero Manzoni, MilanoPhoto © Bruno Bani Milano

Achrome (1962 circa)Pacco in carta da imballo, 60x80 cmFondazione Piero Manzoni, MilanoPhoto © Bruno Bani, Milano

36 MAR2014LF

supereranno i 7 miliardi nel 2017. EBITDA in continuo miglioramento a 2,5 miliardi (1,9 nel 2012), cifra che farà crescere l’EBITDA margin di oltre 3 punti percentuali rispetto agli ultimi anni. Sul fronte investimenti saranno messi in campo circa 24 miliardi, di cui 8,5 in autofinanzia-mento. Secondo l’AD Mauro Moretti «la parola d’ordine sarà selettività: è necessaria una vera spending

ECONOMIA

I l CdA di FS Italiane ha approva-to a febbraio il Piano Industria-le 2014-2017, che prevede nel

quadriennio una crescita dei ricavi fino a 9,5 miliardi di euro (8,2 nel 2012). L’obiettivo è consolidare le performance positive degli ultimi 5 anni mantenendo un tasso medio d’incremento dei ricavi del 3,5% all’anno, trainato in particolare da quelli nei servizi di trasporto che

2014-2017 CON SEGNO PIù PER IL GRUPPO FS ITALIANE: PREvISTI RICAvI FINO A

9,5 MILIARDI DI EURO E 8,5 MILIARDI DI INvESTIMENTI IN AUTOFINANzIAMENTO. FOCUS SUL TRASPORTO

PUBBLICO LOCALE

QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

38 MAR2014LF

review, che punti a migliorare la composizione del-la spesa nel rapporto tra la componente corrente e quella degli investimenti, ma anche ad innalzare for-temente la qualità di questi ultimi che, almeno nella parte autofinanziata dal Gruppo, devono dare non solo un ritorno di tipo sociale, ma anche economico-finanziario». Il piano approvato è fortemente orientato al Trasporto Pubblico Locale, a una più efficace inte-grazione ferro/gomma e alla messa a punto di nuovi modelli di offerta da proporre alle Regioni, più ade-renti alle caratteristiche della domanda.

I talferr rafforza il suo ruolo nell’ingegneria ferroviaria mondiale, ampliando pro-

gressivamente la propria sfera d’azione nei mercati interna-zionali, dove opera da più di 25 anni. La società del Gruppo FS Italiane si è infatti aggiudicata il contratto da 26 milioni di euro per la progettazione prelimina-re della nuova rete ferroviaria del Sultanato dell’Oman. Pre-visto anche un percorso for-mativo per 10 giovani ingegneri omaniti che, in collaborazione

ITALFERR SI FA STRADA

IN MEDIO ORIENTE

DOPO ARABIA SAUDITA E QATAR, LA SOCIETà D’INGEGNERIA DEL GRUPPO FS ITALIANE SI AGGIUDICA IL CONTRATTO DA 26 MILIONI DI EURO PER LA PROGETTAzIONE DELLA RETE FERROvIARIA IN OMAN

con l’Università La Sapienza di Roma, acquisiranno da Italferr il necessario know-how tecnico. L’attività portata avanti in Medio Oriente dalla Società negli ultimi due anni si conferma sempre più all’avanguardia nel settore delle reti ferroviarie e metropo-litane. Italferr è coinvolta, infatti, anche nella progettazione della linea rossa della nuova metro-politana di Doha, in Qatar, e in quella della tratta ferroviaria che collega Riyadh a Jeddah in Arabia Saudita.

A cura di Serena Berardi

MAR2014 39LF

L a nuova sede della direzio-ne generale di BNL vedrà la luce nell’area di Roma

Tiburtina, di proprietà di Rete Fer-roviaria Italiana, snodo cruciale per la viabilità e il trasporto pubblico in cui convergono l’Alta Velocità di FS Italiane, la metropolitana, i col-legamenti veloci con l’aeroporto di Fiumicino e molte linee urbane su gomma.L’edificio sarà costruito da BNP Paribas Real Estate, con una su-perficie di 67mila m2 distribuiti su 12 piani. Non ci saranno un fronte e un retro, ma due facciate gemel-le i cui esterni in vetro e ceramica diamantata contribuiranno a una percezione dell’edificio sempre dif-ferente a seconda della luce.Cura e attenzione per i suoi abitan-ti nel progetto di allestimento del nuovo quartier generale di Tibur-tina, per costruire un contesto in grado soddisfare esigenze azien-dali e individuali. Gli interni saranno trasparenti e liberi, per favorire la realizzazione professionale, la con-divisione e l’interscambio, e com-prenderanno ampie zone ibride di lavoro e relax, un auditorium, una sala ristorazione aziendale, un ri-storante vip e un asilo.

ECONOMIA

SALONE DEL RISPARMIODal 26 al 28 marzo torna all’Università Bocconi di Milano il Salone del Risparmio. L’edizione 2014 si concentra su investimenti a lungo termine, pensioni complementari e giovani. Nelle prime due giornate l’evento coinvolge gli operatori dell’industria, mentre il 28 apre le porte a risparmiatori, famiglie e 1.500 studenti da tutta Italia cui sono dedicati momenti di approfondimento e di edu-cazione finanziaria.

BNL NUOVOQUARTIER GENERALEA ROMA

Vista dell'entrata© 5 + 1 AA & RSI

Uffici© Mantero Architetto

40 MAR2014LF

Gentleman Chronograph

Depuis 1790

ww

w.s

tudi

obar

aldi

.it

Fornitore di orologi per le Ferrovie dello Stato Italiane

dal 1927 FERN

US d

ott.

IVAN

& C

. sas

• 4

0121

Bol

ogna

- T

el. +

39 0

51 2

2177

6 -

Fax

++

051

2213

84 -

per

seo-

wat

ches

.com

- in

fo@

pers

eo.c

c

8085 placcato oromov. ETA Swiss Quartzdiametro 42 mmpeso 60 grspessore 12 mmcinturino pelle Made in Italy

www.gls-italy.com Servizio Clienti 199 15 11 88

GLS, il tuo corriere espressoGLS corriere espresso è leader di settore. Con i suoi servizi di qualità e del tutto personalizzabili è in grado di soddisfare le esigenze di ogni tipo di clientela. GLS è presente in 37 Paesi Europei, con 667 Sedi, 37 Centri di smistamento e 18.000 mezzi per le consegne.In Italia è capillarmente diffusa su tutto il territorio nazionale. Con 136 Sedi e 10 Centri di smistamento, GLS effettua consegne su tutto il territorio italiano, con tempi entro le 24 ore nella maggior parte delle località.

Certi delle ottime performance del Gruppo, oltre 120.000 clienti, ogni giorno, affidano le loro spedizioni a GLS.

il vostro successo è il nostro successo

GLS, your express courierGLS is market leader in the express courier sector. With its quality and customizable services, GLS is able to reach every type of customer needs. GLS operates in 37 European countries with 667 Depots, 37 HUBs and 18.000 delivery vehicles. In Italy we are widely located on the whole national territory.With 136 Depots and 10 Hubs, GLS delivers to main part of destinations in 24 hours on the whole natio-nal territory.

Thanks to its excellent performances, 120.000 custo-mers entrust GLS with their shipments, everyday!

your success is our success

GUSTO

di Paola Maugeri © [Scrittrice e conduttrice televisiva]

LAS VEGANSCrêpes al farro ripiene

di seitan e spinaci

L a rivoluzione in cucina è a filiera corta. L’impatto sull’ambiente dev’es-sere contenuto. La mia vita di vegana a impatto zero aveva bisogno di evolversi in qualche modo; così, a differenza del libro precedente, in

cui ogni capitolo si chiudeva con un consiglio culinario, ho voluto realizzare un manuale di ricette vegane, per consumatori consapevoli. È sbagliato fare la spesa alle sei del pomeriggio, dopo aver risposto a un centinaio di e-mail, afferrando le prime cose che occhieggiano dagli scaffali del supermercato. Cambiare sembra difficile perché siamo anestetizzati dall’abitudine, invece è fondamentale dare alle nostre giornate dei ritmi diversi, visto che al cibo con cui nutriremo il nostro corpo va il massimo rispetto. Quest’attenzione poi si espande e come un’epidemia benefica fa partire una rivoluzione interiore. Nel fine settimana, ad esempio, possiamo andare alla ricerca di mercatini rionali e realtà agricole vicine, per preparare un pranzo domenicale con prodotti che non hanno fatto tre volte il giro del mondo! Ricordiamoci che vi-viamo nel Belpaese e ripensiamo ai nostri nonni, che non mangiavano certo fragole a gennaio o melanzane e zucchine tutto l’anno. C’è anche il web per cercare informazioni e ricette alternative. Le mie sono semplicissime, non essendo una cuoca ma semplicemente una che tre volte al giorno mette a tavola la sua famiglia. Senza rinunciare al gusto e scegliendo proteine diffe-renti: la carne ormai piena di ormoni e antibiotici di nobile non ha più nulla, ma i legumi, il tofu, il seitan ci vengono in soccorso, basta imparare a cuci-narli. Proviamoci, con ricette buone, amanti dell’ambiente e degli animali. [twitter@paolamaugeri]

[Dal libro Las Vegans, Mondadori, pp. 256 ¤ 18]

Per preparare le crêpes vi servono una tazza di farina integrale di farro e mezza tazza di farina tipo 0, due tazze d’acqua e un pizzico di sale. Mischiate bene il tutto e continuate a sbattere con la forchetta finché l’impasto non si presenta omogeneo e senza grumi. Riponete la pastella in frigorifero. Ora occupatevi della farcitura: scottate gli spinaci in acqua bollente e leggermente salata per un paio di minuti; scolateli, strizzateli e tagliateli grossolanamente. Passate poi al seitan: sminuzzatelo per bene nel mixer e saltatelo in padella per qualche minuto insieme agli spinaci e a uno spicchio d’aglio. Insaporite con lo shoyu. Spolverizzate con una manciata di pangrattato e una di noci tritate. Saltate ancora il tutto per qualche minuto e lasciate riposare. Passate alla preparazione delle crêpes nel modo classico. In una padella antiaderente versate la giusta porzione di liquido e quando la crêpe risulterà compatta giratela e cuocetela per pochi secondi sull’altro lato. A questo punto farcitela col ripieno di seitan e spinaci. Spennellate l’ultima crêpe con l’olio di oliva, cospargete la superficie con semini di sesamo e fate gratinare in forno per 15 minuti. Potete servire, come nella foto, facendo una torretta di crêpes o piegando le crêpes in modo

tradizionale.

© T

helm

a&Lo

uise

MAR2014 47LF

GUSTO

I l viaggio in Executive si arricchisce di gusto con le proposte dello chef Frecciarossa Carlo Cracco. A rotazione i sapori della cucina regionale italiana, con

un menu stellato ispirato alla tradizione, attento ai dettagli e alla scelta delle materie prime. Tutte le novità sull’ec-cellenza gastronomica riservata da Itinere agli ospiti delle Frecce Trenitalia a pag. 110. Un viaggio nel viaggio.

Lista della spesa (per 4 persone) 500 g tagliatelle all’uovo, 200 g trita di manzo scelta, 50 g trita di suino, ½ cipolla, ½ gambo sedano, 1 carota, 1 l passata pomodoro, olio extravergine d’oliva, ½ bicchiere vino rosso, sale marino, salvia, rosmarino, pepe bianco q.b.

Preparazione Preparare un trito di cipolla, carote e sedano. In una casseruola disporre un paio di cucchiai di olio extravergine d’oliva e lasciare soffriggere le verdure, aggiungere poi il rosmarino e la salvia, da rimuovere in seguito. Unire la carne tritata e lasciare rosolare per qualche minuto, mescolando spesso, poi sfumare con il vino rosso. Quando la carne si sarà colorata in maniera uniforme aggiungere il pomodoro passato. Aggiustare di sale e pepe e cuocere a fuoco lento per circa 1h.

Vino in abbinamentoChianti DOCG 2012, Cantina Ruffino, Toscana. Colore rosso rubino intenso e profumo di viola tipico del Sangiovese. L’annata 2012 dona profumi fruttati di prugna. Grazie alla sua piacevole struttura si abbina perfettamente con piatti della tradizione italiana.

LANDRIANA FOOD SHOWIl 12 e 13 aprile si mangia sano e goloso nel magico scenario floreale dei Giar-dini della Landriana (Ardea-Tor San Lorenzo, Roma). Una due-giorni medi-terranea con il meglio delle produzioni alimentari del Belpaese, oltre a show cooking e laboratori di cucina interattivi. Ingresso consentito anche agli amici a quattro zampe, tenuti al guinzaglio. [www.landriana.com]

alla bolognesel emilia romagna è servita

frecciarossagourmetPhoto © M. T. Furnari

ITALIA BEER FESTIVALDal 28 al 30 marzo a Milano, presso lo Studio 90 di via Mecenate, e poi a Roma nel mese di maggio, degustazioni, labo-ratori ed eventi per conoscere meglio il mondo birrario artigianale italiano. Special guest la cerveja brasiliana. Ol-tre al buon bere, la manifestazione offre banchi di food per poter assaporare cibi mediterranei a pranzo e cena.[www.degustatoribirra.it]

EAT DIFFERENTRicette creative per chi mangia diversa-mente. Una guida tascabile per evitare carne, glutine, lattosio, grassi, sale, zuc-cheri e condendo tutto con un pizzico di creatività. Dagli autori del sito cucina-Mancina (chef, food blogger, mamme e appassionati di sana e creativa alimenta-zione), 72 ricette che fanno la differenza.[Lorenza dadduzio e Flavia Giordano, Gribaudo, pp. 160 ¤ 14,90]

Menu Executive Regione Emilia Romagna by Carlo Cracco

Flas

htagliatelle al ragù

48 MAR2014LF

La negoziazione di strumenti finanziari comporta dei rischi. Assicurati di averne una perfetta comprensione prima di fare trading.

Nel 1992, due imprenditori danesi iniziarono a creare quella che sarebbe diventata la piattaforma di trading leader nel mondo. L’idea era quella di rendere Saxo Bank il miglior provider di strumenti per negoziare nei mercati globali - sempre e ovunque.

Oggi, nel mondo, migliaia di trader online e istituzioni mettono in atto le proprie strategie sapendo di utilizzare la piattaforma numero uno.

Numero uno. Come te.

Registrati per un conto su Saxobank.itFOREX | CFD | OPZIONI | FUTURE | AZIONI

Kim Fournais, Co-CEO & Fondatore22:25 London, UK

Un viaggio lungo vent’anni.La piattaforma numero uno.

68328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 168328_Saxo_Bank_it_ad_kim_210x265_pr.indd 1 2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM2/13/14 1:12 PM

GUSTO

Alessandro Scorsone consiglia

Brevissime e GustosevINO ROSSO tACCO 12 Professione: wine taster. Sogno: trovare l’uo-mo della vita, che, come la cantina ideale, dovrebbe essere un mix di etichette italiane e francesi, capace di soddisfare ogni capric-cio. Il primo romanzo enologico italiano, per un’esperienza a cinque sensi, anche online: oltre al libro, challenge fotografici e tappe so-cial (Twitter #vinorossotacco12 e #vinopop; Instagram @globetrottergourmet). [di Adua Villa, Cairo Editore, pp. 176 ¤ 12]

di Alessandro Scorsone ©[Sommelier]

BOTTIGLIASchioppettino di Cialla 2009

AZIENDARonchi di Cialla

I VINI DEL CUORE

I COLLI ORIENTALI DEL FRIULI

CARATTERISTICHESfoggia un elegante rubino trasparente e si concede al naso con nette sensazioni di piccolo frutto rosso di bosco, sentori floreali e toni speziati con una evidenza di pepe nero e incenso. Una marcata freschezza rileva la giovane età, non nascondendo però un tannino molto elegante. Sorprende per il continuo richiamo all’assaggio e per la solidità del corpo, non certamente legata alla presenza alcolica, di soli 12,5% VOL.

ABBINAMENTOSposa i piatti regionali ma anche le carni accompagnate dai funghi e i pesci persino salsati.[www.ronchidicialla.it]

A volte basta poco per innamorarsi di un vino. Una bella storia narrata in modo affascinante può legarti a un territorio o a una famiglia di

produttori. Fu Gianfranco Vissani il mio vate nel dicem-bre del 2000, mentre cucinava a Palazzo Chigi per il Presidente della Repubblica francese Chirac. Preparò un petto di pernice rossa accompagnato da un purè di patate profumato all’arancia, un piatto indimenticabi-le che gli valse l’applauso da parte dell’illustre ospite e che vide un abbinamento di raro pregio ed eleganza: uno Schioppettino di Cialla del 1983 segnò la mia mente per la grande personalità e la piacevolissima godibilità al palato. Folgorato dalla curiosità, mi feci raccontare l’at-traente storia di quel vitigno tanto caro ai friulani, che nei primi anni ’70 era stato cancellato per legge regio-nale dalla lista delle etichette autorizzate. Ma con orgo-glio e testardaggine, i produttori Paolo e Dina Rapuzzi sfidarono leggi avverse fino a vincere la battaglia con l’annata 1977, che gli valse anche il premio Nonino Risit D’Aur per aver salvaguardato il patrimonio ampelogra-fico. Avvolte dai boschi di Cialla e solcate dalle correnti che discendono dal monte Plagnava, il monte sacro del-la zona, le vigne storiche dello Schioppettino godono di un microclima davvero ideale per il tripudio dei profumi. Bottiglie rigorosamente numerate e mercato americano letteralmente impazzito per le vecchie annate, con punte di eccellenza: ’83, ’85, ’90, ’95 e ’97. [twitter @AlessandroScor3]

vINItALyIn alto i calici a Verona. Tutto il wine world, Veneto in testa, alla 48esima edizione di Vinitaly, dal 6 al 9 aprile nei 100mila m2 di Ve-ronaFiere. Vantaggi online per chi viaggia con le Frecce Trenitalia: sconto del 15% per i soci CartaFRECCIA che fanno acquisti sul sito web Vinitaly Wine Club.[www.veronafiere.it]

ad

ua

villa

v

ino

ro

sso ta

cco 12Adua Villa è sommelier Master Class, enogastro-

noma e docente AIS, insignita del titolo di Amba-sciatrice del Vino Abruzzese. È stata sommelier de La prova del Cuoco e di Casa Alice su Sky, ha firmato rubriche a Uno Mattina Estate e Tg5 Gusto. Scrive su La Freccia, magazine di Trenitalia, vanityfair.it e leifoodie.it. Per anni voce femminile di Decanter su Radio2, è anche degustatrice on-line su www.saporie.com. Ha scritto Una sommelier per amica (Sonzogno).

instagram@[email protected]

Gilda ha un lavoro diverso da tanti altri: la sua professione è wine taster. Il suo sogno, invece, la accomuna a mille altre donne: trovare l’Uomo della Vita che, nel suo caso, deve essere come la cantina ideale, un mix di etichette italiane e francesi, per soddisfare ogni capriccio. All’esame gustativo dovrà risultare equilibrato, fine, amabile, morbido, fresco, armonico e maturo; a quello visivo consistente e bril-lante, caldo come il rosso rubino; all’olfatto speziato, intenso e complesso. Sembra facile, ma anche per una degustatrice in tacchi a spillo trovare un compa-gno davvero Doc è questione di tanto gusto, pazienza e, naturalmente, un pizzico di fortuna.

Spinta dal desiderio di assaggiare la vita e le occasioni che si presentano, Gilda, avvenente ma ironica, baldanzosa ma fragile, gira il mondo sulle strade del vino e condivide dubbi, speranze, consigli con le amiche di sempre: Lara e Adriana. Tra amo-rosi incontri e illusioni svanite, la protagonista rac-conta con identica passione i vini che saziano anima e corpo (e, da esperta, i più adatti a ogni occasione) e l’uomo che riempie il suo cuore (sarà davvero Lui stavolta?).

Nel primo “romanzo enologico” italiano Adua Villa, con una scrittura frizzante a tratti, fer-ma e ricca di aromi in altri, immerge il lettore in un’esperienza che coinvolge tutti e cinque i sensi: un divertente viaggio al femminile nelle emozioni profonde legate a quelle bottiglie cui l’autrice non potrebbe mai rinunciare.

Perché il vino, come l’amore, va vissuto non spiegato.

Foto dell’autrice: © Riccardo Ghilardi

b 12,00 www.cairoeditore.it/libri9 788860 525116

ISBN 978-88-6052-511-6

«Amo la musica, sono sensibile alla moda e ai fotogrammi del mondo.

Ma il mio vero, grande amore, lo confesso, è lui, il vino.»

Seguiteci: #vinopop #vinorossotacco12

Adua VillaVino rosso tacco 12

Vino rosso tacco 12_logo dorso grande.indd 1 10/02/14 11:24

In libreria dal 19 marzo


© E

ligio

Pao

ni

50 MAR2014LF

A Torino c’ è una Reggia che non � nirà mai di stupirti, accogliendoti ogni volta con nuove suggestioni d’arte e di vita.

Scopri mostre ed eventi 2014 su lavenaria.it

Regalità e piacere di vivere

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PDP_2014_03_lafreccia copia.pdf 3 20/02/14 20.35

Cominciamo dalla fine. A mag-gio riparte il concept show dire Straits Legends, di cui sei diret-tore artistico, con un’importante novità……che si chiama John Illsley, questa volta sul palco con me, Mel Collins e Danny Cummings. Poi vorremmo ospitare alcuni artisti a sorpresa, per dare vita a performance uni-che. D’altronde, Dire Straits Legen-ds nasce dal sogno visionario di un chitarrista italiano, Marco Caviglia, fedelissimo fan dei Dire Straits, ri-uscito nell’impresa straordinaria di farci rincontrare dopo 20 anni. Grazie alla collaborazione brillante con la WE 4 ShOW, abbiamo potu-to creare un concept show in cui si alternano cronologicamente brani e membri originali dei Dire Straits negli anni tra il 1977 e il ’95, tran-ne Mark Knopfler, che scelse a suo tempo la carriera solista.

A proposito di leggende. Sei uno dei più noti session men in-ternazionali e hai sviluppato il tuo talento a fianco dei miti degli ul-

timi 40 anni. Com’è cambiata la musica?È molto cambiata, e la rivoluzione l’hanno fatta i computer e la tecno-logia. In passato lavorare in studio era molto costoso, con session di professionisti prestigiosi per svi-luppare le idee musicali dell’artista. Oggi si lavora da soli, con strumenti sofisticati e budget ristretti. La mia presenza è considerata come un item di lusso.

Eric Clapton, Paul McCartney, Elton John, bob dylan, Sting. L’e-lenco dei grandi con i quali hai suonato è lunghissimo. Possibile fare un bilancio?Prima della collaborazione con i Dire Straits, che risale al 1991-92, ho avuto il privilegio di suonare con Eric Clapton, Frank Zappa, Tina Turner, Céline Dion e tanti altri. Ero un aspirante musicista catturato dal mondo eccitante del rock’n’roll. L’esperienza, accresciuta lavorando con queste leggende della musica, persone e artisti eccezionali, mi ha dato la possibilità di esplorare altre

FERMATA DEL MESEONDA ROCK

UNA LEGGENDA TRA LE LEGGENDE, SENzA BISOGNO DI PRESENTAzIONI. INSIEME A PHIL PALMER PER UN vIAGGIO STRAORDINARIO ATTRAvERSO I MITI E LA STORIA DELLA GRANDE MUSICAdi Claudia Frattini

Phil Palmer insieme alla moglie Emanuela, cantante e produttrice

© C

arol

a G

atta

56 MAR2014LF

PH

IL P

ALM

ER

sfide oltre a quella di session man, cioè di produrre, scri-vere, arrangiare e diventare ciò che sono oggi.

Un bel sodalizio anche con l’Italia, che è diventata la tua casa e ti ha cambiato la vita in nome dell’amo-re…La mia connessione con l’Italia risale agli anni ’80: dopo aver lavorato per Battisti e Baglioni, è lì che nasce l’idea di formare gli Spin 1ne 2wo, di produrre la colonna so-nora di Tre uomini e una gamba, la collaborazione con Eros Ramazzotti e Renato Zero. Il nostro primo album insieme, L’imperfetto, è stato l’inizio di un forte legame affettivo e artistico che dura da 25 anni. L’Italia si confer-ma la mia seconda casa proprio grazie a Renato, perché nel ’98 a Roma, a cena insieme da Natalino, mi ha fatto incontrare la sua amica di sempre, Emanuela, mia mo-glie: una donna e un'artista vulcanica, forte, entusiasta. Insieme abbiamo girato il mondo, amiamo ambedue la

musica e ne abbiamo fatto un pro-getto di vita e di lavoro in comune.

Suoni, scrivi musica, produci, arrangi e nel 1993 hai formato il gruppo Spin 1ne 2wo. Ma qual è la tua anima più vera?La persona che sono oggi all’età di 61 anni. Che produca o arrangi la mia anima è una sola. Mi sento fortunato ad essere ancora così attivo e provo una grande gioia nel trasmettere la mia esperienza alle nuove generazioni.

La musica per te non è solo una passione iniziata da auto-didatta a cinque anni suonando l’ukulele, significa anche aiutare

concretamente gli altri. In cosa consiste il potere solidale di que-sta arte?Emanuela ed io crediamo molto nella musica come forza promotri-ce di solidarietà e iniziative umani-tarie. Spesso ci esibiamo a eventi dedicati alla beneficenza e alla ri-cerca, come ultimamente, ci piace ricordarlo, alla serata organizzata dall’Ospedale Gemelli di Roma, in collaborazione con il Dott. Mene-schincheri, per il sostegno dei tra-piantati di fegato. La musica può essere un grande veicolo di gioia e di amore. Basta crederci, come facciamo noi.

Together with Phil Palmer along an extraordinary journey through the history of great music from the Seventies to nowadays. After this year's great success, the Dire Straits Legends concept show returns, with Mel Collins, Danny Cummings and John Illsley as a new entry.

© F

ilipp

o M

. Gia

nfel

ice

MAR2014 57LF

IL SUCCESSO È DIVERTENTELa storia del londinese George Ezra ha dell’incredibile. Da semplice studente di Bristol, dove si esibiva nei pub, a star da sold out grazie alla BBC Radio1, dopo aver postato onli-ne alcune canzoni. «È avvenuto gradualmente. Non è stato tutto diverso all’improvviso. Per ora è divertente, mi sento sempre bene quando riesco ad evolvere, a prescindere da quello che faccio, sono molto a mio agio». Il suo primo ep, Did you hear the rain, è influenzato «da ciò che succede intorno. Il brano che dà il titolo a questo progetto nasce dalla percezione che ciascuno ha diversi caratteri dentro di sé. Se, ad esempio, ci si alza di cattivo umore si passa il re-sto della giornata senza essere se stessi. È questo il tema che canto: qualcuno vive dentro di noi, ma non vuol dire che rappresenti quello che siamo realmente». Canzone folk e orecchiabile, Benjamin Twain rappresenta un modo per «dire che la mia produzione è diversificata». C’è poi la hit che spopola nell’air play radiofonico, Budapest: «In realtà non ci sono mai stato, l’ho scritta mentre giravo l’Europa. Mi piace molto suonarla e sono contento di averla realizza-ta». Resta da analizzare la ballad Angry Hill, «una canzone un po’ fosca, nebbiosa. Si tratta di una delle prime che ho composto, rende il disco eterogeneo. Ogni pezzo è diverso e viaggia su piani differenti». In Inghilterra, in attesa dell’album vero e proprio, è uscito il nuovo ep Cassio, mentre in Italia si scaldano i motori per lo show case che vedrà Ezra prota-gonista. «Suono per circa 45 minuti una selezione dei miei brani, cimentandomi anche con pezzi nuovi. Solo sul palco si può capire se una canzone funziona davvero». [www.georgeezra.com]


TRE NAzIONALITà, TRE STILI, TRE LIvE IN ITALIA. L’INGLESE FOLk GEORGE EzRA, IL CANADESE BAROCCO RUFUS WAINWRIGHT E L’AMERICANA D’ESSAy JOAN AS POLICE WOMANdi Gaspare Baglio

GEO

RG

E Ez

RA

FOLk

ROCKU N U S U A L

13 MARZO MILANO

© R

ob B

lack

ham

MAR2014 59LF

Trento

Padova

Bressanone/BrixenFortezza/Franzensfeste

Kufstein

Rosenheim

Verona

Bologna

Rovereto

Bolzano/Bozen

Innsbruck

Venezia SL

Venezia ME

Brennero/Brenner

WörglJenbach

München

*Tariffa a posti limitati, a tratta, a persona.

Prenota i treni DB-ÖBB EuroCitysu megliointreno.it, su trenitalia.com,nelle agenzie di viaggio e biglietterie. Viaggia in tutto relax.

Liberi già dalla partenza.

Mille battiti del cuore,tanti sguardi dolci,niente stress.

39da Euro*

Monaco


JOA

N A

S P

OLI

CE W

OM

AN

D’E

SS

Ay

L’americana Joan As Police Wo-man presenta il nuovo lavoro The Classic, con live zeppi delle mor-bide sonorità soul che la contrad-distinguono. Il progetto ricalca le atmosfere dei suoi concerti, «con-siderati da molti veramente poten-ti e diversi dalle registrazioni. In questo disco ho voluto trasporre la stessa energia e la stessa cru-dezza». Joan da sempre ricerca se stessa e un modo per miglio-rare le sue creature. «L’album è il riflesso di ciò che sono nella re-altà. E spero di scrivere canzoni ogni volta migliori. Queste parlano d’amore, ma anche del viaggio tra

l’emozione e la razionalità: se ci fosse soltanto la prima impazziremmo, mentre con la seconda non saremmo umani. Cercare questa via di mezzo caratterizza la mia vita e, naturalmente, la mia musica». Nel disco spicca What would you do, sul «rapporto con un’amica che se ne stava andando in un modo diverso dal normale, ma nessuno sembrava accorgersene tranne me. ho cercato un sistema per intervenire, provando a can-tare dal suo punto di vista “cosa faresti se mi vedessi morire?”. È stata la mia occasione, affatto semplice, per parlare con lei». Interessante anche la title track con una linea doo-woop interpretata da Joseph Ar-thur e il beat box del comedian Reggie Watts. «Joseph è un mio grande amico, mi piace tanto la sua voce e collaboriamo da tempo. Reggie è un perfetto improv-visatore. Entrambi hanno istinto musicale e poi sono liberi, due cose che amo più di tutto, da cui nasce il

feeling». Per l’arte di Joan è estre-mamente importante l’adottiva New York, «la città che preferisco. Piena di persone che, nonostan-te le diversità di razza, cultura e religione, vivono insieme e pren-dono la stessa metropolitana. ha un’energia pazzesca che mi ispira sempre». Non resta che cercare di assorbirne un po’ nei suoi live in Italia, ad aprile: «Questa volta sul palco saremo in quattro. ho aggiunto un nuovo membro che, oltre a cantare, suona chitarra e tastiera. Sarà un concerto mera-viglioso». [www.joanaspolicewoman.com]

EMOZIONE RAZIONALE10 11 12 13APRILE MILANO RAVENNA FIRENZE ROMA

© S

herv

in L

aine

z

62 MAR2014LF

ANDATA E RITORNO35 MM

LA vITA DEL COUTURIER FRANCESE DIvENTA UN FILM.

CON IL vOLTO DI PIERRE NINEy, SULLO SCHERMO LE PASSIONI,

LE DEBOLEzzE E LA CREATIvITà DI UN GENIO DEL ’900

di Cecilia Morrico Photo © Thibault Grabherr/Tibo&Anouchka - SND

The life, passion and dreams of fashion designer Yves Saint Laurent, played by the rising start of the comédie-française Pierre Niney, directed by Jalil Lespert. In Italian movie theatres from 27 March.

L attuale stato d’animo? Ilarità››. Risponde così Pierre Niney, nei panni

di Yves Saint Laurent, alla musa Loulou de la Falaise, interpretata da Laura Smet. Un momento di spensieratezza nella vita del famo-so couturier riprodotto nel biopic omonimo di Jalil Lespert, al cine-ma dal 27 marzo. Quello che pochi sanno è che la serie di domande

poste dalla modella sono riprese da un’intervista realmente realiz-zata da Pierre Bergé, compagno e socio dello stilista francese. Questo film, tra l’altro, è l’unico ad aver ottenuto il suo consenso, anzi in molte parti sembra proprio essere orchestrato dai ricordi di quest’ul-timo. Un ritratto veritiero nel qua-le il genio dell’artista si fonde alla fragilità dell’individuo, sfiorando a

I demoni di Yves Saint Laurent


’P

IER

RE

NIN

Ey

MAR2014 65LF

gli abiti, la propria epoca. ha dato potere alla donna facendole indos-sare smoking da uomo, liberando la sensualità e mantenendo intatta la femminilità. In stile Lespert, an-che i capi del film sono quelli origi-nali, per dare quel senso di eternità sia agli attori durante i ciak sia agli spettatori in sala. ‹‹È stato emozio-nante - conclude Niney - veder ar-rivare l’abito Mondrian dal museo, ammirare la collezione del Russian Ballet sulla passerella, con Maria Callas che canta sul finale. Se si pensa alla passione e all’impegno delle persone che ci hanno lavora-to, non si può che rimanere sopraf-fatti››.


volte la descrizione cruda dei fatti. Metodo apprezzato da Niney: ‹‹La pellicola non cerca di edulcorare gli aspetti oscuri della personalità di Saint Laurent, o il suo rapporto con l’alcol e le droghe››. E quindi eccolo seduto sul letto del centro psichiatrico, quando a 24 anni gli viene diagnosticato un disordine mentale di tipo maniaco-depres-sivo. Oppure spinto dal compagno sulla passerella per ricevere i me-ritati applausi al termine della sua prima sfilata come YSL, o ancora le scene dei tradimenti reciproci e l’uso massiccio di stupefacenti. ‹‹Dovevo mostrare anche questo. La timidezza è il sintomo di un’im-perfezione nascosta, che Saint Laurent è riuscito a trasformare in un’arma formidabile. Nella sce-neggiatura un uomo dice a Yves: “Parli a voce bassa”. E lui: “Serve a fare in modo che l’altro mi ascol-ti”››. E se il più giovane attore della comédie-française si è preparato a tempo pieno e da solo per questo ruolo, il confronto con Bergé non è stato mai messo in discussione: ‹‹È la persona che ha avuto con Saint Laurent il rapporto di maggiore in-timità. Ancora oggi è il custode del suo lavoro. Parlandoci ho capito molte cose della loro vita privata, di cui normalmente non si fa menzio-ne nei documenti pubblici. Il senso dell’umorismo di Yves e i posti che ha visto con Pierre. Sono entrato nel suo studio, ho incontrato i col-laboratori e gli amici più intimi. Si è trattato di uno dei momenti più importanti nel lavoro di costru-zione del personaggio››. In tanta ricerca, certamente non manca ciò che ha reso grande lo stilista francese: la straordinaria forza creativa. Innovatore prima di tutto, un vero avant-gardiste per cui era impossibile non disegnare, tramite

SAVE THE DATE | CINEMA IN FESTIVAL13>23 MARZO | MILANO | SGUARDI ALTROVE FILM FESTIVAL 21>30 MARZO | FIRENZE | FLORENCE KOREA FILM FEST FINO AL 5 APRILE | ROMA | CINEMA AL MAXXI 9>14 APRILE | FIRENZE | MIDDLE EAST NOW

66 MAR2014LF

L a foresta più grande del Pianeta, con la sua esplo-sione di colori sfarzosi e la

varietà dei suoi abitanti. È la sel-vaggia Amazzonia, protagonista assoluta dell’omonimo film in 3D di Thierry Ragobert. Il viaggio inizia con la tenera scimmietta Saï che, allevata in cattività, precipita nel bel mezzo della giungla dopo un inci-dente aereo. Deve quindi affrontare le insidie che la natura nasconde nel suo fitto intrico di vegetazione, imbattendosi in specie animali mai viste prima: dai giaguari ai coc-codrilli, dai boa alle lontre giganti.

Il progetto alla base di Amazzonia nasce nel 2006 con l’uscita di The White Planet, uno spettacolare documen-tario sull’Artico. Da qui l’idea di una pellicola incentrata su un’altra area fondamentale per l’equilibrio dell’ecosi-stema. «Questo kolossal è il risultato di circa sei anni di lavoro - spiega il regista - che ha visto la collaborazione di un vero e proprio pool franco-brasiliano, ossia l’unione della profonda identificazione dei brasiliani con la propria terra e della storica competenza dei francesi nella docu-mentaristica wildlife». Nelle intenzioni di Ragobert c’era un approccio non meramente descrittivo né esclusiva-mente scientifico. «Abbiamo cercato un racconto emo-zionale, che fosse un potente vettore del nostro obiettivo: destare curiosità, stimolare una connessione con quel mondo esotico e distante e sviluppare la consapevolezza della minaccia che incombe sull’Amazzonia». Autenticità


IL 23 MARzO, SUBITO DOPO LA GIORNATA DELLA FORESTA INDETTA DALL’ONU, ARRIvA AL CINEMA IL kOLOSSAL NATURALISTICO

SUL POLMONE vERDE DELLA TERRAdi Serena Berardi

AMAZZONIAQUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

70 MAR2014LF

e veridicità sono garantite dal cast, costituito solo da animali del posto, non ammaestrati e colti in reazioni spontanee. E per un maggior rea-lismo il film, che ha chiuso l’ultima Mostra del Cinema di Venezia rice-vendo il Premio Ambiente WWF, è stato girato interamente in 3D. Una

On 23 March, a few days after the Day of the Forest claimed by the UN, the naturalistic colossal on the Earth's green lung is on screen.

vera sfida secondo il co-produttore Fabiano Gullane, «poiché richiede grande competenza tecnica ma an-che una visione artistica, ad esem-pio nell’individuare il posto in cui gi-rare e la migliore angolazione delle riprese o la loro ampiezza, dato che il minimo cambio di posizionamento

richiede oltre un’ora per riallineare le macchine da presa 3D che filma-no all’unisono». Alle fatiche dietro la cinepresa corrisponde, però, un va-lore aggiunto per lo spettatore, che può immergersi in prima persona e a livello sensoriale nell’essenza del-la foresta.

RIO 2 - MISSIONE AMAZZONIAA tre anni dal successo del primo episodio, tornano le avventure del pappagallo Blu, della sua compagna Jewel e dei loro tre piccoli, stavolta alle prese con una riunione di famiglia nella foresta amazzonica. Il cartone, nelle sale dal 17 aprile, è presentato in anteprima al Future Film Festival di Bologna, sabato 5, alla presenza del regista Carlos Saldanha, già autore della saga L’era glaciale.[www.futurefilmfestival.org]

VITA DA GIUNGLA VITA DA GIUNGLA

NUOVI LIVELLIPRESTO DISPONIBILISU APP STORE Rio2.itDA APRILE AL CINEMADA APRILE AL CINEMA COPYRIGHT © 2013 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

MAR2014 71LF

B arba bianca e fascino alla Sean Connery, con i suoi 80 anni portati alla gran-

de, Michelangelo Pistoletto, pro-tagonista della scena artistica in-ternazionale dal 1960, è sempre in giro per il mondo. Da Tokyo, dove ha ricevuto il Praemium Imperiale, praticamente il Nobel per la pittu-ra, al Louvre, che gli ha dedicato una grande antologica con ope-re in ogni sala. E da diversi anni lo celebra anche il mercato: è di questi giorni il suo ultimo record d’asta. Da Christie’s a Londra, un lavoro del 1968, Lei e Lui - Maria e Michelangelo, è passato di mano a oltre due milioni di euro (più i di-ritti). In questa intervista esclusiva per La Freccia, il maestro spiega l’essenza del messaggio del suo Terzo Paradiso, riassunta in due parole chiave: libertà dell’arte e responsabilità sociale. Convinto

che una nuova avanguardia si stia affacciando sulla scena artisti-ca, abbandonando il concetto di autoreferenzialità per imboccare la strada della «cooperazione e dell’interazione con i vari settori della società, nella ricerca della sua trasformazione».

Maestro, perché Terzo Para-diso, quali sono gli altri due?Il termine “paradiso” proviene dall’antica lingua persiana e si-gnifica “giardino protetto”: luogo circondato da mura nelle zone desertiche per raccogliere e con-servare l’umidità, rendere fertile la terra e far prosperare la vita. Una parola assunta, dunque, come pa-radigma di benessere. Il primo pa-radiso corrisponde al tempo in cui l’umanità era totalmente integrata nella natura. Il secondo è quello artificiale creato via via dagli esse-

ri umani fino all’attuale globalizzazione della vita artifi-ciale. Pur con tutti i benefici che se ne possono trarre, il mondo attuale sta provocando un impatto cruento e devastante nei confronti del globo naturale. Si sta cre-ando un “deserto” all’interno delle mura che dovreb-bero proteggerci, come ad esempio quelle fragilissime della protezione atmosferica. Il Terzo Paradiso è il pas-saggio a una nuova era dell’umanità in cui si crea l’e-quilibrio tra natura e artificio. Sono impegnati in questo progetto tutti gli ambiti della vita comune, dall’arte alla scienza, dall’economia all’educazione, dalla politica alla religione, dalla produzione al comportamento. Potre-mo riassumere dicendo che il primo paradiso era il tempo dell’inconsapevolezza, il secondo quello della conoscenza, mentre con il terzo si entra nel tempo della responsabilità.

Come nasce il progetto?Dalla convinzione che il potere simbolico dell’arte pos-sa produrre nella società la condivisione di una con-sapevolezza indispensabile al cambiamento, che per-mette la prosecuzione della storia umana.

E come si inserisce nella sua ricerca artistica?Fin dall’inizio la mia ricerca è coincisa con quella che definirei della “conoscenza”. Nelle mie opere spec-

vIAGGIAREINCONTRO

Praemium Imperiale for painting and latest

auction record, at Christie’s in London, for over two millions Euros, Michelangelo

Pistoletto explains the essence of his message in Terzo

Paradiso: freedom of art and social

responsibility.

AVANGUARDIE TERZO

PARADISO di Giuliano Papalini ©

LE DEL

Simbolo del Terzo ParadisoPyramide, Louvre (Paris, 2014)

Photo © Pierluigi Di Pietro

74 MAR2014LF

chianti nate nel 1961, la trasfor-mazione della tela del quadro in specchio produce una perfetta identità tra le immagini della vita riflessa e la fisicità di quella reale. Conseguentemente dalla contem-plazione della quotidianità rispec-chiata nei miei lavori sono passato all’azione artistica direttamente implicata nell’esistenza pratica. ho portato i linguaggi dell’arte a coin-cidere con quelli della società per rinnovare sia gli uni che gli altri.

Oltre alla geniale intuizione creativa, qual è il suo contenuto concettuale?Il messaggio è concentrato in due parole chiave: libertà e respon-sabilità. La libertà dell’arte è in-commensurabile, ma questa deve divenire misurabile in proporzione al superamento dell’incoscienza e della malvagità umana, identifican-dosi nel concetto di responsabilità. L’arte deve essere simbolica ed esemplare nella congiunzione tra

libertà e responsabilità, e il sim-bolo del Terzo Paradiso ha questa funzione. Nasce dal segno mate-matico dell’infinito formato da due cerchi. L’infinito è indeterminato come lo è la libertà. ho aggiunto un terzo cerchio tra i due a rap-presentare il finito, cioè lo spazio determinato dall’esistenza fisica e dalla durata delle cose esistenti. Il cerchio centrale simboleggia la polarizzazione di ogni elemento contrapposto come, per esempio, il segno positivo e il segno negati-vo che in una batteria producono energia elettrica, se connessi nella giusta proporzione. Lo stesso fe-nomeno che si genera nell’equi-librio tra natura e artificio, così come tra il bene e il male, il buono e il cattivo, il bello e il brutto, il nul-la e il tutto, l’assoluto e il relativo, l’ordine e il disordine, l’emozione e la ragione, e così via. Tutti i ter-mini opposti possono trovare un equilibrio nel cerchio centrale che,

come nella congiunzione di femminile e maschile, di-viene il ventre procreativo della nuova umanità. Il pro-getto del Terzo Paradiso dipende dalla nostra capacità di attuarlo. Il paradiso sulla terra può esistere solo se realizzato da noi stessi.

Quali sono state le tappe principali del lavoro?Nel 1967 ho aperto il mio studio alla partecipazione di artisti provenienti da diverse discipline: letteratura, teatro, musica, cinema, danza e arti visive. Da quegli incontri è nato Lo Zoo, gruppo aperto di collaborazio-ne creativa, che operava nelle strade e nelle piazze coinvolgendo anche, in diversi modi, la gente comune. Questa attività è continuata per alcuni anni in Italia e all’estero. Poi durante la mia docenza all’Accademia di Belle Arti di Vienna ho cercato di sviluppare con i giovani attitudini creative che superassero i canoni ac-cademici di un’arte autoreferente e individualistica, per sviluppare attività connesse ai vari aspetti della vita co-mune: dal cibo all’abito, dalla casa all’habitat planetario.

Come si inserisce nella babele di linguaggi con-temporanei?Alla fine del XX secolo si esaurisce il processo di conti-nui movimenti artistici, detti ismi, che aveva contraddi-stinto l’intero secolo, portando a una estrema soggetti-vità espressiva. Ormai la libertà individuale del creativo è divenuta accademia, diffusa in tutto il mondo e pare non esserci più una nuova avanguardia. Personalmen-te ritengo invece che un’avanguardia si stia afferman-do all’inizio del terzo millennio: consiste nel passaggio dall’autoreferenzialità dell’arte alla cooperazione e in-terazione della stessa con i vari settori della società, nella ricerca della sua trasformazione.

Parliamo della Cittadellarte, la sua creatura. Un grande laboratorio, generatore di energia visionaria, dove crescono i giovani talenti della contempora-neità, coniugando libertà creativa e responsabilità sociale.Cittadellarte nasce negli anni ’90 come laboratorio di questa avanguardia. Non è un’opera individuale, così come non sono individuali il simbolo e il progetto del-Terzo Paradiso. Queste sono opere forti perché aperte alla collaborazione di tutti, co-autoriali, collettive. Cit-tadellarte è un cantiere in cui si lavora alla realizza-zione del progetto di partecipazione al cambiamento. Giovani di ogni disciplina, provenienti da tutto il mondo, sono selezionati per l’attitudine a coinvolgere la socie-tà nell’arte, e l’arte nella trasformazione responsabile della società. Nasce così una rete di “artivatori”, che collegandosi con altre iniziative in crescita nel globo contribuiscono alla realizzazione di quella che chia-miamo “geografia della trasformazione”.

MIC

HEL

AN

GEL

O P

ISTO

LETT

O

Michelangelo Pistoletto a Cittadellarte (2013)

Photo © Andrea Oitana

MAR2014 75LF

MICHELANGELO PISTOLETTO(Biella, 1933)Inizia a esporre nel 1955. Nel biennio 1961-62 approda alla realizzazione dei Quadri spec-chianti, che includono diretta-mente nell’opera la presenza dello spettatore, raggiungendo riconoscimento e successo in-ternazionali tanto da realizzare, già negli anni ’60, mostre perso-nali in Europa e negli Stati Uniti. Tra il ’65 e il ’66 produce un in-sieme di lavori intitolati Oggetti in meno, basilari per la nascita dell’Arte Povera, movimento ar-tistico di cui è animatore e pro-tagonista. Nel corso degli anni ’90, con la creazione a Biella di Cittadellarte - Fondazione Pisto-letto e dell’Università delle Idee, mette l’arte in relazione attiva con i diversi ambiti del tessuto sociale. Nel 2003 è insignito del Leone d’Oro alla Carriera alla Biennale di Venezia. Nel 2004 l’Università di Torino gli confe-risce la laurea honoris causa in Scienze Politiche, e in questa occasione annuncia il Terzo Pa-radiso. Nel 2012 si fa promotore di Rebirth-day. Prima giornata universale della rinascita, ini-ziativa che ha dato vita a oltre un centinaio di eventi in tutto il mondo il 21 dicembre. Nel 2013, da aprile a settembre, si svolge la personale Michelangelo Pisto-letto, année un - le paradis sur terre al Museo del Louvre di Pa-rigi. Nello stesso anno riceve a Tokyo il Praemium Imperiale per la pittura.

vIAGGIAREINCONTRO

LE GALLERIEE IL MERCATOTrattato da una ventina delle più im-portanti gallerie internazionali, le sue serigrafie su superfici specchianti (pezzi unici) sono stimate mediamente tra i 150mila e i 400mila euro a secon-da dell’anno di realizzazione, del sog-getto e delle dimensioni. Molto ricer-cate dai collezionisti le opere storiche degli anni ’60, che possono superare abbondantemente i 500mila euro. De-cisamente più contenuti i prezzi delle edizioni a tiratura limitata, acquistabili a partire da 10mila euro. Dall’inizio de-gli anni ’90 sono oltre 1.000 i passaggi in asta dei suoi lavori, con una percen-tuale di venduto superiore all’80%. Tra questi, almeno una decina hanno rag-giunto o superato la soglia del mezzo milione di euro. Le piazze più vivaci sono Londra, New York e Milano. top price in asta: da Christie’s a Lon-dra, lo scorso 11 febbraio, la super-ficie specchiante Lei e Lui - Maria e Michelangelo (1968, 230x120 cm) è passata di mano a 2.390.752 euro (diritti d’asta compresi), più del doppio della stima alta. [www.cittadellarte.it][www.terzoparadiso.org]

SAVE THE DATE21 MARZO>30 APRILE GINEVRA, PALAZZO DELLE NAZIONI UNITE FOREST FOR FASHION FASHION FOR FOREST

Ragazza che fotografa (1962-2007)Serigrafia su acciaio inox lucidato a specchio 250x125 cmCittadellarte - Fondazione Pistoletto, BiellaPhoto © Pierluigi Di Pietro

Venere degli Stracci (1967)Marmo e stracci Photo © P. Pellion

76 MAR2014LF

vIAGGIAREREADING

Ad esempio nel suo ultimo libro, Il bordo vertiginoso delle cose, è interessato a raccontare i confini temporali ed emotivi, le crepe che appaiono all’improv-viso nella nostra quotidianità.È uno degli spunti, ma non l’uni-co, me ne sono reso conto scri-vendo. Anche il titolo rimanda al confine tra gli opposti. Da una parte l’attrazione del protagoni-sta verso la fascinazione della violenza, dall’altra la sua passio-ne per le parole.

Per vedere meglio se stessi cosa si può fare? Credo che uno strumento molto potente per cercare di vedersi sia il senso dell’umorismo, inteso come capacità di ridere non degli altri, cosa in cui siamo tutti bravi, ma di se stessi. Se invece si rie-sce a scorgere il proprio ridico-lo, mettendosi fuori da sé, è già un buon inizio. Ora per esempio, guardandomi mentre parlo con lei, mi sento ridicolmente pom-poso (ride, ndr).

Sia nella vita individuale che in quella pubblica, oggi sembra soprattutto che manchino le parole esatte, oneste, per dire le cose, c’è una manomissione del linguaggio, della cultura. da scrittore ed ex magistrato, non le dà le vertigini tutto questo? Certo, dà il mal di testa e il mal di pancia. ho provato anche a scrivere un pamphlet sul tema, La manomissione delle parole, e ha avuto un successo inatteso. È una ribellione alla sciatteria, alla volgarità e alla manipolazione consapevole, tutte malattie del linguaggio della vita pubblica, so-prattutto ma non solo, italiana.

I giovanissimi di oggi che adulti diventeranno?E chi lo sa. Io ho una tecnica in-

fallibile per non sbagliare le pre-visioni: non ne faccio. E non amo molto il punto di vista dei miei coetanei, i cosiddetti adulti che ripetono il concetto dei giovani d’oggi fiacchi, disinteressati. Cer-to, sono molto diversi rispetto a quanto ci differenziavamo noi dai nostri genitori, ma questo perché l’accelerazione della società ha prodotto anche un’accelerazione della diversità. Poi, certamente, per tanti ragazzi la situazione di crisi che stiamo vivendo diventa un alibi per non rimboccarsi le maniche, e questo fa percepire anche un’arrendevolezza gene-razionale.

Nel Bordo vertiginoso delle cose racconta di quando, ado-lescente, ha imparato a fare a botte. Quale violenza la terro-rizzava da ragazzo e quale la terrorizza oggi?La violenza, il male, sono terri-bili perché privi di razionalità e di senso, accadono e basta. Una vita può essere distrutta, spenta o mutilata soltanto perché a un certo punto viene fuori questa eruzione. Io l’ho vista, mi ci sono trovato in mezzo, da bambino mi terrorizzava e ho voluto impara-re le arti marziali, per difender-mi. A volte, però, la violenza mi è capitato di praticarla, ed è in questo dualismo, in questa mia contraddizione, che si annida il senso della storia che racconto.

E il prossimo libro sarà noir?Il 19 marzo esce un piccolo ro-manzo, La casa nel bosco, quasi autobiografico, scritto a quattro mani con mio fratello Francesco, un noir gastronomico-sentimen-tale. Un gioco, ricordi d’infanzia e adolescenza legati ai sapori di quegli anni. Ma mi piace anche fare ridere, divertire il lettore,

e credo che in futuro scriverò qualcosa di umoristico.

dopo oltre una decina di libri, tanti premi letterari, tra-sposizioni per il cinema e il teatro, quand’è che si sente pienamente soddisfatto del suo lavoro?Mai, per fortuna. Se fossi anche soltanto una volta pienamente soddisfatto significherebbe che devo cambiare lavoro. Sentirsi almeno un po’ a disagio è indi-spensabile per progredire.

Il lavoro è anche il tema del festival Libri Come (dal 13 al 16 marzo all’Auditorium Parco della Musica di Roma), che ha presentato a fine gennaio in-sieme a Scott turow. Se pensa ai dati dell’occupazione in Ita-lia, quale immagine le viene in mente?La situazione del nostro Pae-se è peggiore rispetto a quella di molte altre nazioni europee, per il costo del lavoro eccessi-vo, il fisco ingiusto e il sistema amministrativo farraginoso. Tutti fattori che non aiutano le impre-se a creare nuova occupazione. Ma esiste anche l’atteggiamento errato, da parte di molti giovani, che debba essere qualcun altro a provvedere. Dagli ultimi dati, la Danimarca ha il più alto grado di felicità individuale e collettiva e, al tempo stesso, il livello maggio-re di mobilità sociale. Si è feli-ci, cioè, cambiando lavoro molte volte nella vita, e questo è il fu-turo. Bisogna essere disposti a vivere in una relativa incertezza, e andare incontro alla crisi, pa-rola che nell’ideogramma cinese vuol dire cambiamento. Anche il semplice camminare significa squilibrarsi, per poi recuperare l’equilibrio al passo successivo.

La casa nel bosco [in libreria dal 19 marzo]

Il bordo vertiginoso delle cose [Rizzoli, pp. 316 ¤ 18,50]

Ad occhi chiusi [Sellerio, pp. 253 ¤ 12]

Il passato è una terra straniera [Rizzoli, pp. 312 ¤ 10,90]

La manomissione delle parole [Rizzoli, pp. 192 ¤ 9]80 MAR2014LF

CITTA'

DELLACAPITALE

CANDIDATAEUROPEA

CULTURA

Ravenna

IL NOME, UN PROGRAMMA13 marzo 2013. Jorge Mario Bergoglio si presenta al mondo dopo l’elezione da parte del col-legio cardinalizio. Si chiama Papa Francesco. Fu il suo grande ami-co cardinale Claudio hummes a dirgli: «Non dimenticarti dei po-veri!». Così, spiega il Pontefice, «in relazione ai poveri ho pensato subito a Francesco d’Assisi. Per me è l’uomo della povertà, l’uomo della pace, l’uomo che ama e cu-stodisce il creato». Sono trascor-se poche ore dalla sua elezione e comprendiamo che si tratta di un uomo speciale. Un uomo che

dialoga, un vero e proprio stile che potremmo definire conversa-zionale con i fedeli. Pensiamo ai commenti dopo l’Angelus quando, ad esempio, riferendosi a un car-dinale lo definisce «un teologo in gamba», o quando saluta la folla con «buonasera» o «buon appe-tito». Del resto il nome Francesco aveva disvelato il segreto del suo cuore: «Ci sono vari motivi per cui ho scelto il mio nome pensando a Francesco d'Assisi, una persona-lità che è ben nota al di là dei con-fini dell’Italia e dell’Europa, anche tra coloro che non professano la fede cattolica».

DAGLI EFFETTI AGLI AFFETTI«Preferisco mille volte una Chie-sa incidentata, e non una Chiesa ammalata». «La Chiesa non è una dogana». «Il Signore non fa prose-litismo, dà amore, e questo amo-re ti cerca, ti aspetta». Un modo di essere della Chiesa nel mondo che abbandona la ricerca degli effetti speciali per avviare since-ri e riconciliati percorsi di affetti, in cui le relazioni diventano luogo ed esperienza della grazia di Dio. «È necessario - ha precisato papa Francesco in Brasile - promuove-re e curare una formazione quali-ficata che crei persone capaci di

vIAGGIAREANNIVERSARIO

The poor, peace and love. The

first year of Pope Francis,

in a continuous dialogue with the world against the «globalization of

indifference».

il

tuttiI POvERI, LA PACE, L’AMORE. UN ANNO DI PONTIFICATO DI PAPA FRANCESCO, IN DIALOGO CONTINUO CON IL MONDO. PER «SCENDERE NELLA NOTTE SENzA ESSERE INvASI DAL BUIO», CONTRO LA «GLOBALIzzAzIONE DELL’INDIFFERENzA»di Dario E. Viganò ©[Direttore Centro Televisivo Vaticano]

di

Papa

82 MAR2014LF

scendere nella notte senza essere invase dal buio; di ascoltare l’illusione di tanti, senza lasciarsi sedurre; di accogliere le delusioni, senza disperarsi». È necessa-rio mettersi in cordata per promuovere spazi e forme di socializzazione perché, come dice Guy Debord, «se le persone non trovano ciò che desiderano si accon-tentano di desiderare ciò che trovano». È una sfida a cui papa Francesco convoca tutti: «Non dobbiamo avere timore della tenerezza!».

UOMO MITE E DI GOVERNONon sfugge la determinazione con cui papa Francesco affronta le questioni: dalla collegialità nell’esercizio del ministero petrino, con la nomina del Consiglio di otto cardinali provenienti da tutto il mondo, alla modifica del

codice penale sino alla Commis-sione sulle finanze vaticane. Non teme di intraprendere trasforma-zioni e cambiamenti, esito di un processo di discernimento condi-viso e guidato dallo Spirito Santo. Non manca di mostrare la capacità di prendere di petto le gravi que-stioni che lacerano l’Europa. Quel-la dell’immigrazione, ad esempio, affrontata con parole dure a Lam-pedusa, lo scorso 8 luglio, quan-do ha chiesto soluzioni concrete contro la «globalizzazione dell’in-differenza». Pensando ai tanti in

fuga dalla guerra e dalla dispe-razione ha scosso le coscienze: «Oggi nessuno nel mondo si sente responsabile di questo; abbiamo perso il senso della responsabilità fraterna; siamo caduti nell’atteg-giamento ipocrita del sacerdote e del servitore dell’altare. Guar-diamo il fratello mezzo morto sul ciglio della strada, forse pensiamo “poverino”, e continuiamo per la nostra strada, non è compito no-stro; e con questo ci tranquillizzia-mo, ci sentiamo a posto».

Lampedusa, 8 luglio 2013© L'Osservatore Romano


© RIPRODUZIONE RISERVATA

MAR2014 83LF

T otal green dalla parten-za al ritorno. Trenitalia propone ai suoi clienti

un nuovo modello di viaggio so-stenibile, una scelta “verde” non solo nel trasporto da una città all’altra, ma anche nel modo di vivere la metropoli una volta arri-vati a destinazione. Se da un lato spostarsi in treno garantisce un impatto ambientale decisamente minore rispetto a quello di auto o aereo, anche la struttura in cui soggiornare può essere selezio-

nata secondo criteri ecofriendly. La catena UNA hotels, dove i soci CartaFRECCIA ottengono 75 punti per ogni pernottamento, è attenta ai consumi e s’impegna a contenere l’impatto sul territorio. Anche gli spostamenti all’interno della città prescelta sono par-te integrante del viaggio green. Al momento della prenotazio-ne presso gli alberghi è possibile richiedere il noleggio di un’auto elettrica oppure il servizio di bike sharing. Grazie alla partnership

con Maggiore, a Milano e Roma fino al 30 aprile, in tutte le strut-ture UNA la presa e consegna delle macchine elettriche del servizio Ecorent è a costo zero, così come gratis è il parcheggio messo a disposizione presso l’U-NA hotel Scandinavia a Milano e l’UNA hotel Roma. In più, per i titolari CartaFRECCIA, tripli pun-ti offerti da Maggiore rispetto a quelli accreditati per il noleggio di vetture con motorizzazioni tra-dizionali. In totale si guadagnano

vIAGGIAREAV

TRENO VERDE 2014Torna sui binari il Treno Verde di FS Italiane e Legambiente per monitorare, informare, sensibilizzare e pro-muovere le buone pratiche di sostenibilità ambientale. I primi di marzo il treno fa tappa a Caserta, poi Roma (dal 4 al 6), Pescara (da sabato 8 a lunedì 10), Ancona (il 12 e 13), Verona (dal 15 al 18) e Varese (da venerdì 21 a domenica 23). Da segnare in agenda l’incontro sul tema dell’intermodalità, giovedì 20 marzo a Milano. Il green tour su e giù per lo Stivale si chiude a Torino il 27 marzo.

CHI vIAGGIA CON LE FRECCE LO FA NEL RISPETTO DELL’AMBIENTE. AL vIA L’OFFERTA ECOSOSTENIBILE DI TRENITALIA PER SOGGIORNI

DALL’ANIMO GREEN A ROMA E MILANO, GRAzIE A UNA HOTELS, ALLE AUTO ELETTRICHE MESSE A DISPOSIzIONE DA MAGGIORE

E AL BIkE SHARING DI CLEAR CHANNEL

VIAGGIARE GREEN

86 MAR2014LF

© valentina Marino – Officina B5, Scuola d’illustrazione [[email protected]]

CON TRENITALIA

fino a 135 punti per ogni pernot-tamento e giornata di noleggio di un'auto elettrica, che consente di entrare gratuitamente nell’area C di Milano, accedere alla ZTL nella Capitale e, in entrambi i capoluo-ghi, di parcheggiare gratis sulle strisce blu. Infine, per i soci Car-taFRECCIA che soggiornano a Milano presso gli hotel UNA Cen-tury, Tocq, Mediterraneo, Maison Milano e Cusani, e che vogliono girare la città del Duomo su due ruote, è a disposizione, gratuita-

Trenitalia's environmental-friendly offer includes green stays, in collaboration with UNA hotel, electrical car renting with Maggiore and bike sharing with Clear Channel.

mente fino al 30 giugno, l’abbona-mento al servizio BikeMi di Clear Channel. Con due diverse offerte: Green Business, valida dal lune-dì al venerdì, è dedicata a chi si trova a Milano per affari; Green Weekend, per il sabato e la dome-nica, è riservata ai clienti che ac-quistano il pacchetto leisure (WiFi gratuito, minibar, kit informativo della città) e prevede un abbona-mento giornaliero gratuito BikeMI per il titolare CartaFRECCIA e un accompagnatore.


MAR2014 87LF

CASE

IFICI APERTI 2014

www.parmigianoreggiano.it - www.parmigianoreggiano.com

/parmigianoreggiano /theonlyparmesan #ParmigianoReggiano# theonlyparmesant

Tieniti libero!Vieni a visitare il mondo del Parmigiano Reggiano, potrai scoprire le bellezze del suo territorio, incontrare

i nostri casari e acquistare direttamente dai produttori. Fai scorta di Parmigiano Reggiano

e condividi la tua esperienza#Caseifi ciAperti

Save the date!Don’t miss the chance to enter the world of Parmigiano Reggiano, discover the place

of origin, meet cheese masters at work and buy the king of cheeses directly from

the producer. Share your experience #Caseifi ciAperti

in Primavera

in AutunnoSabato 26 e Domenica 27 Aprile 2014

Sabato 4 e Domenica 5 Ottobre 2014

in Spring

in AutumnSaturday 26th and Sunday 27th April 2014

Saturday 4th and Sunday 5th October 2014

Simona non abbandona i commissariati e le volanti di Polizia. Noto volto tv e

cinema dalla Piovra a Squadra an-timafia, passando per Pizza con-nection e Il capo dei capi, Simona Cavallari dal 14 marzo è su Ca-nale 5 con Le mani dentro la città, una fiction sulle infiltrazioni della ’ndrangheta nel nord Italia. Ma l’attrice, siciliana honoris causa per gli spettatori, si sente più che pronta a emanciparsi da questi ruoli e a proporsi per un musical.

Nella fiction Le mani dentro la città interpreti una poliziotta e il tema è la criminalità organizzata. Quali sono le novità?In questo caso sono un commis-sario. Se Claudia Mares di Squa-dra antimafia era impulsiva, deter-minata e fuori dalle regole, Viola è invece molto legata al rispetto dell’etica. Una donna diversa an-che nel modo di vestire. Per non farle confondere ho anche voluto che avesse i capelli corti. Spero che il pubblico non si aspetti, an-che se le sono molto affezionata, un’altra Mares.

Sei rimasta in contatto con gli ex compagni di Squadra an-timafia?Con Giulia Michelini. Siamo molto amiche, purtroppo non ci vediamo spesso perché impegnate per la-voro e come mamme. A volte le do consigli per proteggersi da questo mondo che tende a fagocitarti. In Italia non si rischia e gli attori gio-vani vengono spesso legati a un solo ruolo.

Come è capitato a te, che in-carni lo stesso da anni. vorresti

vIAGGIAREON TV

SIM

ON

A C

AvA

LLA

RI

IL COMMISSARIO

Simona Cavallari is back on TV, from 14 March

on Canale 5, with Le mani dentro la

città. The actress is no longer Claudia Mares, but head

of Police Viola that investigates on

Mafia infiltration in Northern Italy.

IN Tv CON Le mani dentro La città, SIMONA CAMBIA vOLTO.

NON PIù vICE QUESTORE CLAUDIA MARES,

MA COMMISSARIO vIOLAdi Francesca Ventre

© S

tefa

no C

rist

iano

Mon

tesi

fare qualcosa di diverso?Mi piacerebbe partecipare a una commedia divertente o a un mu-sical, per cantare e ballare. Penso di averne le qualità e la predispo-sizione.

Insieme all’attore Marco Gial-lini di recente hai fatto lezione ad alcuni studenti di Ostia. Raccon-taci perché è stato un successo. È un progetto voluto dagli inse-gnanti che, fuori dall’orario sco-lastico, organizzano degli incontri mensili. Quel giorno c’era il pieno-ne. Abbiamo sfatato il mito dell’at-tore irraggiungibile, ai ragazzi ab-biamo spiegato come costruire un personaggio e affrontare un pro-vino. Li ha incuriositi il fatto che sia io che Marco, senza raccomanda-zioni o conoscenze, siamo riusciti a emergere.

Quale contributo possono dare alla formazione sociale dei giovani i temi trattati nelle fic-tion?Nel mio caso, la Mares è stata amata dal pubblico per la coe-renza e la volontà di non cedere a compromessi. Ricevo molte e-mail soprattutto da giovani e da donne che mi confidano di voler diventare poliziotti o combattere la mafia. C’è fame di senso civico nei ragazzi che, diversamente dagli adulti, continuano a sognare.

Riprendendo il titolo di un film di bellocchio, Il sogno della farfalla, in quale luogo vorresti volare? Da grande viaggiatrice e amante delle filosofie orientali, me ne an-drei con i miei figli in India, dove non sono mai stata. ho solo paura di non voler più tornare.

90 MAR2014LF

vIAGGIAREVISIONI

di Sandra Gesualdi

KahloFridaFor the first time in Italy a retrospective in two stops, Rome (from 20 March to 31 August) and Genoa (from 20 September): 130 works between paintings, drawings and photos are

on exhibition to document the complete artistic carrier of the Mexican painter.

Frida Kahlo, alle Scuderie del Quirinale di Roma dal 20 marzo al 31 agosto: biglietto ridotto (¤ 9,50 anziché 12) per i soci CartaFRECCIA. Ogni venerdì e sabato, dalle 18 alle 21.30, ingresso fast lane per i titolari della card Trenitalia.[www.scuderiequirinale.it]

PROMOZIONI FS

C aparbia e libera, dirom-pente interprete della pittura contemporanea,

Frida Kahlo. Un talento sui gene-ris, che non ammette etichette, e una vita breve ma intensa, piena di dolore, di amore e ideali rivolu-zionari. Per la prima volta in Italia una retrospettiva in due tappe, a Roma (dal 20 marzo al 31 agosto) e Genova (dal 20 settembre), che offre ampi spunti per conoscere la pittrice messicana: 130 opere tra dipinti, disegni e fotografie ne documentano l’intera carriera ar-tistica. In particolare, l’esposizione

alle Scuderie del Quirinale, a cura di helga Prignitz-Poda, mette a fuoco le influenze dell’epoca e dell’ambiente culturale. Frida cre-sce in Messico nella prima metà del ’900, ai tempi della rivoluzione contadina e popolare, battendosi nella capitale come attivista del partito comunista e partecipando alle lotte pacifiche a difesa degli oppressi. Giovanissima rimane affascinata dai giganteschi mura-les di Diego Rivera, l’uomo e l’ar-tista a cui sarà legata tutta la vita, fra tormento e amore eterno. Le tradizioni rurali degli indio, dipinti

da Rivera e dai grandi muralisti, e le trasformazioni sociocultu-rali della storia messicana sono il contesto in cui la Kahlo matu-ra e si evolve. In una società in divenire l’arte recupera le radici antiche per rielaborare un dialo-go moderno e manifestare ideali leggibili da tutti, senza essere rin-chiusa nei musei ma ricoprendo le facciate dei palazzi pubblici. Perché le opere danno valore e voce alla storia, sono messaggi geniali di libertà, collettiva e pri-vata. Ma non si può comprendere la sua arte senza conoscerne la

92 MAR2014LF

Frida KahloAutoritratto con collana di spine

(1940)Olio su tela cm

63,5x49,5harry Ransom Center, Austin

© Banco de México Diego

Rivera & Frida kahlo Museums

Trust, México D.F. by SIAE 2014

CITYFRECCE // ROMA // pag. 121

MAR2014 93LF

vIAGGIAREVISIONI

SAVE THE DATE1>13 APRILE | ROMA | TEATRO PICCOLO ELISEO FRIDA KAHLO. IL RITRATTO DI UNA DONNA

vita. Tutti i suoi lavori sono intrisi di quelle sofferenze e lutti che il destino le riservò. Frida Kahlo ini-zia a dipingere a seguito di un ter-ribile incidente che la immobilizza a letto per mesi, con fratture gravi in tutto il corpo, affliggendola per il resto dei suoi giorni. Ricorrente il tema dell’autorappresentazio-ne e numerosi gli autoritratti che compone dal letto, tra cui quello con la collana di spine del 1940, uno dei più famosi. La tela diventa soprattutto dialogo interiore. Con stile naïf e colori accesi riassume nei quadri il mondo circostante e la sua dimensione biografica. La pittura le permette di interloquire

«...tengo una alegria immensa por vivir......rebellion con todo lo que te encadena......yo soy la desintegración...»

Frida KahloMoses o Nucleo Solare (1945) in mostra solo a RomaOlio su tavola cm 61x75,6Collezione Privata© Banco de Méxi-co Diego Rivera & Frida kahlo Museums Trust, México D.F. by SIAE 2014

con la sfera intima e di liberarsi del dolore per far spazio all’amo-re. Nel ’39 conquista Parigi e l’ap-prezzano artisti come Kandinskij e Duchamp, persino Picasso. Breton la introduce nel movi-mento surrealista, nel cinema di Buñuel, nei sogni di Dalí, tanto che nelle ultime tele si notano inclina-zioni oniriche e segreti grafici, che il catalogo della mostra aiuta a decodificare attraverso l’inter-pretazione di caratteri cirillici, co-dici e numeri. «Mi consideravano surrealista - scriverà - ma non ho mai dipinto sogni. Quel che ho raffigurato era ciò che sentivo, la mia realtà».

94 MAR2014LF

vinitaly rai finale_ok3.indd 1 24/02/14 14.00

Ingresso ridotto (¤ 9 anziché 12) e sconto del 10% presso il bookshop per i soci CartaFRECCIA Trenitalia e i possessori di biglietto ferroviario con de-stinazione Roma.

PROMOZIONI FS

vIAGGIAREVISIONI

MILANOGrande Museo del Duomo: 2x1 sul biglietto d’ingresso e accesso veloce con cassa dedicata per i soci Carta-FRECCIA che raggiungono Milano con le Frecce.[www.duomomilano.it]

TORINOJuventus Museum: ingresso gratuito con CartaFREC-CIA ORO e PLATINO e fast lane riservata anche a un accompagnatore. Ticket ridotto (¤ 10 anziché 12) per i soci CartaFRECCIA Base.[www.juventus.com]

ROMARoma ti amo, all'Ex Mattatoio di Testaccio Factory Pe-landa fino al 20 luglio. Due biglietti d’ingresso al prezzo di 1 per i soci CartaFRECCIA Trenitalia. Frecciarossa, treno ufficiale della AS Roma, è partner dell’evento.[www.mostraromatiamo.it]

GENOVAEdvard Munch, a Palazzo Ducale fino al 27 aprile. In-gresso ridotto a ¤ 11, audioguida compresa, per i soci CartaFRECCIA.[www.palazzoducale.genova.it]

MOSTRE IN TRENO E PAGO MENO

D al Musée d’Orsay di Parigi al Complesso del Vittoriano di Roma. Capolavori della pittura impressionista realizzati da maestri francesi come Gauguin, Monet, Degas, Sisley, Pissarro, Van

Gogh, Manet, Corot e Seurat, esposti nella Capitale fino all’8 giugno. Una selezione di 70 straordinari dipinti mostra il percorso artistico sviluppa-tosi tra la seconda metà dell’800 e i primi decenni del secolo scorso. La mostra è articolata in cinque sezioni, dalla pittura accademica dei Salon ai paesaggi della scuola di Barbizon, proseguendo con la modernità ritratta dagli impressionisti attraverso balli, momenti in società e scorci di vita privata, fino all’evoluzione del linguaggio nella sua declinazione simbolica e al valore postumo, immenso e immediato, lasciato in eredità. Venerdì 7, 14 e 21 marzo Il Gioco del Lotto offre tre Serate dell’arte, con ingresso gratuito alla mostra dalle 20 alle 22, per promuovere la cultura alla portata di tutti. [www.comunicareorganizzando.it]

di Andrea Trongone


From Musée d’Orsay in Paris to Complesso del Vittoriano in Rome, 70 master pieces of Impressionism until 8 June.

Per chi viaggia con le Frecce, agevolazioni e sconti sul biglietto d’ingresso a numerose mostre nelle prin-cipali città d’Italia. Info su trenitalia.com nella sezione OFFERTE E SERVIZI - Arte e cultura.

CAPOLAVORIMUSÉE D’ORSAy

Paul Gauguin - Le repas/Il pasto (1891)Olio su carta incollata su tela 72,5x91,5 cm

FONDAZIONE FS ITALIANEDalla prima macchina a vapore, la Bayard, all’ultimo modello del treno ad Alta Velocità del terzo millennio, il Frecciarossa 1000, che sfreccerà a 400 km/h. La Fondazione FS ricostruisce, mattone dopo mattone, la storia delle ferrovie italiane. Luoghi, fatti, mezzi e per-sone riproposti a puntate grazie ai video La Piazzetta della Fondazione realizzati da LaFreccia.TV. Il primo ap-puntamento di questo viaggio è con il Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa (NA). Buona visione. [www.fsitaliane.it]

96 MAR2014LF

MAR2014 97LF

Offerta AV | Promozioni | Flotta | LaFreccia.TV | Menu Frecce | Portale di bordo | News

FOCUS ON

C on Trenitalia si viaggia in treno e per mare a prezzi scontati, potendo conta-

re su un’offerta sempre nuova e completa. Grazie al recente ac-cordo tra il Gruppo FS Italiane e Grandi Navi Veloci, per tutto l’an-no i titolari di biglietto GNV hanno diritto a prezzi agevolati per rag-giungere con le Frecce o in Inter-city Genova, Civitavecchia, Roma, Napoli, Palermo e Termini Ime-rese, in 1^ e 2^classe o nei livelli Business, Premium e Standard. La società di navigazione, per viaggi treno+mare nella stessa giorna-ta, riconosce ai clienti Trenitalia il

10% di sconto sui ticket marittimi. Prezzi ridotti anche per l’acquisto di una crociera MSC+biglietto ferroviario, promozione valida fino al 31 marzo per partenze da Ci-vitavecchia, Genova e Palermo a bordo delle navi MSC Fantasia e Splendida.Anche per chi resta a terra proseguono le offerte Tre-nitalia. Speciale 2x1 è valida ogni sabato per viaggiare in 2 al costo di 1 solo biglietto. Con bimbi Gratis ticket gratuito per i minori di 15 anni che si spostano in gruppi composti da 2 a 5 persone, mentre con A/R Weekend e A/R in giornata prezzi a partire da 69 euro. Infine, con CartaFRECCIA Special i titolari della fidelity card Trenitalia spendono il 50% in meno il martedì, merco-ledì e giovedì per partenze dalle 11 alle 14. [www.trenitalia.com][www.gnv.it] [www.msccrociere.it]

Travel by train and by sea with Trenitalia at discounted rates! Thanks

to an agreement with Grandi Navi veloci, for the whole year, holders of a GNV ticket travel at discounted rates by train+sea during the same

day on Frecce or Intercity trains, with 10% discount on maritime tickets.

Discounted purchases also for MSC cruise+train ticket, with promotion valid

until 31 March for departures from Civitavecchia, Genoa and Palermo on

board MSC Fantasia and Splendida cruise ships.

Trenitalia offers continue also for passengers travelling by land: Speciale 2x1 on Saturday 2 people pay 1 ticket,

bimbi Gratis free ticket for children younger than 15 accompanied by

groups of 2 to 5 people, A/R Weekend and A/R in giornata starting from 69

¤. Finally, with CartaFRECCIA Special holders of Trenitalia fidelity card save 50% on Tuesdays, Wednesdays and

Thursdays with departure from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.

MOBILITÀ INTEGRATACON LE FRECCE CONVIENE

Pho

to ©

vin

cenz

o Ta

furi

/La

Frec

cia

MAR2014 99LF

L’ALTA VELOCITÀ LOW COST

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Velocità max: 360 km/hComposizione: 10 carrozze5 Standard, 1 Premium, 3 Business e 1 Executive più una dedicata al servizio di ristorazione Trasporto disabili: previsto

CARATTERISTICHE TECNICHE

max 112°

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole

Regolazione inclinazione

12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90°

SPAZIO tRA POLtRONE 106 CM

Larghezza poltrone 55,5 cm

Schienale reclinabile fino a 112°

5 carriages with 340

fabric armchairs,

on-board information

monitors, Frecciarossa

WiFi, La Freccia magazine.

Sistema allarmepasseggeriPassenger

alarm system

Pulsante apertura portaDoor release

button

APERTURAPORTA

OPEN

Uscita di emergenzaEmergency

exit

Apertura di emergenza portaEmergency door opening system

Finestrino uscita di emergenzaEmergency window exit

EstintoreFire extinguisher

Cinque carrozze con 340 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)

Monitor di bordo con informazioni e news di viaggio

Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi

Rivista di bordo La Freccia

Servizio bar ristorante in carrozza 5

Fasciatoio in carrozza 3

Spazio per bagagli di grandi dimensioni

100 MAR2014LF

UN VIAGGIO AL CENTRO DEL COMFORT

max 112°

106

Presa di corrente

60

Tavolopieghevole


12

Tavolo reclinabile

128

39

78

Presa di corrente

72

90°

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN


Larghezzapoltrone 55,5 cm

Schienalereclinabilefino a 112°

Divisoriin cristallo

1 carriage with 67 leather armchairs, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, welcome service, newspapers in the morning and La Freccia magazine.

Una carrozza con 67 poltrone reclinabili in pelle (4 per fila)



Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande

Quotidiani al mattino e rivista di bordo La Freccia




MAR2014 101LF

Presa di corrente

39

78

12

106

Presa di corrente

60

128

Tavolo reclinabile


max 115°

Tavolopieghevole

72

90°

IL VIAGGIO IDEALE PER LAVORO O PER PIACERE

SPAZIO TRA POLTRONE 106 CM

Poggiatesta regolabile


Larghezzapoltrone64 cm

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

Salottini B

usiness

Posto disabili

3 carriages with 159 leather armchairs, 2 4-seat lounges, silence

area in carriage 1 and 2, on-board information monitors, Frecciarossa

WiFi, welcome service, newspapers in the morning, La Freccia magazine,

baby-changing table in wagon 3.

Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta regolabile e separé in cristallo, 2 salottini di 4 posti in carrozza 3

Area del silenzio nella carrozza 1


Portale Frecciarossa accessibile tramite rete WiFi di treno con servizi di intrattenimento, connessione Internet 3G e info viaggio

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande. Caffè Illy iperespresso su Frecciarossa no stop Roma-Milano



Fasciatoio in carrozza 3 disponibile per tutti i clienti

Posti disabili attrezzati in carrozza 3

Capotreno in carrozza 3

134 DIC2013LF

Presa di corrente

39

78

12

106

Presa di corrente

60

128

Tavolo reclinabile


max 115°

Tavolopieghevole

72

90°

IL VIAGGIO IDEALE PER LAVORO O PER PIACERE


Poggiatesta regolabile


Larghezzapoltrone64 cm

3 carriages with 159 leather armchairs, 2 4-seat lounges, silence

area in carriage 1 and 2, on-board information monitors, Frecciarossa

WiFi, welcome service, newspapers in the morning, La Freccia magazine,

baby-changing table in wagon 3.

Tre carrozze con 159 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila) dotate di poggiatesta regolabile e separé in cristallo, 2 salottini di 4 posti in carrozza 3

Area del silenzio nella carrozza 1



Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande. Caffè Illy iperespresso su Frecciarossa no stop Roma-Milano





102 MAR2014LF

Comando luce individuale

128

Regolazioneinclinazione schienale

Luce individuale

Regolazioneinclinazione poggiagambe

Tavolo pieghevole

45°

max 122° 32

150

Presa di corrente

72

UN’ESPERIENZA DI VIAGGIO ESCLUSIVA

Poggiatesta

Poggiagambeestendibile fino a 45°

Larghezza poltrone 69 cm



APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

APERTU

RAPO

RTA

OPEN

sala meeting

1 carriage with single leather armchairs, a meeting room, 6 chairs and a hD 32’’ monitor, on-board information monitors, Frecciarossa WiFi, drinks and meals served at seat, newspapers in the morning, La Freccia magazine, access to FRECCIAClub, welcome at the departure platform.

Area dedicata in carrozza 1: 8 poltrone singole in pelle (2 per fila) con esteso reclining e poggiagambe. Sala meeting con tavolo, 6 sedie e monitor hD 32"



Pasto gourmet al posto, open bar con bevande selezionate e caffè Illy

Quotidiani, magazine e rivista di bordo La Freccia




Accesso ai FRECCIAClub e accoglienza dedicata al binario

MAR2014 103LF


alarm system


button


exit


Finestrino uscita di emergenzaEmergency window exit

Martello frangivetroEmergency

hammer


Welcome service, free newspapers

in the morning.Wagon cafe, LCD

touchscreen monitor in every carriage, baby-

changing luggage. Table in wagon 3,

La Freccia Magazine.


EtR 600Velocità max: 280 km/hComposizione: 7 carrozze, 2 di 1̂ classe, 5 di 2ˆ classe Trasporto disabili: previsto

PRIMA CLASSE | FIRST CLASS

Luce individuale

Presa di corrente

55Tavolo pieghevole

83

30

Tavolo reclinabile


90°

95

10,6

117°

128

72


Larghezzasedile 64 cm


Due carrozze con 100 poltrone reclinabili in pelle (3 per fila)

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande

Quotidiano al mattino e rivista di bordo La Freccia


Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi

Servizio bar in carrozza 3



104 MAR2014LF

Wagon cafe, LCD touchscreen

monitor in every carriage,

baby-changing luggage.

Table in wagon 3, La Freccia Magazine.

Spingere la leva accanto al sedile e contemporanea-mente reclinare la poltrona nella posizione desiderata. Riportare la leva nello stato di partenza per bloccare lo schienale.

Presa elettrica al posto.

SECONDA CLASSE | SECOND CLASS

AL POSTO

Cinque carrozze con 332 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)


Portale Frecciargento accessibile tramite rete WiFi





Tavolo pieghevole

Luce individuale

55

90

°

Presa di corrente

83

10,630

117°


Tavolo reclinabile

90

128

72


Larghezzasedile 52,5 cm


MAR2014 105LF


Velocità max: 200 km/hComposizione: 9 carrozze, 2 di 1̂ classe, 7 di 2ˆ classe Trasporto disabili: previsto

Welcome service and free newspaper in the morning*. Bar,

wide luggage space, large and comfortable chairs, baby changing

table in wagon 3, La Freccia Magazine, on board cleaning

service to respect hygienic and decorum conditions.

*Only on the trains connecting Turin/Milan with Venezia/Udine/Trieste

PRIMA CLASSE | FIRST CLASS

Due carrozze con 104 poltrone reclinabili in tessuto (3 per fila)

Servizio di benvenuto al posto con snack e bevande e quotidiano al mattino*





Servizio di pulizia in corso di viaggio


78

33

Presa di corrente

103

Tavolo reclinabile

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

55147

88

max

110°





alarm system

MartellofrangivetroEmergency

hammer


button

APERTURAPORTA

OPEN


Tutti i finestrini della carrozzacostituiscno uscite di emergenza

All windows coach constitute emergency exit



exit

*Disponibile solo sui collegamenti Torino/Milano/Venezia/Udine/Trieste

106 MAR2014LF

Bar, wide luggage space, large and

comfortable chairs, baby changing table in

wagon 3, La Freccia Magazine on board cleaning service to

respect hygienic and decorum conditions.

SECONDA CLASSE | SECOND CLASS

55

95


33

max

105°

Luce individuale

Presa di corrente

Tavolo pieghevole

5

72,5

14788

Tavolo reclinabile

Presa di corrente




Per passare dalla posizione normale a quella relax o viceversa, tirare verso l’alto la leva posta sotto la poltrona e contemporaneamente spingere il sedile in avanti o in-dietro.

Presa elettrica al posto.

AL POSTO

Sette carrozze con 501 poltrone reclinabili in tessuto (4 per fila)





Servizio di pulizia in corso di viaggio

MAR2014 107LF

OFFERTEGAMMA PREZZIQUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni. Il biglietto può essere acquistato entro la mezzanotte del giorno precedente il viaggio. Il cambio prenotazione, l’accesso ad altro treno e il rimborso non sono consentiti.

Super Economy, il massimo risparmio Offerta a posti limitati e soggetta a restrizioni.

Il biglietto può essere acquistato entro la mez-zanotte del giorno precedente il viaggio. È possibile esclusivamente il cambio della data e dell'ora, fino alla partenza del treno, pagando la differenza corrispondente al prezzo Base, per lo stesso tipo di treno, livello o classe. Il nuovo biglietto mantiene le caratteristiche Economy. Il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti.

Il rimborso è ammesso fino alla partenza del treno. Fino a un’ora successiva a tale limite, il cambio della prenotazione è consentito gratui-tamente una sola volta.

Base, massima libertà e cambi illimitati

Economy, convenienza e flessibilità

1. L’offerta è a posti limitati e acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. È ammesso il cambio dell’orario sia per il treno di andata che per quello di ritorno, una sola volta fino alla partenza degli stessi. Il cambio delle date dei viaggi, il rimborso e l’accesso ad altro treno non sono consentiti.

2. Il biglietto è acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. Il numero di posti è limitato e variabile in base al giorno, ai treni e alla classe o livello di servizio. Cambio prenotazione e biglietto, rimborso e accesso ad altro treno non ammessi.

3. L’offerta è a posti limitati e soggetta a restrizioni. Acquistabile entro la mezzanotte del giorno precedente la partenza. Cambio prenotazione e biglietto, rimborso e accesso ad altro treno non ammessi.

4. Il numero di posti è limitato e variabile in base al giorno, ai treni e alla classe o livello di servizio. Cambio biglietto, prenotazione e rimborso soggetti a restrizione.

Maggiori informazioni sulle condizioni delle offerte sono disponibili sul sito www.trenitalia.com e presso tutti i canali di vendita

A/R IN GIORNATAA/R WEEKEND

L’A/R in giornata e l’A/R Weekend permettono di viaggiare con le Frecce verso e da una città nello stesso giorno e nel fine settimana. A seconda della percorrenza: 69 o 109 euro in livello Standard/2^ classe; 89 o 149 euro in livello Business/1^ classe; 79 o 129 euro in livello Premium; 159 o 259 euro in livello Executive1.

I titolari CartaFRECCIA che viaggiano il martedì, mercoledì e giovedì, con partenza dalle 11 alle 14, spendono il 50% in meno sul biglietto Base. Sul Frecciarossa nei livelli Standard, Business, Premium; su Frecciargento, Frecciabianca e IC, in 1^e 2^ classe2.

Offerta dedicata a chi prende il treno il sabato. Si viaggia in 2 pagando 1 biglietto al prezzo Base, nei livelli Frecciarossa Business, Premium e Standard e sui treni del servizio nazionale in 1^ e 2^ classe3.

Con Trenitalia i bambini viaggiano gratis su Frecciarossa, livelli Business, Premium e Standard; Frecciargento, Frecciabianca e IC, in 1^ e 2^ classe. Gratuità prevista per i minori di 15 anni accompagnati almeno da 1 maggiorenne, in gruppi composti da 2 a 5 persone4.

CARTAFRECCIA SPECIAL

SPECIALE 2X1

BIMBI GRATIS

MAR2014 109LF

C’è chi lo vuole ricco e nutriente, chi lo preferisce integrale, chi non rinuncia ai sapori della tradizione. Itinere accontenta tutti. Se a bordo delle Frecce si avverte un po’ di fame o vien voglia di uno spuntino sfizioso, c’è il bar con una grande varietà di panini farciti e altri pro-dotti da forno, genuini e preparati ogni giorno con ingredienti di prima scelta. Buoni da mangiare e belli da vedere, sono la perfetta combina-zione tra gusto ed equilibrio, risco-perta delle specialità del territorio e rispetto dei moderni stili di vita. Sempre presenti le proposte vege-tariane della linea Sapori dell’orto e

Something more than the usual sandwich at Bar on board Frecce trains: taste, balance, genuineness and season products for the vegetarian proposals from Sapori dell’orto line and Viaggio in Italia special sandwiches. Welcome Drink in March with DOCG Cerciole red wine from Cantina Sociale Cesanese del Piglio.

i sandwich speciali Viaggio in Italia, come la ciabattina multicereali con semi misti ripiena di mozzarella, pomodoro e rucola o la tartaruga di pan brioche al mais con pro-sciutto crudo, pomodoro e moz-zarella proposte a marzo. E poi i grandi classici: pane croccante di farina tipo 0 con crudo e maxi to-ast di pancarrè integrale grigliato con prosciutto cotto e formaggio. Ma l’offerta cambia continuamente, così anche chi viaggia spesso ha sempre nuove alternative. E come tutti i menu Itinere, anche quelli of-ferti presso il Bar seguono la sta-gionalità delle materie prime.

Welcome Drink di marzo con il Cer-ciole della Cantina Sociale Cesanese del Piglio. Nato dai vitigni del territo-rio della Ciociaria, un rosso DOCG dal gusto rotondo e fresco, con sentori floreali e di frutti a bacca rossa. [www.cesanesedelpiglio.it]

RISTORAZIONE

PIù DEL SOLITO PANINO!

110 MAR2014LF

NEWS

LA P

OST

A

Informativa privacyFerrovie dello Stato Italiane S.p.A., titolare del trattamento, invita i lettori/lettrici che inviano lettere e foto per l’eventuale pubblicazione sulla rivista La Freccia a prendere visione del testo completo dell’informativa, resa ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. 196/2003, sui siti www.fsitaliane.it e www.fsnews.it - sezione LaFreccia.MAG. Qualora vengano inviate e-mail, lettere o foto di minorenni, le stesse dovranno essere corredate di apposita autorizzazione di entrambi i genitori, il cui testo è scaricabile sui predetti siti www.fsitaliane.it e www.fsnews.it - sezione La-Freccia.MAG.Le richieste di cui all’art.7 del D.lgs.196/2003 potranno essere rivolte al Re-sponsabile della Direzione Centrale Media - Redazione La Freccia, Piazza del-la Croce Rossa n. 1 - 00161 Roma.

Gentile Valentino, sicuramente viaggiando con le Frecce può rag-giungere comodamente e in tempi brevi molte città d’arte italiane. Per lei e per tutti i clienti che visitano le più interessanti iniziative culturali e ar-tistiche, Trenitalia propone sconti e opportunità ri-servate. A Roma, al Complesso del Vittoriano fino all’8 giugno, sono in mostra i capolavori del Musée d’Orsay: per i soci CartaFRECCIA e i possessori di biglietto ferroviario con destinazione Roma, l’in-gresso è ridotto a ¤ 9 (anziché 12) e c’è uno scon-to del 10% presso il bookshop. Alle Scuderie del Quirinale dal 20 marzo al 31 agosto, potrà invece apprezzare 130 opere dell’artista messicana Frida Kahlo: per i titolari della card Trenitalia ticket scon-tato a ¤ 9,50 (anziché 12) e ingresso fast lane ogni venerdì e sabato dalle 18 alle 21.30. Può trovare dettagli e informazioni su questa e altre “mostre in treno e pago meno” alle pagine 92 e 96 della Freccia di marzo e su trenitalia.com.

Buon viaggio e buon soggiorno

Cara redazione,sono in pensione e mi capita spesso di viaggiare in treno su è giù per l’Italia in cerca di appuntamenti d’arte interessanti, a

Roma soprattutto. Ho notato che a volte per i viaggiatori Trenitalia sono previsti sconti sul biglietto d’ingresso alle mostre. Spero che voi possiate informarmi in proposito.Grazie e buon lavoro,Valentino

ACCORdO tRENItALIA–UNItEd AIRLINES

Italia e Stati Uniti sono più vicini grazie all’accordo fra Tre-nitalia e United Airlines, che offre nuovi collegamenti con vendita combinata di biglietti aerei e ferroviari. I passeg-geri United Airlines possono acquistare, nelle agenzie di viaggio abilitate, ticket a prezzi vantaggiosi da e per Roma e Milano per salire a bordo di Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca e Intercity. Speciali pacchetti door to door previsti dai tour operator partner della compagnia aerea.

COOPERAtIvE SOCIALI AL dESK LEONARdO EXPRESS

Trenitalia conferma ancora una volta la sua sensibilità in favore delle iniziative sociali. La gestione del desk Leonar-do Express di Roma Termini è stata infatti affidata al Con-sorzio Sviluppo Ambiente Scarl, un gruppo di 5 coopera-tive che operano in Campania, Lazio e Marche. Il nuovo punto di informazione e vendita è aperto tutti giorni dalle 5.30 alle 23.30 al binario 24 dell’hub capitolino. L’attività sperimentale ha una durata di 6 mesi, prorogabile di altri 6.

NOvARA: NUOvO LOOK PER LA StAZIONE

In arrivo importanti interventi di restyling nella stazione di Novara: marciapiedi e pensiline rinnovate e riqualificazione del sottopasso. I lavori iniziano a primavera per concluder-si entro il primo trimestre 2015. L’investimento comples-sivo di Rete Ferroviaria Italiana e Centostazioni è di circa 5 milioni di euro, per un hub considerato nodo strategi-co regionale per la confluenza dei servizi Novara-Luino, Biella, Varallo, Domodossola e delle linee Torino-Milano e Alessandria-Arona.

QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENTAGENDA

114 MAR2014LF

FSNews Radio è l’emitten-te del Gruppo FS Italiane, diventata ormai un must

per pendolari e webnauti, che propone tante news realtime sulla circolazione ferroviaria, ma anche rubriche di sport, libri, cinema, economia, salute e benessere. E poi tanta musica italiana e inter-nazionale, che spazia tra le hit di ieri e di oggi in diretta no-stop dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20. FSNews Radio è presente in

A marzo le emozioni del passato rivivono su LaFreccia.TV. Prosegue il ciclo a puntate La Piazzetta della Fonda-zione, che questo mese ci porta alla scoperta del Museo Nazionale Ferroviario di Pietrarsa, luogo storico della memoria delle ferrovie italiane. Un affascinante viaggio nel tempo tra locomotive e treni che hanno unito l’Italia dal 1839 a oggi, in 175 anni di storia. Un’esperienza uni-ca tra curiosità e aneddoti per coinvolgere appassionati e non. Sul canale web approfondimenti sulle società del Gruppo FS Italiane. Questo mese focus su Fercredit, che offre prodotti e servizi finanziari all’interno di un’articola-ta realtà operativa. Sfoglia La Freccia magazine in realtà aumentata e guarda i video di LaFreccia.TV.

a cura di Renato Piccini ([email protected])

oltre 400 stazioni, sul web, smartphone e tablet, all’Aeroporto di Fiumicino e nei FRECCIAClub di tutta Italia. LaFreccia.TV è il primo canale web con notizie e informazioni sull’universo di FS Italiane. Segue da vicino i principali eventi che coinvolgono le Società e i vertici del Gruppo con uno sguar-do sempre puntato al futuro, proponendo contenuti all’insegna dell’innovazione, della tecnologia e della sostenibilità ambientale, senza mai perdere di vista il cliente e tutte le novità a lui dedicate.

TOP 10

Da pc, tablet e smartphone:- www.lafreccia.tv- link nella homepage di FS Italiane- canale LaFreccia.TV su YouTube

COME GUARdARELaFreccia.TV

IL MONDO DI FS ITALIANE È SUL WEB

BRACCIALETTI ROSSISu FSNews Radio puoi ascol-tare i brani della colonna so-nora originale di Braccialetti rossi, la fiction campione d’a-scolti di Rai1.

DIRTy VEGASLook right through, la mega hit planetaria del dj america-no Storm Queen, è in heavy rotation sull’emittente web del Gruppo FS Italiane.

1 NOEMI Bagnati dal sole

2 SHAKIRA Can’t remember to forget you feat Rihanna

3 Y’AKOTO Without you

4 FRANKIE HI-NRG MC Pedala

5 KATY PERRY Dark horse feat Juicy

6 ARISA Controvento

7 GIUSY FERRERI Ti porto a cena con me

8 BRUCE SPRINGSTEEN Just like fire would

9 LIGABUE Per sempre

10 OZARK HENRY I’m your sacrifice

QUESTA PAGINA È IN REALTÀ AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT RADIO/TV

MAR2014 115LF

Security is a commitment

of all the staff of Gruppo FS

and PolFer, the railway police. The

main stations, supervised by

specialized staff, are fitted with

surveillance systems and SOS columns. On-line ticket purchases

are monitored in order to

prevent IT fraud. Ferrovie dello Stato Italiane recommends

paying attention when purchasing

tickets and looking after luggage for

the possible presence of unlicensed

sellers and bag snatchers.

COSA PUOI FARE TUIN STAZIONE

Non perdere mai di vista il bagaglio (se incustodito viene sottoposto a controlli di polizia)

Chiudi le borse tenendo separati denaro e documenti

Non accettare biglietti dagli sconosciuti: acquistali solo utilizzando i canali di vendita ufficiali

Presta attenzione nei luoghi della stazione in cui potrebbero crearsi occasioni favorevoli ai borseggiatori (atri, biglietterie e aree self-service)

Non acquistare servizi e merci da persone prive di regolare licenza

IN TRENO

Posiziona i bagagli sulla cappelliera sopra il tuo posto

Non lasciare incustoditi gli oggetti di valore e tieni con te il biglietto

UN VIAGGIO SICURO

Le stazioni sono più di un luogo di passaggio, così come i treni sono più di un semplice mezzo di trasporto. La sicurezza non è un

prodotto, ma un valore sociale: è impegno quotidiano di tutti gli operatori della PolFer e del Gruppo FS Ita-liane, oltre che comportamento attento da parte dei passeggeri.

Non acquistare merci da venditori abusivi e non accettare cibi o bevande da persone occasionalmente conosciute in viaggio

Per qualsiasi problema rivolgiti al personale in servizio

COSA FACCIAMO NOI Abbiamo installato nelle

principali stazioni sistemi di videosorveglianza e colonnine SOS

Presenziamo stazioni e treni con personale specializzato

Abbiamo istituito un canale telefonico diretto tra treno e PolFer per rapidi interventi delle Forze dell’Ordine su tutto il territorio a contrasto degli illeciti

Monitoriamo le transazioni on line per impedire acquisti con carte di credito frodate

Lavoriamo h 24 insieme alla Polizia Postale per prevenire gli attacchi informatici

Abbiamo intensificato il controllo dei biglietti (No ticket, no parti)

Collaboriamo con Protezione Civile e Ministero dell’Interno nelle situazioni di emergenza

ATTENZIONE AI TRUCCHI PIÙ USATI PER DERUBARE

Urtare la vittima

Utilizzare cartoni, giornali o indumenti per coprire il movimento delle mani durante il borseggio

Provocare assembramento durante la salita e la discesa dai treni

Sporcare di proposito la vittima per poi offrirle aiuto

Chiedere informazioni per distrarre la vittima

Raccontare storie commoventi per elemosinare denaro

A cura di Protezione Aziendale Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

Lo sviluppo di un vero mercato fer-roviario europeo, come introdotto dalla Direttiva 91/440/CEE e raf-forzato con le successive Direttive comunitarie che hanno dato avvio alle reti transeuropee, ha stimolato gli investimenti degli Stati nazionali e determinato una decisa azione di rinnovamento delle infrastrutture ferroviarie, migliorandone la qua-lità tecnologica e le performance di servizio, soprattutto nei collega-menti passeggeri a medio e lungo raggio. All’interno di questo nuovo panorama una grande società di

trasporto deve misurarsi anche in tema di security. Il Gruppo FS Ita-liane partecipa attivamente ai lavori per promuovere lo scambio di noti-zie tra le Forze di Polizia e gli ope-ratori ferroviari internazionali, col-laborando con la Security Platform dell’UIC (Union International Chemin de Fer) e COLPOFER. La mission di tali organismi consiste nella condi-visione di procedure di supporto ai gestori infrastruttura e alle imprese ferroviarie per attuare tecniche di security adeguate ad una più effica-ce protezione dalle minacce ester-

AttIvItÀ INtERNAZIONALI

SECURITY

ne, quali il terrorismo internazionale e la microcriminalità. Al fine di perseguire questo obiettivo vengono organiz-zate riunioni plenarie annuali, durante le quali sono scelti temi di attualità e interesse da approfondire successiva-mente in gruppi di lavoro dedicati. I risultati ottenuti diven-tano patrimonio comune, come avvenuto ad esempio per la prevenzione e il contrasto al fenomeno dei furti di rame a cui, da diverso tempo, sono esposte tutte le maggiori reti ferroviarie europee.

116 MAR2014LF

118 MAR2014LF

Piantaram picanteNella steppa

Cala con la dietaPoco fiducioso

Un inviatodell’Onu

Autocarroin cantiere

Dottore(abbr.)

Prime nel -la fraseUnioneEuropea

Ce nesono achiocciola

Vale ciascuno

ScrisseRobinsonCrusoe

Barbaradella tvAmano il bello

Essere almondo

ConsoleGeneraleQualitàpositive

I confinidi Rovigo

Lo lanciòil TitanicRete dapesca

Il miticopadre diCadmo

Lo scritto-re BrownMessa sulcamion

Ne ha ottoil polpoNave dicorsari

Due letteredi Kant

Policrome,screziateGemmaincisa

Il numerodella coppia

Cittadinalaziale dioriginietrusche

Carichigravosi

Scoprirlisignificarivelaresegreti

Finedel clouOppostoa “under”

Lucia,comica e attrice

MontetoscanoSegno chesottrae

Regge il tettoDoppio di II

Le vocaliscritte in bella

Tesoristatali

Si usavacome anestetico

Contengo -no ozono

La primadonna

Si viziaal chiuso

FRECCIA rossa 21-24_FRECCIA 14/02/14 09:49 Pagina 1

PRIMADISCENDEREGIOCHI E SPIGOLATURE

buon compleanno il 1° marzo a Gene Gnocchi, il 2 a Stefano Accorsi, il 3 a thomas Milian, il 4 a Patsy Kensit, il 5 a Marco Paolini, il 6 ad Alessandro Scorsone, il 7 a Luciano Spalletti, l’8 ad Antonello venditti, il 9 a Ornella Muti, il 10 a Eva herzigova, l’11 a Rupert Murdoch, il 12 a Giuseppe Fiorello, il 13 a Carlo Conti, il 14 a billy Crystal, il 15 a david Cronenberg, il 16 a bernardo bertolucci, il 17 a Giovanni trapattoni, il 18 a Luc besson, il 19 a Pino daniele, il 20 a Spike Lee, il 21 a timothy dalton, il 22 a Lea Pericoli, il 23 a Franco battiato, il 24 a dario Fo, il 25 a Sarah Jessica Parker, il 26 a diana Ross, il 27 a Quentin tarantino, il 28 a Ilaria Occhini, il 29 a Elena Sofia Ricci, il 30 a Eric Clapton, il 31 a Isabella Ferrari.

PEDALARE A PRIMAVERACon le prime piacevoli giornate di marzo, niente è più rilassan-te di una tranquilla, salutare pedalata. Anche perché andare in bicicletta all’aria aperta, da soli o in compagnia, è un prezioso aiuto nella gestione dello stress. Mettere il corpo in movimen-to obbliga infatti alla concentrazione, liberando la mente dai pensieri e dalle tensioni che capita di accumulare al lavoro e in famiglia. Pedalare pacifica rabbie e incomprensioni tra i partner, agevola il dialogo e aiuta a ritrovare l’armonia. Meglio ancora se lo si fa nel verde, magari attraversando il parco con la propria famiglia o pedalando per la città, invece di stare chiusi in macchina in mezzo al traffico. Un beneficio anche per l’ambiente.

PRIMULE DI BELLEZZAPiena di vitalità, la luce della primavera spazza via le tenebre dell’inverno. Astronomicamente parlando, il periodo più atteso dell’anno prende avvio con l’equinozio - il 20 o 21 marzo - gior-no in cui notte e dì hanno uguale durata. Poi il giorno comincia a prevalere sulla notte, con buoni effetti sul tono dell’umore e anche sul nostro aspetto. Le primule, ad esempio, sono utili per un efficace bagno di vapore: aggiungendo due manciate di fiori freschi e un cucchiaino di bicarbonato a un litro di acqua bollente, si espone il viso al vapore per almeno cinque minuti, si sciacqua poi con acqua fresca e infine si stende una crema leggera. Tonici e pronti, dentro e fuori, ad accogliere la potente energia del sole e della bella stagione.

CRUCIFRECCIA

L’ALMANACCO DI BARBANERA

A cura del mensile AUTODEFINITI PER TUTTI ©

[www.barbanera.it]

SEDUZIONE ETRUSCADal 21 marzo al 31 luglio il Palazzo Casali di Cortona apre le porte a una mostra-evento che ricostruisce la nascita dell’e-truscologia moderna nel XVIII secolo e la passione di anglosassoni ed europei per gli Etruschi. Dipinti, disegni, reperti archeologici, documenti e oggetti per la prima volta in Italia dal British Museum e dalla residenza di holkham hall, per rivi-vere il clima effervescente che vide na-scere la passione del Vecchio Continente per questo antico popolo. Misteri, arte e tesori nel cuore dell’Italia.[www.cortonamaec.org]

Piantaram picanteNella steppa

Cala con la dietaPoco fiducioso

Un inviatodell’Onu

Autocarroin cantiere

Dottore(abbr.)

Prime nel -la fraseUnioneEuropea

Ce nesono achiocciola

Vale ciascuno

ScrisseRobinsonCrusoe

Barbaradella tvAmano il bello

Essere almondo

ConsoleGeneraleQualitàpositive

I confinidi Rovigo

Lo lanciòil TitanicRete dapesca

Il miticopadre diCadmo

Lo scritto-re BrownMessa sulcamion

Ne ha ottoil polpoNave dicorsari

Due letteredi Kant

Policrome,screziateGemmaincisa

Il numerodella coppia

Cittadinalaziale dioriginietrusche

Carichigravosi

Scoprirlisignificarivelaresegreti

Finedel clouOppostoa “under”

Lucia,comica e attrice

MontetoscanoSegno chesottrae

Regge il tettoDoppio di II

Le vocaliscritte in bella

Tesoristatali

Si usavacome anestetico

Contengo -no ozono

La primadonna

Si viziaal chiuso

EPBF

DEFOEDURSO

ESISTERECG

ROSOSDAN

KATENTACOLI

VARIEGATE

CERVETERID

ALTARINIOU

AMIATAOCONE

MENOTRAVE

ERARIETERE

OOEVAARIA

FRECCIA rossa 21-24_FRECCIA 14/02/14 09:49 Pagina 2

126 MAR2014LF

21x28_LaFreccia_CISL.indd 1 06/02/14 13:49

ARIETE TORO GEMELLI CANCRO

LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE

SAGITTARIO CAPRICORNO ACQUARIO PESCI

C’è ancora tanta strada per raggiungere i vostri ambiziosi obiettivi, ma con l’arrivo della primavera avrete una marcia in più.

Avete perso un po’ di smal-to, ma questo non è un buon motivo per fermarsi. Provate, invece, a rilanciare e avrete belle sorprese.

Con la primavera rifioriscono i sentimenti e quando il cuo-re sorride anche tutto il resto gira al meglio, soprattutto il lavoro.

Non lasciatevi abbattere da qualche problema di troppo, affrontatelo con creatività e troverete soddisfazioni ina-spettate.

Siete in pieno letargo, ma le prime luci di primavera e l'arrivo di qualche risulta-to vi aiuteranno a darvi una mossa.

Il periodo non semplice vi rende piuttosto intrattabili e questo non fa che complica-re le cose. Provate ad avere un po’ più di autocontrollo.

Siete sotto pressione e no-nostante il vostro impegno ri-schiate di cedere allo stress. Continuate nella gestione oculata.

La vita sociale continua a portarvi grandi soddisfazioni, ma sembrano non bastarvi mai. Siate abili a non farvi tra-scinare in polemiche sterili.

Siete davvero troppo suscet-tibili, le difficoltà del momen-to non bastano a giustificare comportamenti che, alla fine, danneggiano solo voi.

Preparatevi a fare il pieno di emozioni: nella vostra vita ci sarà un fiorire di novità in ogni ambito. Sappiate godere di tanta fortuna.

Avete idee da vendere e tanta energia per metterle in pra-tica. Non fatevi intristire da qualche musone, sorridete e datevi da fare!

PRIMADISCENDEREOROSCOPO E FUMETTO

A cura di

Con la primavera tutto si co-lora In amore come nel lavo-ro anche voi sarete toccati da variopinte pennellate di positività.

128 MAR2014LF

La Freccia - marzo 2014

Documents

Transcript of La Freccia - marzo 2014