La Freccia - Novembre 2015

KIABICOLORALA VITA

DALL11 AL 24 NOVEMBRE 2015 KIABI E

UROPE SAS RCS Lille Mtropole B 344

103

270

. Prezzo m

assimo cons

iglia

to dall1

1 al 24 no

vembre 201

5.*VESTITO re

f.TL215, 100%

cotone, dalla

40 alla

50, disponibile

in 5 colori, 1

8 10

.

10vestito*

-44%18

420x265 PMAH11 IT.indd 1 16/10/2015 16:43

KIABICOLORALA VITA

DALL11 AL 24 NOVEMBRE 2015

KIABI E

UROPE SAS RCS Lille Mtropole B 344

103

270

. Prezzo m

assimo cons

iglia

to dall1

1 al 24 no

vembre 201

5.*VESTITO re

f.TL215, 100%

cotone, dalla

40 alla

50, disponibile

in 5 colori, 1

8 10

.

10vestito*

-44%18

420x265 PMAH11 IT.indd 1 16/10/2015 16:43

HeB_SS16_Lafreccia_420x265.indd 1 06/10/15 16:44

THE BRANDING CREW

| PH. ALE

SSANDROMOGGI.COM

LITALIA U N ACOLORI, PROFUMI E SAPORI SEMPRE DIVERSI.

UNACCOGLIENZA UNICA, DA SCOPRIRE NEI NOSTRI 31 HOTEL E RESORT IN ITALIA.

BARI BENEVENTO BIELLA BOLOGNA BRESCIA CATANIA CESENA FERRARA FIRENZEFORTE DEI MARMI LODI MILANO MODENA NAPOLI ORVIETO ROMA SIRACUSA VENEZIA VERSILIA

FEEL THE ITALIAN PASSION

www.unahotels.itNumero verde 800 60 61 62

LINEA DIRETTA

IL CUORE GRANDE DI FLAVIO LA REDAZIONE

Io ho paura di avere una malattia pericolosa, perch dopo tre anni di ospedale ho capito che le malattie sono pericolose. Se ne avessi una proverei a dimenticare di avercela e mi godrei ogni giorno e ogni minu-to, sperando che ci sia una cura, scriveva Flavio in un tema dopo es-sere stato colpito da un tumore raro (rabdomiosarcoma alveolare) allet di sei anni. Ha combattuto per altri tre con tenacia e dignit, soppor-tando gli effetti devastanti di che-mioterapia, radioterapia e interventi chirurgici, facendosi vedere sempre col sorriso da chi gli voleva bene, al punto che molti non hanno mai so-spettato nulla. Su una sedia a rotelle, gli ultimi mesi di vita Flavio gridava: Voglio correre!. Era il suo grande

Liniziativa Correndo con Flavio stata una festa. Un modo, forse il migliore dei modi, per ricordare il figlio di due dipen-denti di Trenitalia scomparso a causa di un tumore allet di nove anni. Un esem-pio di forza e coraggio per quanti, bambini e ragazzi, combattono ogni giorno come lui. Il Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane e tutti i suoi dipendenti sono vicini allas-sociazione Il cuore grande di Flavio, nata questanno a Roma, grazie ai suoi geni-tori, con la missione di offrire solidariet e sostegno ai piccoli pazienti oncologici e alle loro famiglie, ha ribadito Michele Mario Elia, amministratore delegato di FS Italiane. La prima cura la solidariet verso chi soffre, per abbattere barriere, distanze e pregiudizi. La corsa in ricordo del piccolo Flavio ha voluto aiutare chi lot-ta contro queste orribili malattie.

desiderio. Ora corre nel giardino del Paradiso insie-me a tanti angeli che, come lui, hanno lasciato que-sta terra prematuramente e di cui pieno il cielo. Nostro figlio avrebbe fatto di tutto per gli al-tri, senza arrendersi mai. con questo spi-rito che nata lassociazione di volontariato Il cuore grande di Flavio, per aiutare bambini e adolescenti colpiti da patologie onco-ematologiche. Il 18 ottobre, al Parco degli Acquedotti di Roma, ab-biamo organizzato una corsa verso la vittoria sulla malattia, grazie al prezioso contributo di volontari, clown dottori e animatori in costume. Levento ha permesso di raccogliere fondi per lospedale pe-diatrico Bambino Ges: con oltre 1.200 iscrizioni, tra piccoli e adulti, siamo riusciti a devolvere 10mila euro per la ricerca del linfonodo sentinella (SLNB). E tutti insieme, con grinta e determinazione, pos-siamo continuare a farlo.Milena e Roberto, mamma e pap di Flavio[Per info e donazioni: www.ilcuoregrandediflavio.it]

DEDICATO A...

Cataldo VenaRitratto di Flavio

NOV2015 13LF

CONCESSIONARIA DI PUBBLICIT

Via Melzi dEril, 29 | 20154 Milano Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695 [email protected] di Testata Raffaella RomanenghiGestione Materiali Selene Merati [email protected]

IL MENSILE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE ANNO VII - NUMERO 11 - NOVEMBRE 2015REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N 284/97 DEL 16/5/97Foto e illustrazioni Archivio Fotografico FS Italiane Giuseppe Senese/Creativit e Broadcasting - FS Italiane Vincenzo Tafuri/La FrecciaFoto di copertina Antonio Quattrone

Ferrovie dello Stato Italiane SpA

Tutti i diritti riservati. Se non diversamente indicato, nessuna parte della rivista pu essere riprodotta, rielaborata o diffusa senza il consenso espresso delleditore.

EDITORE

Direzione Centrale Comunicazione Esterna e Media Piazza della Croce Rossa, 1 | 00161 Roma www.fsitaliane.it Contatti di Redazione Tel. 06 44105298 e-mail [email protected] Responsabile Orazio Carabini Caporedattore Claudia Frattini In Redazione Gaspare Baglio, Michela Gentili, Sandra Gesualdi, Cecilia MorricoCaposervizio Silvia Del VecchioAssistente Editoriale Serena BerardiSegreteria di Redazione Francesca Ventre Photo Editor Giovanna Di Napoli, Michele Pittalis, Vincenzo Tafuri Coordinamento Creativo Giulio LippiGrafico Manuela NobileTraduzioni MMW TraduzioniFumetto Lorenzo Terranera (disegni) Stefano Ebner (sceneggiatura)

Hanno collaborato a questo numero Marina Baumgartner, Antonella Caporaso, Luigi Cipriani, Salvatore Coccoluto, Dario Colombo, Carlo Cracco, DCCEM/Creativit e Broadcasting (Riccardo Battisti, Lucia DAlessio, Giuseppe Malventano, Pasquale Montesano), DCCEM/FSNews Radio/LaFreccia.TV, Fabrizio dellOrefice, Ida De Santis, Dalila Ferreri, Itinere, LUpupa,Mago Silvan, Luca Mattei, Cristiana Meo Bizzari, Pados, Giuliano Papalini, Ilaria Perrotta, Pietro Platania, Protezione Aziendale Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, Betti Puoti, Serena Roberti, Flavio Scheggi, Mario Tozzi, Alessandro Scorsone

REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO

Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)Tel. 081 8906734 | [email protected] Tecnico Antonio NappaCoordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli

ALCUNI CONTENUTI DELLA RIVISTA SONO RESI DISPONIBILI MEDIANTE LICENZA CREATIVE COMMONS BY-NC-ND 3.0 IT

Info su creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/deed.it

SOMMARIO

On WebLa Freccia si pu sfogliare su ISSUU e nella sezione Media ed Eventi del sito fsitaliane.it

Citt darte protagoniste dellautunno 2015. Mille idee soggiorno comodamente raggiungibili con le Frecce e tante offerte per creare, risparmiando, il proprio itinerario

50 gli anni della minigonna [pag. 44]

25 i milioni di fedeli attesi per lAnno Santo [pag. 56]

200 i capolavori restauratiper il Museo dellOpera del Duomo di Firenze

[pag.89]

800mila i giocatori dazzardo patologici in Italia

[pag. 124]

3.000 gli scolapasta usati per linstallazione

di Choi Jeong-Hwa al MAXXI di Roma

[pag. 137]

I numeri di questo numero

Su

C

atal

do V

ena

16 NOV2015LF

TERRIFICCOVERTHE CRAZY SIDE OF STYLEA cura di Ilaria Perrotta

L a provocazione fa parte da sempre del Dna della moda che, nei suoi corsi e ricor-si storici, si nutre di riferimenti di qualsiasi genere provenienti da culture ed epoche disparate. Il regno dello stile onnivoro e di-gerisce anche gli stimoli pi com-plessi. Proprio di questo aspetto vorace e oscuro parla la giorna-lista Cristina Morozzi nel volume Terrific Fashion, dopo aver pubbli-cato un testo sul design nel 2014. E se l'universo progettuale per-

Journalist Cristina Morozzi

analyses fashions surprising and more

experimental side in the book Terrific Fashion.

[24 ORE Cultura, pp.240 45]

F A S H I O N

Daisy BalloonPalloncini, abito Rinten (2012)Acconciatura Koji Ichikawa Make-up Ken Nakano, Stylist Koji OyamadaPhoto Hiroshi Manaka

segue lutile e il duraturo, la moda insegue invece il futile e leffimero e fa il pieno di esempi spavento-si. Quando lo stile si fonde con larte, lanatomia, la botanica e larchitettura, crea forme fantasti-che e sperimentali che parados-salmente non seguono i trend in voga: numerosi abiti e accessori si spingono infatti oltre il comu-ne stupore che genera il glamour. Il libro analizza lultimo decennio e monitora tutte le possibili conta-minazioni e i percorsi dissacratori dei nuovi talenti, che non hanno paura di avventurarsi nelle sfu-mature della creativit per tenta-re di essere comunque sopra le righe.

NOV2015 19LF

FERRARA//FINO AL 28 NOVMETAFISICA ESTENSE

Cento anni dopo la loro realizzazione tor-nano a Ferrara i capolavori che Giorgio de Chirico ha dipinto nella citt dei duchi DEste tra il 1915 e il 1918. Lasciata Parigi e arruolatosi nellesercito durante la Prima guerra mondiale, il noto pittore vi soggior-na con il fratello Alberto Savinio e conosce Carlo Carr, con cui per pochi mesi lavora in grande armonia. E nel Belpaese realizza una serie di opere che eserciteranno una profonda influenza sia sullarte italiana, in particolare quella di Giorgio Morandi e Fi-lippo de Pisis, sia sulle avanguardie euro-pee, come il Surrealismo e il Dadaismo. Liconografia metafisica dell'artista in questo periodo si caratterizza per le ambientazioni in piazze senza tempo, immerse in tramonti fantastici e stanze segrete dalle prospettive vertiginose. Compaiono scorci di architet-ture, fabbriche, carte geografiche militari, strumenti da disegno e misurazione, ma anche dolci e forme di pane tipici ferraresi. Elementi che, decontestualizzati e accostati tra loro, suscitano nello spettatore un sen-so di straniamento. La rassegna ospitata al Palazzo dei Diamanti arricchita da quadri di pittori che s'ispirarono al maestro, tra cui Ren Magritte e Salvador Dal. Offerta Speciale 2x1 per i soci CartaFRECCIA che raggiungono Ferrara con le Frecce.[www.palazzodiamanti.it]

FLASH//

SAVE THE DATE//PRIMO PIANO//

AGENDA

MUSICA IN SALA

Il circuito Uci propone per tutta la sta-gione lemozione del teatro tra le pol-trone del cinema. Imperdibili il 24 no-vembre lAida, registrata alla Scala, e a dicembre due dirette streaming: dal Bolshoi di Mosca La signora delle ca-melie il 6 e dalla Royal Opera House di Londra Cavalleria rusticana il 10.The UCI circuit brings theatres emotion into the cinema halls. On 24 November Aida, on 6 December La signora delle camelie and on the 10th Cavalleria rusticana.[www.ucicinemas.it]

ITALIA //FINO AL 2016

PITTURA DIVISA

Divisionismo tra Torino e Milano. Da Segan-tini a Balla, 45 dipinti della corrente pittori-ca che a partire da Piemonte e Lombardia ha segnato gli anni a cavallo tra XIX e XX secolo.[www.fondazioneaccorsi-ometto.it]

One hundred years after they were realized, the masterpieces Giorgio de Chirico had painted in the city of the Este Dukes return to Ferrara. Between 1915 and 1918, De Chiricos metaphysical iconography was characterized by the settings in timeless squares, immersed in sunsets and secret chambers of vertiginous perspectives.

TORINO//FINO AL 10 GENPEACE AGAINROMA//FINO AL 10 GENA Palazzo Braschi War is over: la Seconda guerra mondiale e la Liberazione narrate dal punto di vista americano e italiano at-traverso 140 scatti tratti dagli archivi dei U.S. Signal Corps e dellIstituto Luce.[www.museodiroma.it]

Cessate le ostilit, soldati americani e civili italiani assistono a una gara motonauticaGardone, Lago di Garda (luglio 1945)Photo Nara

Giovanni SegantiniAlpe di maggio (Madre amorosa) (1891)Courtesy Galleria Bottegantica, Milano

Scena tratta da La signora delle camelie di John Neumeier Damir Yusupov

Giorgio de ChiricoParticolare di Il Trovatore (1917)Collezione privata

20 NOV2015LF

Al museo Wow Giovanna dArco: una su-pereroina alla Guerra dei CentAnni, dalle figurine Liebig al fumetto. Illustrazioni, strisce animate e manga raccontano un mito in occasione dell'inaugurazione della stagione scaligera, che questanno propone lopera di Giuseppe Verdi dedi-cata alla paladina d'Orlans.At Milans Wow museum an exhibition on Joan of Arc offers a journey through the myth as it has been retold by drawings, cartoons and manga.[www.museowow.it]

MILANO//28 NOV>24 GEN CHERASCO (CN)//FINO AL 17 GEN

A cura di Luca Mattei

STILE AFRICANO

LUCI PARTENOPEEDIPINTI TOSCANINAPOLI//FINO AL 7 GENFIRENZE//FINO AL 10 GENCon Illuminiamo i monumenti dentro e fuo-ri Palazzo Matteotti, la Reggia di Portici, il Complesso di Santa Maria la Nova e il Gran Caff Gambrinus sono animati da un ricco programma di iniziative culturali.[www.illuminiamoimonumenti.it]

A Villa Bardini Toscana 900. Da Rosai a Burri, rassegna di dipinti provenienti da note istituzioni fiorentine con unam-pia sezione dedicata al collezionismo privato.[www.bardinipeyron.it]

MERCATINI DI NATALESVIZZERA//FINO AL 30 NOVRaggiungere i tradizionali mercatini natalizi di Zurigo, Lucerna, Losanna, Berna, Basi-lea e Montreux ora pi facile: fino al 30 novembre offerte in Eurocity da Milano a partire da 45 in 1^ classe e 25 in 2 .^[www.trenitalia.com]

EuroCity

MYTH IN COMICS

Un ponte immaginario tra la grande scultura del Continente nero e larte contemporanea africana e occidentale. Si presenta cos African Style, mostra di circa 150 pezzi tra maschere, statue, feticci, fotografie e oggetti duso tra-dizionali raccolti nelle eleganti sale del Palazzo Salmatoris.An imaginary bridge between the Black Continents sculpture and African and western contemporary art. That is how the African Style exhibition shows itself in Cherasco (CN).[www.comune.cherasco.cn.it]

Maria GelviTavola per la mostra Napoli Citt Metropolitana (2015)

Ottone RosaiTrattoria Lacerba (1921)Collezione privata swiss-image

Copertina del fumetto americano Joan of ArcDalla serie Classics Illustrated (1950)

Maschera Moukouji Esangui proveniente dal GabonPhoto Anna Alberghina

Romaeuropa Festival, rassegna itineran-te di teatro, danza, tecnologia e musica, festeggia la 30esima edizione. Tra i tanti appuntamenti, dal 25 al 29 novembre al Teatro Brancaccio Cuisine & Confessions, spettacolo di acrobazie culinarie di Les 7 doigts de la main, compagnia di ballerini e performers del Qubec.Romaeuropa Festival, an itinerant show of theatre, dance, technology and music, celebrates its 30th edition. From 25 to 29 November, at Teatro Brancaccio, Cuisine & Confessions.[romaeuropa.net]

ROMA//FINO ALL8 DICARTE CAPITALE

Scena tratta da Cuisine & Confessions (2014) Alexandre Galliez

NOV2015 21LF

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SINGOLA FRECCIA VIAGGI 210X265 TUUM_PRINT.pdf 1 03/11/2015 16:28:09

LIBRI//2LIBRI//1

bACHECA

Romanzo che individua una nuova declina-zione di lussuria riferita alluomo moderno: il maschio che resiste, si nega e non si concede.A novel that identifies a new form of luxury for man 2.0.

Uninsolita Baghdad dove la macabra realt irachena si mescola con elementi fantastici che ne mitigano la crudezza. An unusual Baghdad where reality blends with fantastic elements.

LIBRI//3 LIBRI//4

LA RESISTENZA DEL MASCHIOElisabetta BucciarelliNN Editore, pp. 144 13

FRANkENSTEIN A BAGHDADAhmed SaadawiEdizioni E/O, pp. 352 18

I CANTAGLORIEGian Paolo Ormezzano66thand2nd, pp. 192 22

Lautore si diverte a narrare unepoca in cui i trionfi delle star dello sport hanno trasfor-mato in eroi coloro che ne hanno racconta-to le gesta. Una Spoon River giornalistica: il mestiere sta morendo a colpi di tweet e chi scrive uno dei grandi e fieri sopravvissuti. The author amuses himself by narrating an epoch in which the triumphs of sports stars turned those who recounted their feats into heroes.

TRAM 83Fiston Mwanza MujilaNottetempo, pp. 148 16

In una caotica e imprecisata citt africana c il Tram 83, esplosivo locale notturno ed epicentro di un mondo allucinato che vuole dare sfogo alle proprie pulsioni. Un luogo dove annegare le miserie diurne tra un drink e un ballo.In a chaotic African city-country there is Tram 83, a nightclub serving as epicentre of a hallucinated world eager to vent out its own impulses.

TUTTO SU SALLYArno GeigerBompiani, pp. 315 19Alfred si sta perdendo sul sentiero della vecchiaia, ma conserva ancora il suo amore incondizionato e poetico per la moglie Sally. La sposa la figu-ra emblematica di questa coppia della borghesia viennese: ironica, distac-cata, anticonformista, non vuol rinun-ciare allidea di una giovinezza ormai sfiorita e combatte per essere sempre al passo coi tempi. Al ritorno da una vacanza estiva i due scoprono che i ladri hanno messo a soqquadro la loro casa, violando anche i diari su cui il marito annotava il mnage familiare. Un evento che cambia tutto: rancori sopiti, delusioni taciute, rivendicazioni e desideri inconfessati emergono dai fragili confini della convivenza. tem-po di scegliere cosa fare della propria vita. Arno Geiger, con spiazzante luci-dit, approfondisce le motivazioni che spingono due persone a decidere di stare insieme, narrando levoluzione dellamore nel tempo.Arno Geiger, with wrong-footing lucidity, makes an in-depth analysis of the motivations that push two persons to choose to be together; and also on loves evolution over time.

LIBRI//FOCUS

24 NOV2015LF

bACHECA

MUSICA//1 MUSICA//2

LAS MORADASGiuni Russo

Registrazione integrale dello storico live del 29 dicembre 1999 presso la basilica di San Lorenzo Maggiore a Milano. Lal-bum, dedicato a papa Francesco, un esempio di intensa e toccante spirituali-t. Un gioiello che testimonia lunicit di unartista straordinaria e raffinata. Molte le versioni inedite contenute in questo progetto composto da 14 brani: da Come sei bella e Oceano damore a Laddio, pas-sando per La sua figura. Full recording of the 29 December 1999 live concert at Basilica di San Lorenzo Maggiore in Milan. An example of intense and touching spirituality.

METAMORFOSINaf Herin

I cambiamenti sono necessari. Lo sa bene questa artista indie che dalla Valle dAosta dove una star assoluta si guadagnata la stima dei colleghi e mol-ti live su prestigiosi palchi all over the world. Le sue evoluzioni si notano nelle canzoni, che abbandonano la ruvidezza iniziale per acquisire una dimensione morbida del suono. Lelettronica diventa chic e dessay grazie alluso degli archi. Un mix per veri intenditori. A talented indie artist who, after the ruggedness of the first projects, has come to compose chic and arthouse pieces blending strings and electronics.

Nuovo corso per la band britannica grazie a una lista di collaborazioni di primaria im-portanza, da Janelle Monae a Kiesza. A new course for the British band that has left its mark on pop music.

Prima parte dellinedito progetto del fan-tautore italiano. Novembre live: si parte il 6 da Brescia per finire il 27 a Pordenone.First part of the Italian songwriters unreleased project.

MUSICA//3 MUSICA//4

PAPER GODSDuran Duran

ARRIVANO I NOSTRIBugo

PRIMA DI PARLARENekNella musica ci sono processi legati allemozione che non sono controllabili. Dopo la prima performance sul palco dellAriston con Fatti avanti amore, ho avuto subito ottimi consensi dal pubblico e dagli addetti ai lavori. Cos Nek descrive il boom dopo Sanremo 2015 dellalbum Prima di parlare, che continua a mietere successi. Nel disco anche la cover di Se telefonando: Dal punto di vista vocale un brano intenso da interpretare. Mi ha preso nel profondo perch senza tempo. Il cantautore emiliano si prepara a varcare i confini nazionali per portare i suoi brani in Europa, America Latina e Stati Uniti. Nel frattempo il tour italiano nei teatri prosegue il 19 e 20 novembre a Milano, il 23 a Udine, il 25 a Roma e il 27 a Cesena. A dicembre tappa il 2 a Legnano, il 4 a Padova, il 5 a Parma e gran finale a Trento il 6.Nek continues until 6 December his Italian tour linked to the album Prima di parlare, while waiting to cross the borders for the live concerts scheduled in Latin America, Europe and the United States.

MUSICA//FOCUS

G

iova

nni D

e S

andr

e

26 NOV2015LF

MRITZ_FRECCIA_tr.indd 1 23/10/15 17:15

CHIA cura di Francesca Ventre - Photo Luigi de Pompeis

SER

ENA

AU

TIER

I/PA

OLO

CO

NTI

CIN

I

M omenti magici e alchimia per-fetta tra Serena Autieri e Pa-olo Conticini. la formula per incantare il pubblico con una commedia che non mostra i segni del tempo. Va-canze romane, remake del celebre film con Audrey Hepburn e Gregory Peck, torna a teatro in tutta Italia, come nel 2004, con le musiche di Armando Tro-vajoli. Broadway e la tradizione italiana s'incontrano grazie alla regia affidata questanno a Luigi Russo e alle core-ografie di Bill Goodson. Fondamentali, per immergersi in una favola dedicata a Roma, anche le scene di Gianni Qua-ranta, i costumi di Silvia Frattolillo e un cast affiatato, come i due innamorati Serena e Paolo che affrontano con ot-timismo il viaggio quotidiano della vita.

Il primo pensiero quando salite in treno?[S] Di felicit: alla partenza sono sem-pre eccitata. [P] Andare nel verso giusto.

Il treno della vita?[S] Aver scoperto questo lavoro. [P] Quello dei sentimenti, da prendere per incontrare persone che ti accom-pagnano lungo il percorso.

Frecciarossa ?[S] Un modo per viaggiare comoda-mente e in velocit. [P] Il mezzo che ti riporta a casa.

Non viaggiate mai senza?[S] Lo spazzolino da denti.[P] Il telefono e amuleti che mi ricorda-no chi mi vuole bene.

Prossima fermata?[S] Napoli, per portare lo spettacolo al Teatro Augusteo. [S] Un posto dove sono gi stato, per-ch mi ritengo fortunato per quanto fatto finora.

Lultimo pensiero prima di scen-dere?[S] Affrontare ci che mi aspetta con energia, entusiasmo e positivit. [P] Sono arrivato a casa.

SCENE DA SOGNO E COSTUMI INCANTEVOLI IN OMAGGIO ALLA CITT ETERNA. PER SERENA E PAOLO TEMPO DI VACANZE ROMANE

Magia a RomaAnche su FSNews Radio

NOV2015 29LF

CHI

Come avete fatto a imme-desimarvi in Audrey Hepburn e Gregory Peck?[S] Lei sempre stata per me un punto di riferimento e una fonte di ispirazione. Dai suoi film traspare bravura, classe e umanit. [P] Peck un colosso del cine-ma. Ho rivisto la pellicola senza pretendere di poterlo imitare, ma per mettere tutto me stesso nellinterpretazione.

Vacanze romane per Se-rena un ritorno sul palcosce-nico e per Paolo una novit. Com andata? [S] Il primo amore non si scorda mai. Undici anni fa ho avuto la

// SAVE THE DATE ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////NOVEMBRE fino al 15 Roma - Teatro Sistina | dal 20 al 29 Napoli - Teatro Augusteo DICEMBRE 5 e 6 Bari - Teatro Team | 26 e 27 Assisi - Teatro Lyrick GENNAIO dal 22 al 31 Palermo - Teatro Massimo FEBBRAIO dal 9 al 21 Milano - Linear Ciak

fortuna di incontrare Trovajoli, che poi ha scritto le musiche sulla mia tessitura vocale, e Pie-tro Garinei. Una magia incredi-bile che si ripete anche adesso. [S] Mi erano stati proposti di-versi spettacoli, ma nessuno mi faceva battere forte il cuore. Con Vacanze Romane non ho avuto dubbi. Due ore prima del debutto provavo una paura ter-ribile mista a un bellissimo stato di eccitazione.

facile ricreare il fascino di Roma nello spazio ristretto di un teatro?[S] Sembra realmente di girare in Vespa, passando davanti alla Bocca della verit o alla Bar-

caccia. Questa commedia canta con amore la Capitale. Grazie agli splendidi costumi, dipinti a mano con colori pastello, il pas-so a due a piazza di Spagna un momento magico. [P] Bisogna mostrare la Cit-t Eterna al mondo. Sul palco c unatmosfera coinvolgente: quando partono le musiche e cantiamo Roma mia mi si ac-cappona la pelle.

Una parola sui rispettivi partner?[S] Sono innamorata di Paolo, un professionista serio con il senso del rispetto. Quando si mette in gioco cantando e bal-lando, una cosa rara in Italia, lo fa con grinta ed entusiasmo. [P] Serena un soldatino, una studentessa perfetta, ma sulla scena crea unalchimia meravi-gliosa che rende tutto pi facile. [vacanzeromane.eu]

Great moments and perfect connection between Serena Autieri and Paolo Conticini, on tour in theatres throughout Italy. This one the right recipe to charm the audience with the comedy Vacanze romane, remake of the movie with Audrey Hepburn and Gregory Peck.

La compagnia di Vacanze romane

30 NOV2015LF

S

amso

nite

20

15

sam

soni

te.it

ROMA - House of Samsonite via del Tritone 149MILANO - Samsonite Store via San Pietro allOrto 11 - Samsonite Store via Belfiore 6

Samsonite Store C.C. Fiordaliso - la Rinascente Piazza Duomo

La Freccia_210x265_zm.indd 1 15/10/15 11:04

di Giuliano Papalini[PAePA arte e comunicazione - [email protected]]

Burriconquista New York

DAUTORE

L a Grande Mela accende i riflettori su Alberto Burri (Citt di Castello, 1915 - Nizza, 1995) con una grande retrospettiva in scena fino al 6 gennaio: la prima al Guggenheim Museum in oltre 35 anni e la pi completa mai allestita negli Stati Uniti. The Trauma of Painting, realizzata in collaborazione con la Fondazione Palazzo Albizzini - Col-lezione Burri, presieduta da Bruno Cor, ripercorre lintera opera dellartista con oltre 100 lavori, molti dei quali mai esposti al di fuori dei confini italiani. Una preziosa occa-sione per una forte attualizzazione della lezione del maestro umbro, per comprendere chi stato e cosa ha rappresen-tato nella storia dellarte, sottolinea Cor. Lampia ed esau-riente esposizione consente al pubblico americano, al colle-zionismo e alla critica internazionale di toccare con mano la primariet e la diretta influenza della ricerca di Burri su molti movimenti del dopoguerra: dal Neodadaismo allArte processuale, fino allArte povera. E la mostra l ad affer-marlo con le sue opere.

Alberto BurriCombustione plastica (1958)Plastica, stoffa, acrilico, vinavil, combustione su tela 98x84 cmCourtesy Fondazione Palazzo Albizzini - Collezione Burri

Alberto BurriRosso plastica (1961)Plastica, acrilico, vinavil, combustione su compensato 18,5x15 cmFondazione Palazzo Albizzini - Collezione Burri

New York turns the spotlight on Alberto Burri (Citt di Castello, 1915 - Nice, 1995) through a big on stage retrospective until 6 January. The premiere at the Guggenheim Museum in more than 35 years and the most comprehensive retrospective ever staged in the United States.

NOV2015 33LF

Client - McAG Type Area - N/Given Initials - GB Outlet - National Bleed - 5mm Scale - 100

Ad Type - Press Date - 15102015 Effective DPI - >300Publication - La Freccia File Name

- GL0937-GL0941_16_AW15_Italy_National_Press_LaFreccia_210x265mm_AWSize - 210x265mm

Client - McAG Type Area - N/Given Initials - GB Outlet - National Bleed - 5mm Scale - 100

Ad Type - Press Date - 15102015 Effective DPI - >300Publication - La Freccia File Name

- GL0937-GL0941_16_AW15_Italy_National_Press_LaFreccia_210x265mm_AWSize - 210x265mm

ECONOMIAA cura di Luca Mattei

FLASH FS

S econdo Ferrovie dello Stato Italiane il IV Pac-chetto Ferroviario, lultima delle direttive volte ad aprire i mercati nazionali e a raggiungere lar-monizzazione tecnica nel settore europeo, rappresenta un importante passo avanti verso la liberalizzazione dei servizi commerciali nel Vecchio Continente. Lauspicio che lapertura alla concorrenza, in un contesto di reci-procit delle regole, avvenga il pi rapidamente possibile. A esprimere la posizione del Gruppo stato lammini-stratore delegato Michele Mario Elia, anche nelle vesti

OBIETTIVO UELIBERALIZZAZIONE

TELT CONTESTFino al 30 novembre si pu partecipare al Telt Contest, il concorso lanciato da Tunnel Euralpin Lyon Turin per creare il logo del Gruppo. La societ, partecipata al 50% da Ferrovie dello Stato Italiane e Ministre de l'Economie et des Finances, sta realizzando la sezione transfrontaliera della linea ferroviaria Torino-Lione. ll concorso aperto ai giovani tra i 14 e i 26 anni che vivono e studiano in Piemonte e Rhone-Alpes. In palio 3.000 per il vincitore, uno stage al fianco dei professionisti di Pininfarina e Super Regular e menzioni speciali per i progetti pi interessanti.

VELOCIZZAZIONENAPOLI-bARIMaurizio Gentile e Matteo Triglia, amministratori delegati rispettivamente di Rfi e Italferr, hanno presentato ad Acerra (NA) il progetto di velocizzazione dellitinerario Napoli-Bari facente parte del Corridoio Scandinavia-Mediterraneo che dal confine russo-finlandese raggiunge Malta.

IL GRUPPO FS INCONTRA GLI STAKEHOLDERIntegrazione modale e servizi a bordo, accessibilit e sicurezza in stazione, nuove infrastrutture e riuso del patrimonio. Queste le aree strategiche su cui il Gruppo FS Italiane si confrontato in ottobre durante la terza edizione dello Stakeholder engagement, impegnandosi a un nuovo punto della situazione entro febbraio 2016.

TELT-SAS.COM/CONTEST

di membro del Management Com-mittee della Community of Euro-pean Railways and Infrastruc-ture Managers, durante lultimo workshop organizzato a Expo proprio da FS e CER. Loccasione ha rappresentato un primo con-fronto informale tra Parlamento e Consiglio europei sulla riforma proposta nel 2013, in attesa di

un disegno di legge definitivo. Al centro dei lavori la revisione sia della Direttiva 34/2012 su gover-nance e liberalizzazione, sia dei regolamenti sui servizi pubblici e sullAgenzia Ferroviaria Europea. Senza dimenticare gli aspetti tec-nici per linteroperabilit nellUe e ladozione di standard comuni di sicurezza.

G

iuse

ppe

Sen

ese/

Cre

ativ

it e

Bro

adca

stin

g -

FS It

alia

ne

NOV2015 39LF

ECONOMIA

di Luigi Cipriani

Lunga vita ai distretti industriali

L impatto della globalizzazio-ne sui distretti industriali non stato letale. Ad af-fermarlo lautorevole rivista Harvard Business Review e lo dimostra analizzando proprio i cluster del nord-est italiano. Un territorio adatto per questo tipo di studi: la presenza di numerosi distretti manifatturieri dalla dif-ferente specializzazione produt-tiva ha fatto registrare risposte diverse alla crisi, evidenziando alcuni fattori vincenti. Il pi im-

portante il knowledge integrator: Ci sono impre-se che svolgono il ruolo fondamentale di catalizzare ed elaborare idee innovative dalleconomia globale, trasferirle e adattarle ai contesti produttivi italiani, spiega alla Freccia Giulio Buciuni, ricercatore dellU-niversit di Toronto e coautore della ricerca insieme a Gary Pisano della Harvard Business School. Queste aziende integrano conoscenze nel campo del design, della ricerca e dello sviluppo, brevetti tecnologici che vengono sviluppati da societ globali e capacit ma-nifatturiere e artigianali del made in Italy. Essendo leader nel loro cluster funzionano come ponte tra specializzazione locale e idee allavanguardia svilup-pate globalmente. Ne un esempio Friul Intagli, uno

dei pi importanti fornitori mon-diali di Ikea, da cui elabora input innovativi in quanto a prodotti e processi logistici e li trasfe-risce ai subfornitori operanti nel Distretto del Mobile Livenza (PN). Attraverso Friul Intagli non solo le aziende ricevono commesse e dunque ordini, ma alimentano un continuo processo di apprendi-mento che consente loro di man-tenere un vantaggio competitivo nei confronti di concorrenti low cost stranieri.

Yul

i/Fo

tolia

.com

40 NOV2015LF

SHOP ONLINE: SPECIALE PROMO -10% Sconto valido fino al 31 dicembre 2015 acquistando online con il seguente codice promo: LAFRECCIANOVEMBRE15. Iniziativa non cumulabile con altri codici promo.

210x265 LA FRECCIAROSSA Novembre.indd 1 19/10/15 14:33

GUSTO

B anco, in via Ostiense a Roma, un corner dove per la prima volta il con-cetto di fast food incontra i termini "bio", "eco-friendly" e "sostenibile" sia per quanto riguarda la strut-tura del locale che per le materie prime utilizzate in cucina. Lo chef e ideatore del progetto, insieme al fratello e a un terzo socio, il giovane Pietro Platania, classe 89 ma con un ricchissimo curri-culum di esperienze in giro per il mondo: Il nostro intento stato quello di avvicinare due mondi apparentemente lontani tra loro. Cibo di qualit, sano e a basso impatto ambientale, e fruizione veloce e a prezzi contenuti tipi-

Lista della spesa (per 4 persone)400 g di chapati di farro integrale (pane indiano), 50 g di hummus di ceci, 160 g di cavolo rosso ma-rinato, 40 g di salsa ai mirtilli e senape composta da latte di mandorla e soia, 60 g tra insalata e mi-sticanza, germogli e semi misti, verdure croccanti, frutta secca e mirtilli disidratati, olio e sale q. b.

Preparazione Disporre su un tagliere il chapati di farro scottato e ancora caldo. Spalmare uniformemente lhummus di ceci, distribuire lungo una linea orizzontale il ca-volo rosso marinato precedentemente con la salsa ai mirtilli e la senape, infine coprire con insalata e misticanza. Aggiungere germogli e semi misti, frut-ta secca e mirtilli disidratati a piacimento. Arroto-lare e poi ripiegare leggermente le due estremit. Tagliare il roll ottenuto al centro, diagonalmente, formando due tranci. Servire accompagnato da un estratto di frutta fresca.

ca del modello di alimentazione di stampo americano. Da questa di-vertente dicotomia nato Banco, il primo fast food naturale della Capi-tale. La filosofia del mangiare bene in termini qualitativi si adatta ai ritmi frenetici di oggi, con un occhio alla salute del corpo e dello spirito. La gratificazione sensoriale e il piace-re suscitato attraverso la pietanza devono coesistere con un apporto nutrizionale calibrato e ricco di pro-priet nutritive, in armonia con la stagionalit degli ingredienti di pri-ma scelta. Ancora meglio se questo avviene in un ambiente luminoso, alla mano e ispirato alle abitudini quotidiane di ognuno di noi. I.P.[www.bancofastfood.com]

V

ivia

na B

erti

A

gnes

e C

orne

lio Veganrolldi farina

di farro integrale

Mangio (sano), dunque sono

Pietro Platania, tra gli ideatori del fast food naturale Banco

di Pietro Platania

NOV2015 47LF

PG_LA FRECCIA_CAMPAGNA RBM SSP.indd 2 11/3/15 11:42 AM

I l viaggio sul Frecciarossa 1000 si arricchisce di gusto con loriginale menu del servizio Easy Gourmet firmato Carlo Cracco: club sandwich e dessert stellati da assaporare direttamente al posto. Lo chef autore anche delle ricette proposte ai clienti Frecciarossa Executive, ispirate alle tradizioni culinarie del mondo. Tutte le novit sulleccellenza gastronomi-ca riservata da Itinere agli ospiti delle Frecce Trenitalia a pag. 164. Un viaggio nel viaggio.

Lista della spesa (per 4 persone)200 g di orzo perlato, 150 g di patate, 100 g di speck, 1 cipolla, 1 carota, 1 gambo di sedano, 750 ml di brodo vegetale, 3 cucchiai di olio extraver-gine doliva, sale marino iodato e pepe nero q.b.

Preparazione Tagliare a piccoli cubetti sedano, carota, cipolla e patate. In una casse-ruola soffriggere la cipolla in olio extravergine fino a quando non sar appassita. Aggiungere le verdure, tranne le patate, e cuocere per 5 minuti. Nel frattempo, affettare lo speck a listarelle, lavare lorzo sotto lacqua corrente e unirli in pentola, amalgamando tutti gli ingredienti. Aggiungere tre mestoli di brodo, integrando alloccorrenza, e lasciare cuocere a fuoco basso. Dieci minuti prima di terminare la cottura inse-rire le patate. Una volta che la zuppa sar pronta, aggiustare di sale e pepe e servire con un filo dolio a crudo e crostini di pane.

Vino in abbinamentoRomagna Doc Sangiovese Superiore, Emilia Romagna. Di colore rosso rubino con riflessi violacei, ha un profumo delicato con sentori di viola. In bocca si presenta secco e gradevolmente tannico.

FRECCIAROSSAEASY GOURMET

Flas

h

Men Frecciarossa Executive - Sapori di montagna

di Carlo Cracco[Chef Frecciarossa]

bENVENUTO TORRONE a Cremona dal 21 al 29 novembre lannuale festa del torrone. Lungo le strade del centro variet per tutti i gusti: classico al cioccolato, al pistacchio, al caff, al limoncello e le varianti salate. Per loccasione nella piazza del Comu-ne anche un ricco programma di mostre, con-certi e spettacoli. [www.festadeltorronecremona.it]

IL GRANGUSTO SERVITODa Grangusto, nuovo food store di via Marina a Napoli, oltre 1.200 etichette di vino e il me-glio della gastronomia italiana. Ogni mercole-d e sabato degustazioni gratuite di prodotti selezionati, dalla Tuma dla Paja allUbriaco al Barolo, passando per il salame di Varzi e il prosciutto crudo di Sauris. [www.gran-gusto.it]

CIOCCOLANDODal 20 al 29 novembre a Torino Cioccolat omaggia la tradizione sabauda. Subito dopo in Sicilia, dal 5 all8 dicembre, ChocoModica offre la possibilit di vivere una doppia esperienza, artistica e gustativa: immaginarsi viaggiatori in giro per la citt barocca trascinando una valigia di cioccolato. [www.cioccola-to.it] [www.chocomodica.eu]

GUSTO

Zuppa dorzo, patate e speck

S

teff

en J

ahn

NOV2015 49LF

Freccia_cw-5310-5252.pdf 1 28/09/15 18:06

Q ualche tocco di martel-lo e la Porta Santa della Basilica di San Pietro l8 dicembre si apre ancora una vol-ta. Sono passati 15 anni dallulti-mo Giubileo e Roma accoglier di nuovo milioni di fedeli: se ne prevedono 25 da ogni angolo del mondo. lAnno Santo della mi-sericordia, il primo di papa Fran-cesco. Nella Capitale, soprattutto per chi non lha mai vista e viene da lontano con il desiderio di arri-vare nel cuore della cristianit, stato pensato un breve percorso di fede verso la Basilica vaticana. Si parte da Castel SantAngelo e, da via della Conciliazione, si en-tra nellabbraccio del colonnato

ROMA AL CENTRO DEL MONDO CATTOLICO PER ACCOGLIERE 25 MILIONI DI PELLEGRINI. LUNGO GLI ITINERARI CITTADINI E IN TUTTA ITALIA

di Francesca Ventre

di piazza San Pietro. Il cammino, per, inizia prima con le fermate al di l del Tevere, nelle chiese di San Giovanni Battista dei Fiorenti-ni, San Salvatore in Lauro e San-ta Maria in Vallicella, conosciuta come Chiesa Nuova. Questi luoghi durante tutto lAnno Santo offro-no, oltre allaccoglienza spirituale, la possibilit di confessarsi in varie lingue e ladorazione eucaristica. Per i romani o per chi vuole risco-prire nella Citt Eterna le origini della religione di Ges e dei primi martiri, ci sono altri quattro itine-rari giubilari che confluiscono tutti verso Castel SantAngelo. Il primo lungo la Via Papale, anche chiama-ta Via Maior: dalla Basilica di San

Rome welcomes

25 million of believers to

celebrate the Holy Year of

Mercy. Spiritual paths and

itineraries are waiting for them in the

city, churches and historic

places, in the whole Italy,

on the tracks of saints and pilgrims from

the past.

Giovanni in Laterano, con la sua Porta Santa, passa per il Colosseo e il Carcere Mamertino, dove per tradizione furono imprigionati Pie-tro e Paolo, e raggiunge piazza Na-vona. Da qui la biforcazione verso Santa Maria in Vallicella e la chiesa di San Salvatore in Lauro, con-clusione del secondo percorso. Il terzo itinerario, denominato Via del Pellegrino, parte ugualmente dal-la basilica lateranense ma giunge questa volta a San Giovanni Batti-sta dei Fiorentini. Lultimo cammino, cosiddetto Mariano, si snoda invece da Santa Maria Maggiore e, dopo aver incontrato altre chiese dedicate alla Madonna, termina a piazza Na-vona per ricongiungersi con la Via

Camminidel Giubileo

P

hoto

creo

Bed

nare

k/Fo

tolia

.com

FERMATA DEL MESEANNO SANTO

56 LF NOV2015

Il colonnato di piazza San Pietro a Roma

57LFNOV2015


Papale.La spiritualit pulsa forte nei luoghi in cui sono custodite non solo le memorie della religione cattolica, ma anche tesori artistici e storici unici, i Musei Vaticani. Da qui par-tono nuove proposte di visita che si estendono anche nel Lazio per ar-rivare alle Ville Pontificie, a poche decine di chilometri da Roma. Gra-zie ai pacchetti di viaggio realizzati in collaborazione con Trenitalia, turisti e fedeli possono spostarsi ogni sabato dalla Capitale fino a Castel Gandolfo e Albano. La gior-nata inizia alle otto per ammirare la Cappella Sistina evitando la fila. Lofferta full day prosegue poi nei Giardini custoditi nello Stato pi piccolo al mondo, con unestensio-

ne di 44 ettari, luogo di preghiera e riflessione per i papi. Si parte dalla stazione ferroviaria vaticana e si passa per la provincia romana, destinazione Albano e Castel Gan-dolfo, dove custodita Villa Barbe-rini. A bordo di un trenino turistico si attraversano viali alberati con un panorama mozzafiato che spazia fino al mare. Una zona piena di pace, di recente aperta al pubblico grazie a papa Francesco, che ha voluto restituirla a tutti. Qui gli orti e una fattoria rendono autonoma la vita del cosiddetto Secondo Va-ticano. Anno Santo vuol dire anche rita-gliarsi del tempo per andare lenti e viaggiare indietro nella storia dei pellegrinaggi. Sulle tracce di

6.600 chilometri di percorsi tra natura e spiritualit, come ha ri-cordato il ministro dei Beni cul-turali Franceschini dichiarando il 2016 Anno nazionale dei cammini. Tra questi, quattro sono proposti dalla Regione Lazio, migliorati per loccasione e scelti per la loro im-portanza cruciale. Il Cammino di Benedetto, da Norcia a Montecassi-no, e nella Valle Santa reatina quello di Francesco, il poverello di Assisi, conducono sulle orme dei santi. La Via Francigena in territorio laziale, verso nord da Roma a Proceno (VT) e a sud fino a Minturno (LT) e Cassi-no (FR), prosegue lungo gran parte dello Stivale con proposte dalla To-scana alla Lombardia. Interessanti anche lIter aquileiense o Cammino

P

roM

otio

n/Fo

tolia

.com

La Basilica di San Giovanni in Laterano a Roma

58 LF NOV2015

LA SVOLTA DI bERGOGLIOIl sogno di papa Francesco quello di una Chiesa povera per i poveri che apra materialmente le porte di San Pietro. In cosa stia cambian-do questa istituzione bimillenaria con larrivo di Bergoglio e quale sia il suo ruolo innovatore sono le domande che affronta il libro di Da-rio Edoardo Vigan, Fedelt cam-biamento. Il neoprefetto della Se-greteria per la Comunicazione del Vaticano fa rivivere in presa diretta le scelte e gli eventi del primo pon-tefice gesuita e sudamericano che sta introducendo un mutamento in tutta la societ. Francesco parla al mondo intero invitando a costrui-re ponti e non muri e con la con-vinzione che il pastore deve avere lodore delle pecore.

DA R I O E D OA R DO V I GAN

FEDELT CAMBIAMENTO

La s v o l t a d i F r a n c e s c or a c c o n t a t a d a v i c i n o

Rai E

riInform

azione

Progetto1_Layout 1 21/10/15 10:35 Pagina 1

[Rai Eri, pp. 216 16] T

upun

gato

/Fot

olia

.com

La Basilica di Santa Maria Maggiore a Roma

celeste in Friuli Venezia Giulia, itine-rario di 200 chilometri dal mare alle montagne, e la regina delle strade in Puglia: lungo la precristiana via Ap-pia, verso San Michele Arcangelo, facile perdersi fra borghi e paesaggi commoventi. [www.museivaticani.va][www.visitlazio.com/cammini][www.beniculturali.it]

59LFNOV2015


Il papa allostello

The Ostello Caritas Don Luigi Di Liegro, one of

the Holy Doors of the Jubilee,

will be opened by Pope Francis on

18 December. For the renovation of the largest

Italian reception centre, Gruppo FS sustains the fund raising campaign,

with volunteers on the trains between

6 December and 10 January.

O stello Don Luigi Di Liegro, Stazione Termini, 18 di-cembre. Papa Francesco apre la nuova Porta Santa della Ca-rit: un evento eccezionale che ha lo stesso valore del gesto compiuto per le quattro basiliche storiche. Il pi grande centro daccoglienza ita-liano, gestito dalla Caritas di Roma in via Marsala, oggetto in questo periodo di un grande intervento di ristrutturazione e di potenziamento delle attivit. Le novit pi impor-tanti prevedono la distribuzione di

600 pasti, la possibilit di frequentazione diurna e 195 posti per dormire, tutti dotati di finestre con luce natura-le, che possono aumentare in caso di emergenza. Que-sto punto di riferimento sociale fornisce dal 1987 servizi essenziali e favorisce linclusione delle persone disagiate e non solo. Secondo la Caritas diocesana stato il luogo di incontro pi prossimo con la povert e lemargina-zione, in cui la comunit cristiana ha trovato spazio per condividere e socializzare con i fratelli emarginati. Una relazione fatta di piccole cose come la doccia, il cambio della biancheria, il conversare seduti a tavola. Segna-li di concretezza coerenti con quelli del Pontefice, che quel giorno visiter pure la mensa dedicata a San Gio-vanni Paolo II. Allimpegno della Caritas si unisce anche

questanno, dopo la positiva espe-rienza del 2010 e 2013, il Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane pro-muovendo la campagna di raccol-ta fondi attiva dal 6 dicembre al 10 gennaio. Insieme sui treni volontari FS e Caritas offriranno, a fronte di un contributo minimo di 3 euro, una gustosa barretta di cioccolata pro-dotta dalla ditta Papa Dolceamaro e illustrata con generosit da Lorenzo Terranera. F.V. [www.fsitaliane.it][www.caritasroma.it]

Illustrazioni Lorenzo Terranera

60 LF NOV2015

Lorologio Calabritto 28 propone lantica cassa da tasca come orologio da polso a cui aggiunge cinturino in tessuto pregiato, realizzato secondo la tradizione di alta sartoria partenopea. Nasce cos lesclusivo mondo Calabritto 28.

62 NOV2015LF

NOV2015 63LF

QUESTA PAGINA IN REALT AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

MUSIC

ANDATA E RITORNO

N egli anni 90 erano tutti innamorati di lei: una ra-gazzina australiana dagli occhioni blu famosa per la soap opera Neighbours che si sba-ciucchiava con un modello sulle note della superhit Torn, in rota-zione quasi h24 su VideoMusic. Dopo quel pezzo, tatuato indelebil-mente nei cuori dei nostalgici della vintage pop music, di successi ne sono arrivati altri: da Big mistake a Shiver, passando per Wishing I was there e Wrong impression.

Dopo una pausa dalla mu-sica di oltre cinque anni,

Natalie Imbruglia torna con il progetto Male, nel quale reinterpre-ta canzoni di illu-stri colleghi maschi come Cat Stevens, Damien Rice e Josh Pike. Insieme al mio manager ho stilato una lista dei brani che amo di pi, a prescindere dallautore.

NAT

ALI

E IM

BRU

GLI

A

NATALIE IMBRUGLIA PRESENTA ALLA FRECCiAIL NUOVO ALBUM E SCALDA I MOTORI PER IL TOUR

di Gaspare Baglio - Photo Pierre Toussaint

(Fe)maleQUESTA PAGINA IN REALT AUMENTATASCOPRI I CONTENUTI INTERATTIVITHIS IS AN AUGMENTED REALITY PAGEDISCOVER INTERACTIVE CONTENT

67LFNOV2015

MUSIC

ANDATA E RITORNO

20 ANNI DI SYRIAEra il 1995 quando una timida Cecilia Cipressi, in arte Syria, partecipava a Sanremo giovani con la cover della hit Sei bellissima di Loredana Bert. Si classific al primo posto guadagnandosi lingresso tra le nuove propo-ste delledizione successiva. E di nuovo trionf sul palco dellAriston con il brano Non ci sto, dando inizio a una fortunata carriera sui binari della spe-rimentazione. Il 2 dicembre al Teatro Grande di Brescia festeggia i suoi 20 anni nella musica con Emma, Paola Turci, Noemi e Malika Ayane.

In un secondo momento abbiamo deciso di concentrarci sui pezzi degli uomini, mi sembrato diver-tente. Unoperazione apparen-temente complicata, visti i nomi famosi coinvolti, molti dei quali con un carisma difficile da replica-re. In realt stato pi facile di quello che si possa pensare. Non abbiamo utilizzato lelettronica, ci siamo affidati esclusivamente agli strumenti. Sono tutte canzo-ni scritte molto bene, come Only love can break your heart di Neil Young. Non ho voluto cambiare troppo gli arrangiamenti, ma ho cercato un modo naturale e nuo-vo per linterpretazione. suc-cesso cos per Friday Im in love dei Cure, che propongo live. Tra tutte le cover ce n una, in par-ticolare, che sente vicina: Instant crush dei Daft Punk, scelta come singolo di lancio, probabilmen-te mi appartiene pi di tutte, an-che se distante dal mio stile. Nel periodo di stop dal mondo musicale Natalie ha studiato re-citazione a Los Angeles per due anni. Poi sono partita in tour-ne per la pice teatrale Things we do for love, ma dopo tanti mesi sul palco ho sentito la man-canza di casa e volevo tornare a cantare. Ci non toglie che di fronte alla proposta giusta sa-rei pronta a progetti attoriali. stata anche giudice di X-Factor nel suo Paese, lAustralia. Non sono contro questo genere di

show, anzi. Credo, per, che non debba essere lunica opportunit per emergere. Il meccanismo di questi format a volte non permette ai concorrenti di crescere e si per-dono cos delle gemme di talento. Bisognerebbe incoraggiare i gio-vani a lavorare duro, senza pas-sare necessariamente per la tv.

In attesa del tour in Inghilterra e nella terra dei canguri insieme ai Simply Red, quasi dobbligo chiederle chi sia luomo pi impor-tante della sua vita. Mio padre, senza dubbio. una persona socievole, con tanto senso dellumorismo e un cuore enorme. E poi italiano.

Natalie Imbruglia presents at

La Freccia the new album, Male,

in which she reinterprets pieces

sung by male colleagues; while

heating up the engine for

her tour.

68 LF NOV2015

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

StillLife_sagripanti_Stampella_Verticale_LA_FRECCIA.pdf 1 21/10/2015 13:43:03

Benvenuti a bordo.

www.aireuropa.com

Voli da Milano Malpensa e Roma Fiumicino verso la Spagna, Caraibi e Sud America.

Ogni particolare conta.

MUSIC

ANDATA E RITORNO

D al trio cubano di Alfredo Rodrguez al quartetto della pianista australiana Sarah McKenzie, passando per il suono della tromba di Fabrizio Bosso e la poesia di Peppe Ser-villo. Anche questanno il Roma Jazz Festival privilegia la varie-

// SAVE THE DATE //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// NOVEMBRE 17 Alfredo Rodrguez Trio | 18 Dhafer Youssef Quartet | 19 Avishai Cohen Trio | 20 Sarah McKenzie Quartet | 21 Chihiro Yamanaka London Trio | 22 Sun Hee You | 23 Vinicius Canturia | 24 Girotto-Servillo-Mangalavite | 25 Vincent Peirani-Emile Parisien | 26 Fabrizio Bosso-Luciano Biondini-Paolo Silvestri String Ensemble | 29 Mauro Ottolini Sousaphonix e Cooking show di Chef Giorgione

Jazz feeds the Planet at the

Roma Jazz Festival, from 14

to 29 November at Auditorium Parco della Musica and at Teatro di Villa

Torlonia.

Romainjazz

t espressiva e stilistica con un cartellone di artisti provenienti da diversi continenti. La kermes-se, dal 14 al 29 novembre allAu-ditorium Parco della Musica e al Teatro di Villa Torlonia, mette in contatto le sonorit tradizionali del Paese dorigine di ciascun musi-cista con il linguaggio universale del jazz. Come nel caso del trio italo-argentino formato da Peppe Servillo, fondatore e voce degli Avion Travel, dal sassofonista Ja-vier Girotto e dal pianista Natalio Mangalavite: sul palco della Sala Petrassi marted 24 propongono i brani del loro ultimo album Pa-rientes, una seducente miscela di poesia, tango, milonga e cum-bia. A Roma faremo ascoltare i

ritmi della cultura folk argentina contenuti nel nostro nuovo lavo-ro, spiega Servillo. Secondo noi fare un disco unoccasione per formalizzare unidea affascinan-te. Parientes, infatti, nasce dalla volont di indagare il tema delle migrazioni da una prospettiva ori-ginale, partendo dal microcosmo delle famiglie. Abbiamo pensato di raccontare la storia di chi in passato ha lasciato lItalia, quindi i parenti e gli affetti, per piantare radici in Argentina, mescolando la propria cultura con unaltra. Una fusione che cerchiamo di sotto-lineare suonando sia brani di al-tri artisti che pezzi inediti. Jazz feeds the Planet.

di Salvatore Coccoluto

Da sinistra, Natalio Mangalavite, Peppe Servillo e Javier Girotto

Sconto del 10% sui biglietti acquistati presso il botteghino dellAuditorium Parco della Musica per tutti i possessori di titolo di viaggio Trenitalia e/o di abbonamento Metrebus.[www.romajazzfestival.it]

PROMOZIONI FS

71LFNOV2015

MUSIC

ANDATA E RITORNO

SimplymanM usicista. Designer di moda. Ma anche sceneggiatore, produt-tore, televisivo e cinematogra-fico. Coron D, nome darte di Jos Eduardo Paulino dos Santos, un mix di creativit e innovazione al punto che nel 2014 Forbes lha inserito tra i 15 gio-vani che hanno contribuito a riscattare limmagine dellAfrica. Mi rende molto felice sapere che a livello internazionale ci sono persone che hanno rispetto della mia visone creativa e del mio talento, stato il suo commento. Come dar torto alla rivista Usa? Il 31enne artista ango-lano, nominato Uomo 2015 agli Angolan Fashion Awards, ormai il simbolo di un continente in cerca di riscatto. Come, quello per il quale lo stesso Coron D ha lottato fin dalladolescenza: Avrei voluto studiare musica alluniversit, ma i miei genitori non volevano. Cos, per hobby, ho iniziato a disegnare abiti facendoli indossare a cugini e altri della famiglia, confessa dietro un sorriso che cela la soddisfazione di chi ce lha fatta. Dalla prima collezione di moda firmata a 16 anni, infatti, di strada ne ha fatta tal-mente tanta che, dopo aver conquistato il premio Moda Luanda e sfilato allAngola Fashion Week, a settembre 2015 ar-rivata lincoronazione sulla passerella di New York con il marchio WeD.Per la musica, invece, ha dovuto atten-dere un po', ma che sarebbe salito su un palco era scritto nel suo Dna: daltra parte il suo idolo era Michael Jackson. Cos, dopo tre dischi che lhanno tra-sformato nel pioniere della cultura pop in Angola, diventato il Pharrell Williams dAfrica (lamericano, per, ha fatto il percorso inverso: prima la musica e poi la moda). La cosa buffa che non so se sia stata la vita o il destino a fare di me un artista eclettico, scherza Coron D, che tra musica e moda ha pure trovato il tempo per dedicarsi a cinema e tv ar-rivando a conquistare le nomination agli Emmy Awards per le soap opera Windek e Jikulumessu. Una carriera gi piena di successi, la sua. Ed solo linizio.

Musician, fashion designer, screenwriter,

TV and movie producer. Coron D is a mix of

creativity, talent and innovation capable of

redeeming Africas image.

di Dario Colombo

COR

ON

D

72 LF NOV2015

Sandals Emerald Bay Golf, Tennis & Spa Resort

G I A M A I C A S A N T A L U C I A A N T I G U A B A H A M A S G R E N A D A B A R B A D O S

PI SERVIZ I D I QUAL IT INCLUSI CHE IN OGNI ALTRO RESORT AL MONDO

I M I G L I O R I RESORTALL INCLUSIVE

A L M O N D O

*Lofferta soggetta a termini & condizioni ed eventuali restrizioni. **In alcuni resort. Caddies obbligatori a un costo aggiuntivo. ^ Per subacquei muniti di brevetto. +Tasse governative non incluse.

Lamore tutto ci di cui hai bisogno

PER PRENOTARE I MIGLIORI RESORTALL INCLUSIVE AL MONDO

Chiama l800-969-035 | Visita www.sandalsresorts.itContatta il tuo agente di viaggio di fi ducia

Nominati migliori resort allinclusive al mondo per

19 anni consecutivi

MATRIMONIOGRATUITO

Ristoranti aperti a tutte le ore; programma esclusivo dine-around con possibilit di gustare diverse cucine in pi di 16 ristoranti per resort Sport di terra, incluso golf illimitato** Relax sulle isole private Suite esclusive, incluse le suite da sogno Love Nest Bevande illimitate delle migliori marche Sport acquatici illimitati, incluso le immersioni^ e lo sci dacqua Maggiordomo personale in alcune categorie di camera Le migliori spiagge dei Caraibi Matrimoni gratuiti+ Mance e tasse incluse Wi-Fi gratuito

PRENOTATE SUBITO PER RISPARMIARE FINO AL 40%*

Human Energy

Il resto lasciatelo a Inaz. Ai suoi strumenti per la gestione delle risorse umane, lamministrazione del personale, lanalisi dei costi HR. In tutti i campi: dalle aziende agricole alle multinazionali, dalla grande distribu-zione agli enti pubblici. Per liberare lenergia delle persone, www.inaz.it

Solo il bello del lavoro.

inaz_adv2015_agricoltura1_210x265-lafreccia.indd 1 18/05/15 11:42

PARIGI BOHMIENA cura di Cristiana Meo Bizzari VIAGGIARE COVER

D ipingo le cose come stanno. Io non com-mento. Io registro. Cos Toulouse-Lautrec descriveva il suo modo di rappresentare la realt. Di Parigi seppe cogliere le sfumature pi varie: la Belle poque, Montmartre, il popolo notturno, i bor-ghesi e le ballerine, ma anche le prostitute e i disperati ai margini della societ. Sono questi i soggetti che ani-mano le opere del grande artista francese di fine 800 e che rivivono nella mostra Luci e ombre di Montmar-tre, fino al 14 febbraio a Palazzo Blu di Pisa. Oltre 180 capolavori raccontano la straordinaria avventura pro-fessionale e umana di Lautrec. Lesposizione curata da Maria Teresa Benedetti si articola in cinque sezioni: il vivace quartiere intorno alla basilica del Sacr-Coeur, con i celebri manifesti del Moulin Rouge e della Goulue, lOpra di cui il pittore bohmien fu assiduo frequenta-tore, la produzione pubblicitaria raccontata attraverso le illustrazioni degli oggetti pi svariati e le 4 litogra-fie dedicate alle maison close. Infine, i dipinti dei temi prediletti, come i cavalli, il circo, gli incontri quotidiani, e una selezione di opere degli Italiens de Paris, che proprio a lui s'ispirarono. Con sensibilit acuta, attratto da vitalit e fervore, lartista di Albi fu in grado di co-gliere la malinconia degli uomini e trasferirla su tela. Si spense a soli 37 anni, segnato da malattie genetiche e fratture che tuttavia non gli impedirono di produrre una quantit impressionante di lavori: 351 litografie in soli dieci anni, dal 1891 al 1901. E pensare che non avrei mai dipinto se le mie gambe fossero state appena un po pi lunghe, era solito dire riferendosi alla sua bassa statura e alle precarie condizioni fisiche. [www.palazzoblu.org]

Henri de Toulouse-LautrecMoulin Rouge, La Goulue (1891)

Litografia a colori 84x122 cmCollezione privata

LA VILLE LUMIRE DI HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC FINO AL 14 FEBBRAIO IN MOSTRA A PALAZZO BLU DI PISA

LUCI E OMBREDI MONTMARTRE

The evocative and bohemian Paris of Henri de Toulouse-Lautrec until 14 February

at Pisas Palazzo Blu.

83LFNOV2015

Due grandi sarcofaghi di epoca romana ai lati, i gruppi statuari concepiti per dominare le Porte Nord e del Paradiso lavorate da Lorenzo Ghiberti, fulgide dopo i lunghi restauri. E a distanza di cinque secoli, si svela la facciata medievale di Arnolfo di Cambio, mai terminata e smantellata nel 1587, che imponente occupa la parete lunga della prima sala. Un rifacimento in scala 1:1 che per-mette di osservare un pezzo di citt con occhi antichi. Riemergo-no dai depositi i decori ricollocati nella posizione originale, grazie a

TIM

OTH

Y VE

RD

ON

un disegno cinquecentesco, sulla gigante quinta per cui furono concepiti. Unincredibile concentrazione di capolavori sistemati ad altezza docchi fa da con-traltare alle copie nelle nicchie che rispettano le re-ciproche distanze cos come in passato. Limponente Vergine con bambino in trono, sorvegliata dagli auste-ri evangelisti, si bea della melodia di sei angeli mu-sicanti che dal 300 per Maria suonano cornamusa, ribecca, organo e liuto con gioia e carica espressiva. Venticinque sale, 200 rilievi restaurati, 750 pezzi da collezione e 5.500 m di superficie sono i numeri che hanno trasformato lantica istituzione. In ordine cronologico sono presentati i lavori del Medioevo e Rinascimento fiorentino, con esempi che si spingo-no fino a un fastoso Barocco. Il progetto architetto-nico curato da Adolfo Natalini, Piero Guicciardini e Marco Magni ha recuperato le altezze dellex Tea-tro degli Intrepidi, chiuso e degradato da decenni, e creato locali adeguati a ospitare grandi statue, un tempo destinate ai maggiori monumenti e oggi te-stimoni granitici della vita civile e religiosa dellurbe. Ho cercato di restituire la collocazione sacrale alle sculture, spiega il direttore Timothy Verdon che ha curato lattuale percorso espositivo. Ammirandole si pu coglierne il pathos e percepirne la sacralit. Questarte parla ai pi attraverso la suggestione. Lim-magine diventa una possibilit di riconoscersi in idea-li e valori universali come la giustizia o la rettitudine. E non c bisogno di comprenderne il linguaggio o professare la stessa fede, perch la forte sensazione dincanto raggiunge chiunque. Passeggiare qui come leggere un libro illustrato. Lo splendore dellingegno

Museo dell'Opera del Duomo, Galleria del Campanile di Giotto

Lorenzo Ghiberti, Porta Nord, Annunciazione

85LFNOV2015

VIAGGIAREINCONTRO

umano celebrato riproponen-do i sentimenti, lintelligenza e la creativit dei maestri del passato. Ne un esempio la Maddalena di Donatello scolpita tra il 1453 e il 1455. Lesile aspetto della santa, consumata dai digiuni introduce negli ambienti dedicati alla spiri-tualit privata. Ha il volto scavato dal dolore, la bocca socchiusa e i capelli ispidi. Una figura lugubre capace per di cingere le mani in atto di preghiera con femminile grazia e superare, con veristico naturalismo, le composizioni clas-siche. Proseguendo, in una sorta di santuario in pietra serena, il vi-

sitatore pu contemplare la Piet che un anziano Buonarroti scolp, tra ripensamenti (non soddisfat-to dellesito prese a martellate il marmo) e ossessione per la mor-te, presumibilmente come pro-prio mausoleo funebre. In questa struggente composizione, che fi-nalmente trova adeguato ricovero dopo tanti spostamenti, si pu in-crociare lo sguardo del genio: tra le figure che sorreggono il Cristo morente un sovrastante Nicodemo ha il volto dellautore. Opere come queste ci ricordano quanto luomo possa essere grande, prosegue Verdon illustrando con dovizia di

particolari ogni colpo di scalpello. Attraverso schemi narrativi e museografici semplici, che ricordano perso-naggi affascinanti, vorrei invitare gli ospiti a soffermarsi, a rallentare e a farsi stimolare da tutta questa magnifi-cenza che ispira profondi valori.La visita continua lungo la Galleria del Campanile, sotto lo sguardo di pietra di busti ad altezza naturale, la Gal-leria della Cupola del Brunelleschi, che ospita modelli lignei del tempo e attrezzi per la costruzione, fino agli storici spazi espositivi. Qui, superato lunico arco su-perstite del coro mediceo, si ammirano, una di fronte allaltra, le cantorie di Luca Della Robbia e Donatello, decorate da fanciulli danzanti. Rivivendo latmosfera dei canti liturgici, come accadeva in Duomo nel XV se-colo. [operaduomo.firenze.it]

Passeggiare qui come leggere

un libro illustrato [Timothy Verdon]

Donatello, Maddalena dopo il restauro Courtesy Museo dell'Opera del Duomo, Firenze

Michelangelo, La PietCourtesy Museo dell'Opera del Duomo, Firenze

86 LF NOV2015

Unica sede di fronte alla Stazione Centrale F.S. Napoli Corso Novara 1E/F Tel 081.285685

www.cuoredisfogliatella.it

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Vesuviella_Freccia-ok.pdf 1 01/11/15 08:49

Seychelles Tourism Board, Via Pindaro 28N, 00125 Roma, tel: 06 5090135, fax: 06 50935201, email: [email protected], www.seychelles.travel

Le isole Seychelles uniche al mondoIsole accoglienti dove larmonia uno stile di vita

Estate tutto lanno con temperature tra 24C e 32CSpiagge incontaminate tra le pi belle al mondo

Mare color zaffiroNatura incontaminata, autentico santuario di flora e fauna

Vasta scelta di attivit e attrazioni

www.seychelles.travel

VIAGGIARECINEMA

I nghilterra, primo 900. Par-te il cammino delle donne verso lemancipazione. Lat-tivit militante delle fantesse del femminismo e lazione decisiva della famiglia inglese Pankhurst, di cui la storia ricorda Emmeline come fondatrice della Womens Social and Political Union, partito impegnato a ottenere lelettorato femminile, rappresenta la svolta del secolo. Nel 1918 a Hyde Park, cuore pulsante della capitale bri-tannica, le over 30 conquistano il diritto di votare ed essere votate.Le suffragette agiscono durante una fase storica assai controver-sa, let vittoriana, manifestandosi in un movimento di rivendicazione dei diritti di genere. in un conte-sto cos fortemente ostile e auste-ro che la regista londinese Sarah Gavron immagina i personaggi di Suffragette: la figura di Maud, la protagonista lavandaia dell'East End interpretata da Carey Mulli-gan, quella di Edith (Helena Bon-ham Carter), chimica fabbricatrice di bombe, e della proletaria Violet (Anne-Marie Duff). Nei panni di Emmeline Pankhurst una scate-nata Meryl Streep.I colori freddi inquadrano scene di rimando allintimismo masso-nico. Dalla luce fioca e cupa che si staglia contro la Luftwaffe, l'a-eronautica militare tedesca anda-ta distrutta nella Seconda guerra mondiale, al grigio che rabbuia i sobborghi e si sposa alle vesti intrise di umido delle lavandaie stanche; dallo sporco delle divise indossate dagli uomini nelle ac-ciaierie fino al verde, colore della resurrezione politica femminista che trionfa nella City di Londra. Una serie di episodi concomitan-ti inaugurano la catarsi di Maud: un pacco consegnato in centro

SUFFRAGETTE DI SARAH GAVRON IN ANTEPRIMA ALLA

33ESIMA EDIZIONE DEL TORINO FILM FESTIVAL. NELLE SALE

A FEBBRAIOdi Dalila Ferreri - Photo Steffan Hill

Suffragette by Sarah Gavron, featuring Meryl Streep as Emmeline Pankhurst, is given a preview at the 33rd

edition of the Turin Film Festival, from 20 to 28 November, beneath the Mole. At cinemas in February.

Poterealledonne

Carey Mulligan in una scena di Suffragette

89LFNOV2015

VIAGGIARECINEMA

CINEMA ON THE ROADSi svolge a Roma dal 18 novembre al 6 dicembre la terza edizione di Detour on the road, rassegna sul cinema indipendente di viaggio e di frontiera. Sono 29 i film in concorso, nove lungometraggi e 20 corti. In prima assoluta italiana, dopo la mostra del cinema di Venezia, Mediterranea di Jonas Carpignano, che racconta lodissea di due amici dal Burkina Faso alle campagne di Rosarno, in Calabria, attra-verso la crudelt del deserto e lodissea del mare. Nel programma del festival anche un omaggio al regista Claudio Caligari, scomparso a maggio, il cui ultimo film, Non essere cattivo, stato scelto per rappresentare lItalia agli Oscar.[www.cinedetour.it]

citt la coinvolge in una protesta civile messa in atto dalle suffra-gette. Scopre un'altra identit e sposa una nuova filosofia politica grazie alla collega Violet. Il cam-biamento, poco condiviso dal ma-rito Sonny, con il quale ha avuto un figlio, porta Maud lontano da casa per dedicarsi al movimento. Storicamente in Inghilterra le prime fautrici della lotta per lu-guaglianza dei diritti sono state le lavandaie, proprio come Maud.

La denuncia delle condizioni di lavoro diventa infatti il leitmotiv della battaglia. Nei sotterranei di Londra le suffragette concordano i primi programmi ed elabora-no, grazie a Emmeline, il manifesto politico destinato a cambiare il futuro dellidentit di genere. La pellicola di Sarah Gavron costringe a riflette-re sulla coscienza storica condivisa di cittadine e donne europee. La figura decisiva della signora Pankhurst, di respiro edoardiano, ricorda la Streep di The Iron Lady, e di The Invisible Woman, una storia damore che coinvolge Charles Dickens. Mentre gli altri personaggi sono volutamente uncelebrated, a conferma che la lotta allingiustizia sempre ani-

mata dal basso, dalla necessit di cambiare lo stato delle cose. La rivendicazione del potere rosa spaventa il sesso maschi-le. Lo stesso Sonny, marito di Maud, abbandona la moglie non comprendendo appieno il va-lore storico della sua battaglia, intrappolato in una cultura con-servatrice e tradizionalista ormai al capolinea. Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo, di-ceva Mahatma Gandhi.

Anne-Marie Duff e Carey Mulligan in una scena del film

90 LF NOV2015

210x265_Freccia_PETTI_T.indd 1 29/10/15 11:53

VIAGGIARECINEMA

C onoscere, indagare e riflettere attraverso il cinema. Unim-mersione a 360 gradi nella pi dinamica delle forme artisti-che con quasi due mesi di programmazione, debutti, attori e registi a portata di mano. la 50 Giorni di cinema internazionale or-ganizzata dalla Fondazione Sistema Toscana, che anche questanno invade Firenze fino al 13 dicembre. Nove festival e oltre 150 film proiettati in anteprima nello storico Odeon, con versioni originali sot-

The IX edition of the 50 Giorni di cinema internazionale festival in Florence, until 13 December, devotes an in-depth treatment to peoples and respect for human rights.

totitolate, per puntare gli occhi sulle culture di tutto il mondo: dalla Francia all'India passando per la Finlandia, un focus speciale riser-vato alle eccellenze toscane. L'essere umano il fil rouge che lega le varie sezioni, un tema scaturito dalla drammatica condizione in cui oggi si trovano migliaia di persone costrette a fuggire da conflitti e carestie. Una prova di come il cinema possa andare oltre lintratte-nimento, concorrendo alla conoscenza dellaltro. Popoli e persone al centro delle micro rassegne, a partire da France Odeon, con il meglio delle pellicole dOltralpe, passando per Immagini e suoni del mondo, che offre documentari etnomusicali, fino alla cinematografia tunisina protagonista nei giorni dedicati alle donne. Florence Queer si sofferma sui diritti della comunit gay, River to River e Una finestra sul Nord invitano a viaggiare in Paesi lontani, mentre Lo schermo dellarte ospita esponenti delle moving images. Conferme e retro-spettive dautore per la 56esima edizione del Festival dei Popoli, mentre Il cinema ritrovato propone, in collaborazione con la Cinete-ca di Bologna, storiche opere restaurate. Una su tutti il primo lungo-metraggio di Charlie Chaplin, Il monello del 1921, considerato uno dei capolavori del film muto. [www.50giornidicinema.it]

O c c h isulmondo

IX EDIZIONE PER LA RASSEGNA 50 GIORNI DI CINEMA INTERNAZIONALE A FIRENZE. AL CENTRO I POPOLI E IL RISPETTO DEI DIRITTI UMANIdi Sandra Gesualdi

They will have to kill us first

Above dark waters

Lombres des femmes

Brasslands

Scene tratte da alcuni film presentati alla 50 Giorni di cinema

93LFNOV2015

PANVIAGGIARECINEMA

I l 12 novembre in contempora-nea nelle sale di tutto il mondo esce Pan Viaggio sull isola che non c di Joe Wright, in 2D e 3D. Un cast stellare per svelare lorigine della leggenda dellama-tissimo bambino creato dalla pen-na di Sir James Matthew Barrie. Il piccolo Peter, interpretato da Levi Miller, un dodicenne ribelle che non accetta le regole dellorfana-trofio londinese in cui vive. In una notte rocambolesca viene rapito e portato nellIsola che non c, po-polata da pirati, guerrieri e fate e minacciata dal terribile Barbane-ra, con il volto di Hugh Jackman. La misteriosa madre di Peter, che lo abbandon da piccolo e che

LA VERA STORIA DI PETERAt cinema halls throughout the world, sees the release of Pan Every legend has a beginning by Joe Wright, in 2D and 3D. A stellar cast to reveal the origin of the legend of the much loved kid created by Sir James Matthew Barries pen.

il ragazzo desidera disperatamente conoscere, la bella Amanda Seyfried, mentre Tiger Lily Rooney Mara. Tra sfarzosi costumi elisabettiani, incursioni anni 30 e canzoni dei Nirvana e dei Ramones, gli at-tori si cimentano in una sfida oltre lo spazio e il tem-po. Neverland un luogo-non luogo, dove tutto pu succedere, racconta il regista inglese. Sono osses-sionato da Peter Pan da quando ero bambino e ho sempre desiderato saperne di pi, da dove venisse, come avesse imparato a volare. Finalmente arrivato il momento di scoprirlo. Anche dal punto di vista fisi-co, limpresa stata impegnativa. Quando ho saputo del progetto non ho esitato un secondo, interviene Jackman. Il mio personaggio, Barbanera, ha tante sfaccettature e calarsi nei suoi panni letteralmente, perch i costumi pesavano tantissimo rappresen-tava ogni giorno una vera e propria trasformazione. Inoltre, con Hugh e gli stuntman abbiamo provato le scene di lotta per settimane, spiega Mara. Non mi

ero ancora cimentata in niente di simile, Hugh un lottatore e un ballerino incredibile, non si stanca e non si lamenta mai. Tra laltro anche il mio costume pesava di-versi chili, al quarto mese di ri-prese lavrei voluto bruciare! Per ci siamo divertiti, si creata una bella alchimia. Nei panni del pic-colo Pan lemergente Miller, scel-to dopo centinaia di audizioni. Un ruolo molto complesso quello di Peter, ha cos tante personalit. coraggioso, ma anche egoista, perch combatte solo per s. E in mezzo c quella dolcissima sto-ria della ricerca della sua mam-ma. Non potevo sperare in un esordio migliore.

di Serena Roberti

L

auri

e S

parh

am

94 LF NOV2015

VIAGGIARENO VIOLENCE

I n Italia quasi sette milioni di donne hanno subito violenza nella loro vita. Una cifra che fa impressione: una metropoli come Hong Kong ha poche migliaia in pi di abitanti. Se i numeri dellI-stat ricordano periodicamente la gravit del fenomeno, c chi del problema si occupa ogni giorno. WeWorld una onlus che da oltre 15 anni lavora in tutto il mondo in

PER FARE IL PUNTO SULLA VIOLENZA CONTRO LE DONNE LA ONLUS WEWORLD PRESENTA IN SENATO IL SUO SECONDO REPORT SUL TEMA.

E COLLABORA CON FS ITALIANE PER UNACCOGLIENZA GENDER-ORIENTED NEGLI HELP CENTER DI STAZIONE

di Serena Berardi

difesa di donne e bambini. Il 17 novembre, nella Sala de-gli atti parlamentari del Senato, presenta il report Rosa Shocking 2. Violenza, stereotipi e altre questioni del gene-re. Generazioni a confronto e prevenzione. Il documento intende completare lindagine avviata lo scorso anno nel nostro Paese, dalla quale emergeva che quasi un italiano su cinque considera accettabile la denigrazio-ne tramite uno sfott a sfondo sessuale, uno su dieci convinto che se non venissero indossati abiti provocanti non si andrebbe incontro a molestie e uno su tre pen-sa che i maltrattamenti in famiglia dovrebbero essere

risolti in casa. Nel 2015 il lavoro proseguito cercando di misurare gli investimenti in prevenzione e contrasto del fenomeno effettuati tra il 2012 e il 2014 dalla societ civile e dagli enti locali, quali la pro-duzione di notizie per il web, lor-ganizzazione di convegni, eventi, video e spettacoli, spiega Stefano Piziali, responsabile Advocacy di WeWorld. una sorta di termo-

ROSA SHOCKING To definitively

give a stop to violence

against women, WeWorld, a non-profit institution,

presents, in the Senate on 17

November, his second report

on the topic, Rosa Shocking 2.

In cooperation with FS Italiane

for a gender-oriented

welcome in the help center of the stations

of Rome and Naples.

H

alfp

oint

/Fot

olia

96 LF NOV2015

WEWORLD FILM FESTIVALDal 20 al 22 novembre al Teatro Litta di Milano tre giorni di anteprime, incontri e tavole rotonde per accrescere, attraverso il linguaggio del cinema, la consapevolezza sulla condizione femminile in contesti difficili. La sesta edizione del festival ha come parole chiave ispirazione e speranza. Protagoniste sullo schermo storie di co-raggio, determinazione e capacit di reagire.[www.weworld.it]

metro dellattenzione che permette di notare se lItalia sinteressa alla questione solo in momenti particolari, come nei giorni vicini all8 marzo o nel mese di novem-bre, quando cade la Giornata mondiale contro la violen-za sulle donne. Il periodo pi proficuo stato il 2013, lanno della legge sul femminicidio, dellapprovazione della Convenzione di Istanbul e della campagna inter-nazionale One Billion Rising. Poi nel 2014 si registrato un lieve calo degli investimenti, ma un consolidamento dellimpegno da parte di scuole e associazioni. Una par-te di Rosa Shocking 2, realizzata in collaborazione con il gruppo Ipsos, ha raccolto le interviste a un campione di mille persone tra i 18 e i 65 anni per sottolineare even-tuali differenze tra giovani e adulti. I risultati mostrano che i primi hanno una concezione dinamica del gentil sesso, mentre i secondi sono ancorati a una pi tradi-zionalista. Ma pur percependo lindipendenza femminile, ci sono ragazzi che ne sono infastiditi. In ogni caso la categoria di coloro che se si schierano contro la violen-za senza se e senza ma trasversale e maggioritaria.WeWorld collabora anche con FS Italiane per il proget-to Help Womens Center. Attraverso il suo personale specializzato, a partire da novembre terr un ciclo di incontri formativi per gli operatori degli help center di Roma e Napoli. In questi centri limitrofi alle stazioni sostiene Piziali arrivano persone di ogni tipo. Chi le accoglie rischia di non essere attento al fatto che le donne hanno una loro specificit e bisogni diversi dagli uomini, a volte inespressi. Quindi necessario metterle nella condizione di aprirsi e riconoscere le proprie esi-genze per poter fare le richieste giuste. Si spiegher anche come far emergere il disagio femminile in ma-niera empatica e non giudicante, fornendo gli strumenti per progettare percorsi individuali che aiutino le utenti a uscire da situazioni di abuso grazie ai servizi territoriali per le donne. Inoltre, dal 23 al 29 novembre a bordo di un centinaio di Frecciarossa vengono distribuiti leaflet con informazioni utili per le vittime di maltrattamenti.

Fot

olia

.com

97LFNOV2015


ALEx bRITTI TESTIMONIAL WEWORLDPer quale ragione spesso le don-ne non denunciano i maltratta-menti? Se lo chiede Alex Britti nel singolo Perch?, uscito il 30 otto-bre e i cui proventi della vendita vanno alla onlus WeWorld che di-fende i diritti di donne e bambini. Sono sempre stato sensibile a questo problema e ora racconto un amore violento. Una volta a Milano, mentre tornavo in hotel, ho visto in un giardino un uomo che picchiava una ragazza. Sono intervenuto mettendolo in fuga. Ho portato in un bar la donna, che era straniera e non parlava italiano, invitandola a chiamare le forze dellordine. Ma non vo-leva, anzi avevo la sensazione che non si fidasse di me. Poi ha chiamato un connazionale e ho capito che a picchiarla era stato suo marito. In quel momento mi sono calato nei suoi panni: pro-babilmente era da sola in Italia e aveva come unico punto di riferi-mento il compagno. Se lo avesse denunciato forse sarebbe rima-sta senza un posto dove stare. A essere sconvolgenti non sono solo i casi estremi, in cui si arri-va allomicidio, ma anche quelli di violenza domestica: Io mi sono imbattuto per unora in quella situazione, casualmente, ma c chi ogni giorno deve affrontare un incubo in casa. Servirebbero pene certe e pi severe per gli uomini che si macchiano di questi atti, mentre le donne dovrebbero essere maggiormente tutelate. Il cantautore romano il volto del-lo spot istituzionale della nuova campagna di WeWorld contro la violenza di genere.

LA PSICOLOGA E CRIMINOLOGA ANNA COSTANZA BALDRY,

UFFICIALE DELL'ORDINE AL MERITO DELLA REPUBBLICA

ITALIANA, SPIEGA COME COMPORTARSI IN SITUAZIONI

DI ABUSO

Per combattere il fenome-no della violenza sulle donne molti sostengono limportan-za di intervenire nelle scuole. Come si insegna leducazione sentimentale e labbattimento degli stereotipi di genere?Negli istituti di ogni grado, ma anche nelle universit, im-portante educare i ragazzi a un modello relazionale per ricono-scere e gestire le emozioni sen-za farsi sovrastare. La violenza di genere non trova fondamenti genetici ed spesso frutto di una cultura che la giustifica, mi-nimizza o addirittura valorizza. invece importante sensibiliz-zare affinch si costruiscano rapporti basati sul rispetto e sui sentimenti, che non sono indice di debolezza ma di forza.

Spesso chi commette un femminicidio stato denun-ciato ripetutamente. Cosa manca al sistema legislativo italiano per tutelare di pi le vittime?Abbiamo le leggi, il problema la loro applicazione tempesti-va e omogenea. I tempi sono importanti perch possono

Gender violence: a talk with the psychologist and criminologist Anna Costanza Baldry, and the singer Alex

Britti, who wrote the song Perch? on this topic.

Uscire dalla violenza si pu

G

iova

nni C

anita

no

99LFNOV2015

salvare vite. Una donna denuncia il suo aguzzino quan-do non sa pi come tutelarsi, dopo aver sperato, per-donato e tentato invano di farlo cambiare. E comunque rivolgersi alle forze dellordine non basta: senza una rete di sostegno la vittima pu essere esposta a un rischio maggiore, poich poi chi la maltratta vuole intimidirla ancora di pi per punirla e ripristinare il suo dominio. I centri antiviolenza possono fornire consulenza legale, psicologica, inserimento lavorativo e, nei casi di grave rischio, ospitalit. Purtroppo questi luoghi non sono an-cora presenti in maniera strutturata su tutto il territorio nazionale.

Quanto conta la preparazione delle forze dellor-dine nel prevenire e contrastare questi tipi di reato?Da anni Polizia e Carabinieri hanno intrapreso percorsi di formazione per aumentare consapevolezza, cono-scenza e sensibilit, al fine di comprendere i mecca-nismi che accompagnano questi delitti, per evitare col-pevolizzazioni o che si minimizzi la violenza. Esistono inoltre protocolli d'intesa con la rete dei servizi, nonch procedure per la valutazione del rischio come il meto-do Sara, che prende in considerazione 15 fattori legati alla gravit ed estensione temporale degli eventi violenti, alla storia giudiziaria e sociale dellaggressore, alla pre-senza di elementi sociali emarginanti. C ancora tanto

da fare e questi sono crimini che richiedono specializzazione e pro-fessionalit, anche da parte della magistratura.

In alcuni contesti risulta diffi-cile decidere di denunciare il pro-prio marito o compagno. Come si pu superare la paura?Cercando di capire che la denun-cia non vuol dire punire laggres-sore, ma proteggersi per evitare la reiterazione e lescalation. Molte sperano che il carnefice smetta da solo. La violenza di genere non di-pende da quello che la donna fa o non fa, ma espressione di scel-te individuali e radici culturali che vogliono costringerla a un ruolo di subalternit, dipendenza e timore. Alcuni uomini deboli, pavidi o con altri problemi legati a situazioni in-dividuali usano la forza come unico strumento per comunicare le pro-prie insicurezze.

Chi ha unamica o una fami-liare che nega di subire violenza pu fare qualcosa per aiutarla?Ascoltare senza giudicare e fornir-le il numero verde 1522, che pu chiamare per avere riferimenti sul centro antiviolenza pi vicino a cui rivolgersi, anche solo per un consiglio. Coloro che hanno una relazione problematica possono compilare il questionario anonimo per lautovalutazione del rischio Isa (Increasing self awareness) sul sito sara-cevis.org. Alla fine i risultati comunicano il grado di pe-ricolosit della propria situazione: verde, giallo, arancione o rosso. importante che la donna com-prenda che la violenza pu capita-re, non un destino n una colpa. Quando si vive una simile relazio-ne, non facile essere lucidi e ve-dere con obiettivit ci che accade e si subisce.

Quale consiglio si sente di

dare alle vittime di violenze psi-cologiche, difficilmente ricono-sciute come reato?Queste prevaricazioni comportano una graduale, ma perdurante for-ma di annientamento. Coloro che ne sono oggetto non se ne accor-gono mentre le subiscono. come se non si guardassero con i loro occhi, ma con quelli dellaguzzino. Suggerirei di non rimanere nel-la condizione di isolamento in cui spesso il maltrattante le relega per avere un controllo maggiore. Quin-di rivolgersi ad amici, ma soprattut-to a personale competente.

In alcuni casi di molestie ses-suali si discute ancora dellabbi-gliamento o atteggiamento pro-vocante della vittima. Per la sua esperienza, quanto crede sia ra-dicata la cultura sessista in Italia? Credo non sia una questione italia-na, ma di uomo e donna. Per molte persone, anche in presenza di chia-ri cambiamenti culturali, sociali e legislativi, come se nelle relazioni intime e quando si parla di violenza di genere si alzasse uno scudo. Si continua a credere che una donna abbia ruoli ben precisi e che debba assoggettarsi alla volont del part-ner. Lopinione pubblica e i media hanno una grossa responsabilit in questo, ma anche tutti coloro che lavorano a stretto contatto con i bambini, che devono educare allaf-fetto e al rispetto reciproco. E se poi sul treno o per strada si notano atteggiamenti intimidatori nei con-fronti di una ragazza, non si deve pensare che siano questioni priva-te. Bisogna spendere due parole, magari chiedendole se ha bisogno di qualcosa o invitandola a chiama-re il 1522. Uscire dalla violenza si pu. Lo hanno fatto migliaia di don-ne, ritrovando la propria capacit di autodeterminarsi. S.B.


Anna Costanza Baldry negli studi Rai di Amore Criminale,la trasmissione tv per la quale ha prestato consulenza

100 LF NOV2015

N asce a Milano nel 1993 e vanta lautorevole prima-to di avere alla sua guida Zhang Xian, unica donna in Europa a dirigere unorchestra stabile. la Fondazione Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, che nel 2008 ha trovato di-mora nellAuditorium meneghino, di cui diventata proprietaria. Con il seducente motto la musica di tutti e per tutti, impegnandosi a diffondere la classica e a offri-re opportunit di lavoro a giovani talenti, la Verdi vede la sua attivi-t costantemente premiata da un considerevole successo di pubbli-co e critica. Per lExpo di Milano ha realizzato una stagione spe-ciale di 16 mesi senza soluzione di continuit, da settembre 2014 a dicembre 2015, con numerosi eventi straordinari, commissioni esclusive e prime assolute. Tra i prossimi attesi appuntamenti di novembre e dicembre la Sinfo-nia n.2 di Brahms, il Concerto per violino e orchestra di Beethoven, la Grande di Schubert e la Sinfonia n.2 di Rachmaninov. Il direttore artistico Ruben Jais rilascia alla Freccia qualche anticipazione sulla stagione 2016.

VIAGGIARETEATRO

RUB

La Freccia - Novembre 2015

Documents

Transcript of La Freccia - Novembre 2015