La Freccia - dicembre 2013

www.fsitaliane.itRIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA

ANNO V NUMERO 11DICEMBRE 2013

LA FRECCIA IN REALT AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

E-Ticket regionale ancora pi semplice

Frecce Trenitalia, a ognuno il suo viaggio con lorario 2014:crescono i servizi, migliora la qualit per i clientiMilano Centrale. Il Duomo entra in stazione

BIS SUL GRANDE SCHERMO

FS ItalianeNuovo modello

di mobilit

Rock me Pitti

Inverno 2015 in passerella

Luca Parmitano

Con i piedi per terra

GeriniClaudia

Incontro con LA DIRIGENZA

WELCOME PACK ESCLUSIVO Occhiali limited edition Ideati da Italia Independent Group,

JMuseum exclusive book, taccuino personalizzato, carta del tifoso

PRELAZIONE SU BIGLIETTI e abbonamenti standard

Sinergie con i PARTNER JUVENTUS

Possibilit di assistere ad una partita dal nuovissimo LEGENDS CLUB

e tutti gli altri servizi JUVENTUS MEMBERSHIP

www.juventus.com/membership

AIUTO, SONO VIVO LA REDAZIONE

DEDICATO A...A un certo punto della mia vita ho perso il lavoro e la mia compagna. Ho provato cosa vuol dire essere nessuno, vedere il nulla. AllOstello mi hanno ac-colto come una vera famiglia: mi hanno aiutato a tro-vare piccoli lavoretti, un appartamento autogestito e la fiducia in me stesso. Oggi quel lavoro precario diventato a tempo indeterminato e penso a una casa tutta miaMichele, 42 anni

Mi era sembrata una fortuna quella vincita al casin, ma i soldi finiscono presto: gioco e strozzini in un vortice che lascia poco scampo. Guardo in faccia la mia malattia e sono costretto a scappare da tutto e da tutti. Da sei mesi dormo in Ostello, e il sostegno psicologico che ricevo mi sta aiutando ad uscire da questo tunnel scuroFrancesco, 50 anni

un po che ho problemi di lucidit mentale, mi con-fondo e dimentico le cose o ne immagino alcune sen-za sapere se sono vere. In famiglia cerano moltissimi problemi: difficolt economiche, mio fratello tossicodi-

pendente, un padre violento che ci picchiava per niente. Prima ho per-so il lavoro, poi lamore e alla fine ci si messa pure la malattia. Senza aiuto non saprei come fareLuisa, 55 anni

Sono ospite dellOstello da un anno. Mio padre ci picchiava e se n andato quando ero piccola. Mia madre si risposata con uno che odio e sono scappata di casa. Ho lasciato pure il lavoro, non ce la facevo pi! Prima di venire alla Caritas ho dormito un anno per strada, in una tenda nel giardino di una casa abbandonata. Come si fa ad uscire da questa situazione?Anna, 45 anni

www.caritasroma.it/Donazioni IBAN IT 77K0760103200000082881004

Volontari, viaggiatori, dipenden-ti. Treni e stazioni. Coinvolge tutto luniverso FS la maratona di soli-dariet con Caritas per raccogliere fondi destinati alla ristrutturazio-ne dellOstello Don Luigi Di Liegro alla stazione di Roma Termini. Al fianco di chi meno fortunato, ma possiede il dignitoso coraggio di sa-per chiedere aiuto per ricominciare. Una confezione di cioccolatini in cambio di unofferta a bordo delle Frecce, nelle biglietterie e nei FREC-CIAClub. Unasta online e donazioni dei dipendenti del Gruppo FS Italiane. La solidariet viaggia veloce anche in questo Natale, con la speranza di poter raccogliere quanto basta per assicurare un intervento concreto. Lo stesso che lo scorso anno ha permes-so di ristrutturare cinque case fami-glia della Comunit di SantEgidio.

LINEA DIRETTA

S

tefa

no M

onte

si/A

rchi

vio

Car

itas

Storie di vita allOstello Caritas Don Luigi Di Liegro di Roma Termini

QUESTA PAGINA IN REALT AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

DIC2013 13LF

IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE

ANNO VNUMERO 11DICEMBRE 2013

www.fsitaliane.itRIVISTA MENSILE A DISTRIBUZIONE GRATUITA

ANNO V NUMERO 11DICEMBRE 2013

LA FRECCIA IN REALT AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVI

E-Ticket regionale ancora pi semplice

Frecce Trenitalia, a ognuno il suo viaggio con lorario 2014:crescono i servizi, migliora la qualit per i clientiMilano Centrale. Il Duomo entra in stazione

BIS SUL GRANDE SCHERMO

FS ItalianeNuovo modello

di mobilit

Rock me Pitti

Inverno 2015 in passerella

Luca Parmitano

Con i piedi per terra

GeriniClaudia

Offerta AV | Promozioni | Flotta | | La Freccia.TV | Menu di bordo | Portale Frecciarossa | News

131 Frecce Trenitalia. A ognuno il suo viaggioTrenitalia propone per il 2014 una vasta gamma di servizi su misura per ogni cliente. Con il nuovo orario, tante offerte ad hoc per viaggi di lavoro e di piacere e 231 Frecce al giorno per la metropolitana dItalia.

80 Claudia GeriniBis sul grande schermo. A Natale diretta da Fausto Brizzi, a gennaio per la regia di Paolo Genovese

ChiDautore Economiaashion usto i-TechF G H

Agenda20Bacheca23

29

39

42 47 53

33

RubricheQuesta rivista interattivaThis is an interactive magazine

57 FS Italiane 2014Un nuovo modello di mobilit: pi tecnologia, pi integrazione, pi disponibilit di treni

Scarica lApp gratuita LA FRECCIA MAGAZINE

Download the free LA FRECCIA MAGAZINE App

Cerca il simbolo e scansiona la pagina con lApp

Search the symbol and scan pages with the App

Scopri i contenuti interattiviDiscover interactive content

Le pagine con questo simbolo sono in Realt Aumentata

The pages with this symbol are in Augmented Reality

Powered by ivisionmade.it

57

70 33

102

85 Il sogno di Ben Stiller

88 Natale a Santa Cecilia

102 Parmitano back home

109 Il Duomo in stazione

151 CityFRECCE

70 Rock me PittiIl debutto di Andreas Melbostad nel menswear di Diesel Black Gold alla kermesse fiorentina

SOMMARIO

DIC2013 15LF

CONCESSIONARIA DI PUBBLICIT

Via Melzi dEril, 29 | 20154 Milano Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695 [email protected] | www.emotionaladv.comResponsabile di Testata Raffaella RomanenghiMarketing Luana BescapGestione Materiali Selene Merati [email protected]

le sculture di Giacometti alla Galleria Borghese [pag. 34]

I numeri di questo numero

IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE ANNO V - NUMERO 11 - DICEMBRE 2013REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N 284/97 DEL 16/5/97

Foto e illustrazioni Archivio Fotografico FS Italiane, Fotolia, Giuseppe Senese/DCM Creativit e Broadcasting, Vincenzo Tafuri/La FrecciaFoto di copertina Riccardo Ghilardi/Contour/gettyimages, Abiti DIESEL, Make-up/Hair Massimo Serini, Stylist Andrea Algieri, Location Micca Club Roma

Ferrovie dello Stato Italiane SpATutti i diritti riservati. Se non diversamente indicato, nessuna parte della rivista pu essere riprodotta, rielaborata o diffusa senza il consenso espresso delleditore.

EDITORE

Direzione Centrale Media Piazza della Croce Rossa, 1 | 00161 Roma www.fsitaliane.it Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 [email protected] Responsabile Federico Fabretti Capo Redattore Claudia Frattini In Redazione Gaspare Baglio, Serena Berardi, Luigi CiprianiCaposervizio Silvia Del VecchioCoordinamento Editoriale Cecilia MorricoSegreteria di Redazione Francesca Ventre Photo Editor Vincenzo Tafuri Coordinamento Creativo Giulio LippiGrafico Manuela NobileTraduzioni inlingua ItaliaFumetto Lorenzo Terranera (disegni), Stefano Ebner (sceneggiatura e testi) Hanno collaborato a questo numero:Gabriele Atripaldi, Nicola Borri, Adriana Cantisani, Antonio Capitani, Antonella Caporaso, DCM/Creativit e Broadcasting (Riccardo Battisti, Lucia DAlessio, Giuseppe Malventano e Pasquale Montesano), Direzione Centrale Comunicazioni Esterne (Giovanna Di Napoli), Direzione Centrale Protezione Aziendale, M. Pia Fanciulli, Candida Francescone, Giuliano Papalini, Tiziana Prisco, Betti Puoti, Redazione LaFreccia.TV, Serena Roberti, Flavio Scheggi, Adua Villa, Gianfranco Vissani REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO

Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)Tel. 081 8906734 | [email protected] Tecnico Antonio NappaCoordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli

40 37 i milioni di views su YouTube

per Mika[pag. 94]166

i giorni in orbita dellastronauta Luca Parmitano [pag. 102]

le Frecce che uniscono ogni giorno lo Stivale[pag. 62]

231 150

ALCUNI CONTENUTI DELLA RIVISTA SONO RESI DISPONIBILI MEDIANTE LICENZA CREATIVE COMMONS C BY-NC-ND 3.0 IT

Info su creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/it/deed.it

gli anni dalla nascita di Edvard Munch

[pag. 120]

SOMMARIO

ESTREMOPIEMONTE

NapoliEmilia Romagna Svizzera Treno+Hotel

AGENZIE FRECCIAVIAGGIPOSTCARDWEEKENDSAPORI

IL TRIMESTRALE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE

www.fsitaliane.it

ANNO I NUMERO 03 INVERNONOVEMBRE 2013

On WebLeggi la rivista online nella sezione LaFreccia.MAG, sul quotidiano web fsnews.it e su twitter con @LeFrecce

Su Mete invernalitutte da sfogliare

16 DIC2013LF

ICONE A cura di Gabriele Atripaldi

H anno una voce le foto-grafie di Herbert Ritts. Penetranti, profondissi-me, capaci dinfrangere qualun-que distanza e afferrare lo spet-tatore per il bavero, trascinandolo dentro un universo di equilibrio ineccepibile e di estetica volitiva, pervasa da vibrazioni ininterrot-te. In piena luce, dall11 dicembre al 30 marzo presso lAuditorium Expo del Parco della Musica di Roma, limperdibile mostra sin-fonica risultante dallintreccio di

OBIE

TTIV

O GL

AMOU

R

In piena luce, until 30 March, at AuditoriumExpo of Parco della Musica in Rome, an unmissable symphonic exhibition from weaving about one hundred of shots by Herbert Ritts.

un centinaio di opere del leggenda-rio artista americano. Sguardi ine-ludibili di star hollywoodiane, icone della musica mondiale, corpi sculto-rei in pose plastiche, ritratti di unA-frica idealizzata, divinit della moda avvinte in chiaroscuri dal fascino evocativo e magnetico. Scatti che risuonano allunisono e che, senza inseguire schemi triti e ritriti, rac-contano il potere sublimante della luce e una perfezione compositiva difficilmente imitabile. [www.auditorium.com]

Backflip (Paradise Cove, 1987)Photo Herb Ritts Foundation

COvER

DIC2013 19LF

MILANO//13 DIC>13 FEBMILANO TRA LE DUE GUERRE

Alla scoperta della citt dei Navigli attraverso le fotografie di Arnaldo Chierichetti. A Palazzo Morando 140 immagini ritraggono gli scorci pi rappresentativi del capoluogo lombardo nel periodo compreso tra i due conflitti mondiali. Preziose te-stimonianze visive dei numerosi e massicci interventi urbanistici e ar-chitettonici che hanno trasformato il volto della citt nella prima met del XX secolo. Un percorso attra-verso luoghi di grande fascino, or-mai in gran parte spariti a seguito della copertura dei Navigli, termi-nata nel 1930 e documentata con cura dalla mostra. Attraverso gli scatti in bianco e nero si pu viag-giare sulle vie dacqua che percor-revano Milano, dal ponte di Porta Romana a quello delle Sirenette in via San Damiano, dallantico corso di San Celso - oggi corso Italia - a via Senato. Oppure ritrovarsi nella darsena di Porta Ticinese o in via Arena, dove un tempo era ospitata la pi antica conca del mondo, le cui vestigia possono essere ammi-rate tuttora.[www.costumemodaimmagine.mi.it]

FLASH//

SAVE THE DATE//PRIMO PIANO//

AGENDA

SANTIAGO CALATRAVA

Nei monumentali spazi del Braccio di Car-lo Magno in Vaticano, una raccolta di 140 opere presenta la complessa e multiforme produzione artistica del celebre architetto e ingegnere di origine spagnola. Modelli architettonici, con relativi studi preparato-ri, e una ricca antologia di sculture.Until 20 February, at the Vatican's Braccio di Carlo Magno exhibition space, 140 works present the artistic production of the Spanish architect and engineer.[mv.vatican.va]

CITT DEL VATICANO//FINO AL 20 FEB

CIRCUMNAVIGANDOGENOVA, RAPALLO, SAVONA//21 DIC>6 GENTredicesima edizione per il Festival Inter-nazionale di Teatro e Circo. In program-ma Bane, spettacolo di e con Joe Bone, vincitore di nove premi della critica an-glosassone. [www.sarabanda-associazione.it]

UTILE & DILETTEVOLE

Chanche Art Gallery chiama a raccolta 21 artisti capaci di mescolare creativit, artigianato e design. Nascono cos pez-zi unici: tavoli, lampade, piatti, gioielli e accessori.[www.chanceartgallery.it]

Discover Milan through Arnaldo Chierichetti's pictures. At Palazzo Morando 140 images portray the most typical views of the Lombardy capital in the years between the two World Wars. The exhibition presents the architectural and planning projects that transformed Milan during the second half of the 20th century.

ROMA//FINO ALL11 GEN

Jerusalem Light Rail Bridge (2002-2008)Propriet Studio Calatrava Santiago Calatrava

20 DIC2013LF

CAPODANNO NELLA VILLE LUMIREPARIGI//31 DIC

LA BROCCAregia MARCO BERNARDI

TEATROSTABILEDI BOLZANO

con PAOLO BONACELLI PATRIZIA MILANI CARLO SIMONI

HEIN

RICH VON K

LEIST

Des

ign:

And

rea

Rau

ch

manifesto brocca rotta 23-09-2013 10:19 Pagina 1

Lopera di Heinrich von Kleist in tourne nei teatri italiani. Il giudice del villaggio, inter-pretato da Paolo Bonacelli, deve imbastire un processo su un fatto apparentemente di poco conto: la rottura di una brocca. Una commedia sulla piccineria degli uomini, schiavi di ipocrisia e corruzione.Until 2 February the comedy La brocca rotta by Heinrich von Kleist is on stage in Italian theatres. Paolo Bonaceli plays the village judge.[www.teatro-bolzano.it]

ITALIA//FINO AL 2 FEB MILANO//FINO AL 1 FEB

A cura di Serena Berardi

NAPOLI//20 DIC>24 MARLa pi completa e ampia retrospettiva dedicata a Vettor Pisani. Il MADRE rende omaggio a uno dei principali esponenti dellarte contemporanea in Italia, che ha saputo unire linvestigazione concettuale allironia, il sacro al profano, il passato alle provocazioni del presente.The most complete retrospective dedicated to Vettor Pisani. MADRE pays a tribute to one of the most important protagonists of contemporary art in Italy.[www.madrenapoli.it]

La notte di San Silvestro fra lo spettacolo pirotecnico degli Champs Elyses, le luci danzanti della Tour Eiffel e latmosfera romantica di Montmartre. Venezia-Parigi con Thello a partire da 35.[www.thello.com]

MILANO, VENEZIA, CALCUTTA EROICA/ANTIEROICA

NON BASTA RICORDARE ROMA//20 DIC>24 SETAl MAXXI una selezione di opere dalle collezioni permanenti di arte e architet-tura, presentate in un unico percorso espositivo. A rappresentare un dialogo con gli spazi del museo.[www.fondazionemaxxi.it]

ITALIA//FINO AL 16 FEBDa Bari a Torino in tour il nuovo musical del simpatico cane parlante. Questa volta Scooby-Doo e i suoi amici devono risol-vere il mistero della piramide del faraone Hatcepsout. [www.scoobydoomusical.it]

LA BROCCA ROTTA

SCOOBY-DOO

Le Gallerie Giovanni Bonelli e Giusep-pe Pero ospitano uno spaccato dellar-te eclettica di Aldo Mondino. Due spazi espositivi uniti per trasportare il pubblico in un itinerario che conduce dal Mediter-raneo allIndia, attraverso dipinti, video e sculture di grandi dimensioni.Giovanni Bonelli and Giuseppe Pero Galleries host a cross-section of Aldo Mondino's eclectic art. A journey from the Mediterranean Sea to India.[www.galleriagiovannibonelli.it]

Barca dei sogni (2001)Courtesy Galleria Umberto Di Marino, Napoli

Collezione Ovidio Jacorossi, RomaLa danse des jarres (1997)

DIC2013 21LF

Lunico Tablet con funzioni telefoniche

Funzioni Telefoniche 3GChiama, Naviga e Messaggia

con un unico dispositivo

Processore Intel Dual-CoreIl Processore Intel Atom garantisce

velocit e risparmio energetico

Schermo ad alta definizioneBrillante display HD IPS con

risoluzione 1280 x 800

Fonepad in Calling

Segui ASUS Italia

ASUS Fonepad con processore Intel Atom

BACHECA

CINEMA//1 CINEMA//2 CINEMA//3

ROMA CRIMINALERegia: Gianluca Petrazzi

Periferia romana. Il vicequestore aggiunto Marco Lanzi un uomo impulsivo con una cicatrice nel cuore: l'omicidio del padre, commissario di Polizia. Quando il presun-to killer esce di prigione inizia una serrata indagine, sospesa tra interesse professio-nale e personale. A tough investigation suspended between professional and personal interests. The Vice Chief of the Italian police Marco Lanzi searches for the truth on his fathers death.

FROZEN - IL REGNO DEL GhIACCIORegia: Chris Buck, Jennifer Lee

Il regno di Arendelle ha due principesse, Elsa e Anna. La prima, emarginata per il suo potere di creare ghiaccio, decide di fuggire lasciando il reame in un inverno perenne. Alla secondogenita spetta lo-nore e lonere di ritrovarla e risolvere la situazione. Classico targato Disney.Two sisters, a realm trapped in perpetual winter and a search through iced lands are the new ingredients of the new classic movie by Disney.

PhILOMENARegia: Stephen Frears

La vera storia di Philomena Lee, lado-lescente britannica che, negli anni 50 si vede sottrarre il figlio, dato in adozione negli States. Da ragazza a donna ferita e caparbia, con un chiodo fisso: ritrovare il suo bambino. Delicata pellicola con una Judy Dench in stato di grazia. The story of Philomena, an English woman that spends her life searching for her son abducted in the Fifties and adopted in the United States.

DVD

A cura di Gaspare Baglio

Xmas GiftIl Natale in dvd accontenta tutti. Divertimento sotto lalbero grazie al rocambolesco furto didentit di Io sono tu con Jason Bateman e alla comedy queen Jennifer Aniston in Come ti spaccio la famiglia. Festivit dessay con Il caso Kerenes, vincitore dellOrso doro alla Berlinale 2013, e Muffa di Ali Aydin, premiato come Leone del Futuro a Venezia 2012. Blockbuster per tutta la famiglia con il cofanetto Warner Collection Family e lo speciale Grande Gatsby, che unisce film e original soundtrack. Mentre i serial addicted possono dilettarsi con la settima stagione dellacclamato Dexter e la prima di Homeland e Suits.

DIC2013 23LF

LIBRI//2LIBRI//1

BACHECA

Robbie torna allo swing: cover, inediti e duetti eccellenti del calibro di Michael Bubl, Olly Murs, Lily Allen, Rufus Wainwright e Kelly Clarckson. Robbie Williams swing returns with covers, new songs and duets.

Allevi rielabora al pianoforte le canzoni tradizionali di molti Paesi del mondo. Lu-nico inedito d il titolo allalbum benefico che sostiene Save the Children.The most famous traditional Christmas songs arranged by pianist Allevi.

MUSICA//1 MUSICA//2

SwING BOTh wAYSRobbie Williams

ChRISTMAS FOR YOUGiovanni Allevi

GES NATO A NAPOLILuciano De CrescenzoMondadori, pp. 120 15,00

La Nativit secondo De Crescenzo. Tra gli amanti dellalbero di Natale e quelli del presepe c una bella differenza. Per lautore i primi sono pi attaccati alla for-ma e al denaro, mentre per i secondi le priorit sono amore e poesia. Sar dav-vero cos? E voi da che parte state?The Nativity mythology according to De Crescenzo. Why such a big difference between Christmas tree and Christmas crib fans?

DIECI DICEMBREGeorge SaundersMinimum fax, pp. 222 15

Quarta raccolta di racconti per una delle voci pi influenti della narrativa ameri-cana. Dieci storie sorprendenti, commo-venti, mai banali. Originalissime parabole del nostro tempo, non perdono la vena surreale che contraddistingue lo stile dellautore. It is the fourth collection of short stories from one of the most influential voices of American fiction. Ten surprising, moving, never trivial stories.

INUTILE TENTARE IMPRIGIONARE SOGNICristiano CavinaMarcos y Marcos, pp. 224 16

Da ex ultimo della classe a grande nar-ratore, Cristiano Cavina ha imbastito un progetto davvero interessante e fuori dagli schemi: scrivere un romanzo sulla-more adolescenziale facendosi aiutare dagli studenti dellIstituto Dehon di Monza, grazie a insegnanti illuminati e laborato-ri ad hoc. Il risultato un libro unico che parla ai giovani utilizzando il loro linguag-gio. Le aule di scuola diventano giungle misteriose dove amicizie, amori e bei ge-sti scardinano i luoghi comuni sugli alunni meno meritevoli. Unopera sui burrascosi anni delle superiori: tra materie complica-te e pensieri rosei per il futuro. Lautore romagnolo porta le sue storie anche nelle scuole, invitando cos i ragazzi ad appas-sionarsi alla lettura. Una scoperta di vita fondamentale. Non un passatempo da secchioni, ma uno dei piaceri pi impor-tanti che abbiamo.

From the bottom of the class to great narrator, Cristiano Cavina created a truly interesting, out-of-the-norms project: writing a novel on teenager love with the help of high school students from Istituto Dehon in Monza, thanks to enlightened teachers and dedicated labs. A strong invitation to reading for the youngsters.

LIBRI//FOCUS

24 DIC2013LF

BACHECA

Natale soul con Mr. Biondi che reinter-preta classici delle festivit e duetti ine-diti con gli Earth Wind and Fire e il coro Broadway Inspirational Voices.Classical Christmas songs in a soul reinterpretation with very cool duets.

La nuova star del rap torna con un album che ha gi incassato il pieno di consensi. Lhit apripista Scordarmi chi ero. Dal 28 febbraio in tour. A new album for one of the most popular artists of the new rap world. Soon on tour.

Atteso album di inediti per il rocker di Correggio. Suonatissimi dalle radio i bra-ni Il sale della terra e Tu sei lei, in attesa dei live negli stadi da maggio 2014. The longed-for new album by the Emilia rocker. Live in Italian stadiums from May 2014.

MUSICA//3 MUSICA//4 MUSICA//5

MARIO ChRISTMASMario Biondi

MERCURIOEmis Killa

MONDOVISIONELigabue

LIBRI//3 LIBRI//4 LIBRI//5

TRIANGOLO DELLE ACQUECaio Fernando AbreuQuarup, pp. 192 13

San Paolo do Brasil la protagonista dei sublimi racconti di Abreu. Capace di tratteggiare lincertezza delle cose con una scrittura originale, e descrive-re lumanit come un insieme di anime gettate nel mondo con una specie di desiderio di essere felici. Sao Paulo do Brasil is the protagonist of Abreus stories. The writer draws the uncertainty of things with an original style.

STORIA DI UNA LUMACA ChE...Luis SeplvedaGuanda, pp. 96 10

Il grande scrittore cileno stavolta sceglie una lumaca ribelle per invitarci a risco-prire la dimensione del tempo. In una so-ciet frenetica e ansiogena, limportante restituire spazio alla riflessione per ap-prezzare persone e cose che ci stanno attorno.The Chilean writer chooses a rebel snail to invite us to rediscover the dimension of time in a frenzy anxiety-inducing society.

LA RAGAZZA ChE LUCIDA I SOGNIAA. VV.Carthusia, pp. 36 19,90

Quando la realt supera la fantasia diven-ta un libro illustrato per ragazzi e adulti. Racconta la bella storia della Cooperativa Le Ali Onlus, che si rimbocca le maniche per restituire Villa Silvetta a Bologna. Na-sce cos Ca Shin, la casa di luce in cima alla collina. The beautiful story of Cooperativa Le Ali Onlus that has restored one of the most beautiful places of Bologna to life: Villa Silvetta.

26 DIC2013LF

CHIA cura di FSNEWS RADIO

M attatore da palcosceni-co, Max Giusti ha fatto il boom grazie al piccolo schermo. Dopo tanti programmi di successo come Quelli che il calcio, Affari tuoi e Riusciranno i nostri eroi, torna on stage con Di padre in figlio, spettacolo sul rapporto tra generazioni che unisce la vena comica a quella drammatica. Il risultato un mix agrodolce che spiazza lo spettatore, tra una la-crima e un sorriso.

Il primo pensiero quando sali in treno?Avr preso tutto?

Il treno della vita?Limitazione di Cristiano Malgioglio grazie alla quale mi hanno rinno-vato il contratto in Rai. Pensa che amarezza: uno studia una vita e poi diventa famoso per Malgioglio (ride, ndr).

Frecciarossa ?Serenit.

Non viaggi mai senza?Il mio computer portatile.

Prossima fermata?Uno spettacolo sui generis, di una comicit fatta di sentimenti. strano vedere il pubblico che si commuove di fronte a te dopo aver riso.

Lultimo pensiero prima di scendere?Avr preso tutto?

OneMan

Show

Until April, Max Giusti leaves the TV studios and is back in Italian theatres with Di padre in figlio.

DOPO TANTA Tv, MAx GIUSTI TORNA

A TEATRO CON LO SPETTACOLO

Di paDre in figliodi Tiziana Prisco

DIC2013 29LF

CHI

...e Chi2

I l simpatico comico romano ride con il pubblico delle diffi-colt che, ogni giorno, devono affrontare i cittadini. Ci si diverte e tra un sorriso e laltro ci scappa anche una critica al vetriolo sulle incoerenze del Belpaese.

Visto il periodo natalizio, sia-mo davvero Combinati per le fe-steE che vuoi fa? Passer pure que-sta

Qual la cosa pi antipatica degli italiani?La maleducazione, il non rispetto delle persone. Soprattutto se ci si trova agli sportelli pubblici.

Non abbiamo solo problema-

MAURIZIO BATTISTA

tiche, ma anche eccellenzeCome lAlta Velocit: puntuale, co-moda ed efficace. Il Frecciarossa sempre il Frecciarossa.

In Tutte le strade portano a, su Rai2, hai scovato i difetti degli stranieri.In Italia ci sono tante cose da mi-gliorare, ma non tutto il male sta qui da noi. Berlino non mi pia-ciuta perch grigia, piovosa e le persone sorridono poco. Ho invece rivalutato Londra: giovane e vitale.

Dopo questo spettacolo coshai in mente?Sono nel nuovo film di Pieraccioni, Un fantastico via vai. E poi ho un sacco di bei progetti in cantiere.

VIOLETTA IL CONCERTOLe star del serial Disney dal vivo in Italia per tutto gennaio. Canzoni e coreografie da mozzare il fiato per i V-lovers di Milano, Bologna, Roma, Napoli, Catania, Padova, Firenze e Torino. [www.disney.it]

NATALE A TEATRO

SERATA RAVELDopo il successo al Teatro Olimpico di Roma il 7 e 8 dicembre, la compagnia Duende prosegue su e gi per lo Stivale con lo spettacolo ispirato alle musiche del compositore Maurice Ravel. Inter-preti deccezione licona indiscussa Ismael Ivo e Bridgett Zehr, prima ballerina dellEnglish National Ballet.

RUGANTINOEnrico Brignano veste i panni del pi famoso personaggio della com-media musicale italica: Rugantino. Al suo fian-co, nei panni dellamata Rosetta, lattrice e can-tante Serena Rossi. Al Sistina di Roma fino al 9 febbraio.[www.ilsistina.com]

MATTATORI ON STAGEMax Giusti e Maurizio Battista animano i teatri con spettacoli da tutto esaurito. Di padre in figlio fa debuttare Giusti il 6 dicembre a Civitanova Marche, per poi spostarsi a Napoli dal 26 al 29, raggiun-gere Bologna il 21 e 22 marzo e approdare al Sistina di Roma dal 1 al 13 aprile. Invece il Brancaccio, altro celebre teatro capitolino, ospita Maurizio Battista e il suo Combinati per le feste, per ridere dei grattacapi quotidiani dal 26 dicembre. [www.teatrobrancaccio.it] [www.maxgiusti.it]

Brancaccio in Rome hosts

Maurizio Battista and his Combinati

per le feste.


30 DIC2013LF

DIC2013 31LF

DAUTORE

CLASSICO CONTEMPORANEO

A Roma i linguaggi visivi della contemporaneit si misurano con i classici, in un dialogo affascinante e den-so di emozioni. Nelle sale del-la Galleria Borghese, immersa nelle sue collezioni permanenti, dal 4 febbraio al 15 giugno va in scena Giacometti. La Scultu-ra. La pi completa esposizione del grande scultore svizzero mai realizzata in Italia, curata da Anna Coliva, direttrice della

Galleria, e da Christian Klemm, illustre studioso dellopera del maestro e promotore delle sue mostre pi importanti. Queste sale - spiega Anna Coliva - sono state la palestra degli artisti di tutte le epoche e di tutto il mon-do che hanno fatto diventare la collezione Borghese una stra-ordinaria raccolta di sculture. Una foresta di statue in cui fortemente presente la rappre-sentazione della figura umana.

Mancava solo il XX secolo e chi meglio di Alberto Giaco-metti poteva raccontarlo?. Continua a stupire la Capitale. Con Essere o non essere di Giulio Paolini, al MACRO fino al 9 marzo. Il celebre artista internazionale si confronta con il grande interrogativo della letteratura shakespea-riana, attraverso una mostra concettuale e raffinata a cura di Bartolomeo Pietromarchi.

In Rome the visual languages of contemporary

time compete with the Classics. From 4 February

to 15 June Giacometti. La Scultura is on

stage at Galleria Borghese, and

until 9 March Essere o non

essere by Giulio Paolini at

MACRO.

homme qui marche I(1960)

Bronzo 183x26x95,5 cmCollection Fondation Aim

et Marguerite Maeght Succession Alberto Giacometti 2013

Photo Claude Germain Archives Fondation Maeght

Saint-Paul de vence (France)

di Giuliano Papalini [PAePA arte e comunicazione - [email protected]]

DIC2013 33LF

DAUTORE

L uogo della scultura per eccellenza, la Galleria Bor-ghese conserva capolavori dellepoca greco-romana, del Ba-rocco e del Neoclassicismo. Per completare il percorso con il XX secolo, la direttrice Anna Coliva non ha avuto dubbi: Alberto Gia-cometti lartista che pi di ogni altro lo rappresenta. Visionario, onirico e surrealista, ha lascia-to un segno indelebile nellarte

Giacometti faccia a faccia con i classici

ALBERTO GIACOMETTI (1901, Borgonovo-1966, Val Bregaglia)

Abbandonati gli studi liceali, nel 1916 si trasferi-sce a Ginevra per frequentare la Scuola di Bel-le Arti. Sei anni dopo si stabilisce a Parigi per seguire i corsi dello scultore Antoine Bourdelle, sperimentando in parte il metodo cubista. Sim-patizza per il movimento surrealista e dal 27 comincia a esporre al Salon des Tuileries. Il suc-cesso non tarda ad arrivare mentre frequenta scrittori e poeti come Prvert, Aragon, Eluard, Bataille, Queneau, e artisti come Arp, Mir, Ernst e Picasso. Nasce un forte sodalizio con Andr Breton, per il quale scrive e disegna sulla rivi-sta Le surralisme au service de la Rvolution. Ma Giacometti avverte lesigenza di tornare sul tema della rassomiglianza assoluta e, dal 1935 al 40, si concentra nello studio della testa partendo dal-lo sguardo, sede del pensiero, fino alle figure in-tere, nel tentativo di cogliere lidentit dei singoli esseri umani con un solo colpo docchio. Nel 46 intraprende una nuova fase durante la quale le sue statue si allungano e le membra si stendo-no in uno spazio che le contiene e le completa. Nel 62 riceve il Gran Premio della Scultura alla Biennale di Venezia, e gli ultimi anni sono allin-segna di unattivit frenetica e di un susseguirsi di grandi mostre in tutto il mondo. I suoi lavori sono nelle collezioni pubbliche e private pi prestigio-se e passano di mano nelle aste internazionali a cifre milionarie. Top price in asta: LHomme qui marche I - raffi-gurato sulle banconote da 100 franchi svizzeri - stato venduto da Sothebys di Londra a febbraio 2010 per 104,3 milioni di dollari (circa 74 milioni di euro). Record assoluto in asta per una scultu-ra. Alta 183 cm, lopera stata commissionata nel 1956 dalla Chase Manhattan Plaza di New York ed esposta alla Biennale di Venezia nel 62.

del suo tempo. Nasce cos le-sposizione che dal 4 febbraio ne racconta lopera attraverso 40 sculture. In dialogo con i capola-vori della Galleria, un panorama esaustivo dei modi in cui stato interpretato il concetto di statua nelle diverse epoche. Tra i pezzi in mostra, Femme qui marche (1936, Collezione Peggy Guggenheim, Venezia), Buste de Diego (1954, Centre Pompidou, Parigi), Femme

Buste dAnnette (dit Venise) (1961)

Bronze 46x26,5x12 cm

Bndner Kunstmuseum

Chur Succession

Giacometti/2013 Pro Litteris

Zurich

Femme qui marche (1936)Bronzo 144,6 cmCollezione Peggy Guggenheim Venezia

de Venise V (1956, Collezione privata) e un interessante nucleo di disegni. Figure smagrite, allungate, fatte qua-si di lava rappresa, massima espressione della fragilit umana e messaggere di inquietudine fra gli ideali di bellezza scultorea dei secoli passati. Opere in cui, ci-tando Jean-Paul Sartre, c la tragedia delluomo con-temporaneo destinato a vivere con la morte nellani-ma, in un vuoto attraversato dal reale.

34 DIC2013LF

E ssere o non essere il dubbio pi famoso del-la letteratura. Amleto colui che indaga sulla legittimit delle azioni umane e che prende in considerazione tutte le argo-mentazioni possibili, spingendo fino allo stremo il proprio dissidio interiore. Cos, come un moderno Amleto sensibile e scrupoloso, Giulio Paolini, esponente di spic-co dellArte concettuale, sinter-roga sul ruolo dellartista rispetto allopera e alla sua rappresenta-zione. Fino al 9 marzo al MACRO di Roma, la mostra curata da Bar-tolomeo Pietromarchi realizzata in collaborazione con Giacomo Guidi Arte Contemporanea e con la Whitechapel Gallery di Londra, dove proseguir a luglio 2014 in una versione pi ampia. Ospita 12 installazioni di grandi dimensioni

DAUTORE

Essere o non essere (1994-95), Allestimento Salone della Ragione, Padova, 1995 - Photo Attilio Maranzano

Segni particolari (1996-2013)

Courtesy dellartista

ideate da Paolini dagli anni 90 ai nostri giorni, in parte rivisitate, di cui una inedita pensata appositamente per gli spazi capitolini. Filo conduttore dei lavori la figura (o controfigura) dellartista che, con animo mutevole, di-venta prima spettatore e poi protagonista di alcuni ge-sti simbolici, come quello di disegnare o spostare tele e cornici. Fino ad assumere un atteggiamento sospeso, nellattesa di un possibile divenire dellopera.

GIULIO PAOLINI (1940, Genova)

Riconosciuto come uno dei maggiori rappresentanti dellAr-te Povera e concettuale, la sua ricerca si basa sul rapporto con lo spettatore, attore fonda-mentale nel gioco creativo. Da sempre si muove nella scoper-ta dei significati e nellindagine dei mezzi espressivi. Negli anni 80 approfondisce il tema del doppio, creando complesse in-stallazioni realizzate con calchi della statuaria classica, libri, se-die e cornici vuote. Interessante la consapevolezza di come lo spazio espositivo, e quindi anche quello del museo MACRO, non sia neutrale e indefinito, ma di-venti ogni volta unoccasione per stravolgere e guardare allarte in modo sempre differente. Invitato pi volte a Documenta di Kassel e alla Biennale di Venezia, il suo lavoro presente in numerose collezioni pubbliche e private internazionali. Vive e lavora a Torino. Gallerie di riferimento: Giaco-mo Guidi Arte Contemporanea di Roma e Milano, Massimo Mi-nini di Brescia, Alfonso Artiaco di Napoli, Tucci Russo di Torre Pelice (TO) e Marco Noire Con-temporary Art di Torino. Alle-stero lavora con Lisson Gallery di Londra, Yvon Lambert di Pa-rigi e Marian Goodman di New York.Top price in asta: oltre 450 pas-saggi in asta con una percen-tuale di venduto intorno all80%. Record di battuta da Sothebys di Londra nellottobre 2010, quan-do la sua scultura Nesso (1977, 100x75x45 cm) passata di mano per quasi 315mila euro, diritti compresi.

I DUBBI AMLETICIDI GIULIO PAOLINI

36 DIC2013LF

Io Noleggio Facile

Viaggio con le Frecce e noleggioMaggiore a prezzi speciali.

Per informazioni e prenotazioni, visita il sito www.trenitalia.com (sezione Offerte e Servizi) oppure www.maggiore.it (nella sezione Partner & Associazioni - Partner) o rivolgiti al Call Center Maggiore al numero 848 000 919 (numero ad addebito ripartito a tariffa urbana per chi chiama da rete fissa/a costo variabile, in funzione delloperatore, per chi chiama da rete mobile). Il servizio Noleggio Facile soggetto a restrizioni.

PU

NTI E

XTRA

CAR

TAFRE

CCIA

ECONOMIAA cura di Serena Berardi

WOMEN IN BUSINESSUna nursery per startup. A LUISS Enlabs, nei locali di FS Italiane alla stazione Termini, le idee non rimangono astratte. Vengono cullate, cresciute e poi fatte camminare con le proprie gambe. Lobiettivo trasformare i migliori progetti di business in iniziative economiche di successo. Nellincubatore LUISS molto forte la presenza femminile. Quaranta giovani, infatti, collaborano o lavorano a tempo pieno presso le startup. Il core business di molte imprese ruota intorno alla tecnologia. Baasbox mette a disposizione software e server per lo sviluppo di applicazioni mobile e web. Nel team ci sono Katia Biraghi, Content&Comunication accountant, e Ivana De Innocentis, Social Media mana-ger. Francesca Romano e Gioia Pistola sono le fondatrici di Atooma, che ha messo a punto unapp per Android in grado di rendere intelligente lo smartphone. Ad esempio, se si alla guida, il cellulare inizia a leggere in vivavoce i messaggi ricevuti. Oppure se la batteria si sta per scaricare, il WiFi si spenge e la luminosit dello schermo diminuisce.

ITALCERTIFER IN AUSTRALIAItalcertifer (Gruppo FS Italia-ne) si aggiudicata la certi-ficazione di sicurezza delle linee ferroviarie australiane di propriet della multinazio-nale mineraria Rio Tinto. Le attivit, del valore complessi-vo di oltre un milione di euro, riguarderanno lassessment del sistema di controllo, co-mando e segnalamento.

SPECIALIZZAZIONE TRASPORTI FERROVIARIA fine gennaio a Napoli, al via le selezioni daccesso al percorso formativo per il conseguimento del diploma di Tecnico Superiore per la produzione e manutenzione dei mezzi di trasporto e/o re-lative infrastrutture. A orga-nizzarlo lI.T.S. per la Mobilit Sostenibile di Maddaloni (CE), di cui FS Italiane socio fon-datore.[www.itsms.it]

A FS ITALIANE IL PREMIO ASSOCHANGE 2013Va a Ferrovie dello Stato Ita-liane il Premio Assochange 2013, per aver gestito un am-pio cambiamento nei proces-si operativi, nelle tecnologie e nella cultura dimpresa con una nuova e pi elevata atten-zione alla qualit del servizio verso il cliente finale. Ad as-segnarlo lAssociazione Italia-na di Change Management.

LUISSEnLabs


A mpio successo per la seconda operazione Eurobond targata Ferrovie dello Stato Italia-ne. Lazienda ha sfruttato le ottime condizioni di mercato per lanciare un nuovo bond con scadenza 8 anni e cedola pari a 3,5% a valere sul programma Emtn di 4,5 miliardi di euro. A fronte di una domanda complessiva pari a 1,6 miliardi di euro, lammontare finale stato di 600 milioni, incrementato dagli iniziali

LANCIA IL NUOVO BONDFS ITALIANE

500 milioni. Il 59% delle richieste proviene dallestero. Le risorse re-perite con questa seconda tranche saranno utilizzate per gli investi-menti in infrastrutture ferroviarie e per lacquisto di nuovo materiale rotabile.

DIC2013 39LF

ECONOMIA

possibile misurare la qua-lit della vita? Questa solo una delle ambiziose domande a cui cerca di risponde-re il rapporto Com la vita? Misu-rando il benessere 2013 dellOrga-nizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (OCSE). Il tema del benessere da sempre nellagenda di ricerca degli econo-misti. Tuttavia, la difficolt di dare un valore oggettivo a un concetto per sua natura soggettivo ha spinto molti a misurare una diversa varia-bile, questa s osservabile con pre-cisione: il PIL, o prodotto interno lordo, che misura il valore dei beni e dei servizi forniti.Il nuovo rapporto OCSE cambia le carte in tavola e offre misure diver-se della qualit della vita. Per i 34 Paesi membri - 24 europei, 4 ame-ricani, 4 asiatici e 2 dellOceania -

PANORAMICA SULLA qUALIT DI vITA NEI PAESI OCSE. IL RAPPORTO 2013 ANALIZZA 34 STATI SECONDO 11 CRITERI, DAL REDDITO ALLA RICCHEZZA

FINO ALLA SITUAZIONE AbITATIvAdi Nicola Borri [Ricercatore Dipartimento Economia e Finanza - LUISS Guido Carli]

vengono individuate 11 dimensioni di benessere e un ampio spettro di indicatori. Lattenzione poi si focalizza sullimpatto della grande crisi finanziaria, le differenze di genere, il benessere sul posto di lavoro e la sosteni-bilit. Leffetto della crisi drammatico: per esempio, aumentata la povert, soprattutto tra minori e giovani. E negli Stati europei pi colpiti il livello generale di sod-disfazione e la fiducia nelle istituzioni sono fortemente calati. Rientra nelle note positive, invece, la diminuzio-ne delle differenze di genere, non ancora per del tutto scomparse: le donne guadagnano meno degli uomini, svolgono pi ore lavorative non retribuite e incontrano maggiore difficolt a raggiungere posizioni di vertice.Tra i risultati pi interessanti lanalisi del rapporto tra qualit della vita professionale e benessere. In media, allinterno di una fascia di istruzione e reddito inferiori il livello di salute e benessere soggettivo anchesso inferiore. In Europa, infatti, il 50% delle persone che dichiarano di lavorare in un ambiente mal organizzato e con rapporti interpersonali insoddisfacenti ritiene che la propria occupazione abbia un effetto negativo sulla salute. E lItalia? Il nostro Paese ancora sopra la media rispetto allequilibrio tra lavoro e vita privata, condizioni

HOWS LIFE

economiche e salute dei cittadi-ni. Purtroppo, per, registra valori da bassa classifica rispetto a tanti altri indicatori, tra cui il benessere percepito, listruzione e la qualit dellambiente.Questi dati aiutano a disegnare politiche economiche e sociali che possano migliorare le condizioni di tutti i cittadini. Ad esempio, se un governo puntasse solo a diminuire la disoccupazione o a massimizza-re i salari, senza preoccuparsi delle condizioni di lavoro e dellambiente, non coglierebbe aspetti critici per il benessere individuale. Lindagine OCSE ricorda che i livelli di be-nessere devono essere sostenibili rispetto alla tutela del territorio e alle finanze di ogni Stato, altrimen-ti come se le generazioni di oggi ipotecassero il benessere di quelle future.

40 DIC2013LF

EASY PRICEA PARTIRE DA 3.50

UN MAKE-UP DA CINEMACLAUDIA GERINI

ethe

riaco

nsul

ting.

it /

elis

abet

tase

verin

i.com

/ ph

: ang

elo

gigl

iastram

akeup.com

COLLEZIONE AUTUNNO INVERNO 2013-2014PER ASTRA IL FOCUS SULLO SGUARDO:INTENSO, LUMINOSO, AFFASCINANTEPER UN LOOK DA RED CARPETCIAK

SCOPRII MUST HAVESCOPRII MUST HAVE

SMOKEY EYES PALETTE

WATERPROOFEYESHADOW

SHADOW EFFECT

SOULCOLOR

LACCA NERAVOLUMIZZANTE

SEDUCTIVEYESMASCARA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Gerini_adv_CIAK_La Freccia_singola copia.pdf 1 22/11/13 15:11

leiluiFASHION

Per un Natale very cool leleganza del nero incontra il calore del rosso. Tory Burch completa il look con maxi gioielli insetto. For a very cool Christmas, for her, the elegance of black meets with the warmth of red.[www.toryburch.it]

IDEE SOTTO LALbERO

Small Bag in vitello spazzolato,Coccinelle ( 110).

[www.coccinelle.com]

Bracciale con charms, Amore & Baci (da 39).[www.amoreebaci.com]

Mini dress in pizzo rosso, Maria Grazia Severi ( 712).

[www.severimgs.it]

Mary Jane con paillettes effetto dgrad, Louis Vuitton ( 875). [www.louisvuitton.it]

Bracciale-icona ispirato alle feste, Nomination (da 22,50). [www.nomination.it]

Sandalo gioiello Casadei in edizione limitata ( 990), acquistabile solo online. [www.casadei.com]

1

2

34

5

6

XMAS

42 DIC2013LF

luiA cura di Antonella Caporaso

PER LEI E PER LUI

1

34

5

6

2

Festivit allinsegna della tradizione classica accostata

alla freschezza giovanile. Materiali sporty-chic

per le giacche Ermanno Scervino.

And for him, holidays under the classical tradition mingled with the

freshness of youth for him.[www.ermannoscervino.it]

Wine accessory set, harley Davidson ( 42). [www.harley-davidson.it]

Giacca in maglia di lana, Paoloni ( 420).[www.paoloni.it]

Gemelli in argento, Tiffany ( 540). [www.tiffany.it]

Giacca a tre bottoni, Manuel Ritz ( 270).[www.manuelritz.com]

Camicia limited edition Holiday, Eton ( 165). [www.etonshirts.com]

Metal Box Vichy, in omaggio allacquisto di due prodotti cosmesi. [www.vichy.it]

OUTFIT

DIC2013 43LF

FASHION

V eglione di Capodanno sulla pi-sta da ballo? Sicuramente al ritmo di Thank you very much, il singolo desordio di Margaret, fashion blogger polacca che impazza nellair-play radiofonico. Fresca, briosa e dallo stile unico, mescola tinte fluo e street style scatenando un nuovo teen appeal da imitare. Per pi e meno giovani.

La passione per la moda nasce da?Negozi e siti vintage. Quando li ho sco-perti ho cominciato a navigare spesso, amavo comprare vestiti molto economi-ci per poi reinventarli. Il web una fonte dispirazione.

Grande attenzione per le unghie. Due parole sulla nail art?Davvero divertente, si possono avere

A cura di Cecilia Morrico

HAPPY NEW YEAR & THANK YOU VERY MUCH

MA

RG

AR

ET

anche piccole immagini sulle unghie. giovane, frizzante e poco adulta, per questo ladoro.

Il look di Capodanno?Qualsiasi cosa mi faccia sentire super sexy, ma allo stesso tempo comoda e folle!

Invece, assolutamente da evitare la notte di San Silvestro?Dipende dai gusti: si pu optare per una mise spiritosa o morire su tacchi verti-ginosi. Io preferisco il puro divertimento.

Fluo s o no?Ti fa notare in giro. Fluo tutta la vita!

Mai senza?Zainetto e sweatpants.

Parliamo di musica. Un sogno di-ventato realt?Voglio riempire gli stadi, sapendo che tutti sono l per me. Devessere sor-prendente.

SPIRITO TEENTRE CONSIGLI PER FAShIONISTE UNDER 20

DOVE COMPRARESempre pi shopping 2.0. Risorsa in tempo di crisi, permette veri affari su grandi griffe. Oltre agli ormai gettonati yoox e amazon, anche za-lando, privalia e showroomprive.

PASSEPARTOUT Sapore vintage per la mini pochette ( 25) di Nice Things. Vere e proprie cartoline dal gusto rtro da sfoggiare ogni giorno. [www.nicethingspalomas.com]

TORMENTONI Messaggi da indossare: bijoux in plex colora-to tagliati a laser. Da collezione gli anelli compo-nibili Prospettive, per una storia da raccontare. [www.messaggidaindossare.it]

44 DIC2013LF

SCAGLIA

SPEZZA

E GUSTA!

SONO LE SUE DIFFERENZE A R

ENDERLO UNICO.

Risveglia i tuoi sensi e scopri linconfondibile ricchezza di sapori, aromi e profumi che solo il Parmigiano Reggiano sa offrirti.

/parmigianoreggiano

/theonlyparmesan parmigianoreggiano.it/academy

GUSTO

di Gianfranco Vissani [Chef]

T radizione e profumi non possono assolutamente mancare in un momento che, anche in epoche di crisi come quella che stiamo vivendo, conserva sempre una certa magia, un ritorno alla famiglia e allinfanzia. A casa Vissani il Natale ricco di piatti tipici quali i tortellini, il baccal della Vigilia e il panettone, come sempre reinterpretati secondo il nostro quid e in questo caso valorizzati

Una corretta attivit fisica essenziale per la crescita. La natura offre campi per cor-rere, alberi per arrampicarsi, terreni su cui passeggiare. Purtroppo lo stile di vita at-tuale ha ridotto il tempo libe-ro allaperto, e poi ci sono i compiti a casa. Ogni giorno ricevo lettere di genitori che si cimentano nel ruolo di maestri, chinati per ore sui quaderni dei figli, ma senza successo. Quello che ignora-no che per riuscire bene a scuola i bambini non hanno bisogno solo di un aiuto ac-cademico, ma anche di attivi-t che favoriscano lo sviluppo psicomotorio. Se mi vuoi aiu-tare, lasciami fare! offre op-portunit alternative per va-lorizzare al meglio i momenti con loro. Via il broncio e fuori il sorriso: i compiti dora in poi si fanno anche in cucina e ricette come Gnocchetti delle principesse e Caccole di drago diventano la nostra pa-lestra. Divertente ed efficace.[Twitter @AdrianCantisan]

[Kowalski, pp. 122 10]

attraverso erbe aromatiche e spezie. Profumi che nellantichit erano beni preziosi, offerti dai Magi al Bambino Ges, e che oggi invece sono alla portata di tutti. Ma se usati sapientemente, donano alle pietanze una marcia in pi. Per un buon risultato scegliere sempre le variet migliori senza dimenticare che, se non sono gi in polvere, le spezie vanno macinate al momento. Attenzione inoltre a dosare bene le fragranze: non devono prevaricare il gusto degli alimenti ma spingerlo, potenziarlo e arricchirlo di accenti e mordente. Cos a tavola, degustando piatti avvolti da piacevoli aromi, ci sentiremo un po pi in pace con il mondo e con noi stessi. Buon Natale.

VissaniNatalea casaIN FORMA

CUCINARE PER CRESCERE di Adriana Cantisani [Family coach e volto tv di SOS Tata e Adriana, Tino & Me]

SAPORI DI VERSIRicette in rima e pensieri tra i fornelli. Dalla colazione ai dolci, dagli antipasti ai contorni, dai piatti unici ai long drink, preparazioni e poesie si mescolano a storie di vita, ricordi, curiosit e personaggi. Perch cucinare pu rendere saggi, isterici, artisti. Ma soprattutto racconta tante storie e ne canta tante altre, perse tra centinaia di fonti, tradizioni popolari e leggende metropolitane.[Livia Aymonino, Mursia, pp. 304 16]

DIC2013 47LF

FOODIES 2014Torna la guida-non guida per buongustai 3.0. Oltre 40 nuovi itinerari e 1.200 indi-rizzi dedicati a chi per il cibo nutre vera passione. Per ogni regione un testimonial deccezione svela i suoi luoghi del gusto.[Gambero Rosso, pp. 352 14,90]

PATISSERIEOltre 200 ricette e 3.200 illustrazioni a colori raccolte da uno dei pi famosi pa-sticcieri del panorama internazionale. Per avvicinarsi dolcemente anche alle realiz-zazioni pi complesse. Very greedy.[Christophe Felder, 24 ORE Cultura, pp. 800 39,90]FL

AS

H

Cappelletti affumicati in brodo di cappone e farina di banane al curry rossoLista della spesa (per 4 persone)100 gr banane chips secche, 5 gr curry rosso, cappone, 1 cipolla, 1 porro, 2 coste sedano, 1 carota, 1 ciuffo erbe aromatiche (dragoncello, maggiorana, timo, cerfoglio, finocchietto), 200 gr pasta alluovo, 200 gr vitello magro, polpa di maiale, petto di cappone e prosciutto crudo (50 gr ognuno), 100 gr parmigiano grattugiato, 40 gr burro, sale, pepe, pan grattato e noce moscata q.b.

PreparazioneAsciugare le banane chips in forno a 80C , frullare insieme al curry e setacciare. Fare un buon brodo con il cappone, le verdure e il mazzetto aromatico. Preparare il ripieno affumicando la carne e macinandola insieme al prosciutto, aggiungendo poi formaggio, noce moscata e pan grattato, quindi aggiustare di sale e pepe. Confezionare i cappelletti e cuocerli nel brodo di cappone filtrato. Servirli in un piatto fondo con una spolverata di farina di banane.

Baccal sotto la brace ai tre dressingLista della spesa (per 4 persone)4 tranci baccal da 90 gr, pelle di filetto di baccal, 1 spicchio aglio trito, 2 ciuffetti prezzemolo trito, filetto di acciuga dissalata, 5 capperi, 20 gr olive taggiasche denocciolate, 50 gr pomodorini gialli, olio extravergine doliva, sale e pepe q.b.

PreparazioneChiudere la pelle di baccal tra due fogli di carta forno, seccare per 5 ore almeno in forno a 80C con un peso sopra. Condire il baccal con olio, aglio trito, parte del prezzemolo e pepe nero, poi avvolgerlo in carta paglia. Frullare le olive con olio e ghiaccio fino a ottenere un composto liscio e spumoso, poi filtrare. Frullare i pomodori con olio, sale e pepe, separatamente anche il prezzemolo rimasto con acciuga, capperi e olio, filtrando anchessi. Bagnare la carta e cuocere il cartoccio avvolto dalla brace per 8 circa. Servire il baccal in un piatto piano con i dressing e la pelle secca a decoro.

Mousse di fondente allarancia, farina di panettone e salsa di vaniglia al pepe nero Lista della spesa (per 4 persone)250 gr cioccolato fondente amaro, 100 gr zucchero semolato, 40 gr acqua, 250 gr panna, 3 arance, 80 gr salsa di vaniglia al pepe nero, liquore allarancia q.b.

PreparazioneTagliare il panettone a fettine sottili, seccare in forno a 80C, frullare e setacciare. Sciogliere a bagnomaria il cioccolato, versare zucchero e acqua in una pentola e portare a 120C, unire a filo agli albumi montati a neve e subito dopo versare cioccolato fuso, buccia darancia grattugiata e liquore. Far raffreddare, unire la panna montata, disporre negli stampi e conservare in frigo. Servire la mousse in un piatto piano con salsa di vaniglia al pepe nero e farina di panettone.

GUSTO

PAPPAMONDO 2014Come andare a colpo sicuro tra i tanti lo-cali etnici di Milano? Ci pensa la guida ai 150 ristoranti della citt del Duomo, divi-dendoli in 15 tipologie di menu e serata, dalla romantica alla festaiola.[Sara Ragusa, Terre di mezzo, pp. 192 11]

48 DIC2013LF

Gioco, colore, enerGia. riscopritevi bambini.

enel contemporanea presenta Harmonic motion/rete dei Draghi di Toshiko Horiuchi MacAdam.

macro (via nizza), roma. Dall8 dicembre 2013.

enelcontemporanea.enel.com

IN COLLABORAZIONE CON

GUSTO

Adua Villa consiglia

Brevissime e Gustose

in compagnia del Prosecco DOC il Natale e Ca-podanno di pi della met degli italiani. Perfetto anche per gli abbinamenti importanti e fra i pi conosciuti e apprezzati al mondo proprio per freschez-za e morbidezza, al naso gioca su note fruttate e flo-reali semplici e immediate. Appena eletto dallErmitage Museum di San Pietroburgo vino ufficiale per i prossimi cinque anni, grazie al recente accordo con il Consorzio che lo tutela e alla fornitura di bottiglie esclusive con etichetta realizzata appositamente per questo memo-rabile luogo. Un prodotto che da sempre espressione artistica del paesaggio, della cultura e del territorio a cui appartiene. Anche se non riusciremo a trovare la splendida versione russa per le nostre tavole, a meno che non si decida di aspettare il 2014 fra le meraviglie architettoniche della Corte degli Zar, il Prosecco DOC di sicuro lo spumante con cui brindare. Cool, chic, di grande piacevolezza e per tutte le tasche. [Twitter @aduavilla]

IL NATALE ChE GALLEGGIAPasseggiate tra i filari nei luoghi raccontati da Hemingway. Fino al 23 dicembre a Portogruaro (VE), tutte le bottiglie da assaggiare e regalare proposte dalla Tenuta Mazzolada. [www.mazzolada.it]

LA FCARAIl fal pi grande del Mediterraneo, alto 25 m per 20 di diametro, a Novoli (LE) il 16 gennaio. Per festeggiare SantAntonio Abate con vini e prodotti salentini e concerto di Youssou NDour.[www.fondazionefocara.com]

AGRITURISMOINFIERAOasi verde a Milano il 18 e 19 gennaio. La rassegna dedicata alle aziende agrituristiche italiane propone laboratori, spettacoli, pro-dotti tipici e degustazioni di circa 1800 etichette nazionali.[www.agriturismoinfiera.it]

di Adua Villa [Sommelier]

CONSORZIO Consorzio di Tutela del Prosecco DOC

CARATTERISTICHEColore giallo paglierino brillante con perlage fine e persistente. Sentori di fiori bianchi, glicine, acacia e fruttati di mela, pera e frutta esotica. Fresco ed elegante, versatile e dalla moderata alcolicit arricchita dalla vivacit delle bollicine. Esprime giovent, antichi saperi del territorio, tecnologia e internazionalit.

ABBINAMENTOIdeale con tutti i piatti di pesce e ottimo come accompagnamento a carni bianche saporite e rosse brevemente cotte, si presta ad accompagnare anche la pasticceria da forno. Perfetto per lesplorazione di nuovi orizzonti gastronomici, dalla cucina cinese alla giapponese e thailandese.[www.consorzioprosecco.it]

Bollicine italianealla Corte degli Zar

PROSECCO DOCPER LERMITAGE

50 DIC2013LF

Phot

o

ALE

SSAN

DRO

CATU

OGNO

FF

& CA

PRIG

RAPH

IC

Freccia-210x265-natale-2013.pdf 1 15/11/13 12:54

saxo-mobile.indd 1 10/22/13 4:44 PM

A cura di Vincenzo Tafuri HI-TECH

L a nuova generazione videoludica bussa alla porta. Difficile resistere. Ma quale ac-coglieremo nel focolare domestico? Questo il dilemma amletico natalizio. Le caratteristiche tecniche sono molto simili. Processore 8 core a 64 bit con differenze veramente irrisorie. 8 Gb di RAM, lettore Bluray e disco rigido da 500 Gb. Contenuti multimediali online e un Cloud per i sal-vataggi da entrambe le parti. Molto diverso invece il design. Xbox One, con le sue linee decise e i suoi 34,3 cm, prende prepotentemente posto in salotto come punto di riferimento per lintrattenimento. Sony, al contrario, opta per dimensioni pi con-tenute risultando pi elegante e accattivante, gra-zie anche allalimentatore interno. Molti i giochi disponibili in multipiattaforma, come FIFA 14, Call of Duty Ghosts, NB2K14. Ma il vero scontro sui titoli in esclusiva. Da una parte Uncharted 4, atte-sissimo sequel delle avventure di Nathan Drake, disponibile su PS4. Dallaltra Halo 5, secondo ca-pitolo della trilogia del carismatico Master Chief, targato Microsoft. Ultima discriminante potrebbe essere il prezzo: 399 per la Playstation 4 con-tro i 499 dellXbox One, che per nel pacchetto include il sensore Kinect per i movimenti del cor-po. Insomma, la scelta ardua. Ma non faccia-moci prendere dallo stress, per questo Natale console-iamoci cos.

Questo il problemaPlaystation 4 o Xbox One

Forza Motorsport 5

Perfetto per gli appassionati di

motori e velocit. Auto rifinite nei

minimi particolari sfrecciano testa a

testa nei circuiti pi suggestivi, come

Silverstone e Le Mans.

Solo per Xbox One ( 64,99).

Killzone: Shadow FallVekta City, una capitale divisa in due. Una convivenza difficile tra popolazione nativa e antichi nemici, gli Helghast. In questo clima di tensione inizia lavventura dello Shadow Marshall. Solo per Playstation 4 ( 64,99).

The new videogame generation knocks on the door. Hard to resist. Which one will enter your home? It is this Christmas dilemma.

DIC2013 53LF

HI-TECH

in tema diRegali

Non vi nulla di pi triste che svegliarsi la mattina di Natale e

scoprire di non essere un bambino [Erma Bombeck]

FACCE E FACCIAMO!Un viaggio tra le infinite espressioni del volto umano. Semplici facce colorate per aiutare i bambini a scoprire sentimenti ed emozioni. Accompagnate dai percorsi interattivi disponibili sullapp.A journey through the numberless expressions of the human face. Simple colourful faces to help children discover feelings and emotions.[www.facciamo.eu]

CART.INABatteria ai polimeri di litio dal design accattivante e un peso di soli 20 gr. Collegandola a un dispositivo fornisce il 45% di carica in pi. Disponibile in vari colori.Lithium polymer battery with appealing design. 45% extra charge when connected to your device. [www.bipbastailpensiero.com]

BEARDTRIMMER 9000Primo al mondo con guida laser, il nuovo rasoio Philips resistente

allacqua, senza fili e con lunghezza del taglio regolabile. Per risultati precisi e simmetrici.

The first one in the world with laser guide, the new Philips razor is water-proof, cordless and with adjustable cut length.

[www.philips.com]

Nikon DfIl perfetto connubio tra vintage e moderno. Con il cuore della D4 e un design che fa tornare indietro nel tempo per riscoprire la purezza fotografica.Vintage and modernity: the heart of D4 and a design that takes you back in time. [www.nital.it]

54 DIC2013LF

PER IL PROSSIMO VIAGGIO IN TRENO

ORIGAMIIl primo passeggino che si apre e si chiude da solo, ideale per il trasporto in treno. Non solo: due generatori nelle ruote posteriori alimentano i fari a led per illuminare la passeggiata e ricaricare lo smartphone se non lo si fatto durante il viaggio.

THE BEST PET TRACKERSistema di tracciamento GPS con sim ricaricabile. Tramite lapp gratuita, seguendo semplici istruzioni, possibile conoscere la posizione del proprio animale domestico in ogni momento.A GPS tracking system with rechargeable SIM to find out your pets position at any time.[www.tbpt.net]

FURBYIl cucciolo elettronico anni 90 tornato, ancora pi hi-tech. Microfono e sensori uditivi e tattili per una migliore interazione con il padrone. Un simpatico animaletto tutto da scoprire.The electronic puppy from the 1990s is back with more technology. Microphone and sound/touch sensors for a better integration with the owner. [www.furby.it]

CHRISTMAS USBBabbo Natale, una renna, uno gnomo e un biscotto di pan di zenzero. Memorie flash da 4Gb a tema natalizio. Imperdibili.

Papa Noel, a reindeer, a gnome and a gingerbread cookie. 4Gb flash memory sticks with Christmas spirit.[www.maiworld.com]

Christmas CampaignQuestanno il regalo di Natale lo fa Canon. Basta acquistare uno o pi prodotti foto o video entro il 31 gennaio per ottenere un rimborso fino a 250.Buy one or more photo/video products before 31 January and get up to 250 refund from Canon.[ww2.canon.it/christmascampaign_2013]

DIC2013 55LF

180 cm. di Tessuto doppio ritorto

2Stecche da colletto 1Paio di forbici 1Ago da ricamo

www.sonrisa.it

Per realizzare una camicia occorronofashion with passion

1Metro 1Ditale 15Bottoni in madreperla australiana

10000Centimetri di filo

e solo 5 giorni per ricevere la camicia della collezione su misura.PITTI IMMAGINE UOMO 2014 - Firenze 7/10 gennaio

Fortezza da Basso - padiglione centrale piano inferiore - stand N/5 O/9

210x265__lafreccia_pitti_dic_11 19/11/13 09:28 Pagina 1

NUOVO MODELLO DI MOBILITFS ITALIANE 2014

Business & Leisurea ognuno il suo viaggio

Frecce Trenitaliaal via il nuovo orario

FS vettore integratointermodalit treno+aereoe soluzioni all inclusive

Trenitalia in regionea tutta tecnologia il trasporto locale

Pi tECNOLOGia, Pi iNtEGRaZiONE CON aEREO, GOmma E NaVE, Pi DisPONiBiLit Di tRENi: CREsCONO i sERViZi, miGLiORa La QUaLit PER i CLiENti


Rob

erto

Cac

curi

/Con

tras

to

FERMATA DEL MESEFS ITALIANE 2014

BUSINESS&Top comfort sulle Frecce Trenita-lia per i viaggi di lavoro. Executive e Business le parole chiave per Frecciarossa, 1^ classe su Frec-ciargento e Frecciabianca. Comodi come sulla poltrona di casa e per chi ha voglia di interagire sedute vis--vis. Per le riunioni on board sala meeting con tavolo, sedie e monitor HD, oppure massima pri-vacy con i 2 salottini da 4 posti ciascuno su Frecciarossa. Super interattivit con il portale Freccia-rossa accessibile tramite rete WiFi di treno. E con le Frecce Trenitalia si pensa anche al gusto: welcome drink, pasto gourmet in Executive, bar bistr a bordo.

TRASPORTO

La giusta promozione per le tra-sferte dufficio? Semplice con Tre-nitalia. A/R in giornata a partire da 69 per viaggiare sulle Frecce verso e da determinate citt nello stesso giorno. Carnet 10 viaggi al prezzo di 8, riservato ai titolari CartaFRECCIA, e Carnet 30 viag-gi per le imprese che aderiscono al Corporate Travel. Per gestire con la piena libert gli spostamen-ti dei propri dipendenti con uno sconto del 30%.

MAXI

Crescono i servizi, migliora la qualit

Giuseppe Senese/DCM Creativit e broadcasting

58 DIC2013LF

LEISURE SOLUZIONI SU MISURA E AMPIA DISPONIbILIT DI TRENI PER SODDISFARE LE ESIGENZE DI OGNI CLIENTE. TANTE OFFERTE PENSATE AD HOC PER vIAGGI DI LAvORO E DI PIACERE

Il viaggio diventa gi una vacanza. Qualit e servizi per tutti i gusti e le tasche grazie ai livelli Premium e Standard in Frecciarossa e la 2^ classe in Frecciargento e Freccia-bianca. Ampi spazi a disposizione dei viaggiatori, poltrone comode e accoglienti e grande disponibilit per i bagagli ingombranti sotto i sedili e nei vestiboli. Sedute vis--vis per stare in compagnia e su Frecciarossa portale di bordo con film, cartoni, concerti e serie TV direttamente sul proprio pc o tablet. Infine pausa di gusto con il servizio di benvenuto in Premium Frecciarossa e bar bistr a bordo per tutti.

ECCEZIONALE

CONVENIENZA

Qualit al miglior prezzo: Frecce low cost con i biglietti Economy e Super Economy

da 9, 19, 29

Proseguono le offerte di svago da Trenitalia. Speciale 2x1, per viaggiare il sabato in coppia al costo di 1 solo biglietto, e Bimbi Gratis, ticket gratuito sulle Frecce per i ragazzi di et inferiore a 15 anni accompagnati da un maggiorenne in gruppi da 2 a 5 persone. La promozione CartaFRECCIA Special dedicata ai soci che si spostano il marted, mercoled e gioved dalle 11 alle 14 spendendo il 50% in meno. In pi A/R weekend: la soluzione ideale per chi parte e torna nel fine settimana con le Frecce. Infine Notte&AV: prezzi ridotti per chi utilizza, in un unico viaggio, un treno Notte e un Frecciarossa o Frecciargen-to. E nel 2014 al via Speciale Notte, che mette a disposi-zione 35mila posti scontati al mese.


Photo vincenzo Tafuri/la freccia

DIC2013 59LF

Sempre pi servizi per i clienti in giacca e cravatta. Per migliorare lacquisto del proprio ticket arriva il Corporate Travel Triangolare. Grazie allaccordo con le agenzie di viaggi convenzionate, gli spostamenti di lavoro sono acquistabili non soltanto presso i cana-li tradizionali, ma direttamente dai punti vendita della rete. E durante il viaggio massima tutela: per chi ac-quista un biglietto delle Frecce su trenitalia.com, as-sicurazione completa a soli 3,70 con Allianz Global Assistance. Allarrivo in stazione, Trenitalia offre pi di una soluzione per spostarsi in citt. FRECCIA Transfer, servizio online riservato ai clienti delle Frecce, consen-te di prenotare unauto con conducente in 30 terminal di 15 citt italiane. Inoltre, nuovi accordi di car sharing con Enjoy insieme a Eni e Fiat, per noleggiare unauto elettrica nel capoluogo lombardo, e con Maggiore, per affittare una vettura del servizio Ecorent nelle stazioni di Roma e Milano. Che sia poi allarrivo o alla partenza, parcheggio facile con ParkVia: prezzi agevolati in 25 stazioni dItalia.

TRENITALIA

IN STAZIONE

Prima e dopo il viaggio

BUSINESS


Fotolia

60 DIC2013LF

ALL INCLUSIVEMille soluzioni per il tempo libero. Partire in compagnia del proprio amico a 4 zampe con Trenitalia possibile: nellapposito contenitore se di piccole dimensioni, te-nuto al guinzaglio e munito di museruola se un cane di altra taglia. Per le grosse partenze Bagaglio Facile insieme a TNT, prelievo e invio valigie a destinazione a prezzi vantaggiosi per chi viaggia con le Frecce. Se invece si scelgono gli autobus Baltour, riduzioni dal 20% al 30% sul ticket delle Frecce Trenitalia da e per Roma Tiburtina. Non solo punti per richiedere biglietti omaggio o premi dal catalogo con CartaFRECCIA, ma anche un network di vantaggi in tutta Italia. Bike Sharing a Milano e Verona con tariffa speciale per i soci che acquistano labbonamento. Mostre, spettacoli e fiere a ticket ridot-to e sconto del 20% sui bus turistici CitySightseeing in alcune citt del Belpaese. Inoltre formula 2x1 sul bigliet-to dingresso in teatri, musei, parchi e allAcquario di Genova. Ai soci ORO e PLATINO offerto un servizio di accompagnamento per far viaggiare i propri figli tra i 7 e i 14 anni da soli, assistiti per tutto lo spostamen-to da personale dedicato. Infine con lorario invernale il catalogo CartaFRECCIA limited edition, per ricevere in premio la maglia autografata della squadra di calcio del cuore by Frecciarossa.

Luoghi ideali per iniziare il viaggio i 14 FRECCIA-Club nelle principali citt. Esclusivit in stazione per unattesa con arredi eleganti e accoglienti, con tutti i servizi per lavoro e per svago. Ticket and go: con le biglietterie, le emettitrici self service e i FRECCIADesk in prossimit del binario la scelta del proprio viaggio comoda e veloce.

CartaFRECCIA: il programma fedelt Trenitalia facile e gratuito

LEISURE &QUESTA PAGINA IN REALT AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

Giuseppe Senese/DCM Creativit e broadcasting

DIC2013 61LF


FRECCE 2014

231 FRECCE AL GIORNO PER UNIRE LO STIvALE CON IL MASSIMO COMFORT. CRESCE LOFFERTA TRENITALIA: 42 MILIONI DI PASSEGGERI

NEL 2013, 5,2% IN PI IN UN ANNO

LA METROPOLITANA DITALIA87 Frecciarossa, 58 Frecciargento e 86 Frecciabianca permettono la massima libert di scelta per raggiungere qualunque destinazione velocemente e nel comfort pi totale. Frequenza imbattibile con copertura rafforzata nelle ore di punta e nelle stazioni porta, oltre a quelle centrali.

NOVIT ORARIO 2014 Pi che raddoppiata lofferta da/per Reggio Emilia AV: 18 Frecciarossa con lintroduzione di un nuovo collegamento no

stop per Roma Termini in 2h e 14 La Mole e il Colosseo sempre pi vicini. 29 i Frecciarossa, uno in pi rispetto allestate, di cui 14 con tempi record: da

Termini a Porta Susa in meno di 4h Viaggiare tra la Capitale e la citt meneghina non mai stato cos semplice. Crescono i collegamenti Frecciarossa tra

Milano e Roma in meno di 3h, grazie alla velocizzazione di 6 treni con fermata intermedia a Bologna. 78 i collegamenti gior-nalieri, di cui 34 superveloci

Aumentano i Frecciargento per la citt degli innamorati. 14 Roma-Verona al giorno, di cui 4 con prosecuzione per Brescia e 6 con prosecuzione su Trento e Bolzano

Inaugurata una nuova rotta Frecciargento con collegamento diretto tra Roma e Trieste Due nuovi Frecciabianca, con collegamento veloce Milano-Trieste in 3h e 44


62 DIC2013LF

Prenota il tuo hotel in tutta comodit.

Informazioni e dettagli su www.trenitalia.com (sezione offerte e servizi)

Vai su trenitaliahotels.com e prenota a prezzi speciali

ACCU

MULA

PUNT

I EXT

RA

CA

RTAF

RECC

IA

FS ITALIANEVETTORE INTEGRATO


TRENO+AEREOTrenitalia prende il volo verso la completa integrazione dei sistemi di vendita treno+aereo con i Global Distri-bution System (GDS). Sono gi 8 le grandi compagnie aeree internazionali in partnership: Air Canada, Air China, Air Transat, Egyptair, Emirates, Qatar Airways, Thai e Linvigston. In combinazione con laereo di par-tenza possibile acquistare a prezzo ridotto, per la stessa giornata del viaggio, 1 biglietto Frecciarossa, Frecciargento o Frecciabianca da e per gli aeroporti internazionali di Roma Fiumicino e Milano Malpensa, Venezia Tessera e Lamezia Terme, a seconda dellair terminal del volo selezionato. I ticket scontati sono ac-quistabili nelle agenzie di viaggio convenzionate. Intan-to si lavora per i prossimi step: altri 9 accordi in corso di formalizzazione e sviluppo di sistemi di vendita inte-grata fra Trenitalia e altre compagnie aeree, insieme a nuovi servizi navetta che su strada collegano le stazio-ni agli hub di partenza.

Gi conclusi 8 accordi fra Trenitalia e compagnie aeree

internazionali. Presto altri 9

TRENO+HOTEL+TOURSempre pi numerose le sinergie fra Trenitalia, i tour operator e le agenzie di viaggio per studiare soluzioni e offerte, uniche e originali, per ogni cliente. Servizi treno+hotel che combinano il viaggio su rotaia a unampia selezione di opzioni soggiorno nelle citt. Non solo alberghi, ma anche eventi culturali e visite a siti storici e archeologici.

TRENO+NAVECon le Frecce anche via mare. Gi siglati accordi con Snav, MSC Crociere e Grimaldi Lines. Sconto del 30% in Business/1^ classe e del 20% in Standard/2^ clas-se. I biglietti ridotti sono acquistabili nelle agenzie di viaggio convenzionate, per sfrecciare a bordo in tutta convenienza.

FRECCIANDO PER LITALIADopo il successo degli ultimi mesi, lofferta Frecciando per lItalia di Albatravel in collaborazione con Trenitalia ancora pi flessibile e con-veniente. Tante opzioni per programmare il soggiorno e il viaggio ideale. Oltre 3mila strutture disponibili, dai b&b ai 5 stelle, e meno vincoli nella scelta di date e citt di partenza. Risparmio del 30% con treno+hotel, e da oggi anche treno+tour, per prenotare unescursione e una visita al museo insieme al ticket delle Frecce.

5,3 milioni i potenziali clienti per una mobilit globale


DIC2013 65LF

IN REGIONE

IL NUOVO TRENO AI TESTHa iniziato le prove tecniche in linea il nuovo treno re-gionale Alstom per Trenitalia, fase preliminare per la definitiva omologazione. I test dinamici si svolgono in Lombardia sui binari di Rete Ferroviaria Italiana e pre-vedono corse per un totale di 5mila km. Le consegne dei 70 esemplari inizieranno a gennaio, per migliorare qualit e comfort di viaggio dei pendolari Trenitalia di Piemonte, Lazio, Umbria, Marche, Abruzzo e Calabria.

TRENITALIA CUORE DEUROPAEuropa in treno con Trenitalia, grazie a una gamma completa di soluzioni per ogni tipo di viaggio. Francia, Austria, Germania e Svizzera comodamente raggiungibili senza stress e con offerte competitive. Fiore allocchiello del Gruppo FS Italiane Thello, nato dalla partnership con la societ dOltralpe Veolia Transdev, che si aggiudicato il prestigioso riconoscimento di European Cross Border Operator of the Year. Un numero 1 per Parigi a prezzi SMART, a partire da 35. Inoltre dal 15 dicembre lofferta Thello si coordina con quella delle Frecce Trenitalia, allargando il network delle citt italiane collegate con Digione e la Ville Lu-mire. Milano si trasforma in un hub capace di offrire pratiche soluzioni tra il Belpaese e la Francia. Se invece si desidera visitare Vienna, Trenitalia propone comodi collegamenti notturni da Roma, Firenze, Bologna, Verona, Milano, Venezia, sempre a prezzi competitivi, a partire da 29. Mentre a Monaco di Baviera con Euronight e in Svizzera con Eurocity, a partire, rispettivamente, da 29 ed 19.

PROPOSTE TECNICHE E NUOvI MODELLI DI OFFERTA PER IL TRASPORTO REGIONALE. IN ATTESA DEGLI INCONTRI CON LE AMMINISTRAZIONI LOCALI, LE IDEE PER UN vIAGGIO A TUTTA TECNOLOGIA

E-TICKET A tutta tecnologia il trasporto locale. Viaggiare con il Biglietto Elettro-nico Regionale ancora pi semplice. Non pi necessario esibirlo a bordo treno in formato cartaceo: basta mostrarlo tramite pc, tablet o smartphone, contestualmente a un documento di riconoscimento. Inol-tre da oggi con lapp Pronto Treno possibile acquistare il ticket di viag-gio direttamente su iPhone e successivamente anche su smartphone. E nel 2014 Smart card al posto del ticket di carta, per consentire il caricamento di tutti i servizi Trenitalia.

Nuovi progetti di mobilit anche sul fronte locale. A febbraio lincontro fra Trenitalia e le Regioni. Tra le proposte del Gruppo FS Italiane pi modelli di trasporto efficaci e coerenti con le specificit della domanda e sistemi di tariffazione per incentivare luso del treno in determinati giorni e fasce orarie. Esempio di questa nuova filosofia ladozione di un sistema orario cadenzato in Veneto, in vigore dal 15 dicembre. Il sistema, realizzato dalla Regione, centrato su treni locali, veloci e standard, con lintroduzione di una nuova relazione Venezia-Verona. Partenze pi facili da memorizzare e ripetute durante larco della gior-nata per la massima libert di viaggio.



Investimenti per3 miliardi di euro

66 DIC2013LF

LaFreccia_Hobbit 8-11-2013 11:28 Pagina 1

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Le proposte di UNA Hotels & Resorts si arricchiscono continuamente. Per essere sempre aggiornati sui nuovi pacchetti possibile visitare la pagina Promozioni del sito www.unahotels.itPer info e prenotazioni

Numero Verde 800 60 61 [email protected] il codice C-FRECCIA

UNA Palazzo Mannaioni (Montaione - Firenze)

Dal 30 dicembre 2013 al 1 gennaio 2014Tariffe a partire da 232 euro a persona per 2 notti in camera doppia, colazione a buffet inclusa Cena di San Silvestro

con intrattenimento musicale dal vivo Degustazione di vini accompagnata

da salumi e formaggi presso la cantina, il primo gennaio

Wi Fi e minibar gratuiti Drink di benvenuto 1 ingresso a persona per le Cappelle

San Vivaldo

Villa le Maschere (Barberino di Mugello - Firenze)

Dal 30 dicembre 2013 al 1 gennaio 2014Tariffe a partire da 318 euro a persona per 2 notti in camera doppia, colazione a buffet inclusa Gran Gal di San Silvestro con

spettacolo di cabaret seguito da dj set. Intrattenimento per i pi piccoli

Brunch del primo gennaio Cocktail di benvenuto Card con sconti per Barberino Designer

Outlet Accesso al centro benessere: sauna,

bagno turco, doccia con cromoterapia, vasca idromassaggio, area relax e tisaneria, sala fitness

UNA Hotel Palace (Catania)

Dal 13 dicembre 2013 al 6 gennaio 2014Tariffa a partire da 114 euro a persona per 2 notti in camera doppia, colazione a buffet inclusa Colazione sulla terrazza panoramica con vista

sulla citt e sull'Etna dove poter gustare specialit tipiche siciliane dolci e salate

Pacchetto relax: accesso riservato al bagno turco con accappatoio, pantofoline e tisana

Degustazione di prodotti tipici natalizi tutti i pomeriggi Card con sconti per Sicilia Fashion Village e Menu Fashion

a prezzo speciale 1 biglietto a persona per la visita guidata al Monastero

dei Benedettini di Catania

UNA Hotel Regina (Bari)

Dal 24 al 26 dicembre 2013Tariffa 239 euro a persona per 3 notti in camera doppia, colazione a buffet inclusa Cena della Vigilia di Natale, pranzo

di Natale, pranzo di Santo Stefano 1 percorso benessere di unora

a persona: piscina rilassante a 34 gradi con piccole cascate cervicali, percorso Kneipp, lettini in pietra riscaldata, docce emozionali cromo-aromaterapiche, sauna romana e bagno turco allinterno dei trulli

1 massaggio relax corpo da 30 minuti e rituale piedi Lushly da 10 minuti

Accesso alla palestra e alla piscina coperta semi-olimpionica

Con UnA HoTels & ResoRTsnATAle e CApodAnno AnCoRA pi speCiAli

UNA Hotels & ResoRts iNVitA i PRoPRi osPiti A tRAsCoRReRe le Feste di NAtAle e CAPodANNo Nelle sUe ACCoglieNti stRUttURe delle Pi Belle Citt ditAliA, tRA RelAx, BeNesseRe e BUoNA tAVolA, seNzA tRAsCURARe sPeCiAli PRoPoste PeR gli AMANti dellARte e dello sHoPPiNg. QUAle oCCAsioNe MiglioRe delle PRossiMe FestiVit PeR RitAgliARsi UNA PAUsA RiCCA di eMozioNi, CoCCole e soRPRese?

FesTiviT nATAlizie A CATAniA

GRAn GAl di sAn silvesTRo

nATAle di RelAx e TRAdizione in pUGliA

sAn silvesTRo nellA CAmpAGnA TosCAnA

UNA Hotel Roma (Roma)

Dal 29 dicembre 2013 al 3 gennaio 2014Tariffe a partire da 372 euro a persona per 3 notti in camera doppia, colazione a buffet inclusa Aperitivo e cena degustazione

di San Silvestro con prodotti campani Drink di benvenuto Guida della citt di Roma "Pillowow" scelta della tipologia

preferita di cuscino Servizio di colazione in camera

CApodAnno A RomA

publi_Freccia_DICEMBRE2013-ESEC.indd 2-3 27/11/13 16:48

ANDATA E RITORNOPITTI MAN

P rima avventura menswe-ar per Andreas Melbo-stad. Gi direttore crea-tivo per la donna di Diesel Black Gold, debutta a Pitti 85 dal 7 al 10 gennaio con la sua prima collezio-ne uomo. Di origine norvegese e formazione internazionale, incan-ta per lo stile urban sofisticato e cosmopolita. In attesa delluscita in passerella, mercoled 8 alla Stazione Leopolda di Firenze, una piccola anticipazione in esclusiva sulla nuova esperienza.

A Pitti per presentare la sua prima linea uomo. Intende stupi-re il pubblico?La collezione rappresenta un approccio irriverente ai codici dellabbigliamento maschile clas-sico. un gioco sovversivo su riferimenti iconici. Il nucleo fonda-mentale costituito da pelle, sar-toria e denim, mentre lattenzione rivolta alla struttura, alla costru-zione, al taglio e allingegneriz-zazione. Ma anche un gioco di contrasti: composizioni diverse si combinano per dare origine a un nuovo atteggiamento e a unener-gia impavida.

Quando Renzo Rosso lha scelta come direttore creativo unico, come si sentito?Molto stimolato dallopportunit dintegrare luomo e la donna creando una visione unica per Diesel Black Gold e una voce dal carattere fortemente distintivo.

Che rapporto ha con lui?Renzo stato un mio grande sostenitore. Il suo en-tusiasmo e la sua passione mi hanno dato la carica giusta per seguire con fiducia una direzione forte e costruire una visione originale del marchio.

Riassumendo, Diesel Black Gold ?La mia prima avventura nellabbigliamento maschile. Costituir un punto dincontro tra il DNA centrale della linea e la mia sensibilit, unestensione dellatteggia-mento diffuso con la collezione femminile. Linverno 2014-15 si avvale di codici iconici e li riposiziona in un contesto nuovo. Tutto ruota intorno a unespressione coraggiosamente irriverente.

Minimo comun denominatore tra uomo e donna? Lavorare su entrambi d lopportunit di sviluppare tutti gli aspetti verso unidentit unica. Vorrei infon-dere lo stesso approccio sia in lei che in lui. Sar un incontro di ricerca, design e sviluppo.

Quali i tessuti per il nuovo anno?Amo la qualit autentica senza tempo. Pelle e denim i materiali chiave. Componente essenziale la prima, si adatta perfettamente a Diesel Black Gold. Utilizzando sartoria iconica classica e tessuti in lana, studiamo per diverse composizioni e superfici: linnovazione che riguarda il denim costituisce il nucleo dellidentit delle nostre linee e aiuta a caratterizzare la ricerca nel corso di tutta la fabbricazione.

Rock me il tema di que-sta edizione di Pitti, ricorren-te anche nelle sue collezioni. Un must per ogni outfit?Latteggiamento rock al centro di Diesel Black Gold, espres-sione di libert e ribellione. Porta con s molte emozioni e una forte identit, che ne fanno un potente elemento basilare del guardaroba moderno.

Invece parlando di musica, qual il suo genere?Mi piace una vasta gam-ma di icone. Depeche Mode, Joy Devision e The Clash i miei preferiti, e al momento sto ascoltando lultimo album di Eminem.

Con un brand italiano dal 2012, come si trova nel Bel-paese?Sono molto contento di essere in Italia. Ho avuto il piacere di visitarla molte volte nel corso degli anni, mi piace il modo di vivere e nel lavoro apprezzo la dedizione al design e alla qua-lit.

Come vestiamo qui?Che dire lo stile parte inte-grante della vita di ogni italiano.

IL DEbUTTO DI ANDREAS MELbOSTAD NEL MENSwEAR DI DIESEL bLACk GOLD. LE ANTICIPAZIONI ALLA vIGILIA DI PITTI 85

di Cecilia Morrico Photo Stefano Guindani

YES MEN

70 DIC2013LF

First menswear adventure for

Andreas Melbostad. Ex creative director

for Diesel Black Gold woman collection,

he makes his debut at Pitti 85 with his first

menswear collection. From 7 to 10 January in Florence.

AN

DR

EA

S M

ELb

OS

TAD

DIC2013 71LF

ANDATA E RITORNOPITTI MAN

D alla passerella allarmadio, il denim conquista sempre pi il cuo-re dei fashion addicted. Immancabile anche a Pitti Uomo 85. Tra le etichette in rassegna PRPS, marchio americano che sceglie Firenze per il debutto nel Belpaese. Nato dalla creativit di Donwan Harrel, al quale il mondo cinque tasche deve lintroduzione delle tecni-che artigianali giapponesi e il cotone africano, tra i pi forti e resistenti in commercio. E dopo aver conquistato celebrities planetarie, da David Beckham a Brad Pitt, da Bruce Willis a Jay-z, pronto per la sfida italiana.

di Antonella CaporasoDENIM PORTER

Cosa si aspetta dallappunta-mento con Pitti? Suscitare interesse e poter espan-dere il marchio, gi presente nel-le migliori boutique. Mi auguro un buon riscontro dalla clientela, anche perch la kermesse fiorentina una vetrina molto importante del fashion italiano e mondiale.

Perch

La Freccia - dicembre 2013

Documents

Transcript of La Freccia - dicembre 2013