MSC Club Magazine

Da una lamiera i gioielli di MSC Crociere

Abu Dhabi, un universo di meraviglie

Dall’età della pietra all’età del bambù

A Pompei, l’antichità rivive ad ogni passo

Il sorriso dell’Hotel Manager

Tutti i segreti della cucina di bordo

Le speciali offerte dell’MSC Club

club magazine

N. 3primaveraestate2011

attUaLitÀ, tUrismO e CUriOsitÀ

For information and to receive a catalogue, please contact us:T. + 41 22 860 0440 www.frederique-constant.com

MaximeManufactureAutomatic

Innovation and uncompromising quality are the hallmarks of Frédérique Constant. Driven by an unparalleled passion for precision and crafts-manship, our watchmakers manufacture Geneva timepieces of contemporary, classic design andexceptional value.

Scan barcode with your phoneto enter the World of Frédérique Constant!

A4-Car-Maxime.indd 1 2.2.2011 15:14:32

“ Nel mondo nulla di grande è stato creato senza passione”

Friedrich Hegel Cari membri del Club,

Il 2010 è stato un anno cruciale per MSC Crociere. Il gruppo imprenditoriale di cui fa parte ha compiuto quarant’anni e la compagnia si proietta verso il traguardo di 1’250’000 ospiti per il 2011.

Cos’è oggi MSC Crociere? Quando nel 2004 il presidente Gianluigi Aponte mi chiamò alla guida della Divisione Crociere accolsi la sfida con passione ed entusiasmo. Allora MSC Crociere era in una fase emergente. In quell’anno si varò MSC Lirica dando così il via a quel piano industriale che ha fatto della nostra compagnia uno dei grandi player europei del settore crocieristico. Oggi siamo arrivati ad essere un gruppo affiatato di oltre dodicimila persone con uffici in 43 paesi.

Tutto ciò non è certo merito di una sola persona, ma di tanti professionisti che hanno una visione chiara di cosa voglia dire fare impresa. In un periodo in cui si sentono ancora gli effetti di speculazioni finanziarie irresponsabili possiamo vantarci di far parte di un’azienda concreta e consapevole del valore del proprio servizio.

La tradizione nautica e quella alberghiera sono tipiche della Penisola Sorrentina, dove si trova il cuore operativo della compagnia. L’arte d’andare per mare coniugata all’hospitality di alto livello confluiscono nelle nostre navi e restano il frutto migliore di queste tradizioni locali.

Le organizzazioni hanno bisogno di audacia e di speranza per funzionare. I valori marinari di spirito di corpo, senso del dovere, sacrificio e generosità si riflettono nella visione imprenditoriale dell’armatore e nella coesione del lavoro di tanti. Avremo sempre il passeggero al centro della nostra attenzione. Ciò si riflette sui nostri risultati e sulla vostra soddisfazione che non può essere altro che il nostro miglior successo.

Buona crociera!

A TU PER TUdi P ierfrancesco VagoChief Execut ive Off icer MSC Crociere

10

2722

3 A TU PER TU Pierfrancesco Vago

8 COLPO D’OCCHIO Notizie dal mondo MSC

10 ORIZZONTI INFINITI MSC Crociere ad Abu Dhabi, un universo di meraviglie

16 POOL DECK Invito a tavola con Patrizio Rispo!

20 RED CARPET Dal Festival del Cinema di Venezia a MSC Magnifica

22 CHIC & UNIQUE Tutti i negozi di bordo sono tax and duty-free

27 GOURMET Chef Paolo Tarantino Tutti i segreti della cucina di bordo

31 SAPERE&SAPORI A ciascuno il suo menù

32 GENTE DI MARE Il sorriso dell’Hotel Manager

34 SANI & BELLI Dall’età della pietra all’età del bambù

38 FOCUS ON Scopri il nuovo blog e forum di MSC Crociere

40 PANORAMA Guggenheim Museum di Bilbao spettacolare custode d’arte

48 CHECK-IN Le speciali offerte dell’MSC Club

52 VIAGGI D’AUTORE Bel-Ami nell’incanto di Portofino

56 SGUARDI Ivan Sarfatti e i segreti dell’inquadratura

60 REPORTAGE A Pompei, l’antichità rivive ad ogni passo

64 PRENDI NOTA Intervista parallela a Jean Claude Blanc e Adriano Galliani

74

I N Q U E S T O N U M E R O …

60

69 SPORT E SOLIDARIETà Montecitorio Running Club: correre fa bene

70 UN CUORE GRANDE COME IL MARE MSC per Unicef

74 PONTE DI COMANDO Da una lamiera i gioielli di MSC Crociere

84 DIARIO DI BORDO Poesie, lettere, foto e rocordi dei passeggeri

90 ANTEPRIMA Un viaggio per ogni stagione

34

La Primavera è una delle stagioni preferite dai viaggiatori

MSC Crociere. Il risveglio della natura è energizzante. C’è più

voglia di uscire dalla routine quotidiana, incontrare persone,

scoprire luoghi e sapori inconsueti, concedersi del tempo per il

proprio benessere. E’ il momento giusto per imbarcarsi o

programmare la propria vacanza.

MSC Lirica approda ad Abu Dhabi, vetrina della modernità hi-

tech con radici e tradizioni millenarie. Nuovo itinerario per

MSC Opera nell’Atlantico e tante proposte per scegliere la propria

rotta in Costa Azzurra, Mediterraneo, Nord Europa, Stati Uniti,

Caraibi e Sud America.

Visiteremo il cantiere dove sta nascendo la prossima nave “Divina”,

scopriremo con lo Chef Paolo Tarantino l’ottima offerta

gastronomica di bordo e con l’Hotel Manager Nicola Rotulo i segreti

dell’ospitalità MSC, incontreremo a bordo l’attore Patrizio Rispo,

assisteremo ad un inedito match Galliani-Blanc, apprezzeremo le

offerte e le promozioni. Sempre di più le pagine dedicate ai lettori

con le vostre foto, i vostri ricordi e le vostre poesie.

E’ proprio vero. “Nulla avviene se prima non si è sognato”.

Leggendo queste pagine vogliamo condividere i vostri sogni a

bordo per trasformarli nella vacanza preferita.

EDITORIALEdi Peppe Iannicel l i

Responsabile Progetto GraficoDaniele Bertato

Art DirectorGiorgia Nebuloni

Hanno collaborato a questo numero:Alice Alisei, Giuliana Alvino, Irene Amodei, Paola Benati, Ottavia Beneduce, Serena Bernardo, Francesca Blasi, Ulisse Capitano, Luigi Carena, Chiara Di Martino, Ersilia Gillio, Teresa La Scala, Eugenio Marotta, Antonella Petitti, Concetta Voto.

Photo credits:Bernard Bigier, Julie Michaud, Ivan Sarfatti.

MSC CrociereVia A. De Pretis, 31 - 80133 Napoli

Direttore GeneraleDomenico Pellegrino

Resp. Corporate Direct MarketingClaudio Menna

Corporate EditorMichele Caracciolo di Brienza

Direttore ResponsabilePeppe Iannicelli

Account ExecutiveCinthia Casolo, Regina Ordegno

É possibile scaricare la versione elettroni-ca di MSC Club Magazine dal nostro sito: www.msccrociere.it

Sei interessato a proporre la tua pubblici-tà a 400’000 lettori?

Scrivi a: Jlena Strano - [email protected]

Per ogni commento: [email protected]

In copertina: L’interno della Moschea Sheikh Zayed (Abu Dhabi).

Anno IX Primavera/Estate 2011 - Reg. Trib. Napoli n. 74/2002 del 26 luglio 2002


Abu Dhabi, un universo di meraviglie

Dall’età della pietra all’età del bambù

A Pompei, l’antichità rivive ad ogni passo



Le speciali offerte dell’MSC Club

club magazine

N. 3primaveraestate2011

attUaLitÀ, tUrismO e CUriOsitÀ

6 MSC Club Magazine

Indicare uno solo di questi possibili itinerari significherebbe andare contro lo spirito dionisiaco di questi luoghi, trama fitta e misteriosa di emozioni. Spostarsi senza meta, perdersi, intrufolarsi, perfino sonnecchiare: ecco i modi per cogliere Palermo, per assecondare i suoi tempi. Perché Palermo è tutto e il contrario di tutto. Palermo è ricca e povera, raffinata e popolare, colta e incolta, efficiente e disorganizzata, moderna e antica, semplice e complessa. Perché è punica, araba, normanna, spagnola, francese, austriaca, napoletana, piemontese. Ed è medievale, rinascimentale, barocca, romantica, liberty. E’ anche suggestivo andar per ville e palazzi d’ep o c a , un immenso patr imonio

immobiliare appartenuto alla decaduta nobiltà cittadina. Girare Palermo può anche significare seguire i profumi, gli umori, i sapori delle strade, dove la tradizione ha ormai incrociato nuove culture, creando un variopinto melting pot. E se vi piacciono i musei, non è detto che la scelta debba ricadere sull’archeologico “Salinas” o sulla Galleria regionale di Palazzo Abatellis: ci sono anche piccoli scrigni come il Museo delle Marionette o il Museo del Giocattolo ad aspettarvi. E poi il porto, con il suo respiro ora leggero ora affannato, le sue genti e la sua appendice archeologica costituita dal Castello a Mare, rappresenta un’altra delle 100 Palermo che conosciamo.

Pubblicità redazionale

Palermo: tanti viaggi in uno solo Questa è Palermo, e questa è tutta la Sicilia. La fantasia e il genio della serenità araba e della follia barocca. Un susseguirsi di percorsi dell’antichità e di sentieri sconosciuti.

Complesso di Castello a Mare (Palermo)

Chiesa del Gesù

La spiaggia di Mondello

COLPO D’OCCHIOdi I rene Amodei

MSC Yacht Club: non c’è limite all’esclusività

Che ci crediate o meno anche nei ristoranti, l’MSC Yacht Club a bordo di MSC Fantasia e MSC Splendida è diventato ancora più esclusivo.

I ristoranti à la carte presenti sulle due navi (L’Étoile a bordo di MSC Fantasia e L’Olivo a bordo di MSC Splendida) sono infatti da poco diventati ristoranti specialmente dedicati agli ospiti dello MSC Yacht Club. Saranno aperti anche a colazione e pranzo, e proporranno menu diversi ogni giorno.

Uno chef di fama a bordo di MSC Lirica

Quando Bruno Barbieri mette mano ai fornelli, il risultato

d’autore è assicurato. Italiano e insignito di due stelle Michelin, Bruno è anche una celebrità televisiva e radiofonica nota al grande pubbl ico. Br i l lante sperimentatore, il suo più grande talento è saper mescolare ingredienti tradizionali in modo originale e creativo. Chi ha la fortuna di assaggiare i suoi piatti, riscopre la cucina italiana come se non l’avesse mai assaggiata prima. Barbieri è stato a bordo di MSC Lirica lo scorso Novembre: durante la c roc ie ra eno-gastronomica ha insegnato agli ospiti a bordo come preparare 12 delle sue specialità.

MSC finanzia una casa-rifugio per bambini abbandonati in Sudafrica

Lo scorso novembre MSC Crociere ha festeggiato il ritorno di MSC Sinfonia sulle coste sudafricane e l’inaugurazione della nuova

stagione ospitando a bordo della lussuosa nave ancorata a Cape Town uno speciale cena di beneficienza. I fondi raccolti durante la serata(40.000 euro) saranno devoluti alla Fondazione Building Block e serviranno a sostenere le tante case-rifugio per bambini e neonati abbandonati e maltrattati che l’associazione gestisce in quella regione.

MSC Divina: un nome, una storia

La prossima nave che entrerà a far parte della flotta MSC è stata ribattezzata MSC Divina, in onore della storica madrina Sophia Loren.

“Una sera con Gianluigi (N.d.R. Aponte, presidente di MSC) si parlava di sogni e desideri,” racconta la Loren, “ed io ho accennato al fatto che avrei tanto voluto che mi dedicasse una nave. Lui ha subito suggerito di sostituire il nome che era previsto, ‘Fantastica’, con ‘Divina’, aggiungendo che un’esperienza fantastica è effimera, mentre una divina crea ricordi che durano per sempre”. E così è nato il nome nuovo.

Come i comandanti di MSC imparano a parcheggiare le navi

La guida Berlitz 2011: MSC Crociere ai vertici per pulizia, gastronomia e SPA.

La mania dei vampiri sale a bordo

MSC Fantasia: location per quattro film

La tartaruga di Jacques Cousteau in crociera su MSC Magnifica

Non tutti sanno che gli ufficiali di MSC crociere, prima di poter accedere al ponte di comando di una delle 11 navi della flotta, si esercitano

su un complicato sistema di simulazione. Dotato di 7 proiettori, il sistema riproduce virtualmente due ponti, ed è programmato per simulare ogni sorta di manovra di attracco, guasto, condizione meteorologica e in presenza di correnti. Nel sistema sono attualmente stati inseriti 21 porti.

La prestigiosa e universalmente riconosciuta Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise ships, compilata annualmente da Douglas Ward,

un’autorità in materia, riferisce che MSC Crociere ha i più alti standard di pulizia tra le grandi compagnie di crociera. La sezione dedicata alla gastronomia suggerisce il Kaito Shushi bar a bordo di MSC Musica come una delle 10 migliori alternative culinarie del mondo crocieristico e MSC Fantasia Aurea Spa come una delle 10 migliori Spa di bordo al mondo.

Gli appassionati di vampiri e i fan delle atmosfere gotiche alla Twilight saranno felici di sapere che uno spettacolo interamente dedicato ai

loro beniamini è proposto da quest’anno a bordo di MSC Sinfonia: spaventosi, pericolosi, intriganti, selvaggi, ma anche sexy ed eleganti, i vampiri di bordo s’ispirano direttamente al film Van Helsing. Ivan il mago è infatti Van Helsing e il suo assistente, i Four Flamencos e i ballerini del Celebrity plus sono i Vampiri.

L’anno scorso MSC Fantasia: location per quattro film ha ospitato ben 4 produzioni cinematografiche. Prima in ordine di tempo a trasformare

l’ammiraglia in un set la produzione della serie tedesca Um Himmels Willen (For Heavens Sake), diretta da Helmut Metzger. A seguire è stata la volta della fiction italiana Due imbroglioni e...mezzo diretta da Franco Amurri, con Sabrina Ferilli e Claudio Bisio. A giugno la nave ha ospitato la mega-produzione bolliwoodiana Manmadhan Ambu diretta da K.S. Ravikumar, e prodotta dalla Red Giant Movies. A settembre, per finire, la nave ha ospitato la commedia francese Ma croisière, diretta da Pascale Pouzadoux.

Salvata dal famoso oceano-grafo Jacques Cousteau qua-

rant’anni fa, Isabel ha vissuto in cattività nell’Acquario di Stoccar-da per trent’anni prima di essere trasferita a Napoli. La scorsa estate un’equipe ad hoc è stata messa in piedi per dare ad Isabel la possibilità di riprodursi nel suo habitat naturale.Isabel è dunque diventata il primo ospite con corazza ad andare sulla MSC Magnifica. Imbarcata a Bari, in Italia, e sbarcata ad Izmir, in Turchia, è stata rilasciata sulla celebre spiaggia di Iztuzu.

MSC Club Magazine

9

ORIzzOnTI InfInITI di Peppe Iannicel l i

MSC Crociere ad

Abu Dhabi,un universo

di meraviglie

MSC Club Magazine

11

Una capacità di 2 milioni e mezzo di barili di

petrolio al giorno ed una riserva di greggio

pari all’8% delle riserve planetarie. L’oro nero

permette agli abitanti degli Emirati di godere

di un PIL pro capite tra i più alti al mondo.

Sopra: due immagini suggestive di Abu Dhabi di giorno e di notte. A sinistra: la sede della Abu Dhabi National Exhibitions Company. La torre di vetro ha un’inclinazione di 18° (più della Torre di Pisa)

MSC Crociere ad

Abu Dhabi,un universo

di meraviglie

Gli Emirati Arabi Uniti, dei quali Abu Dhabi è

la capitale, sono una nazione giovane ma

con una storia millenaria alle spalle. Sono

nati nel 1971 dalla fusione di sette emirati

della Penisola Arabica ed hanno conosciuto

un formidabile sviluppo sociale, economico

e urbanistico negli ultimi decenni; le prime tracce di civilizzazione

risalgono, invece, a cinquemila anni orsono.

In pochi luoghi al mondo è dunque possibile contemplare una

così armonica presenza d’antichi villaggi e metropoli dagli

A destra: il museo archeologico di Al Fujairah

Abu Dhabi significa “padre della gazzella” che popola in grandi branchi gli immensi deserti degli Emirati dove, per tradizione millenaria, il viaggiatore è considerato

un ospite sacro

O R I Z Z O N T I I N FINIT I

12 MSC Club Magazine

Ci sono rotte che non hanno destinazioni, ma compiono destini. E nel destino di un

viaggiatore non può mancare un approdo negli Emirati Arabi Uniti dove MSC Lirica sbarcherà

dal prossimo autunno. Giungere ad Abu Dhabi significa scoprire una terra di primordiale

bellezza, incontrare un popolo amichevole e ospitale, fare un salto nel passato e al tempo

stesso spiccare un balzo verso il futuro. Una tra le dieci mete al mondo da non perdere.

Nella foto sopra: Il Burj Al Arab Hotel, Dubai

scintillanti grattacieli, paradisi dello shopping griffato e artigiani

medievali, circuiti di Formula Uno e allevamenti di falconi. In pochi

luoghi al mondo è possibile incontrare un popolo così accogliente

e ospitale, capace di far sentire il viaggiatore a casa propria.

La nuova rotta di MSC Lirica è pronta a stupire i suoi viaggiatori

in una condizione di profondo relax e totale sicurezza. Anche

questo è un segno del destino: tocca alla nave che ha inaugurato

il moderno sviluppo di MSC Crociere allargarne ulteriormente gli

orizzonti svelando un esotico universo di meraviglie. Le crociere

settimanali sono in programma dall’autunno 2011 alla primavera

2012, il periodo ideale per apprezzare al meglio le bellezze

naturali, artistiche e culturali della Penisola Arabica.

Abu Dhabi è la base operativa di MSC Lirica negli Emirati Arabi

Uniti. La moschea Sheikh Zayed di Abu Dhabi è un capolavoro

d’arte religiosa. Il marmo bianco dei rivestimenti riflette la luce

esaltandone la mistica bellezza. Originale la visita all’allevamento

dei falconi da caccia. Questi splendidi volatili sono addestrati per

la caccia nel deserto. I visitatori potranno, con l’assistenza di abili

istruttori e senza nessun rischio, provare il brivido di farli atterrare

sul proprio braccio. Da non perdere lo shopping lungo la Corniche

e nella city definita “la Manhattan d’Arabia” per i suoi spettacolari

grattacieli. Abu Dhabi è un cantiere in perenne movimento,

all’avanguardia mondiale per utilizzo di materiali hi-tech, linee

architettoniche ardite, definizione di nuove forme dell’abitare e

del vivere. L’Heritage Village compendia la storia locale mentre

l’Abu Dhabi Cultural Foundation comprende armonicamente

linee moderne e arte islamica. Per i più avventurosi è pronto il

Safari Tour nel deserto di Al Khatim.

Muscat invita alla navigazione sulla tipica imbarcazione locale

MSC Club Magazine

13

La crociera lungo le coste della Penisola Arabica

è una preziosa occasione per conoscere l’arte

islamica tradizionale e moderna. Il programma

prevede visite alla Grande Moschea di Muscat

(Oman), alla Moschea Sheikh Zayed, terza al

mondo per grandezza (Abu Dhabi) e a quella

dedicata ad Al Badiya, la più antica degli Emirati

Arabi Uniti (Al Fujairah). La moschea non è

soltanto un luogo di culto. Accanto all’edificio

principale, dedicato alla preghiera, sorgono la

biblioteca, il centro di formazione e una mensa

per i poveri in una perfetta integrazione tra

fede, cultura e solidarietà. I precetti religiosi

proibiscono agli artisti islamici di riprodurre

immagini di Dio. I mosaici, le decorazioni ed i

ricchi arabeschi sono ispirati da complesse

forme geometriche, da artistiche trascrizioni del

Corano, da richiami floreali.

zoom

MSC LIRICA2011 - 2012 Partenze da Abu Dhabi

dal 30 ottobre 2011 all’11 marzo 2012

8 Giorni - 7 Notti

Abu DhAbi, MuscAt, Al FujAirAh, rAs Al KhAiMAh, DubAi

Abu Dhabi, raggiungibile con comodi voli dai principali

aeroporti italiani, sarà la base di MSC Lirica dal

30 ottobre 2011 fino all’11 marzo 2012. Ogni

settimana una crociera affascinante lungo le coste

della Penisola Arabica con tappe a Muscat (Oman),

Al Fujairah, Ras Al Khaimah, Dubai. Splendide anche la

lunga crociera d’andata dall’Europa (partenza da

Genova il 14 ottobre) attraverso il Canale di Suez,

l’Egitto, la Giordania e la crociera di rientro da Abu

Dhabi il 12 marzo 2012 in direzione del Nord Europa.

Informazioni sul catalogo, nelle agenzie di viaggio e sul

sito www.msccrociere.it


(Dhow) che offre panorami spettacolari. Si può fare shopping al

Muttrah Souk e visitare l’antica capitale Nizwa. Oppure

scorrazzare tra le dune di sabbia bianca e rossa di Wahiba Sands,

rinfrescarsi nell’Oasi di Al Thowara rivivendo lo stile di vita delle

popolazioni nomadi che con le loro carovane affrontavano anche

il deserto più ostile. Le città più importanti sorgevano proprio nei

pressi delle oasi dove era possibile trovare ristoro, scambiare

merci, apprendere notizie ed informazioni.

La tappa di Al Fujairah offre la rilassante delizia di un tuffo nelle

calde acque dell’Oceano Indiano. Le spiagge sono di una bellezza

abbagliante, le onde sono una carezza rigenerante. Gli amanti

della storia potranno ammirare le antiche fortezze portoghesi,

Al Badiya la più antica moschea degli Emirati Arabi Uniti, il Museo

Archeologico e le rocce fossili di ottanta milioni d’anni fa.

L’Emirato di Ras Al Khaimah si trova anch’esso lungo la costa

orientale della Penisola Arabica. E’ uno dei sette membri degli

Emirati Arabi Uniti e confina con il Sultanato dell’Oman a sud.

Ras Al Khaimah è protetta dalla catena montuosa di Hajjar ad est

e dal mare ad ovest. I panorami spettacolari sono con ogni

probabilità la principale attrattiva di Ras Al Khaimah, la pianura

costiera e le sue aspre montagne forniscono abbondanti piogge

rendendo questo Stato il più fertile della federazione di emirati.

Dubai è conosciuta come la “città dei mercanti”. Una fama ben

meritata per la miriade di centri commerciali dove si vende di

tutto e di più. Sono imponenti i grandi alberghi di vetro ed acciaio,

il World Trade Center e la Jumeirah Mosque. Così come

sorprendono le antiche le torri che sfruttano il vento per refrigerare

le case di Al Bastakia; un originale sistema che gli arabi hanno

importato anche in Europa ed ispira le più moderne applicazioni

dell’eco-architettura. Il safari tra le dune e la navigazione a bordo

del dhow, imbarcazione araba tradizionale, consentono un

avventuroso percorso tra le bellezze naturali. .

Nella foto in alto: uno scorcio di Abu Dhabi dal mare

Muscat

Abu Dhabi

Dubai Al Fujairah

ras al Khaimah

O R I Z Z O N T I I N FINIT I

POOL DECKdi Giu l iana Alv ino

Invito a tavola con

Patrizio Rispo!Il popolare attore partenopeo racconta a bordo di MSC Splendida i ricordi d’infanzia e la

passione per la buona cucina, passando per le ricette della nonna e i curiosi personaggi della

sua famiglia. Patrizio Rispo calca le scene a teatro e in tv da più di trenta anni. Ambasciatore

dell’Unicef dal 2004, è costantemente protagonista di campagne di solidarietà a favore di

bambini bisognosi e interprete di un sogno: liberare la sua città dai mali sociali.

Patrizio Rispo è una persona dalle mille

risorse, attore a tutto tondo, con una lunga

esperienza in teatro, al cinema e in tv, è

appassionato di auto e motori, ama

viaggiare e, soprattutto, adora cucinare e

condividere la buona cucina in compagnia

di amici e parenti. Lo incontriamo a bordo di MSC Splendida

dove si mette alla prova con lo chef di bordo e prepara alcuni

piatti ideati al momento. La sua vita ruota attorno ad una tavola

imbandita, quella delle feste natalizie e pasquali, della domenica

dove, con la sua numerosissima famiglia, si riunisce puntualmente

Qual è il ricordo più vivo della tua infanzia?

P.R.: Sono molto legato al ricordo della casa di mia nonna.

Quando i miei genitori si trasferirono a Roma io, ancora bambino,

rimasi a vivere a Napoli con nonna Giorgia. La convivenza con

quell’universo di adulti è un ricordo straordinario, stimolo di tutta

la mia vita futura. La vita a casa di

nonna si svolgeva come una commedia

teatrale, con un viavai di personaggi

curiosi. Ogni giorno arrivavano gli

artigiani per qualche riparazione in casa,

il venditore di uova, la sartina per gli

aggiusti degli abiti, il ciabattino.

Quindi era inevitabile per te coltivare

l’arte della recitazione.

P.R.: Prima di arrivare alla recitazione, quel mondo mi ha fatto

amare le persone e studiarne i diversi caratteri e personalità. Poi

c’erano gli zii, numerosi, uno più singolare dell’altro. C’era lo zio

scapolo, ogni giorno era a pranzo da noi; lo zio cacciatore, lo zio

che mi ha avvicinato alla musica classica; lo zio pittore che mi

faceva dipingere insieme a lui. La mia famiglia è stata per me un

teatro naturale.

per gustare le meravigliose pietanze cucinate da sua nonna, un

tempo, e da sua madre negli ultimi anni. La tradizione culinaria

in casa Rispo è talmente radicata che Patrizio Rispo ha raccolto

ben 314 ricette nel volume “Un pasto al sole”. Gli abbiamo

chiesto di svelarci alcune curiosità nascoste in questo libro.

La prefazione fantasiosa del libro chiude

con una battuta: “Per perdere il sorriso

basterà passare davanti ad un fast

food.” Secondo te il fast food rischia di

allontanarci dal buon gusto della cucina

italiana?

PATRIZIO RISPO: Il fast food è un’isola a

sè; capita anche a me ogni due mesi di

fare incursioni con i miei figli in quei ristoranti. Non ne abusiamo

in famiglia e certo riconosciamo le differenze con i sapori

tradizionali della nostra cucina, i riti, la qualità dei prodotti naturali

che fanno parte del nostro patrimonio gastronomico

mediterraneo.

L’unica ricetta impossibile da inserire nel tuo libro è quella

del mestiere di mamma e papà.

P.R.: Il valore del ruolo di genitore lo apprezzi solo quando si

diventa mamma o papà. Io amo i miei genitori incondizionatamente

come i miei figli.

Come vivi la quotidianità con i tuoi figli, nonostante i tuoi

numerosi impegni professionali?

P.R.: Sono il mio amore principale insieme a mia moglie. Non

c’è niente che mi diverta di più di trascorrere il tempo libero con

la mia famiglia.

Com’è composta la tua famiglia di origine?

P.R.: Ho tre fratelli e abbiamo un totale di nove figli, tutti maschi.

Mio padre aveva sette fratelli, tutti maschi anche loro. Con tutti i

nipoti e cugini potremmo quasi formare un perfetto equipaggio

di nave da crociera.

MSC Club Magazine

17

Patrizio Rispo, nato a Napoli nel 1956, è un travolgente e passionale attore di prosa con uno spiccato humour. Dagli esordi in cabaret e stuntman al cinema, lavora con Massimo Troisi (Ricomincio da tre), Nanni Loy (Pacco, doppio pacco e contropaccotto), Mario Martone (Morte di un matematico napoletano), Werner Schröder (Nel Regno di Napoli). Autore di quattro commedie teatrali e interprete in “Antonio e Cleopatra”, “I veri figli di Filumena Marturano”, “La bisbetica domata” e “Ma che freddo ragazzi”.

Nel 2007 per il suo impegno umanitario riceve il premio speciale “Capri People Award”. In qualità di Consigliere per la Cultura nel Comune di San Giorgio a Cremano (2008-09) riceve il “Premio Massimo Troisi Alla Carriera”. Nel 2010 ad Haiti realizza un documentario nei luoghi del terremoto. Quest’anno è prevista l’uscita del film “L’era legale” di Enrico Caria, prodotto dallo stesso Rispo e interpretato tra gli altri da Isabella Rossellini e Renzo Arbore. Foto a sinistra in alto: Patrizio Rispo nel ristorante l’Olivo a bordo di

MSC Splendida mentre presenta il suo libro “Un pasto al sole”

“Un Pasto al Sole”, Edizioni Graf, raccogl ie 314 ricette della Famiglia Rispo. L’autore e la moglie lo hanno donato come bomboniera di nozze.

BIo

Dove trascorrevi le tue vacanze estive?

P.R.: Al mare, sempre al mare. Non potevamo immaginare luogo

diverso per le nostre vacanze: da Sorrento presso la casa di

famiglia, a Ischia, a Capri per rincorrere una fidanzata.

Qual è il tuo rapporto con il mare ?

P.R.: Il mare è un elemento imprescindibile dalla mia vita. Sono

nato a Napoli e come non convivere con Eros, impulso di vita, e

Thanatos, pulsione di morte? Il mare con il suo fascino e la vita

sommersa, il Vesuvio, imperioso, sempre pronto a ricordare a

noi partenopei che potrebbe provocare morte e distruzione.

Sono due elementi così forti

e antitetici che ci dirottano

verso la filosofia del Carpe

Diem. Ma bisogna rispettare

la natura ed essere meno

tolleranti verso i tanti scempi

consumati sotto i nostri

occhi.

Dal 2004 tu sei Goodwill

Ambassador dell’Unicef.

C o m e v i v i q u e s t a

esperienza?

P.R.: Provo un profondo

senso di responsabilità per

questa missione a favore di chi, indifeso e senza mezzi, ha

bisogno del nostro aiuto. E’ per me una grande soddisfazione

raccontare al mio pubblico che ho vissuto le sofferenze di queste

persone, come ad Haiti, per esempio. Lo scopo per me è di far

passare il messaggio di solidarietà e riuscire a sostenere l’Unicef

nella raccolta di fondi.

Ritorniamo alle ricette del tuo libro. Che cos’è il “Presto

Fatto” di Nonna Giorgia?

P.R.: La famosa torta Margherita, quella della merenda

pomeridiana dei bambini. Mia nonna trascorreva la maggior parte

della sua giornata in cucina, con le due zie e la figlia non sposata.

Avevi voglia di cioccolatini, caramelle all’orzo? Ecco spuntare dalla

credenza ingredienti e formine per la preparazione. Gnocchi al

forno? Nessun problema! La nonna preparava gli gnocchi con la

pasta fresca fatta in casa. Questa abitudine è rimasta anche ai

miei genitori. Mamma e papà cucinano sempre come se da un

momento all’altro dovessimo arrivare tutti insieme a casa loro. In

fondo non c’è molta differenza tra la cucina della mia famiglia e

le vostre cucine di bordo, in funzione ventiquattrore al giorno per

così tante persone.

E del “Buffet a orario continuo” che puoi raccontarci ?

P. R.: Un vero pretesto per mangiare senza dare nell’occhio. Il

giorno della Vigilia di Pasqua, quando bisognerebbe osservare il

digiuno, in attesa poi del

capretto del giorno dopo, la

nonna preparava un buffet

talmente ricco di pietanze

(carciofi bacia e posa, il

casatiello - la tipica torta

rustica napoletana - e un

primo assaggio di pastiera)

da consumare a tutte le ore.

Per questo lo chiamavamo

“Il buffet a orario continuo”.

Ecco un altro punto in

comune con la vostra cucina

di bordo.

Hai recitato nel film “Ricomincio da tre”, diretto e interpretato

da Massimo Troisi. Che ricordo hai di questo straordinario

attore napoletano?

P.R.: Era un vero comico, uno dei pochi che nascono in un

secolo. Lui proponeva, recitando, il suo punto di vista sulla realtà.

Il vero comico è autore di se stesso, non può imparare a

memoria il testo e interpretarlo con comicità. Massimo era autore

della sua stessa comicità che negli ultimi lavori come “Il Postino”,

per esempio, era diventata pura poesia cinematografica. Se n’è

andato via troppo presto, peccato! Avrebbe potuto mostrarci

ancora il suo lato poetico e surreale, il suo essere timido e

generoso. . Nella foto al centro: Giuliana Alvino, Corporate Press Office di MSC Crociere, accompagna Patrizio Rispo nella visita di MSC Splendida.

P O O L D E C K


ww

w.m

isak

i.com

JEWELLERY COLLECTION URBAN AMAZON

Misaki_210x270.indd 2 28/02/11 12:35:29

Dal Festival

del Cinema di Venezia a

MSC Magnifica

RED CARPET di Giu l iana Alv ino

I Vip dello spettacolo sfilano a

bordo di MSC Crociere

Arisa In due anni ha conquistato il panorama mediatico musicale. Look trasognato in stile anni ‘20, Arisa ha creato il suo nome d’arte con le iniziali dei suoi familiari e con “Sincerità” pubblica il diario personale sul suo sito. Per amore è diventata un’esperta cuoca e, di certo, a bordo di MSC Magnifica Arisa può dare libero sfogo alla sua passione per la buona cucina. “Malamoreno”! Non è venuto a cercarlo in crociera, l’ha già trovato e non lo lascia. Tra i successi canori e di cuore la nostra “Piccola Rosa”, per il momento, può restarsene in “Pace” e cantare “Victor Victoria”.

Nancy Brilli Nancy Brilli debutta nel 1984 nel film “Claretta”. La sua fortunata carriera

la vede attrice affermata al cinema, in fortunate serie tv così come in teatro. Nancy si conferma esperta della buona cucina che ha apprezzato anche in uno dei ristorante di MSC Magnifica, “Sotto Il Ristorante Cinese”

e “Italian Restaurant” sono due dei suoi film girati rispettivamente nel 1987 e 1994. Interprete dell’episodio “Traffico sulla Pontina” nel film

“Un’estate al mare”, Nancy preferirà sicuramente il mare per le sue prossime vacanze. Può ben dirlo lei: dopo tutto,

“La Vita E’ Una Cosa Meravigliosa”!

Lino Banfi 98 film al cinema, 23 lavori in TV, 7 libri e 5 dischi pubblicati e 2 onorificenze: questi i numeri dell’attore pugliese che, grazie alla sua parlantina comica, si riconosce anche ad occhi chiusi: Lino Banfi ha conquistato il vasto pubblico, dai più piccini ai più grandi, grazie al simpatico ruolo di Nonno Libero nella fiction “Un Medico in Famiglia”. Ambasciatore dell’Unicef e Cavaliere di Gran Croce dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana, l’attore, alla vista della bellissima MSC Magnifica ha esclamato: “Una parola è troppa... e due sono poche!”

Tutti i negozi di bordo sono TAX AND DUTY-FREE

CHIC&unIque

I prodotti presenti in tutti i negozi di bordo sono

esenti da IVA e da tutti i dazi. In generale i dazi

aumentano il prezzo finale del prodotto del 10% e in

alcuni casi di oltre il 100%.

Nei negozi duty-free della flotta MSC Crociere si

risparmia tutto l’anno fino al 60% sul prezzo dello

stesso prodotto venduto nei negozi a terra. A bordo

non sono applicati dazi o imposte di alcun tipo.

L’esperienza d’acquisto sulle navi della flotta

MSC Crociere è piena di soddisfazioni per i

passeggeri non solo per la convenienza, ma anche

per la varietà e la qualità dei prodotti delle gioiellerie

e delle boutique di bordo.

zoom

In alto: La botique a bordo di MSC FantasiaNella foto a sinistra: acquisti su MSC Magnifica

MSC Club Magazine

23

La qualità straordinaria delle penne, della pelletteria

e degli altri accessori fanno di Mont Blanc uno

dei marchi più noti nel settore del lusso. La

prestigiosa azienda tedesca specializzata

nell’oggettistica di lusso trova uno spazio esclusivo

all’interno di una delle gioiellerie di MSC Crociere.

Un corner dedicato soltanto ai prodotti Mont Blanc è presente

a bordo di MSC Magnifica, la nuova nave della flotta

MSC Crociere. Alessandro Guerreri, responsabile della rete di

negozi di tutta la flotta, ha dichiarato a MSC Club Magazine: “E’

per noi un grande orgoglio poter avere a bordo di MSC Magnifica

un corner di marca che accolga solo i prodotti Mont Blanc e per

MSC Crociere è una conferma del suo elevato livello di ospitalità”. .

MSC Crocieree la partnership con Mont B lanc

Nelle foto in alto: Il corner Mont Blanc e la gioielleria a bordo di MSC Magnifica.


CHIC&unIque

RENÉ DEHRY - Mango - Vestito blu / kaki / rosso

RENÉ DEHRY - Vaillance - Casacca kaki/blu/rossoOdonate - Gonna blu/kaki/rosso

FUJICO - Shopping in lino con riporti in vernice e maxi accessorio logato in metallo smaltato

SUMMER NURIA - Shopping con maxi logo manico e body in paillettes

AMES - Linea in tessuto tecnico con logo stampato impreziosito da paillettes

NEW CRYOLAN - Bauletto in tessuto logato con riporti in vernice stampa

lucertolina e logo accessorio

MILLER T - Shopping mare in pvc trasparente con maxilogo e riporti in

paillettes, completa di pochette in paillettes.

SUMMER LOGO - shopping in tessuto gommato personalizzato con accessorio pendente logato

BANILA - Shopping in ecopelle con maxi ricamo ed impunture a vista

RENÉ DEHRY - Satellite - Vestito rosa/ kaki; Daim - giacca kaki/ marine; Radicelle - sciarpa turchese / grigia

MSC Club Magazine

25

RENÉ DEHRY - Maxillaire - vestito rosso/ marine; Cadenas - gilet di maglia nero/ kaki

DAPHNE - Pochette da sera in raso plissettato con maxi rose su pannello frontale e

chiusura gioiello

CANYON - Shopping in cotone personalizzato con logo su attacco manico e riporti tono su tono in ecopelle

FAST - Shopping in tessuto denim con riporti

e manici in vernice

CARENA - Shopping effetto lurex con maxi logo su pannello frontale e cuciture a contrasto

BRONX - Shopping in ecopelle con

maxi logo ricamato e riporti borchiati

sul pannello frontale

FONTELINA - Linea in canvas spalmato con riporti in ecopelle a contrasto e logo impreziosito da strass

PIAZZETTA - Shopping in vernice personalizzata con riporti in tinta

Eleganza in tavola

Esclusività di una proposta unica, design ricercato, equilibrio prezioso degli oligoelementi: tutti dettagli di un’atmosfera raffinata per i migliori locali di successo.

www.sanbenedetto.it

SB_P11_0,75L_MSC 210x270.indd 1 16/02/11 14:04

Eleganza in tavola

Esclusività di una proposta unica, design ricercato, equilibrio prezioso degli oligoelementi: tutti dettagli di un’atmosfera raffinata per i migliori locali di successo.

www.sanbenedetto.it

SB_P11_0,75L_MSC 210x270.indd 1 16/02/11 14:04

gOURmETdi Eugenio Marotta

Chef PaoloTarantino


PAolo TARAnTIno deve l’amore per la

professione alla madre che spesso lo teneva in

cucina mentre con mani sapienti cucinava per la

famiglia. Dopo l’istituto alberghiero debutta come

pasticciere nel cuore di Milano. Allarga le sue

esperienze professionali lavorando come cuoco

in diversi alberghi e ristoranti in tutta Italia e poi

a Londra. Per soddisfare il desiderio di viaggiare

cucinando, le sue due grandi passioni, ha cominciato

a lavorare a bordo delle navi da crociera, fino ad

approdare a MSC Crociere come Corporate Chef,

responsabile dei menù di tutta la flotta.

“I clienti che si alzano felici da tavola sono la mia principale

soddisfazione”. Il Corporate Chef Paolo Tarantino li osserva nel

ristorante Il Cerchio d’Oro di MSC Fantasia dove lo incontriamo

tra un servizio e l’altro. L’ambiente elegante ed accogliente esalta

la convivialità. La buona cucina è uno degli ingredienti fondamentali

delle crociere MSC.

Quali sono i segreti di questa ricetta?

PAOLO TARANTINO: “Creiamo una cucina che soddisfa i gusti dei

nostri viaggiatori delle varie nazionalità. Valorizziamo lo stile italiano

rendendolo parte principale della cucina a bordo. Utilizziamo solo

materie prime fresche e selezionate grazie all’organizzazione di

MSC Italcatering coordinata da Enrico Borniotto. Ogni ricetta è studiata

nei minimi dettagli sia della parte creativa sia di quella esecutiva”.

Quali sono le attitudini che trasformano un bravo chef in uno

chef di MSC Crociere?

P.T.: Uno dei miei compiti è quello di istruire il personale di cucina

BIo

spiegando ricette e tecniche di lavoro. Si diventa chef di

MSC Crociere amando la cucina ed i propri ospiti, coniugando

tecnica e passione per il proprio lavoro”.

Quali sono le caratteristiche delle crociere enogastronomiche?

P.T.: E’ come fare il giro del mondo restando seduti a tavola. Sono

una vetrina enogastronomica di tutti i menù proposti a bordo.

Durante questi viaggi del gusto sono serviti piatti presenti nei

ristoranti à la carte della flotta (L’Étoile, L’Ulivo) e tematici

(TexMex, Kaito, Oriental Plaza) e ricette di piatti etnici da tutto il

mondo come Pollo all’ananas delle Isole Vergini, “Il Locro”

zuppetta con mais, fagioli e carne profumata al cumino, “Old

Cape Dennigvleis” - stufato di manzo con verdure, alloro e succo

di limone. In programma anche le degustazioni guidate di una

scelta dei circa trecento vini della nostra cantina. .

Sta terminando la cena di gala. Il Corporate Chef Paolo Tarantino arriva in sala per ricevere,

insieme al suo staff, l’applauso di tutti i passeggeri. E’ una scena che si ripete su ogni nave della

flotta. Insieme al ricordo dei luoghi visitati, ogni viaggiatore porta a casa anche i sapori di una

cucina inimitabile.

Nella foto a destra: Old Cape Denningvleis, uno stufato di manzo aromatizzato con foglie di alloro e succo di limone. La cucina sudafricana è molto variegata e adatta ad ogni gusto.


Risotto al nero di seppia e pomodorini pachino appassiti alla maggioranaINGREDIENTI E DOSI PER 4 PERSONERiso Carnaroli 280 gr, Seppia tagliata a dadini 100 gr, nero di seppia 1 gr, Brodo di verdura 3 dl, Scalogno tritato finemente 60 gr, Olio di oliva extravergine 20 ml, Burro 50 gr, Vino bianco 30 ml, Pomodorini pachino tagliati a metà 100 gr, Prezzemolo, maggiorana, erba cipollina, Sale e pepe quanto basta.

PREPARAZIONE• Lavare e tagliare i pomodorini a metà. Condirli con poco

olio, sale e foglioline di maggiorana. Disporli su una teglia da forno senza ammassarli e cucinarli a 60°C per un’ora circa.

• Nel frullatore emulsionare il prezzemolo con l’olio e sale. • Cucinare al vapore parte dei dadini di seppia che

serviranno per guarnire il piatto. In una casseruola soffriggere lo scalogno tritato con un filo di olio extravergine, aggiungere i dadini di seppia e lasciar cuocere per qualche minuto. Aggiungere il riso e il vino fino a evaporazione.

• Stemperare il nero di seppia in pochissimo brodo ed aggiungerlo al riso. Il brodo caldo dovrà essere aggiunto al riso poco alla volta.

• A cottura ultimata mantecare il risotto con poco burro, aggiungere l’erba cipollina tagliata finemente e guarnire con i pomodori appassiti e poche gocce di olio prezzemolato sparse sul risotto.

I due ristoranti à la carte L’Étoile e L’Olivo a

bordo di MSC Fantasia e MSC Splendida sono

stati completamente riservati ai clienti di

MSC Yacht Club. Essi potranno accomodarsi

a tavola all’orario per loro più comodo e senza

vincoli di turno. Un altro servizio esclusivo per

rendere la vacanza ancora più rilassante.

Scoprire luoghi e culture, gustare la tradizione

culinaria locale. Le crociere enogastronomiche

soddisfano questi desideri con rotte e menù

attraenti. Il 10 maggio MSC Poesia comincia da

Genova il suo viaggio verso il Nord Europa.

Appuntamento a Kiel l’11 settembre con

MSC Orchestra che ritorna nel Mediterraneo.

Rotta verso il Brasile per MSC Armonia che parte il

29 ottobre da Genova in direzione San Paolo e

MSC Musica che il 1° dicembre lascia Venezia per

Rio de Janeiro. A bordo per i viaggiatori

MSC Crociere saranno imbandite degustazioni

raffinate combinate con vini pregiati.

Info sul catalogo, nelle agenzie di viaggio e sul sito

www.msccrociere.it

Nella foto sopra: Risotto al nero di seppia e pomodorini pachino appassiti alla maggiorana. Questa è la ricetta consigliata dal Corporate Chef Paolo Tarantino. Da gustare a bordo delle navi e poi preparare a casa per riassaporare un dolce ricordo della crociera.

MSC Club Magazine

29

G O U R M E T

MSC Beretta 210x270 ITA 12-01-2011 18:00 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

MSC Beretta 210x270 ITA 12-01-2011 18:00 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

SAPERE&SAPORIdi Ers i l ia Gi l l io

A ciascuno il suo menù

Materie prime selezionate e d’alta

qualità, tecnologie e impianti

d’avanguardia, cuochi abilitati alla

preparazione di menù speciali,

fantasia culinaria. Questi sono gli

ingredienti principali dei menù di

MSC Crociere dedicati ai viaggiatori vegetariani, diabetici o celiaci.

I menù senza glutine sono predisposti con la consulenza scientifica

dell’Associazione Italiana Celiachia. Sono disponibili a bordo

di MSC Magnifica, MSC Musica, MSC Orchestra, MSC Poesia,

MSC Fantasia e MSC Splendida in tutti gli itinerari nel Mediterraneo

e in Nord Europa.

La varietà delle pietanze gluten-free comprende veramente di

tutto. Si comincia con la prima colazione, per la quale sarà offerta

una ricca selezione di marmellate, cereali assortiti, croissant,

muffin e plum-cake. A pranzo e a cena c’è l’imbarazzo della scelta

tra antipasti, insalate, pasta, secondi piatti di carne e pesce e tanti

stuzzicanti contorni. Carpaccio di tonno, fusilli alla “Norma” con

sugo di melanzane e pomodoro, cosciotto d’agnello al vapore,

filetto di pesce persico, patate al timo, torte e gelati del giorno;

ecco servito un esempio di menù personalizzato. Anche per chi

desidera seguire una dieta vegetariana c’è una vasta gamma di

menù proposti quotidianamente in tutti i ristoranti con formaggi,

verdura e frutta fresca. I passeggeri che, invece, soffrono di diabete

potranno imbarcarsi serenamente, sapendo di trovare a bordo

delle proposte culinarie adeguate alle loro necessità alimentari,

sempre all’insegna del gusto e della sicurezza nella selezione

degli ingredienti e della preparazione. Per maggiori informazioni

rivolgersi alla propria agenzia di viaggio. .

Gusti special i per viaggiatori special i.

MSC Crociere propone menù dedicati agli ospiti

con par t ico lar i es igenze a l imentar i .

Celiaci, diabetici, vegetariani possono

scegliere pietanze sicure e gustarsi una

vacanza gastronomica.

MSC Club Magazine

31

gEnTE DI mAREdi Ottavia Beneduce


F in dall’infanzia guardavo dalla costa le navi che

salutano Piano di Sorrento ed io sono cresciuto

seguendone la scia con lo sguardo. Mio padre

insegnava all’Istituto Nautico; le navi ed il mare

sono state il mio pane quotidiano ed il mio

destino. Il primo imbarco nel 1997 a bordo di

MSC Rhapsody, avevo venticinque anni. Nel 2005 sono diventato

Hotel Manager, dall’anno scorso ho l’incarico di supervisore sulle

navi della flotta. Ho scelto questo mestiere perché mi permette

d’esser me stesso e di contribuire alla realizzazione di un sogno

per i nostri ospiti. Conosciamo insieme le culture ed i luoghi più

belli della terra. Quanti lavori al mondo ti permettono di vivere

in un ambiente da sogno con ospiti che non vedono l’ora di

restare affascinati? Gustare i profumi di un vino intravedendo il

Vesuvio dal mare, condividere l’eleganza dell’ospitalità italiana

sotto lo sguardo del Cristo Redentore a Rio de Janeiro sono cose

uniche e di gran classe! Ho grandi responsabilità ma mi diverto

e faccio divertire i nostri clienti che MSC Crociere mantiene

sempre al centro della vacanza. Conosciamo i nostri ospiti uno

per uno fin da quando li sentiamo esclamare “WOW” appena

saliti a bordo. E’ bello vederli ritornare sulle nostre navi, sentirli al

telefono per gli auguri di Natale, diventare una piccola, grande

famiglia. Più le navi sono numerose e più i passeggeri apprezzano

la nostra volontà di curare ogni particolare, d’intuire e suscitare i

loro desideri trasformando il servizio professionale standard in

un servizio personalizzato, sempre con un sorriso di ospitalità

mediterranea. .

Sopra: l’Hotel Manager Nicola Rotulo

Il mare trasporta i nostri desideri, le nostre

speranze, i nostri sogni. Sfogliamo insieme il

diario di Nicola Rotulo

TU l’HAI DETTo

Abbiamo molto apprezzato la cucina, l’assortimento nei negozi e gli artisti al piano bar. Era la nostra prima crociera e la cosa che più ci ha colpiti è stata la gentilezza di tutto il personale di bordo. Siamo stati ospiti in tanti villaggi turistici, ma non avevamo mai visto così tanti sorrisi tutti insieme

Francesco e luisa da Perugia – MSC Splendida

E’ sempre un piacere tornare a bordo delle vostre navi. Più diventano grandi e più diventate bravi a metterci sempre a nostro agio. L’unico problema è scendere a terra alla fine della vacanza. Come resistere a casa, senza il nostro cabinista e il nostro cameriere, fino alla prossima crociera?

Ester da Marsiglia – MSC Magnifica

L’organizzazione della nave è perfetta. Non riesco a spiegarmi come facciano a rispettare perfettamente gli orari tra pranzi, feste, sbarchi e le nostre mille richieste.

Helmut da Monaco di Baviera – MSC Armonia

zoom


OSR

AM S

pA -

Via

le d

ell’I

nnov

azio

ne, 3

- 2

0126

Mila

no

Ci hanno chiesto di illuminare i sogni.

www.osram.it

La competenza e l’innovazione di OSRAM a bordo di MSC Crociere.

La passione per la luce intelligente guida da più di cento anni la progettazione dei nostri prodotti.

Consideriamo la luce un ef� cace strumento per migliorare la qualità della vita, ovunque venga applicata.

Siamo ugualmente orgogliosi di illuminare un palazzo o uno stadio, un monumento o una strada, case

private o ambienti di lavoro, ma ci piace pensare che, in alcuni casi, la luce sia l’elemento che rende

ancor più magica una situazione. Sulle navi MSC Crociere ci siamo impegnati per rendere

indimenticabili i vostri sogni.

Dall’età della pietra all’età

del bambù

SAnI & BELLIdi I rene Amodei

Il Tian Di Bamboo ha riscosso un grande successo tra gli ospiti delle navi MSC nel corso della recente

stagione sudamericana, e sarà pertanto reso disponibile in tutte le MSC Aurea Spa a bordo delle navi

che navigheranno nel Mediterraneo

MSC Club Magazine

35

Il Tian Di Bamboo Massage è una nuovissima tecnica di massaggio che fa

propri alcuni aspetti della medicina tradizionale cinese, completandoli e

contaminandoli con tecniche di guarigione tibetane e dell’Oceano Pacifico.

Abitualmente si esegue con una o più stecche di bambù riscaldato.

Le pietre calde, dopo un primo momento di

scetticismo, mi avevano convinto. Ma il bambù?

Onestamente, quando penso al bambù mi

vengono in mente i panda che sono ghiotti dei

loro germogli. O un bagno con un pavimento eco-

compatibile. Certo non associo il nome a uno

stato di benessere fisico tipo Nirvana. Eppure, a quanto pare, è

proprio questo l’effetto di un Tian Di Bamboo Massage.

“La pressione generata sul corpo dalle stecche di bambù calde”

spiega la Spa Manager di MSC Orchestra Dania Brito, “scioglie le

tensioni inducendo uno stato di pace assoluta e creando, al tempo

stesso, un’esperienza profondamente rilassante”.

Niente male, eh? Pensate poi che ‘Tian Di’ in cinese significa

‘Terra’ e, contemporaneamente, ‘Paradiso’, in pratica ‘Paradiso

terrestre’, espressione che, non c’è che dire, evoca gli effetti

seducenti di quest’antica terapia.

Per secoli il bambù ha fatto parte integrante della vita quotidiana

nel Sud Est asiatico. Gli stecchi di bambù – detti Cho sticks –

sono appositamente pensati per agire su parti del corpo ben

precise, come il collo, le spalle, la schiena e le gambe. L’effetto

di questi strumenti viene poi amplificato dalle varie tecniche che

si decide di associare (strofinamento, strisciamento, impastamento,

frizione). .

www.mscaureaspa.com

SI MA,

PERCHé PRoPRIo

Il BAMBù?

• Ipoallergenico:

rispetto alle fibre naturali, come la lana, il bambù

è noto per le proprietà ipoallergeniche.

• Antibatterico: Il bambù ha forti proprietà

antibatteriche. Il kun presente nel bambù è in

grado di eliminare fino al 70% dei batteri che

cercano di annidarsi nel bambù.

• Circolazione: il bambù facilita il microcircolo e

aiuta a eliminare le tossine, migliorando

l’ossigenazione del sangue e favorendo la

respirazione dei tessuti.

Nella pagina precedente: una fase del massaggio Tian bamboo. Nella fotografia in basso: il tepore della pietra lavica levigata ha un effetto tonificante e rilassante sulla pelle.

Pubblicità redazionale

fOCUS On di Ul isse Capitano

Con il blog ed il forum, MSC Crociere allarga i confini della sua comunità virtuale già

popolata dagli avatar di MSC Friends. Si naviga tutto l’anno con il proprio computer alla scoperta

delle navi, dei servizi, delle nuove destinazioni. Tantissimi regali per chi partecipa ai giochi ed

alle attività della rete.

Scopri il

nuovo blog e forum di

MSC Crociere

Il mondo in una nave. Una nave ed il mondo nel

proprio computer. MSC Crociere moltiplica la sua

presenza nel mondo web per restare in contatto con

i suoi viaggiatori. Da qualche mese sono stati varati il

blog ed il forum istituzionale, accessibili dal sito

www.mscfriends.com. Due luoghi nei quali i clienti

MSC Crociere sono protagonisti con i loro commenti, le loro

fotografie, i loro consigli e suggerimenti. Il blog è arricchito da

articoli, racconti in presa diretta dalle navi e dalle destinazioni più

originali. Il forum permette di confrontare idee e porre domande.

Un servizio interattivo con il quale MSC Crociere vuole ascoltare

i suoi ospiti e migliorare costantemente il suo servizio

d’eccellenza premiando anche i partecipanti con premi ed offerte

speciali.

MSC Friends ha avuto un grandissimo successo. Migliaia di

navigatori hanno creato il proprio avatar e partecipato alle attività

della comunità virtuale: giochi, visite della nave, vita di bordo. Un

mondo tridimensionale di straordinario realismo. Perfetto per

conoscere in anteprima la nave della propria vacanza o per

ricordare, con amici vecchi e nuovi, le stupende emozioni vissute

a bordo. Entrare nella comunità virtuale è semplice, rapido,

gratuito. Basta collegarsi al sito www.mscfriends.com ed in

pochi attimi si crea l’avatar. Più si partecipa alle attività

comunitarie, più si accumulano punti e vantaggi. A portata di

mouse ci sono: premi speciali a punti, sconti sulle crociere

(MSC friends cruises) da scovare in un simpatico pacco nascosto

a bordo, buoni di 200 euro - MSC friends gift - da spendere

per l’acquisto di servizi a bordo. .38

MSC Club Magazine

rADDOPPiA il tuO scONtO: PrEsENtA uN AMicO!

caro socio Msc club,

MSC Crociere è lieta di annunciarti l’operazione “Presenta un Amico”.

Prenotando una crociera e presentando un amico non ancora socio MSC Club, avrai la possibilità di usufruire del raddoppio dello sconto* a te riservato. il tuo amico e i suoi compagni di viaggio avranno invece diritto ad uno sconto base del 5%. Partecipare è facile, visita il sito www.msccrociere.it e scarica il modulo “Presenta un Amico” che dovrai compilare in Agenzia di Viaggio in fase di prenotazione. cosa aspetti? corri in Agenzia... il mondo dei vantaggi MSC Club ti sta aspettando!

Promozione non retroattiva, valida per tutte le partenze Mediterraneo e Nord Europa Estate 2011, la stessa è cumulabile con PrimaPremia, Best PriceToday (ove ancora disponibile) e le promozioni presenti a catalogo (escluso tandem).

* il raddoppio sconto soci MSC Club non è riconosciuto ai soci possessori di Card Black. l’offerta è soggetta a disponibilità limitata e a riconferma in fase di prenotazione. Per conoscere tutti i dettagli e l’applicabilità dell’operazione rivolgiti alla tua Agenzia di Viaggio di fiducia.

w w w . m s c c r o c i e r e . i tPRESENTAUN AMICO

PAnORAmAdi Teresa La Scala

Il Guggenheim Spettacolare custode d’arte a Bilbao

Un must del turismo culturale,

il museo Guggenheim di Bilbao

è considerato un capolavoro

dell’architettura del ‘900.

Dal 1997, anno

dell’inaugurazione, il museo

progettato dall’architetto Gehry

incanta i visitatori con i suoi

spettacolari 10.600 m² di spazi

espositivi, dove si trova una

delle più ricche collezioni d’arte

del XX secolo.

MSC Club Magazine

41

ZOOM

Il Guggenheim Museum di Bilbao ha contribuito in

maniera decisiva al rilancio della città di Bilbao non

soltanto come centro culturale, ma anche come

meta turistica: i suoi visitatori ogni anno superano

di gran lunga il milione. Il museo ha prodotto un

indotto tale da coprire sia gli ingenti costi sostenuti

per l’espropriazione delle aree preposte al progetto

sia le spese di costruzione.

Nell’arco di un decennio il museo ha riconvertito la

zona industriale dismessa in un tessuto urbano di

grande pregio architettonico. Allo stesso tempo ha

ridato vigore all’immagine della città.

www.guggenheim-bilbao.es

PANORAMA

Vero e proprio must del turismo culturale, il

Museo Guggenheim di Bilbao è considerato

un capolavoro dell’architettura del ‘900.

Dal 1997, anno in cui fu inaugurato, il

museo ha cambiato il volto della città

sonnecchiante sulle sponde del fiume

Nervión, fino a trasformarla nella seconda meta più visitata della

Spagna.

Le sue strutture strabilianti che, tra curve e volute, interconnettono

volumi e amalgamano pietra, titanio e cristallo, accolgono il

visitatore con spettacolari giochi di luce come anticipazione delle

opere d’arte custodite all’interno.

Superato il piazzale d’ingresso sotto lo sguardo guardingo di un

white terrier alto 13 metri, ironica scultura in fiori di Jeff Koons,

stando attenti a non disturbare l’enorme ragno di Louise

Bourgeois, si accede a un ponte sul laghetto artificiale che

circonda parzialmente il museo: sul tranquillo specchio d’acqua

A sinistra: un particolare del Puente de la Salve.

impazza la ‘Fontana di fuoco e nebbia’, che sputa fantasmagoriche

fiammate colorate, ideata da Yves Klein.

Ultimo legame con la città, il ponte invita a lasciarsela

definitivamente alle spalle, conducendo all’ampio spazio che

precede la hall principale: qui strutture vertiginose sospingono lo

sguardo verso l’alto, verso un intrico di costole di vetro e acciaio.

A questo punto il museo, progettato dall’architetto americano

Frank Owen Gehry per la Fondazione Solomon R. Guggenheim,

disvela i suoi 10.600 metri quadri di spazi espositivi, in cui

sbocciano le espressioni più eterogenee dell’arte contemporanea:

installazioni, opere scultoree, serigrafie, fotografie e video d’arte

si rincorrono in un gigantesco caleidoscopio che seduce il

visitatore.

Negli spazi iperfunzionali bianchi e fluidi, dove si aprono anfratti

e ancheggiano pareti curve, si annida una delle più ricche

collezioni d’arte contemporanea che spazia dall’espressionismo

fino alle tendenze più recenti, passando per la Pop Art.

Infatti, il museo ospita nove gallerie; altre dieci gallerie occupano

le aree irregolari realizzate in titanio; la sala denominata ‘il pesce’,

MSC Club Magazine

43

PANORAMA

completamente priva di colonne portanti, è dedicata alle opere

di grande formato e alle mostre temporanee.

Un complesso sistema di passerelle sospese, ascensori di vetro

e torri di scale raccorda al grande atrio d’ingresso tutte le

diciannove Gallerie dove, a rotazione, oltre alle opere della

Fondazione Guggenheim e alla Collezione Permanente, si

possono ammirare percorsi espositivi dedicati a pittori baschi e

spagnoli contemporanei.

Tra gli artisti presenti con le loro opere Willem de Kooning,

Robert Motherwell, Mark Rothko, Clyfford Still, Robert Morris,

Sigmar Polke, Christian Boltanski , Richard Long, Jannis

Kounellis, Julian Schnabel e Jean-Michel Basquiat. .

QUAnDo lE nAVI DEllA FloTTA

PASSAno PER BIlBAo

Quest’anno MSC Opera fa scalo a Bilbao nei giorni

10, 18 e 26 luglio, 3, 11, 19 e 27 agosto,

4 e 12 settembre, durante un itinerario di nove

giorni che prevede anche Amsterdam, La Rochelle,

La Coruña, Cherbourg e Southampton. MSC Opera

fa scalo a Bilbao anche il 22 settembre 2011,

durante un itinerario di undici giorni che, oltre

ad Amsterdam e La Rochelle, prevede Gibilterra,

Dubrovnik e Venezia.

Per ulteriori informazioni potete consultare il nuovo

catalogo, visitare il sito www.msccrociere.it o recarvi

presso la vostra agenzia di viaggi preferita.

CMYK ck watches Collection 2011 210x270 mm # 60 Calitho 02-11-63828 AOS 00864 ck graceful Magazine: MSC Club Magazine (CH)

watches

swiss made

1UN MoNdo dI

PRIvILEgI PER TUTTo L’ANNo

Finalmente come socio Msc club godrai di fantastici

sconti e promozioni per tutto l’anno.

2UN MoNdo dA

PoTER CoNdIvIdERE CoN ChI vUoI

Msc club ti concedeil tocco dorato di re Mida.

come socio Msc club potrai estendere il tuo sconto

crociera a chiunque viaggi nella tua cabina.

Perché il piacere della vita è poter condividere le cose

belle con i propri cari.

Msc club ti PrEMiA cOME MAi PriMA D’OrAsiamo impegnati continuamente a creare nuovi privilegi per deliziarti e sorprenderti. il nostro nuovo pacchetto di benefici ed opportunità riservati ai soci sarà disponibile a partire dal 23 marzo 2011. Msc club diventerà così molto, ma molto più di un club. Per te, per i tuoi amici e per i tuoi familiari.

vANTAggI PRIMA dELLA CRoCIERA CLASSIC SILvER goLd BLACK

sconto soci Msc club sulla crociera estendibile a tutti gli ospiti della cabina e valido tutto l’anno - Novità 5% 8% 10% 20%

Miglior upgrade di categoria (solo se disponibile) ✔

corsia preferenziale per il check-in ✔ ✔ ✔ ✔

vANTAggI A BoRdo

cocktail Msc club di benvenuto ✔ ✔ ✔ ✔

info Point Msc club ✔ ✔ ✔ ✔

corsia preferenziale per lo sbarco quando avviene a bordo dei tender ✔

suite termale omaggio (un’ora per crociera) ✔ ✔ ✔

cesto omaggio di frutta fresca in cabina (rinfrescato durante la crociera) ✔ ✔ ✔

champagne con fragole e cioccolato in cabina (una volta per crociera) ✔

Accappatoio di spugna e ciabattine (solo per gli adulti) ✔

cena con il capitano o altri ufficiali di bordo (una volta per crociera) ✔

corsia preferenziale per lo sbarco alla fine della crociera ✔

chip omaggio al casino (mediante Matchplay coupon una volta per crociera) 10 €/$ 10 €/$ 20€/$

sconto Msc club su fotografie e dvd acquistati a bordo - Novità 5% 8% 20%

sconto Msc club sui trattamenti spa 5% 10% 15% 20%

sconto Msc club nei negozi logo shop 5% 10% 15% 20%

sconto Msc club sul servizio lavanderia 20% 20% 30% 30%

sconto Msc club sui prodotti del mini-bar in cabina Novità 20% 20% 20% 20%

sconto Msc club per internet (solo negli Internet Café) Novità 10% 20% 30%

sconto Msc club sulla cena per 2 in un ristorante speciale (valido per le pietanze) - Novità

10%(senza alcuna

limitazione)

25%(senza alcuna

limitazione)

100% (valido una

volta a crociera)

sconto Msc club sulla cena per 2 in un ristorante speciale (valido per le bevande) - Novità

10%(senza alcuna

limitazione)

25% (senza alcuna

limitazione)

25% (valido una

volta a crociera)

1 punto per ogni 200€/$ spesi a bordo ✔ ✔ ✔ ✔

vANTAggI doPo LA CRoCIERA

Msc club e-newsletter ✔ ✔ ✔ ✔

spilla Msc club ✔

Msc club NEWs MAGAZiNE (versione on-line) ✔ ✔ ✔ ✔

scopri i dettagli di tutti i benefici riservati ai soci Msc club ed ogni altra informazione utile sul sito www.mscclub.it

3UN MoNdo PIENo dI...

i soci Msc club godono di speciali privilegi,

tra i più generosi di quelli concessi in mare.

basta dare un’occhiata alla pagina del sito e cogliere

tutte le opportunità. Potrai apprezzare,

immediatamente, come davvero i soci Msc club abbiano a disposizione un

mondo di differenze.

CLASSIC cArDda 1 a 21 punti

SILvER cArDda 22 a 42 punti

goLd cArDda 43 a 99 punti

BLACK cArDda 100 punti ed oltre

Quattordici proposte per i soci MSC Club


CHECK-In

RADDOPPIO SCONTO SOCI* + CREDITO SPENDIBILE A BORDO O PACCHETTO

BEVANDE** “FORMULA CLASSIC”

Per i nostri viaggiatori più fedeli abbiamo offerte esclusive per scoprire gli angoli più belli del

Mediterraneo. Le navi più moderne della flotta sono pronte ad accogliervi, in estate e in autunno,

con comodi imbarchi dai principali porti di tutta Italia.

A ciascuno il suo viaggio!

Venezia

AnconaUrbino

corfùPireoAtene

ArgostoliCefalonia

Kotor

santorini

MSC ARMoNIAGrEciA, MONtENEGrO

8 giorni / 7 notti

dal 16 settembre al 21 ottobre 2011

PARTENZE DA VENEZIA

Mediterraneo Estate

* il raddoppio sconto soci Msc club non è riconosciuto ai soci possessori di cArD blAcK.

** il pacchetto bevande verrà erogato una sola volta durante la crociera ed è da intendersi a cabina. l’opzione del pacchetto non è prevista per le categorie Msc Yacht club in quanto le stesse sono già incluse nella quota crociera.

Genova

limassolCipro

sorrento

GythionSparta

la VallettaMalta

Ashdod

iraklionCreta

Genova

limassolCipro

beirut

sorrento

PireoAtene

KosZante

iraklionCreta

Genova

AjaccioCorsica

Palma di Maiorca

salernoCostiera Amalfitana

civitavecchiaRoma

MarsigliaProvenza

MSC Club Magazine

49

MSC LIRICAcOrsicA, bAlEAri, FrANciA

8 giorni / 7 notti


PARTENZE DA GENOVA

Genova

cartagenaAlicante

Palamós

tangeri ceuta

tenerifeIsole Canarie

FunchalMadeira

GenovaYalta

Odessa

Nauplia

istanbulsorrento

civitavecchiaRoma

MessinaTaormina

MSC MELodYGrEciA, ucrAiNA, turchiA

12 giorni / 11 notti

27 ottobre 2011

MSC MELodYGrEciA, ciPrO, libANO


24 settembre e 16 ottobre 2011

PARTENZA DA GENOVA

PARTENZA DA GENOVA

MSC MELodYsPAGNA, MArOccO, cANAriE, MADEirA


5 ottobre 2011

MSC MELodYMAltA, GrEciA, isrAElE, ciPrO, crEtA


7 novembre 2011

PARTENZA DA GENOVA

PARTENZA DA GENOVA

Genova

barcellona

MarsigliaProvenza

la VallettaMalta

civitavecchiaRoma

MessinaTaormina

livornoFirenze

Valencia

VillefrancheCosta Azzurra

ibizaNapoli

cataniaTaormina

Genova

Napoli

Palermo

Palma

barcellona

MarsigliaProvenza


Venezia

bari

santorini

Dubrovnik

MykonosPireoAtene

corfù

Katakolonolimpia

MSC MUSICAGrEciA, crOAZiA

8 giorni / 7 notti


PARTENZE DA VENEZIA

Venezia

bari

izmirKatakolon

olimpia

istanbulDubrovnik

MSC MAgNIFICAGrEciA, turchiA, crOAZiA

8 giorni / 7 notti

dal 17 settembre al 19 novembre 2011

PARTENZE DA VENEZIA

C H E C K - I N

MSC SPLENdIdAbAlEAri, sPAGNA, FrANciA

8 giorni / 7 notti


PARTENZE DA GENOVA

MSC FANTASIAFrANciA, sPAGNA, MAltA

8 giorni / 7 notti


PARTENZE DA GENOVA

MSC SINFoNIAFrANciA, sPAGNA, bAlEAri

8 giorni / 7 notti


PARTENZA DA LIVORNO

Mediterraneo Estate

Genova

limassolCipro beirut

Napoli

rodi Antalya

civitavecchiaRoma

la VallettaMalta

MessinaTaormina

MSC oPERAGrEciA, ucrAiNA, turchiA, crOAZiA



Venezia YaltaOdessa

PireoAtene

istanbulbari

Dubrovnik

Katakolonolimpia

Mediterraneo AutunnoPARTENZE DA VENEZIA

Genova

barcellona

MalagaAlicantecadice

lisbona

Gibilterra

MSC oRChESTRAsPAGNA, POrtOGAllO, GibiltErrA

9 giorni / 8 notti


PARTENZA DA GENOVA

MSC oRChESTRAGrEciA, turchiA, libANO, ciPrO, MAltA



PARTENZA DA GENOVA Alcuni degli itinerari indicati nelle precedenti pagine potrebbero subire delle modifiche.

Per maggiori informazioni consulta il sito www.msccrociere.it

o rivolgiti alla tua Agenzia Viaggi di fiducia.

Offerta non retroattiva e valida per prenotazioni effettuate fino al 30.06.2011. la promozione è cumulabile con PrimaPremia (ove ancora disponibile), best Price today e le promozioni presenti a catalogo (tandem escluso) l’applicabiltà della stessa è soggetta a disponibilità limitata ed a riconferma in fase di prenotazione.

CLASSIC: 5% + 5%SILvER: 8% + 8%

goLd: 10% + 10%

VIAggI D’AUTOREdi Luig i Carena

Guy de Maupassant, marinaio appassionato, scopre i panorami incontaminati della costa ligure e, giunto di fronte alla baia di Portofino, lui gran seduttore, rimane sedotto da tanta bellezza.

Bel-Ami, nell’incanto di

Portofino

Giunto all’apice della fama letteraria, Maupassant si concede

uno yacht che, in omaggio al romanzo che lo aveva reso

ricco, chiamerà Bel-Ami. Da quel momento, l’andar per mare

sarà per lui la tregua alla frenetica vita letteraria e mondana,

inseguito dallo struggente desiderio dell’amore incompiuto.

riconoscere gli arbusti e le essenze che componevano la

vegetazione da cui provenivano quegli aromi. Si ricordò della

bella Allouma che non aveva voluto accompagnarlo nel viaggio:

ma lui, avrebbe veramente voluto che lei fosse lì? L’odore

asprigno della salsedine, attenuato dai profumi della vegetazione,

gli ricordava il caldo sentore esotico della sua pelle d’ambra.

Istintivamente, passò la mano sul legno levigato del parapetto.

Si riscosse, al beccheggio della barca che aveva ripreso la calma

navigazione verso la costa.

Da terra, non un rumore, non un movimento. La natura assisteva

silenziosa al sorgere del nuovo giorno. Poi, improvvisamente,

all’apparire del sole, il paesaggio prese ad animarsi: stridii nel

cielo, voci lontane che parevano eco uscite dagli anfratti della

costa. Qualche rara barca ritornava a terra, dalla pesca notturna.

La baia si avvicinava e rivelava, sempre più nitida la cornice di

vegetazione dentro la quale stava adagiato il villaggio. Il panorama

era ben diverso dalle brumose coste di Normandia o dalle falesie

bretoni, sferzate dalle onde. Il mare appena increspato dalla

brezza, l’incanto della vegetazione, i profumi portati dal vento

placavano i suoi sensi come una tregua di pace.

La bellezza delle terre che aveva di fronte, mitigava lo spasimo

di avventura che aveva in cuore. E per un istante gli parve di voler

gettare l’ancora. .

Il romanzo Bel-Ami (1885) ebbe trentasette ristampe

in quattro mesi. Fu un successo strepitoso e l’autore,

Guy de Maupassant, poté finalmente intraprendere

avventurose crociere, come aveva sempre sognato di

fare. Aveva acquistato uno sloop di dieci metri, cui

aveva dato il nome del romanzo, ma era il

vezzeggiativo con cui egli stesso era chiamato dalle innumerevoli

ammiratrici. Nei salotti della Parigi fin de siècle, Maupassant

ostentava una spavalda virilità per nascondere forse una

timidezza di fondo. Poteva vantarsi di aver avuto come maestro

di lettere (maître de plume) Gustave Flaubert, il quale lo

esortava però a una vita più castigata, ma si sa che “il cuore ha

le sue ragioni che la mente non può capire”…

Un’estate, volse la prua verso i paesaggi incantati della Liguria:

“Un paradis sur la grande Bleue”, scriverà nel suo Journal de

Voyage. Dopo aver bordeggiato lungo le magnifiche costiere del

Levante, giunse alla baia di Portofino (Porto-Fino, come annoterà

nel giornale di bordo).

Una mattina salì sul ponte di buon ora. Da terra spirava una

leggera brezza che trasportava gli effluvi della macchia

mediterranea, misti all’odore acre della salsedine. Il cielo, al

chiarore dell’alba, si tingeva di strisce che cangiavano

sensibilmente dal grigio lattiginoso al rosso-oro. Gli parve di

MSC Club Magazine

53

QUAnDo lE nAVI DEllA FloTTA

PASSAno DA PoRToFIno

Dal 22 aprile tutti i venerdì MSC lirica fa scalo di

fronte Portofino durante un itinerario di sette giorni

che prevede anche Genova, Ajaccio, Civitavecchia,

Salerno, Palma di Maiorca, Marsiglia.

I passeggeri di MSC Lirica potranno visitare Portofino

grazie ad un comodo servizio di tender organizzato

dagli ufficiali della nave.

Per ulteriori informazioni potete consultare il nuovo

catalogo, visitare il sito www.msccrociere.it o recarvi

presso la vostra agenzia di viaggi preferita. Nella pagina precedente: una veduta di Portofino dal sentiero che porta al Castello Brown. In alto: una fotografia d’epoca dello sloop Bel-Ami, la barca a vela con la quale Guy de Maupassant arrivò a Portofino.


SAmARCAnDAdi A l ice Al isei

A volte viaggiare è quasi meglio di arrivare!

Una filosofia di vita che rispecchia in pieno la

sensazione di piacere che provano tutti quelli

che viaggiano a bordo della flotta MSC Crociere.

Anche un buon libro, un film o un album musicale

possono diventare compagni preziosi per la

preparazione di un viaggio o per riviverlo;

migliorano la comprensione di popoli e località

diverse.

UNA CASA ALLA FINE DEL MONDO Di Michael Cunningham

Bompiani

Jonathan e Bobby, dopo una difficile adolescenza a Cleveland, Ohio, e dopo essersi persi di vista per molti anni, si ritrovano a New York. Jonathan vive con Clare, la sua amica più cara, e quando Bobby inizia una relazione con la ragazza, gli equilibri sentimentali e psicologici dei tre sono lentamente e inesorabilmente sconvolti.

UN ANNO IN PROVENZA Di Peter Mayle

EDT

E’ il diario di un gentiluomo inglese che si trasferisce in Provenza. Alle prese con la ristrutturazione della sua fattoria si converte senza troppa fatica al savoir vivre del luogo, interpretando magistralmente la filosofia di una nuova qualità della vita.

MY DAM LIFE Di Sean Condon

L’australiano Sean Condon è l’autore del racconto agrodolce di vita vissuta My Dam Life. In esso descrive il periodo in cui ha soggiornato ad Amsterdam e dei suoi notevoli sforzi per adattarsi ai ritmi di vita olandese.

Jack Parson

OLTRE LA LIBERTA’ diario di bordo Di Amos Cartabia - Acar edizioni

Jack Parson scrittore americano di successo in cerca d’ispirazione s’imbarca su una delle più belle navi del mondo, MSC Splendida, per una crociera nel Mediterraneo. Sarà testimone di passioni e amori, vivrà sulla sua pelle timori, paure e intense emozioni diventando egli stesso autore e protagonista della sua avventura. Amos Cartabia con questo thri l ler appassionante e accattivante offre al lettore la possibilità di immedesimarsi con il protagonista entrando nei suoi pensieri più intimi e profondi.

IL CANTO DELLE SPOSE Regia di Karin Albou, 2008

Tunisi, novembre 1942. Due adolescenti Myriam e Nour sono amiche del cuore e confidenti. Le due ragazze conserveranno una forte solidarietà tra di loro fino a quando i tedeschi occupanti, spalleggiati dai francesi collaborazionisti, non metteranno musulmani contro ebrei.

SEX AND THE CITY 2 Regia di Michael Patrick King, 2010

Samantha Jones, la single incallita del gruppo, porta le altre tre amiche Carrie, Miranda e Charlotte ad Abu Dhabi, dove il suo ex, una star del cinema, sta lavorando a un film d’azione.Le quattro disinvolte protagoniste si troveranno ad avere a che fare con tradizioni diverse per quanto riguarda il comportamento e l’abbigliamento delle donne.

FIAMMA E LIMONERegia di Ole Christian Madsen, 2008

Ambientato a Copenhagen, narra le gesta e la morte di due eroi della Resistenza danese che nel 1944 tennero in scacco per molti mesi i nazisti. Finiti in giochi più grandi di loro, tra agenti doppiogiochisti e ambigui politicanti, furono uccisi nel corso di due cruente incursioni naziste.

HOMEFilm documentario di Yann Arthus Bertrand, 2009

In occasione della Giornata Mondiale dell’Ambiente, il film è stato presentato contemporaneamente in cento paesi. Si tratta di un documentario d’immagini aeree filmate negli angoli più suggestivi del pianeta: dalle metropoli ai deserti, dalle rive del mare alle montagne innevate. Mentre scorrono le immagini, una voce fuori campo commenta i grandi cambiamenti ambientali e sociali che la terra sta subendo. Un progetto ambizioso e di grande impatto che ancora una volta mostra le meraviglie di un pianeta tanto magnifico quanto fragile.

da leggere: da vedere:

KFRIENDS_A4_IT_21x27.indd 1 02/03/11 16:57

SgUARDIdi Ivan Sarfatt i

I segreti dell’inquadratura

In apertura: CapriDa Villa San Michele ad Anacapri la sfinge di porfido si affaccia su Marina Grande ed ecco comparire MSC Melody, la più piccola nave della flotta di MSC Crociere. Nella villa che fu del medico svedese Axel Munthe è conservata un’interessante collezione di sculture di epoca romana.


I l fotografo professionista Ivan Sarfatti commenta le sue fotografie per i lettori di

MSC Club Magazine. In queste pagine troverete una carrellata di luoghi del Mediterraneo visti

con uno sguardo originale che sarà così conservato per sempre.

Barcellona - SpagnaUna decorazione della famosa cattedrale di Antoni Gaudì dedicata alla Sacra Famiglia si presta con la sua massa scura a tagliare la vista dall’alto. Nel terzo inferiore della fotografia l’ombra allungata della cattedrale si proietta sul parco e sugli edifici che circondano la cattedrale.

NapoliQuesta fotografia è in apparenza la classica veduta di Napoli con il Palazzo Reale al centro e la Certosa di San Martino in alto. In realtà è stata scattata da un elicottero. Si ha una vista simile dall’ultimo ponte di MSC Fantasia poco dopo aver levato gli ormeggi dalla Stazione Marittima. S’intravedono anche sulla destra la cupola di vetro della Galleria Umberto I e sulla sinistra la cupola della chiesa di San Francesco di Paola.

Capo Sounion - GreciaDue piani prospettici e un dettaglio romantico sulla

sinistra. Questa inquadratura mette in risalto le rovine greche grazie all’illuminazione laterale. Le persone sulla

sinistra contribuiscono a dare un’idea all’osservatore della scala relativa dell’edificio fotografato. Le due

tonalità principali, il beige e l’azzurro, sono nettamente separate a metà dell’inquadratura.

MSC Club Magazine

57

Reggia di CasertaLa fontana di Eolo è una delle tante fontane monumentali presenti nel parco della reggia borbonica. Una composizione canonica per questa fotografia in cui la statua occupa tutto il terzo verticale di sinistra e la fontana, invece, il terzo orizzontale in basso. E’ un esempio della regola classica di dividere l’inquadratura con una griglia di nove quadrati uguali.

Città della Scienza – Valencia, SpagnaScrivere con la luce e scrivere con l’ombra. Ecco la definizione di fotografia. Le sagome delle persone e gli elementi architettonici della Città della Scienza che ospita l’acquario più grande d’Europa e progettato da Santiago Calatrava e Felix Candela, tagliano l’immagine formando una composizione molto particolare. Ho privilegiato un obiettivo grandangolare per cogliere al massimo i due piani: lo sfondo illuminato e in primo piano le sagome scure.

Kusadasi - TurchiaLa disposizione dei capitelli a terra tratteggia una serie di linee prospettiche che esaltano la profondità e l’eleganza compositiva di questa fotografia. All’apparente confusione del prato si sovrappone la linearità del piano orizzontale. Il verde del prato, il bianco dei capitelli, il rosso dei mattoni sovrastati dall’azzurro del cielo terso sono una combinazione armoniosa di colori.

Stretto di Corinto - GreciaL’opera fu iniziata sotto l’imperatore Nerone ma interrotta per le difficoltà tecniche. Completato solo nel 1893, il canale è lungo 6 Km e largo a sufficienza per lasciar passare una nave da crociera di piccole dimensioni. Il punto focale di questa fotografia è in basso, a metà. Le linee dei ponti in cemento armato spezzano la fuga dello sguardo verso lo sbocco lontanissimo. Il contrasto avviene sia affiancando l’ombra della parete destra alla luce della parete sinistra e avvicinando il grigio del cemento armato al tufo caldo e friabile del canale.


MSC Club Magazine

59

Marsiglia - FranciaUna classica foto di architettura che ha per soggetto la chiesa di Notre Dame de la Garde. La composizione sobria contiene un elemento emotivo rappresentato dalla viandante affacciata al parapetto di pietra. E’ quasi assente nella sua ricerca di senso nel contesto dell’edificio sacro. Estetica e razionalità si fondono sotto l’impulso della ricerca spirituale.

Isola di Santorini - GreciaE’ sorprendente l’inventiva architettonica degli abitanti di Santorini. Ricorda per certi aspetti Procida o alcuni quartieri di Ischia dove le case s’ingrandivano con l’aumento della famiglia e senza un criterio preciso. Un dettaglio affascinante sono state per me le cupole azzurre che per via dell’illuminazione riprendono con una precisione sorprendente la stessa tonalità del cielo.

60 MSC Club Magazine60 MSC Club Magazine

REPORTAgEdi Concetta Voto

l’antichità rivive ad ogni passo

A Pompei,

MSC Club Magazine

61

Per molti giorni il cielo fu oscurato dalla nube

di cenere sprigionata dal vulcano; morirono

centinaia di persone sorprese dall’eruzione

mentre dormivano, mangiavano, ascoltavano

musica. Dopo le urla strazianti delle vittime, il

silenzio fu totale. Pompei non si vedeva più.

Le strade e le persone, le case e gli edifici erano finiti sotto terra

e vi resteranno per secoli, fino al 1748 quando Carlo III di Borbone

diede il via agli scavi archeologici per riportarli alla luce.

Mai nulla del genere era successo al mondo; né mai succederà

dopo. Per questa ragione, l’area archeologica di Pompei è unica

Il tempo si è fermato per sempre. Nel 79 d.C. La devastante eruzione del Vesuvio seppellì l’opulenta

città romana ed i suoi abitanti sotto un mortale strato di cenere e lapilli. Un tragico destino,

descritto nelle cronache dello storico Plinio il Giovane. La furia della natura si scatenò in modo

terrificante, ma conservò per sempre intatta una delle città più ricche del suo tempo.

Nella foto sopra: Il centro degli scavi archeologici di Pompei. La famosa zona archeologica che dista appena 30 Km da Salerno.Sulla destra: Le colonne della Basilica romana di Pompei.Sulla sinistra: Una delle prime viste all’ingresso della zona degli scavi.

A Pompei,

Furono Goethe ed i viaggiatori del Grand Tour a far

conoscere in tutta Europa la bellezza di Pompei. Il Principe

Ludovico di Baviera si fece costruire una residenza simile ad

una villa pompeiana. Il pittore Pablo Picasso trovò

ispirazione per le sue tele passeggiando tra i decumani.

REPORTAGE

al mondo. Quando la visitiamo ci rendiamo subito conto di non

esser al cospetto di semplici ruderi per quanto importanti possano

essere. Passeggiando per la Via dell’Abbondanza, vera e propria

main street dell’antica Pompei, si ritrovano intatte le botteghe

dei rivenditori di vino, di carne e di frutta. Si resta storditi dal

rumore dei carri e dei cavalli. Si ascoltano le frenetiche trattative

tra le matrone romane e gli scaltri commercianti provenienti da

ogni angolo dell’Impero, si vedono le botteghe dove si plasma

l’oro ed ogni materiale prezioso.

Pompei non è una città morta. E’ una città antica che rivive nell’era

contemporanea per permetterci di comprendere quanto

meraviglioso fosse vivere in queste case ed in queste ville. Pompei

era dedita ai piaceri della vita: l’arte, la bellezza, l’amore, i giochi

gladiatori, il buon vino. I Romani più ricchi e potenti gareggiavano

per costruirsi case e ville sempre più splendide come quelle

ritornate alla luce. La Villa dei Misteri con gli affreschi celebranti

i riti pagani colorati con il misterioso ed affascinante rosso

pompeiano, la Casa degli Amorini ornati di lamine dorate, la

Casa del Fauno con la celebre statua che adorna l’impluvium

(la vasca collocata nel cortile dove si raccoglieva l’acqua piovana),

la Casa del Poeta Tragico con le prove teatrali raffigurate sul

pavimento, la Casa dei Vettii che fa arrossire i turisti per il Priapo

dipinto sulla porta per assicurare ai suoi abitanti fortuna e

prosperità.

Possiamo incontrare gli abitanti di Pompei nell’Antiquarium poco

distante dal Foro, centro della vita commerciale, politica e religiosa.

Ne vediamo i calchi di gesso che gli studiosi hanno ricavato dalle

cavità sotterranee create dai corpi rimasti sepolti. E’ un incontro


ravvicinato con uomini e donne, persino un cane, di duemila anni

or sono. Pompei era una città cosmopolita ed accogliente; lo

dimostrano i templi di Giove Melichio, Fortuna Augusta ed Iside

in onore delle diverse fedi dei suoi abitanti.

La ricchezza scorreva a fiumi come il vino del quale Pompei era

uno dei principali centri di produzione dell’Impero. La fertile terra

vesuviana elargiva generosa il Falerno e la Falanghina che si

bevevano nelle ville, nelle terme e nei lupanari più importanti sia

di Pompei sia di Roma. I commercianti pompeiani erano abili ed

è ovvio che l’altra via principale, dopo quella dell’Abbondanza,

fosse dedicata al dio del commercio Mercurio. Ed avevano voglia

di divertirsi; si concedevano trattamenti di bellezza alle terme, si

entusiasmavano per le lotte tra gladiatori che si allenavano nella

Palestra Sannita e calcavano l’arena dell’Anfiteatro grande,

applaudivano musicisti, danzatori ed attori nel Teatro grande e

nel Teatro piccolo dove ancora oggi si organizzano spettacoli ed

eventi culturali. E quando si alza il sipario, comprendiamo che

davvero il tempo non è mai passato..

MSC Lirica tra il 25 aprile ed il 10 ottobre approda, ogni lunedì, a Salerno nel corso della crociera settimanale

che comprende Genova, Ajaccio, Civitavecchia, Palma di Maiorca, Marsiglia. I viaggiatori giungono al centro della

Campania Felix. Salerno sorge, infatti, a pochi chilometri dall’incantevole Costa d’Amalfi e dalle aree archeologiche

di Paestum e Pompei tra le più visitate al mondo. A Salerno, il programma prevede una visita ai luoghi dell’Antica

Scuola Medica, alle botteghe del centro storico ed al Duomo normanno dell’anno Mille. Ad Amalfi si ammirano

la splendida cattedrale con la facciata dorata ed il Chiostro del Paradiso. A Paestum si contemplano i templi di

Nettuno, Hera e Cerere costruiti nel V secolo a.C. e tra i meglio conservati al mondo.

Informazioni sul catalogo, nelle agenzie di viaggio e sul sito www.msccrociere.it

Sopra: il foro, il Vesuvio e il Monte Somma sullo sfondo.A sinistra: Un deposito di reperti archeologici. Il calco in gesso di una delle vittime mostra al visitatore tutta la tragedia dell’eruzione.Nella pagina precedente: L’anfiteatro di Pompei.

MSC Club Magazine

63

MSC LIRICAPartenze da Genova

dal 22 aprile al 14 ottobre 2011

8 giorni - 7 notti

itAliA, cOrsicA, isOlE bAlEAri, FrANciA

zoom

Genoa

AjaccioCorsica

Palma salernoAmalfi Coast

civitavecchiaRome

MarseilleProvence


PREnDI nOTA

Adriano Galliani e Jean Claude Blanc raccontano l’amore per il calcio, il mare e le vittorie.

MSC Crociere protagonista anche nel mondo dello sport. La partnership con grandi club come

Milan e Juventus offre ai viaggiatori tante opportunità: crociere a tema, offerte e sconti riservati,

iniziative speciali per chi ama il calcio e le vacanze a bordo.

Juventus-Milan: Crociere da campioni

Come ha scoperto la sua passione per il

calcio?

JEAN CLAUDE BLANC: Fin da piccolo ero un

vero appassionato. Tifavo per il Saint Etienne,

il club di Michel Plat ini, un campione

straordinario che ha fatto la storia del calcio

del mio paese.

ADRIANO GALLIANI: Mi è piaciuto fin da ragazzino. Mia madre

mi portava a vedere il Monza quando ero piccolo.

Ha mai giocato a pallone e con quali risultati?

B.: Giocavo da ragazzino, ma per puro divertimento, fino a

MSC Club Magazine

65

In apertura: Da sinistra a destra Pierfrancesco Vago, CEO MSC Crociere; Adriano Galliani, Vice Presidente Vicario del Milan.Nella foto in alto: Da sinistra a destra Jean Claude Blanc, Amm. Delegato e Dir. Generale Juventus; Domenico Pellegrino, Dir. Generale MSC Crociere; Gigi Del Neri, allenatore della Juventus.

quando sono andato a fare l’università in America. Praticavo

anche lo sci, il tennis e il windsurf.

A.G.: Sono stato un attaccante con scarsi risultati. Non sono

andato oltre le leghe giovanili.

Dirigere una società di calcio, dirigere un’azienda “normale”

quali le differenze?

B.: Dirigendo una società di calcio hai puntati addosso gli occhi

di milioni di persone. Si lavora dunque con grande pressione e

con la necessità di ottenere risultati immediati.

A.G.: Nelle aziende normali devi solo convincere gli azionisti. Nel

calcio c’è una componente affettiva, il tifo, il coinvolgimento

popolare di milioni di persone che non esiste altrove.

Quali sono i segreti di un club vincente?

B.: Saper unire la passione alla professionalità. Un’atmosfera

serena in cui si possa lavorare bene. Punti fermi e regole precise.

A.G.: Creare la giusta “chimica” tra società, allenatore, calciatori.

Cosa distingue un fuoriclasse da un buon calciatore?

B.: Sei un fuoriclasse se hai colpi che altri non hanno, ma anche

se hai la testa giusta per affrontare sfide importanti e mantenere

anche nel privato uno stile di vita adatto a un atleta.

A.G.: Il fuoriclasse è colui che ha sempre un comportamento

impeccabile; in campo per le sue doti tecniche speciali e fuori

dal campo per doti morali.

I tre campioni, non solo della sua squadra, che l’hanno

maggiormente emozionata?

B.: Del Piero, Buffon e Cantona.

A.G.: Scelgo solo tra quelli del Milan: Van Basten, Franco Baresi,

Paolo Maldini.

Quali sono le cose che ama di più del mare?

B.: L’atmosfera rilassante e il suo orizzonte sconfinato. Il mare è

un ottimo posto in cui rilassarsi ed offre la possibilità di cimentarsi

in sport acquatici che mi piacciono molto.

A.G.: Amo tutto del mare. E’ meraviglioso svegliarsi guardando il

mare. Cerco sempre alberghi con vista mare e faccio crociere

dall’età di vent’anni.

Quali sono le sue vacanze preferite?

B.: D’inverno in montagna, d’estate al mare. L’ideale è trovare un

giusto mix tra relax, sport e turismo. Soprattutto passarle in

famiglia.

A.G.: Barche, spiagge, sole, crociere. Tutto quello che mi permette

di stare vicino al mare, di sentirne le onde ed il profumo.

Cosa ha ispirato e quali risultati si attende dall’accordo con

MSC Crociere?

B.: Abbiamo molti valori comuni: volersi migliorare sempre,

essere il top in Italia e all’estero. Noi sosteniamo con piacere

l’entusiasmo con cui la compagnia si è lanciata in questa

partnership, organizzando una serie d’iniziative per i nostri tifosi.

A.G.: Con MSC Crociere abbiamo grandi affinità elettive. Siamo

due aziende leader, due eccellenze italiane capaci di realizzare

storie di successo e di offrire grandi opportunità di svago e

divertimento al servizio dei clienti e dei tifosi. .

MSC Crociere e Juventus

la Crociera BIAnConERA.

Parti a bordo di MSC Fantasia per

dimostrare di essere un bianconero vero. la crociera

sarà animata da numerosi incontri e testimonianze del mondo juventino. Ecco alcuni spunti del programma:

Workshop: il settore giovanile della Juventus - con la partecipazione di Giovanni Rossi (responsabile del settore giovanile) e Gianluca Pessotto.

Workshop: la preparazione atletica - con la partecipazione di Claudio Gaudino (coordinatore preparatori atletici del settore giovanile Juventus).

La crociera bianconera partirà il 7 maggio 2011 (durata 7 notti) da Genova e seguirà il seguente itinerario: Marsiglia, Barcellona, La Valletta, Messina, Civitavecchia, Genova (ci sarà possibilità d’imbarco anche a Civitavecchia e Messina nei giorni precedenti).

Cabina Interna Euro 780 pp** Cabina Esterna Euro 900 pp ** Cabina Balcone Euro 1098 pp ** **Quota per persona in cabina doppia, calcolata con la tariffa PrimaPremia. Sono escluse le quote d’iscrizione e l’assicurazione obbligatoria, nonché le quote di servizio da saldare a bordo.

Per maggiori informazioni e prenotazioni rivolgiti alla tua agenzia di viaggi di fiducia comunicando il codice dedicato all’offerta: CROCERBN

Quote a partire da€ 780**


MSC Crociere e A.C. Milan

Premiano la tua passione RoSSonERA con una crociera indimenticabile.

Rossoneri di tutto il mondo, dal 5 al 12 giugno non

prendete impegni! MSC Crociere ha in serbo una

magnifica sorpresa per i tifosi del Milan a bordo della sua ammiraglia MSC Splendida. Si parte il 5 giugno da Genova per una crociera di una settimana verso Napoli, Palermo, Palma di Maiorca, Barcellona e Marsiglia. Sarà possibile imbarcarsi anche da napoli il 6 giugno o da Palermo il 7 giugno.

Sarà una settimana piena di attività, incontri, testimonianze e giochi all’insegna della passione rossonera.

*Quota p.p. in cabina interna già comprensiva della promozione

PrimaPremia e KIT CROCIERA ROSSONERA. Sono escluse le quote

d’iscrizione e l’assicurazione obbligatoria, nonché le quote di servizio

da saldare a bordo.

Per maggiori informazioni e prenotazioni rivolgiti all’agenzia di viaggi DREAMSTEAM Exclusive Travel comunicando il codice dedicato all’offerta: CRRONERA

Via Perazzi 1, 28100 Novara Tel. 0321.394096/Fax 0321.684646 Mail: [email protected]: www.crocierarossonera.it

Quote a partire da€ 890*

PARTnERSHIPS di Paola Benat i

Genoa

Naples

Palermo

Palma

barcelona

MarseilleProvence

Genoa

barcelona

MarseilleProvence

la VallettaMalta

civitavecchiaRome

MessinaTaormina

MSC Club Magazine

67

non Solo CRoCIEREMSC Crociere e Hotelplan arricchiscono gli itinerari dei

propri viaggiatori. E’ nato un catalogo condiviso grazie

al quale è possibile mixare crociere, tour inconfondibili

e soggiorni prolungati in nord America, Sud America

e Sud Africa. Un mondo di opportunità – che ciascuno

può personalizzare secondo i propri gusti e desideri

- con alberghi e ristoranti selezionati; visite a musei,

città d’arte, paradisi naturali; tuffi e tintarella in baie

incontaminate.

Un Atlante di proposte variegate: da Cuba alla namibia,

dal Cile al Canada, dal Messico al Madagascar, dal

Botswana al Brasile con promozioni riservate agli ospiti

MSC Crociere-Hotelplan. Il modo migliore per allargare i

propri orizzonti culturali e conoscere il mondo in serenità.

NON sOlO crOciErEProposte di viaggio in Nord America , Sud America e Sud Afr ica

NOVEMbrE 2010 • OttObrE 2011

Per informazioni su promozioni, partnership aziendali e offerte speciali consultare il catalogo ed il sito www.msccrociere.it o rivolgersi alla propria agenzia di viaggio.

Il CERCHIo DEll’AMoRE

È un simbolo d’amore, ma ha anche un significato

culturale. Le fedi nuziali suggellano il patto tra

innamorati; gli sposi le scambiano con il nome del

coniuge inciso, infilandole all’anulare sinistro, perché i

romani credevano che in quel dito passasse la vena

collegata al cuore. In alcuni paesi del Nord Europa,

invece, la fede si porta all’anulare destro ed a sinistra

si porta l’anello di fidanzamento. In India era molto in

uso l’aarsi, un anello da pollice con un piccolo specchio

per sbirciare lo sposo, mai visto prima, durante la

cerimonia. MSC Crociere e Nardelli Gioielli propongono,

fino al 30 settembre, ai loro clienti un’offerta romantica

e conveniente: sconto del 10% sulla coppia di fedi nuziali

e un esclusivo pacchetto massaggi a bordo.

Chiara di Martino

zoom

printthispage

www.burgogroup.com

elyron.it

photo: Lars Sundström / stockexchange - www.sxc.hucode: 779815_11116362

Quando guardi un foglio bianco, hai realmente una foresta davanti a te:per questo produrre carta richiede un rapporto con la natura rispettoso e consapevole.

Da tempo la carta di Burgo Group è prodotta attraverso una gestione responsabile delle risorse ambientali:- utilizzo di materie prime � brose vergini provenienti esclusivamente da fonti rinnovabili, in gran parte certi� cate- installazione di impianti a cogenerazione ad alta e� cienza, che riducono le emissioni atmosferiche, per il fabbisogno di energia- impiego di biomasse da residui di lavorazione come combustibile per autoprodurre energia.

Burgo Group, principale produttore sud europeo di carte gra� che per la stampa, contribuisce attivamente al rispetto dell’ambiente. Stampa questa pagina.

Lo scorso novembre undici parlamentari italiani

di tutti gli schieramenti politici hanno indossato

scarpette e maglietta per vivere da protagonisti

la maratona di New York, uno dei principali

eventi podistici del mondo. La preparazione

fisica è stata lunga e accurata, tra una

discussione in Aula e i lavori in Commissione. Ma per una volta

è stata raggiunta l’unanimità . Il Vicepresidente della Camera

Maurizio Lupi, scattante maratoneta ed animatore dell’iniziativa,

ha spiegato a MSC Club Magazine che “il Montecitorio Running

Club intende divulgare i benefici della corsa tra gli italiani. Correre

fa bene alla salute e all’umore, previene le malattie ed aiuta a

vivere meglio”.

La spedizione a New York è stata arricchita da una raccolta di

Solidarietà bipartisan lungo le strade della Grande Mela. Con il contributo

di MSC il Montecitorio Running Club ha partecipato alla maratona di

New York per raccogliere fondi a favore dei disabili abruzzesi.

SPORT E SOLIDARIETàdi Antonel la Pet i t t i

fondi a favore dell’ANFFAS (Associazione Nazionale Famiglie di

Persone con Disabilità Intellettiva e/o Relazionale) di Teramo. Un

progetto solidale sponsorizzato da MSC Crociere - “Un’azienda

solidale, che ama lo sport, sostiene le buone pratiche per il

benessere collettivo ed è sempre pronta ad aiutare le persone

in difficoltà” - come hanno ricordato il Direttore generale

Domenico Pellegrino e Nicola Arena, Presidente e CEO di MSC

USA.

Insieme a Lupi hanno gareggiato a New York i deputati Francesco

Paolo Sisto, Alessandro Pagano, Enrico Costa, Marcello Di Caterina,

Antonio Palmieri, Paolo Vella, Sandro Gozi, Augusto Di Stanislao e

Ivan Rota; oltre al senatore Filippo Saltamarini. .

Montecitorio Running Club: correre fa bene

In apertura: Un allenamento a Central Park per alcuni dei parlamentari che hanno partecipato all’iniziativa.Nel riquadro: Nicola Arena, Presidente e Amministratore Delegato di MSC USA.Sotto: Il gruppo di atleti con lo striscione del Montecitorio Running Club

printthispage

www.burgogroup.com

elyron.it

photo: Lars Sundström / stockexchange - www.sxc.hucode: 779815_11116362

Quando guardi un foglio bianco, hai realmente una foresta davanti a te:per questo produrre carta richiede un rapporto con la natura rispettoso e consapevole.

Da tempo la carta di Burgo Group è prodotta attraverso una gestione responsabile delle risorse ambientali:- utilizzo di materie prime � brose vergini provenienti esclusivamente da fonti rinnovabili, in gran parte certi� cate- installazione di impianti a cogenerazione ad alta e� cienza, che riducono le emissioni atmosferiche, per il fabbisogno di energia- impiego di biomasse da residui di lavorazione come combustibile per autoprodurre energia.

Burgo Group, principale produttore sud europeo di carte gra� che per la stampa, contribuisce attivamente al rispetto dell’ambiente. Stampa questa pagina.


Per celebrare il primo anno di questa

partnership, MSC Crociere ha allestito una

mostra fotografica dedicata ai progetti

educativi che l’UNICEF segue in tutto il

mondo. La mostra intitolata Il potere

dell’educazione è stata inaugurata a bordo

della MSC Splendida lo scorso 18 Ottobre 2010. Ospite speciale,

l’Ambasciatore dell’UNICEF Teresa Viejo, nota giornalista

spagnola, volto e voce di numerose trasmissioni televisive e

radiofoniche.

Prima del vernissage Emiliano Gonzales, Direttore di MSC

Cruceros e Teresa Viejo hanno spiegato l’intero progetto ad ospiti

e giornalisti nel corso di una breve conferenza stampa. La mostra,

che è rimasta aperta al pubblico per tutto il mese di dicembre,

sarà itinerante sulla flotta MSC per tutto il 2011. (I.A.) .

© UNICEF

Sopra: La mostra fotografica a bordo di MSC Splendida

Nel 2009 MSC Crociere ha iniziato una partnership con l’UNICEF a sostengo dei bambini che vivono nelle favelas di Rio de Janeiro e San Paolo in Brasile, affinché ricevano un’educazione di qualità.

Un CUORE gRAnDE COmE IL mARE

© Julie Michaud

IndiaLe bambine frequentano dopo la scuola un’ora supplementare di lezione all’aperto presso il liceo governativo femminile “Venugopalapuram” nella città di Cuddalore nello stato meridionale di Tamil Nadu. Molte bambine sono orfane o comunque hanno subito le conseguenze dello tsunami del 2004. La scuola offre delle lezione integrative per le studentesse che arrivano da altre scuole, tuttavia è sovraffollata e soffre di un elevato assenteismo dei docenti. © UNICEF/Pietrasik

FilippineFiona ha sette anni e indica il suo paese sul mappamondo. E‘ il primo giorno di scuola alla “Rosauro Almario“ di Tondo, un quartiere di Manila, la capitale. UNICEF assiste le scuole con la formazione dei docenti, i testi e altre necessità. Le scuole creano con fatica degli spazi sicuri e protettivi per tutti i bambini e incoraggiano il coinvolgimento dei genitori e della comunità. © UNICEF/ Pirozzi

Tailandia In una scuola nel villaggio di Baan Pak Weep nella provincia di

Phang Nga dei bambini ridono mentre guardano uno spettacolo di alcuni animatori. Molti bambini indossano vestiti

donati, essendo arrivati a scuola con poco o nulla. Come migliaia di altri bambini, sono stati traumatizzati dalla propria esperienza, dalla scomparsa o dal ferimento dei loro parenti

durante lo tsunami e dall’aver vissuto la distruzione delle loro case e dei loro villaggi. La scuola è gestita dal governo

tailandese e da alcune ONG. © UNICEF/Mohan

Haiti Il primo giorno di scuola una bambina

sorride sotto un tendone dell’UNICEF. Si trova nel villaggio Jacquot Merlin sopra Port-au-Prince, la capitale. Le matite, le

penne, i libri di testo e altro sono sul suo banco grazie alla donazione del nuovo kit dell’UNICEF chiamato school-in-a-box, che

contiene materiale scolastico . © UNICEF/Nooranii

Yemen Una bambina scrive sulla lavagna durante una lezione di aritmetica in una scuola elementare del distretto di Bait Al Faqueeh nel governatorato di Hodeidah. E’ più grande della maggior parte dei suoi compagni di classe. Le bambine sono spesso le ultime a cominciare la scuola e le prime ad abbandonarla, dato che la loro istruzione è limitata dalle necessità economiche e dalla discriminazione sociale. © UNICEF/Pirozzi

MadagascarNel 2002 in Madagascar una bambina sorridente alza gli occhi dal banco in una scuola elementare di Antananarivo, la capitale. © UNICEF/Pirozzi


Make-a-Wish Italia Onlus ha sede

a Genova ed è stata fondata sei

anni fa da Sune Frontani e da suo

marito Fabio. La sezione italiana fa

parte di Make-a-Wish International

che è stata creata circa trent’anni

fa a Phoenix in Arizona per volontà di una mamma di un

bambino affetto da leucemia che aveva espresso il desiderio di

essere poliziotto per un giorno. La polizia di Phoenix fu coinvolta

e si riuscì a realizzare questo sogno. Negli ultimi sei anni la

sezione italiana ha esaudito oltre 450 desideri di bambini che

hanno tanto sofferto.

Dall’Ospedale Gaslini di Genova Mario, che fa la quinta

elementare, vedeva spesso passare la MSC Fantasia e

meravigliato dalle dimensioni e dalla bellezza della nave ha

chiesto di poter fare una crociera. Grazie alla collaborazione tra

Il sogno di Mario

ESPRImI Un DESIDERIO

Grazie all’iniziativa di Make-a-Wish Italia MSC Crociere ha ospitato Mario e la sua famiglia a bordo di

MSC Fantasia, un gesto di generosità con un grande significato: trasmettere la gioia di un sogno divenuto

realtà e la forza con cui affrontare il futuro.

Make-a-Wish ed MSC Crociere è stato possibile far felice

Mario. Accompagnato dalla mamma Franca, dal papà Alberto,

da sua sorella Giada (con lui nella foto) e dal suo amico Marco,

Mario s’è imbarcato a Genova alla fine di ottobre e tutti insieme

hanno visitato Napoli, Palermo, La Goulette, Palma di Maiorca,

Barcellona e Marsiglia.

E’ rimasto entusiasta delle persone incontrate, di tutta la nave

e, in particolare, delle piscine, del miniclub per i bambini, del

cinema 4D e del videogioco del rally.

Per i genitori di Mario è stato un momento felice dato che in

un contesto spensierato l’hanno visto contento grazie a un

desiderio avverato. (M.C.B.) . Per ulteriori informazioni: www.makeawish.it

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Pag MSC Club 210x270.pdf 1 22/03/10 09:53

POnTE DI COmAnDOdi Michele Caracciolo d i Br ienza


MSC Club Magazine

75

T utto comincia da una semplice lamiera per

arrivare poi ad un gioiello della cantieristica di

dimensioni colossali. Le lamiere di acciaio sono

spesse al massimo tre centimetri, hanno una

dimensione massima di 12 metri x 3 e un peso

di 8 tonnellate. Arrivano in gran numero via

mare dal Nord Europa e dalla Cina e sono tutte conformi allo

I cantieri navali STX Europe alla foce della

Loira in Francia sono alle prese con la

costruzione della prossima nave della nostra

flotta: MSC Divina. Ci vorranno alla fine due

anni di lavoro nei cantieri di Saint-Nazaire per

portare a termine un progetto ambizioso che

coinvolge migliaia di addetti ai lavori e un

indotto importante composto di fornitori di

diversi Paesi.

In alto: I primi blocchi della nave visti dalla cima del “portico”, la gru di sessanta metri d’altezza a forma d’arco. A sinistra: Un fascio di lamiere saldate insieme in uno dei capannoni a Saint Nazaire. La caratteristica duttilità dell’acciaio permette di dar forma alla lamiera.© Bernard Bigier

© MCB

PONTE DI COMANDO

stesso standard qualitativo richiesto dal cantiere navale. Lo scafo

e i vari ponti, tutta la struttura portante della nave, sono in acciaio.

Le lamiere sono tagliate, piegate e saldate insieme in modo da

compor re un immenso puzz le

tridimensionale di circa 250’000 pezzi

che dà vita allo scafo e a tutte le altre

strutture della nave.

La selezione scrupolosa dei materiali

avviene al loro arrivo al cantiere STX

Europe di Saint Nazaire in modo da

scartare tutto ciò che ha difetti. E’

piuttosto l’eccezione trovare una lamiera

non conforme, ma ciò non toglie che in

una zona delimitata ce ne siano alcune

accatastate e pronte ad essere riciclate.

“Tutto l’acciaio scartato dal cantiere è recuperato e riciclato per

delle nuove lavorazioni”, così ha raccontato ad MSC Club Magazine

l’ingegner Pascal Favreau di STX Europe, responsabile della

costruzione della U32, nome tecnico dato alla futura MSC Divina.

Le lamiere passano così in uno dei tanti capannoni del cantiere

per essere scaldate e sabbiate. Subiscono un primo trattamento

di “priming”: viene applicata una vernice

grigia o rossastra in modo da evitare ogni

ossidazione. La fase di riscaldamento

permette una maggiore efficacia del

processo di sabbiatura durante il quale

le lamiere sono ripulite di ogni residuo

metallico.

Una volta trattata, la lamiera passa alla

fase di taglio. Il trasporto dei materiali tra

i vari capannoni è affidato ad una ditta

esterna che mette a disposizione del

cantiere le proprie competenze logistiche.

Il taglio è all’avanguardia sia dal punto di vista tecnologico sia per

quanto riguarda la sicurezza sul lavoro. I tecnici specializzati a

questa mansione sono pochissimi e non ci si deve immaginare

“Tutto l’acciaio scartato dal cantiere è recuperato e riciclato per delle nuove

lavorazioni”, così ha raccontato l’ingegner Pascal

Favreau di STX Europe, responsabile della costruzione della U32, nome tecnico dato

alla futura MSC Divina.

© Bernard Bigier

Il varo di MSC Divina è previsto per la primavera del

2012 a Marsiglia. Già dalle fasi iniziali della costruzione

Marsiglia è iscritta nell’anima di MSC Divina grazie ad

un’antichissima cerimonia di buon augurio: una

medaglia con l’emblema della città ed il logo di

MSC Crociere è stata saldata sul fondo della chiglia.

un capannone buio dove il rumore è assordante e il fumo e le

scintille farebbero immaginare un inferno in terra. No, tutt’altro.

Non c’è fumo e non c’è neanche una scintilla perché le lamiere

sono tagliate sott’acqua. Esatto, sott’acqua. La lamiera viene stesa

su una griglia e poi immersa al di sotto del pelo dell’acqua in un

bacino profondo meno di un metro. A questo punto l’addetto

inserisce in un computer la forma in cui la lamiera dev’essere

tagliata e immediatamente un robot inizia a muoversi puntando

un potente fascio laser che scintilla timidamente di bianco e rosa

raggiungendo i 20’000 °C. Tutte le scintille, il fumo e il rumore

sono assorbiti dallo strato d’acqua demineralizzata che ricopre la

lamiera. L’acqua è priva di calcare in modo da evitare che si creino

dei residui durante il taglio. Dopodiché la lamiera emerge

dall’acqua tagliata in parti precise. La finitura è poi fatta a mano

e dei magneti potenti sollevano e trasportano i vari pezzi. Il

problema ora è che queste sagome sono piatte e la nave ha

bisogno delle curve sinuose della prua per le quali si sfrutta la

duttilità dell’acciaio. Eccoci dunque alla fase di piegatura che a

differenza del taglio richiede una buona dose di capacità artigianali.

Infatti, i pezzi di lamiera sono piegati uno a uno con delle presse

e poi la loro curvatura è controllata grazie a dei telai in legno.

Questi tasselli sono tutti numerati e ognuno ha una collocazione

predefinita nella struttura della nave. Ogni pezzo compone uno

La classe Fantasia di cui farà parte la MSC Divina è all’avanguardia per la sicurezza dei passeggeri e per la tecnologia di navigazione. Qui di seguito alcuni dati che danno un’idea della dimensione di questa classe di navi:

55’000 cavalli: la potenza della propulsione della MSC Divina è pari a 120 Ferrari;

70’000 punti luce in tutta la nave

300 Km: la lunghezza totale delle condotte della nave

2’000 Km: la lunghezza totale dei cavi elettrici a bordo di MSC Divina.

note

Nella pagina precedente: La finitura dei pezzi d’acciaio, primi tasselli di MSC Divina. A destra: Sembra un’installazione di qualche artista contemporaneo, in realtà si tratta del bulbo che, una volta installato a prua, migliorerà la navigazione riducendo la resistenza delle onde.

© MCB

MSC Club Magazine

77

PULITO. SICURO. EFFICIENTE.

Ecolab è in grado di assicurare una protezione a 360°, garantendo il massimocomfort e rendendo ancora più piacevole la Vostra vacanza.

Prodotti e sistemi all’avanguardia in grado di offrire ottimi risultati in termini di pulizia delle superfici, arredi, biancheria e stoviglie, per farVi soggiornare in un ambiente accogliente e sicuro per il Vostro massimo relax.

Soluzioni dedicate con attenzione alla cura e al mantenimento di ogni singolaarea, studiate analizzando le particolari criticità che ogni ambiente presentae volte ad incontrare la Vostra soddisfazione in veste di ospiti.

Dove l’igiene gioca un ruolo fondamentale, Ecolab entra in campo perproteggere il Vostro benessere!

Italian HeadquartersVia Paracelso, 6 20864 Agrate Brianza (MB)Italy Tel: +39 (0) 39 60501

Ecolab Europe GmbHRichtistr. 7 8304 WallisellenSwitzerland

21x27 MSC:MSC 18-02-2011 17:28 Pagina 1

dei circa 760 pannelli che a loro volta formano i 75 blocchi più

grandi di cui è composta la nave. Per spostare i blocchi ed

assemblarli è necessaria una poderosa gru alta 60 metri e che

puo’ sollevare fino a circa 750 tonnellate (il peso di circa 10’000

persone). Questo straordinario strumento dell’ingegneria è

chiamato familiarmente “portico” da coloro che lavorano a Saint

Nazaire ed è fra i più grandi installati nei cantieri navali europei.

Svetta sul cantiere e offre una postazione perfetta per ammirare

i lavori in corso. E’ dipinto di blu e giallo e alla base vi sono dei

binari che permettono lo spostamento dei blocchi a seconda

delle necessità.

Il principio di montaggio dei blocchi è lo stesso applicato alla

costruzione dei modellini solo che le dimensioni della nave sono

gigantesche: avrà una lunghezza di 333 metri, 67 metri di altezza

e 38 metri di larghezza. La superficie sarà di circa 450’000 m²

di cui ben 27’000 di spazi pubblici. Ci vorranno due anni per

finirla e in alcuni periodi ci saranno oltre 1’500 addetti al lavoro.

MSC Divina sarà incredibile e mozzafiato quando la si vedrà

ormeggiata in banchina… e pensare che questa nave potrà

mantenere una velocità di crociera di 23 nodi (circa 46 km

all’ora). Durante le prime fasi della costruzione nulla lascia

presagire l’eleganza con cui questo gioiello dell’ingegneria navale

e del buon gusto “Made in Italy” solcherà i mari di mezzo mondo. .In alto: Il robot procede silenzioso al taglio dell’acciaio sott’acqua.A destra: Lo scafo comincia a prendere forma.

© MCB

© MCB


PONTE DI COMANDO

PULITO. SICURO. EFFICIENTE.

Ecolab è in grado di assicurare una protezione a 360°, garantendo il massimocomfort e rendendo ancora più piacevole la Vostra vacanza.

Prodotti e sistemi all’avanguardia in grado di offrire ottimi risultati in termini di pulizia delle superfici, arredi, biancheria e stoviglie, per farVi soggiornare in un ambiente accogliente e sicuro per il Vostro massimo relax.

Soluzioni dedicate con attenzione alla cura e al mantenimento di ogni singolaarea, studiate analizzando le particolari criticità che ogni ambiente presentae volte ad incontrare la Vostra soddisfazione in veste di ospiti.

Dove l’igiene gioca un ruolo fondamentale, Ecolab entra in campo perproteggere il Vostro benessere!

Italian HeadquartersVia Paracelso, 6 20864 Agrate Brianza (MB)Italy Tel: +39 (0) 39 60501

Ecolab Europe GmbHRichtistr. 7 8304 WallisellenSwitzerland

21x27 MSC:MSC 18-02-2011 17:28 Pagina 1

L’appello ai nostri soci sul numero precedente

di MSC Club Magazine non è caduto nel vuoto.

Ci sono arrivate tantissime fotografie scattate

durante una crociera con noi. Tra i ricordi più

belli e cari di ogni viaggio ci sono sicuramente

le fotograf ie , moment i impress i che

testimonieranno per sempre la gioia e la spensieratezza di una

giornata, il sorriso di un bambino che guarda il mare, la bellezza

irripetibile di un tramonto.

OPERAzIOnE fOTOgRAfICA

Un sogno in uno scatto1° Classificato Vito L’Abbate, Fiordo di Geiranger - Norvegia

1° CLASSIFICATO: VITO L’ABBATE

2° CLASSIFICATO a pari merito:

LUCA MAZZETTI e GILDA MICHELOTTO

3° CLASSIFICATO: FABIO FIDONE

A pagina 83, altre foto in concorso.


3° ClassificatoFabio Fidone,

Lerwick - Isole Shetland, Gran Bretagna

2° ClassificatoGilda Michelotto, Aix-en-Province - Francia

2° Classificato Luca Mazzetti, Blue Lagoon Comino - Malta

OPERAZIONE FOTOGRAFICA

MSC Crociere offre ai suoi viaggiatori la possibilità di

inviare gli scatti più belli e significativi della propria

vacanza partecipando a “un sogno in uno scatto”.

Le foto più caratteristiche e suggestive, che meglio

esprimono il piacere di una vacanza firmata

MSC Crociere, sono state selezionate dalla redazione.

Complimenti ai nostri reporter-viaggiatori. Continuate

a fotografare paesaggi, persone, luoghi, angoli della

nave. La prossima volta potrebbe esser scelta proprio

la vostra foto a testimonianza di una splendida

vacanza trascorsa sulle navi di MSC Crociere. .

Giulia Zanard la caldera di Santorini - Grecia

Arnaldo Defedilta a bordo di MSC Splendida

Cristina Hincu MSC Poesia, Stoccolma, Svezia

Cristina Hincu Msc Poesia, San Pietroburgo, Russia

Antonio Giannini la Sagrada Familia

Barcellona, Spagna

Rosalba Cazzato MSC Splendida,

Katakolon, Grecia

Soji Thomas Corah MSC Orchestra,Santos, Brasile

MSC Club Magazine

83

DIARIO DI BORDO

A MSC Crociere

I sogni non sono impossibili: possono diventare realtà

Il mio si è avverato

su una nave da sogno;

la MSC Fantasia,

dove ho provato le mie più grandi emozioni,

intense emozioni che custodirò nel mio cuore per tutta la vita,

ringraziandovi tutti per l’impeccabile organizzazione

e l’estrema gentilezza riservate a tutti gli ospiti

che varcano le soglie delle vostre navi.

Grazie MSC e mentre il sogno continua, vi saluto calorosamente

vostra cliente e ammiratrice

Castrenza Pizzolati

Alcamo, 11 novembre 2010

Gaetano De Vivo e Anna Maria Zarrilli con il Comandante Michele Longobardi a bordo di MSC Melody. Due dei nostri affezionati soci MSC Club Black, che hanno trascorso a bordo delle nostre navi più di 100 indimenticabili notti.

Per i nostri soci speciali Anna e Carmelo Iozzia tanti auguri per il loro anniversario trascorso ancora una volta a bordo di MSC Orchestra, affinchè ce ne possano essere tanti altri da festeggiare insieme!Un saluto da parte di MSC CLUB e dalla vostra Agenzia Family’s Tour.


It’s a “fantasy” world !!!

Franco e Giulia GiustiIvan Michele e Luca AnicetoMSC Fantasia

Sono AURORA ho 5 anni e grazie ai nonni ho fatto una meravigliosa crociere MSC.Vi ringrazio con tutto il cuore. Sono stata coccolata e viziata da tutto l’equipaggio e spero tanto di ritornare presto a bordo e ritrovare gli amici che ho incontrato a bordo.Ciao a tutti!

Devo dire che di crociere me ne intendo abbastanza avendone fatte una decina come insegnante di scienze nautiche all’istituto nautico di Siracusa, più altre tre, da pensionato, con mia moglie. Inoltre, prima di fare l’insegnante, navigavo su navi della marina mercantile conducendo navi fino a 135.000 tonnellate di portata, in qualità di Capitano di Lungo Corso. Ma, detto francamente, lo spettacolo a me offerto di “MSC SPLENDIDA” mi ha lasciato semplicemente “Sbalordito”. Mai un nome fu più azzeccato. Splendidi sono i locali interni, splendidi sono i suoi servizi di cucina, splendidi sono gli spettacoli e le coreografie, “Splendida” è la sua architettura, “Splendida” è l’idea che possa ritornarci a bordo perché veramente ho passato una “Splendida” settimana che resterà indelebile nei miei ricordi.

Cap. di L.C. Prof. Giuseppe Aloisi MSC Splendida

Fantasia per te

Sarebbe bello, prenderci per mano,

e camminare nel viale dell’amore.

Due cuori ritrovandosi,

possono esprimere, i loro sentimenti.

Fra un canto d’uccelli,

t’accarezzo la mano,

e baciandoti, ti dico, ti amo,

dimenticando i dolori della vita.

Finalmente nella mia fantasia,

sei con me, ti prego abbracciami,

baciami, fammi sognare, amore mio.

Vincenzo Cuciniello

MSC Club Magazine

85

In questi sessanta anni di attività come sono cambiati i viaggiatori?Sono cambiati di pari passo con la nostra Società. Il

viaggio è diventato la realizzazione della raggiunta

libertà di movimento alla quale tutte le persone

aspirano per accrescere le proprie conoscenze oppure

per un periodo di riposo.

Quali le mete preferite?In questi ultimi anni sono tornati di gran moda

l’America e in particolare gli Stati Uniti. Seguono poi le

classiche Maldive e l’Africa, dal Kenia a Zanzibar e ai

parchi del Sudafrica.

Senza dimenticare proprio le crociere, dal

Mediterraneo ai Caraibi, che permettono di visitare

molti luoghi senza troppa fatica e senza dover fare e

disfare le valigie tutti i giorni.

Sessanta candeline per l’Agenzia Vicentina Turismo


Daniela Franceschetti, titolare dell’Avit, ha festeggiato i primi sessant’anni d’attività portando

in crociera tutti i suoi collaboratori. A bordo di MSC Musica tanta allegria, ambiziosi programmi

per il futuro e la ricetta di un successo che continua con clienti sempre nuovi.

Perché proponete MSC Crociere ai vostri clienti ? MSC Crociere è relativamente giovane sul mercato

delle crociere, ma ha fatto passi da gigante

raggiungendo e a volte superando le altre compagnie

di navigazione affermate ormai da molti anni. Per noi

agenti lavorare con MSC Crociere è molto facile e

gratificante soprattutto grazie alla grande elasticità degli

uffici commerciali della compagnia e all’entusiasmo

che i proprietari hanno trasferito a tutto lo staff.

Quali sono gli argomenti in più per indurli a viaggiare con la compagnia?Cura ed italianità del cibo, degli arredi e dell’atmosfera;

navi nuove e funzionali; equipaggi educati e ben

preparati; comodità e massima fruibilità del Terminal

più vicino a noi: Venezia. Ci aspettano altri

sessant’anni di successi insieme!

Serena Bernardo

Per acquisto ed informazioni:e www.accendiunastella.come Chiama il numero 899.999.897*

Con “Accendi una stella” puoi incidere il tuo nome nel nuovo stadio della Juventus.

Acquista una stella con il tuo nome nel nuovo stadio della Juventus accanto ai tuoi campioni di sempre. Lascerai un segno davvero speciale dell’amore che provi per la tua squadra del cuore. Affrettati: i posti sono limitati e non puoi mancare proprio tu. Perché se ami la Juventus, ci metti la fi rma.

*Costo massimo da rete fissa di 1,8 euro/min più 6 centesimi di scatto alla risposta. Importo massimo addebitabile 15 Euro IVA inclusa. Costo massimo da rete mobile di 2,4 euro/min (cent/min) più 60 centesimi di scatto alla risposta. Importo massimo addebitabile 15 Euro IVA inclusa.


Q&A

Se compilo la domanda d’iscrizione all’MSC CLUB a bordo,

posso usufruire dei privilegi già durante la prima crociera?

Quando riceverò la MSC CLUB Card?

Iscrivendoti a bordo la tua domanda d’iscrizione sarà registrata

solo al termine della crociera. Ti sarà inviata a casa una lettera

di benvenuto con il tuo numero identificativo di socio. Potrai,

pertanto, beneficiare dei privilegi a partire dalla crociera

successiva.

Come posso sapere i punti che ho maturato e la mia

categoria di socio?

Basta collegarsi al sito www.msccrociere.it e

registrarsi alla MY MSC AREA. Potrai così

controllare il tuo status, pubblicare i tuoi

commenti e le tue foto, ricevere le

offerte riservate ai soci MSC CLUB.

Dopo quanto tempo scade la mia card

MSC CLUB?

Per tu t te e quat t ro le t ipolog ie di

MSC CLUB CARD (Classic- Silver- Gold-

Black), emesse a partire da ottobre 2010,

non è più prevista alcuna scadenza.

Fino a quando è valida la mia vecchia Card con la data di

scadenza riportata?

Alla data di scadenza riportata sulla tua MSC CLUB CARD dovrai

chiedere per l’ultima volta il rinnovo della tessera. MSC CLUB

t’invierà la nuova card che non avrà più alcuna scadenza.

Essendo socio MSC CLUB come posso ef fet tuare

l’MSC EXPRESS WEB CHECK-IN?

Uno dei privilegi previsti per i soci dell’MSC CLUB è proprio

l’accesso a una corsia CHECK-IN dedicata (visita il sito o

consulta il catalogo per scoprire i porti in cui il servizio è

disponibile). Per usufruire di tale beneficio basterà esibire la

propria MSC CLUB CARD.

Che cos’è e quali opportunità offre il Best

Price Today?

Da quest ’anno MSC Crociere ti of fre la

possibilità, qualora non fosse disponibile la

tariffa PRIMA PREMIA, di chiedere al tuo

agente di viaggio una seconda possibilità: il

mig l ior prezzo del g iorno, al t ret tanto

vantaggioso. E’ una tariffa non riportata sul

catalogo ed è soggetta a disponibilità limitata. .

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ESEC ann MSC 11.pdf 1 02/03/11 12.03


Un viaggio per ogni stagione

AnTEPRImA di Francesca Blasi

La flotta MSC Crociere non si ferma mai. I viaggiatori hanno a disposizione itinerari coinvolgenti

ad ogni latitudine anche in autunno ed in inverno. L’accordo con Hotelplan consente ai viaggiatori

MSC di abbinare alla crociera negli Stati Uniti un viaggio ed un soggiorno indimenticabili a

New York e Washington, Miami ed Orlando. (Si veda pag. 67)

MSC Poesia ritorna a New York in autunno. La Grande Mela è

pronta a mostrare tutte le sue formidabili attrazioni: i grattacieli,

la Statua della Libertà, Central Park, Times Square. Ogni volta che

si arriva o si ritorna a New York, si ha l’impressione di avervi

vissuto da sempre. Questa metropoli cosmopolita protagonista

di migliaia di film, telefilm, libri si è scolpita nell’immaginario

collettivo al punto che ciascuno la sente un po’ propria. Dal porto

In alto: MSC Poesia solca il tratto di mare di fronte la Statua della Libertà. A destra: Orlando, Florida.

MSC Club Magazine

91

di New York partono le crociere lungo la costa atlantica degli Stati

Uniti in direzione del Canada o della Florida tra i parchi naturali,

le città storiche del Nord, le spiagge dei vip al Sud.

E da questa stagione, il viaggio negli States di MSC Crociere

diventa inconfondibile. L’accordo con Hotelplan consente

l’abbinamento, comodo e conveniente, tra crociera e soggiorno

in albergo prima o dopo la partenza. Due gli itinerari predisposti

in esclusiva: New York e Washington, Miami e Orlando.

Il primo tragitto dura sei giorni e propone una full immersion, con

visite guidate e tempo libero, nella “città che non dorme mai”

(questa una delle innumerevoli definizioni di New York) e nella

capitale degli Stati Uniti d’America. Una passeggiata a Little Italy

o Chinatown, una corsetta a Central Park o una pattinata sulla

pista del Rockefeller Center, lo shopping nella Quinta Strada o la

I pacchetti allegro ed explorer ForMUla

arricchiscono il ventaglio di opportunità riservate

agli ospiti di MSC Crociere. allegro offre una

vasta combinazione di vini e bevande a prezzi super

scontati. explorer ForMUla propone una serie

d’escursioni a condizioni privilegiate.

l’offerta SUnny paCkage coniuga i due pacchetti

aumentando la convenienza dell’offerta. l’ideale per

coloro che amano programmare ogni dettaglio di una

vacanza meravigliosa ed all inclusive, fin dal momento

della prenotazione. I dettagli nelle agenzie di viaggio,

sul catalogo e nel sito www.msccrociere.it.

In alto: Miami, Florida. Sopra in orizzontale: Saint John, Canada. A destra: Quebec City, Canada.

EXPLORER FORMULA

ALLEGROSUNNY PACKAGE=


visita al MOMA (Museum of Modern Art). New York è questo e

tantissimo altro ancora. La visita di Washington esplora i luoghi

carismatici della storia statunitense: i monumenti ai presidenti

Lincoln e J. F. Kennedy, il Mall da dove Martin Luther King

proclamò il suo sogno d’eguaglianza tra gli uomini, la Casa

Bianca, il Cimitero di Arlington dove sono sepolti gli eroi di guerra.

ANTEPRIMA

Dura sette giorni il viaggio a Miami ed Orlando. Un itinerario che

alterna la visita a Disneyworld ed agli Universal Studios, il vip

watching di South Beach dove cercano relax i divi del cinema,

della moda e della tv, l’effervescenza caraibica della Little Havana,

l’incanto naturale di Coconut Grove.

Le crociere oceaniche scandiscono gli ultimi mesi dell’anno. Con

rotte di quasi tre settimane, alcune navi della flotta si trasferiscono

dall’Europa agli altri continenti. Si naviga alla ricerca di mete

esotiche e del caldo sole d’inverno nei Caraibi e in Sud

America. Si rivive l’epopea dei grandi transatlantici a bordo di

navi confortevoli e con tanto tempo da dedicare al proprio

benessere e divertimento.

Sopra: La coloratissima torretta dei bagnini a Miami, FloridaA destra: Caraibi, Bahamas

Sopra: Barcellona, SpagnaA sinistra: Rio de Janeiro, Brasile

MSC Club Magazine

93

Restano, invece, per tutto l’inverno nel Mediterraneo le tre navi

più moderne della flotta MSC Fantasia, MSC Splendida,

MSC Magnifica; tutte dotate di piscina coperta. Le partenze dai

principali porti italiani assicurano, con pochi giorni di ferie,

l’opportunità di una vacanza affascinante. Gli itinerari spaziano

da Istanbul a Barcellona, dalla Grecia alla Spagna, dalla Provenza

alla Croazia. E’ la stagione ideale per visitare le città d’arte e

contemplare scenari naturali incantevoli. .

Sopra: Provenza, FranciaA destra: MSC Fantasia, I TropiciSotto: Mykonos, Grecia

For information and to receive a catalogue, please contact us:T. + 41 22 860 0440 www.frederique-constant.com

MaximeManufactureAutomatic

Innovation and uncompromising quality are the hallmarks of Frédérique Constant. Driven by an unparalleled passion for precision and crafts-manship, our watchmakers manufacture Geneva timepieces of contemporary, classic design andexceptional value.

Scan barcode with your phoneto enter the World of Frédérique Constant!

A4-Car-Maxime.indd 1 2.2.2011 15:14:32

gtspubblicita.it

maracarolxmsc.indd 1 21/02/11 12.36

MSC Club Magazine

Documents

Transcript of MSC Club Magazine