S i sono ribellati alle norme imposte dallaComunità europea, entrate in vigore l’1

giugno, i pescatori di Caorle e delle altremarinerie del Veneto che operano con retida strascico.

Lunedì 1 e martedì 2 giugno duecentopescherecci sono entrati in Venezia perdimostrare l’assoluta opposizione alledirettive che impongono la maglia dellacoccia di 40 mm, perché questo signifi-ca non poter più catturare il pesce chefino ad oggi è stato l’unica fonte di gua-dagno, pur in una condizione di impo-verimento generale della pescosità del-l’Alto Adriatico.

La protesta continua ad oltranza nelporto di Caorle, fino a nuovi sviluppi at-tesi da parte del Governo entro il 9 giu-gno. servizio a pag. 7

Èl’apoteosi dellosport. Mentreaspettiamo l’avvio

dei Mondiali di Calcioin Sudafrica, celebria-mo la promozione inserie B del PortogruaroSummaga Calcio, e so-prattutto la promozio-

ne in serie B dell’Euro-mobil Basket CaorleBVO, ottenuta grazie al-la vittoria nei play-offdella C1.

E se non possiamonon rimanere partico-larmente colpiti e am-mirati dalla incredibile

conquista della Serie Bdei granata del Porto-gruaro, che apre cosìprospettive di granderilievo nel panoramacalcistico nazionale, cisentiamo altrettantosoddisfatti per il tantoatteso salto di categoria

dei nostri gialloblu: untraguardo a lungo cer-cato e voluto, da ben 25anni, e oggi finalmentedivenuto realtà.

Merito di GiovanniTeso, coach competen-te e vincente, merito diCharly Stefano Teso,veterano di lusso e “ob-bligato” a rilevare i gra-di dal nostro Ivan Gus-so, capitano non gioca-tore a causa di un lungoinfortunio che purtrop-po ne pregiudicherà lacarriera. Merito di Cos-sa e di tutti i giocatori,ma anche della società edi un pubblico fedele efinalmente felice per iltraguardo raggiunto.

- a pag. 29C i apprestiamo a vivere l’evento calci-

stico più importante e atteso: i Campio-nati Mondiali, che si disputano per la primavolta nel continente africano. Al Centro Va-canze Pra’ delle Torri saranno più di mille itelevisori, di ogni dimensione e lingua, colle-gati per un intero mese via satellite con il Su-dafrica per seguire le Nazionali che si con-tenderanno il titolo. a pag. 20

Sede: Portogruaro - Via M. Libertà, 63Tel. 0421 72409 Fax 0421 73802info@lampo.it

Agenzie(anche domenica)

Bibione Spiaggia Tel. 0431 43306bibione.spiaggia@lampo.itBibione Lido del SoleTel. 0431 43303bibione.lido@lampo.it

CaorleTel. 0421 84059caorle@lampo.itCaorle Lido AltaneaTel. 0421.299683altanea@lampo.it

Porto S. MargheritaTel. 0421 260053porto@lampo.itLido di JesoloTel. 0421 381352jesolo@lampo.it

C O M P R A V E N D I T E - A F F I T T A N Z E

L’Agenzia delle Spiagge Venete

www.lampo.it

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviateun vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “RIMBORSO SPESE POSTALI”intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

anno XIX n. 4 - Giugno 2010 - Distribuzione gratuita

editore Associazione Culturale DOGE STAMPA sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338 direttore responsabile FlaVIO INESCHI collaboratori Daniele BARBARO, DONATELLA BRENTEL, GEMMA CANZONERI, MIRCO GRANDIN, MATTEO GUBITTA, JESSICA GUSSOROMAGNOLI, SILVIA TRAUNERO, GIORGIA VALENTE traduzioni EMMA RIMMELE, CATERINA ORLANDI stampa PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 questa copia Le viene spedita per conto dell'editore,nei confronti del quale potrà esercitare i diritti di cui all’art. 13 della suddetta Legge e-mail: redazione@caorlemare.it per la vostra pubblicità (333 298 33 38

Artikel in Deutsche-Sprache

... Seite16-18

News in English... Page 19

Contro le norme europee

I pescatori in rivolta CCAAORLE BORLE BASKETASKET

PRPROMOSSO INOMOSSO IN BB

Pra’ delle Torri

Mille tv per i Mondiali

Storico traguardo per L’Euromobil, che in finale play-offsupera Marghera. E il Portogruaro Calcio conquista la Serie B

di Giorgia Valente

Si sono tenuti da giovedì 13a domenica 16 maggio iCampionati Studente-

schi di scacchi: 1376 studenti(scuole elementari, medie e su-periori) hanno letteralmente in-vaso il Palaexpomar di Caorlecon il desiderio di mettersi in gio-co e dimostrare la propria bravu-ra e le proprie capacità in un gio-co da sempre considerato tra i

più impegnativi. Gli studenti sono stati divisi in

quattro categorie, quelle previstedalla Federazione ScacchisticaItalia (primarie, medie, allievi ejuniores) , e poi in ben 273 squa-dre, dando così il via alla piùgrossa manifestazione scacchisti-ca italiana. A sfidarsi i giovani ta-lenti di questa disciplina, prove-

nienti da ben 18 regione ita-liane, che dopo aver superatole vari fasi di qualificazione alivello dei singoli istituti, pro-vinciale e regionale sono fi-nalmente approdati alla fina-le nazionale.

Le premiazioni si sono te-nute nella giornata di dome-nica: tra le regioni il Veneto si

n. 4 - giugno 20102

N on si può di certo dire che il meteo abbia aiutatola seconde edizione de “La Notte Bianca... del Gu-sto!”, sabato 15 maggio. I pronostici per la buona

riuscita della serata erano dei migliori: numerose le par-tecipazioni da parte di commercianti ed esercenti, conben 20 eventi musicali in programma nel centro storico,viale Santa Margherita ed a Porto S.M.. Un mercato or-tofrutticolo dei prodotti tipici del territorio Veneto e uncircuito enogastronomico a coronare il tutto con l’esalta-zione del pesce di Caorle.

Peccato però per il maltempo!E’ piovuto ininterrottamente dal mattino fino a sera,

causando l’annullamento di numerosi concerti. Temera-ria solo la Pro Loco con il circuito enogastronomico ed ilmercato ortofruttico-lo, così come alcuniesercenti che hannocomunque propostoall’interno dei localiserate musicali, ap-profittando dell’ormaiavvenuta promozionedell’evento.

Sebbene non si par-li in via ufficiale di unposticipo della serata alle prossime settimane, soprat-tutto per il fatto che “la Notte Bianca... del Gusto!” faparte di un progetto regionale, auspichiamo che questotipo di avvenimenti a Caorle siano proposti con una re-golarità, come per i tre dell’anno scorso. La partecipa-zione entusiastica e decisamente attiva di commerciantied esercenti non mancherà di certo. - G.C.

Si auspica una replicanel corso dell’estate

La Notte Bianca...del maltempo

1300 giovani da ogni regione per i Campionati Studenteschi

Giovani scacchisti d’ItaliaLa tanto attesa apertu-

ra del nuovo Centroculturale polifunzionale“Andrea Bafile”, final-mente si farà, e con mo-dalità decisa-mente co-erenti alla suanatura: unamostra dedi-cata ad un ar-tista signifi-cativo perCaorle, Gian-carlo David,prematura-mente scom-parso sette anni fa.

Prevista per la primasettimana di luglio, lamostra raccoglierà 120delle migliori opere del-l’artista, dalle giovanili, ri-salenti al 1966, alle ultimee più recenti del 2003,anno in cui Giancarlo futolto alla vita da un maleincurabile, lasciando atutti questa splendidaeredità.

Sei saranno le sale uti-lizzate per l’esposizione,nelle quali le opere ver-ranno posizionate conmetodo di lettura crono-logica, evidenziando in

modo chiaro il cambia-mento linguistico avutonegli anni dall’artista.

Caorle, l’ambiente ed ilcontesto, rappresenterà

per la mostra il punto dipartenza ed il punto di ar-rivo di un artista che, do-po aver lasciato il paesealla ricerca di nuove co-noscenze, è voluto ritor-nare nel luogo che perprimo lo ispirò grazie allesue qualità architettoni-che e naturali, quasi comefosse il suo antispettro.

Ad accompagnare lamostra, un catalogo di180 pagine, raccoglierà leimmagini più significati-ve, le testimonianze degliamici più vicini e le criti-che più toccanti.

Gemma Canzoneri

Una mostra dedicata al pittore caorlotto

David inaugura la Bafile

èclassificato

secondo, precedutoda Puglia e seguito dall'Abruzzo

mentre tra le squadre venezianeda segnalare quella femminiledel Liceo G. B. Benedetti che si èpiazzata terza nella categoria ju-niores.

Ma gli studenti, e le loro fami-glie, hanno potuto assaporare,oltre al brivido della sfida nelgioco degli scacchi, anche unabreve vacanza: con grande entu-siasmo hanno visitato le città diCaorle e Venezia, sperando ma-gari di poterci ritornare in unprossimo futuro.

Veran

staltu

ngen

- Eve

nts

Dal 1 Gennaio al 31 Dicembre VVEENNEEZZIIAA,, DDoorrssoodduurrooLLAA CCOOLLLLEEZZIIOONNEE PPEEGGGGYY GGUUGGGGEENNHHEEIIMM CCOOMMPPIIEE 3300 AANNNNIISSaammmmlluunngg vvoonn PPeeggggyy GGuuggggeennhheeiimm -- PPeeggggyy GGuuggggeennhheeii--mm’’ss AArrtt CCoolllleeccttiioonn..

Dal 04 al 7 giugno VVEENNEEZZIIAA,, IIssoollaa ddii SSaann SSeerrvvoollooVVEENNIICCEE VVIIDDEEOOAARRTT FFAAIIRR

Sabato 5 giugno SSAANN DDOONNAA’’ DDII PPIIAAVVEEIINN CCOORRSSAA CCOONNTTRROO IILL TTEEMMPPOO,, GGAARRAA DDII BBEENNEEFFIICCEENNZZAAWWoohhllttäättiiggkkeeiittsswweettttbbeewweerrbb-- BBeenneeffiicceennccee ccoonntteesstt

Sabato 5 giugno BBIIBBIIOONNEE PPIINNEETTAA,, SSEELLEEZZIIOONNII MMIISSSS MMUURREETTTTOO 22001100

Sabato 5 giugno CCAAOORRLLEE,, GGAARRAA DDII TTRRIIAATTLLHHOONN --TTrriiaattllhhoonn WWeettttbbeewweerr-- TTrriiaattllhhoonnccoonntteesstt

Domenica 6 giugno CCAAOORRLLEEFFEESSTTAA DDEEII FFIIOORRII -- FFeessttlliicchhkkeeiitt ddeerr BBlluummeenn -- FFeessttiivviittyy oofftthhee fflloowweerrss

Venerdì 11e Sabato 12 giugno CCAAOORRLLEESSEELLEEZZIIOONNII ZZEECCCCHHIINNOO DD’’OORROO

Sabato 12 giugno CCAAOORRLLEE,, PPaarrccoo GGiioocchhii SSaannttaa MMaarrgghheerriittaaCCAAOORRLLEESSTTAATTEEAATTRROO:: MMEEGGLLIIOO QQUUEESSTTAA ccoonn ““AAssoolloo TTeeaattrroo””

Domenica 13 gìugno CCAAOORRLLEE,, SSttaaddiioo CCoommuunnaalleeTTRROOFFEEOO DDEELLLLEE PPRROOVVIINNCCIIEE DDII AATTLLEETTIICCAA LLEEGGGGEERRAA--TTRROO--PPHHÄÄEE DDEERR PPRROOVVIINNZZEENN VVOONN LLEEIICCHHTTAATTHHLLEETTIIKK--TTRROOPPHHYY OOFFTTHHEE PPRROOVVIINNCCEESS OOFF AATTHHLLEETTIICCSS

Dal 13 al 20 giugno CCAAOORRLLEE,, PPoorrttoo SSaannttaa MMaarrgghheerriittaaLLAA CCIINNQQUUEECCEENNTTOO XX22,, RREEGGAATTAA DD’’AALLTTUURRAA--HHÖÖHHEERREEGGAATTTTAA--HHEEIIGGHHTT RREEGGAATTTTAA

Venerdì 18 e Domenica 20 giugno CCAAOORRLLEE AArreennaa PPiiaazzzzaa VVeenneettooSSAAGGGGIIOO CCOORROO AARRCCOOBBAALLEENNOO

Dal 17 al 26 giugno CCAAOORRLLEE,, LLuunnggoommaarreeSSeerreenniissssiimmaaPPRREEMMIIOO IINNTTEERRNNAAZZIIOONNAALLEE DDII SSCCUULLTTUU--RRAA ““SSCCOOGGLLIIEERRAA VVIIVVAA””--IINNTTEERRNNAATTIIOO--NNAALLEERR PPRREEIISS DDEERR SSKKUULLPPTTUURR -- IINNTTEERR--NNAATTIIOONNAALL PPRRIIZZEE OOFF SSCCUULLPPTTUURREE

Sabato 26 giugno CCAAOORRLLEE,, PPiiaazzzzaa VVee--ssccoovvaaddooPPRREEMMIIOO MMAANNTTEEGGNNAA EE MMOOSSTTRRAA--PPrriizzeeMMaanntteeggnnaa uunndd EExxtteennssiioonn -- PPrriizzee MMaann--tteeggnnaa aanndd eexxtteennssiioonn

Fino al 30 giugno JJEESSOOLLOO LLIIDDOO EE PPIINNEETTAA,, MMaarriinnaa CClluubbGGRRAANN GGAALLAA’’-- OONNEE MMAANN SSHHOOWW

Fino al 30 giugno VVEENNEEZZIIAAMMOOSSTTRRAA ““HHEENNRRYY NNIICCOOLLAAUUSS””

Tutti i mercoledì di giugno e luglio PPOORRTTOOGGRRUUAARROOCCIITTTTAA’’ VVIIVVAA,, RRAASSSSEEGGNNAA DDII CCOONNCCEERRTTII SSPPEETTTTAACCOOLLII EE AANNII--MMAAZZIIOONNEE -- KKoonnzzeerrttee,, SShhoowwss uunndd AAnniimmaattiioonn -- CCoonncceerrttss,,sshhoowwss aanndd aanniimmaattiioonn

Sabato 22 luglio CCAAOORRLLEE,, SSppiiaaggggiiaa ddii LLeevvaanntteeGGRRIIGGLLIIEE RROOVVEENNTTII

il presente calendario può subire variazioni.

Le principali manifestazioni a Caorle e dintorni

3

Eventi CulturaliIN VENETO E DINTORNI

Se è vero che l’Arte non èrappresentata solo dall’e-lemento finito e non si

esprime solo attraverso determinateforme, allora sarà proprio la prossima

mostra che ospiterà il Centro Civico diPiazza Vescovado in Caorle, a dimo-strarlo.

Dal 3 al 13 luglio 2010 la locale Scuo-la di Ricamo “Ricamare è... Fantasia!”presenterà al pubblico i lavori che, contanta passione ed entusiasmo, le sueallieve hanno preparato durante il pe-riodo invernale.

E di certo questa si potrà ben defini-re una Forma d’Arte... a regola d’arte,vista la tenacia e la costanza di questeartiste dell’ago e filo che danno alla lu-ce i loro frutti intitolandoli: “Ieri, oggi:con le mani... e con il cuore” invitandotutti a visitare questa particolare e sin-golare mostra che si terrà a Caorle laprima settimana di luglio, aperta alpubblico dal lunedì al venerdì dalle16.00 alle 23.00 ed il sabato e la dome-nica anche la mattina dalle 10.00 alle13.00.

Un appuntamento da non perdere!

U no splendido complessomedioevale con un saloneantico da favola sarà la se-

de della I° Rassegna Transnazionaledi Arte Contemporanea, dedicata al-

l'Ungheria. Dal 23 maggio al 20 giu-gno gli spazi dell’Abbazia Santa Mariadi Sesto al Reghena (PN) ospiterannole opere di Nanay Szilamer e MartonBarabas, due artisti di ottima fama edi grande qualità. L'iniziativa è anchel'occasione per avvicinare luoghi e cul-

tura della nazione magiara.Le opere di Nanay Szilamer, defini-

te come un respiro cosmico in cui l’os-servatore fluttua dove le dimensionidella percezione si distendono oltre idati sensoriali, si intrecciano di Mar-ton Barabas il quale si propone comeun geniale lettore dell’oggetto trasfor-mato dalla sua funzione originale edaffidato ad una funzione metalingui-stica.

Un’esposizione che punta princi-palmente ad un misterioso coinvolgi-mento emotivo da non perdere.

AAbbbbaazziiaa ddii SSeessttoo aall RReegghheennaa ddiimmoorraa ddeell SSaalloonnee MMeeddiiooeevvaallee

QQuuaannddoo ““rriiccaammaarree”” ddiivveennttaa AArrttee

Maggiore controllo sull'arenile

ÈÈormai diventata un esigenza irrinunciabile per glistandard di qualità raggiunti dal Consorzio Arenilisollecitare e, se possibile, collaborare per un mag-

giore rigore nelle attività di controllo e di prevenzione allapubblica sicurezza in spiaggia.

Troppe sono le ambigue attività e le dubbie presenzeche vengono certamente mal percepite dagli ospiti dellanostra località, e, sebbene non ci siano ancora stati partico-lari episodi negativi, sta montando sempre più la volontà digarantire ai nostri clienti una tranquilla permanenza inspiaggia.

Come ogni anno il Consorzio Arenili sollecita le forzedell'Ordine, non solo ad incisive attività di contrasto versoattività illecite, ma anche per un presidio dell'arenile con-tinuativo sia durante il giorno che durante la notte, tuttavia

le difficoltà “burocratiche” e la carenza di organici creanooggettivamente delle difficoltà per arrivare a questo esito.

Sono quindi allo studio, da parte dell'organo direttivodel Consorzio, forme di compartecipazione e collaborazio-ne con le autorità di Pubblica Sicurezza per ottenere risul-tati soddisfacenti e quindi poter dare una percezione di ef-fettiva sicurezza alle famiglie, ai giovani ed anziani nostriospiti.

n. 4 - giugno 20104

La parrocchia di S. Margheri-ta anche quest’anno ripe-

terà l’esperienza di far ospitarepresso alcune famiglie novebambini provenienti dalla Bie-lorussia bisognosi fisicamen-te, moralmente ed economi-camente. Ripetendo l’espe-rienza cominciata nel 1998,avendo riscontrato i beneficiche ne derivano ai bambini diquel paese, duramente colpitodalla nota catastrofe nuclearedi Chernobyl del 1986.

Lo scopo è quello di far sog-giornare i bambini affinché ri-escano a ridurre la loro caricaradioattiva (in un mese dimi-nuisce circa del 50%) causa dinumerose malattie, soprattut-to tumori, dando loro cosìuna speranza di vita maggio-re e migliore. Oltre a questosi unisce l’impegno umanita-rio verso famiglie particolar-mente bisognose che ci ven-gono segnalate e che altri-menti non avrebbero la pos-sibilità di inviare i loro figliad un soggiorno sanitario.

Il programma di massimadel loro soggiorno che dureràcirca dai primi del mese digiugno fino ai primi del mesedi luglio, prevede la loro par-tecipazione al mattino al cen-tro estivo organizzato dalla

parrocchia dove oltre a parte-cipare ai giochi assieme agli al-tri ragazzi verrà loro insegnatoanche un po’ della lingua italia-na. Di pomeriggio verranno

accompagnati in spiaggia dovepotranno stare in gruppo as-sieme, mentre la sera, la fami-glia potrà accompagnarli inpasseggiata per far conoscere

loro il paese che li ospita.Durante la permanenza ver-

ranno organizzate delle gitecollettive: al parco acquaticoAcquafollie, al Luna Park, aPrà delle Torri, dove verrannoospitati gratuitamente. A que-sto progetto partecipa in parteil Comune di Caorle, con uncontributo economico.

Per raccogliere fondi, ne-cessari per il viaggio di andatae ritorno di questi bambini, siorganizzano eventi come ilconcerto di musica sacra, te-

nuto gratuitamente da concer-tisti professionisti e non, chequest’anno si terrà il giorno 18giugno 2010 presso la Chiesadi Santa Margherita.

Nella parrocchia di Santa Margherita, vacanza per nove ragazzi bisognosi

Tornano i bambini Bielorussi

V enerdì 18 giugno nella chie-sa della parrocchia di Santa

Margherita si terrà un concertovocale e strumentale di cantopolifonico a favore del “ProgettoBielorussia”.

Saranno eseguite musiche daRossini, Verdi, Mozart, Strauss ealtri autori classici, eseguite danumerosi interpreti tra cui le so-prano Francesca Geretto e An-gelica Recchiuto, le mezzoso-prano Svetlana Novikova e Elisa

Battistello, i tenori Daniele Ca-gnati e Maurizio Bianchin, ilbasso Giovanni Comisso, che sa-ranno accompagnati al piano-forte da Alex Betto e Chiara Fla-borea, all’organo da CristianoToninato.

E’ prevista l’esibizione del Co-ro Lirico Sandonatese e il CoroParrocchiale di Santa Margheri-ta, diretti da Rita Bellotto.

Il concerto avrà inizio alle ore21.00 e l’ingresso è libero.

Un concerto per solidarietà

A nche quest’anno Caorle si èguadagnata il riconoscimentodella FEE Italia, Foundation for

Environmental Education: la Ban-diera Blu.

E’ la quinta volta, terza consecuti-va, che viene assegnato tale vessilloalla località di Caorle che può, quin-di, nuovamente vantarsi di far partedi quella schiera di comuni costieriitaliani che valorizzano aspetti qua-

li: qualità delle acque, quali-tà della costa, servizi e mi-sure di sicurezza, educazio-ne ambientale ed informa-zione. Insomma l'impegnodelle istituzioni, dei cittadi-ni e dei turisti stessi ha per-messo alla località di rag-

giungere ancora una volta l'ambitotraguardo e di rientrare a pieno tito-lo tra le migliori spiagge italiane.

A questa si aggiungono anche ledue Bandiere Blu che le darseneMarina 4 e dell’Orologio conseguo-no ininterrottamente da una dozzi-na d’anni, per i migliori approdi tu-ristici italiani.

Un'ulteriore conferma per la cittàche anno dopo anno può guardare

con soddisfazio-ne i numeri: lestatistiche dellepresenze turisti-che parlanochiaro e dimo-strano comeCaorle vengapremiata, in pri-mis, da coloroche la scelgonoper trascorrerele proprie vacan-ze.

Il premio èstato ritirato ma-terialmente dairappresentanti dell’Amministrazio-ne comunale di Caorle martedì 11

maggio, a Roma.Giorgia Valente

Per il quinto anno - terzo consecutivo - a Caorle il prestigioso vessillo

Confermata la Bandiera Blu

n. 4 - giugno 2010 5

n. 4 - giugno 2010

fotografoPierluigi Marchesan

tel. 333.9059429 pierluigimar@tiscali.itCorso Risorgimento 37 - S. Giorgio di Livenza - Caorle/Ve tel/fax 0421.290024

6

Chi erano i Caorlotti nei se-coli XVII e XVIII e da do-

ve provenivano ?In parte, lo ha raccontato

Odone Rossi venerdì 5 maggioscorso nella sala parrocchiale“Giovanni XXIII” con la seratadedicata alle famiglie storichedi Caorle, nel percorso propo-sto dalla Parrocchia Santo Ste-fano in preparazione allagrande Processione del-la Madonna dell’Angelodi domenica 12 settem-bre prossimo.

Un’inedita presenta-zione pubblica incentra-ta sulla storiche famigliedi Caorle dal 1600 aigiorni nostri, frutto diuna meticolosa ricercaoperata da Rossi, il qua-le da diversi anni si oc-cupa di riordinare e in-formatizzare lo storicoArchivio parrocchiale diCaorle.

Con l’ausilio di giovanie collaboratori della ca-techesi, Odone Rossi haspiegato, con linguaggiosciolto e aneddotico,non certo accademico,l’albero genealogico ditre famiglie, Biancon,Gusso e Brichese, a par-tire da tre ragazzi 13enniche portano appuntoquesti cognomi.

Ne è emerso uno spac-cato molto vario ed affa-scinante, da cui si evince

la provenienza di diversefamiglie attuali, che da va-rie zone del Veneto o delFriuli sono giunte a Caor-le nei secoli a scorsi per la-vorare come scariolantialle bonifiche, oppure co-me vallesani nella laguna.

Molte anche le famigliepresenti nei secoli scorsi eoggi estinte o emigrate al-trove, mentre si hanno ledate di immigrazione dialtri, che proprio nel regi-stro della Parrocchia San-to Stefano hanno avuto laregistrazione di un sacra-mento come il battesimo oil matrimonio.

Una ricostruzione stori-ca che ha coinvolto i pre-senti, grazie anche ai cantidella Corale Santo Stefa-no, ma che più ancora hadimostrato come in Caor-le esistano sottotracciamolte persone con com-petenze culturali cheaspettano solo l’occasionebuona per essere portatealla luce del sole.

S i conclude in questo mese il ciclo di in-contri spirituali-culturali, rivolti alla

popolazione di Caorle nel mese di Giu-gno, sul percorso “Con la Madre di Mise-ricordia”, che si terranno prevalentemen-te il venerdì sera con inizio alle ore 21.00nella Sala grande del Centro pastorale“Giovanni XXIII”. Questi gli ultimi tre ap-puntamenti

- Venerdì 4 Giugno - artistico“Conoscere il Museo del Duomo”

- Venerdì 11 Giugno - attualità“Cittadini e Ospiti: testimonianze”

- Venerdì 25 Giugno - storico“Il patriarca Angelo Roncalli - papa Gio-vanni XXIII - e Caorle, raccontata da Gui-do e Paolo Gusso”

PROGRAMMA - Gli ultimi incontri di Giugno

Raccontate da Odone Rossi, curatore dell’Archivio Parrocchiale

Le antiche famiglie di Caorle

La pesca diCaorle è ad un

passo dalla fine.Tutta la pesca,

da quella piccolacon reti da posta aquella più intensi-va con reti da strascico, a ram-poni, a turbosoffianti. E conessa è la fine del tanto osanna-to “Pesce di Caorle”: dei mo-scardini, dei calamaretti, deizotoi, delle seppioline, dei sar-doni, insomma di tutte le qua-lità ittiche che non si riusciran-no più a catturare a fronte del-l’obbligo di usare una coccia (laparte finale della rete da stra-scico, detta anche cogòl) conmaglia minima di 40 mm im-posta da Bruxelles. A ciò si ag-giunge il divieto definitivo dipescare entro le 3 miglia.

Un disastro !La norma era già stata deci-

sa nel 2006, ma sempre proro-gata... oggi siamo alla stretta fi-nale. In pratica chi pesca astrascico, cioè il 70% della ma-rineria di Caorle, non cattureràpiù niente, perché in AltoAdriatico il pesce è solo di pic-cola taglia. Una festa per lemarinerie della Croazia, cheinvece non hanno queste re-

strizioni e conti-nueranno a pe-scare come e piùdi prima.

A Caorle, inve-ce, si compreràsolo pesce d’im-

portazione, alla faccia del tantodecantato “pesce fresco pesca-to in giornata”.

E il discorso non interessasolo Caorle, anzi. Interessa tut-te le marinerie del Veneto, daChioggia a Pellestrina al Deltadel Po, mentre il vicino Friuli ègià corso ai ripari con una di-versa gestione delle risorse edel carico di pesca.

Così 200 pescherecci da tut-ta la costa si sono presentati inVenezia per protestare i giornidell’1 e 2 giugno, chiedendoche la Regione Veneto e il Go-verno italiano li tutelino in se-de di Commissione europea.La protesta, unanimementedecisa ad oltranza, è poi conti-nuata nei porti, e a Caorle lebarche si sono assiepate nelporto peschereccio, issandostriscioni di protesta contro chinon ha ancora fatto iol propriodovere di tutelare un’econo-mia che sta alla radice dell’i-dentità veneta e caorlotta, ma

anche di una economia turisti-ca che non può rinunciare allapesca.

La protesta è vibrante e de-stinata a crescere, con manife-stazioni simboliche come lostracciare le licenze e autoriz-zazioni di pesca, ma anche conil continuo suonare delle sire-ne dei pescherecci fermi inporto.

Il tutto in attesa che merco-ledì 9 giugno il Governo, nellasede del Ministero delle politi-che agricole, prenda una deci-sione nel merito.

Allo stato italiano i pescatoriveneti chiedono che sia ulte-riormente derogata per alme-no 6 mesi la possibilità di con-tinuare a pescare alle stesseprecedenti condizioni, ma chenel frattempo si provveda ur-gentemente a predisporre unpiano strategico per la gestionedel pescato attraverso una ri-duzione dei quantitativi (perrispetto del mare ma anche perriportare a livelli ottimali le va-lutazioni di mercato del pro-dotto ittico) e trovando risorsefinanziarie per sostenere i pe-scatori e le loro famiglie, pe-santemente colpiti dal disastroeconomico.

n. 4 - giugno 2010 7

Dal 1° giugno in vigore misure restrittive che azzerano la pesca a strascico

Si ferma la pesca di CaorlePescatori in rivolta protestano a Venezia e in porto peschereccio

HOTELIIIIAIRONEOLYMPUSMAREGOLFPANORAMICSAN GIORGIO

HOTELIIIADRIA SUL MAREALEXANDERANTONIANAARISTONASTORIAAUSTRIACA’ D’ OROCAORLECOLUMBUSCRYSTALDELLE NAZIONI

DOLOMITIEDENETNAEUROPAEXCELSIORFIRENZEFORTUNAGARDENGARDENIAGIACOMAZZOGIULIETTA

E ROMEOHELENINTERNATIONAL

BEACH HOTELLE LAMPAREMARCO POLOMARINELLAMARISAMETROPOLMIRAMARENETTUNOPARIGI

PETITPLAYAPRIMAVERAPRINCIPERAFFAELLOREGINAROYALSANREMOSAVOYSTELLAMARETIZIAN BARTOURINGTRITONEUNIVERSALVENEZIAVICTORIAVIENNAVILLA DEI DOGIVILLA MARIA

HOTELIIANNAAUGUSTA

BENVENUTODOLOMITI DUEKENNEDYLE STARMARINANEDERLANDNEGRETTOREXS.TA MARGHERITASORRISOVILLA BRUNA

HOTELIATENEACA’ LUNATADUE PALMEESPERIAFABRISFABRIZIOGIOVANNA

(Dip. Rosa Virginia)GNANLUANA

RAGNO (Dip. Hotel Nederland)

ROSA VIRGINIASOLE MIOTRE ROSEVERDEBLUVILLA DELFA

RESIDENZETURISTICOALBERGHIEREANTARES IIIGIOIA IIIFLORIDA II

CAMPEGGIVILLAGGITURISTICIPRA’ DELLE TORRI IIII

LAGUNA VILLAGE III

MARELAGO IIISOLE III

CASA PER FERIEVITTORIO VENETO

AGENZIEIMMOBILIARIED AFFITTANZECOCALDUNA FIORITALAMPOLAMPOLAMPOROSSELLISOCIETA’ VILLAG-

GIO OROLOGIO

AFFITTAAPPARTAMENTINARDO DENINARDO LUCIARESIDENCE

LUXEMBOURGRESIDENCE

RIZZANTE

RISTORANTIAL BATEOAL BUCANIEREGENTE DI MARELUXEMBOURGVILLA DEI DOGI

AGRITURISMOCA’ LEALTASPORTYLAND

BED &BREAKFASTCASA PACE

HOTEL CONCORDIASAGITTARIAHOTEL

DA MARCELLO

I NOSTRI ASSOCIATI

di Giovanni Comisso

IL20 maggio la Commissio-ne bicamerale per l'attua-

zione del federalismo fiscalee le Commissioni Bilanciodella Camera e del Senatohanno espresso il proprioparere sul primo provvedi-mento di attuazione dellalegge delega n. 42 del 2009sul federalismo fiscale, costi-tuito dallo schema di decretoconcernente il federalismodemaniale.

Lo Stato individuerà i benida attribuire a titolo nononeroso a Comuni, Provincee Regioni secondo i criteri diterritorialità, sussidiarietà,adeguatezza, semplificazio-ne, capacità finanziaria, cor-relazione con competenze efunzioni, nonchè valorizza-zione ambientale.

L'ente territoriale, a segui-to della attribuzione, disponedel bene nell'interesse dellacollettività rappresentata edè tenuto a favorirne la "mas-

sima valorizzazione funziona-le". I beni trasferiti possonoanche essere inseriti dalle Re-gioni e dagli altri enti locali inprocessi di alienazione e dis-missione. In questo caso i pro-venti delle cessioni sarannovincolati alla riduzione del de-bito del Comune.

Questa, in estrema sintesi, lanovità approvata dalla Com-missione bicamerale che inizial'iter per l'approvazione inParlamento.

La possibilità di alienare ibeni demaniali ha fatto storce-re il naso a molti che vedono inquesto una svendita del patri-monio dello Stato a chi ha lapossibilità di acquistarlo.

Calando il provvedimentonella realtà di Caorle possia-mo però escludere il rischio te-stè paventato. Fra i beni de-maniali attribuibili al Comunedi Caorle possiamo senz'altroincludere le spiagge, l'abitatodi Falconera e le barene lagu-nari che ospitano i casoni.

Un immediato vantaggio siha nella cessione non onerosadell'area di Falconera. Se nonricordo male il costo della sde-manializzazione a suo temporichiesta era di circa 2 milionidi euro, cifra che non ha maiconsentito il prosieguo di al-cun progetto di sistemazione evalorizzazione di quell'area.

Con la nuova legge sarebbesicuramente possibile l'aliena-zione di quelle aree a favore dichi ormai ci abita da molti an-ni ed i proventi sarebbero im-piegati nella riduzione del de-bito del Comune. La proprietà,diversamente dalla incertezzalegata all'istituto della conces-sione, favorirà una progetta-zione più adeguata alle carat-teristiche dell'ambiente.

Sulle spiagge invece, natu-ralmente, nessuna alienazio-ne. Il Comune potrebbe peròavocare a se le attuali conces-sioni. Si eliminerebbe così il ri-schio della gara per le conces-sioni prevista dalla normativadella Unione Europea e si po-trebbe continuare a gestire lespiagge con le stesse modalitàdi ora. Infatti, la "massima va-lorizzazione funzionale" si po-trà benissimo ottenere con leconcessioni in capo al Comunee la gestione con una società incui il Comune è maggioritarioe gli attuali concessionari inminoranza.

Per quanto riguarda il de-manio idrico/lagunare la cer-tezza della proprietà sarebbe ilviatico per un organico pianodi recupero e salvaguardiadella laguna e dei casoni nonpiù calato dall'alto sulle testedei cittadini ma finalmentepensato e gestito dai caorlotti !

n. 4 - giugno 20108

Nuove opportunità attribuite ai Comuni dal federalismo demaniale

«Ai Caorlotti spiagge e casoni !»

di Giorgia Valente

C onosciamo Marino Finozzi,nuovo Assessore al turismo

della Regione Veneto. 49 anni,thienese di nascita, è sposatoed ha un figlio; risiede a FaraVicentino, imprenditore nelcampo della produzione di se-die in cuoio che esporta in tut-to il mondo, anche se non na-sconde la sua grande passioneper la terra. Approdato in Re-gione nel 2000, lo scorso apri-le è stato nominato Assessoreal Turismo, al CommercioEstero e Internazionalizzazio-ne, alle Attività Promozionali eall’Economia e sviluppo mon-tano dal neo governatore LucaZaia.

Lo abbiamo intervi-stato, chiedendogli su-bito quale prioritàavrà il nuovo TestoUnico per il turismo?

“E’ uno degli obiettivi dellamaggioranza ed è il mio pri-mo e prioritario impegno.Non solo perché fa parte delprogramma di governo masoprattutto perché a richie-derlo sono le imprese e il setto-re economico nel suo comples-so. Per la prima industria delVeneto con un fatturato di cir-ca 12 miliardi di euro, 22.300imprese attive sul territorio,poco meno di 500.000 occu-pati, in un mercato semprepiù dinamico e concorrenzia-le, devono essere chiare e defi-nite le strategie, gli obiettivi ele opportunità di sviluppo delsettore. Dopo un periodo ini-ziale necessario per ascoltare idiversi soggetti, intendo atti-vare immediatamente ungruppo di lavoro per elabora-re quello che voglio sia unalegge nuova, innovativa forte-mente orientata alla qualità eal mercato. Non vorrei esseretroppo ottimista ma confidoche sia possibile arrivare giàentro fine anno alla discussio-ne di un nuovo Testo unico o didue differenti leggi che riguar-

dino una il turismo e una lapromozione”.

- E per quanto riguarda la di-sciplina del pescaturismo edell’ittiturismo?

“Fanno parte di quel seg-mento che definirei ‘turismi dinicchia’, quelli cioè che posso-no consentire una concreta di-versificazione e l’allargamen-to delle opportunità di turi-smo. Sono infatti convinto chein questa legislatura accantoad un raffor-zamento deiturismi tradi-zionali, dellecolonne por-tanti del set-tore economi-co (mare,m o n t a g n a ,

lago di Garda, terme, cittàd’arte ecc.), andranno svilup-pate strategie di sviluppo delleattività di esplorazione e co-noscenza del territorio, unasorta di sesto pilastro del turi-smo veneto che possiamo defi-nire ‘il paesaggio culturale’.Intendo quindi riprendere i di-segni di legge della precedentelegislatura per dare la possibi-lità di offrire ai turisti un siste-ma organizzato di turismo inmare per la pesa o l’attività it-tica”.

- Avete qualche cosa in serboper le spiagge?

“E come non possiamo nonaverlo, visto che per il Venetoturistico il mare è il segmentopiù importante: dei 60 milionidi presenze ben il 43% sono to-talizzate dalle spiagge con unaqualità dell’offerta ricettiva euna diversificazione dei servi-zi veramente all’avanguardia.Dalle informazioni che ho po-tuto acquisire ne ho tratto laconvinzione che la Regione hail dovere di sostenere e condi-videre le scelte degli operatoriconsci che il successo nel vin-

cere la sfida della ripre-sa economica passa,anche e soprattutto, nelsaper ridare slanciod’immagine, di promo-zione e di qualificazionea tutte le località marit-time che intelligente-mente hanno saputo ne-gli anni caratterizzarsie diversificarsi, ciascu-na per uno specificoaspetto o peculiarità su

cui si potrà far levaper incisive azionidi promozione”.

- Prevedete qual-che novità importante?

“Molte sono le idee sullequali intendo lavorarema è evidente che voglioprima confrontarmi conil settore, anche se mi sen-to di dire che nell’imme-diato due saranno le novi-

tà sulle quali mi impegnerò: ilmetodo e i contenuti. Per ilmetodo intendo un dialogo co-stante fra Regione e imprese,una dinamicità del pubblicopari a quella del privato, maanche una disponibilità degliimprenditori a perseguire gliobiettivi comuni tracciati: nonchiedo cambiali in bianco, mastimoli e sollecitazioni recipro-che per dare regole, strumen-ti, mezzi alla crescita equili-brata del settore. Sui contenu-ti mi fa da guida il mio mododi fare e di essere: concretez-za, impegno, professionalità,sostanza, elencate in ordinealfabetico, non di importanza.Saranno l’essenza del mio agi-re regionale perché lavoriamocon le imprese e per imprese,che danno reddito, danno oc-cupazione, danno fiato all’eco-nomia regionale. Per me quin-di le piccole e medie impresedel settore saranno “al centro”delle iniziative regionali, inquanto sono loro, in primis,che fanno grande il turismoveneto e ci consentono di an-dare orgogliosi del primatonazionale ed europeo che ognianno ci viene riconosciuto”.

Intervista al neo Assessore regionale al turismo Marino Finozzi

Il turismo del VenetoEntro fine anno un nuovo Testo unico per il turismo e la promozione

n. 4 - giugno 2010 9

P er una località turi-stica quello della si-

curezza è in assolutouno dei temi più sensi-bili. Più ancora se la lo-calità si chiama PortoSanta Margherita, fioreall’occhiello dell’AltoAdriatico fino a qualchetempo fa ma nel recen-te passato sottoposta asituazioni di disagio so-ciale e declino turistico.

Una situazione di in-sostenibile emargina-zione che da anni l’As-sociazione propietari epiù di recente il Comi-tato per la tutela e lo

sviluppo di Porto S.ta Mar-gherita stanno in ogni ma-niera cercando di contra-stare, chiedendo anzituttoil sostegno dell’Ammini-strazione comunale e delleForze dell’ordine. Proprioquest’ultime sono state in-vitate, venerdì 21 maggioscorso, a partecipare ad untavolo di discussione indet-

to dalla neo presidente del Co-mitato, avv. Sandra Bortoluzzie da tutto il Direttivo, al fine dievidenziare i problemi che so-no segnalati con maggiore as-siduità e le possibili strategieper affrontarli e risolverli.

Sono convenuti all’incontro

i rappresentanti di Polizia Lo-cale, Carabinieri, Guardia diFinanza, Polizia di Stato e Am-ministrazione comunale, aiquali sono stati segnalate anzi-tutto le preoccupazioni in me-rito all’auspicato aumento diorganico, che certamente av-verrà per Carabinieri e P.S.,ma non si sa ancora né quantiuomini arriveranno e quando.Lo scorso anno i 10 Carabinie-ri della locale Stazione e sonostati implementati da unatrentina di uomini, e lo stessosi auspica per la stagione incorso; il servizio sarà comun-que effettuato a 360 gradi - ha

assicurato il comandanteM.llo Lambiase - con le stessemodalità ed efficacia. Lo stes-so dicasi per Polizia di Stato eGuardia di Finanza. La PoliziaLocale, ha già operativi dal 1°giugno 7 agenti stagionali chesi aggiungono ai 22 effettivi

annuali.Ma quel che più conta - è

stato detto da tutti - è la meto-dologia operativa interforzeche sta dando buoni risultatinonostante le complicatissimenormative procedurali, in par-ticolare nel contrasto dell’abu-sivismo commerciale in spiag-gia e nei centri urbani.

Altro punto dolente è la ge-stione delle affittanze in ap-partamenti a persone che ef-fettuano il commercio illegaledi merci contraffatte, notoria-mente in sovrannumero ri-spetto al consentito. Per con-trastare questa piaga, è stato

ricordato, l’Amministra-zione comunale ha adotta-to già l’anno scorso unospecifico regolamento checonsente controlli mirati esequestri in caso di abusiaccertati, prevedendo an-che la denuncia penale.

Non meno importante laregolamentazione su aper-ture e orari di negozi e pub-blici esercizi, in una località

che stenta a trovare un equili-brio tra le legittime esigenze diriposo notturno e l’altrettantolegittimo (e turisticamente piùnecessario) divertimento conspettacoli di in trattenimentoe di richiamo.

Flavio Ineschi

n. 4 - giugno 201010

Incontro promosso dal Comitato tutela di Porto S.ta Margherita

Per la sicurezza dei turisti

Lo scorso 24 gennaio, inoccasione della festa

mandamentale del Patrono del-la Polizia Locale, il ComandanteArmando Stefanutto ha presen-tato i dati più significativi del-l’attività svolta nel 2009, sottoli-neando l’impegno costante inmateria di difesa del cittadino,controllo del territorio, lotta allamicrocriminalità, vigilanza inmateria edilizia, commerciale,ancora infortunistica stradale eviabilità; con l'obiettivo di offri-re al cittadino un servizio effi-ciente ed efficace, che garanti-sca allo stesso tempo sicurezzae tranquillità.

“Il lavoro svolto nel 2009 - hariferito Stefanutto - viene sinte-ticamente raccolto nei seguentidati: in materia di circolazionestradale sono state accertate n.36.300 violazioni contro le29.200 del 2008: un dato in fortecrescita che fa pensare che l'ef-fetto deterrenza, prodotto dal-l'introduzione in Italia del siste-ma della patente a punti, stiagradualmente scemando.

Sono state ritirate 307 patentidi guida, 132 in più del 2008,questo aumento così importantederiva anche dal fatto che sonoaumentati i controlli finalizzatial contrasto della guida in statodi ebbrezza o sotto l'effetto disostanze stupefacenti. Infatti so-no state 118 le persone denun-ciate all'Autorità Giudiziaria aisensi dell'art. 186 del C.d.S.(guida in stato di ebbrezza alco-lica) e 9 quelle denunciate aisensi dell'art. 187 (guida sottol'effetto di sostanze stupefacen-ti).

Gli incidenti stradali rilevatisono stati 427, di cui 179 con fe-riti e 4 mortali.

In materia di polizia commer-ciale sono stati effettuati 1.799controlli con l'accertamento di796 violazioni. Sempre moltoimportante in questo settore ri-sulta l'attività di contrasto delcommercio abusivo, con parti-colare riguardo alle spiagge diCaorle e Bibione, che ha porta-to anche all'effettuazione di n.660 sequestri, stimando in oltre

1.000.000 di euro il valore com-merciale delle merci sequestra-te.

Con riferimento all'attività divigilanza in materia edilizia etutela dell'ambiente, sono statieffettuati 526 controlli, accer-tando 61 violazioni di caratterepenale, con il sequestro di 4cantieri edili e 319 violazioniamministrative.

Importante risulta il contribu-to dato al fine di garantire l'or-dine e la sicurezza pubblica. Inquesto contesto sono stati con-trollati 41 campi nomadi, effet-tuati 10 sgomberi di edifici e/oaree abusivamente occupatecon insediamenti, fermate, con-trollate e identificate 1.110 per-sone, la maggior parte extraco-munitari, delle quali 36 sonostate sottoposte a rilievi fotose-gnaletici, mentre 399 sono statigli stranieri denunciati per vio-lazioni inerenti il soggiorno o laloro presenza in Italia.

Sempre nell'ambito delle atti-vità svolte, sono state arrestatein flagranza di reato 6 persone”.

POLIZIA LOCALE - I numeri del 2009

Impegno a tutela del cittadino e del territorio

CC on l’approssimarsi del-la stagione estiva, per

la Guardia Costiera diCaorle si intensifica l’attivi-tà organizzativa per la mes-sa a punto di tutti i disposi-tivi di prevenzione lungol’intero litorale di giurisdi-zione, che ricomprende i co-muni di Eraclea, Caorle e SanMichele al Tagliamento - Bi-bione, con una costante vigi-lanza a garanzia del sicuro edordinato svolgimento delle at-tività connesse all’utilizzo delmare e delle spiagge.

Particolare attenzione è de-dicata al corretto svolgimentodel servizio di assistenza ai ba-

gnanti da parte di personalespecializzato munito di brevet-to rilasciato dalle organizzazio-ni riconosciute.

Rilevante però anche l’attivi-tà svolta in mare e mirata a ga-rantire il rispetto delle regoledisciplinanti la navigazione inprossimità della costa.

Il Comandante evidenzia –con orgoglio e soddisfazione –

l’eccellente sinergia con iComandi locali dellaGuardia di Finanza, deiCarabinieri e della PoliziaLocale per la sensibilità el’impegno profusi, miratia garantire una vacanzaserena a bagnanti e turisti.

Da evidenziare, tra l’al-tro, la collaborazione av-viata con i Servizi Veterina-ri nell’ambito della com-plessa attività di controllosulla filiera ittica e sempreintervenuti per gli aspettidi competenza.

Di rilievo, nell’anno2009, l’emanazione di im-portanti provvedimenti,tra cui il Regolamento perla disciplina di tutte le atti-vità ludiche/diportistiche:(sci nautico, paracaduti-smo ascensionale, ecc), l’i-stituzione di due campi diregata permanenti per l’attivi-tà velica, la disciplina delle at-tività subacquee, l’ordinanzaper gli interventi di adegua-mento e rinforzo dei moliguardiani del Livenza.

Tra gli eventi che caratteriz-zeranno anche il 2010, i con-tatti con il Comitato dei festeg-giamenti per l’appuntamentocon la processione della Ma-donna dell’Angelo fissata per il12 settembre.

R accomandate da ortopedici e specia-listi, a Hollywood sono una vera epropria mania: si tratta delle MBT, le

scarpe con la suola sagomata che fa da am-mortizzatore, migliora la postura, tonifica imuscoli.

Si definiscono anche "anti-shoe" perchècreano la piacevole sensazione di cammina-re scalzi sulla sabbia. Puoi provarle all'MBTStore in Calle Lunga n. 40, il primo MBT

Store d'Italia, nato da un'idea diGiuseppe Mestre, già titolaredella yoghurteria Charlotte.

Come potete vedere dalla fotoa destra, anche il titolare dellaPizzeria Ristorante "Costiera" di

Caorle ha scelto di adoperareper sé e tutto il suo staff le scar-pe fisiologiche. Che alleviano i classici do-lori di chi lavora molte ore in piedi. Came-rieri, baristi e cuochi sono rimasti entusiastie le indossano sempre mentre lavorano.

Vi segnaliamo inoltre che sono arrivati inuovi sandali, comodi e leggeri: il classico,ma rinnovato, Kisumu, il bestseller 2009

Habari e il nuovissimo e molto chic Panda.

Se anche tu sei interessato ai benefici del-le MBT visita il sito internet www.mbtcaor-le.com, oltre a vedere l'intera nuova colle-zione potrai acquistare on-line il tuo model-lo preferito.

n. 4 - giugno 2010 11

Guardia Costiera - Il bilancio della stagione 2009

Si apre la stagione 2010

Nella stagione balneare2009 sono stati effettuati, dallaGuardia Costiera di Caorle,8794 controlli, che hanno por-tato a 196 sanzioni amministra-tive in materia di Diporto, Co-dice della Navigazione, viola-zioni alle Ordinanze Balneari,filiera pesca, tutela dell’am-biente e altre materie rientran-ti nei servizi d’istituto.

68 i sequestri amministratividi cui 1 in materia di pesca pro-fessionale; 837 controlli in ma-

teria di pesca e 1217 controlli inmateria ambientale ed antin-quinamento.

Complessivamente, sonostate comminate sanzioni am-ministrative per Euro 120.000.

Notizie di reato: 14 per frodein commercio (art 515 C.P.); 14per abusiva occupazione diaree demaniali marittime; 1 inmateria di sicurezza della navi-gazione; 1 in materia ambien-tale; 1 per cattivo stato di con-servazione di prodotto ittico.

15 le persone direttamenteassistite per difficoltà di variogenere.

Alcuni dati operatividella stagione 2009

L’erboristeria Armonia nascenel 2007, dall’idea del suo

titolare, Chiara Gabatel, lau-reata in Tecniche Erboristicheall’Università di Padova, conl’intento di pro-muovere e sensi-bilizzare le per-sone ad uno stiledi vita più sano esalutare.

L’erboristeriasvolge la propriaattività tramite leconsulenze perl’utilizzo delleerbe officinali ela vendita deiprodotti erbori-stici, grazie all’e-sperienza matu-rata negli anni eai continui corsidi aggiornamen-to.

Il nostro puntovendita si trovanel centro stori-co di Caorle, in

Via Roma, accanto al nuovomunicipio.

Ti aspettiamo, troverai cor-tesia e professionalità.

Per il periodo estivo, con i

NENEWSWS - A Caorle - Calle Lunga n. 40 - il primo MBT STORE d’Italia. I nuovi sandali per l’estate.

Anche ristoranti e pizzerie scelgono le MBT

Dicono di noi:

«Con queste scarpe mi trovo benissimo»

n. 4 - giugno 201012

Da tre anni i soci della Ban-ca S. Biagio hanno a dis-posizione un servizio di

mutuo soccorso intitolato “SanBiagio per noi”.

Nata a fine 2007, l’associazio-ne ha subito raccolto il consensodi numerosi soci dell’istituto dicredito cooperativo del VenetoOrientale, tanto da arrivare a su-perare in breve le mille adesioni.

Ma a cosa serve, oggi comeoggi, un ente che si fonda su unalegge che risale addirittura al1885? «“San Biagio per noi” - haspiegato il Presidente FrancoAnastasia nella relazione espres-sa all’Assemblea - è nata soprat-tutto per offrire un sostegno so-cio sanitario agli associati e ai lo-ro famigliari, in particolare con-sentendo loro di beneficiare diprestazioni di carattere sanitarioe socio assistenziale. I servizi po-sti in essere sono la consulenzamedica telefonica 24 ore su 24,sconti immediati presso i centriconvenzionati della rete Comipa(Consorzio tra mutue italiane),diarie da ricovero per degenzeospedaliere, contributi alla fami-glia per i figli iscritti al primo an-no di un ciclo scolastico, rimbor-si parziali sulle visite medico-specialistiche, su esami e accer-tamenti diagnostici e fisioterapi-

ci, attività di prevenzione conscreenig gratuito del melanoma,cardiologico, oculistico e dei tu-mori dell’apparato gastroenteri-co”.

Proprio l’attività di prevenzio-ne a mezzo screening, che sisvolge al Centro salute “San Bia-gio” di Fossalta di Portogruaro,ha comportato un impegno dispesa significativo nel bilanciodell’associazione, con oltre 14mila euro per circa 200 presta-zioni specialistiche. Ma anche icontributi sulle spese per esamispecialistici hanno avuto una ri-levanza significativa, passandodal 16 del 2008 ai 124 del 2009,le diarie ospedaliere (22 nel2009) e i sussidi scolastici (19

nel 2008 e 26 nel 2009). Nelcomplesso, il bilancio annuale siattesta su quasi 44 mila euro, co-perti per metà dal contributodella Banca San Biagio (sociosostenitore) e per metà dai sociordinari, che nel breve volgere ditre anni sono diventati più dimille (oltre 9 mila sono invece isoci della Banca, realtà di granderilievo non solo nel mondo degliistituti di credito cooperativo ita-liani, ma anche nella componen-te economico finanziaria del Ve-neto Orientale e del vicino Friu-li.

Insomma, un momento digrande fervore per questa asso-ciazione che cresce in fretta innumero di soci e servizi. - F.I.

Assemblea elettiva dell’associazione di mutuo soccorso della Banca S. Biagio

I servizi di “San Biagio Per Noi”In 3 anni già effettuati oltre 200 screening specialistici gratuiti

P uò sem-brare stra-no ai non

addetti ai lavori, mamai un titolo fu piùazzeccato.

“E’ paradossale,ma la nostra è l’unicacategoria destinataad un unico tipo diprofessione da tra-mandarsi di padre infiglio, per sempre! …Unica scappatoiavendere tutto, am-messo che ci sia an-cora chi è disposto a

comprare.Così funzionava

anche nel Medioevo:se nascevi nobile loeri per sempre, se na-scevi servo della gle-ba lo eri per sempre.

Contemporanea-mente dobbiamo ab-binare a valori im-mutabili nel tempo,come la cortesia, l’o-spitalità, la cordialitào anche prestazioniprettamente manualiquali le pulizie, lava-re, stirare… all’appli-

cazione di tecnologieultra moderne qualirilevatori di incen-dio, elaborati softwa-re gestionali, macchi-nari con schede ana-logiche e digitali; equi siamo in pienamodernità.

Questa breve ri-flessione è voluta-mente non appro-fondita perché, con-siderato l’inizio dellastagione, temo cheavremo molto tempoper riflettere sulle

nostre vicissitudini”.Sperando viva-

mente di esseresmentiti e nell’invita-re tutti i nostri asso-ciati, come sempre, afare gruppo e quindia collaborare con lenostre Ditte – che sisono comunqueesposte in questomomento di incer-tezza - il PresidenteRemo Molena e tuttoil Consiglio Direttivodel ConsorzioC.A.S.A. augurano atutti i gestori diPubblici Eserciziuna proficua stagio-ne.

30021 CAORLE (VE) – Via del Leone, 12 – Telefono e Fax 0421.81712 – e.mail : consorziocasa@confcom.it

ALBERGATORE: tra Medioe-

Il Consorzio PSMSpiaggia propone...Torneo di basket 3vs3e piscina comunaleVa riconosciuto il laborioso impegno

che il Consorzio Spiaggia P.to SantaMargherita sta profondendo, per la buonafunzionalità e il giusto servizio della spiaggiae dell’intrattenimento, in modo da ospitareal meglio il turista.

Già la scorsa estate un ricco carnet dieventi in spiaggia e nelle serate, e quest’an-no si parte alla grande; lo sport la farà da pa-drone: dopo un decina d’anni ritorna unodegli appuntamenti che più divertiva e in-tratteneva appassionati e amatori del ba-sket.

Il 19 giugno un grande ritorno, il torneo dibasket 3 contro 3, presso l’arena del Piazza-le Portesin in P.to S. Margherita, il premio al1° classificato un soggiorno gratuito in P.toS.M. più il “Vip Pass” per seguire il “TorneoInternazionale Basket Città di Caorle”, quin-di una magnifica opportunità di passare deigiorni seguendo in prima linea e a strettocontatto i cestisti più famosi a livello mon-diale. Una novità assoluta, ottenuta con te-nacia, l’apertura della piscina comunale du-rante tutto il periodo estivo con la società“Arca Nuoto” in collaborazione con il comu-ne di Caorle, il Consorzio PSM Spiaggia eCaorle Lido.

Per tutti i locali e turisti che attendevanola notizia, dal 1 giugno al 31 di agosto tutti igiorni dalle 10 alle 19, avranno l’opportuni-tà di seguire nuoto libero, corsi individuali ecollettivi di nuoto adulti e bambini, acquafitness, vasca sub di 5 metri, allenamenti pergruppi sportivi e centro estivo per bambini.

Porto Santa Margherita apre le porte all’e-state, con la determinazione di dare ottimiservizi al turista e un calendario ricco dieventi per tutto il periodo di vacanze.

Donatella Brentel

Parte il servizioWiFi di ElenetC on i primi giorni di giugno è stata com-

pletata la copertura della spiaggia di le-vante che assieme a quella di ponente alcentro storico e alla zona del parco del pe-scatore dispongono del servizio WiFi per ilcollegamento ad internet (copertura:www.internetcaorle.it).

Sarà necessario acquistare la scheda pre-pagata presso i punti vendita segnalati e glialberghi attrezzati con hotspot Elenet.

Elenet in collaborazione col Comune diCaorle offre finalmente il servizio di connes-sione ad internet nelle zone ad alta fruizioneturistica e a costi veramente contenuti: 5€per 7 ore di navigazione (10€ = 15 ore/ 15€=30 ore).

Per collegarsi è sufficiente cercare la rete"caorlewifi", connettersi, aprire il program-ma di navigazione, inserire i dati richiestiper la registrazione e il codice della scheda.Viene inviato un sms al cellulare con user-name e password, e si inizia a navigare.

Per info 800978593.

13

CITTÀ&CITTADINI

n. 4 - giugno 2010

di DonatellaBrentel

DDii solito si parla di Caor-le pensando a spiag-

gia e mare, ma bisogna pen-sare anche al suo entroterra,uno scrigno di testimo-nianze storiche e culturali,paesaggi suggestivi e conuna tradizione culinariamolto apprezzata.

E' proprio in uno dei po-sti più belli, il complessorurale dell’azienda Fran-chetti a San Gaetano, chesi trovava l'Osteria da Nico,di Domenico Ghirardini,detto “Nico”. A ridosso delfiume Lemene in uno scorciomeraviglioso con la natura diuna bellezza unica, che siapre in una visione delle Val-li della laguna di Caorle, con isuoi colori e silenzi.

Con tanta malinconia, Do-menico ed Emanuela rac-contano la loro storia tra-scorsa in quei luoghi: nellastoria quel posto era la casadel dopo lavoro degli operai

del Barone Raimondo Franchetti, nel1955 il papà di Domenico aprì la suabottega di “casoìn” per servire i 1200abitanti di S. Gaetano, si vendeva ditutto dagli alimentari alla merceria,ferramenta, sale e tabacchi, anni incui per comprare c'era il baratto. Ri-corda Nico: “I soldi c'erano, ma benpochi: le ragazze venivano con le uovaper comprarsi un “reggipetto”, unpaio di calze di nylon o le scarpe, ci

davano del frumento per avere delpane, i pescatori caorlotti ci davano ilpesce in cambio di uova, salami o ani-mali da cortile”.

Basti pensare che la Caorle moder-na era quasi inesistente, c'erano sol-tanto la Conchiglia (ora Don Pablo), ilPetronia, il Miramare e l'albergo Pel-legrini. “Ci portavano al mare con il

carretto e i buoi - dice Emanuela; por-tare i bambini a respirare l'aria buo-na, non c'era ancora spiaggia ma sol-tanto una distesa di dune”.

Poi verso gli anni settanta l'econo-mia cambiò, nascevano i centri com-merciali, quindi Nico ed Emanueladiedero vita all'osteria. Anni meravi-gliosi la trattoria era ormai diventataun luogo di passaggio e di incontri,personaggi importanti o meno, pergustare la buona cucina di Emanueladai “bigoi” fatti in casa con il “torcio”al sugo di selvaggina, al “masorìn” alforno, la lepre in salmì una ghiottone-ria per gli amanti della cacciagione.Per Nico erano tutti uguali e tutti ami-ci; “basti pensare a quando è arrivatoil grande De Chirico -ricorda Dome-nico - che era in vacanza all'Hotel S.Giorgio in Porto S. M. e con un grup-po di amici sono venuti a cena. La miapreparazione culturale non mi per-

metteva certamente di riconoscerlo,per me era uno come tanti: alla finemi sono scusato, lui umilmente mi haringraziato in quel suo dialetto vene-ziano, per averlo lasciato cenare inpace, da quella sera è poi ritornato amangiare”.

E come non citare lo scrittore He-mingway, grande amico del BaroneFranchetti, spesso ospite presso la ca-sa di caccia in valle, quando si trovavada solo, andava da Nico per la cola-zione. Si sedeva vicino alla stufa “eco-nomica” in silenzio e tranquillità, lamamma di Nico gli offriva una tazzadi brodo caldo in cui lui amava spac-care dentro un uovo crudo e lo consu-mava con gusto e piacere. Oppure ilcaro Mino Reitano, a ogni passaggioper Caorle non mancava di recarsi amangiare all'Osteria da Nico, perquella sera c'era festa, non se ne an-dava prima di aver cantato con la gen-te, il giardino diventava un palcosce-nico a sorpresa. Un altro ricordo va alcantante Fred Bongusto, alla simpatiadi Rita Pavone e ancora al grande ap-neista Jack Mayol.

Quanti ricordi e il rammarico di co-me sia finita, dover lasciare senza in-tenzione, ma solamente per uno sfrat-to arrivato per il gennaio 2010. Nonaver avuto la possibilità di poter con-tinuare quell'attività che a molti lasciaun vuoto, in tanti si chiedono se potràmai esserci un ritorno di quell'am-biente storico che ha fatto di quel luo-go una tradizione dell'entroterra diCaorle.

Emanuela e Nico confidano nelgiusto utilizzo e nel più delicato ri-spetto di quella fascia di paradiso cheha fatto incontrare e amare il paesag-gio e la natura di quei luoghi.

n. 4 - giugno 201014

L’Osteria ha ospitato personaggi quali Hemingway e De Chirico

Ha chiuso Nico di San Gaetano

Rita Pavone tra Emanuela e Nico.

n. 4 - giugno 2010 15

ILgruppo della Ristorazio-ne Tipica Caorlotta ha

una nuova partnership. Dopoi Gemellaggi dei Sapori conTreviso, Pordenone e Belluno,quest’anno gli ambasciatoridella nostra ristorazione tipi-

ca sono approdati a Vicenza,precisamente ad Arzignano,capoluogo della Val di Chiam-po, famosa oltre che per i pro-dotti enogastronomici ancheper le numerose concerie dipellami.

Giovedì 6 maggio presso ilRistorante Al Campanile diArzignano, i nostri cuochi, co-ordinati nell’occasione da Lo-renzo Comisso e Caterina Fer-raù, hanno proposto le ricettedella tradizione peschereccia,dalla fritturina con gamberet-ti, canestrei e moeche, ai mo-scardini e sardee in saor, aglispaghetti ai zotoi e rigatoni al-la pescatora, e lo stesso piattodel gemellaggio, proposto con

broeto caorlotto e polenta vi-centina di mais Marano, an-naffiato dal Creorosso ColliBerici Doc. E senza trascurareil dessert a base di gelato arti-gianale. Il tutto abbinato aglisplendidi vini delle zone tipi-che vicentine, forniti dallaCantina Le Pignole di Bren-dola (Vi), dal pinot grigio altocai rosso, al passito.

Alla serata, promossa dalleAscom-Confcommercio diArzignano e Caorle, hannopresenziato, il Sindaco di Ar-zignano Giorgio Gentilin, am-ministratori dei Comuni dellavallata e della Provincia di Vi-

cenza, il presidente dell’Aptdi Bibione-Caorle, l’Asses-sore allo sport di Caorle enaturalmente i rappresen-tanti delle due Ascom e deigruppi di ristoratori di Caor-le e della Valle del Chiampo.

La presentazione dellepietanze e dei vini è stata in-

vece affidata all’enogastrono-mo Romolo Cacciatori, checon competenza ha decantatole proprietà qualitative deiprodotti in tavola ma più an-cora il contesto culturale estorico di riferimento.

Insomma una piacevolescoperta di una ricca vallatatipicamente vicentina, ai piedidel monte Pasubio, culla ditradizioni culinarie specialicome il famoso baccalà alla vi-

I cuochi caorlotti gemellati con i colleghi vicentini ad Arzignano

RTC in Val di ChiampoA maggio il Broeto caorlotto, a ottobre il Baccalà vicentino

centina, che sarà il piattopresentato dai Ristoratoridella Valle del Chiampoquando il prossimo otto-

bre in un ristorante diCaorle restituiranno la vi-sita del Gemellaggio deiSapori. - F.I.

D al 6 al 14 giugno in Val diChiampo si svolge la 6a edi-

zione della Festa nazionale delleCiliegie, in particolare della fa-mosa “Durona”, che raccogliecoltivatori ed enti di promozioneper valorizzare la ciliegia nellevarietà più gustose. Sono previstieventi collaterali di intratteni-mento con musica nelle piazzette,mostre artistiche e artigianali, as-saggi e mercatini per i visitatori.

Per maggiori informazioni:www.comune.chiampo.vi.it op-pure tel. 044.475211.

Festival delle Ciliegiein Val di Chiampo

n. 4 - giugno 201016

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeee

Vom 22. bis 26. Märzwar in Brüssel Europa-Tagfür tragbare Ener-gie und Renzo On-garo, Meister derItalienischen Eis-zunft und Inhaberder Eisdiele “Casadel Gelato” durftedort nicht fehlen(erster von linksauf obigem Foto).Zusammen mitseinem FreundGiorgio De Pelle-grin (letzter rechts) war erder beste Botschafter deritalienischen Herstellervon hausgemachtem Eis.

Die Besten wurden ein-geladen, denn gerade beidieser Veranstaltung woll-ten die Eishersteller auf ih-ren Kampf zur ökologi-

schen Tragbarkeit auf-merksam machen. Ein

Kampf der immer mehrBranchen des Handwer-kertums einbezieht.

Das Tagesthema am 24.März war “Umwelt”, dasangebotene Eis wurde inRecyclingbecher gefüllt,biologisch abbaubar undöko-kompatibel.

Beim Europa-Tag ist sein Eis dabei

Ongaro in Brüssel

foto

Rud

yG

obba

to

Das neue Gesund-heitsdistrikt mit Er-ste-Hilfe-Station inCaorle wurde vomArchitekturbüro San-son & Company inTreviso geplant, dieGesamtkosten belau-fen sich auf 1.680.828Euro, ausgeführt vonder Baufirma Fedri-go Spa. Trieste.

Das neue Gebäude in Vialedei Tropici gehört zu einemKomplex von bereits bestehen-den öffentlichen Strukturen wieSchule und Altersheim.

Im Erdgeschoss der Haup-teingang, links die Auffahrt fürKrankenwagen. Ausser der Er-ste-Hilfe-Station mit Räumen

für Notfälle und Operationssaalgibt es einen Untersuchungs-und Aufnahmeraum, Toiletten,Patientenannahme, einenRaum für den Nachtarzt, Räu-me für Touristenmedizin unddazugehörende Patientenzim-mer. Ferner sind im Erdge-schoss Räume für Blutabnahme

und dazugehörendeVerwaltung (Voran-meldung, Kasse, usw.)

Im ersten Stock gibtes den Gesundheit-sdienst für Caorle undUmgebung mit denentsprechenden Räu-men, Toiletten, Räu-me für das Personal,öffentliche Medizin.

Im zweiten Stockbefinden sich die Direktion undVerwaltungsbüros des Dis-trikts.

Zur Energieersparnis wur-den Solarzellen auf dem Dachplaziert zur Unterstützung derWarmwasserproduktion.

Die Erste-Hilfe-Station hatFunkverbindung im Notfall.

Die ersten Ziffern des neuen Gesundheitsdistrikts

Erste-Hilfe-Station, Untersuchungs-und Verwaltungsräume

Der Sommer 2010 bringtNeues für den Strand in PortoSanta Margherita mit Verbes-serungen, die von der Strand-genossenschaft PSM für dieeineinhalb Kilometer Strandgeleistet werden.

Die Direktion mit FrancoZane an der Spitze hat einigewichtige Eingriffe entschie-den. Das Dringenste war zu-nächst, die Folgen der winter-lichen Stürme zu beseitigen.Dazu musste die Strandge-nossenschaft 3000 Tonnenneuen Sand kaufen und denganzen Strand entlang eineb-nen. Dies bringt dem Strandneue Frische, von der letztenSonnenschirmreihe bis ansMeer.

“Wir haben viel investiert”sagt Franco Zane, “aber esging nicht anders! Zum Glückhat die Region mit einer gros-

sen Summe (200.000 Euro) fürdie Gemeinde Caorle einge-griffen und wir sind auchdankbar dafür. Hoffen wir,dass die Gemeinde auch anden Kraftaufwand der Unter-nehmer in Porto Santa Mar-gherita denkt.”

Ein weiteres Thema ist dieVerlängerung der Strandkon-zessionen. “Die Region”, soFranco Zane, “hat optimaleMassnahmen getroffen undnun macht uns die Anfech-tung dieses Gesetzes seitensder Regierung Sorgen. Trotz-dem haben wir, aufgrund die-ser Verlängerung, neue wich-tige Eingriffe zum öffentli-chen Nutzen geplant, für die250.000 Euro vorgesehensind. Insbesondere ist die Er-neuerung der Strandmauer,die den höher gelegenenStrand vom Meer trennt, vor-

gesehen.”Es sind auch bauliche Ver-

besserungen für den Zugangbis ans Meer für Behinderteund der Kauf von zwei Spe-zialrollstühlen zum Gebraucham Strand geplant. Neuesauch im Sicherheitsbereich:der Rettungsdienst mit Hun-den, der letztes Jahr testweiseangeboten wurde, wird dieses

Jahr an den Wochenenden imJuli und August am Strand re-gulär aktiv sein. Die Strand-genossenschaft PSM hat aucheine Verbesserung hinsich-tlich der Rettungstürme anden Stränden von Caorle undPorto vorgeschlagen. Es wirdeine einheitliche Numerie-rung geben und gemeinsameErkennungszeichen, auch

von oben gut sichtbar, falls einHubschrauber notwendigsein sollte.

Ebenso werden im Rahmender Sicherheit auch am Strandvon PSM zwei Herz-Defibril-latoren eingesetzt werden.

Wie auch letztes Jahr wirddie Strandgenossenschaft dieReinigung übernehmen, auchan den freien Stränden.

Ab diesem Jahr gibt es neue und modernereKriterien zur Kontrolle und Zertifikation vonBadegewässern an der oberen Adria.

Ein Regierungsdekret vereinfacht die Vorgän-ge zur Durchführung von Kontrollen und derenWiederholung, was für Badegäste und Strand-verwalter mehr Sicherheit bedeutet.

Es kam z.B. nach Gewittern vor, dass einStrand geschlossen wurde bis zur nächstenKontrolle, ca. einen Monat später. Alle wissen,dass die Flüsse nach einem Gewitter grosseWassermengen ins Meer schütten und dass des-halb oft das Bakterienlimit überschritten wurde.

Dies ändert sich nun, die Kontrollen werdenhäufiger stattfinden, was einmal sofort dasÜberschreiten eines Limits melden wird, undzum Anderen auch das Aufheben des Badever-bots beschleunigen wird, wenn die Werte wie-der normal sind (meistens innerhalb von einpaar Tagen).

Die neuen Kriterien wurden vom Marine-Kü-

sten-Wasserdienst ARPA Veneto aufgestellt. DieAnleitungen reduzieren die bakteriellen Richtli-nien von 19 auf 2, indem nur wirklich schädli-che Bakterien angezeigt werden: escherichia co-li und enterococchi intestinali (schädlicheDarmbakterien). Ausserdem werden die Was-serqualitäten in vier Klassen eingeordnet: sehrgut, gut, ausreichend, ungenügend. Wenn einGewässer als “ungenügend” bezeichnet wird,muss das Badeverbot angeordnet werden, oderein Hinweis, dass Baden dort nicht ratsam istund es müssen Massnahmen getroffen werdenum das Baden wieder zu erlauben. Die Kontrol-len werden dort einmal pro Monat durchge-führt.

Die Badeerlaubnis wird wieder hergestellt,nachdem Verbesserungsmassnahmen getroffenwurden und nach einem positiven Ergebnis vonvier hintereinander durchgeführten Kontrollen,auch im Abstand von wenigen Tagen nach ei-nem negativen Resultat.

Programme der Strandgenossenschaft in Porto Santa Margherita

Neuer und moderner Strand

Schnellere Kontrollen bei Limitsüberschreitungen

Neue Kriterien zur Zertifikation von Badegewässern

17

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeeen. 4 - giugno 2010

Auch 2009 nimmt die Fi-schereiflotte an der oberenAdria ab. Dies teilt VenetoAgricoltura in der Jahresre-lation dieser strategischenSparte ab der venetischenKüste von Chioggia bis Ve-nedig und Caorle.

Insgesamt wird eine Re-duzierung (- 0,7%) ver-zeichnet, die Region Venetoverliert 12 Schiffe gegen dieweniger vier der RegionFriuli Venezia Giulia. Nurdie Region Emilia Roma-

gna kann ein plus von zwei Fi-scherkuttern verzeichnen.

Trotzdem kann im Veneto ei-ne Erhöhung des Fangguts re-gistriert werden (+ 15% im Ver-gleich zu 2008), während inEmilia Romagna und Friuli Ve-nezia Giulia weniger Fisch ge-fangen wurde ( minus 3 und

minus 5 Prozent). Die RegionVeneto hatte deshalb einen hö-heren Erlös (+ 20%): ebensokonnte Emilia Romagna mehrErlös erzielen (+ 6,2%), wäh-rend Friuli Venezia Giulia nur0,6% mehr Erlös hatte.

Mit 3044 Fischereibetrieben(Fischfang und Fischzucht) voninsgesamt 5396 der gesamtenoberen Adria hat die RegionVeneto den Hauptanteil, ge-folgt von Emilia Romagna undFriulanern.

Diese Daten, die von VenetoAgricolutura ausgearbeitetwurden, beziehen sich See-

und Lagunenfischfang im Jahr2009, das sich trotz der Krisen-situation im “Vongole”-Sektorinsgesamt besser als 2008 er-wiesen hat, wo das Kraftstoff-problem Fischereibetriebe undFangergebnisse stark reduzier-te.

Fast die Hälfte des Fangpro-dukts an der oberen Adria istBlaufisch (Sardinen, Sardellen,Makrelen usw.) mit 25.756 Ton-nen und einem Erlös von 57Millionen Euro. Ganz im Ge-gensatz dazu stellt sich derUmsatz der Fischmärkte vonVenedig (54 Millionen Euro,minus 0,5%) und Chioggia(46,4 Millionen Euro, plus 2%).

Alle Daten stammen von derSozialwirtschaftlichen Beo-bachtungsstelle für Fischereiund Fischzucht Veneto Agricol-tura mit Sitz in Chioggia (VE).

n. 4 - giugno 201018

FFFFüüüürrrr uuuunnnnsssseeeerrrreeee ddddeeeeuuuuttttsssscccchhhhsssspppprrrraaaacccchhhhiiiiggggeeeennnn GGGGäääässsstttteeee

Vom 8. bis 21. April warim Centro Civico dieSammlung antiker Uhrenvon Antonio Gnan, mitSpitznamen “Uter” ge-nannt, ausgestellt.

In den zwei Wochenkonnten mehr als 200 Uh-ren aus der Zeit von 1720bis 1940 (Barock und LouisXVI.) bewundert werden.

Nach einem Jahr Ver-handlungen mit der Ge-meinde Caorle und wenigZeit konnte diese Ausstel-lung im Rahmen vonHobbyausstellungen orga-nisiert werden. SolcheAusstellungen werdensechsmal pro Jahr erlaubt,wobei Kauf und Verkaufverboten ist, es darf evtl.getauscht werden.

Es gab z.T. auch wirklichwertvolle Stücke, in jegli-cher Form und Material.Ein ganzer Sektor war den

Holzuhren gewidmetund man konnte Uh-ren aus Kirsch, Bucheund Nussbaumwur-zel, z.T. mit Schildkrö-teneinlagen sehen,aber auch Uhren inCarrara-Marmor undschwarzem Marmor,aus vergoldeter Bron-ze mit Alabasterver-zierungen, aus Glasund mit Porzellansta-tuen, Statuen in Formeiner römischer Biga oderägyptische Modelle ausEbenholz.

So verschieden wie dieFormen, so auch die Uh-rentypen: Pendeluhren, Ta-schenuhren Modell Ro-skopf, winzigkleine undenorme, natürlich alle me-chanisch, mit Federungoder Hemmung von lan-ger Dauer. Sehr viele deut-sche Modelle, die jedoch

meist aus Frankreich oderaus Zentraleuropa stamm-ten.

In den ersten Tagen derAusstellung kamen bereits150 Personen, die dann in-sgesamt auf 3000 am Endekamen. Viele Komplimen-te für die Veranstalter undein Wunsch: solche Schät-ze sollten öfter dem Publi-kum zugänglich gemachtwerden.

Meisterwerke aus ganz Eurpoa werden im “Centro Civico” Caorle ausgestellt

“Uters” antike Uhren

CCAAOORRLLEE PPeerrllee ddeerr AAddrriiaa

Ein Führer zum Kennenlernen der Stadtmit ihrer Geschichte und Traditionen

Gemäss Veneta Agricoltura mehr Fang und Erlös an der oberen Adria. Weniger Fischerkähne und Marktverluste

Fischfang: gegensätzliche Daten

In d

en B

uchh

andl

unge

n

19n. 4 - giugno 2010

______________________________________________________________________Caorle

Fishermen on the edgeFisheries crisis, even more on theedge because of the lack of an admi-nistrative policy decision at regionaland national level and therefore forCaorle fishmen June 1 could be theend. On this date ethe former poli-cies for fishing and above all for bot-tom trawling will expire. The navyof Caorle is devoted to this fishery.So this is a precarious situation thatforsees a new dark period for fis-hing in Caorle and throughout the northern Adriatic.Then a disaster foretold since the rules were deliberately years ago. A disasterfor fishermen who are already penalized for lack of product. Laws taken to pre-vent the fish of small size serves to repopulate the sea, but this is an illusion.The biggest problem is that fishing is a precarious and fragile economy alreadyin crisis for many years. So the fishermen asked to be protected with a kind oflayoffs and funding of the old equipment. But the reality is so uncertain that itleaves all desolate. Who does not conform to the rule will be severely penalizedwith deductions on boat licenses.

______________________________________________________________________Porto Santa Margherita

A new modernbeach2010 will bring new life to thebeach of Porto Santa Margherita.The Board, chaired by Franco Za-ne decided on several directives,the consortium has brought andspread 3,000 tons of new sand along the coast. This has been an heavy invest-ment, partly because the region has moved towards the beaches of nearby bea-ches. And 'provided a great job of architectural cullings and some works fordisabled in order to access the sea. This fits well the purchase of two specialwheelchairs. There is a reorganization of the towers to rescue in case of inter-vention with the elicopter. As last year the consortium will ensure the cleanli-ness of the beach. It is also expected a full calendar of events.

______________________________________________________________________Lido Altanea

The Summer village “A-Mare”Tourists have already started vi-siting Altanea The operationali-zation of residential tourism, in-cluding the new village of A-Mare. t is forssen an nterestingrestaurant opening Il gallo mat-to, restaurant cocktail bar, wheremany concerts will be held. Lastmonth there was the performan-ce of the triofrom caorle, MatteoGallo, Simone Bianconi e Striulipresenting a nice repertoire.

______________________________________________________________________The new emergency room

New clinics for medical services In Caorle sinceMay finally thenew health dis-trict,. New cli-nics for medi-cal servicesand emergencymedical tou-rism.The opening ofthe structure,which wasready for overan year andthen postpo-ned for techni-cal reasons has been postponed until Sunday, April 11. Have occurred manypolitical authorities. Now we would have a hospital worthy of the tourist. Youcan provide an overall better social and health service for the guests of Caorleand for residents. The whole project has been meticulously taken care of in or-der to ensure maximum efficiency of the structure.

FFFFoooorrrr oooouuuurrrr eeeennnngggglllliiiisssshhhh----ssssppppeeeeaaaakkkkiiiinnnngggg GGGGuuuueeeessssttttssss

A nche al Centro VacanzePra’ delle Torri grande è

l’attesa per i Mondiali di calcioche si disputano in questo me-se in Sudafrica.

Un migliaio di schermi tele-

visivo, di tutte le misure - dalmaxischermo ai minivideo - edi tutte le lingue - grazie aicollegamenti satellitari, perdare l’opportunità ad ogniospite di seguire le gare della

propria Nazionale - sarannocostantemente collegati conl’evento sportivo che caratte-rizza l’estate 2010.

Naturalmente chi sarà“travolto” dalla passione cal-cistica e sentirà dentro di sél’energia del goleador, potràdare libero sfogo alla propriapassione nei numerosi im-pianti sportivi di cui il Pra’delle Torri è abbondante-mente dotato.

E se invece non si volesseseguire lo sport, ecco prontoun altro luogo di intratteni-mento nuovo di zecca: la salagiochi raddoppiata negli spazie nei video games, dai più tra-dizionali (calcio balilla e flip-pers) ai più moderni, autenticigioielli dell’elettronica.

Insomma, in attesa di tifareAzzurri (ma anche Germania,

Francia, Inghilterra, Olanda,Danimarca, Svizzera, Porto-gallo, Grecia, Spagna, Argen-tina, Brasile, Sudafrica, ecc.ecc.) non resta che godersiquesti primi giorni di estateapprofittando delle grandi pi-scine del Parco acquatico, del-

la spiaggia e dei giochi a ma-re, delle proposte preparatedallo staff di animazione, op-pure intrattenendosi nei chio-schi, bar e ristoranti, birrerie ediscoteca la sera.

Allora Buona Vacanza a tut-ti e... .forza Italia!

n. 4 - giugno 201020 PRA’ DELLE TORRI

L’ estate 2010 è agliesordi ma al Centro

Vacanze Pra’ delle Torri siguarda avanti e si pensagià al 2011.

“Il maltempo sta condi-zionando negativamentequesta stagione 2010 -spiega il direttore AlfieriFinotto - ma i giochi perquest’anno sono fatti. Lanostra stagione è comin-ciata come sempre dal sa-bato che precede la Setti-mana Santa e si protrarràfino ad ottobre. Certo cisono condizioni sfavore-voli che spingono gli ospi-ti a partire anzitempo, e cisono anche dei prevedibi-li vuoti nella seconda setti-mana di giugno, dato chele vacanze scolastiche de-gli Italiani devono ancoracominciare, ma i conti co-me sempre si faranno allafine”.

Inutile negare che per ilturismo di questi anni lecondizioni meteorologi-che (vista anche la facilitàdi rintracciare su internetle previsioni meteo) sonouna spada di Damocle;pertanto sempre più indi-spensabile è offrire motividi ripiego quali struttureper l’intrattenimento, ani-mazione per bambini ma

anche per adulti, occasio-ni di divertimento.

“Queste necessità sa-ranno ancora più necessa-rie negli anni a venire - in-siste Finotto - perché sia-mo in competizione conun turismo internazionaledel “prezzo selvaggio”con il quale non possiamocompetere se non offren-do alternative nella quali-tà della vacanza, di cui noiitaliani siamo ancora piùche competitivi. Ma nonpensiamo che la barca va-da sempre a gonfie vele:chi ci dice che la crisi in-ternazionale non presen-terà il conto ancora per di-versi anni ? E infatti l’annoprossimo, con la Pasquache cade il 24 aprile e laPentecoste il 12 giugno,nel mese di maggio chenon ha alcuna festività,chi ci mettiamo nelle no-stre strutture ricettive ?Per questo bisogna muo-versi già da adesso conidee e iniziative promozio-nali. Il nostro advancedbooking è una strategianecessaria ed efficace, maanche la città di Caorledeve impegnarsi più afondo per programmareper tempo le iniziative tu-ristiche”.

Impianti sportivi e la nuova Sala Giochi...

1000 tv per seguire i Mondiali del Sudafrica

Maltempo e firstbooking 2011

NENE WSWS PRA’ DELLE TORRI

I ntenso periodo di proposte di-dattico-educative per gli stu-

denti dell’Istituto comprensivo“A. Palladio” di Caorle, in chiu-sura di anno scolastico.

Una iniziativa di carattere ar-tistico espressivo ha riguardatola mostra di icone e saggio dimusica preparati dagli studentidelle medie nella palestra “E.Fermi” alle quali hanno assistitoanche i genitori. Un percorso tec-nico-artistico interdisciplinare co-ordinato dagli insegnanti di reli-gione, musica, arte e tecnologia, dielevato livello e molto apprezzatodai presenti.

Altra proposta di grande inte-

resse scientifico-educativo è statoil progetto dedicato alle energierinnovabili, durato l’intero annoscolastico e culminato con la “Set-timana Ecologica” a metà maggio,quando i giovani di tutta la scuolahanno presentato nell’atrio della“Palladio” (non c’è purtroppo

un’aula magna o unospazio più funzionale)una mostra con i lavoripreparati per il percorsodi sensibilizzazione allaconoscenza delle fontialternative di produzio-ne dell’energia necessa-ria alla vita di tutti i gior-ni. Interessanti anche le

visite didattiche all’aziendaGenagricola di Ca’ Cornia-ni per conoscere dal vivo ilconcetto di biomasse. In-tanto, sul tetto della scuolaelementare, è attivo da unmese un impianto fotovol-taico da 20 kw/h.

ISTITUTO “A. PALLADIO” - Numerose attività didattiche e formative

Scuola: tra arte ed ecologia

n. 4 - giugno 2010 21

Ci hanno abituati al-l’idea che a Porto

Santa Margherita si debbatrascorrere un tipo di va-canza quasi assimilabile alritiro spirituale e noi ci sia-mo passivamente assuefattia questa impostazione.

Pare che qui debbanogiungere solo esseri stan-chi, che hanno bisogno diun lungo sonno e il torporelocale possa essere un toc-casana.

Questo ha giustificatoun atteggiamento di apertoconflitto con i cosiddetti ru-morosi, fracassoni, distur-batori.

Avere desiderio di silen-zio è una scelta neutra en o r m a l m e n t etemporanea. Sia-mo naturalmentedestinati ad alter-nare la voglia diriposo assoluto,con l’irrefrenabilebrama di attivi-smo.

Tutto ciò è

nella natura umana.Non va dimenticato, pe-

rò, che c’è chi pretende digiustificare gli eccessi mo-notematici, impostando eomologando tutto il turi-smo di una medesima loca-lità.

Così, cavalcando il luo-go comune, ci hanno abi-tuati a credere che se vo-gliamo sbronzarci di diver-timento, colori e suoni,dobbiamo andare altrove,se vogliamo strascinarcistancamente dalla cameraalla spiaggia, possiamo ve-nire a Porto Santa Marghe-rita.

Il relax, tuttavia, non siidentifica con l’immobili-

smo, con l’iner-zia, con l’ine-dia.

Tale equivo-co ha portatoanche ad un ar-resto di iniziati-ve: a Porto San-

ta Margherita non si orga-nizza nulla, non si muoveuna foglia, sul fallace pre-supposto che scuotere leimmobili acque provochidisapprovazione e privi ilpaese dell’identità posticciache gli è stata attribuita.

Il risultato produce unalocalità stantia. Ma chi hadetto che non ci si possa ri-lassare anche rimanendosvegli e creando occasionidi divertimento, attraversomanifestazioni e incontri,anche di gioco.

Di qui, l’invito all’Am-ministrazione e agli opera-tori locali a scuotere le ac-que, a non essere timorosidi alzare il sonoro. Noi sa-remmo pronti a buttarcinella mischia, consapevoliche si può stare allegri e fa-re una ottima vacanza, sen-za fracassarci i timpani.

Per quello, possiamoandare altrove, ma preferi-remmo rimanere qui.

SSaannddrraa BBoorrttoolluuzzzziiwwwwww..aappoorrttoossaannttaammaarrgghheerriittaa..iitt

NENEWS WS - Associazione Proprietari Porto Santa Margherita

QUALE VACANZA?

A nche a Caorle si comin-ciano a vedere sui tetti

della zona artigianale impian-ti fotovoltaici per la produzio-ne di energia pulita.

Un impianto da 10,5 kw/h èstato installato il mese scorsosulla sede di Calor Center, inVia Traghete. “L’investimento

economico si aggira sui50 mila euro - spiegaEdi Savian - che am-mortizzeremo in 10 annirisparmiando sul nostro fabbi-sogno e mettendo in rete l’e-nergia prodotta in esubero.Eviteremo anche di consuma-re 2,9 ton. di petrolio e di sca-

ricare nell’aria 6,3 ton. di CO2.Inoltre, questo impianto ci ser-ve anche per dare concreto av-vio al nostro nuovo servizio diinstallazioni fotovoltaiche”.

Installato da Calor Center sulla sede di Via Traghete

Un impianto fotovoltaico da 10,5 kw

C ome da rituale si èsvolto il saggio di fine

anno della Scuola MusicaleMarafa Marafon, lunedì 31maggio presso la sala Par-rocchiale “Giovanni XXIII”una trentina i giovani chehanno dato dimostrazionedell'insegnamento ricevu-to in un intero anno discuola musicale.

Un unico contenitore, uncarnevale di strumenti enote, unici protagonisti i bambini sotto lavigile direzione dei loro maestri che lihanno seguiti con paziente intesa per un

unico obbiettivo: fare musica,condividere regole e sacrificio.

Oltre alla ottima esibizionedi ogni singolo, ha raccolto unforte applauso e consenso dalpubblico presente l'esibizionedi gruppo dei ragazzi direttadal maestro Daniele Sangion,con “Ob-la-di ob-la-da” del-l'indimenticabile John Len-non e Paul McCarteney e“Rockin'on home” di SandyFeldstein e John O'Rally. Ma-gari il talento ci sarà, magariun giorno potrà prevalere sututto, ma oggi per questi gio-vani è importante stare insie-me per divertire e divertirsi!

Tutti i bambini dovrebberoimparare a suonare uno stru-mento musicale, per educarliad un processo di prove, auto-espressione di prestazione e

approccio sociale che insegna a stare ingruppo.

Anche vero che i genitori dovranno sor-birsi un periodaccio di scale ripetitive, ru-mori e suoni di note stonate, ma il risulta-to futuro sarà un investimento per la cul-tura del proprio figlio.

Artefice di questa grande orchestra ilpresidente Daniele Canta, abile e determi-nato conduttore per la migliore riuscita diun ingranaggio faticoso, che si avvale dicollaboratori preziosi: tutti gli insegnanti(nella foto sotto) e i componenti della sto-rica Banda cittadina “Marafa Marafon”.

Donatella Brentel

n. 4 - giugno 201022

AAAAgenzia RRRROSSELLIVENDITA APPARTAMENTI E AFFITTANZE1) A Porto S. Margherita Condominio Miramare,fronte mare con spiaggia privata (70 mq), 2 ca-mere, soggiorno, cucina, bagno, posto auto e po-sto spiaggia privato. Buone condizioni - Prezzo Eu-ro 250.000,00.

2) A Porto S. Margherita villetta a schiera con pi-scina e campo da tennis condominiale, sita in ViaVasco De Gama, a circa 300 m dal mare. Due ca-mere da letto, soggiorno, cucina, bagno e giardi-no privato e posto auto - Prezzo Euro 190.000,00.

3) A Porto S. Margherita zona pedonale apparta-mento trivano (80mq), 2 camere da letto, sog-giorno, cucinino, bagno, soppalco mansardato edue ampie terrazza. Da ristrutturare - Prezzo Eu-ro 160.000,00.

4) A Ottava Presa zona centrale, appartamentocon due camere da letto, soggiorno, angolo cottu-ra, bagno, terrazza, garage e giardino. Riscalda-mento autonomo. Appartamento seminuovo.Prezzo Euro 145.000,00.

Via G. Da Verazzano, 74PORTO SANTA MARGHERITA - CAORLE/Vetel. 0421.260701 fax 0421.269014

www.agenziarosselli.com rosselli@alfa.it

Saggio di fine corsi per la Scuola Musicale della Banda cittadina

I musicisti di domani

Nel 1945 durante l’occupazione,l’esercito tedesco temendo uno sbar-co degli alleati sulle coste dell’altoAdriatico costruì in prossimità degliarenili un numero rilevante di forti-ni-bunker in calcestruzzo armato,servendosi anche di manodoperalocale. Alla fine della guerra molti diquesti furono occupati da famiglielocali, che li destinarono a propriadimora o ad uso di magazzino. Nelcorso degli anni molti furono demo-liti o affogati (si scavava attorno e siannacquava il terreno fino a farli spa-rire sotto terra) ma ne rimangonoancora diversi a testimonianza diquel periodo. I recenti lavori tra viale S. Margheri-ta e Via Vespucci vicino al residencePanfilo, che prevedono la creazionedi una grande autorimessa e lacostruzione di due residence hannoriportato alla luce dopo 65 anni unpezzo di storia locale. Se in questaarea infatti era già nota l’esistenza diun bunker fino a 10 anni fa visibilee usato per decenni come magazzi-no a supporto di un attività di chio-sco per vendita di frutta e bibite conpossibilità di gustare i frutti di sta-gione (angurie, meloni et cetera)pochi erano però a conoscenza diquanto gli scavi han portato alla lucee come il servizio fotografico docu-menta avvalorando l’ipotesi, che pro-babilmente l’hauptkommand tede-sco riteneva questo tratto di costacaorlotta uno dei punti più idonei eadatti ad un eventuale sbarco deglialleati e quindi da difendersi conmaggior concentrazione di mezzi eduomini.Cosa dunque è stato portato alla lucedagli scavi?Vicino al già menzionato bunker a

A Caorle nella spiaggia di ponente riemerge la storia dell’ultima guerra!Ecco alcune immagini dei ritrovamenti emersi dopo gli scavi del cantiere

fronte spiaggia in zona Santa Margherita

VISIBILI I RESTI DI UN IMPORTANTE AVAMPOSTO DI DIFESADEL TERRITORIO VENETO VERSO LE COSTE YUGOSLAVE

circa 40 metri sono emersi una struttu-ra di calcestruzzo a base circolare su cuiera collocato un cannone semigirabile alunga gittata anti-nave e una casermatta

Gero boceta e vial S.Margarita non el gera fato..par andar sue mote de S.Margarita se dovea 'ndar su unstrosoeo che rivava fin ae barache e ai stagoi dei porsei..se pol dir che Caorle el finiva aea casa de Fiipi..sariadove ghe xe deso el hotel Caorle....se ndavimo ae mote..se diseva che se 'ndava in gita..se partiva ae nove de matina..e se tornava verso e sin-que de sera..chea volta e mote..e gera alte..alte..forse gerimo noaltri picoei..picoei..ehehehhe

da www.caorlotti.it

probabilmente ad uso deposito muni-zioni di grandi dimensioni circa 15metri per 7.Come fossero state costruite se ne sonoaccorti i lottizzanti e l’impresa: calce-struzzo armato di primo ordine, perdemolire il quale, ci son voluti giorni egiorni e sistemi di martelli pneumatici,i più grandi.

E’ giusto urbanizzare ed abbellire la cit-tà di nuove opere e siamo sicuri che ilprogetto Marina verde è una bella ope-ra rispettosa dei valori che oggi bisognatutelare e che crea servizi (centro benes-sere) e che i manufatti andavano rimos-si non v’è dubbio, ma è altresì parsogiusto non disperderne la memoria.

Imde

Serv

izio

foto

graf

ico d

i E. P

aolo

De C

aste

llo

Come eravamo

CAORLE-MARE-1_Layout 1 03/06/10 11.07 Pagina 1

n. 4 - giugno 201023

n. 4 - giugno 201024

Dal 21 al 23 maggio è andatain scena un’edizione da

record de La Duecento Lom-bardini Cup, organizzata dalCircolo Nautico Porto SantaMargherita con l’indispensa-bile supporto logistico di Ma-rina4.

Record il numero di imbar-cazioni partecipanti, ben 68suddivise nelle categorie X2 eIn Equipaggio che hanno of-ferto uno spettacolo emozio-nante per chi assisteva allapartenza dal lungomare diCaorle. Record anche di per-correnza, stabilito dal veloceVO70 E1 (l’ex Ericsson 4 giàprotagonista di regate oceani-che) dell’austriaco AegydPengg con il suo team interna-zionale, che ha completato ilpercorso Caorle-Grado-San-sego e ritorno in sole 26h 31’54”.

Cresce questa “piccola lun-ga”, nata sedici anni fa comeversione a percorso ridottodella 500x2, destinata agli ar-

matori desiderosi di vivereuna competizione long-distance ma con tempo li-bero limitato, che da qual-che anno è una regata a sestante.

Il prossimo appunta-mento è quindi quello conla 500 Thiènot Cup 2010,che si disputerà dal 20 al26 giugno su percorso piùlungo fino alle isole Tremi-ti. La regata alla sua

XXXVI edizione, è stata laprima di questo tipo ideatain Italia ed è stata inseritanel calendario nazionaleFIV, tra le regate da fare perchi aspira al titolo nazionaledi Campione Italiano Offs-hore.

Come abbiamo annuncia-to a marzo, 200 e 500 sonogemellate con la Trieste-Brioni e la Trieste-San Gio-vanni in Pelago. Chi parteci-perà a tutte e quattro le re-gate, percorrerà nel corsodel 2010 ben mille miglianautiche. Il circuito è nuovo,ma l’idea è piaciuta e grazie

al tam-tam di internet sonocirca quindici le imbarcazionigià iscritte. Un bel segno, con-ferma che le competizionilong-distance offrono qualcheemozione in più e che in giroc’è voglia di mare e di misurar-si con se stessi e con le proprieforze, cosa che si sperimenta

solo su percorsi lunghi. Comel’anno scorso, le premiazionide La Duecento LombardiniCup e della 500 Thiénot Cupsi terranno sabato 26giugno alle 19.30, inPiazza Matteotti aCaorle.

Silvia Traunero

ASSISTENZAASSISTENZA eeCOMMERCIOCOMMERCIOIMBARCAZIONI eIMBARCAZIONI eMOTMOTORI MARINIORI MARINIofficina autorizzataofficina autorizzata

HONDAHONDA

novitànovitàbarche 2010barche 2010

www.suriannautica.comsurian.nautica@libero.it

CAORLE (Ve) - Strada Nuova, 56-64tel. 0421/ 81315 - 81579

Il veloce VO70 E1 dell’austriaco Aegyd Pengg ha completato ilpercorso Caorle-Grado-Sansego e ritorno in sole 26h 31’ 54”

La Duecento da record

E1 all’arrivo (foto di Andrea Carloni).

di DonatellaBrentel

S S iamo così giunti alla 3ªedizione della rassegna

“Flussidiversi - poesie e poetidi Alpe Adria”, iniziativa dellaRegione Veneto in collabora-zione con il Comune di Caorlee APT. Una serie di eventi: let-ture poetiche, happenings mu-sicali e teatro, che hanno inva-so Caorle dal 28 al 30 di mag-gio.

Testimonial della manife-stazione la poetessa veneta Pa-trizia Valduga che ha lasciato isuoi versi, appositamentescritti per l'occasione, incisisulla mura della diga accantoai suoi predecessori: AndreaZanzotto nel 2008 e ChristophWilhelm Aigner nel 2009.

La Valduga ha espresso, conmolta umiltà, di non sentirsi

del tutto all'altezza di un pre-mio così importante - dice -ma soprattutto di non sentirsiin competizione con i poeticontemporanei: “Sono troppolegata ai poeti classici che han-no fatto la storia. Io seguo il lo-ro insegnamento, mi sentouna poetessa piccola fra igrandi”.

Ammette che nonostante siala terza volta che viene a Caor-le, non è ancora riuscita a co-noscerla per i troppi impegnidella rassegna, ma è un suogrande desiderio tornare perandare ai casoni e soffermarsialla Madonna dell'Angelo epoter ammirare ogni angolo inpace e tranquillità, da vera tu-rista.

Una carrellata di eventi inte-ramente dedicati ai versi e allerime che hanno attirato uncerto numero di visitatori: tu-risti, curiosi e appassionati di

letteratura, per ascol-tare 26 poeti che si so-no espressi in settelingue, quelle che siparlano nelle nazionie regioni aderenti allacomunità di AlpeAdria.

Si è potuto vederel'eccellenza della poe-sia, quell'arte, per tra-smettere un messag-gio, di usare parolesuoni e ritmi che queste espri-mono alle frasi. La poesia hain sé molte qualità della musi-ca, quindi affiancate risultanoun binomio perfetto, essa nonè soltanto significato verbale,ma emotivo.

La poesia nasce prima dellascrittura: le prime forme era-no orali come il canto a batoc-co dei contadini e i raccontidei cantastorie, e ancora deimenestrelli a corte o sotto lefinestre delle amate.

Flussidiversi è stata l'occa-sione per ascoltare e incontra-re poesia e poeti fra campi ecampielli della meravigliosacittadina balneare, fra le piaz-ze dentro ai bar e ristoranti,una nuvola di cultura preziosae sempre più rara, resa acces-sibile a tutti con il contributodell'intera cittadinanza.

A chiudere la manifestazio-ne tanti palloncini colorati sisono liberati in cielo su piazzaVescovado trasportando pic-coli versi scritti dai bambini diCaorle.

n. 4 - giugno 2010 25

APAT - Serate al Parco S. MargheritaQuesto il calendario delle prossime serate di intrattenimentopromosse dall’Apat al Parco Giochi di S. Margherita:

12 giugno: T E A T R O - 17 giugno: Ballo Liscio con il musicista SAULOBALDUIT - 18 giugno: Concerto di musica classica - Comitato Pro Bielorus-sia - 19 giugno: Ballo Liscio con il musicista LUIGI BARLARO - 24 giu-gno: Ballo Liscio con il Fisarmonicista FABIO - 26 giugno: T E A T R O - 1 luglio: Ballo Liscio con il musicista SAULO BALDUIT - 3 luglio: Ballo Li-scio con il Fisarmonicista FURLAN MASSIMO - 8 luglio: Ballo Liscio con ilFisarmonicista FABIO - 10 luglio: Ballo Liscio con il complesso I NON STOP- 15 luglio: Ballo Liscio con il Fisarmonicista FURLAN MASSIMO - 17 luglio: Ballo Liscio con il musicista SAULO BALDUIT - 22 luglio: BalloLiscio con il complesso ANDREA ORLANDO - 29 luglio: Ballo Liscio con ilcomplesso LISCIO 2000

Premiata Patrizia Valduga, poetessa di Castelfranco Veneto

Flussidiversi atto terzo OOOO mmmmaaaarrrreeeeaaaa dddd’’’’aaaammmmoooorrrreeee ssssuuuullll rrrraaaammmmoooo ddddiiii mmmmaaaarrrreeee

ddddeeeellll ccccuuuuoooorrrreeee

PPPPaaaattttrrrriiiizzzziiiiaaaa VVVVaaaalllldddduuuuggggaaaa

n. 4 - giugno 201026

E’ pronto. Il primo film intera-mente girato a Caorle con

cast e regia caorlotti è liberamentescaricabile su www.caorlefilm.com. La Pighi Brothers Productionha completato la sua prima opera.Ma cominciamo dall’inizio.

La storia dei fratelli Andrea eAlessandro Malpighi comincia dauna folgorazione: fare un film inti-tolato “il Tredicesimo Sfigato”.

Pensata la sceneggiatura, radu-nano gli amici e propongono leparti. Cominciano subito a girare ilfilm e strada facendo si accorgonoche una città intera li sta osservan-do. I ragazzi non vogliono sfigura-re e visto che in Paese le aspettati-ve sono alte decidono di lavorareper un prodotto di buona qualità.

Il cast e i collaboratori diventa-no sempre più numerosi... nuovioperatori, nuovi costumisti e nuo-ve idee. La Pighi Brothers Produc-tion si espande e si trasforma inCaorleFilm, una vera e propria as-sociazione culturale cinematogra-fica che collabora anche con ilGruppo Teatrale Caorlotto ed il Fo-tocineclub “El Bragosso”. Vieneaggiunta una colonna sonora trattadagli album “Nuova Energia” deiBassovolume e “Giorno x Giorno”degli Emotiva; inoltre il film vienein parte doppiato per migliorare laqualità dei dialoghi.

Mentre sono impegnati alla rea-lizzazione del film decidono dipartecipare anche al concorso“CortoComico” in Veneto, presen-tano il loro lavoro "Ritorno alleOrigini" entro i termini, ma la sca-denza viene inspiegabilmente spo-stata a data ancora da destinarsi,un flop che li demotiva e rischia divanificare tutti i loro sforzi.

Nel tempo libero lavorano co-munque al Tredicesimo e dopo 13mesi di lavoro e 40 ore di ripresel’opera è completa. L’ultimo capi-tolo di questa prima storia è laproiezione gratuita del film avve-nuta il 5 Maggio presso il centrosociale Papa Giovanni XXIII°.

Nonostante i produttori conti-nuino a ricorda a tutti che il loro èun prodotto amatoriale senza sco-po di lucro, il centinaio di personeaccorse alla prima (incuranti deltemporale infernale) hanno riso digran gusto e applaudito sonora-mente. Applausi meritati che han-no emozionato tutta la crew.

La trama del film è semplice, si-mile al Signore degli Anelli, mapiena di colpi di scena.

In un mondo dominato dai fi-ghetti, gli sfigati sono perseguita-ti e condannati al fighismo forza-to. Il Principe della Sfiga (FabioCerchier) ha trovato il prescelto,colui che libererà gli oppressi -“gli sfigati”- e porrà fine al domi-nio dei fighetti. Confinata in unpiccolo sobborgo, lontana dagliocchi inquisitori dei fighetti, lacompagnia della sfiga formatada Lego (Luca Corazza), il Mae-stro Hoffman (Denis Dal Rovere)e Pizzo il Saggio(Stefano Pizzo-litto) rivela al fighetto Aurelio(Alessandro Malpighi) che lui è ilprescelto. Superate le prime resi-stenze di Aurelio, la compagniaaffronterà mille peripezie insie-me. Ma alla fine il Principe dellaSfiga tradirà la compagnia perrubare la chiave della sfiga adAurelio, con il quale si scontrerànella battaglia finale.

Gli attori sono tutti non profes-sionisti e recitano per il solo gu-sto di partecipare al progetto, so-lo pochi di loro hanno avutoesperienza teatrale, ma grazie al-l'impegno e ai ripetuti tentativi lescene risultano sufficientementepreparate. Alcuni dialoghi sonosottotitolati poichè il MaestroHoffman (Denis Dal Rovere) par-la in vero Giapponese.

Il film è anche un documenta-rio, rimarranno ai posteri i riferi-menti all’abbattimento della vec-chia pescheria e le scene giratenella Caorle del 2009.

Ma non finisce qui, il registaAndrea Malpighi ci ha svelatoche il progetto proseguirà con al-tri due film, diventerà una trilo-gia. L'associazione Caorlefilmvorrebbe organizzare dei corsi direcitazione, ma servono deglisponsor poichè l’associazionenon dispone di fondi sufficientiall’acquisto dei costumi e delleattrezzature necessarie al miglio-ramento della qualità dell’audioe del video. Per questo Andrealancia un appello alle istituzionipubbliche e private locali.

Sono previsti anche dei ca-sting a cui chiunque potrà parte-cipare, poi serviranno sicura-mente molte comparse perchèverrà girata una scena di massain centro storico. La scena della“battaglia” finaletra fighetti e sfigati.

Matteo Gubitta

F i l m c a o r l o t t o d i s p o n i b i l e s u c a o r l e f i l m . c o m

““IIll TTrreeddiicceessiimmoo SSffiiggaattoo”” èè oonn--lliinnee

4 57 9 4 2

9 47 9 8

1 5 2 62 5 3

3 88 1 3 9

1 2 6

SUDOKU sotto l’ombrellone

DIABOLICO - In ogni riga, colonna e riquadroinserite una sola volta i numeri da 1 a 9.

Il pr

esen

te o

rosc

opo

non

ha a

lcun

fond

amen

to s

cient

ifico.

Z ainetto in spalla e via. Un anno sabba-tico per un viaggio intor-

no al mondo. Andrea Gusso, classe

1976, caorlotto doc trapian-tato a Praga, ha deciso di la-sciare il suo lavoro di mana-ger di una grossa multina-zionale e fare il giro delmondo.

Era il suo sogno nel cas-setto, quando era studentedi Economia all’Università diTrieste non aveva abbastan-

za denaro, diventato poi manager il denaroc’era, ma mancava il tempo.Aveva voglia di cambiare lavoroe questo era il momento giustoper affrontare il lungo viaggio.Attualmente si trova in Mongolia,viaggia principalmente via terraper entrare a contatto con lagente. Il suo diario di viaggio èleggibile su www.unpreparedtra-vellers.com; come è piccolo ilmondo... in India ha anche in-contrato lo zio Giusto!

Matteo Gubitta

OROSCOPO

Detti Popolari Veneti

VVEENNEEZZIIAANNII VVEENNEEZZIIAANNII ggrraann ssiiggnnoorrii ggrraann ssiiggnnoorrii PPAADDOOVVAANNII PPAADDOOVVAANNII ggrraann ddoottoorrii ggrraann ddoottoorrii VVIICCEENNTTIINNII VVIICCEENNTTIINNII

mmaaggnnaa--ggaattttii mmaaggnnaa--ggaattttii VVEERROONNEESSII VVEERROONNEESSII

ttuuttii mmaattiittuuttii mmaattii

I libri più lettiI libri più lettialla Libreria CornaroCaorle Via L. Dal Moro, 31 - tel. 0421.212912

1. Ruiz Zafon - Il palazzo della mezzanotte - Mondadori2. Camilleri - Il nipote del Negus - Sellerio3. Scalfari - Per l'alto mare aperto - Einaudi4. Cooper - Il libro delle anime - Nord5. Gramellini - L'ultima riga delle favole - Longanesi6. Saramago - Caino - Feltrinelli

7

VViiaaggggiioo iinnttoorrnnoo aall mmoonnddoo ddii uunn ccaaoorrlloottttoo ttrraappiiaannttaattoo aa PPrraaggaa

II ll vviiaaggggiiaattoorree ““iimmpprreeppaarraattoo””

Fiorello Show, 18/06 Stadio N.Rocco-Trieste

Bob Sinclair, 26/06Spiaggia Kursaal-Lignano

Motorhead, 28/06Villa Manin-Codroipo

Concerti AzaleaConcerti Azalea

HHeeiinneekkeenn JJaammmmiinn’’ FFeessttiivvaall VVeenneezziiaaParco San Giuliano di Venezia. Dal 3 al 6 Luglio 2010 ritornail più grande festival rock italiano. L’anno scorso, a causadella crisi l’evento era stato cancellato, ma quest’anno sa-ranno ben quattro le giornate di pura follia rock. Sabato 3:Aerosmith, The Cranberries; Domenica 4:Green Day, 30Second to Mars, Rise Against; Lunedì 5: Black Eyed Peas,

Massive Attack; Martedì 6: Pearl Jam... and many more

n. 4 - giugno 2010 27tteennddeennzzaa

ArieteIl cielo del mese è sgombro di nuvole. Felice in amo-re, nel lavoro, nella professione prendi il volo. Pluto-ne? Con un po’ di abilità puoi scansare i suoi dispet-ti.

ToroLa staffetta astrale gioca a tuo favore, approfitta delperiodo per aggiustare quel che non va nel lavoro. Inamore segni il passo, anche se l’eros miete nuove vit-time.

GemelliLe geometrie astrali cambiano, tante situazioni mi-gliorano. È giunto il momento di mostrare chi sei inmolti campi della vita.

CancroSi apre un periodo per certi versi complicato. Non tifermare, è un momento difficile, ma puoi superarlo.

LeoneIl cielo del mese è generoso con te. Stai bene, ami esei amato; fai progressi nel lavoro, nella professione.

VergineQualche pianeta ti fa i dispetti, ma sai bene che ognianno in questo periodo devi alzare la guardia. Guadaavanti, amico, le buone opportunità non ti mancano.

BilanciaLa staffetta astrale è dispettosa, tuttavia con un po’di attenzione puoi evitare i dispetti delle stelle e gal-leggiare.

ScorpioneIl bigliardo astrale si muove a tuo favore: nel lavoro,nella professione guadagni punti. In famiglia e inamore, invece, salti un giro.

SagittarioIl cielo del mese è concreto, ti offre molte possibilitàdi riuscita nel lavoro, nella professione. In amore sca-li la Top Ten dei più amati.

CapricornoLavoro e professione sono protetti dalle stelle. In fa-miglia, invece, si apre un periodo complicato. L’eros,però, è da primato.

AcquarioNel lavoro, nella professione fai passi da gigante. Infamiglia, in amore hai dei problemi da superare. L’e-ros, finalmente, ti offre nuova felicità.

PesciNel lavoro, nella professione fai passi da gigante. Infamiglia, in amore hai dei problemi da superare. L’e-ros, finalmente, ti offre nuova felicità.

CAORLECAORLEMMMM AREAREaaaaggggaaaa zzzz iiii nnnn eeee

N el prossimo numero di Caorle-Mare daremo ampio risalto ai

protagonisti di questa splendidaPromozione in Serie B NazionaleDilettanti. Ades-so vogliamo soloproporre le im-magini di una fe-sta speciale, atte-sa da almeno 25anni, scoppiataal suono della si-rena che conclu-deva gara2 intrasferta, a Mar-ghera, tra gli ap-plausi del pub-blico di casa e la gioia dei tifosigialloblu, che hanno poi conti-nuato la sera a Caorle.

E’ stata una “guerra” durata seigare: Oderzo, Codroipo e infine iGiants di Marghera. Sei gare condisposizione tattica e mentaleimpeccabile, come leoni in cam-po che si contendono la preda:l’a-gognata promozione in Serie B.

Impressionante la forza men-tale difensiva della squadra diGiovanni Teso: a 3’ dalla sirenaMarghera non trova più il cane-stro e Cossa dilaga.

“Non ho parole - ha detto ilpresidente Gianni Tamai - è unagioia immensa, dopo molti annidi tentativi. Senza follie economi-

che, siamo arrivati in B,credo meritatamente”.

E domenica 6 giugno

grande festa giallo-blu in Piazza Bafile.

Flavio Ineschi

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 29

anche a CAORLEin PIAZZAPIAZZA PPAPAPAA GIOVGIOVANNI XXIIIANNI XXIII

““““PPIIZZZZAA NNEEWWPPIIZZZZAA NNEEWW””””PIZZE al trancio PIZZE d’asporPIZZE al trancio PIZZE d’asporto classiche e maxito classiche e maxi

è al vostro servizio dal giovedì alla domenicaprenotate le vostre pizze telefonando al n. 00 44 22 11 ..00 44 22 11 .. 88 33 44 33 9988 33 44 33 99

troverete PIZZA NEW anche a:PORTOGRUARO(Ve) SACILE (Pn)MANIAGO (Pn) LATISANA (Ud)PORDENONE GORIZIABASSANO (Vi) TREVISO-SAN GIUSEPPENOVENTA PADOVANA (Pd) TRIESTELIGNANO SABBIADORO (Ud) LIGNANO PINETA (Ud)PORTO S. MARGHERITA (Ve) MESTRE (Ve)ROSA’ (Vi) PISTOIACATANZARO CATANIAROSOLINI (Sr) REGGIO CALABRIA - 2DAMASCO (Siria) - 8 DUBAIIRLANDAPADOVA “Le Buone Voglie” - 2

che la rende più BUONA CROCCANTE e DIGERIBILESCUOLAITALIANAPIZZAIOLI

Impara un mestiere bellissimoche non conosce disoccupazione.Ottime possibilità di lavoroin Italia e all’estero.

SSSSEEEEDDDDIIII DDDDEEEEIIII CCCCOOOORRRRSSSSIIII::::

CAORLE tel. 0421/83148ROMA, MILANO, NAPOLI, BARI, LECCE,TORINO, CAGLIARI,VERONA,VICENZA,BERGAMO, BRESCIA, PESCARA, OSTIA,MODENA, CATANIA, FOLLONICA,SCALEA,VIAREGGIO, BENEVENTO,TERAMO, MONTPELLIER/Francia,SAN FRANCISCO/Usa

Questa pizza ha un SEGRETO

DDIIVVEENNTTAA TTIITTOOLLAARREE !!AApprrii uunnaa ppiizzzzeerriiaa ccoonn nnooii.. PPeerr ssaappeerrnnee ddii ppiiùù tteelleeffoonnaa aall nn.. 00442211..8833114488

In attesa del 5° Trofeo di Triathlon

Ingaggiato il Neozelandese PalmerM ese proficuo per

il TriathlonCaorle, con ottimi ri-sultati cronometriciin Toscana, Piemon-te e Trentino dove icolori di casa hannoben figurato neitriathlon olimpici e70.3 (mezzo Iron-man) con Baccioli,Bellomo, Cialdella,Fabbro, Giacomazzoe Simonatto. Da se-

gnalare il risultato diBrussolo (in foto)che nel CronoTriathlon del Lido diVenezia si è classifi-cato primo di cate-goria.

La notizia che fascalpore è peròun'altra: la A.S.D.Olimpicaorle ha tes-serato uno stranie-ro; si tratta di ScottPalmer, maori neo-

zelandese di 110 Kg.,ex Benetton Rugby.

EUROMOBIL BVO CAORLE - La finale, la festa: “Ci vedrete in Serie B”

Scene da una PROMOZIONE

F esta grande in casaInter quest’anno edi riflesso per l’In-

ter Club “Centenario” diCaorle! Dopo aver vintola finale di Coppa Italiadel 5 maggio contro laRoma e la finale delCampionato del 16 mag-gio contro il Siena, l’In-ter Club di Caorle ha fat-to i conti anche con unavittoria che non vedevada ormai 45 anni: laChampions League2010, che ha portato in

casa Inter il titolo di Campione

d’Europa. Considerati - a torto - il club

sportivo locale meno numero-so e meno “festaiolo”, l’InterClub questa volta ha sfoderatonumeri, presenze e soprattuttopartecipazione che farannostoria. Un maxi schermo stan-ziato in piazza Matteotti contanto di palco, ha animato ilcentro storico per tutta la dura-ta del match Bayern Monaco –Inter di sabato 22 maggio, persfociare alla fine in una festaemozionante e molto sentitaalla quale hanno sportivamen-te partecipato in molti, non so-lo i tifosi nero-azzurri caorlot-ti ma anche molti giunti dalle

vicine località, nonché i turistidel centro storico.

Gemma Canzoneri

S econda edizione del GranPrix Endurance Cup di Kart

alla Pista Azzurra di Jesolo alleore 18 di venerdì 14 maggio, nelcontesto del Press-Party 2010rivolto ai giornalisti del Veneto.Un’occasione di ritrovo pergiornalisti ed operatori che sisono cimentati in una gara didurata in cui vinceva chi com-piva più giri della pista nel girodi due ore.

Le squadre partecipanti sonostate otto: i rappresentanti del-l’Ussi, CaorleMare Magazine,Tecnici Radio-Tv, La9, Il Gaz-zettino, Associazione Alberga-tori di Jesolo, La Nuova Vene-zia e i vincitori RTL 102.5.

Ogni team era costituito me-diamente da 3-4 piloti che siavvicendavano con turni di 10minuti ciascuno alla guida deikart, superando e tagliandocurve con l'acceleratore ben pi-giato.

L'agguerrita (e piùsimpatica) squadradi CaorleMare Ma-gazine, composta daGemma Canzoneri,Matteo Gubitta, Jes-sica Gusso, FlavioIneschi e ai box Do-natella Brentel, haprovato fino all'ulti-mo a conservare l' “ambita” ul-tima posizione, ma non ce l'hafatta, superata dall’UnioneStampa Sportiva. Matteo Gu-bitta infatti, compiendo l’ulti-mo giro in soli 48.8 secondi, ci

ha traghettato al 7° posto.Dopo la premiazione sul po-

dio, con tanto di spumantespruzzato sulla folla, tutti i par-tecipanti sono stati invitati albuffet post gara, al quale ha

preso parte anche il sindaco diJesolo Francesco Calzavara. Ilrinfresco è stato allestito nelristorante Bronse Querte e of-ferto da Four Season, consor-zio di promozione e sviluppoturistico della città. Il tuttocondito da un piacevole fineserata al Marina Club dove si èesibito Max Gazzè. - J.G.

D omenica 30 maggio siè disputato il 16° Tro-

feo Centro Vacanze Pra’delle Torri, 18 buche Sta-bleford.Questi i risultati:CATEGORIA SCRATCH1° Lordo C E R V E L L I N IMARCO (3 ASOLO 32)1ª CATEGORIA HCP 0 – 121° Netto EL MABRAK MARCO (4 PRA’ DELLE TORRI 36)2° Netto ZANETTE FEDERICO (4 LE NOGHERE 35)3° Netto BIANCHINI VANNI (12 VILLA CONDULMER 35)2ª CATEGORIA HCP 13 – 241° Netto FLOTTA ALBERTO (20 LE NOGHERE 38)2° Netto PEDOL GIOVANNI (14 JESOLO 36)3° Netto COLLODO TIZIANO (18 MARCO POLO 36)3ª CATEGORIA HCP 25 – 361° Netto PICCINI DANIELA (35 PRA’ DELLE TORRI 35)2° Netto SIORPAES RUEGG YVONNE (28 MIRAMONTI 32)3° Netto DEOTTO GIAN PIERO (25 PRA’ DELLE TORRI 29)

SSSSPPPPOOOORRRRTTTT 30

Tifosi in piazza per celebrare Coppa Italia, Scudetto e Champions

Festa nerazzurra per la Tripla

Una nostra “squadra” al Grand Prix Endurance per il Press-Party 2010

CaorleMare sui kart di Jesolo

Camp Portieridal 4 al 10 Luglio

Si terrà allo stadio Chiggia-to di Caorle, dal 4 al 10 Lu-glio prossimo, un camp ri-volto ai soli portieri di calcio,curato daGiuseppeBenatelli,caorlotto,già portie-re nellegiovanilidel Milane profes-sionista indiverse squadre di Serie B,attualmente preparatore deiportieri della Reggina. Be-natelli sarà coadiuvato dacolleghi del Cittadella, Udi-ne, ecc. Per info: www.free-sportplanet.it

GOLF - Trofeo Pra’ delle Torri

(IMPIANTI ELETTRICI

INESCHIIVANO GIOVANNI

autorizzazione Legge 46/90MANUTENZIONItel. 0421.211054

cell. 329.3555288CAORLE - Via della Triglia, 10

(

(

(ONORANZE FUNEBRI

SSSS TTTT EEEE .... BBBB IIII .... s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

SERSERVIZIO 24 OREVIZIO 24 ORERECUPERO SALMERECUPERO SALME

TRASPORTRASPORTTO INTERNAZIONALEO INTERNAZIONALEVia Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Viale Buonarroti, 10 - CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662

cell. 348/4915434 - 348/4915435

AFFILIATORISERVATO: RIVENDITORI e GRANDI UTILIZZATORI

ristoranti - alimentaristi - drogherie - spacci e mense aziendali - comunità - salumeriebar - alberghi - pizzerie - convitti - aziende commerciali - possessori partita I.V.A.

ORARIO DI APERTURAda Lunedì a Sabatomattina 8.30-12.30

pomeriggio 15.00-19.00DOMENICA MATTINA APERTO

Tel. 0421.210195

((((

(

(

CAORLEVenezia

VIA TRAGHETE, 14Tel. 0421.81275

0421.210018

ARTIGIANO EDILE

SSAANNGGIIOONNRROOBBEERRTTOOrriissttrruuttttuurraazziioonnii

mmaannuutteennzziioonniiffiinniittuurree ddii pprreeggiioo

rriiffaacciimmeennttoo bbaaggnniirriippaarraazziioonnii

VIA DEI CALAMARI, 21 - CAORLEtel-fax 0421.83452

E-mail: roberto@sangionroberto.191.it

RREENNTTBBIIKKEEOOFFFFEERRTTEESSPPEECCIIAALLII

SSEETTTTIIMMAANNAALLIIVIALE SANTA MARGHERITA, 17

CAORLEtel. 338.9629364

www. caorlebike.it

NUMERIUTILITELEPHON-NUMMER

COMMERCIO COMMERCIO ALAL MINUTMINUTO BEVO BEVANDEANDECON CONSEGNA A DOMICILIO

INGROSSOINGROSSOBIRRABIRRA - BIBITE - - BIBITE - ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ACQUE VINI - LIQUORI - CAFFE’ - - ALIMENTALIMENTARIARI

delle migliori marche

IMPRESA PULIZIE

SSSS TTTT EEEE .... BBBB IIII ....PPPP UUUU LLLL IIII TTTT EEEE RRRR s.a.s.di Stefanutto C. e Biancon S.

PULIZIE CIVILIPULIZIE CIVILIE INDUSTRIALIE INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLETel. 0421/84170 - Fax 0421/83662

cell. 348/4915434 - 348/4915435

Caprulaes.n.c.

(

SERVIZI FUNEBRINAZIONALI ED ESTERI

SERVIZI CIMITERIALIStrada Traghete, 128/2BCAORLE/Ve-Tel. 0421/211547

cell. 335.7056879

ONORANZE FUNEBRI

di Braida R. & C.

CARABINIERI 112 - 0421.81002-83686POLIZIA DI STATO 113 - 0421.71777VIGILI DEL FUOCO 115 - 0421.72222POLIZIA STRADALE 0421.275700VIGILI URBANI 0421.81345GUARDIA di FINANZA 0421.81069CAPITANERIA di PORTO 1530 - 0421.210290SOCCORSO NAVALE 0421.211630MUNICIPIO 0421.219111TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421.83887SOCCORSO STRADALE 803116UFFICIO POSTALE 0421.219911ENEL 1678 46001ACQUEDOTTO 0421.4811A.T.V.O. stazione autocorriere 0421.383675

9 EMERGENZA SANITARIA 118PRONTO SOCCORSO CAORLE 0421.219829MEDICO TURISTICO CAORLE 0421.219814OSPEDALE PORTOGRUARO 0421.7641OSPEDALE S. DONA’ 0421.227111

FARMACIE:MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 0421.81044BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 0421.210059SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 0421.260060ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46 0421.80143

iA.P.T. CAORLE 0421.81085-81401A.P.T. P.S. MARGHERITA 0421.260230ASSOCIAZIONE ALBERGATORI 0421.81251DARSENA OROLOGIO 0421.84207DARSENA MARINA 4 0421.260469ASCOM 0421.81193CONSORZIO ARENILI 0421.84272TAXI PUBBLICO 0421.82029AEROPORTO MARCO POLO 041.2606111

(

EElliiccoonn EElliiccoonn s.r.l.s.r.l.

eellaabboorraazziioonneeiinnffoorrmmaazziioonnii ccoonnttaabbiillii

VViiaa MMaaddoonnnnaa ddeellll’’AAnnggeelloo,,1122

3300002211 CCAAOORRLLEE ((VVee))

TTeell 00442211//8833550000--8811221122

FFaaxx 00442211//221188227733

un porto elegante, sicuro, attrezzato

SOCIETA’

D E L L’

VILLAGGIO

OROLOGIO Via della Meridiana, 2, 30021 CAORLE (Venezia)

tel. 0421 219711 - fax 0421 219725

OROLOGIONL A D A R S E A

450 posti barca

Bandierablu d’Europa

dal 1993

TRAVEL LIFT 100 T

RIMESSAGGIO

AREE SERVIZIO

BACINO ALAGGIO

PARCHEGGI

ALTEZZA UTILE

ASSISTENZA E MANITENZIONI

24 000 M

26 000 M

40x8 M

22 000 M

10 M

RRiissttoorraannttee

ssppoorrttiinnggCCOOCCKKTTAAIILL bbaarr

Il punto d’incontro nel cuore del Villaggiocon specialità di carne e di pesce

nella tradizione della cucina veneta

tel. 0421 210156

appartamentie ville tra il verde,un’oasi per la tua vacanza,sport e svago

L IORO OG Oo m i iariGe sti ni I mob l

SP IAGGIA DI PONENTE

NUOVO CANTIERE E RIMMESSAGGIO OROLOGIO TEL. 0421 21 20 78

info www.orologio.net