SS ono migliaia i turisti Italiani e d’Oltralpeche stanno giungendo a Caorle e in tut-

te le località balneari dell’Alto Adriatico inquesti primi giorni di Giugno, grazie alle fe-stività religiose dell’Ascensione e Penteco-ste, a cui si aggiungono quelle civilidel 2 Giugno e l’imminente chiusu-ra delle scuole.

Si prevede una stagione turisticafull-immersion da qui fino a metàsettembre, ma il mese di maggio èpassato con un preoccupante vuotodi presenze ed è prevista una ulte-riore contrazione della permanenzamedia, concentrata sempre più suitre giorni del fine settimana festivo.

I conti, come sempre, si farannoalla fine dell’estate. a pag. 4

AVIOSUPERFICIEInaugurazione ufficiale---------------------------------------------- a pag. 2BASKET - JOIN THE GAME Finale nazionale 3vs3----------------------------------------------a pag. 3ELEZIONI & REFERENDUMAlle urne il 12 giugno---------------------------------------------- a pag. 10DAL BRASILE A CAORLEVeneti emigrati ------------------------------------------------a pag. 23

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 e-mail: redazione@caorlemare.itdirettore responsabile Flavio IINNEESSCCHHII collaboratori: Daniele BBAARRBBAARROO, Donatella BBRREENNTTEELL, Mirco GGRRAANNDDIINN, Matteo GGUUBBIITTTTAA, Jessica GGUUSSSSOO, Aurora IINNEESSCCHHII, Milena RROOMMAAGGNNOOLLII, Giorgia VVAALLEENNTTEE traduzioni: Emma RRIIMMMMEELLEE, Caterina OORRLLAANNDDII stampa: PPEERRUUZZZZOO IInndduussttrriiee GGrraaffiicchhee SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore,nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge

ILpopolo dei fedeli caorlottiha salutato Benedetto XVI,sabato 7 maggio scorso, chedal cielo sopra il santuario

della Madonna dell’Angelo ha vi-sto e salutato la grande scrittaumana “W il Papa”, un flash-mobrealizzato sulla spiaggia della Sa-chéta (nella foto di Raffaele Marchesan).

L’elicottero del Papa (nella foto diGabriele Camillo), proveniente daAquileia e diretto a Venezia, scor-

tato a distanza da altri due velivo-li dell’Aeronautica Militare, versole 19,10 è giunto sul cielo di Caor-le e qui ha brevemente interrotto iltragitto compiendo un’evoluzionea bassa quota, sulle teste di mi-gliaia di persone, sia caorlotti cheturisti, richiamati nei pressi delsantuario proprio per questa spe-ciale occasione.

Benedetto XVI, l’indomani alparco San Giuliano di Mestre, ha

celebrato la messa solenne con ilpatriarca Angelo Scola e i vescovidi tutto il NordEst, dell’Austria,Slovenia, davanti una folla enor-me giunta da ogni dove, che gli hatributato una calorosissima acco-glienza. La visita pastorale di Be-nedetto XVI è soprattutto motivodi incontro e riflessione per un’a-rea che da sempre è cerniera traOriente e Occidente, tra mondolatino, slavo e germanico.

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviateun vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI”intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

anno XX n. 4 - Giugno 2011 - Distribuzione gratuita

Con le festività di Giugno

Cominciala stagione

L’elicottero che portava Benedetto XVI da Aquileia a Veneziaha sorvolato la chiesa della Madonnina e una folla festosa

IL PIL PAPAPA SOPRA SOPRAACCAAORLEORLE

per la vostra pubblicità ( 333 298 33 38

Artikel in Deutsche-Sprache... Seite16-18

News in English ... Page 19

di MatteoGubitta

D opo un lungo percorsodurato due anni saràinaugurata ufficial-

mente l'aviosuperficie diCaorle.

Il fondatore e Presidentedel Club Volo al Mare, il pilo-ta Mauro Di Biaggio, presen-terà al pubblico la strutturadi Strada Tezzon (Ca' Cor-niani). A detta degli esperti,ora Caorle ha il vanto di of-frire a turisti e cittadini unatra le aviosuperfici più belle emeglio organizzate d'Italia.

Il 5 Giugno 2011 a partiredalle ore 11.30 avrà luogo lacerimonia di inaugurazionecon le istituzioni politiche lo-cali, seguita dalla celebrazio-ne della Messa. Nel pomerig-

gio i festeggiamenti prose-guiranno con la manifesta-zione aerea, dove si esibiran-no i più abili piloti acrobaticidel panorama nazionale.

Il Club ha già più di 300soci, di cui 50 piloti, molti deiquali austriaci e tedeschi.

I servizi per i soci sonomolteplici: il ricovero degliaeroplani negli hangar spa-ziosi, coibentati, ben illumi-nati e videosorvegliati; il ri-fornimento di carburante;un punto ristoro accoglien-te; piccoli alloggi ad uso fo-resteria; biciclette tradizio-nali ed elettriche per rag-giungere il centro cittadino.Inoltre, la Scuola di Volo(Certificata VDS, Volo Di-porto Sportivo) è già opera-tiva e per chi vuol capire co-me funzionano gli ultraleg-geri c'è la possibilità di pro-

vare a volare.Oltre ad essere estrema-

mente attraente per il turi-smo aeronautico l'aerodro-mo di Caorle “ha molte po-tenzialità in attesa di esseresfruttate”. Mauro Di Biaggioinfatti coglierà l'occasioneper spiegare che “sono atter-rati qui più di un centinaio diaeroplani provenienti da Au-

stria e Germania” ma lastruttura si presta anche altrasporto di passeggeri da eper gli aeroporti principali.Potrebbe quindi essere sfrut-tata per collegare veloce-mente Caorle agli aeroportiVeneti e Lombardi con ser-vizi di trasporto passeggeri.Inoltre, si potrebbero utiliz-zare gli aerei per il trasportodi merce, ad esempio per“trasportare frigoriferi nelcaso di urgente bisogno”.Idee visionarie che vengonodall'alto, di cui Caorle ne hamolto bisogno.

LaBandiera Blu della FEE anche quest’anno premia ilturismo balneare e diportistico di Caorle.

È il sesto anno (il quarto consecutivo) che la città diCaorle si vede assegnato il riconoscimento da parte dellaFEE Italia, la Foundation for Environmental Education,che va ad appannaggio dei comuni costieri italiani offro-no al turista servizi di eccellenza, quali la qualità delle ac-que di balneazione, qualità della costa, servizi e misure disicurezza, educazione ambientale.

Sei sono le spiagge veneziane che hanno ottenuto laBandiera Blu: oltre a Caorle, anche Jesolo, Lido di Vene-zia, Cavallino, Eraclea Mare e Bibione, segno inconfutabi-le di qualità del sistema balneare dell’Alto Adriatico, unodei bacini turistici più grandi e apprezzati al mondo, sia intermini di strutture sia di presenze.

Anche la costa del Friuli-Venezia Giulia conferma ledue bandiere per le spiagge di Grado e Lignano. Com-plessivamente, l’Italia presenta ben 233 spiagge insignitedella Bandiera Blu.

A ciò si aggiunge anche la doppia Bandiera Blu per ledarsene caorlotte Marina4 e dell’Orologio, che da oltre undecennio sono premiate per la qualità dei servizi e il ri-spetto ambientale fornito alla nautica da diporto.

La cerimonia di consegna delle Bandiere Blu è avvenu-ta martedì 10 maggio scorso presso la Presidenza delConsiglio dei Ministri a Roma. Per la Città di Caorle erapresente l'assessore all'Urbanistica e Lavori Pubblici Van-ni Ferro.

Caorle e le darsene premiate dalla FEE

EEÕÕ aannccoorraa BBaannddiieerraa BBlluu

n. 4 - giugno 20112

AliCaorle per il turismo aeronautico. Esibizione di piloti acrobatici e grande festa sabato 5 giugno

Inaugurazione ufficiale dell’Aviosuperficie

Siè svolta sabato e domenicanella nuova location del Pa-laexpomar di Caorle (Ve), la

finale nazionale di Join the Game2011 – Trofeo TIM, nona edizionedel campionato italiano maschile efemminile di basket 3 contro 3 ri-servato alle categorie under 13 e

under 14. Anche quest’anno dai35.000 ragazzi di tutta Italia chehanno partecipato alla fase provin-ciale, dopo le due fasi eliminatoriesi sono ritrovati a Caorle (Ve) nelweekend le 80 migliori squadre. Ingara c’erano 500 ragazzi da tuttaItalia a caccia dello scudetto e delpremio riservato ai vincitori diogni categoria: una crociera in Spa-gna e Portogallo offerta da MSCCrociere.

Più di 3000 persone sono passatesabato e domenica al Palaexpomarper ammirare le sfide in scena nei 5campi allestiti all’interno. Il via uffi-ciale è stato dato sabato alle 14.00:classica foto ufficiale, il giuramentoe l’inno nazionale che ha celebratol’inizio delle finali di Join the Ga-me, cantato dagli atleti davanti al

presidente della Federazione Italia-na Pallacanestro Dino Meneghin, eal responsabile del settore giovanilefederale Eugenio Crotti, presenti al-l’evento.

Poi è stata la volta dello spettaco-lo vero: quello offerto dalle sfide.Sabato pomeriggio le fasi elimina-

torie qualificavanoper le sfide decisivedella domenica mat-tina (dagli ottavi inpoi), quando si èsvolto anche l’OVSTrophy, la gara di tiroda 3 punti.

I VINCITORISi sono classificati

CAMPIONI D’ITA-LIA del 3 contro 3,per l’Under 13 fem-

minile la Geas SestoSan Giovanni Mila-no (Giada Perini, Fe-derica Sanna, Valen-tina Grassia, FedericaBumegliana) che habattuto 11-9 in finalela Thermal AbanoTerme, nel maschilela Junior Casale Monferrato (Fla-vio Gay, Guglielmo De Ros, Gio-vanni Berutti, Giulio Raiteri) cheha battuto 8-6 Casapulla. Nell’Un-der 14 il tricolore femminile è an-dato alla Reyer Venezia (CarlottaGianolla, Margot Ferrazzi,GretaRavelli, Alice Rosa), che ha battutoin finale le umbre del Pink Big (11-2). Mentre il titolo maschile è statoconquistato dalla “Comark 1” Ber-gamo (Lorenzo Ubiali, Alberto

Norbis, Leonardo Bassi, Nicola Sa-voldelli) che ha sconfitto in finale14-9 il Leoncino Basket Mestre. Peri vincitori scudetto e crociera MSC.Hanno premiato Eugenio Crotti,presidente settore giovanile, mini-basket e scolastico FIP, con i presi-denti della Liguria Bennati e delVeneto padrone di casa Marchiori,con Paolo Pressacco per VerdeSport. ____________________Massimo Corbetta

n. 4 - giugno 2011 3

Va in archivio con un altrosuccesso di entusiasmo, laterza edizione della Festa

Interprovinciale Minibasket perScoiattoli e Libellule (atleti di 7 e 8anni), organizzata dalla Fip setto-re minibasket di Venezia in colla-borazione con il Basket VenetoOrientale Caorle.

La Festa, riservata ai Centri Mi-

nibasket di Venezia, Padova, Tre-viso, Vicenza e Pordenone ha re-gistrato la partecipazione di più di400 mini atleti che si sono diverti-ti per tutto l´arco della giornata in

partite 3 contro 3sui 10 campi alle-stiti presso lestrutture del Pa-laexpomar.

La manifesta-zione è stata cura-ta da MassimoCorbetta e Dona-tella Biancon, re-sponsabili del set-tore giovanile e

minibasket del BVO-Basket Ve-neto orientale, con il patrociniodel Comune di Caorle, Fondazio-ne Città dello Sport e della Benet-ton Treviso.

In campo 400piccoli atleti

Al Palaexpomar la Finale nazionale 3 vs 3 Under13 e Under14. Presente Dino Meneghin, Presidente FIP

Join The Game: il basket giovanile

FIP - a Caorle la 3ª Festa Interprovinciale Minibasket

Un mese di giornatesplendide sotto l’a-

spetto meteorologico ma se-mideserte per quanto riguar-da le presenze turistiche.Maggio lascia il segno nell’e-conomia turistica suscitandopreoccupazioni e malumoritra gli operatori del turismolocale.

Ma c’è poco da rimaneredelusi... lo si sapeva già datempo che la totale mancan-za di festività in queste quat-tro settimane avrebbe limita-to significativamente l’econo-mia turistica locale.

Una Pasqua altissima (24Aprile), Pasquetta che coinci-de con il 25 Aprile, il 1° Mag-gio che cade di domenica, lefestività dell’Ascensione ePentecoste tutte nel mese digiugno, hanno lasciato sco-perto un mese che è conside-rato fondamentale per l’allar-gamento della stagionalità. AMaggio, infatti, le attività ri-cettive e stagionali hannol’obbligo di aprire i battenti...ma per chi ?

Negli anni passati in Mag-gio sono state organizzate eospitate importanti manife-stazioni di richiamo sportivo

o ricreativo, daimondiali di karateai giochi dell’Onuo il Trofeo Topoli-no, ecc. ecc., “pa-gate” da Comunee PromoCaorleaffinché la presen-za di migliaia dipartecipanti si ri-versasse sullestrutture ricettive,portando in cittàun movimento necessario adare ossigeno a negozi, risto-ranti, ecc.

Quest’anno, invece, nessu-na manifestazione ha garanti-to questo flusso di presenze, eparecchie strutture ricettivehanno addirittura mandatoin ferie anticipate il personale,dato che c’era ben poco da la-vorare...

Adesso con le festività diGiugno, comincia un periodofull-immersion per tutti, chedurerà almeno fino alla pri-ma settimana di Settembre,meteo permettendo. Le per-plessità però si fondano sulfatto che il periodo di perma-nenza dei turisti italiani tendesempre più a contrarsi verso ilweek-end mordi e fuggi.

Ma se molti guardano alleprossime settimane con spe-ranze più o meno fondate, ipiù attenti guardano già al2012, che si presenterà conun andamento più “normale”sotto l’aspetto delle festività evacanze scolastiche nazionalied europee.

Su tutti questi temi il nostrogiornale, a Settembre, pro-porrà una convention a tuttigli operatori del turismo perdiscutere sui principali temidell’economia turistica, con leconsiderazioni non solo suMaggio 2011 ma in previsio-ne del 2012, sulla dinamicanazionale ed internazionale, esugli investimenti necessariper il futuro.________________________Flavio Ineschi

n. 4 - giugno 20114

IILLrecente Decreto Svi-luppo emanato dalConsiglio dei Ministri

nella seduta del 5 maggio2011 ha stabilito, con il pro-posito di trovare misure peril rilancio del sistema turisti-co italiano, la conversionedelle concessioni demanialiin diritto di superficie sulle

aree demaniali dei litoraliitaliani per 90 anni.

In sede di pubblicazione èstata ritoccata la norma sulladurata delle concessioni de-maniali marittime e quindila versione definitiva delprovvedimento prevede lariduzione del diritto di su-perficie sulle spiagge da 90

a 20 anni. Molti aspetti della nuova

norma sulle concessioni de-maniali marittime, tuttavia,appaiono poco chiari: adesempio i valori di mercatoda attribuire alle zone dispiaggia, nonché i reali de-stinatari delle stesse disposi-zioni, ma staremo a vedere

come sarà interpretata indefinitiva la norma.

Quello che emerge, a no-stro avviso, è la consapevo-lezza che nei litorali italianisi ritenga fondamentale,benchè con svariate diffe-renze da caso a caso, com-plessivamente riconoscere ilvalore e conseguentementesalvaguardare le attuali ge-stioni ed organizzazioni deilitorali adottando soluzioninormative che evitino trau-matici “cambi di regia” sen-za garanzie per le comunitàlocali.

TURISMO - Temperature già estive ma scarsa presenza di turisti

A Maggio... soltanto il sole

La Provincia di Ve-nezia metterà a

disposizione delle loca-lità turistiche balneari,da giugno a fine agosto,207 pattuglie di agentidi Polizia Provincialeper complessive2.635 ore di pattu-gliamento per con-trastare l’abusivi-smo commercialenelle spiagge.

La Polizia Provin-ciale sarà di suppor-

to alla Polizia Municipa-le e a Caorle sarannopreviste 24 pattuglie in8 giorni nell’arco dei tremesi estivi (66 pattugliea Jesolo, 45 pattuglie aBibione e Cavallino).

Pattuglie anti abusivi sulle spiagge

Polizia Provinciale

Le concessioni demanialisi trasformerannoin diritto di superficie?

Trofeo Topolino di karatè. Era il maggio del 2003.

Veran

staltu

ngen

- Even

ts

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

5

Eventi CulturaliIN VENETO E DINTORNI a cura di Aurora Ineschi

VENEZIA - Biennale Arte4 giugno - 27 novembre

Mercoledì 1 e Giovedì 2 GiugnoCaorle – Piazzetta BafileII MMEERRCCAANNTTII DDEELLLLAA SSEERREENNIISSSSIIMMAAMMEERRCCAATTIINNOO EE DDEEGGUUSSTTAAZZIIOONNEE DDII CCIILLIIEEGGEE,, FFOORRMMAAGGGGII EE VVIINNII

Ausstellung und Probe der landwirtschaftlichen Produkte Agricultural show and tasting

da Giovedì 2 a Domenica 5 GiugnoCaorle – Spiaggia di LevanteBBEEAACCHH UULLTTIIMMAATTEE

IINNCCOONNTTRROO NNAAZZIIOONNAALLEE FFRRIISSBBEEEEFrisbee Wettbewerb - Flying Disc competitionCaorle – PalaexpomarVVEENNIICCEE CCUUPP DDII KKAARRAATTEEKarate Wettbewerb - Karate competitionCaorle – Centro Vacanze Pra’ delle Torri1199°° RRAADDUUNNOO NNAAZZIIOONNAALLEE LLAAMMBBRREETTTTAARollertreffen - Scooter rally

Domenica 5 GiugnoCaorle – Parco Giochi S. Margherita, ore 16.001177°° RRAADDUUNNOO MMOOTTOO DD’’EEPPOOCCAA SSOOTTTTOO LLAA TTOORRRREEMotorrädertreffen - Motorcycle rallyCaorle – Viale S. Margherita, ore 9.00 – 19.00FFEESSTTAA DDEEII FFIIOORRIIBlumenfest - Flower show

Sabato 11 GiugnoCaorle – Piazza Veneto, ore 21.00CCAAOORRLLEESSTTAATTEEAATTRROO ““EELL ZZÉÉNNEERROO PPIITTÒÒCC”” DD II GG.. ZZAANNEETTTTEECCOOMMPPAAGGNNIIAA PPOONNTTEE PPRRIIUULLAATheateraufführung - Play

Giovedì 16 GiugnoCa’ Corniani - ore 20.30CCOONNCCEERRTTOO BBAANNDDAA MMUUSSIICCAALLEE ““MMAARRAAFFAA MMAARRAAFFOONN””Konzert der Stadtkapelle - concert

Venerdì 17, Domenica 19 e Venerdì 24 GiugnoCaorle - Piazzetta Bafile, ore 21.00CCAAOORRLLEE IINN......CCAANNTTAATTAA -- CCAANNZZOONNII DD’’EESSTTAATTEESSAAGGGGIIOO SSCCUUOOLLAA PPAAUULL JJEEFFFFRREEYYKonzert und Gesangsaufführung - Concert Choir School

da Giovedì 23 a Martedì 5 LuglioCaorle - PalaMareRRAADDUUNNOO NNAAZZIIOONNAALLEE FFEEMMMMIINNIILLEE UUNNDDEERR 2200 DDII BBAASSKKEETTNationales Basketturnier - National Basket competition

da Venerdì 24 Giugno a Domenica 3 LuglioPorto S. Margherita - vicino Chiesa Papa Giovanni XXIIIFFEESSTTAA PPAARRRROOCCCCHHIIAALLEE CCOONN SSPPEECCIIAALLIITTÀÀ GGAASSTTRROONNOOMMIICCHHEEKirmes - Country Fair

Mercoledì 29 GiugnoCaorle – Piazza Vescovado, ore 21.00IINNCCOONNTTRROO CCOONN LL’’AAUUTTOORREE:: AANNTTOONNIIOO CCAAPPRRAARRIICCAAVorstellung des Buches von Antonio Caprarica A. Caprarica presents his book

il presente calendario può subire variazioni.

La54ª Esposizione Internazio-nale d'Arte della Biennale

di Venezia, intitolata “ILLUMI-nazioni – ILLUMInations” e di-retta dalla storica dell’arte e criticaBice Curiger, si aprirà dal 4 giu-gno al 27 novembre.

La mostra sarà allestita alPadiglione Centrale ai

Giardini e all’Arsenale formandoun unico percorso espositivo, con83 artisti da tutto il mondo. Traquesti, 32 sono giovani nati dopoil 1975 e 32 sono le presenze fem-

minili, per complessiva 89 parte-cipazioni nazionali, numero re-cord per la Biennale Arte (erano77 nel 2009). A quattro artisti èstato chiesto di crearedei “parapadiglioni”,strutture architettoni-che e scultoree allestiteai Giardini e all’Arse-nale, realizzate perospitare il lavoro di al-tri artisti.

Saranno 37 gli Even-ti collaterali proposti

da enti e istituzioni internaziona-li, che allestiranno le loro mostree le loro iniziative in vari luoghidella città in concomitanza con laBiennale.

F estival della comunicazione2011 a Padova dal 3 all'8 giu-

gno : “Voci, volti e maschere nel-l’era digitale”- Al centrodell’evento iltema dellatrasparenzanella comu-nicazione,d i v e n t a t osempre piùdecisivo nel-l’era digitale.

L’identità di chi comunica si puòesprimere attraverso un volto ouna maschera, mostrandosi perquella che è o giocando dentro unruolo. www.festivaldellacomuni-

cazione.it

R itmi e danze dal mondo - aGiavera del Montello /Tv

il 10, 11 e 12 giugno 2011Una grande festa che riuni-

sce fino a 25.000 persone, la so-stengono 450 volontari, vi par-tecipano persone provenientida 140 paesi diversi e 40 asso-ciazioni. Ritmi e Danze dalMondo è danza, musica, artistidi strada di varie nazionalità,mostre d’arte e fotografia, cuci-na, prodotti dell’artigianato, la-

boratori di attività tipiche.Vi par-tecipano artisti e personaggi delmondo della cultura.

www.ritmiedanzedalmondo.it

______________di E.D.

“T racciato che vince nonsi cambia”, questo lo

slogan per il Triathlon Olim-pico Città di Caorle, giuntogià alla 6ª edizione con la con-sapevolezza di aver trovato laformula giusta per logistica epercorsi.

Quest'anno il dispiegamen-to di forze è stato notevole concirca 60 persone distribuite trala frazione a nuoto, quella inmountain bike e quella a pie-di. Tra i numerosi spettatorianche Dante Armanini, orga-nizzatore del prestigiosissimoTriathlon di Bardolino e in-ventore quasi trent'anni fa del-la distanza olimpica, un veromito nell'ambiente, anch'eglirimasto colpito dalla corniceche Caorle riesce a dare aqualsiasi evento.

I complimenti vanno all'O-

limpicaorle di Giovanni Mi-noia ed a tutti quelli si sonomessi a disposizione per ga-rantire lo svolgimento dellagara e la sicurezza di atleti espettatori, in modo particola-re l'ufficio Sport e gli operaidel Comune di Caorle, la Poli-zia Locale, la Protezione Civi-le, la Guardia di Finanza, laVoga Caorle ed il GruppoSommozzatori Caorle, oltreche agli indispensabili spon-sor.

Pur aumentando il numerodei partenti, la gara ha vistoprevalere con distacco il solitofortissimo Gianpietro De Fa-veri (2h07'27”, GP Triathlon),su Mario Ortega Perez(2h15'54”, CUS Trento) e Ga-briele Vergano (2h16'22”, Pe-peroncino Torino, già finalistaai mondiali di Ironman alleHawaii). Ottimo 22° assolutoil nostro Stefano Giacomazzo

(2h31'33”). Tra lenove donneiscritte vince l'eliteAgnese De Rossi(2h34'34, LigerTeam Mestre) suIrma Ventura(2h37'14”, Freezo-ne) e Sara Silvestri(2h54'06”, PadovaTriathlon). Fa bensperare la garadello JunioresRiccado Pasian diOttava Presa cheal suo primo triathlon hachiuso con il tempo di2h39'21” classificandosi al 45°posto assoluto.

L'appuntamento è all'annoprossimo ma lo staff capitana-to di Franco Brussolo è già allavoro per la gara di Bibionedel 3 settembre e si mormoradi due grosse novità per il2012. Staremo a vedere.

n. 4 - giugno 20116

Una manifestazione sportiva che di anno in anno si sta imponendo all’attenzione dei migliori atleti nazionali

Triathlon Olimpico di Caorle fa parlare di séSSppeettttaaccoollaarree llaa ggaarraa ddii nnuuoottoo ttrraa llee dduuee ssppiiaaggggee ddii LLeevvaannttee ee PPoonneennttee:: uunn ttrraacccciiaattoo sseelleettttiivvoo ee aapppprreezzzzaattoo

N icolò Fabris, disoli 11 anni, è

Campione nazionaledei Giochi Matemati-ci che si sono svolti al-l'Università Bocconidi Milano, primeg-giando su 2.000 co-etanei.

Di mamma Caor-lotta, Nicolò Fabrisabita con la famiglia aLoreggia (Padova)dove frequenta la pri-ma media di Loreg-gia. Saranno molto

fieri di lui mammaManuela Dorigo e pa-pà Daniele Fabris. Ilpiccolo genio ha risol-to correttamente tuttigli esercizi di logica,calcolo e intuizionematematica in solo 29minuti sui 90 a dispo-sizione. Era la primavolta che partecipavaad un concorso.

Ora il giovanissimoNicolò dovrà affron-tare il CampionatoMondiale a Parigi.

Nicolò Fabris a soli 11 anniè già Campione Italiano

Campionati Nazionali di Matematica

n. 4 - giugno 2011 7

“Terranostra Venezia”, ema-nazione della Coldiretti,

ha presentato la nuova guidae il sito internet.

La nuova guida cartacea èinteramente dedicata al pia-

neta agriturismo e all’enoga-stronomia in provincia di Ve-nezia. Vi sono agriturismoche prevedono attività escur-sionistiche, sportive, corsi didegustazione, centri benesse-

re, osservazioni na-turalistiche, equita-zione. Esperienzeche abbinate allaruralità e alla bel-lezza del nostropaesaggio naturaleacquistano un va-lore aggiunto, chesempre più personesanno apprezzare”.

La guida e il nuo-vo sito internetwww.agriturismo-

veneziano.it sono realizzatianche grazie al prezioso con-tributo di Venezia Opportu-nità, realtà che si contraddi-stingue per la collaborazionecon le associazioni di catego-

ria operanti sul territorio al fi-ne di valorizzare le attivitàeconomiche e le produzionitipiche che lo caratterizzano.

I piatti preparati dagli ope-ratori agrituristici diventanoun importante veicolo per ap-prezzare, conoscere e valoriz-zare sempre di più prodottitipici e tradizionali del territo-rio veneziano, oltre che rap-presentare utili spunti per im-parare le ricette e gustarli an-che a casa.

AMBIENTE - Presentata la nuova guida e sito di Terranostra

Agriturismi & Sapori veneziani

Iniziano le trasmissioni di Caorle Channel Tourism

S ono quasi terminate le installazionitecniche di Caorle Channel Tou-rism e iniziano le prove di trasmis-

sione del palinsesto che presenta a tutti gliospiti di Caorle le bellezze e gli angoli più na-scosti della città e del territorio del VenetoOrientale.

Stanno concludendosi, infatti, i lavori perpermettere la diffusione dei programmi in tut-te le strutture ricettive aderenti al progetto co-sì come stanno modificandosi le varie versionidei filmati caricati nel sistema proprio per ot-timizzarne la visione.

Nei prossimi giorni le aziende che parteci-

pano all'iniziativa saranno chiamate a speri-mentare il sistema con il caricamento di unaserie di informazioni personalizzate per pre-sentare le proprie singole iniziative.

Cominciano anche ad arrivare i primi spon-sors al progetto che hanno compreso l'impor-tanza di collegare la propria attività, attraver-so Caorle Channel Tourism , ad un territoriocosì interessante ma ancora così sconosciutocome tutto il Veneto Orientale.

Si tratta sicuramente di uno strumento im-portante e capace di promuovere al meglioun'offerta turistica interessantissima non soloper le vacanze balneari ma per tutto l'anno.

Ognuna della strutture aderenti avrà, infatti,la possibilità di promuovere le iniziative delmomento ma soprattutto anche tutto quantoaccadrà a Caorle e dintorni durante tutta l'e-state e l'autunno con pacchetti e proposte perscoprire il nostro territorio anche dopo laspiaggia.

Un'iniziativa, dunque, destinata a crescerenei prossimi anni proprio per cogliere la sem-pre maggiore richiesta di informazione e didestinazioni alternative che il mercato turisti-co in generale sta denotando

R ipulire le acque superficiali eprofonde dai nutrienti e dai

componenti inquinanti è un obietti-vo importante anche per contenereil fenomeno dell’eutrofizzazione (ar-ricchimento dell'acqua con compo-sti azotati che causa una crescita ra-pida delle alghe e di forme di vita ve-getale più elevate) delle lagune e deimari. Nicolas (“Nitrogen Control byLandscape Structures in Agricultu-ral Environment”) è il progetto eu-ropeo avviato nel 1999, i cui risulta-ti sono stati presentati da VenetoAgricoltura che ha condotto unasperimentazione pilota su ben 30 et-tari di sistemi tampone forestali, chehanno ridotto di più del 60% i cari-chi di azoto totale disciolto.

Depurare la Laguna di Venezia con le piante

Veneto Agricoltura

A ncora un ricono-scimento, forse ilpiù prestigioso,

alla proposta MarinaVerde Wellness Caorleche sta sorgendo aCaorle in Piazzale Co-lombo.

Dopo essere entratalo scorso anno, alla pri-ma edizione del TRE -Tourism Real Estate or-ganizzato all’Arsenale diVenezia da Expo Veni-ce, tra i primi 10 su ol-tre cento partecipanti,lo scorso 5 maggio ilprogetto dell’arch. Si-

mone Micheli è stato insignitodel Number One Award 2011come miglior wellness cen-ter tra i più significativi pre-senti all’esposizione.

Marina Verde competevaassieme a grandi progettidelle località turistiche piùaffermate d’Italia: Rimini,Jesolo, Cesenatico, e grazieall’archistar di Firenze haportato in alto il nome diCaorle, affiancandosi a per-sonaggi del calibro di TomWright (autore del Burj al-Arab, la famosa “Vela” diDubai), a Franco MariaRicci (editore di grande fa-

ma e ideatore del labirin-to più grande del mon-do), Zaha Hadid, Philip-pe Stark, Aldo Cibic.

Nel corso della confe-renza sullo sviluppo im-mobiliare turistico, sonostati presentati i più im-

portanti progetti,tra cui MarinaVerde (nella foto incentro).

Anche Jesolo,rappresentata dalsindaco FrancescoCalzavara, ha pre-sentato i suoi gran-di interventi urba-

nistici ideati nel masterplan di Kenzo Tange e inparticolare un nuovissimocentro commerciale e po-lifunzionale che sorgeràsulla strada da Paese e Li-do, progettato dalla irania-na/olandese Zaha Hadid.

Lo stand di Marina Ver-de, tra i più grandi dell’e-sposizione, è stato visitatoda numerosi imprenditori,investitori e partner anchedi Caorle.______________________Flavio Ineschi

n. 4 - giugno 20118

Il progettista del Wellness Center di Marina Verde vince al TRE-Expo

Number One Award a Micheli

Da sinistra: Simone Micheli, Tom Wright, Ga-briele Bellinazzi (progettista Marina Verde),Franco Maria Ricci, Carlo Falconera (ammini-stratore unico di Marina Verde), Aldo Cibic,all’Ateneo Veneto dove è avvenuta la ceri-monia di consegna dei TRE Award 2011.

di Im. De.(continua dal numero scorso)

D opo anni in cui luglio èrisultato di grande fre-quentazione e soddisfa-

zione, per il 2011 si è previstoe quindi tenuto conto nellastrategia prezzi della possibili-tà di un calo di circa un 3-5%.E certamente a rafforzare que-sta stima contribuisce il raf-forzamento di un trend di ca-lo della clientela italiana cheessenzialmente è veneta. Lacrisi che ha colpito la middleclass veneta (crisi economica,

pressione fiscale e normativaoltre misura, eventi atmosferi-ci e alluvioni) determinerà uncalo ulteriore stimato in un4% che andrà a colpire soprat-tutto luglio e agosto in parti-colare la prima settimana diagosto riducendo ancora lamedia di soggiorno. Questodeterminerà un aumento del-la clientela tedesca a scapitodella più lenta capacità di pre-notare degli italiani.

Alla fine comunque valu-tando anche che per il 2011 adifferenza degli anni passatil’offerta non si è arricchita dinuovi villaggi come è avvenu-to negli ultimi 10 anni (Alta-

nea docet) e condendo tutte lesu riportate argomentazioni sistima un risultato verosimileper Caorle di circa 4.276.000presenze.

Con un aumento delle pre-senze tedesche significativo(4,5%), calo italiano (4%),mantenimento o poco menoaustriaco, aumento Cechia unpaio di punti, mantenimentoBelgio, Olanda, Polonia, calopiccolo Slovacchia, Svizzera,Francia e calo maggior di Da-nimarca e Svezia.

L’ estate 2011 è oramai, perchi si appresta a fare i contrat-

ti del 2012, già passata e si ri-parte già da oggi coi nuovi li-stini, col valutare le prossimefestività della Pentecoste - chenel 2012 vedranno le due set-timane più importanti dal26/05 al 09/06 - e cercare ispi-razione dai calendari delle fe-rie estive e dalla percezionidegli andamenti.

Si tratta anche di capire se ivari fattori critici (per es. se ilcosto dei carburanti tornerà alivelli accettabili, se sarà adot-tata o meno una tassa di sog-giorno) soprattutto perché agiugno, ci informano i grossigruppi che fanno turismo aCaorle, Pra delle Torri, San

Francesco, AgenziaLampo, Agenzia Cocal eAgenzia dell’Orologio,si sottoscriveranno con-tratti con l’incognita delnon sapere; e già questoè un danno perché a set-tembre già saranno instampa i cataloghi deimaggiori tour operatorseuropei e scrivere che cisarà una tassa di sog-giorno, ma senza esprimernel’entità è già danno doppio.

Si consiglia di decidere find’ora, pertanto, con una tassaminima (di arrivo, non di sog-giorno) di 1,00 €, cosicchél’imprenditore possa scrivere“tassa soggiorno inclusa” esenza creare un complesso si-stema di riscossione ma fa-cendo semplicemente il paga-mento a fine stagione a con-suntivo: tanti arrivi (bambinie adulti) moltiplicato € 1,00,magari l’anno dopo si può fa-re 1,50 € e nel 2013 2,00 €, sta-bilizzando così la tassa. Il turi-smo porta occupazione, sti-mola l’imprenditoria, arric-chisce la località con la crea-zione di strutture ricreativesportive culturali e dunquedovremo premiare e non ca-stigare il turista.

Allora se gli arrivi per ipote-si sono 600.000 applicando uneuro per arrivo per personasenza creare costosi e pachi-dermici sistemi di incasso maa fine stagione in base alle de-nunce obbligatorie ogni attivi-tà ricettiva versi l’importo de-gli arrivi sul conto destinatosoldi che possono avere solodestinazioni turistiche, si avràa disposizione una sommaimportante 600.000 euro, l’an-no dopo 900.000 e infine1.200.000.

Ma non più di così.

TURISMO - Atteso un calo della componente veneta ma anche una significativa crescita di clientela tedesca

Prognosi postuma dell’estate 2011 - 2LLaa nneecceessssiittàà ddii pprreeppaarraarree lliissttiinnii ee ssoottttoossccrriivveerree ccoonnttrraattttii ccoonn ii ttoouurr ooppeerraattoorrss eeuurrooppeeii ppeerr iill 22001122,, ccoonn ll’’iinnccooggnniittaa ddeellllaa ttaassssaa ddii ssooggggiioorrnnoo

n. 4 - giugno 2011 9

n. 4 - giugno 201110

C ontinua in questi giorni illavoro di Ascom Conf-commercio che insieme

all’Amministrazione Comunalee al Gal stanno portando avanti ilprogetto finanziato dalla Regio-ne Veneto per la rivitalizzazionedel commercio nei centri storici.

Si tratta di un progetto chemette in atto un programma in-tegrato finalizzato alla rivitaliz-zazione e riqualificazione delcentro storico cittadino attraver-so interventi strutturali, azioni dimarketing e promozionali per ilmiglioramento dell’offerta com-

merciale e turistica. Azioni chesappiano coniugare le esigenzedel consumatore con le necessitàdegli operatori commerciali.

E si è cominciato infatti conl’elaborazione di uno studio cheprevede, tra le altre cose, una se-rie di interviste agli operatori delcommercio per poter così sentirela voce di chi ogni giorno si trovaad affrontare le problematiche le-gate alla gestione di un’attivitàcommerciale.

Due gli obiettivi principali daraggiungere: il primo è quello dipartire dal centro storico per pro-

muovere il commercio in tuttaCaorle specialmente nel perio-do invernale e di bassa stagio-ne. Il secondo dovrà sviluppare erafforzare l’immagine del centrostorico della nostra città come unvero centro commerciale natu-rale.

E’ infatti proprio questo ilgrande problema delle attivitàcommerciali e di pubblico eserci-zio: la stagione oramai non puòpiù bastare per tenere in piediun’azienda per 12 mesi l’anno.Rimanere aperti tutto l’anno è di-ventato per molti assolutamentenon redditivo.

Ma non possiamo immaginareCaorle con negozi, bar e ristoran-ti chiusi. Non possiamo immagi-nare Caorle che non sia una città

“viva” tutto l’anno.Ma per poter avere una Caorle

aperta e viva tutto l’anno, dob-biamo aiutare chi per primomantiene viva la nostra città: icommercianti. A loro deve anda-re tutto il supporto per potercontinuare ad alzare tutte le mat-tine la saracinesca del proprionegozio. A loro va tutto l’impe-gno sindacale che la nostra Asso-ciazione attua giorno dopo gior-no a difesa e a supporto del mon-do del commercio e del turismoche pur se bistrattato, senza al-cun sgravio o incentivo, affossa-to da centinaia di balzelli e dauna medievale burocrazia,

continua ad essere il vero mo-tore dell’economia della nostracittà.

30021 CAORLE (VE) – Via del Leone, 12 – Telefono e Fax 0421.81712 – e.mail : consorziocasa@confcom.it

L’IMPEGNO DI CONFCOMMERCIO A SOSTEGNO DEL COMMERCIO TUTTO L’ANNO

O gni anno a primavera sirinnova il sistema di

partecipazione democraticaalla Res publica con elezioni ereferendum vari. Quest’anno,i giorni 12 e 13 giugno, quat-tro referendum abrogativi(salvo diversa decisione dellaCorte di Cassazione) coin-volgeranno anche i Caorlotti,nell’espressione del propriopunto di vista in merito a: 1)scheda rossa: “acqua pubbli-ca — abrogazione affida-mento servizio ad operatoriprivati”, ovvero le modalità diaffidamento e la gestione deiservizi pubblici locali di rile-vanza economica; 2) schedagialla: acqua pubblica —abrogazione calcolo tariffasecondo logiche di «merca-to», in particolare la determi-nazione della tariffa del ser-vizio idrico integrato in baseall’adeguata remunerazionedel capitale investito; 3) sche-da grigia: “energia nucleare” ,per impedire la realizzazionesul territorio nazionale diimpianti di produzione nu-

cleare; 4) scheda verde: “le-gittimo impedimento”, cioèl’istituto giuridico che per-mette all’imputato in un pro-cesso di giustificare, in alcunicasi, la propria assenza in au-la.

Intanto, siamo stati spetta-tori della tornata elettoraleche prevedeva il rinnovo del-le amministrazioni di alcunegrandi città (Milano, Torino,Napoli, Trieste), province(Treviso,) e comuni grandi epiccoli, di cui anche alcuni inVeneto Orientale.

Già si conoscono i risultatigenerali, commentati da tuttigli esponenti della politica adogni livello, dal nazionale allocale. Si è assistito ad una re-sa di conti interna ai duegrandi schieramenti nazio-

nali di destra e sinistra, maanche a livello locale lacera-zioni e divergenze non sonomancate.

Noi vogliamo però appro-fondire un aspetto della leggeelettorale che ci sembra nonabbastanza corretto. Il fattoche nei comuni con meno di15 mila elettori non sia previ-sto ballottaggio tra i due can-didati che abbiano ottenuto ilmaggior numero di prefe-renze - comunque inferiorealla maggioranza assoluta, haportato alla nomina di Sin-daci con meno della metà deivotanti: a San Michele al Ta-gliamento (7 candidati) Pas-qualino Codognotto(32,5%), a Quarto d’Altino (7candidati) Silvia Conte(24,3%). Idem a Vigonovo (4candidati, eletto DamianoZecchinato con 34,5%) eFossò (5 candidati, eletta Fe-derica Boscaro con 29,3%).

L’anno prossimo ancheCaorle sarà chiamata alle ur-ne per nominare un nuovoSindaco: la campagna eletto-rale è agli inizi, ma già sipreannuncia vivace.

Risultati clamorosi nel veneziano: Sindaci con meno della metà dei voti

Elezioni comunali e referendumTTrraa uunn aannnnoo aanncchhee CCaaoorrllee aallllee uurrnnee ppeerr eelleeggggeerree uunn nnuuoovvoo SSiinnddaaccoo

11n. 4 - giugno 2011

Corso di pittura aSanta MargheritaCondotto da Michela Zentilcon i ragazzi della Parrocchia

Lo scorso inverno Michela Zentil ha te-nuto un corso di disegno e pittura

per ragazzi presso la parrocchia di SantaMargherita, della durata di quattro mesi,che ha avuto un buon riscontro di parteci-panti: sette ragazzini fra i sette e i dieci an-ni d'età. Il corso prevedeva due sessioni set-timanali pomeridiane; dopo aver appreso

le basi, si è passati alla prospettiva simme-trica e asimmetrica, quindi alla realizzazio-ne a colori di paesaggi.

L'ultimo passo è stata la pittura a olio sutela, sui vari argomenti affrontati durante ilcorso: natura morta, animali, paesaggio eastrattismo.

Il 6 marzo è stata allestita una piccolamostra delle opere eseguite dagli artisti inerba presso la sala parrocchiale di SantaMargherita; i visitatori sono stati parecchicon grande soddisfazione dei ragazzi!

Un ringraziamento è stato rivolto a donGino Zuccon, per aver appoggiato quest'i-niziativa ed aver prestato i locali in cui di-pingere.

In sintesi l'iniziativa ha avuto ottimi ri-

scontri e richieste per il prossimo corso,che partirà ad ottobre/novembre, e già siipotizza , oltre a quello per i ragazzi, ancheun corso per adulti.

Rettifica3,4 miliardi e non 7 per la ex Chiggiato

Inriferimento all’articolo di pag. 9 delnumero di Aprile di CaorleMare Ma-

gazine “La Chiggiato sia il cuore di Sanso-nessa - L’ex azienda agricola diventi la“piazza” del popoloso rione” il Sindaco diCaorle ci ha inviato una precisazione inmerito al costo di acquisto dell’ex aziendaagricola, che è di 3 miliardi e 400 milioni enon di 7 miliardi come da noi erronea-mente scritto. “Nel decreto di esproprio re-datto dalla Provincia di Venezia (n. 33,prat. 0071/98 e di prot. n. 9177) il prezzoindicato è di Lire 3.407.963.600; dei quali2.323.080.00 definiti dall’indennità sui fab-bricati e 1.084.883.600 per l’indennità sulterreno”.

Prendiamo atto e volentieri rettifichiamol’informazione, benché il costo d’acquistodel complesso aziendale da parte del Co-mune di Caorle non alteri comunque ilsenso dell’articolo, con il quale si proponedi destinare l’ex azienda agricola non a mu-seo archeologico ma a luogo di socialità epolo di aggregazione e servizi per i resi-denti nel rione di Sansonessa.______________________________Flavio Ineschi

CCIITTTTÀÀ &&CCIITTTTAADDIINNIICCIITTTTÀÀ &&CCIITTTTAADDIINNII

D omenica 15 mag-gio presso il Pa-laexpomar di

Caorle, si è svolta l’As-semblea Ordinaria deiSoci di Banca San Bia-gio del Veneto OrientaleCredito Cooperativo.

Il Vice Presidente Lu-ca De Luca e il DirettoreVittorio Canciani Bat-tain hanno illustrato irisultati finanziari dell’e-sercizio 2010 inqua-

drandoli nella difficile fasecongiunturale che stiamo at-traversando.

Nonostante le innegabilidifficoltà, Banca San Biagio èrimasta fedele alla sua naturadi credito cooperativo, dimo-strandosi vicina e solidale coni suoi soci e clienti, contenen-do i riflessi negativi della crisisulle poste di bilancio e man-tenendo positivi i marginieconomici e gli indici relativialla qualità del credito.

L’operatività della Banca, ri-volta ad imprese e famiglie,relativamente alla raccolta di-retta ha registrato un incre-mento rispetto all’esercizioprecedente grazie alla politicadi ampliamento dell’offertadei prodotti.

Anche il patrimonio dellaBanca si è rafforzato, raggiun-gendo il valore di 77,6 milionidi euro, con una crescita delCapital Ratio da 11,19% a11,78%. Dati che confermanola solidità di Banca San Bia-gio.

Di grande interesse l’analisidei canali di accesso ai servizi

della banca, che vede l’utilizzodei virtuali per il 30% delle fa-miglie, percentuale che sale al90% nel caso delle imprese.Un dato in linea con il proget-to di trasformare le filiali sem-pre più in centri di consulen-za a disposizione di Soci eClienti, sgravandole dalleoperazioni di routine, chevengono svolte in modo indi-pendente, e più rapido, daglistessi correntisti. E che spiegail successo delle postazioni diself banking, in piena operati-vità in tutte le 5 filiali dove so-no state installate.

Nel 2010 il numero dei Sociha quasi raggiunto le 9000unità, confermando la “SanBiagio” una delle più impor-tanti realtà del credito coope-rativo veneto.

Il dott. Marco Ciabattonidell’Università di Economiadi Padova ha approfondito l’a-nalisi del contesto nazionale einternazionale in cui operanole banche, illustrando una fasein miglioramento ancoramolto fragile, aggravata dacomplicanze irrisolte nelmondo della finanza interna-zionale.

Lo scenario atteso per il

prossimo futuro fa prevedereancora una qualità del creditomediamente bassa, un perdu-rante ristagno nella raccoltadel risparmio ed un aumentodei costi della raccolta. Unoscenario dunque ancora permolti versi preoccupante, chearriva a coinvolgere anche ilmondo del credito cooperati-vo, dove la “San Biagio” spiccacome esempio virtuoso e incontrotendenza, pienamentemeritevole della fiducia deisuoi Soci e, in generale, dei ri-sparmiatori.

Commentando l’intervento,il Direttore generale ha sotto-lineato come l’ultima crisi ab-bia provocato dei cambia-menti irreversibili nelle eco-nomie mondiali, che impon-gono alle banche cambiamen-ti strutturali importanti, nuo-ve strategie capaci di imposta-re assetti e scenari alternativiper il futuro. Dal canto suo,Banca San Biagio ha indivi-duato due priorità: incremen-tare le relazioni con la cliente-la e ridurre i costi di distribu-zione, senza rinunciare a quel“calore del rapporto umano”che caratterizza e premia l’atti-vità dei crediti cooperativi.

n. 4 - giugno 201112

114° Esercizio: illustrato il bilancio e relazioni 2010. Risultati positivi e sempre in crescita, nonostante il perdurare della crisi

A Caorle l’assemblea di BancaSan Biagio

Da alcuni anni l’IstitutoComprensivo “A.

Palladio” di Caorle è impe-gnato nell’approfondimentodella conoscenza di temati-che ambientali attraverso larealizzazione del progetto“Settimana ecologica”, unprogetto condiviso da Colle-gio dei docenti e Consigliod’istituto in sede di approva-zione del Piano dell’OffertaFormativa.

Per l’anno scolastico 2010-2011 è stato individuato unpercorso di educazione ali-mentare rivolto a tutti gli

alunni dell’istituto dal titolo“Alimentazione e benessere”,con il quale vengono fornitele opportune informazionisulla dieta al fine di far acqui-sire abitudini alimentari sanestimolando, nel contempo,l'abbandono di eventualicomportamenti errati.

L’educazione alla salute ealla alimentazione promuo-ve anche la consapevolezzache è possibile migliorare laqualità della propria vita se-guendo uno stile di vita sanoe un’alimentazione corretta.

L’iniziativa prevedeva an-

che una mostra degli elabora-ti degli alunni presso la sede“A.Palladio” (aperta ai genito-ri da lunedì 23 a venerdì 27maggio), uno spettacolo tea-trale dal titolo "Il bambinoimbottito", a cura dell’associa-zione culturale Studio Giallo,con Maurizio Soldà e TinaHallikainen, per tutti gli alun-ni della scuola Primaria. Pro-tagonista è il prof. Filippetti,impegnato a vincere il bam-bino imbottito d'oro. Unospettacolo ricco di gags, mapieno anche d’informazioni econsigli sull'alimentazione.

Per apprendere corretti comportamenti nutrizionali ed ambientali

AA ssccuuoollaa uunnaa ““SSeettttiimmaannaa EEccoollooggiiccaa””

n. 4 - giugno 2011 13

E ccellenti risultati per gli studenti del-la scuola media di Caorle che hanno

nei giorni scorsi sostenuto l’esame “Tri-nity” di competenza nella lingua inglese..

I nostri ragazzi, preparati in orario ex-tra scolastico dall’insegnante Lina Rossi,hanno conseguito i massimi risultati tra icoetanei che martedì 10 maggio a CintoCaomaggiore hanno sostenuto il TrinityExam, grado 3° e 4°, con una esaminatri-ce di madrelingua, Mrs McKenna.

Grande soddisfazione per tutta la scuo-la di Caorle, che quest’estate terrà ancheun camp sullo studio dell’inglese con uncentinaio di studenti, e soprattutto per gliallievi: cinque della 2ªA, tre di 2ª B, quat-tro di 2ª C, quattro di 2ªD, due di 3ª A, seidi 3ª B e quattro di 3ª C, a riprova - tra l’al-tro - che tutte le sezioni offrono le stesseopportunità di apprendimento.

Il Trinity College London è un Exami-nations Board (Ente Certificatore) bri-tannico fondato nel 1870 e opera in oltre60 paesi al mondo; oltre a certificazionidi lingua inglese per studenti, rilasciaqualifiche iniziali e avanzate per docenti.Tramite i propri esami Trinity si proponedi valutare in modo diretto, utilizzandoprove di produzione, le competenze co-municative che trovano riscontro nell’usoreale della lingua.

Conviviale per le Vecchie Glorie Caorle

Il Calcio nel CuoreNEWSNEWS - Hotel NettunoSCUOLA - Inglese per tutti

PPrroommoossssii aall TTrriinniittyy

Una serata convivia-le in onore delle

Vecchie Glorie del Cal-cio Caorle è stata orga-nizzata lo scorso 9maggio dall’ HotelNettuno di LungomareVenezia.

Le titolari EmiliaMalocco e ManuelaAzzalin hanno accoltocon grande simpatianella sala dell’Hotel efesteggiato una ventinadi ex calciatori Caorlot-ti che ogni lunedì svol-gono attività calcistica

nel complessodello stadio co-munale e che inqueste settimanestanno conclu-dendo l’attivitàstagionale.

E’ stato quindipreparato un me-nù con tradizio-nale spaghettataall’Amatriciana ericco buffet, imprezio-sito dalla splendida esquisita torta celebrati-va intitolata “Il Calcionel Cuore”, prepa-

rata dalla chef dell’Ho-tel Nettuno Erika Bot-tos, servita dalla capo-sala Loredana Loren-zon (nella foto sotto a

destra, assieme a Van-ni Sarto, promotoredella serata) assiemealle collaboratrici dicucina e di sala.

C’ è un nuovo e utile servizio propostodal comune di Caorle attivato lune-

dì 16 maggio e gestito dal comando dellapolizia municipale: quello degli oggettismarriti, che si unisce agli altri servizi on-line già attivi come il pagamento di multee tasse direttamente dal computer. Attra-verso il portale cittadino www.comune.caorle.ve.it , transitando sul menù a destraalla voce Servizi online e ancora su Og-getti Smarriti, arriverete alla paginawww.poliziamunicipale.it, in basso a sini-stra sotto registri, cliccando su oggetti ri-trovati, compare un lungo elenco aggior-nato di vari articoli, con data, luogo di ri-trovamento e descrizione degli oggetti.

Ci sono varie tipologie di ar-ticoli, come barche abbandona-te ritrovate, patenti, tessere At-vo, molti portafogli con denaro,

carte punti di supermercati, tutte con ilnome del proprietario, telefoni cellulari emoltissime biciclette, tutto ritrovato nelcomune di Caorle, da Duna Verde a San-sonessa, a San Giorgio di Livenza.

Tra gli oggetti più bizzarri sono stati ri-trovati 50 girandole, 34 aquiloni, un lu-notto posteriore di una macchina, 69 co-stumi e un natante di 4 metri. Nella listac'è anche molta merce di venditori ambu-lanti abbandonata come teli mare, fionde,occhiali da sole, statue in legno, bigiotteriae braccialetti.

La comodità del servizio sta nel potercontrollare da casa se è stato ritrovato unproprio effetto personale, andando poi aprelevarlo direttamente al comando deivigili in località Sansonessa.

__________________________________Jessica Gusso

n. 4 - giugno 201114

Presso la Polizia Municipale (e on-line) la lista dei ritrovamenti

Oggetti smarriti ? Già trovati !

P revenire l’ictus cerebrale si può!“In primo luogo controllando

ed eventualmente correggendo fat-tori di rischio, come l’ipertensionearteriosa, il diabete, eliminando lesigarette, curando la defibrillazioneatriale, facendo attività fisica e adot-tando una corretta alimentazione.Ma in particolare se c’è qualche av-visaglia di un ictus cerebrale in arri-vo bisogna correre in ospedale do-ve sarà avviata una terapia trombo-litica”. A dirlo è il dottor SebastianoD’Anna, direttore dell’unità di Neu-rologia e “Stroke Unit” (specializza-ta nella cura dell’ictus e uno deicentri di riferimento regionali) al-l’ospedale di Portogruaro.

L’occasione è stata la “Giornatanazionale per la prevenzione del-l’ictus” che l’unità di Neurologia,con il patrocinio del Ministero del-la Salute e di Ne.Po., ha celebratodomenica 22 a Portogruaro, nellasala colonne del municipio. In que-sta sede, dalle ore 8.30 alle ore 13, èstato possibile sottoporsi gratuita-mente a screening gratuiti che co-stituiscono i principali fattori di ri-schio dell’ictus, cioè la misurazionedella pressione arteriosa, il control-lo della glicemia del peso e dell’al-tezza, il calcolo dell’indice di massacorporea; sommando i dati è possi-

bile tracciare un quadro generalesul rischio di ictus per le personeche si sono sottoposte ai “semplici”controlli.

Il dottor D’Anna ha poi parlatosul tema “Ruolo del Doppler nellaprevenzione dell’ictus cerebrale”,per poi intrattenersi con la popola-zione interessata a questa impor-tante opportunità di prevenzione.

In vacanza con i Buoni AgevolatiPer facilitare l’accesso al turismo anche e quel 45% di italiani che non va in vacanza

Lacrisi si fa sentire anche nell’e-conomia del turismo. Per da-

re ossigeno alle casse dei cittadini indifficoltà, è stato istituito un sistemadi Buoni Vacanza Agevolati Facili-tare l’accesso al turismo per tutti(famiglie, giovani, anziani, disabili equel 45% di italiani che non va invacanza), proposto da BVI, associa-zione non profit costituita tra FITuSRETI del turismo sociale e Assotu-rismo, Confturismo e Federturi-smo. Informazioni al sito internethttp://buonivacanze.it.

ULSS 10 - Una giornata di screening gratuito

Stop all’ictus cerebrale

n. 4 - giugno 2011 15

n. 4 - giugno 201116

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeee

D ie Gläubigen vonCaorle haben am Sam-stag den 7. Mai Papst

Benedikt XVI freudig begrüsst,als dieser über den Strand beider Madonnenkirche flog. Dorthaben sie selbst eine riesigeSchrift “W il Papa” gebildet, einflash-mob.

Der Hubschrauber mit demPapst, der aus Aquileia kamund nach Venedig weiterflog,traf mit zwei weiteren Hubsch-

raubern der italienischen Luft-waffe gegen 19.10 Uhr überdem Himmel von Caorle ein.Hier unterbrachen sie kurz dieFluglinie und flogen über denKöpfen von Einheimischen undTouristen , die sich am Strand zudiesem Ereignis eingefundenhatten.

Am Sonntag zelebrierte derPapst dann das feierliche Ho-chamt im Park San Giuliano inMestre zusammen mit unserem

Patriarchen Angelo Scola undallen Bischöfen des Nordostens.Die Bevölkerung empfing ihnmit grosser Freude und Herz-lichkeit; der Besuch stand imZeichen der Zusammenkunftund des Nachdenkens in einerRegion, die seit jeher ein Schar-nier zwischen Ost und Westwar, zwischen der lateinischenund der deutsch-slawischenWelt.

Der Hubschrauber mit Papst Benedikt XVI. über der Madonnenkirche und einer freudigen Menschenmenge

Der Papst fliegt über Caorle

Die Blaue Fahne der FEE(Foundation for EnvironmentalEducation) zeichnet auch diesesJahr den Bade- und Bootstouri-smus von Caorle aus. Zum sech-sten Mal bekommt dieStadt Caorle diese Aner-kennung durch die FEEItalien, die den italieni-schen Küstenstädtenverliehen wird, die sichdurch Wasserqualität,Küsten- und Strandser-vice sowie Sicherheitund Umwelterziehungauszeichnen.

Sechs Strände an dervenezianischen Küstehaben die Blaue Fahnebekommen: ausserCaorle auch Jesolo, Lidodi Venezia, Cavallino,Eraclea Mare und Bibio-ne. Ein Zeichen für Qua-

lität an den Stränden der oberenAdria, eines der grössten undbeliebtesten Touristengebieteder Welt, was Strukturen undBesucherzahlen betrifft.

Auch die Küste von Friuli-Ve-nezia-Giulia kann ihre beidenBlauen Flaggen für Grado undLignano bestätigen. Insgesamthat Italien 233 Strände mit

Blauer Fahne. Dazukommt noch die doppel-te Blaue Fahne für diebeiden Sporthäfen vonCaorle Marina4 und Oro-logio, die seit mehr alszehn Jahren für Qualitätim Service und Umwelt-freundlichkeit ausge-zeichnet werden.

Die Übergabe derBlauen Fahnen fandenam Dienstag den 10.Maiin Rom beim Minister-präsidenten statt. Caorlewurde durch Herrn Van-ni Ferro, Assessor für Ur-banistik und ÖffentlicheArbeiten, vertreten.

Stadt und Häfen werden von der FEE ausgezeichnet

Nochmals Blaue Fahne für Caorle

Der wunderschöneKirchturm von Caorle mitseiner runden Form, sei-ner romanischen Archi-tektur aus dem 11.Jhd.und seinen 48 MeternHöhe ist eines der eigen-willigsten Exemplare inItalien und auf der gan-zen Welt. Er steht in sei-ner ganzen Majestät ne-ben der Kathedrale SantoStefano, und zusammensind sie eine der schön-sten Touristenattraktio-nen und das Zentrum fürdie Einwohner von Caor-le.

Nach langen JahrenWartezeit könnte diesesschöne Monument für dieÖffentlichkeit zugänglichgemacht werden. DieBauarbeiten im Innerendes Kirchturms, bei de-nen die inneren und äus-seren Mauern sowie dererste Treppenteil aus Si-cherheitsgrün-den verstärktw u r d e n ,s t e h e nv o r

dem Abschluss. Es mussnoch eine Wendeltreppegebaut werden, die biszur Glockenstube führt.Die Arbeiten konntendank der “FondazioneSanto Stefano”, die derar-tige Notwendigkeiten imRaum Portogruaro unter-stützt, in Angriff genom-men werden.

Von da oben aus wirdes beeindruckend sein,unsere Stadt und ihreUmgebung , die Laguneund das Meer betrachtenzu können. Bei klaremWetter wird man leichtdie Hügel von Trieste unddie Küste Sloweniensund Kroatiens erkennenkönnen.

“Mein Objektiv ist”, soMonsignore GiuseppeManzato, Pfarrer imDom, “den Touristen eineeinzige Eintrittskarte an-zubieten zum Besuch des

Doms (mit Füh-rung), des Liturgi-

schen Museumsund des Kirch-

turms.”

Vielleicht wird Besichtigung ermöglicht

Restaurierung desKirchturms

Die Hotelfachschule “Giovan-ni XXIII” Caorle zieht um …nach Caorle!

Die Schule ist bereits seit zehnJahren auf unserem Gemeinde-gebiet in Duna Verde, zuerst imInstitut “La Nostra Famiglia(heute nicht mehr benutzt) undspäter in der Ferienkolonie “Ca-ritas di Bolzano” mit Unterbrin-gung der Schüler im Gebäudenebenan “Sant’Ignazio”.

Dies bedeutete jedes Jahr ei-nen enormen Kräfteaufwand fürdie gesamte Schule (Sekretariat,Lehrer und Schüler, insgesamtca. 150 Personen), da die Räum-lichkeiten bei Schuljahresendefrei gestellt werden mussten undden Eigentümern während desSommers zur Verfügung über-lassen werden mussten.

“Endlich kommen wir in dieStadt”, kommentiert die Direk-torin Valentina Bellacima, “unddies wird für alle von Vorteilsein, für die Lehrer (vier davonaus Caorle), für die über 130Schüler, die aus einer Umge-bung von 100 km kommen undderen Familien. Aber auch fürCaorle, vor allem wegen der ver-

schiedenen didaktischen, beru-flichen und kulturellen Initiati-ven, die die Schule den Touri-smusunternehmern anbietenkann.”

Die Räume des ehemaligenVerwaltungsgebäudes werdenbereits den neuen Erfordernis-sen angepasst: es soll ein grosserSpeisesaal entstehen, der mit Barund Küche verbunden wird, so-wie eine Reihe von Klassenzim-mern.

Zur Unterbringung der ca. 100auswärtigen Schüler wird einVertrag mit einem Ho-tel in der Nähe derSchule abgeschlossen.

Es geht also voranmit der Schule “Gio-vanni XXIII” in Caorle,

eine sehr gute Schule auf demGebiet der Berufsausbildung imHotelfach im Raum obere Adria.Alle Schüler erhalten hier eineBerufsausbildung, die ihnen ver-schiedene Türen öffnet, ob alsKoch, Bedienung oder Barman,in ganz Europa und auch aufKreuzfahrtschiffen, aber natür-lich auch in Hotels und Restau-rants in Caorle und an denStränden des Veneto, wo gutesFachwissen immer mehr ge-schätzt wird.

17n. 4 - giugno 2011

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeeeBerufsschule “Giovanni XXIII” – Lepido Rocco zieht nach zehnJahren in den Hauptort um. Der neue Sitz in Via del Passarin –früher Verwaltungsgebäude der Gemeinde.

Hotelfachschule kommt nachCaorle

Eigentlich ist es keine Überra-schung, dass Pra’ delle Torri ineiner Zeitschrift internationalenNiveaus erscheint. Aber es istimmer eine Freude, hauptsäch-lich wenn es sich um eine bran-chenbezogene Zeitschrift han-delt, die zehntausende potentiel-le Touristen anspricht, die Ur-laub im Freien lieben.

In der April-Nummer derMontatszeitschrift Camping,Cars & Caravans, herausgege-ben von Doldemedien in Stutt-gart und in ganz Deutschlandverbreitet, hat der Journalist Ma-thias Piontek einen dreiseitigenBericht über Prà delle Torri (ei-nes der beliebtesten Ferienzen-

tren in Europa) geschrieben, derFreude und Stolz ausgelöst hat.

Sympathisch und interessantdie Beschreibung, die Piontekgemacht hat, von der Geschichtedes Touristen-komplexes unddem Titel: “Esgibt alles … aus-ser den Tür-men”. Ursprün-glich solltennämlich grosseTürme gebautwerden, aber diegeologische Be-schaffenheit desBodens erlaubtenur eine hori-

zontale Bauweise.Was jedoch den Leser der

Zeitschrift interessiert sind si-cher die Referenzen, die im Arti-kel aufgeführt sind und die vie-

len sportlichenund unterhaltung-stechnischen Ein-richtungen in ei-nem Komplex, derperfekt in die Um-welt eingegliedertist. Sicher interes-siert auch die Mö-glichkeit, Kunstund Kultur im na-hen Caorle und inVenedig zu ent-decken.

Camping & Caravans lobt Pra’ delle Torri

Im Finale gewinnt Torino. Tommasi, Cau-sio, Zoff, Rivera und Mazzola waren dabei

Junge Leute (Jahrgang 1997) aus 16Mannschaften der Serie A und B, Italienerund Ausländer (leider nur 15 da die SpanierVillareal nicht gekommen sind) haben daserste internationale Fussballturnier “Adria-cup” auf den Fussballplätzen von Caorle,San Giorgio di Livenza, San Donà di Piaveund Jesolo ausgetragen.

Die Fussballvereine Brescia, Portogruaro-summaga, Vicenza, Chievo, Padova, Sampdoria,Fiorentina, Tori-no, Udinese, Mi-lan und Cittadel-la waren für Ita-lien vertreten, un-ter den ausländi-schen Mann-schaften PartizanBelgrad undDjurgardens ausSchweden sowiezwei weitere Ju-gendmannschaf-ten: Liventina-Gorghense undPro Sesto. DerCup wurde zwischen dem 28. April und dem 1.Mai ausgetragen, das Finale gewann Torino 2:0gegen Padova.

Die Veranstaltung wurde von jungen Leutenaus Caorle organisiert, im Vorstand Paolo Moround Giuseppe Boatto, main sponsor Bookingsi.Bei der Pressekonferenz am 27. April hat Damia-no Tommasi, Ex-Mittelstürmer bei Roma und

Kandidat zum Vor-stand des Italieni-schen Fussballerve-reins, verschiedeneThemen im Jugend-sektor in Italien undim Ausland darge-legt und dabei aufseine Erfahrungen inSpanien und in Chi-na hingewiesen.

Bei der Debatte am29. April in PiazzettaBafile, die vom Fus-sballexperten Alber-to Dionisi geleitet

wurde (Mitarbeiter von Trainer Lippi und bei Mi-lan) waren Franco Causio, und in VideokonferenzZoff, Rivera und Mazzola, dabei.

Padova kam ins Finale nach dem Sieg über Vi-cenza durch Elfmeterstösse und einem aufregen-den Spiel. Die Siegerprämierung mit allen aufge-stellten Mannschaften zum Abschiedsgruss – undhoffentlich Auf Wiedersehen im nächsten Jahr!

n. 4 - giugno 201118

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeee

Zum erstenmal “Adriacup” auf den Fussballplätzen von Caorle. ImFinale gewinnt Torino. Causio, Zoff, Rivera und Mazzola waren dabei

Internationales Fussballtur-nier Under14

19n. 4 - giugno 2011

______________________________________________________________________The helicopter of Benedetto XVI from Aquileia to Venice, passed over the Madonna dell’Angelo sanctuary and the cheerful crowd

THE POPEOVER CAORLEThe faithful people from Caorlegreeted Benedetto XVI, last Sa-turday 7th May, who – from thesky, over the Madonna dell’An-gelo sanctuary – saw and gree-ted the big human written “W ilPapa”, a flash-mob realized on the Sachéta beach.The Pope’s helicopter, coming from Aquileia and directed to Venice, escorted ata distance by other two aircrafts from Air Force, at 7.10 pm, came over Caorle andbriefly interrupted his journey making an evolution at low altitude, on the thou-sands people’s heads, both “caorlotti” and tourists, called close at the sanctuaryfor this special event.Benedetto XVI, the day after at the San Giuliano of Mestre park, celebrated theholy mess with the patriarch Angelo Scola and the bishops of the all North-East,which bestowed him a warm welcome, also reason of meeting and reflection foran area which has been being a link between Orient and Occident and betweenthe latin, the slavic and the german worlds since ever.______________________________________________________________________Caorle and the marinas rewarded by FEE

BLUE FLAG AGAINThis year the Blue Flag of FEE rewards thebeach tourism of Caorle. It is the 6th yearthat the city of Caorle receives this prizefrom FEE Italia, the Foundation for Envi-ronmental Education, which rewards theItalian coastal cities which offer excellentservices, high-quality beaches and water,security and environment education.Only six venetian beaches achieved theBlue Flag: Caorle, Jesolo, Lido di Venezia,Cavallino, Eraclea Mare e Bibione, irrefutable sign of the high-quality of thebeach system of the Alto Adriatico.Overall, Italy has gotten even 233 Blue Flags.In addition, the docks of Caorle Marina4 and Darsena dell’Orologio has achie-ved a double Blue Flag.The ceremony of the Blue Flags has been was held on Tuesday 10th May 2011, atthe Presidency of the Council of Minister, in Rome. Caorle was represented bythe councillor for Urban Planning and Public Works, Vanni Ferro.______________________________________________________________________With the participation of Tommasi, Causio, Zoff, Riveraand Mazzola. Torino won the final match.

FOOTBALL INTERNATIONAL TOURNAMENT UNDER 14Young fourteen-year-old pla-yers of important national andinternational teams took partat the first Football Internatio-nal Tournament “Adriacup”.Brescia, Portogruarosumma-ga, Vicenza, Chievo, Padova,Sampdoria, Fiorentina, Torino,Udinese, Milan and Cittadella,Partizan of Belgrado, Djurgar-dens from Sweden, LiventinaGorghense and Pro Sesto werethe teams which participatedat the tournament from 28th April to 1st May, when Padova and Torino playedthe final match which Torino won for 2-0.The event included a press conference on 27th April with Damiano Tommasi, ex-midfielder of Roma, who talked about the organization of the youth divisions.A meeting discussion took place on 29th April in the Bafile square, with the foot-ball expert Alberto Dionisi and Franco Causio, in video conference Zoff, Riveraand Mazzola.

______________________________________________________________________The general of the NATO Osvaldo Bizzarri

FROM AFGHANISTAN,GUEST IN CAORLEInternational guests at the Hotel Sara. OnFriday 29th April the Brigadier General ofNato, Osvaldo Bizzarri, who services tothe Italian embassy in Kabul, has been ho-sted in the hotel.Bizzarri was the commander of the rapiddeployment Italian Joint Force Head-Quarters. He worked within the years 2005 and 2006 in the south of Kandaharand he has been transferred in Kabul in 2009.A prestigious presence together with some old friends of Giuseppe Gusso.The general Bizzarri, in Italy for few days, wanted to visit the Hotel Sara, re-membering some excellent fish tastings. He gave to Bepi Gusso an afghan ho-memade frame of Mazar-I Sharif: a mat on frame with a picture of the Afghani-stan .During the dinner the general promised another gift: a mantle owned by HamidKarzai, which had been given to the general Bizzarri by the afghan President.______________________________________________________________________An action which could allow the access to the public

INTERNAL REPAIRSOF THE BELL TOWERThe beautiful bell tower of Caorle is one of thecharacteristic monuments of Italy and of theworld, but it can become a central attraction forthe tourists.After many years of expectation, the awesomemonument could be open to the public soon.The repairs which will allow the access to the topof the bell tower are to be completed.The works could be due to the “Fondazione Santo Stefano” which help to makeconcrete the territorial needs of the eleven city of the “Portogruarese”.From the top of the bell tower you can admire the awesome beach city, the cam-paigns, the lagoon and the “Alto Adriatico”. On the clear days you can be ableto see the Trieste’s hills and the coasts of Slovenia and Croatia.“My purpose – tells mons. Giuseppe Manzato, the Dom’s parson – is to offer asingle ticket for the tour of the Dom, the Museum and the access to the bell to-wer”.______________________________________________________________________Works made for the hydrogeological security and for theurban decorations

MAINTENANCE WORKSCLIFFThe project includes a movement of the stones, their leveling andthe creation of a “togue” of ground which reaches the Madonnadell’Angelo sanctuary. The aim of this is to protect the embank-ment from the storms and to maintain the security on the sea.CALLE LUNGAThe floor of the Calle Lunga has been reconstructed with the useof porphyry, divided into two parts by a gutter.SAETTA CANALIt is a direct river banks retrieval which comprehends both the banks.______________________________________________________________________After 10 years in Duna Verde

THE SCHOOL “GIOVANNI XXIII”WILL BE MOVED IN CAORLEThe school “Giovanni XXIII” of Caorle…moved to Caorle!It has been located in Duna Verde for ten years, firstly in the “La Nostra Fami-glia” institute and then in the summer camp “Caritas di Bolzano”.This location has been an enormous trouble for the staff, the teachers and the stu-dents, because of its decentralized position and the difficulties in dissemblingand reassembling the equipment in order to let the building free for the owners.Now the school will be placed in the former site of the town hall.The boarding of students will take place in an hotel in Caorle.

FFFFoooorrrr oooouuuurrrr eeeennnngggglllliiiisssshhhh----ssssppppeeeeaaaakkkkiiiinnnngggg GGGGuuuueeeessssttttssss

di Donatella Brentel

N uovamente a Caor-le Flussidiversi.Rinnovato l’appun-

tamento per la Comunitàdei poeti di Alpe Adria incollaborazione con il Co-mune di Caorle e Regionedel Veneto, il 27, 28 e 29maggio si sono esibiti fracampi, campielli e sul lun-gomare della città lagunarei poeti più famosi di un ter-ritorio compreso fra il mareAdriatico e le Alpi orientali.

La manifestazione haavuto inizio con “Segnidi-versi” all’interno del CentroCulturale Bafile, una mo-stra dedicata alle “Immagi-ni della Fantasia”, opere diogni genere che riguardanola fantasia una selezionedelle opere della 27ª Mostradi Sarmede, un mondo vi-cino a tutti ma in modoparticolare ai bambini per iquali la fantasia è puntofondamentale nella cresci-ta, che ha fatto da staffettaalla mostra di “Piccole Ma-ni Creano” in cui hannopartecipato i bambini dellescuole per l’infanzia: IcsPalladio, San Giuseppe e

Madonna di Pescatori col-laborando con il Laborato-rio artistico-creativo di Sar-mede.

La presentazione dellamanifestazione è avvenutapresso la Sala di Rappresen-tanza del Comune di Caor-le; il poeta Antonio Cassuti,sottolinea quanto la plurali-tà e la coralità delle voci in-sieme, unite possano far co-noscere la poesia che parlatutte le lingue. Aiuta a co-municare sopra ogni cosaperché dentro la poesia al-berga luce viva e fe-conda onestà e leal-tà. Come hanno di-mostrato con la loropoesia due poeti digrande spessore, ve-nuti a mancare co-me Luciano Moran-dini e Gina Zanon,ricchi d’animo e d’o-nestà poetica. A ri-cordarli la poetessaCarla Stella, che congrande trasporto haletto alcune poesiadi G. Zanon: “La fe-licità”, “L’attimo sen-za età” e “Libera”.Mentre la poetessaElsa Buiese ha ricordatoMorandini leggendo unbrano dal contenuto strug-

gente “Il Viaggio” legato allutto della moglie.

E poi la parola a PatriziaValduga che ha passato iltestimone a un grande poe-ta Gèza Szocs, ungherese diorigini rumene: di lui sotto-linea la saggezza di ungrande uomo, poeta fra imaggiori nel suo paese eViceministro alla culturadel Governo di Budapest.Parla cinque lingue, un in-tellettuale a 360°: saggista,traduttore, romanziere,drammaturgo ed editore.

Dopo Zanzotto, Aigner eValduga, Szocs ha inciso lasua firma in poesia sulla

pietra dellascogliera diCaorle.

Un mo-mento mol-to intenso edi grandelettura sacralo ha tra-smesso Patrizia Valduga, acui è stato permesso di esi-birsi all’interno del DuomoSanto Stefano, leggendo “LaPentecoste” l’ultimo degliinni Sacri del Manzoni incui descrive la vita dellaChiesa prima della discesa

dello Spirito Santo. Un mo-mento intenso, vuoi la mae-stosa imponenza del luogovuoi la scelta dell’opera, si ècreato un vero filo condut-tore fra poesia e sacralità datenere i presenti con il fiatosospeso.

F iato alle trombe... e non solo: clarinetto, trombone,sax, flauto e percussioni, hanno dato anima alla se-rata di giovedì 26 maggio presso la Sala Parrocchia-

le “Giovanni XXIII”.Circa 40 ragazzi della scuola musicale “Marafa Mara-

fon” si sono impegnati per il saggio di fine anno. Tutti ec-cezionalmente bravi, non un bravo per eccesso, ma perl'impegno e la serie-tà con cui si sono ca-lati nel ruolo di mu-sicisti, suonandobrani di alto livello

musicale e im-pegnativi: da A.O s t e r h o u t ,Pearson, G.Martin, W. Pelz,J.S. Bach ecc.,insomma tan-tissimi autoririportati dai nostri ragazzi tramite i loro strumenticon umiltà, rispetto e un po' di incoscienza.

I giovani e la musica un binomio che accomuna iragazzi dei nostri giorni, ascoltano la moda ciò che ilmomento propone, perchè la musica rappresentaspesso il loro modo di atteggiarsi, vestirsi e presen-tarsi agli altri, e questo li differenzia uno dall'altro.

Ma dentro ad una scuola di musica tutti sonouguali, condividono, socializzano e imparano a ri-spettarsi e ad ascoltarsi. Questa è l'importanza di fa-re arte e in questo caso musica, esprimersi per tra-smettere il bello e le gioie della vita.

Ogni tipo di musica diventa una “bandiera” per igiovani, durante il saggio i ragazzi di Caorle hannotenuto alta la “bandiera” di una delle più tradiziona-li associazioni della cittadina balneare:la scuola della“Banda Marafa Marafon” che da 20 anni è un porta-bandiera per i cittadini caorlotti.

Tanti i progetti -dice il presidente Daniele Canta-ma fra tutti quello di far crescere e camminare af-fianco alle scuole per trasmettere la musica fin dallapiù piccola età. E' una macchina che lavora incessan-temente fra i musicisti e i maestri capitanati dal mae-stro d'orchestra Daniele Sangion. Mettono il loro im-pegno, cuore e anima per la crescita della musica cheè rappresentanza di arte e cultura, è assolutamentedoveroso appoggiare e sostenere le iniziative che aiu-tano nel migliore dei modi la crescita dei giovani.____________________________________________Donatella Brentel

Saggio di fine corsi per la Scuola di musicadella Banda cittadina “Marafa Marafon”

Musica ragazzi !!

n. 4 - giugno 201120

Patrizia Valduga legge “La Pentecoste” di Alessandro Manzoni all'interno del Duomo.

(foto di Ermenegildo Vio)

La poetessa Carla Stella.

La 4ª edizione del festival di poesia e poeti delle regioni di Alpe Adria

FFlluussssiiddiivveerrssii pprreemmiiaa GGèèzzaa SSzzooccss

D allo scorso mese diaprile Alex e Jane han-

no dato vita a “Favela Chic2” in Campo Trino Bottani.Dopo Porto Cervo e Roma,questo di Caorle è il terzoHavaianas Store in Italia, edha già rispettato le attese, su-scitando curiosità e ottenendo unimmediato successo tra i clienti affezionatia questa proposta giovane e moderna, co-loratissima, per tutte le età, uomo, donna ebambino, fresca e spiritosa, solare, in puragomma (... e non in plastica) e ad un prez-zo davvero accessibile a tutti.

Ognisettimana e per tutta l’estate sono disponi-bili nuovi modelli anche personalizzabilicon piercing, swarovski, spille, borchie eapplicazioni varie, per rendere la propriaHavaianas unica, usando immaginazione,fantasia, il tuo stile personale !!

Rendile eleganti, per tutte le occasioni:non solo per la spiaggia ma anche per unaserata speciale, dove puoi dimostrare la tuaoriginalità anche grazie alle cavigliere inabbinamento con i colori della tua Havaia-nas.

E alle Havaianas si aggiungono le Snea-kers e il ritorno di moda delle Espadrillas.

E alla tua più colorata Havaiana potraianche abbinare il Sundek, il famoso costu-me americano dei surfisti californiani.

NEWSNEWS - IL NUOVO HAVAIANAS STORE A CAORLEÈ IL TERZO IN ITALIA DOPO PORTO CERVO E ROMA

... e quest’estate tuttiin Havaianas

“Gente di Mare”, illocale di PortoSanta Margherita

riapre alla grande, pronti perla stagione estiva i fratelliGambato: Francesca, Ales-sandra, Michela e Giacomo,sono carichi di energia.

La terrazza che guarda laDarsena, rinnovata e arreda-ta per consumare un’ottimacena in cui gustare piatti ec-cezionali e il famoso filetto alla piastra, o rilas-sati nel divanone bianco e blu dell’angolo ape-ritivo: la cantina è ben fornita vini e birra in li-sta di ottima qualità e perfetti ad accompa-gnare ogni tipo di pietanza.

Salta al-l ’o c c h i ouna novitàdell’arre-damentointerno edesterno: it a v o l i ,particolar-m e n t enuovi e

unici sembrano un design d’autore, a fare dapiano delle foto meravigliose di Caorle,frutto del certosino lavoro di una nuovascoperta artistica Tommaso Momentè, tito-lare del Moment’s Pizza. Artista per passio-

ne, curioso della vita,ama viaggiare moltissi-mo e quindi fotografa-re; si è scoperto di esse-re portato per la pittu-ra, in lui – dice Anto-nio Rossi (Siros) suomaestro- c’è una buo-na mano d’artista.

Tenete d’occhio que-sto locale, vi accompa-gnerà durante l’estate

fra appuntamenti di musica live di qua-lità con serate esclusive e modaiole indi-menticabili. ____________________Donatella Brentel

n. 4 - giugno 2011 21

A bbiamo appreso che … No, non è vero … Laverità è che lo abbiamo visto con i nostri oc-

chi e lo abbiamo apprezzato. Stiamo parlando delprogetto di riqualificazione che la nuova proprie-tà della darsena ha in mente per l’area della ma-rina e, conseguentemente, per tutta Porto SantaMargherita.

Un progetto che, come dicono gli amici delComitato PSM, è stato descritto dal Sindaco conl’aggettivo “faraonico”.

Beh, il Primo Cittadino non è nuovo a operedi una certa entità. La stessa Caorle è stata ed èprotagonista di interventi considerevoli.

Ma, ciò nonostante, il Sindaco non consideraquesto progetto maestoso, oimponente, o grandioso, osfarzoso, bensì “faraonico”.

Un termine che rievoca intutti noi gli sfarzi di altri tem-pi, epoche alle quali guardia-mo con la consapevolezza chenon riusciremo più a egua-

gliarne la magnificenza.Ebbene, anche se non sarà impressionante co-

me una piramide d’Egitto, il progetto per la nuo-va darsena ci è parso bello. Sono previsti servizi,strade, centro congressi e tutto quanto la scatena-ta fantasia dell’architetto ha concepito.

Ma ciò che ci ha particolarmente gratificati è il… riverbero. Con ciò intendiamo l’inevitabile ri-percussione che si rifletterà in tutta Porto SantaMargherita.

Una località che ha sempre avuto una precisavocazione e che intende rispettarla.

Ci si augura che la realizzazione del progettodia nuovo spolvero alla piccola frazione, nata ecresciuta attorno al suo porticciolo e che il turi-smo tutto ne benefici.

Vi starete allora chiedendo che cosa stannoaspettando: si proceda con i lavori e anche allasvelta.

Ebbene, non sappiamo cosa impedisca o ral-lenti l’avvio del progetto enon è certo affar nostro en-

trare in rapporti, quali sono quelli tra la PubblicaAmministrazione e la proprietà dell’area, che at-tengono ad ambiti che ci sono naturalmente pre-clusi.

Lasciamo che tali questioni se le risolvano isoggetti interessati e competenti.

Solo una cosuccia vorremmo dire e ci sentia-mo legittimati ad esprimerla, perché qui abbiamoil nostro, piccolo o grande, capitale immobiliare eanche perché Porto Santa Margherita ci convince.Ci piace persino così, trascurata e dimessa e nonvorremmo mai vederla degradare.

Per queste ragioni – e magari per tante altreche appartengono ad ognuno di noi – ci piace-rebbe che un bel progetto di riqualificazione tro-vasse davvero ingresso, che venissero risolte leimportanti o risibili questioni che ne impedisco-no la realizzazione, che venisse meno la gretta lo-gica della tutela del proprio orticello e la miopevisione che porta a pensare all’oggi e non al do-mani; ma, soprattutto, ci piacerebbe che ne bene-ficasse la località nella sua interezza.

Pare ci sia tutto, evidentemente persino i ca-pitali. Per l’Associazione Proprietari

Porto Santa Margherita Destra LivenzaSandra Bortoluzziwwwwww..aappoorrttoossaannttaammaarrgghheerriittaa..iitt

NENEWS WS - Associazione Proprietari Porto Santa Margherita

TRA FARAONI E BUROCRAZIA

Arredi interni personalizzati con le foto di Tommaso Momentè

Gente di Mare è photoartTTrraa ppiieettaannzzee ddii ccaarrnnee,, oottttiimmii vviinnii ee bbiirrrree,, ssppeettttaaccoollii ddii mmuussiiccaa lliivvee

Nozze d’oro per Ernesto Pedrina e Maria Grazia Pon-ticelli che hanno festeggiato i loro 50 anni di vita in-sieme. Sposati il 1 maggio del 1961, dopo che Ernesto,arrivato a Caorle dalla natìa Treviso, aveva trovato l’a-more per la caorlotta Maria Grazia che abitava con lapropria numerosa famiglia in campo San Rocco a duepassi dal campanile.

Dopo 50 anni hanno così voluto rinnovare la loro pro-messa matrimoniale ricevendo la benedizione di donAntonio Gusso, caro amico di famiglia.

Insieme ai figli Manrico e Federico, ai parenti e agliamici, questa giornata di festa si è conclusa con il pran-zo di matrimonio nel quale si è brindato a questo lun-go periodo di vita coniugale, augurando a Ernesto e aMaria Grazia ancora tanti anni di vita insieme.

NNNNoooozzzzzzzzeeee dddd’’’’OOOOrrrroooo

L’ esatta origine dello sport del golf non è deltutto chiara. L’opinione più diffusa e accet-tata, è che questo sport abbia avuto origine

in Scozia nel tardo Medio Evo, quando due conta-dini si lanciavano una pietra con due bastoni. Bi-sogna però convenire che un gioco simile al golfodierno è rintracciabile in Olanda presso una cittàchiamata Loenen aan de Vecht. Quel gioco, cosìcome pensato in Olanda, era praticato con unastecca e una palla di cuoio, chi colpiva la palla, en-tro un bersaglio distante parecchie centinaia dimetri con il minor numero di colpi vinceva. Dasempre gli studiosi sostengono che il golf comin-ciò a essere giocato nel XVII secolo in Olanda eche solo successivamente è stato trapiantato inScozia. La parola "golf" potrebbe essere infattiun'alterazione della parola olandese "Kolf" che si-gnifica "mazza", "stecca”.

Nel 1457 il re di Scozia, Giacomo II, vietò il gio-co del golf a causa del quale i sudditi trascuravanol’uso dell’arco, indispensabile alla difesa nazionale,ed anche la chiesa, nel XVI secolo, proibì che sigiocasse la domenica; tuttavia gli scozzesi conti-nuarono a praticare questo sport, soprattutto incampi vicino al mare.

In Italia il primo circolo nacque nel 1903 a Ro-ma, nella sede del consolato britannico di via Con-dotti. Pare che, prima del 1903, i golfisti della cittàsi dilettassero a giocare a Villa Pamphili e a VillaBorghese, e solo nell'assemblea del 12 gennaio1903, presieduta dal marchese Vanni e compostada 15 soci, fu deciso di prendere contatto con iproprietari di un terreno, per valutarne la possibi-lità di acquisizione. Venne invece trovato un nuo-vo campo, da tutti chiamato “Acquasanta” per lasua vicinanza ad una sorgente d’acqua ferruginosaparticolarmente salubre, scoperta nel 1615 e nobi-litata da Papa Paolo V, denominata “Acqua santa”.Era un terreno straordinario, lievemente collinoso,con la vista dell'acquedotto Claudio, quella dei Ca-stelli Romani e che lambiva il crinale dell'AppiaAntica. Dai suoi punti più alti si vedeva la facciatadi S. Giovanni e più in lontananza la Basilica diSan Pietro. Il circolo, oltre al percorso da golf, po-teva disporre anche di un campo da criquet ed unoda tennis, e questo rendeva il luogo più attraenteper i soci e per i non giocatori di golf.

Dopo le premesse sulla storia del primo campoda golf italiano, ricordiamo che il “Golf Club Pra’delle Torri” nasce nel 1991, rimanendo un circuitoa 9 buche fino all’aprile del 2007, quando vengonoinaugurate le seconde 9, portando così il percorsoalle “18” buche regolamentari. Nell’occasione di-venta “Prà della Torri Golf - Caorle”. Il Circolo“caorlotto” ha già avuto l’onore di ospitare due edi-zioni del Campionato Nazionale Pulcini/e e que-st’anno, ad ottobre, sarà disputata la “THE TA-CHERS PRO-AM TOUR” competizione che vedein gara i migliori professionisti del Triveneto.

Il gioco del Golf è vissuto come relax, impiegodivertente e salutare del tempo libero, dà la possi-bilità di vedere e visitare posti sempre diversi chehanno come trait - d’union l’amore per questo sti-

le di vita. E’ facile trovare nei ristoranti delle clubhouses, al rientro dal campo, una cucina degnadelle migliori tradizioni, anche regionali … anchela cucina del “Ristorante Buca 19” al Golf Caorlemantiene viva questa tradizione proponendo piat-ti freschissimi a base di pesce e carne, accompa-gnati da buon Prosecco e vini DOCG e per i piùgolosi dolci fatti in casa.

“Sport che passione” questo sembra essere ilmotivo dominante al Centro Vacanze Prà delleTorri, all’inizio di questa stagione estiva, soprattut-to per il “Calcio A5” … numerosi sono stati gli ap-puntamenti di questa disciplina sportiva che ha vi-sto la partecipazione di diverse centinaia di atleti alraduno (5x5 maschile e 5x5 femminile) “TrofeoLegea” disputato sui campi del Centro Vacanze. IlRaduno, a cui hanno partecipato 58 squadre pro-venienti da tutta Italia, ha beneficiato del patroci-nato dalla Regione Veneto. Le gare si sono svoltesabato 14 e domenica 15 maggio ed avranno il lo-ro completamento internazionale a Umago -

Croazia nel mese digiugno (Caorle VsUmago). L’interesse per questa disciplina sportivaè continuato sempre con successo e sempre al Pràdelle Torri, nei giorni 27 – 28 - 29 maggio, con ilTorneo Amatoriale Maschile di calcio A5 “2 erreaCup”. L’attività sportiva durante l’intera stagioneestiva continua con gli sport d’acqua … windsurf,canoe, catamarani, moto d’acqua, barche a vela eancora sui verdi green del centro sportivo con lascuola di calcio, basket e tennis (chiusura dei corsia fine settembre). A coronamento degli incontri edelle feste sportive c’è stato anche quest’anno ilmeeting culinario d’apertura con tutto il persona-le, i gestori, gli animatori e i professionisti sportivi,incontro propedeutico e di coordinamento per lastagione estiva, necessario al superamento dellastandardizzazione di quell’offerta turistica che, unavolta raggiunto l’obiettivo, vuole continuare aderogare i propri servizi, ottimizzando gli standardglobali di comfort e cortesia già raggiunti.

Olanda vs Scozia... e il calcio A5 Caorle vs Umago

…dove nasce il gioco del GOLF ?

n. 4 - giugno 201122 PRA’ DELLE TORRIPRA’ DELLE TORRI NENE WSWS

______________di Gianni Prevarin

T utto è partito dall’AssociazioneVeneziani nel Mondo, un so-dalizio che ha lo scopo di

mantenere i contatti sociali e cultu-rali con i veneziani emigrati all’este-ro, e per questa sua peculiarità è so-stenuta dalla Camera di Commer-cio di Venezia, dalla Provincia diVenezia e dal Casinò di Venezia.L’Associazione, presiedutada Bruno Giuseppe Moret-to, aveva organizzato nelloscorso mese di novembre2010 un progetto di “Eno-gastronomia veneziana” di-retto a far conoscere ai no-stri concittadini e ristorato-ri, residenti in Brasile, eprecisamente nello Stato diSanta Catarina, nelle cittàdi Nova Veneza e Criciu-ma, le straordinarie ed affa-scinanti proposte dell’enogastrono-mia veneziana.

In quel periodo, come riportatoda nostro periodico CaorleMare-Magazine, una piccola rappresen-tanza dei cuochi di Caorle guidatida Lorenzo Comisso, gestore dellaTaverna Caorlina, supportati oltreche dall’Associazione Veneziani nelMondo, anche dall’Amministrazio-ne comunale di Caorle hanno sog-giornato per tre settimane nellostato di Santa Catarina, organiz-zando una serie piuttosto fitta di in-contri con residenti e studenti loca-li. In particolare il progetto era con-centrato su due corsi di gastrono-

mia: il primo riservato a ristoratoriprofessionisti e alle loro famiglie,oltre che ai cultori della cucinacaorlotta e veneziana ed un secon-do ad un livello più avanzato perstudenti universitari. Il successo èstato importante, tanto che i nostriristoratori sono finiti su tutti i quo-tidiani, nelle radio e nelle televisio-ni dello stato di Santa Catarina.

La particolare atmosfera ed i rap-

porti che si sono creati in occasionedi questo incontro, ha consigliatogli amministratori dello stato brasi-liano ad organizzare un viaggio inItalia alla riscoperta dei luoghi dinascita dei propri avi, una sorta diritorno alle origini per conoscereda vicino gli usi ed i costumi deipropri bisnonni. Oltre che per cele-brare il decennale del gemellaggiocon la città dei Vittorio Veneto.

Una delegazione, quindi, compo-sta da circa una trentina di persone,è arrivata in Italia nei primi giornidi maggio per un tour di un paio disettimane. Il gruppo brasiliano eracomposto dal sindaco di Criciuma,

Cesio Salvaro con la moglie,dal Presidente del ConsiglioComunale di Criciuma An-tonio Manoel, da alcuni as-sessori e consiglieri comu-nali, da imprenditori dellostato di Santa Catarina ederano accompagnati da un paio digiornalisti brasiliani.

In Italia hanno visitato parecchipaesi della provincia di Treviso,

maggior fucina per la for-nitura di emigrati neglianni di fine ottocento, enon hanno mancato dicompiere una visita aCaorle.

Nella nostra città sonoarrivati la mattina di do-menica 8 maggio. Dopouna breve perlustrazionedel centro storico, sonostati ricevuti dall’Ammi-nistrazione comunale

nella nuova sede municipale edhanno poi pranzato alla TavernaCaorlina.

Il primo commento del Sindacodi Criciuma, dopo aver passeggiatoper le calli di Caorle è stato: “Aves-simo saputo di venire in una cittàcosì bella ci saremmo organizzatiper rimanere qualche giorno inpiù”.

L’incontro in Municipio, con gliassessori Massimo David e MatteoDorigo in rappresentanza dell’Am-ministrazione, è stato il momentoin cui più si è evidenziata la presen-za dell’antico cromosoma venetonegli ospiti brasiliani: il loro parlare

in un italiano frammentato da mol-ti vocaboli dialettali, con premi-nenza trevisana, ed i contrasti, di-remmo innati, e tipici delle tifoseriedel calcio e sui suoi campioni,“Maicon (difensore dell’Inter n.d.r.)ha giocato nelle giovanili del Cri-ciuma”, ha affermato il rappresenta-te della squadra di calcio brasiliana.

Un momento toccante dell’in-contro, diremmo istituzionale, èstata l’esibizione della corale “LaQuercia” di Fossalta di Portogruaroall’interno della sede municipale.La corale era stata anch’essa in Bra-sile nello scorso novembre 2010partecipando a Criciuma ad unconcorso internazionale per cori.In quell’occasione si erano stretteparecchie amicizie che si sono rin-saldate a Caorle. In municipio “LaQuercia”, una corale di primordine,ha prima intonato l’inno brasilianoin onore degli ospiti e quindi l’innodi Mameli: sono stati momenti divera commozione.

Subito superati dalla lunga tavo-lata predisposta in Taverna Caorli-na dove il vino e la birra, conditicon gli ottimi piatti di pesce dell’Al-to Adriatico, hanno rinsaldato unrapporto che tutti sperano si possariproporre con altri incontri neiprossimi anni.

n. 4 - giugno 2011 23

Un viaggio nelle terre degli antenati e gemellaggio gastronomico col mare

Veneti dal Brasile a Caorle

Trofie alla garibaldinaPer 4 persone

Ingredienti Menù: Granpesto alla genovese in asettico, Olio extravergine d’oliva “Classico”, Dorati pomodori ciliegini al basilico

Ingredienti: 300 g. di trofie, fagiolini lessati, patate lessate

Procedimento: tagliare le patate a cubetti e spezzettare i fagiolini, cuocerli a vapore. Cuocere le trofie in abbondante acqua salata. Diluire il Granpesto alla genovese con un po’di acqua di cottura della pasta senza metterlo sul fuoco. Condire le trofie con il pesto, unirei fagiolini e le patate, aggiungere un filo di olio extravergine d’oliva, aggiustare di sale e di pepe e mescolare. Servire con i pomodorini e qualche foglia di basilico fresco. Il piatto è ottimo sia caldo che freddo.

La Lavanda di Venzone hainiziato la propria sta-gione delle "Feste della

Lavanda 2011" partendo da Caorle,nel fine settimana in cui è stata ac-colta anche la quarta edizione di"Flussidiversi", dando luogo ad unoriginale connubio tra Lavandae Poesia, ma anche con la musi-ca popolare e moderna.

Per tre giornate, dal 27 al 29maggio, l'associazione "Lavan-da di Venzone", in collaborazio-ne con il Comune e l’Apt, ha ad-dobbato tutto il centro storicodi Caorle con stand di prodottie angoli decorati con tutto il

viola della lavanda, presentando alpubblico diverse interpretazioni“poetiche” di questa erba profuma-ta e benefica, lungo il centro storicoche è stato appositamente allestito afesta con coccarde, stelle filanti ebandierine.

Ad orientare i turisti del centro ciha pensato una corsia di moquette,che con i suoi 700 metri ha unitopiazzetta Bafile, cuore della manife-stazione con i suoi 25 punti esposi-tivi proponenti 500 prodotti "lavan-da di venzone", a piazza Vescovado,

passando da Rio Terrà delleBotteghe, ribattezzata per l'oc-casione "via dell'ispirazione".

L'inaugurazione vera e pro-pria si è tenuta la sera di sabato28 con una sfilata cerimonialedove musica, trampolieri,sbandieratori hanno fatto daala a quattro damigelle porta-voce dei rispettivi paesi, Caorle,

Bibione, Oderzo, Vittorio Veneto,future date della festa, che hannodonato al comune delle piantine dilavanda.

La "festa" ha previsto l'inserimen-to in piazza Vescovado di "Maninenella Lavanda", laboratorio per ipiù piccoli che sono stati guidati,usando la lavanda come materiaprima, nella creazione e personaliz-zazione di libri profumati.

La curiosità e la collaborazionedei negozianti, che hanno addob-bato le proprie vetrine a tema, è sta-ta premiata dal pubblico attraversoun simpatico concorso: le migliorisono risultate 1ª “Mia Zia”, 2ª “Ya-mamay”, 3ª Sirò Gioielli.

Piacevoli anche le performancedi Radio Zastava, sabato 28, e Just-Duet domenica 29, giornata con-clusiva della manifestazione, cheauspichiamo torni ancora nel cuoredi Caorle.

(foto di Claudio Cescutti)

U na bella iniziativa popolare ga-stronomica legata alla tradizio-

ne è quella che si è tenuta a Torredi Mostro nella seconda metà diMaggio. Si tratta della “Settimanadell’Anguilla di fiume - Bisat” cheproponeva la valorizzazione diquesta squisita e antica pietanzacome prodotto tipico e raro, pe-scato lungo la Livenza.

Una quindicina di aziende, trat-torie ristoranti, bar e agriturismi,

hanno offerto ai Torresani e ai vi-sitatori le specialità tipiche, conl’aggiunta dei vini della vicina zo-na Doc Lison-Pramaggiore.

Non meno interessanti le pro-poste culturali offerte dal Museodel Paesaggio a Boccafossa, neicui pressi è allestito un casòn di-dattico con oasi naturale per l’os-servazione di flora e fauna, e la fat-toria didattica di Casa Vittoria.

E in più lo spettacolo, con l’esibi-

zione del famoso duo cabarettisti-co friulano I Papu, alias AndreaAppi e Ramiro Besa, che domeni-ca 29 maggio in Piazza Indipen-denza hanno rappresentato il lorospettacolo “Far Est”.__________________Aurora Ineschi

n. 4 - giugno 201124

Un omaggio al centro storico di Caorle, con i suoi negozi, bar e ristoranti, e alla poesia di Flussidiversi

Il viola della Lavanda di Venzone

Festa del bisat a Torre di MostoTRADIZIONI GASTRONOMICHE nel Veneto Orientale

AGENTE DI ZONA

SARTO VANNI Cell. 327 1975602

n. 4 - giugno 201125

È nato a San Giorgio di Livenza e LaSalute di Livenza un nuovo stru-mento di comunicazione: un bi-

mestrale che intende dare voce alle lo-cali - e sono numerose - associazioni divolontariato, dalla cultura allo sport,dal tempo libero all’impegno sociale. Enon poteva chiamarsi che “Livenza”,edito nel primo numero lo scorso me-se di maggio, come supplemento alnostro giornale CaorleMare Magazine.

La comunicazione è uno strumentodi relazione imprescindibile per ognicomunità, spiega il direttore responsa-bile Flavio Ineschi nell’editoriale diapertura, eppure succede che in un vil-laggio globale quale è diventato il no-stro pianeta, non si venga a conoscerequello che succede sotto casa, soprat-tutto in tema di volontariato e di asso-ciazionismo.

Ed è proprio per questo motivo che irappresentanti di due tra le più attiveassociazioni locali, DomenicoDanzo del Rugby Edu-cativo Caorle e Lu-

cia Salvalaio dell’associa-zione Peter Pan, hannopensato di coinvolgere in-torno ad un tavolo di reda-zione tutti i rappresentantidelle associazioni delle due im-portanti frazioni divise/unitedalla Livenza - insieme contanoquasi 5 mila abitanti - per costrui-re assieme questo piacevole opu-

scolo, distribuito gratuitamente in mille copie,che ogni due mesi racconterà l’attività delleassociazioni e annuncerà gli appuntamenti edeventi da ciascuna organizzati.

La Redazione, oltre a Danzo e Salvalaio, ècomposta da Ernesta Buoso, Rosanna Doret-to, Moni Lazzarini, per le foto Camilla Bri-chese, art director Cinzia Mengo.

L’articolo portante del pri-mo numero è dedicato allaconferenza tenuta lo scor-so mese di aprile da Sa-muel Artale, sopravvissu-

to al campo di sterminio diAushwitz, redatto a 4 mani da due gio-

vani studenti 11enni.

n. 4 - giugno 201126

A San Giorgio e La Salute un nuovo bimestrale nostro supplemento

“Livenza”: per parlare delleassociazioni di volontariato

fotografoPierluigi Marchesan

www.pierluigimarchesan.ittel. 333.9059429 info@pierluigimarchesan.it

Viale Buonarroti, 13 -30021 Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

n. 4 - giugno 2011 27tendenze

NEWSNEWS - E’ ARRIVATA L’ESTATE: le scarpe fisiologiche trendy si chiamano Swala e Namba caviar black

Il sandalo fisiologico MBT per chi lavora

VVIIPP:: LLaanncciiaattoo nnuuoovvoo vviiddeeoocclliipp ddeellllaa nnoottaa ccaannttaannttee llooccaallee

ÒÒAAccrreeddiittaaÓÓ ddii MMaarriiaa DDaall RRoovveerree Continua la scalata al successo

della nota star locale Maria DalRovere.

E’ appena stato lanciato il video-clip di “Acredita”, remake dance inlingua portoghese del grande suc-cesso di Celine Dion “Believe”.Maria ha iniziato prima nel Coro Ar-cobaleno e dopo ha perfezionato glistudi presso la scuola Paul Jeffreydove ora insegna.

Il videoclip, visto su YouTube giàpiù di 15.000 volte, è molto estivo eprovocante. E’ ambientato in unavilla-dancefloor raffinata, colma diragazze scatenate. La bellissimaMaria canta e balla in primo piano,duettando con il rapper A.J.

Supportata dalla creatività delteam di produttori della X-Energy, laribollente voce di Maria incontra iltalento del rapper canadese in unsingolo che rimane impresso fin dalprimo ascolto e che è stato distri-buito nei principali network naziona-li.

Il disco si candida ad essere colon-na sonora dell’estate, anche grazie al-la collaborazione con il Billionaire diPorto Cervo (Sardegna), di cui AndreaT Mendoza (produttore di Acredita) èresident-dj.

Ma la giovane Maria non è solo unacantante “dance”, basta scorrere i vi-deo presenti nel suo sito (www.maria-dalrovere.com) per rendersene conto.Memorabile il video con Mogol che ri-ferendosi all’interpretazio-ne di “E Penso a Te” dice“Questa l’ha cantata me-glio di tutti”.

__________Matteo Gubitta

Lo stile è quello del Ferrara Buskers (artisti di strada) Festi-val. All’insegna del “Se la gente non va dall’arte, allora l’arte

andrà dalla gente”.L’associazione “Mealiberatutti”, vuole portare a Caorle una

tendenza diffusa in tutta Europa, quella degli artisti di strada.Era cominciata con una jam session per sorprendere i turisti inPiazza Veneto, ma, siccome mancava il pubblico, gli artisti sisono riversati in centro storico, coinvolgendo i numerosi turistie suscitando curiosità.

Così, il primo Maggio l’associazione (autodefinitasi “di ottimi-sti”) ha posto le basi per un futuro sviluppo di questo genere dieventi divertenti e di alta rilevanza turistica e sociale. ____MG

OOppeerraazziioonnee PPiiffffeerraaiioo MMaaggiiccoo iinn CCeennttrroo SSttoorriiccoo

N el primo MBT Stored'Italia in Calle Lun-

ga n.40 sono arrivati i san-dali della nuova collezioneestate 2011.

Le scarpe fisiologichesvolgono un’importantefunzione stimolatoria deimuscoli delle gambe, ri-ducendo il carico su ginoc-chia e schiena e miglioran-do la postura. Studiate ap-positamente per chi tra-

scorre molte ore in piedi,riducono i dolori allaschiena.

Con un importante am-pliamento della gamma dimodelli aperti, quest’esta-te MBT propone una nuo-va suola “swing” apposi-tamente concepita per isandali. L’innovativoplantare, ancor più sago-mato ed estremamenteavvolgente, offre il mas-

simo del comforte della vestibilità,senza rinunciare

al glamour. Tra i protago-nisti indiscussi il colore:giallo fluo, rosso acceso,blu elettrico, navy e azzur-ro. Le Star saranno, per lei:Habari2 la rivisitazionedell’amato modello aper-to, oggi ancor più comodograzie al sottopiede sago-

mato, disponibile nelleversioni in pelle pieno fio-re o in nabuk birch, nero otesta di moro; Pia, con cin-turino regolabile alla cavi-glia il sandalo in pelle condettagli vinile disponibilenelle varianti total black ototal white. Nuovi esclusi-vi colori metal per il mo-dello Moja, per la pros-sima estate dis-ponibile anchenelle variantibianco ghiac-cio e silver.Per lui, prota-gonista sarà lacalzatura aperta:Jawabu il sandalosportivo concinturini re-golabili pro-posto nei co-lori cacao onero; Namba,il sandalo

aperto con maxi fasce in-crociate in pelle e dettagliin pelle scamosciata tonosu tono, nelle versioni ca-cao o total black. Per i piùgiovani, vai con le snea-kers supercool !

Vieni a provarle e visitail nostro sito internetwww.caorlestore.com

È ARRIVATAL ’ E ST A T E

n. 4 - giugno 201128

D eve essere proprio emozionante ritrovarsi dietro al-la consolle del Vynal&Kai di Miami Beach con mi-

gliaia di ragazzi pronti a ballare tutta la notte.Dj Keko (Francesco Mazzon) si presenta con il suo

cane London (dice di averlo portato ingiro per tutto il mondo) e prima dell’in-tervista ci offre una birra fresca doppiomalto.

Perchè proprio alla DJ Academydi Miami? Per fuggire dalla noia in-vernale di Caorle un’amica mi ha con-sigliato questa scuola nel Design Dis-trict di Miami Downtown. E’ stata fon-data dal cantante dei Run DMC e ti in-segnano lo stile old school. Dopo tremesi di lezioni e lunghissime sessionipratiche si sono accorti che avevoorecchio ed ero già pronto per il de-butto anzitempo. Mi chiamavano ilnuovo Tiesto. Ho suonato al Chelsea,al Chesterfiled, al Vynal&Kai e al Miami Conventional

Center durante il Winter MusicConference, 150.000 dj. Sono

arrivato senzasapere nientee mi sono tro-vato nel palcopiù importantedel mondo.Power!

Prima cheDJ al DiVino ticonosceva-mo comecantante (an-

che sopra ilcofano di una macchina). Dacosa deriva questo tuo “buonorecchio”? Ti riferisci alla “seradell’Apocalisse”, serata “power”!sembrava dovesse finire il mon-

do...Il mio segreto è che conosco la musica fin da bam-bino e suonavo la chitarra in un gruppo di amici (i “Mo-vimentazione cassonetti”) poi ero cantante in due coverband degli U2 e dei Litfiba.

Qual è il tuo stile preferito? Ascuola provavamo ditutto ma io preferisco l’Electro, melodico ma senza can-tato e con molti suoni ed effetti elettronici. Mi piace an-che mixare l’elettronica con il rock. Suonando al bar misono reso conto che non è facile mixare per tre ore ac-contentando tutti. Il dj è anche uno psicologo, guarda lepersone che ha di fronte e cerca di stabilire un contatto.

Com’è Miami? L’unico giorno in cui si dorme è il Lu-nedì. Da Martedì in poi c’è il disastro. A Miami non esi-stono anziani e bambini. Il jeans per le donne è out, seiin America vecchio!

Che tipo di consolle hai? Sono assolutamente al-l’avanguardia. Praticamente carico virtualmente le can-zoni sui vinili. Cioè, la canzone cambia ma il vinile èsempre lo stesso. In questo modo posso mixare stileold school ma ho tutta la praticità del digi-tale. Power.

Prossimi progetti? Tornare a Miamiper il corso di produttore, voglio compor-re le mie canzoni.___________________Matteo Gubitta

DJ STYLE: studente alla Old School Scratch DJ Academy

DDJJ KKeekkoo ssuuoonnaa aa MMiiaammii

M ario Vidor ha allestito per una settimana incentro civico la mostra fotografica dedicata al-

la “Nuvola Perfetta”.L’esperto fotografo originario di Farra di Soligo

ha ormai pubblicato 50 libri fotografici con la casaeditrice di cui è proprie-tario.

Le nuovo foto hannola particolarità di esse-re state scattate con fil-tro all’infrarosso .

Grazie a questo filtrospeciale i verdi diven-tano bianchi e si pos-sono mettere in evi-denza le sfumaturedelle nuvole donandoall’immagine un con-trasto maggiore.

Anche grazie all’uti-lizzo del grandangolo

le foto acquistano più

profondità e vengono messi in risalto i particolarimeno visibili.

Guardando la foto qui sotto, il paesaggio vi sem-brerà innevato.

_______________________________________MG

““LLaa NNuuvvoollaa PPeerrffeettttaa”” ddii VViiddoorr iinn cceennttrroo cciivviiccoo

n. 4 - giugno 2011 29tendenze

Sei libri da leggere..Sei libri da leggere..alla Libreria CornaroCaorle Via L. Dal Moro, 31 - tel. 0421.212912

1. Mauro CORONA - La ballata della donna ertana - Mondadori2. David EBERSHOFF - La 19° moglie - Giunti3. John STEPHENS -L'atlante di smeraldo - Longanesi4. Susanna TAMARO - Per sempre - Giunti5. Carlos RUIZ ZAFON - Le luci di settembre - Mondadori6. Serena DANDINI - Dai diamanti non nasce niente - Rizzoli

9 7 3 5 26 2 3

6 73 4 1

2 5

4 6 97 3 4 8 6

SUDOKU sotto l’ombrellone

DIABOLICO - In ogni riga, colonna e riquadroinserite una sola volta i numeri da 1 a 9.

Detti popolari Veneti

......aa ......aa ssccoottaaddèèoossccoottaaddèèoo

...SCOTTANDOSI LE DITA DELLE MANI

Espressione usata quando siprende con le mani il ciboappena cotto sulla “grèa”.Indica anche rapidità nelprendere decisioni o nell’af-frontare situazioni intricate.

ArieteGiove cambia segno, ma non ti abbandona! Lavoro eprofessione viaggiano su binari sicuri. Impegnati dipiù in coppia. I single volano.

ToroLa fortuna è con te. Nel lavoro, nella professione faipassi da gigante, in tema economico non ti puoi la-mentare. Eros e amore ti premiano: che fortunello!

GemelliIl cielo del mese ti mette in guardia dai rischi che cor-ri, presta attenzione alle mosse nel lavoro. In amoresei felice, appagato.

CancroLe difficoltà del periodo non devono spaventarti: conGiove alleato puoi gettare le basi per un futuro mi-gliore.

LeoneSi apre un periodo dove le difficoltà sono all’ordine delgiorno: affronta ogni cosa con calma, con la giusta lu-cidità, se non vuoi ricominciare tutto da capo.

VergineGiove astro della fortuna è un grande alleato: puoi lan-ciarti in progetti ambiziosi, scalare vette prima irrag-giungibili. Eros al top.

BilanciaLe stelle del periodo sono generose: puoi compierepassi avanti nel lavoro, in campo economico. In amo-re sei baciato in fronte da Cupido in persona.

ScorpioneSi apre un periodo non facile per il lavoro e la famiglia:niente mosse false, né colpi di testa. Gli amori felicitrionfano; le relazioni agitate cedono.

SagittarioLo scenario del mese è nuvoloso, ma la tua abilità ticonsente di veleggiare in ogni caso. In amore non tira-re troppo la corda. Con i colleghi cerca il dialogo.

CapricornoGiove, astro della fortuna, è finalmente amico. Puoipensare in grande, muoverti con più sicurezza nel lavo-ro, nella professione. L’amore ti premia.

AcquarioCon Giove contro hai meno agevolazioni: cerca di noncommettere errori, limita le spese, non allargartitroppo.

PesciLe stelle nel IV campo sono dispettose, ma altre sonoassolutamente dalla tua parte. Rimanda a tempi mi-gliori le decisioni familiari e lavorative.

Su Flickr.com puoi vedere gli album

fotografici di Alberto Benatelli.

Cerca tra le Persone“benjr76”

CMM segnala:CMM segnala:

AArrttiissttii EEmmeerrggeennttii:: dduuoo aaccuussttiiccoo ppoorrddeennoonneessee eessiibbiittoossii aa CCaaoorrllee

JJ uu ss tt DD uu ee tt cc oo nn TT uu cc kk && PP aa tt tt iiI giovani Just Duet non passano

inosservati. Il duo pordenoneseche di recente si è esibito unplug-ged in alcuni locali del centro storicodi Caorle, è stato notato daTuck&Patti, veri e propri miti mon-diali delle esibizioni “in acustica”.

La qualità delle performance diLaura Battel (voce) e Francesco Ti-zianel (chitarra) è talmente alta cheTuck&Patti hanno deciso di scom-mettere su di loro producendone l’al-bum d’esordio.

Si sono conosciuti alla scuola di musica dicui Francesco è presidente e Laura inse-gnante e, dopo aver trascorso tre giorni as-

sieme, sono stati invitati nello studio di T&Pa San Francisco. Laura dice che, nonostan-te la loro carriera trentennale, “sono perso-ne straordinariamente semplici” e “la loroospitalità è stata incredibile”.

Proprio grazie a questa straordinaria col-laborazione, i Just Duet suoneranno insiemea Tuck&Patti per la presentazione dell’al-bum e durante il tour promozionale. Anchese nel triennio passato i Just Duet si sonoesibiti in tutta Italia, ogni volta che lascianoCaorle (“una piccola città bellissima”) sento-no la voglia di tornarci presto. Speriamo dirivederli qui con Tuck&Patti. Seguiamoli suwww.justduet.org

_____________________________ Matteo Gubitta

Il pr

esen

te o

rosc

opo

non

ha a

lcun

fond

amen

to s

cient

ifico. O

ROSCOPO

n. 4 - giugno 201130

Cari Lettori,

con immenso piacere vi annunciamo che il progetto Marina Verde Wellness Re-sort ha vinto l' Award TrE Number One 2011 alla fiera internazionale dedicataal settore immobiliare e turistico di lusso che si è tenuta a Venezia agli inizi dimaggio.

“Con un riconoscimento di valore internazionalededicato agli architetti e ai migliori progetti nel set-tore turistico, ha spiegato l’arch. Laura Villani, creatrice del premio, si sono volute valo-rizzare quelle realizzazioni che con gusto, audacia e stile hanno saputo esprimere ideeinnovative e concrete al tempo stesso, capaci di lasciare un segno culturale. Il Premio èun punto di riferimento - in ambito nazionale ed internazionale – nella celebrazione del-l’eccellenza nel settore immobiliare e turistico”.

Questo premio si aggiunge all’Award Contemporary SPA ricevuto lo scorso marzo pres-so la Cosmoprof di Bologna classificando il centro benessere di Marina Verde al primoposto per la categoria “Best Future SPA”.

Siamo fieri! Un risultato così importante non eramai stato raggiunto da Caorle o da suoi impren-ditori. Siamo lieti di anticiparvi che il progetto sa-rà presentato prossimamente in una conferenza

che si terrà presso la Bafile o il centro civico alla presenza dell’Archistar Simo-ne Micheli, designer degli interni, del gruppo Rubner-Holzbau, del Presidentedi CasaClima che cureranno rispettivamente la costruzione in legno e la rela-tiva certificazione. Insieme all’impresa costruttrice, ai nostri strutturisti, progetti-sti, tecnici e aziende specializzate, descriveremo le prerogative del progetto,gli studi effettuati e applicati, le tecniche e le tecnologie utilizzate nonché lastrategia immobiliare e turistica.

Vi ricordiamo inoltre che a partire da mercoledì 15 giugno, avrà inizio la LivingBeach Experience presso lo showroom del lungomare Venezia sulla spiaggiadi ponente. L’iniziativa mira a far conoscere al pubblico la realtà Marina Ver-de attraverso tre appuntamenti a cadenza settimanale nei quali ospiti di ognietà, vivranno situazioni di vita quotidiana, dal tempo libero alla cena romanti-ca passando per l’happy hour.

Presso l'InfoPoint il personale qualificato vi farà conoscere la filosofia del progetto, e attraverso gadget e brochure, coinvolgerà grandi e piccoli con iniziative particolari.

Award TrE Number One 2011E dal 15 giugno: Living Beach Experience

società e benessere

______________________________di Enrico Sarto

È il luogo che ispirò Ernest He-mingway descrivendo le suebattute di caccia alle anatre, nel-

la laguna di Caorle in uno dei suoi ro-manzi più famosi “Di là del fiume etra gli alberi”. Sono trascorsi sessan-t'anni da quando lo scrittore mise sucarta le emozioni che la nostra lagunagli trasmetteva, un lasso di tempo incui Caorle ha avuto un evoluzione ra-dicale, da piccolo villaggio di pescato-ri, dove la vita era scandita dalle ma-ree e dalla pesca, dove la cultura e latradizione era tramandata di padre infiglio, a perla del turismo nazionale edeuropeo, dove ricchezza e benesserehanno rivoluzionato la vita di tuttinoi.

Cambiando le abitudini si è modi-ficato anche modo di pensare e di agi-

re; la stessa Caorle si è trasformata, macome una madre che conserva, ma-gari in soffitta la culla dove è cresciutoil proprio figlio; la nostra valle, la no-stra “isola” è rimasta immutata.

La magia che nel 1950 ha stregatoHemingway non è svanita anzi si èconservata e c'incanta ancor oggi coni suoi silenzi, i suoi canneti , con i gab-biani, aironi e cigni che sol-cano gli specchi d'acqua.

Una semplice passeggiataverso i casoni ci rilassa, ci farstar bene, lontani dalla vitacaotica di ogni giorno, purel'aria sembra più pulita, aven-do sensazione di esser altro-ve, ma con la consapevolezzadi essere a casa. Tutto questoperché c'è un legame indis-solubile tra la Laguna e gliabitanti di Caorle da millen-

ni, un tacito accordo che supera iltempo, il progresso e la globalizzazio-ne; un luogo antico come la storiadella nostra città, dove ognuno di noiha la possibilità di ritrovare se stesso,ritrovare il contatto con il proprio “es-sere” più profondo, un contatto diret-to con le nostre origini, che si rispec-chia seguendo i semplici ritmi che la

laguna ci imponee ha imposto pergenerazioni.

Come un ab-braccio maternol'isola ci ha avvol-

to e sostenuto sempre. E' stata ed è laculla della nostra cultura, ventre fe-condo di arte, di intelligenza, di diver-sità e contrapposizioni che rendonoCaorle una realtà unica.

Noi ora abbiamo il dovere di rispet-tarla e salvaguardarla dall'incuria chepurtroppo troppo spesso ancora si ve-de disseminata tra canneti e barene,abbiamo nelle nostre mani un im-menso tesoro che dobbiamo custodi-re con mani e cuore sapienti.

La laguna e l’isola hanno bisogno dinoi tanto quanto noi abbiamo biso-gno di loro.

Si è svolto domenica 1°maggio 2011 il

“Campionato Naziona-le dell’Acconciatura”,presso il “Foyer” dellaProvincia di Treviso.

In occasione del 30°anniversario della“Scuola AcconciatoriTrevigiani”, l’Ente Pro-vinciale di Treviso hapatrocinato e ospitato ilCampionato Nazionale.Una manifestazione cheha visto il coinvolgi-mento di alcune fra lescuole di parrucchierifra le più prestigiosepresenti sul territorionazionale. Una compe-tizione molto sentita,che ha come obbiettivodi rafforzare e valoriz-zare in chiave modernail ruolo della professio-ne di parrucchiere.Hanno presentato ilavori svolti dallasquadra “ConcorsiNazionali Senior”al CampionatoMondiale di Parigi2010, quindi pre-senti grandi “stylist

head”.In concorso anche

Caorle con Cristina Bi-sti del salone “BeautyColor” di Porto SantaMargherita, che si è ag-giudicata un 5° postocon acconciatura su te-stina, proponendoun’acconciatura moltovaporosa con “nuans”sul viola e una cascata difarfalle di strass fra i ca-pelli; per quanto riguar-da il colore un bel 9° po-sto su oltre 40 concor-renti, proponendo unatesta (vedi foto) con mol-teplici fasce di colore subase nera. Quando l’arteè arte c’è sempre qualcu-no a rappresentareCaorle: è il caso di direa testa alta.______________________________D.B.

n. 4 - giugno 2011 31

Campionato Nazionaledell’AcconciaturaIn gara le grandi Scuole Parrucchieri d’Italia

5° posto per Beauty Color

I Casoni sono un patrimonio storico archeologico ma anche interiore per chi è nato e cresciuto nelle valli da pesca

IIll lleeggaammee aanncceessttrraallee ddii CCaaoorrllee ccoonn llaa LLaagguunnaa

NEWSNEWS - Magic Spray Station per Abbronzatura Spray

Abbronzati in un …baleno !N on puoi andare al sole...? Hai problemi

alla pelle e le lampade UVA ti danneg-giano? Non hai tempo di andare in spiag-gia? Sei pigra e la sabbia ti dà fastidio,quindi in spiaggia non ci vai proprio? Daoggi tutto questo non è più un problema!

Una nuovissima opportunità di businessche completa il servizio per una perfettaabbronzatura anche da una parrucchieraprofessionista. Il salone “Beauty Color” diCristina in Viale Lepanto a Porto SantaMargherita, in anteprima propone questomagnifico prodotto già supercollaudato in

California.Sun Magic Spray per

abbronzarsi

velocemente èuna unità mobiledi piccole dimen-sioni, praticissi-ma che garantiscel’igiene e la pu-rezza del prodot-to utilizzato. Va-porizza la lozionee la veicola perfettamente sulla pelle attra-verso un circuito di pressione, all’istantel’epidermide prende un colore dorato, in-tenso ed uniforme (a seconda dell’esigenzapersonale la lozione è più o meno intensa)mentre i principi abbronzanti definitiviagiscono nell’arco delle 3-4 ore successive.

Un prodotto adatto al viso, decolté, gam-be o tutto il corpo, non si espande nell’ariae non necessita di filtraggi, essendo del tut-to innocuo.

Una innovazione unica: vai dal parruc-chiere ti fai un’abbronzatura dorata, unabella acconciatura e torni a casa come nuo-va… Provare per credere !

Beauty Color - tel. 345 6188617

C ome “Eolo”… segue il vento da oltre 30 an-ni: dell’amore per la vela ne ha fatto la sua

attività. Stiamo parlando di Alberto Ciola, unapersona semplice e riservata ma molto apertoquando si parla di mare e vela.

Senza grandi pretese di gloria, ma solamenteuna grande passione e una dimensione intima eumana con il mare. Alberto da sempre, perché30 anni sono tanti, sulla spiaggia di Porto SantaMargherita ha la sua area di scuola e noleggio

barche, tutte le tipologie di derive:optimist, laser, 420-470, catamara-no, windsurf di cui ne è maestro.

E’ dai suoi 17 anni che ha iniziatoad andare a vela e non ha mai smes-so, nella Caorle in cui non c’era an-cora nulla lui ha costruito il suo op-timist e le vele non erano altro chelenzuola rubate alla madre, e poi co-me trasportarla: ed ecco a costruirsi

il carrello. Insomma un veroamore che cresceva man manoche diventava adulto; oggi nellasua scuola vela ha imbarcazioninuovissime perfettamente adatte a bambinie grandi che vogliano avvicinarsi alla navi-gazione su deriva.

Non smette mai Ciola di stupire, la sua ul-tima passione il “carro a vela”, è una praticasportiva molto nota in Francia dove le spiag-ge sono molto ampie, ma lui ha trovato idea-le la spiaggia di Falconera dove far volare lasua vela a quattro ruote.

Mentre una passione che nasceva dal cuo-re di Alberto, e che oggi ha realizzato,essersi messo a disposizione delle perso-ne con disabilità, dallo scorso anno in-clude nella scuola vela uno spazio dedi-cato alle persone con grandi difficoltà,una immensa soddisfazione vedere l’en-tusiasmo e gli ottimi risultati raggiuntialla fine del corso. Alberto Ciola è unapersona che vive di amore, rispetto eonestà per l’ambiente e la natura. Usa lapassione e la perfezione che lo distingueper realizzare progetti che lo tengono a

contatto con il mare e la vela, come non pensarea lui riferendoci ad “Eolo” dio del vento.__________________________________________Donatella Brentel

n. 4 - giugno 201132

ASSISTENZAASSISTENZA eeCOMMERCIOCOMMERCIOIMBARCAZIONI eIMBARCAZIONI eMOTMOTORI MARINIORI MARINIofficina autorizzataofficina autorizzata

HONDAHONDA

novitànovitàbarche 201barche 20111

www.suriannautica.comsurian.nautica@libero.it

CAORLE (Ve) - Strada Nuova, 56-64tel. 0421/ 81315 - 81579

Da oltre 30 anni propone la scuola di vela con windsurf, derive e catamarani a Porto Santa Margherita

Alberto Ciola: tutto ciò che è vela in spiaggia

Vela&Luna l’11 giugnoTreviso Sailing Club - La suggestiva regata notturna

Si disputa anche quest’anno “Ve-le&Luna”, la bella e suggestiva

regata al chiar di luna piena, organiz-zata dal Treviso Sailing Club.

Una regata di due giorni, di circa100 miglia nautiche, veleggiando traCaorle e l’Istria. Si parte infatti daCaorle per arrivare a Rovigno e ritor-no. Una regata in cui si godono i pri-mi caldi dell’estate, con partenza l’11giugno e ritorno previsto per il gior-

no dopo. Per informazioni ed iscrizioni: in-

fo@trevisosailingclub.com -MarinoSchiavato 3334126489, Paon Miche-le 3288429796. Il modulo di preiscri-zione dovrà pervenire al ComitatoOrganizzatore entro e non oltre il 1giugno 2011 via mail o consegnan-dolo direttamente presso il TrevisoSailing Club (aperto il mercoledì dal-le 21,00 alle 23,00).

O rganizzato dalla Società Ve-lica Caorle, si è svolto do-

menica 1 maggio, il XII TrofeoCamillo.

Se mettiamo una società digrande tradizione, una regata disentito agonismo, messi insiemequesti elementi ne fanno unagiornata di sport e divertimentoper tutti coloro che amano veleg-giare.

Sul mare antistante il Santua-rio della Madonna dell’Angelo loscenario era perfetto, una gior-nata splendida, colori e sfumatu-re degne del pennello di un pit-tore (nella foto di Eu-genioTancini); sole evento nella giustadose hanno per-messo ai parteci-panti di portare atermine un’entusia-smante gara, sfi-dandosi con le giu-ste caratteristicheche una regata “per-fetta” richiede. Ca-binati in classe:Org, Irg, Open e

Monotipo agguerriti per aggiu-dicarsi l’ambito trofeo.

La tradizione del “Trofeo Ca-millo”, regata FIV, nasce ancheper scopo benefico: la raccoltafondi della giornata, ormai daanni è devoluta al CRO (CentroOncologico di Ricerca) di Avia-no per lo studio e la cura dei tu-mori.

In coincidenza alla festa del 1°Maggio, fuori dal campo regatatutti amici, è stata dunque l’occa-sione per fare festa, dopo le pre-miazioni cena e brindisi.______________________Donatella Brentel

SSoocciieettàà VVeelliiccaa CCaaoorrllee -- DDoommeenniiccaa 11 MMaaggggiioo

12° “Trofeo Camillo”

SI infrangono a Firenze i sognidell’Euromobil BVO Caorle.

Dopo solo un anno di permanen-za nella serie B nazionale, la no-stra squadra di Basket ritorna inserie C dilettanti.

Si chiude infatti con una scon-fitta contro la Craag Firenze (nellafoto, gara 2 al PalaMare)l’avventu-ra in serie B dell’Euromobil Caor-le, che però esce a testa alta dal tri-plo confronto Play-out contro laquotatissima squadra toscana,lottando fino alla fine e con orgo-glio fino all’ultimo quarto di gioco.

Ma sicuramente la retrocessio-ne non è conseguenza delle ultimesfortunate partite.Come sostiene deci-so il Coach dell’Eu-romobil NicolaOstan, subentratonell’ultimo mese aldimissionario Mau-ro Seno, i ragazzinell’ultimo periodohanno dato tutto, sisono allenati inten-samente e con gran-de impegno, hannovinto di squadra lapenultima partita,quella che li ha por-tati a giocarsi la“bella” a Firenze, hanno lottato fi-no all’ultimo quarto alla pari con-tro una grande squadra, alla finehanno ceduto di un soffio e co-munque senza mai arrendersi.

Eppure l’avventura in serie Bdel BVO era cominciata in manie-ra assai felice, nel girone di anda-ta la squadra navigava nelle zone

alte della classifica e la squadragiocava col vento in poppa.

Poi il giocattolo si è rotto. Trop-pi uomini importanti si sono in-fortunati nella fase fondamentale,quella in cui non si può sbagliare,e tutto il collettivo ne ha risentito.

Un’ultima parte di campionatodisastrosa, una sconfitta dietrol’altra hanno portato la squadra aperdere l’identità vincente, so-prattutto sotto l’aspetto psicologi-co, ed il suo allenatore Mauro Se-no a lasciare l’incarico e la squa-dra in mano al vice allenatore Ni-cola Ostan, che con un duro lavo-ro di ricostruzione fisica e psicolo-

gica ha portato una ventata nuovadi entusiasmo all’interno dellasquadra, ma il tempo a disposizio-ne era troppo poco e la frittata or-mai fatta.

Comunque un grazie ai giocato-ri e all’allenatore per avercelamessa tutta fino alla fine, senzasottrarsi mai alle proprie respon-

sabilità.Ora la società si ri-

unirà per decidere serichiedere il ripe-scaggio in serie B,dato che probabil-mente ce ne sarà lapossibilità essendoretrocessi comequart’ultimi.

Sicuramente que-st’anno in serie B èstato, al di là della re-trocessione, un annodi crescita ed un ba-gaglio di esperienza accumulato eda far maturare nei prossimi anni.

La crescita del-l’Euromobil BVOnel corso degli ulti-mi anni è statacontinua e pro-gressiva, e sicura-mente le ambizionidalla squadra delPresidente GianniTamai non si fer-mano di fronte alpasso falso di que-st’anno. Tutti con-tinueremo a lavo-rare per dare allanostra Città diCaorle un basket di

sempre più alto livello. Infine unringraziamento a tutti i tifosi chehanno seguito la squadra in tuttele occasioni, in casa ed in trasfer-ta, con caloroso ed appassionatoappoggio alla squadra nella buonae nella cattiva sorte.

Forza BVO! Torneremo grandi.________________________Massimo Corbetta

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 33

anche a CAORLEin PIAZZAPIAZZA PPAPAPAA GIOVGIOVANNI XXIIIANNI XXIII

““““PPIIZZZZAA NNEEWWPPIIZZZZAA NNEEWW””””PIZZE al trancio PIZZE d’asporPIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxito classiche e maxi

è al vostro servizio dal giovedì alla domenicaprenotate le vostre pizze telefonando al n. 00 44 22 11 ..00 44 22 11 .. 88 33 44 33 9988 33 44 33 99

troverete PIZZA NEW anche a:PADOVA “Le Buone Voglie” - 5 SACILE (Pn)MANIAGO (Pn) LATISANA (Ud)PORDENONE GORIZIABASSANO (Vi) TREVISO-SAN GIUSEPPENOVENTA PADOVANA (Pd) TRIESTELIGNANO SABBIADORO (Ud) LIGNANO PINETA (Ud)PORTO S. MARGHERITA (Ve) MESTRE (Ve)ROSA’ (Vi) PISTOIACATANZARO CATANIAROSOLINI (Sr) REGGIO CALABRIA - 2DAMASCO (Siria) - 8 DUBAIIRLANDA

che la rende più BUONA CROCCANTE e DIGERIBILESCUOLAITALIANAPIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimoche non conosce disoccupazione.Ottime possibilità di lavoroin Italia e all’estero.

SSSSEEEEDDDDIIII DDDDEEEEIIII CCCCOOOORRRRSSSSIIII::::

CAORLE tel. 0421/83148ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE,TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA,BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA,MODENA, CATANIA, FOLLONICA,SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO,TERAMO, MONTPELLIER/Francia,SAN FRANCISCO/Usa

Questa pizza ha un SEGRETO

DDIIVVEENNTTAA TTIITTOOLLAARREE !!AApprrii uunnaa ppiizzzzeerriiaa ccoonn nnooii.. PPeerr ssaappeerrnnee ddii ppiiùù tteelleeffoonnaa aall nn.. 00442211..8833114488

EEUURROOMMOOBBIILL BBVVOO -- DDuurraa ssoolloo uunn aannnnoo llaa ppeerrmmaanneennzzaa iinn SSeerriiee BB

Si torna in C Dilettanti

Noemi Tommasi ha gareggiato ai Campionati Regionali salto ostacoli

Amazzoni&Cavalieri a San GaetanoAl Maneggio “I Cavallini della Rosa” una vera scuola di equitazione

N o e m i To m m a s i ,14enne di Caorle, as-

sieme ad altre giovanicavallerizze, ha parteci-pato lo scorso 29 aprileai Campionati RegionaliVeneto di salto ostacolicategoria pony (su caval-lo di garrese inferiore a149 cm) svoltisi a Porto-gruaro. Tra la quindicinadi giovani formati da Ile-nia Bozzo, altre concorren-ti erano Ginevra Buoso eMatilde Scarabello di LaSalute, Francesca Brussolodi Caorle (in attività da soli7 mesi), Sara Miotto diTorre di Mosto, ma anchedue ragazzi di S. Stino.

Una soddisfazione per igiovani atleti, ma più anco-ra per la loro coach Ilenia,27enne concordiese, Istrutto-re Fise di 1° livello per le Scu-derie Circolo Ippico Dolomi-ti di Belluno, a sua volta atle-ta di notevoli qualità (allena-ta da Michele Cattapan pres-so il Circolo Ippico dei Tem-plari di S. Quirino/Pn) e af-

fermazioni, tra cui un argen-to ai Campionati ItalianiIstruttori salto a ostacoli del2009, argento ai CampionatiRegionali Campania assolutidi dressage (2007), un bronzoal Campionati RegionaliFriuli-V.G. assoluti di dressa-ge (2008) e, negli ultimi due

anni, diversi piazzamentiai Concorsi nazionali edinternazionali di saltoostacoli.

Ma anche Noemi è sul-la buona strada: primadei Regionali, la sua atti-vità agonistica compren-de varie partecipazionitra cui il Concorso Na-zionale 1 Stella a Casalesul Sile (2009), poi Nazio-

nali tra cui lo storico con-corso “Alleva Cavalli” a Sandaniele del Friuli/Ud.

Ai recenti CampionatiVeneti si è classificata primain due diverse categorie B80(foto sopra).

E la notizia è che da metàgiugno il Maneggio “I Ca-vallini della Rosa” di San

Gaetano,, in collaborazionecon il Circolo Dolomiti diBelluno, ospiterà la scuola diequitazione condotta da Ile-nia Bozzo (nella foto sotto assie-me a Maximiliano Cremaschini,titolare del Maneggio ) per av-viare giovani allievi all’equita-zione agonistica. ____________F. I.

Spettacolare“festa scu-detto” orga-

nizzata in Piaz-za Papa Gio-vanni XXIIIdomenica 22maggio dal Mi-lan Club Caorle1964, in occa-sione del 18°scudetto con-quistato dal Milan.

Una parata di sban-dieratori, effetti specia-

li, musica con i Vertical Smileed intrattenimento hanno ca-ratterizzato un pomeriggio difesta per tutti i tifosi rossone-ri e per tutti gli sportivi. “Tan-to per fare qualche nume-ro - dice il presidente delMilan Club Caorle 1964Roberto Gubitta - sonostati offerti dal club a tuttii presenti oltre 1000 pani-ni, più di 500 litri di birrae 25 kili di pasta... A sor-presa nel pomeriggio c'èstata la visita nella sededel Club da parte del Di-rettore generale dell’A.c.

Milan Ariedo Braida, che sitrovava a Caorle e che ha vo-luto congratularsi personal-mente con il nuovo direttivoper l'iniziativa. Veramentegradita è stata anche la visitadi un gruppo di ultras dellaCurva Sud diretti a Udine per

sostenere la squa-dra, i quali, sapu-to della festa, han-no deciso di pas-sare a salutare”.

La festa in sera-ta non si è ferma-ta anzi, è conti-nuata con la vi-sione dell'ultimapartita di campio-nato Udinese-Mi-

lan su maxi schermo.“Queste feste - conclude

Gubitta - sono un orgoglio eduna tradizione per il MilanClub Caorle che sin dalla suanascita nel 1964 è sempre sta-to un punto di riferimentoper tutti i tifosi milanisti di

Caorle e dintorni. Aquesto proposito peruscire da un equivocoche si è creato negli ulti-mi tempi, tengo a speci-ficare, in qualità di at-tuale Presidente, che sia-mo attualmente l'unicoMilan Club di Caorleufficialmente iscritto al-l'A.I.M.C., AssociazioneItaliana Milan Club”.

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 34

Musica e spettacolo in Piazza Papa Giovanni per festeggiare lo scudetto

Milan Club: è qui la Festa !

EElliiccoonn EElliiccoonn s.r.l.s.r.l.

eellaabboorraazziioonneeiinnffoorrmmaazziioonnii ccoonnttaabbiillii

VViiaa MMaaddoonnnnaa ddeellll’’AAnnggeelloo,,1122

3300002211 CCAAOORRLLEE ((VVee))

TTeell 00442211//8833550000--8811221122

FFaaxx 00442211//221188227733

(IMPIANTI ELETTRICI

INESCHIIVANO GIOVANNI

autorizzazione Legge 46/90MANUTENZIONItel. 0421.211054

cell. 329.3555288CAORLE - Via della Triglia, 10

(

(

(ONORANZE FUNEBRI

SSSS TTTT EEEE .... BBBB IIII .... s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

SERSERVIZIO 24 OREVIZIO 24 ORERECUPERO SALMERECUPERO SALME

TRASPORTRASPORTTO INTERNAZIONALEO INTERNAZIONALEVia Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Viale Buonarroti, 10 - CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662

cell. 348/4915434 - 348/4915435

AFFILIATORISERVATO: RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumeriebar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURAda Lunedì a Sabatomattina 8.30-12.30

pomeriggio 15.00-19.00DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

((((

(

(

CAORLEVenezia

VIA TRAGHETE, 14Tel. 0421.81275

0421.210018

ARTIGIANO EDILE

SSAANNGGIIOONNRROOBBEERRTTOOrriissttrruuttttuurraazziioonnii

mmaannuutteennzziioonniiffiinniittuurree ddii pprreeggiioo

rriiffaacciimmeennttoo bbaaggnniirriippaarraazziioonnii

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLEtel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

RREENNTTBBIIKKEEOOFFFFEERRTTEESSPPEECCIIAALLII

SSEETTTTIIMMAANNAALLIIVIALE SANTA MARGHERITA, 17

CAORLEtel. 338.9629364

www. caorlebike.it

NUMERIUTILITELEPHON-NUMMER

COMMERCIO COMMERCIO ALAL MINUTMINUTO BEVO BEVANDEANDECON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSOINGROSSOBIRRABIRRA - BIBITE - - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - - ALIMENTALIMENTARIARI

delle migliori marche

IMPRESA PULIZIE

SSSS TTTT EEEE .... BBBB IIII ....PPPP UUUU LLLL IIII TTTT EEEE RRRR s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILIPULIZIE CIVILIE INDUSTRIALIE INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662

cell. 348/4915434 - 348/4915435

Caprulaes.n.c.

(

SERVIZI FUNEBRINAZIONALI ED ESTERI

SERVIZI CIMITERIALIStrada Traghete, 128/2BCAORLE/Ve-Tel. 0421/211547

cell. 335.7056879

ONORANZE FUNEBRI

di Braida R. & C.

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222POLIZIA STRADALE 0421.275700VIGILI URBANI 0421.81345GUARDIA di FINANZA 0421.81069CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290SOCCORSO NAVALE 0421.211630MUNICIPIO 0421.219111TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887SOCCORSO STRADALE 803803- 803116UFFICIO POSTALE 0421.219911ENEL 1678 46001ACQUEDOTTO 0421.4811A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA 118PRONTO SOCCORSO CAORLE 0421.219829MEDICO TURISTICO CAORLE 0421.219814OSPEDALE PORTOGRUARO 0421.7641OSPEDALE S. DONA’ 0421.227111

FARMACIE:MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE 0421.81085-81401A.P.T. P.S. MARGHERITA 0421.260230ASSOCIAZIONE ALBERGATORI 0421.81251DARSENA OROLOGIO 0421.84207DARSENA MARINA 4 0421.260469ASCOM 0421.81193CONSORZIO ARENILI 0421.84272TAXI PUBBLICO 0421.82029AEROPORTO MARCO POLO 041.2606111

(