96

Trimestrale della Cooperativa L’Ortofrutticola - Anno XVII - n.3 Autunno 2013 - Spedizione A:P: 70% - Reg. Trib. SV n. 318 (1/3/1985) - Distribuzione gratuita.

Amministrazione e Assistenza Tecnica, due settori strategici

Inserto Staccabile:Le schede per il conferimentoAssistenza Tecnica:

Incontro-dibattito con i soci

3

Modiform Pubb 220x287 V1R1 CV.FH11 Fri Mar 15 15:48:13 2013 Pagina 1

Autunno2013

3

EDITORIALE

CONFERIMENTI:tabelle per la disponibilità da riconsegnare in sede

Comunicazioni ai soci

Spesso facciamo valutazioni sui settori della Co-operativa, sulla loro organizzazione e il loro fat-turato; parliamo di MPA, del settore Fiori e del settore Ortaggi ma in realtà esistono all’interno della Cooperativa altri due settori che ricoprono uguale importanza: il settore Amministrativo e l’Assistenza Tecnica. Settori meno citati ma il lavoro che svolgono è presente in tutte le sezioni commerciali. Tutto ciò che riguarda la fatturazione soci e clien-ti, i pagamenti dei fornitori, sia soci che altri, la riscossione dei crediti a chiusura del lavoro svolto dai settori commerciali è compito primario del settore amministrativo. Di grande importanza per la Cooperativa sono i rapporti che questo settore tiene con le banche, la ricerca di finan-ziamenti per se e anche per i soci, la gestione del prestito sociale e tutti i rapporti burocrati-ci con enti e non. Un lavoro non da poco quello svolto nel seguire e monitorare tutta la parte burocratica ma soprattutto finanziaria dell’operazione della costruzione della nuova sede!L’Assistenza Tecnica ricopre un ruolo importante per la Cooperativa e per molte delle nostre aziende. I loro consigli su cosa come e quando usare un prodotto spesso sono di estrema im-portanza in particolare quando su alcune colture sono già presenti pesanti problematiche. Importanti i loro consigli per prevenirle e per migliorare la qualità delle nostre produ-zioni.Da sempre in contatto con i più importanti centri di ricerca e sperimentazione,molto atten-ta alle novità di mercato e al continuo evolversi delle tecniche produttive e alle normative che le regolamentano. Il nostro servizio di Assistenza Tecnica è ormai da tempo punto di riferimento per il mondo agricolo non solo a livello regionale. Quando dico che il loro lavo-ro è presente in tutti i settori commerciali mi riferisco al fatto che la qualità, di buona parte, del prodotto che viene commercializzato è frutto della professionalità delle nostre aziende associate e spesso anche degli attenti consigli dati dalla nostra Assistenza Tecnica.Per quanto riguarda l’attività del consiglio mi preme riferire che la stesura del nuovo statu-to è a buon punto. Rimangono ancora alcuni articoli da definire ma tutto sommato direi che a fine anno si potrà valutare in quale periodo potrebbe essere più opportuno convocare l’assemblea.

Il Presidente Fabrizio Di Sibio

Il loro lavoro permette il buon andamento della produzione e della gestione per l’intera Cooperativa

Amministrazione e Assistenza Tecnica, due settori strategici

18

9-10-11-12

Oggetto: Stagione primaverile 2014 e richiesta disponibilità

Gentili Soci,

con la presente siamo a richiedere la Vostra disponibilità di piante in vaso relativa alla primavera 2014, tramite la compilazione dell’apposito

modulo in allegato.

La comunicazione da parte del Socio della propria disponibilità non è da ritenersi in alcun modo vincolante né per il Socio né per la Cooperativa

e non rappresenta alcun tipo di contratto, ma esclusivamente una raccolta di dati per poter essere informati sulla produzione dei nostri soci.

Se il Socio è intenzionato a conferire, ovvero ad impegnare parte o la totalità del prodotto, può comunicarlo contrassegnando la casella “SI” sul

modulo allegato.

Barrando il “SI” i responsabili dell’ufficio Fiori della Cooperativa valuteranno il prodotto messo a disposizione dal Socio.

Barrando il “NO” il prodotto del Socio verrà preso in considerazione come disponibilità e sarà richiesto al Socio non conferitore solo nel caso

in cui quella tipologia di prodotto, presso i soci conferitori sia terminata o non ancora disponibile o di qualità non soddisfacente in rapporto alle

esigenze del cliente che ne ha fatto richiesta.

La Cooperativa Vi informa che i prodotti per i quali sarà possibile valutare un conferimento sono quelli maggiormente richiesti dal mercato, per i

quali è possibile tracciare con buone probabilità un andamento storico e delineare quindi periodi di ritiro del prodotto e quantitativi.

La Cooperativa ha individuato i seguenti prodotti come oggetto di conferimento per la stagione 2014:

• MargheritacespuglioØ14,Ø18bianca;

• MargheritacespuglioØ14,Ø18colorata;

• MargheritaalberoØ18biancaecolorata;

• AromimixØ14,Ø18;

• AromimixalberoØ14,Ø18;

• LavandaStoechasØ14,Ø18;

• MesembriantemoØ14;

• DimorfotecaØ14,Ø18.

Tutti gli altri prodotti verranno naturalmente offerti e consigliati ai clienti al fine di aumentare i volumi di vendita e poter quindi programmare le

produzioni negli anni successivi, cercando di introdurre anche nuove tipologie e varietà di piante.

Il termine ultimo per aderire al programma di conferimento è fissato al 15.10.2013.

L’Ortofrutticola si riserva di fissare il conferimento entro il 30.11.2013, salvo deroghe derivanti da necessità commerciali.

Il prezzo del prodotto (conferito e non conferito) si intende franco magazzino dell’Ortofrutticola.

Qualora il Socio fosse impossibilitato a consegnare la merce presso l’Ortofrutticola, il servizio di raccolta sarà effettuato con un addebito.

I soci che intendono fare richiesta di conferimento possono compilare il modulo allegato elencando la loro disponibilità e barrando la casella “SI”.

I soci che intendono mettere il proprio prodotto a disposizione della Cooperativa non aderendo alle norme che regolamentano il conferimento

possono compilare il modulo allegato elencando la loro disponibilità e barrando la casella “NO”.

Quindi il modulo debitamente compilato può essere consegnato o trasmesso alla Cooperativa.

➫ personalmente ai Sig.Manuela Alberigo o Paolo Barbera, presso gli uffici del settore Fiori di Bastia d’Albenga, che provvederanno a rilasciare

apposita ricevuta.

➫ per posta a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, all’attenzione dell’ufficio Commerciale Fiori, al seguente indirizzo:

Cooperativa L’Ortofrutticola S.C.

Ufficio Commerciale Settore Fiori

Regione Massaretti, 30 - Bastia

17031 Albenga

➫ via e-mail ad uno dei seguenti indirizzi: Manuela Alberigo (alberigo@ortofrutticola.it)

o Paolo Barbera (paolo.barbera@ortofrutticola.eu)

➫ via fax al n° 0182/ 21119

Vi preghiamo in ogni caso di rispettare il termine ultimo del 15.10.2013

Cordiali saluti

Il Direttore Commerciale

Antonio De Andreis

INSERTODASTACCARE

AssIsTENzA TEcNIcA:incontro-dibattito con i soci su virosi e fitoplasmosi

6

Invitiamo i soci a iscriversi al gruppo loro riservatoNews, comunicazioni, offerte speciali, un luogo di incontro e discussione sulla vita della cooperativa.

www.facebook.com/groups/ortofrutticola

ortofrutticola . it

Seguici su Facebook!Sulla pagina

novità, promozioni, offerte e consigli utili.

www.facebook.com/ortofrutticola

stud

io g

iobe

rti

Prossimamente on line solo

per i professionistiortofrutticola . eu

I PREZZI SI INTENDONO IVA COMPRESA

Possibilità di scarico con Gru solo piano terra senza transpallet

PRENOTAZIONE PELLETS

ENTRO IL 15 OTTOBRE

E 4,55DAL 16 OTTOBRE

E 4,75

6

Autunno2013

Il 27 settembre, nella sala Matteo Gallinaro, si è svolto l’incontro - dibattito sulle avversità delle piante ornamentali, aromatiche e orticole, organizzato dall’Assistenza tecnica in collaborazione con il Dipartimento di Scienze agrarie dell’Università di Bo-logna, ed il CNR di Portici (Napoli).L’incontro è nato dall’esigenza di fare il punto della situazione: infatti sono ormai di-versi anni che, per quel che riguarda le malattie da Virus e da Fitoplasmi delle specie ornamentali, aromatiche ed orticole, la Cooperativa l’Ortofrutticola ha preso come punto di riferimento questi due importanti Istituti di ricerca. I campioni esaminati in tutti questi anni di collaborazione hanno riguardato più di 50 specie differenti, fra ornamentali, aromatiche ed orticole. Sono stati esaminati anche casi di difficile inter-pretazione, alcuni rivelatisi fortunatamente ad eziologia non infettiva, così come altri associati alla presenza dei virus e fitoplasmi fra i più comuni, diffusi e pericolosi in Italia e nel mondo. Ma non solo. Proprio nella Piana di Albenga sono stati individuati casi “nuovi”, ossia specie vegetali per la prima volta ospiti naturali di virus e/o fitoplasmi a dimostrazione di come il quadro fitosanitario sia in continua evoluzione e che, per cer-te colture, tenda ad aggravarsi con gravi ripercussioni sull’economi-cità delle produzioni.

AssIsTENzA TEcNIcA

Incontro – dibattito con i soci

Alcuni casi di virosi e fitoplasmosi

Autunno2013

7

AssIsTENzA TEcNIcA

La discussione sulle virosi e fitoplasmosi delle piante ornamentali, orticole e aromatiche

Medesani dott. Massimoagente generale Fata Assicurazioni Danni spa e GenertelLife spa

Ag. di Albenga - Reg. Massaretti, 30 - c/o L’Ortofrutticola 17031 ALBENGA (SV)Tel: 0182 571260 Fax: 0182 545577

Ag. di Savona - P.zza Mameli, 2/6 - 17100 SAVONA (SV) Tel: 019 812252 Fax: 019 8936108

www.medesani.it info@medesani.it

Fata Assicurazioni è la compagnia del Gruppo Generali specializzata nel settoreagricolo. Presente sul mercato da oltre 80 anni, è attiva nei rami Danni, RC eVita. Grazie all'esperienza acquisita nel tempo, alla ricerca costante di nuovi pro-dotti ed allo studio attento dell'evoluzione delle problematiche assicurative le-gate ai mutamenti della vita lavorativa, economica e sociale del mondo rurale,FATA Assicurazioni è diventata la Compagnia numero uno nel settore di riferi-mento. I prodotti principali, oltre alle polizze serre e grandine a campo aperto sono:

GLOBALE AGRICOLTURA

AUTO A TUTTO CAMPO

SOLARIA di FATA

INTEGRA di FATA

Alcuni casi di virosi e fitoplasmosi

Le relazioni hanno messo bene in evidenza questi aspetti.La professoressa Maria Grazia Bellardi si è soffermata sul-le virosi ritrovate sui campioni di piante ornamentali ed aromatiche inviati dall’ ufficio tecnico al suo laboratorio di Bologna, in otto anni di proficua collaborazione; dopo aver illustrato con numerose immagini tutti i casi analizza-ti, ha preso in esame anche i casi di fitoplasmi, organismi infettivi molto difficili da diagnosticare. In particolare, su rosmarino, è stata segnalata la presenza di fitoplasmi per la prima volta a livello mondiale, su un campione proveniente da Albenga.Successivamente la dott.ssa Lisa Cavicchi dell’Università di Bologna, ha trattato i Tospovirus, in particolare i fami-gerati TSWV e INSV, ritrovati negli ultimi anni su calla, ciclamino, Stephanotis, Margherita, peperoncino orna-mentale e altre specie da vaso. La relatrice ha evidenziato come questo virus, segnalato per la prima volta ad Albenga nel 1992, si riveli sempre più pericoloso, cambiando conti-nuamente piante ospiti. Infine il dott.Parrella dell’Università di Napoli ha trattato le virosi del pomodoro e basilico. Sul pomodoro in partico-lare ha spiegato le modalità di resistenza al virus, e l’utilizzo di ibridi resistenti.Gli atti del convegno – dibattito sono stati pubblicati in un volume distribuito ai partecipanti, e disponibile presso l’ufficio tecnico a chi fosse interessato (tiratura limitata).

www.pericoli.comTERMOTECNICA PERICOLI S.r.l. - Italia Regione Rapalline, 44 - 17031 Albenga, Italia Tel. 0182 589006 Fax 0182 589005 Email: termotecnica@pericoli.com

45 years of Innovation, Quality and Performance.

MADE IN ITALY

Il CLIMA IN BUONE MANI

SONO DISPONIBILI

TERMOSTATI ED ACCESSORI PER

GENERATORI D'ARIA CALDA PRESSO

L'ORTOFRUTTICOLA ALBENGA

Oggetto: Stagione primaverile 2014 e richiesta disponibilità

Gentili Soci,

con la presente siamo a richiedere la Vostra disponibilità di piante in vaso relativa alla primavera 2014, tramite la compilazione dell’apposito modulo in allegato. La comunicazione da parte del Socio della propria disponibilità non è da ritenersi in alcun modo vincolante né per il Socio né per la Cooperativa e non rappresenta alcun tipo di contratto, ma esclusivamente una raccolta di dati per poter essere informati sulla produzione dei nostri soci. Se il Socio è intenzionato a conferire, ovvero ad impegnare parte o la totalità del prodotto, può comunicarlo contrassegnando la casella “SI” sul modulo allegato.

Barrando il “SI” i responsabili dell’ufficio Fiori della Cooperativa valuteranno il prodotto messo a disposizione dal Socio.

Barrando il “NO” il prodotto del Socio verrà preso in considerazione come disponibilità e sarà richiesto al Socio non conferitore solo nel caso in cui quella tipologia di prodotto, presso i soci conferitori sia terminata o non ancora disponibile o di qualità non soddisfacente in rapporto alle esigenze del cliente che ne ha fatto richiesta.

La Cooperativa Vi informa che i prodotti per i quali sarà possibile valutare un conferimento sono quelli maggiormente richiesti dal mercato, per i quali è possibile tracciare con buone probabilità un andamento storico e delineare quindi periodi di ritiro del prodotto e quantitativi. La Cooperativa ha individuato i seguenti prodotti come oggetto di conferimento per la stagione 2014:

• MargheritacespuglioØ14,Ø18bianca;• MargheritacespuglioØ14,Ø18colorata;• MargheritaalberoØ18biancaecolorata;• AromimixØ14,Ø18;• AromimixalberoØ14,Ø18;• LavandaStoechasØ14,Ø18;• MesembriantemoØ14;• DimorfotecaØ14,Ø18.

Tutti gli altri prodotti verranno naturalmente offerti e consigliati ai clienti al fine di aumentare i volumi di vendita e poter quindi programmare le produzioni negli anni successivi, cercando di introdurre anche nuove tipologie e varietà di piante.

Il termine ultimo per aderire al programma di conferimento è fissato al 15.10.2013. L’Ortofrutticola si riserva di fissare il conferimento entro il 30.11.2013, salvo deroghe derivanti da necessità commerciali.Il prezzo del prodotto (conferito e non conferito) si intende franco magazzino dell’Ortofrutticola. Qualora il Socio fosse impossibilitato a consegnare la merce presso l’Ortofrutticola, il servizio di raccolta sarà effettuato con un addebito.

I soci che intendono fare richiesta di conferimento possono compilare il modulo allegato elencando la loro disponibilità e barrando la casella “SI”.I soci che intendono mettere il proprio prodotto a disposizione della Cooperativa non aderendo alle norme che regolamentano il conferimento possono compilare il modulo allegato elencando la loro disponibilità e barrando la casella “NO”.

Quindi il modulo debitamente compilato può essere consegnato o trasmesso alla Cooperativa.

➫ personalmente ai Sig.Manuela Alberigo o Paolo Barbera, presso gli uffici del settore Fiori di Bastia d’Albenga, che provvederanno a rilasciare apposita ricevuta.

➫ per posta a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, all’attenzione dell’ufficio Commerciale Fiori, al seguente indirizzo:

Cooperativa L’Ortofrutticola S.C. Ufficio Commerciale Settore Fiori Regione Massaretti, 30 - Bastia 17031 Albenga

➫ via e-mail ad uno dei seguenti indirizzi: Manuela Alberigo (alberigo@ortofrutticola.it) o Paolo Barbera (paolo.barbera@ortofrutticola.eu) ➫ via fax al n° 0182/ 21119

Vi preghiamo in ogni caso di rispettare il termine ultimo del 15.10.2013

Cordiali saluti Il Direttore Commerciale Antonio De Andreis

INSERTODASTACCARE

L’Ortofrutticola Società Cooperativa iscritta nell'Albo nazionale delle società cooperative al numero A144066 Sezione: Cooperative a mutualità prevalente 17031 Albenga (Italia) - Via Dalmazia, 169 C.F./P. IVA 00110420098 C.C.I.A.A. Sv n. REA 17557/Albo Export: SV 001100 Capitale Sociale al 31/12/2010 € 330496,00 Settore fiori: Reg. Massaretti – 17031 Bastia d’Albenga TEL 0039 0182 568109

FAX 0039 0182 21119

Pagina 1 di 2

DISPONIBILITÀ PRIMAVERA 2014

SOCIO N°: ______________

NOME (o nome Azienda): _________________________________ COGNOME: _______________________________ TEL.: ______________________________________ CELL. ___________________________________________ FAX: ____________________________________ E-MAIL: _________________________________________

PRODOTTO

Diametro *In

Serra

*In Pieno

Campo N° piante

Periodo di Disponibilità

L’Ortofrutticola Società Cooperativa iscritta nell'Albo nazionale delle società cooperative al numero A144066 Sezione: Cooperative a mutualità prevalente 17031 Albenga (Italia) - Via Dalmazia, 169 C.F./P. IVA 00110420098 C.C.I.A.A. Sv n. REA 17557/Albo Export: SV 001100 Capitale Sociale al 31/12/2010 € 330496,00 Settore fiori: Reg. Massaretti – 17031 Bastia d’Albenga TEL 0039 0182 568109

FAX 0039 0182 21119

Pagina 2 di 2

L’azienda si dichiara intenzionata a conferire? (si prega di barrare una delle due caselle)

SI: NO:

Avvertenze:

La comunicazione da parte del Socio della propria disponibilità tramite la compilazione del presente modulo è

da intendersi a titolo puramente informativo, non costituendo alcun tipo di contratto od accordo e non è in

alcun modo vincolante né per il Socio, né per la Cooperativa.

Barrando il “SI”, il Socio dichiara semplicemente la propria volontà di conferire.

I responsabili dell’Ufficio Commerciale del Settore Fiori della Cooperativa procederanno quindi alla

valutazione del prodotto proposto dal Socio tenendo conto dei criteri specificati nella “Normativa per il

conferimento campagna 2014” e, qualora venga accertata la sussistenza delle condizioni necessarie al

conferimento, provvederanno a prendere contatto con il Socio al fine di definire un eventuale contratto di

conferimento.

Barrando il “NO” il prodotto del Socio verrà preso in considerazione come disponibilità e sarà

richiesto al Socio non conferitore solo nel caso in cui quella tipologia di prodotto, presso i soci conferitori

sia terminata o non ancora disponibile o di qualità non soddisfacente in rapporto alle esigenze del cliente

che ne ha fatto richiesta.

Chiedo che eventuali comunicazioni mi siano inviate tramite e-mail o fax agli indirizzi sopra riportati.

Data: ……………………………

Firma del socio

---------------------------

é POSSIBILE ScarIcarE quEStI dOcumEntI ● dal link http://goo.gl/CXLl46● con il QR Code a lato ● o trovarli nel gruppo riservato ai soci Ortofrutticola su facebook!

Il socio/cl. nr. ………………………. Periodo ……………………………..

Cognome …………………………… Nome ………………………………..

DESCRIZIONE COD. FLORAS NO COD DESCRIZIONE COD. FLORAS

ACETOSA ORIGANO

ANETO ORIGANO AUREUM VAR.

ANICE ORIGANO COMPATTO

ASSENZIO VERO PREZZEMOLO LISCIO

BASILICO PREZZEMOLO RICCIO

BORRAGINE RABARBARO

CAMOMILLA ROSMARINO

CAPPERO ROSMARINO PROSTRATO

CERFOGLIO RUCOLA SELVATICA

CORIANDOLO RUTA

CUMINO SALVIA

DRAGONCELLO SALVIA ANANAS

ELICRISO ITALICO SALVIA ICTERINA

ERBA CIPOLLINA SALVIA MAXIMA

FINOCCHIO SELVATICO SALVIA PURPUREA

ISSOPO SALVIA TRICOLOR

LAVANDA ANGUSTIFOLIA SANTOLINA GRIGIA

LAVANDA DENTATA SANTOLINA VERDE

LAV. GOODWIN CREEK G. SANTOREGGIA SELVATICA

LAVANDA HIDCOTE SEDANO

LAVANDA INGLESE STEVIA

LAVANDA STOECHAS TIMO AUREO

LIPPIA CITRIODORA TIMO BERTR. ANDERSON

MAGGIORANA TIMO COMPATTO

MALVA TIMO DOONE VALLEY

MELISSA TIMO ERBA BARONA

MENTA BERGAMOTTO TIMO FAUSTINI

MENTA CERVINA TIMO LADY D

MENTA FRUTTATA TIMO LIMONE

MENTA GLACIALE TIMO PRECOX

MENTA MAROCCHINA TIMO PROSTRATO

MENTA PIPERITA TIMO SERPILLO

MENTA PULEGIA TIMO SILVER QUEEN

MENTA ROTUNDIFOLIA TIMO VULGARIS

MENTA RUBRA

MENTA SPICATA

MENTA SUAVEOLENS

MENTA SUAV. VARIEGATA

NEPETA CATARIA

Data: ………… Firma ………………………………….

"PIANTE AROMATICHE"

MODULO PER LA PRENOTAZIONE ETICHETTE PER

Autunno2013

13

Buone le premesse per la raccolta alle porte

Le prospettive sono di un raccolto abbondante e risulta contenuto l’attacco della mosca olearia

Anche quest’anno ci avviciniamo alla nuova stagione olearia e come tutti gli anni la Cooperativa si sta preparando per iniziare.Le premesse sono buone: la stagione ap-pare promettente, come conferma il presi-dente della Cooperativa, Luciano Gallizia, gli ulivi sono carichi di frutti e l’attacco da parte del parassita per eccellenza, la mo-sca olearia, per ora è stato contenuto.“Questa stagione ricca di olive potrebbe essere anche vista in modo simbolico, con una chiave di lettura lavorativa, infatti - continua Gallizia - nel corso degli anni la manovalanza agricola è diminuita sempre di più, ci si augura che questo periodo di crisi che stiamo vivendo faccia riscopri-re mestieri faticosi ma gratificanti come la raccolta delle olive o la costruzione di muretti a secco. La Cooperativa si fa promotrice di que-sto, continuando con la sua promozione del territorio e cercando di dare al cliente - consumatore la maggior chiarezza e sicu-rezza sul prodotto”.Altro fattore di grande importanza per la tutela e la salvaguardia del prodotto olea-rio è il sistema di rintracciabilità di filiera, che valorizza l’origine e la qualità dell’olio dandogli anche una storia. Tale sistema si

è andato via via perfezionando nel corso degli anni, a tutto vantaggio dei produtto-ri, che vedono valorizzato il proprio lavo-ro, e dei consumatori che, come ribadito dal Presidente Gallizia, hanno imparato a selezionare i propri acquisti e ricercano la sicurezza data dalla rintracciabilità.

Douja d’Or a Pigato e Ormeasco sciac-tra’

COOPERATIVA LIVICOLAA R N A S C O

VITICOLTORI INGAUNI

Sabato 7 settembre 2013, presso il teatro Alfieri di Asti è avve-nuta la premiazione del 40° concorso enologico nazionale Premio Dou-ja d’Or 2013, promosso dalla Camera di Com-mercio locale.I vini della nostra coo-perativa hanno supera-to “l’asticella” dell’alta qualità fissata da una supercommissione di esperti costituita da 250 assaggiatori enologici dell’Onav che hanno esaminato 975 campioni di vini Doc e Docg proposti da 367 cantine di tutta Italia, conseguendo il premio Dou-ja d’Or con il Pigato 2012 e l’Ormeasco Sciac-tra’ 2012.Presente alla cerimonia di premiazione il presidente della Camera di Commercio di Savona e di Unioncamere Liguria, Lucia-no Pasquale, che ha consegnato personal-mente il riconoscimento alla Nostra Coo-

perativa, complimentandosi per il successo a conferma della professionalità e l’im-pegno delle aziende del no-stro territorio e che ha inco-raggiato noi tutti operatori del settore a proseguire con grande determinazione nel percorso di qualità da tem-po intrapreso, presupposto indispensabile per l’afferma-zione sui mercati.Nel segno della qualità e

dell’innovazione è con grande entusia-smo che annunciamo l’imbottigliamento della nuova annata di Piganò, il nostro vino Spumante a base Pigato che nel suo primo anno di nascita così tante soddi-sfazioni ci ha dato, e che verrà messo in commercio nei prossimi mesi dopo un adeguato riposo in bottiglia, come di prossima uscita sarà il Pigato Superiore “Antigu”, dove abbiamo cercato di rical-care i crismi della tradizione nelle fasi di vinificazione.

Grande soddisfazione per questo storico e prestigioso riconoscimento

Accordo tra carige e OrtofrutticolaL’Ortofrutticola ha raggiunto un importante accordo con Banca Carige al fine di ottenere per i soci conferitori agevolazioni finanziarie che li possano sostenere durante l’annuale campagna agricola.In pratica la Banca, previa valutazione del merito creditizio del richiedente, mette a di-sposizione del socio conferitore la liquidità necessaria al pagamento in contanti degli acquisti presso il magazzino prodotti per l’agricoltura.Il finanziamento consente quindi al socio di pagare la merce contestualmente al ritiro della stessa, usufruendo di uno sconto per pagamento immediato pari al 4% del prezzo di acquisto; tale sconto cassa copre quindi parte del costo del finanziamento, che potrà venire estinto al momento degli incassi relativi al conferimento della merce e comunque entro un anno dall’accensione.Sottolineiamo inoltre che gli acquisti fanno cumulo ai fini del premio annuale sul fatturato che può determinare un ulteriore sconto del 4%.Il socio ha comunque facoltà di acquistare alle condizioni ordinarie e con tempi di pagamento predefiniti.

PER LE CONSEGNE

DAL 1 OTTOBRE

AL 31 DICEMBRE

Le piante in vaso

saranno pagate

a 120 giorni, data consegna f.m.

Autunno2013

15

Il mondo agricolo punta sulle biomasse

Abolita IMU per terreni agricoli e fabbricati rurali

Con l’abolizione dell’IMU il governo, nono-stante le oggettive difficoltà che vive il Paese, ha mantenuto l’impegno assunto con deter-minazione dal Ministro delle Politiche Agri-cole Nunzia De Girolamo davanti ai soci di Coldiretti siglando il patto per l’agricoltura durante l’Assemblea Nazionale svoltasi il 4 luglio scorso a Roma. Questo risultato fa ben sperare rispetto alla credibilità che il settore agricolo riscuote nel governo dimostrando di credere in un setto-re, quello agricolo, quale perno per una nuova stagione di crescita sostenibile del Paese.“Si tratta quindi di una scelta responsabile che riconosce il ruolo ambientale, sociale e cultu-rale della nostra agricoltura che contribuisce a produrre quei beni comuni che il mercato non remunera” – è quanto afferma il presi-dente provinciale della Coldiretti savonese Gerolamo Calleri – il gettito 2012 dell’IMU

Successo di partecipazione al convegno di apertura dell’ottava edizione della Festa Pro-vinciale dell’Agricoltura, dedicato al riscalda-mento in serra con le biomasse. Dopo il saluto del sindaco di Garlenda, Giu-liano Miele, e del presidente provinciale della Confederazione italiana agricoltori, Aldo Alberto, ad illustrare ai floricoltori presenti i vantaggi economici dell’impiego delle bio-masse legnose nel riscaldamento delle serre è stato Marino Berton, presidente di Aiel, l’associazione creata dalla Cia per sviluppare i nuovi sistemi di riscaldamento alternativi, più economici oltre che ecocompatibili.“L’utilizzo di biomasse consente di rispar-miare tra il 40 ed il 60 % dei costi di riscal-damento - ha detto Berton -, soprattutto per quanto riguarda coltivazioni che necessitano di temperature elevate. Inoltre il sistema dei certificati bianchi consente di ‘capitalizzare’ attraverso la vendita dei certificati stessi la conversione dei propri impianti di riscalda-mento”. Secondo il presidente Aldo Alberto l’utilizzo di biomasse da riscaldamento offrirebbe nuo-ve opportunità di sviluppo al settore agrico-lo ligure: “Non riesco a non immaginare la questione delle biomasse da riscaldamento disgiunto dallo sviluppo di una filiera del le-gno, considerando che viviamo in una regio-ne ricca di boschi”.Il vicepresidente della Confederazione, Dino Scanavino, non ha mancato da un lato di in-vitare gli agricoltori a mantenere elevato il

agricola è stato, complessivamente, di 692 mi-lioni di euro, di cui 628 per i terreni e 64 per i fabbricati strumentali”.Per entrare nel merito il D.L. dal titolo: “Di-sposizioni urgenti in materia di IMU, abita-zioni e cassa integrazione guadagni”, prevede la cancellazione integrale della prima rata IMU sospesa lo scorso giugno – compresa quella sui terreni agricoli e sui fabbricati rura-li – ed eliminando la tassa municipale propria sull’invenduto.Con il decreto del 28 agosto di fatto viene “cancellata” definitivamente l’IMU per le abitazioni principali, terreni agricoli e fabbri-cati rurali. Vengono assimilati al trattamento IMU prima casa gli alloggi degli istituti auto-nomi case popolari e quelli delle cooperative edilizie a proprietà indivisa, adibite ad abita-zione principale dei soci assegnatari.

livello di innovazione della nostra agricoltu-ra, ma al tempo stesso di richiamare gli enti pubblici ad un preciso impegno economico ma soprattutto normativo.Un appello che sembra essere stato accolto per le rispettive competenze sia dagli agri-coltori che dall’assessore regionale Giovanni Barbagallo, che ha sottolineato: “Bisogna non solo recuperare terreno per l’agricoltura, ma anche trovare soluzioni per una migliore gestione del bosco. Il piano di sviluppo rura-le che partirà nel 2014 sosterrà gli interventi mirati al risparmio energetico attraverso le biomasse, magari cercando nei bandi di pri-vilegiare il cippato ligure”.Al dibattito sono intervenuti tra gli altri an-che il presidente della Camera di Commercio Luciano Pasquale, l’assessore all’agricoltura di Albenga Carlo Parodi e tutti i sindaci del comprensorio ingauno.

Confederazione ItalianaAgricoltori

Notevoli i risparmi sui costi di riscaldamento e possibilità di capitalizzazione

Rispettato l’impegno del ministro De Girolamo all’assembla nazionale Coldiretti

La Cia di Savona è intervenuta verso la Provincia e l’Ambito di Caccia Sv-2 Po-nente per chiedere che vengano effettuate con celerità battute selettive di allonta-namento dei cinghiali dalle vicinanze ai terreni agricoli o comunque vengano collocate gabbie di cattura, forniti reti metalliche e pastori elettrici con tempe-stività agli agricoltori che hanno subito danni ripetuti, nelle ultime settimane, sia alle produzioni che ai terreni ed ai muri in pietra.Non basta l’anticipazione dell’apertura della caccia al cinghiale, non basta nean-che il nuovo metodo di liquidazione dei danni subiti dalle aziende agricole, pur migliorativo di quello precedente. La Cia sostiene la necessità di eradicare la presenza del cinghiale da alcune aree vici-ne alle coltivazioni e lo ha sostenuto nelle Osservazione al Piano Faunistico della Provincia.Solo in questa ottica di salvaguardia, in primis dell’agricoltura, si potrà fare una seria politica ambientale per il territorio rurale dell’entroterra, in alcuni casi dan-neggiato sino alla distruzione delle pian-te, oltre che del raccolto, ma anche del terreno che viene scavato e dei muri in pietra diroccati.

Troppi cinghiali!

L’Ortofrutticolaper i sociFinanziamentoper l’acquistodei soci MPA

In collaborazione con banca Popolare di Vicenza, L’Ortofrutticola ha la possibilità di proporre ai soci una dilazione di pagamento che copre le necessità finanziarie di una campagna agricola lunga un anno ad un costo molto basso.In pratica la banca fornisce al socio un finanziamento dedicato eslusivamente agli acquisti presso il Magazzino Prodotti per l’Agricoltura, il socio utilizza il finanzia-mento per pagare al ritiro la merce, usufruendo dello sconto del 4% per pagamento immediato.

In questo modo, gran parte del costo del finanziamento risulta coperto dallo sconto casso.Il socio potrà regolare con la banca il saldo al termine del periodo di un anno.

Un esempio: apertura finanziamento agosto 2013, gli acquisti che vengono effettuati nei mesi successivi sono scontati del 4% e il socio non utilizza risorse finanziarie potendo pagare a fine luglio 2014.

Un ulteriore vantaggio è che gli acquisti fanno cumulo per il premio annuale sul fat-turato che può raggiungere un ulteriore 4%.

Il socio ha comunque la facoltà di acquistare alle condizioni ordinarie e di rimborsa-re anticipatamente, in tutto o in parte, il finanziamento qualora lo desiderasse.

Per in formazioni rivolgetevi all’Ufficio MPA (tel. 0182 554944) o allo sportello contabilità

cOMPRI OggI E PAghI NEL 2014

scONTO cAssA 4% ANchE PAgANDO A FINE cAMPAgNA

Autunno2013

17

sapori, colori e saperi dell’agricoltura di domani

Esposizione, vendita ed animazione a cura dell’Anga, l’associazione dei giovani di Confagricoltura

Il 25 agosto le piazze e le vie del centro sto-rico di Laigueglia sono state un esplosione di colori e sapori grazie alla presenza di mol-tissime aziende agricole di Confagricoltura. Dall’olio al vino, dalle aromatiche alle piante in vaso, passando per i profumi dell’orto e le animazioni delle “fattorie didattiche”.“L’evento - ha raccontato il presidente dell’Anga di Savona, Luca Viglino - ha coin-volto l’intero centro storico di Laigueglia, dalle 10 alle 24. Dalle 10 alle 12 e dalle 17 fino alle 22 è stata animata dalle fattorie didattiche di Confagricoltura Savona con i laboratori di riciclo rivolti ai bambini; dalle 21 alle 23 gli stand hanno offerto agli adulti la possibilità di divertenti laboratori tema-tici. Gli spazi di esposizione e vendita delle produzioni florovivaistiche e non - continua Viglino - sono stati ‘aperti’ per l’intera gior-nata, che si è conclusa, tra le 19 e le 21 con la degustazione guidata delle eccellenze agroa-limentari della provincia e del nord Italia”.Un evento di assoluto richiamo, quindi, in un periodo in cui la Riviera di Ponente era ancora affollata da turisti e visitatori che han-no potuto conoscere ed apprezzare, grazie ai giovani agricoltori, la bellezza e la bontà del-

le produzioni agricole del territorio ligure e non solo.“La manifestazione - continua il presidente dell’Anga di Savona - è stata realizzata con il patrocinio del comune di Laigueglia, che an-cora ringraziamo per l’opportunità concessa e per aver fortemente voluto che organizzas-simo l’evento nella piazza di Laigueglia”.

Tante le iniziative al via con l’autunno

Tra le novità l’accordo con Banca Popolare di Novara e la fiera di Istanbul

Grande soddisfazione del C.d.A. FLOR.A.S. per l’accordo raggiunto con la Banca Popo-lare di Novara. Consapevoli delle necessità delle aziende nostre associate, abbiamo in-trapreso alcune iniziative tese a facilitare l’accesso al credito per le imprese che devo-no prepararsi ad affrontare gli acquisti ine-renti l’annualità agraria 2013/2014. FLOR.A.S. e la Banca Popolare di Novara hanno avviato un rapporto di collaborazio-ne con il quale la Banca offrirà agli agricol-tori associati, in regola col pagamento delle quote, linee di finanziamento a condizioni di assoluto favore come di seguito elencate:• Sconto di cambiale agraria: durata 12 mesi al tasso del 3%.• Credito Verde: finanziamento agrario a breve termine che consente un utilizzo ela-stico dei fidi concessi dalla Banca: durata 12 mesi al tasso del 3%.Nel frattempo portiamo avanti nuove ini-ziative in collaborazione con la Regione Liguria: visita di 3 giorni a Istanbul in oc-casione di una fiera del settore florovivai-stico dal 28 novembre al 1 dicembre. Tutto questo per permettere ai florovivaisti locali di confrontarsi con altre realtà e magari di trovare insieme alle aziende commerciali

nuove possibilità di espansione. E’ chiaro che mentre ci stiamo prodigando per ottene-re il miglior qualità/prezzo, non tralasciamo di pensare all’organizzazione di IPM Essen 2014, sempre in collaborazione con Regio-ne Liguria, CCIAA di Savona e Comune di Albenga. Quest’anno le ditte che sino a que-sto momento hanno manifestato interesse all’esposizione collettiva sono solo quattro, delle quali tre che hanno già partecipato lo scorso anno e una nuova. Non è che questo calo di presenze ci demoralizzi, anzi conti-nueremo a prodigarci per far capire che oltre al risparmio, una partecipazione collettiva rafforza il potere commerciale rappresen-

tandoci all’estero come un’unità di intenti che non può che avere un impatto positivo. Parallelamente stiamo lavorando per dare ai produttori, con la collaborazione delle aziende commerciali, ulteriori strumenti per migliorare le produzioni e perfezionare la vendita in maniera tale che a fine campagna non rimanga più il prodotto in campo. Solo conoscendo qual è il reale fabbisogno di aro-matiche e fiorito, e comunicandolo razional-mente alla produzione, si potranno evitare disastri economici.Questa è FLOR.A.S. con i suoi intenti, e per questo auspichiamo una maggiore collabo-razione da parte di tutti, soci e non.

COMUNIcAzIONI cON I sOcI

“L’ORTOFRUTTICOLA - LA COOPERATIVA”TRIMESTRALE DELLA COOPERATIVA “L’ORTOFRUTTICOLA”

DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITÀReg. Massaretti, 30 Bastia d’Albenga (SV) · Tel. 0182 50374

Direttore Responsabile: Erica MarzoHanno collaborato a questo numero:

Gianfranco Barbera, Antonio De Andreis, Giuseppe Del Core, Fabrizio Di Sibio, Massimo Enrico, Michele Introna, Gianluigi Nario, Domenico Pizzo, Alessio Roba

Grafica: Studio GiobertiStampa:

Tipolitografia Bacchetta · Reg. Bagnoli, 66 · Albenga - www.litografiabacchetta.it

CooperativaL’ORTOFRUTTICOLAPEC: inforto@arubapec.it

PRESIDENZATel. 0182 50374 · Fax 0182 1980101

e-mail: presidente@ortofrutticola.itDIREZIONE AMMINISTRATIVA

Tel. 0182 50374 · Fax 0182 1980110 e-mail: barbera@ortofrutticola.eu

DIREZIONE COMMERCIALETel. 0182 568109 · Fax 0182 21119 e-mail: deandreis@ortofrutticola.eu

SEGRETERIATel. 0182 50374 · Fax 0182 1980190

e-mail: segreteria@ortofrutticola.euAMMINISTRAZIONE E CONTABILITÀ

Tel. 0182 50374 · Fax 0182 1980120 - 0182 554333e-mail: contabilita@ortofrutticola.it

SETTORE FIORITel. 0182 568109 · Fax 0182 21119

e-mail: blumen@ortofrutticola.itOrario di apertura:

Lunedì - Venerdì: 8,00-12,30 · 14,00-18,00SETTORE ORTAGGI

Tel. 0182 568109 · Fax 0182 20979 e-mail: ortaggi@ortofrutticola.it

MAGAZZINO PRODOTTI PER L’AGRICOLTURATel. 0182 554944 · Fax 0182 555188

e-mail: MPA@ortofrutticola.itOrario invernale:

Lunedì - Venerdì: 8,00-12,30 · 14,30-18,30Sabato: 8,00-12,30ASSISTENZA TECNICATel. 0182 554943

e-mail: asstec@ortofrutticola.itFitofarmacia: fitofarmacia@ortofrutticola.eu

Nella nuova sede potete trovare anche:BANCA CARIGE

reg. Massaretti 30, 17031 Albenga (SV)BAR RISTORANTE

reg. Massaretti 30, 17031 Albenga (SV) www.ristobarortofrutticola.it;

face book: www.facebook.com/RistoBarOrtofrutticola; twitter: @risto_barCOLDIRETTI SAVONA

reg. Massaretti 30, 17031 Albenga (SV) secondo piano interno 4; recapiti telefonici:

0182 51.273 - 0182 544.445 Agritel: 334 7192743 - 334 7192744 - Fax: 0182 558.007

www.savona.coldiretti.itFATA ASSICURAZIONI DANNI SPA E GENERTELLIFE SPA

agenzia di Albenga - regione Massaretti, 30c/o L’Ortofrutticola arl; 17031 Albenga (SV)

tel.: 0182 571260, fax: 0182 545577 www.medesani.it info@medesani.it

FLORICOLTORI ASSOCIATI SAVONESIreg. Massaretti 34, 17031 Albenga (SV);

recapiti telefonici: 0182 559615 - 349.3603697 334.6219437 (Presidente)

info@floras.it www.floras.itL’ORTOFRUTTICOLA Società Cooperativa17031 Albenga (Italia) - Reg. Massaretti, 30

Tel. 0182 50374 - Fax 0182 50312C.F./P.IVA: 00110420098 - C.C.I.A.A. SV n. REA 17557 Albo

Export: SV 001100 - Capitale Soc. al 31/12/2011 E 331.012,00

NUOVI TRAGUARDI PER IL FATTURATO 2013

1% raggiunti i 2.000 euro2% raggiunti i 5.000 euro

3% raggiunti i 20.000 euro4% raggiunti i 40.000 euro

PIÙ ACQUISTI PIÙ SCONTI!L’ORTOFRUTTICOLA PREMIA

I SOCIOGNI 3 MESI

Sempre più soci stanno sperimentando la

soddisfazione di effettuare i loro acquisti senza

sborsare un euro.

Dopo la fine di ogni trimestre, viene usato

automaticamente il bonus maturato nei tre mesi

precedenti.

Inoltre, anche sugli acquisti compensati con il

bonus, viene applicato lo sconto cassa del 4%.

Programmate i vostri acquisti per raggiungere

il premio massimo!!Il premio è riservato ai soci in regola con tutti i pagamenti

18

Autunno2013

ATTENZIONE

Il pagamento dei prodotti

Modiform è stabilito in

60 giorni data consegna

fine mese

AMPLIGO, doppia azione insetticida contro i lepidotteri delle orticole • Insetticida con rapido effetto abbattente e lunga durata di azione sui parassiti.

• Efficace su tutti gli stadi di vita dei lepidotteri grazie all’attività larvicida e ovicida.

• Miscela liquida già pronta che non richiede aggiunta di additivi o bagnanti.

• Tecnologia Zeon che garantisce ottimale dispersione del principio attivo rilasciato entro un’ora dal trattamento.

Syngenta è uno dei principali attori dell’agro-industria mondiale. Il gruppo impiega più di 26.000 persone in oltre 90 paesi che operano con un unico proposito: Bringing plant potential to life (Sviluppare il potenziale delle piante al servizio della vita).

Agrofarmaco autorizzato dal Ministero della Salute, a base di: chlorantraniliprole 9,26% e lambda-cialotrina 4,63%, N° di registrazione 14936. Leggere attentamente le istruzioni. ® e TM Marchi registrati di una società del Gruppo Syngenta.

www.syngenta.it

stu

dio

Gio

ber

tilunedì – venerdì:

8.00/12.30 – 14.30/18.30

sabato:8.00/12.30

in Reg. Massaretti, 30

Tel. 0182 50374 ortofrutticola.it