magazine 7

SPRING SUMMER 2014Newspaper, issue 7

_Messagerie Concept_Trip to Africa_The Icons_New Trend_Details_The new Camouflage_Key Outfits_Messagerie loves China_Overseas

Scoprire nuove atmosfere ed esplorare nuovi orizzonti e’ il carattere distintivo di Messagerie che questa stagione ha tratto ispirazione dal continente nero; il continente misterioso per eccellenza, il luogo dove il panorama e i colori del cielo e della terra sono così intensi da tocca-re l’anima. Messagerie attraverso la sua collezione primavera estate 2014 ci immerge in una nuova dimensione dove la routine quotidiana si stravolge e i contrasti tra la vita urbana e la natura selvaggia si mi-scelano armonicamente andando a toccare sentimenti profondi.

Questo “Trip to Africa” e’ evidente nella collezione attraverso la scelta dei tessuti, dei colori e dello stile degli Outfit e in particolare dei capi spalla. I tessuti sono naturali: camiceria al tatto impalpabile di garza di lino sovrapposta e ricamata, forte come il canvas e la iuta, liscia come lo shantung, la gabardine ed il raso di cotone, fresca come il lino e la mussola; maglieria fine o a rete in lino irlandese e stampati per l’ispirazione Africa.

Lo Stile e’ quello distintivo di Messagerie. Un moderno dandy, un at-tuale protagonista de “ La Mia Africa “. Outfit dall’aspetto rilassato, pulito, dai top misurati, dai pantaloni morbidi con pinces o strutturati dal ginocchio alla caviglia, con giacche sartoriali dai colori classici o la-vate. Gli abiti dai rever sfilati sono a punto manuale. I capi spalla come i giubbotti hanno dettagli militari in pelle e lino cerato, le giacche sono in canvas, e i k-way in lana tecno. La Camiceria segue la silhouette. Le mussole abbinate e sovrapposte hanno fantasie micro o ricamate. La Maglieria e’ in cotone mercerizzato o in lino, con lavorazioni jacquard effetto animalier, le giacche sono a punto rete. Le T-shirt hanno stampe con animali africani. A completare la collezione primavera estate 2014 scarpe e mocassini stampati o jacquard nei tessuti della collezione.

MESSAGERIE CONCEPT Trip to Africa

Discovering new atmospheres and exploring new horizons are the di-stinctive characters of Messagerie, which this season has been inspi-red by the Dark Continent; the mysterious continent par excellence, the place where the view and the colors of the sky and the earth are intense enough to touch the soul. Messagerie through its Spring / Summer 2014 collection plunges us into a new dimension where the daily routine is distorted and contrasts between urban life and wilderness blend har-moniously and touch deep feelings.

This “Trip to Africa” is clear in the collection through the choice of fa-brics, the colors and the style of the outfits, in particular the outerwear.The fabrics are natural: impalpable linen gauze shirts, overlay and em-broidered, strong as canvas and jute, smooth as shantung, the gabardi-ne and satin cotton, fresh as linen and muslin; fine or fish-net knitwear in Irish linen and printed for Africa inspiration.

The style is the distinctive one of Messagerie. A modern dandy, a cur-rent protagonist of “Out Of Africa”. Outfits looking relaxed, clean, me-asured topwear, loose pants with pleats or structured from the knee to the ankle, with tailored jackets in classic colors or washed. The suits with thin lapels have Mf stitch. The outerwear such as blousons have military details on leather and waxed linen, the jackets are made of canvas, and the K-way in techno-wool. The shirts follow the silhouet-te. The muslins combined and overlapped have micro or embroide-red patterns. The knitwear is made of mercerized cotton or linen, with jacquard animal print, and the jackets have net stitches. The t-shirt have prints with African animals. Spring/ summer -2014 collection is completed by shoes and loafers printed or jacquard, made of the same fabrics of the collection.

TRIP TO AFRICAAdvertising Messagerie ss2014

Una declinazione completa. La pelletteria, i tessuti, i metalli prendono il sopravvento. Borsoni da viaggio per l’uomo dinamico e attento anche negli spostamenti. Una linea dettagliata per accessori tecnologici come laptop e ipad. Un must della nuova stagione, lo zaino oversize. La piccola pelletteria colorata proposta in varie dimensioni: portafogli, portadocumenti e credit card. Cappelli in tessuti stampa camouflage con visiera e forme che riecheggiano il mondo del baseball. La storica progettazione di papillon, cravatte e cinture quest’anno viene affiancata da accorgimenti di stile. Tiramaniche, foulard, scarpe.... e per un uomo che vuole completare il suo look una linea di gioielli in metallo e cuoio. Braccialetti, collane dove il ragno di Messagerie e il nome del brand si stagliano in maniera ben evidente.

A complete declination.The leather goods, fabrics, metals take over. Travel bags for dynamic and attentive even when traveling men. A detailed line for technology accessories such as laptop and ipad. A must for the new season, Messagerie backpack oversize. The small leather goods, colorful with a mix of sizes: wallets, briefcases and credit card holders. Hats awaitingthe sun’s rays and protect giving a little extra. The historic design of bow ties, ties, belts, and this year is joined by tricks of style. Sleeve suspenders, scarves, shoes .... and for a man who wants to complete his look, there is a collection of jewelry made of metal and leather. Bracelets, necklaces where the Messagerie spider and the name of the brand stand out in a clear way.

THE ICONSMessagerie’s accessories

NEW TRENDTotal look

SCARPEmania

MESSAGERIE, PER L’ESTATE 2014 VUOLE ANCORA SORPRENDERE.UNA COLLEZIONE CHE DA OGGI RIESCE A SODDISFARE TUTTO IL GUARDAROBA DI UN UOMO CHE ESIGE QUALITÀ, RICERCA E VOGLIA DI DISTINGUERSI. UN UNICO MO-DELLO, DECLINATO CON SAPIENZA ARTIGIANALE NELLE VARIE FAN-TASIE UTILIZZATE PER LA COLLE-ZIONE E ACCESSORI. UNA ESTATE QUELLA DI MESSAGERIE FRESCA, COLORATA, CHE SODDISFA LOOK CASUAL E MOOD PIÙ ELEGANTI E SOFISTICATI.

WWW.MESSAGERIE.IT

SHOESmania

FOR THE SPRING SUMMER 2014 MESSA-GERIE WANTS TO SURPRISE ONCE AGAIN. A COLLECTION THAT AS FROM TODAY CAN SA-TISFY ALL THE WARDROBE OF A MAN WHO DEMANDS QUALITY, RESEARCH AND DESI-RE TO STAND OUT. ONE STYLE, DECLINED WITH CRAFTSMANSHIP IN THE DIFFERENT PATTERNS USED FOR THE COLLECTION AND ACCESSORIES. MESSAGERIE PROPOSES A COOL, COLORFUL SUMMER, WHICH SATI-SFIES BOTH CASUAL LOOKS AND THE MOST ELEGANT AND SOPHISTICATED ONES.

WWW.MESSAGERIE.IT

P A T R I Z I O P I S C A G L I A

DETAILSfabrics and micro patterns

RAFIA INTRECCIATA CANVAS: TESSUTO RIGIDO PER ESALTARE LA STRUTTURA E CREA-REALLURE DI LUSSO. MESSAGERIE L’HA DECLINATO PER LE GIACCHE SPECIALMENTE TAGLIO SMOKING, PER GLI ACCESSORI E TUTTA LA LINEA DEI BORSONI E LE CALZATURE.

RAFIA WOVEN CANVAS, HARD FABRIC, ENHANCE THE STRUCTURE AND CREATE A LU-XURY ALLURE. MESSAGERIE DECLINED IT FOR JACKETS ESPECIALLY SMOKING ONES. FOR THE COMPLETE RANGE OF ACCESSORIES BAGS AND SHOES.

UNA TELA STRAMATA DI LINO E DENIM. ACCOSTAMENTO INSOLITO CHE DA VITA A UN TESSUTO RICCO E FACILE DA ABBINARE. NON SOLO GIACCHE, GILET E ABBIGLIAMENTO MA ACCESSORI FACILMENTE INDOSSABILI DI GIORNO E SERA.

A LINEN AND DENIM CANVAS. UNUSUAL COMBINATIONS WHICH GIVE LIFE TO RICH AND EASY TO MATCH FABRIC. NOT ONLY JACKETS, SHIRTS AND CLOTHING BUT ALSO ACCES-SORIES EASY TO WEAR DURING DAY AND EVENING.

IL TEMA “AFRICA” DELLA COLLEZIONE SI ESPRIME AL MASISMO IN QUESTO TESSUTO DI RASO DI SETA STAMPATA. MOTIVI FLOREALI, CHE RIEVOCANO LA JUNGLA E LE TONALITÈ TIPICHE DEI SUOI “ABITANTI”, MACULATI CHE FANNO DA SFONDO E RIEMPIONO IL CAOS.

THE “AFRICA” THEME OF THE COLLECTION IS EXPRESSED TO THE FULLEST RADO WITH THE PRINTED SILK SATIN. FLORAL PATTERNS, EVOKING THE JUNGLE AND WEAVES TYPICAL OF ITS POPULATION, ANIMAL PRINTS AS A BACKGROUND AND WHICH FILL THE CHAOS.

UNA MICROFANTASIA DI COTONE RESINATO STAMPATO. MESSAGERIE PUNTA SULLE TEXTURE DI ROMBI, PROPOSTI ANCHE IN ALTRE DIMENSIONI E CROMIE. CARATTERIZZA-NO I CAPI MA ANCOR PIÙ GLI ACCESSORI, CARATTERE E DETTAGLI ALLO STESSO TEMPO.

A MICRO-PATTERNED, PRINTED AND RESINED COTTON. MESSAGERIE AIMS TO THE TEXTURE OF DIAMONDS, SUGGESTED IN OTHER SIZES AND COLOURS. THEY FEATURE THE GARMENTS BUT EVEN MORE ACCESSORIES, CHARACTER AND DETAILS AT THE SAME TIME.

LA COLLEZIONE PROPONE CAMOUFLAGE IN DIVERSE VARIANTI. IN QUESTO TESSUTO È IN LINO A TRAMA LARGA. SFUMATURE FORTEMENTE ESTIVE CHE BEN SI ADATTANO A PANTALONI, PAPILLON E GIACCHE.

THE COLLECTION OFFERS CAMOUFLAGE IN DIFFERENT VARIATIONS. IN THIS FABRIC IS A LARGE WOVEN LINEN. STRONG SUMMER SHADES THAT FIT WELL IN PANTS, BOW-TIES AND JACKETS.

ANCHE NELLA CAMICERIA MESSAGERIE PENSA A COLORI TERRA, SFUMATI. UNA MUS-SOLA STAMPATA E SOVRATINTA. L’ AFRICA PIÙ SUSSURATA, PIÙ TENUE MA DI IMPATTO ESTETICO FORTE E DECISO.

CONCERNING SHIRTS, MESSAGERIE THINKS OF SHADED GROUND COLORS. A PRINTED AND OVER-DYED MUSLIN. A MORE WHISPERED, SOFTER BUT WITH STRONG AND DECI-DED AESTHETIC IMPACT.

THE NEW CAMOUFLAGE

Le ultime passerelle maschili hanno visto sfoggiare stampa camouflage come elemento di modernità e un must al quale in pochi, pochissimi, hanno saputo resistere. La stampa che un tempo era solo uno strumento delle truppe militari per passare inosservati, è diventato quasi per ironia un passepartout per gli amanti della moda. Messagerie intercettando bene il gusto e il sapore richiesto, nelle ul-time stagioni ha proposto camouflage declinati in diverse sfumature e cromie. Per la primavera/estate 2014 si avanza, si migliora. La tradizionale texture lascia spazio a “macchie” con chiari riferimenti alla natura e al tema africa della collezione. Alcune versioni hanno mantenuto le radici più utilitaristiche, tra cui giubbotti e parka, ma è possibile trovare anche giacche, scarpe e accessori per creare un vero e proprio total look. Per questa stagione il camouflage Messagerie diventa grafico: forme e colori che rimandano al classico, sapendolo però rinnovare e modernizzare.

The latest men’s catwalks have seen flaunt camouflage print as a component of modernity and a must which only a few people can resist to. That print which was once just a tool for military ranks to pass unnoticed, it has ironically become a mat for fashion lovers. Messagerie well intercepting the taste and the mood required, in recent seasons has proposed camouflage declined in different shades and colors. For Spring/Summer 2014 progresses, it gets better. The traditional texture leaves space to “spots” with clear references to nature and Africa theme of the collection. Some versions have kept the more utilitarian roots, including jackets and parkas, but you can also find jackets, shoes and accessories to create a real total look. For this season Messagerie’s camouflage becomes graphic: shapes and colors that recall the classic, but renewing and modernizing it.

KEY OUTFITSSpring Summer 2014

1 2 3 4 5

11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

16 17 18 19 20

6 7 8 9 10

JACKETT-SHIRTPANTSBRACELETBRACELETHANDBAGSHOES

MOD. 149033 ART. 7177MOD. 140001 ART. 7243 MOD. 131098 ART. 6914MOD. 140550 ART. 7327MOD. 140257 ART. 7321MOD. 140906 ART. 7153MOD. 140900 ART. 7192

SHIRTPANTSFOULARDBRACELETBRACELETBELTBACKPACKSHOES

MOD. 141472 ART. 7215MOD. 143738 ART. 7177MOD. 140711 ART. 7300MOD. 140257 ART. 7321MOD. 140550 ART. 7327MOD. 140207 ART. 7318MOD. 140905 ART. 7153MOD. 140900 ART. 7192

JACKETKNITWEARPANTSBRACELETNECKLACESHOES

MOD. 149105 ART. 7153MOD. 141058 ART. 7257 MOD. 143736 ART. 7184MOD. 140550 ART. 7327MOD. 140555 ART. 7327MOD. 140900 ART. 7304

SHIRTWAISTCOATBERMUDABRACELETBRACELETIPAD CASESHOES


KNITWEARBERMUDANECKLACEHANDBAGSHOES

MOD. 141070 ART. 7265MOD. 143468 ART. 7095 MOD. 140555 ART. 7327MOD. 140907 ART. 7153MOD. 140900 ART. 7304

KNITWEARNECKLACEPANTSHATSHOES

MOD. 141049 ART. 7254MOD. 140555 ART. 7328MOD. 140015 ART. 7241MOD. 140301 ART. 7306MOD. 140900 ART. 7304

JACKETSHIRTJEANSBAGBRACELETSHOES

MOD. 149105 ART. 7155MOD. 141463 ART. 7215 MOD. 10261-C ART. 7288MOD. 141403 ART. 7155MOD. 140554 ART. 7328MOD. 140900 ART. 7304

JACKETT-SHIRTJEANSIPAD CASESHOES

MOD. 146776 ART. 7194MOD. 140005 ART. 7240 MOD. 0259-B ART. 7288MOD. 140909 ART. 7155MOD. 140900 ART. 7155

JACKETSHIRTJEANSBELTNECKLACEBRACELETSHOES

MOD. 149137 ART. 7136MOD. 141498 ART. 7213 MOD. 0259-F ART. 7288MOD. 140207 ART. 7318MOD. 140555 ART. 7328MOD. 140550 ART. 7328MOD. 140900 ART. 7304

LEATHER JACKETSHIRTPANTSBRACELETSHOES

MOD. 140801 ART. 7189MOD. 141478 ART. 7234 MOD. 143707 ART. 7180MOD. 140550 ART. 7328MOD. 140900 ART 7155





















JACKETT-SHIRTPANTSSHOES

MOD. 147400 ART. 7197MOD. 140005 ART. 7240 MOD. 143470 ART. 7184MOD. 140900 ART. 7192

JACKETT-SHIRTBERMUDASHOES

MOD. 149117 ART. 7150MOD. 141036 ART. 7248 MOD. 142000 ART. 7160MOD. 140900 ART. 7304 .

JACKETSHIRTPAPILLONPANTSBRACELETSHOES


JACKETSHIRTPANTSCHAIN BRA-CELETSHOES

MOD. 147080 ART. 7096MOD. 141180 ART. 7215MOD. 143707 ART. 7145MOD. 140555 ART. 7828MOD. 140900 ART. 7133

JACKETT-SHIRTPANTSBRACELETCLUTCH BAGSHOES


JACKETSHIRTPANTSBACKPACKSHOES


JACKETSHIRTTIEBERMUDASHOES


JACKETT-SHIRTJEANSHANDBAGSHOES

MOD. 140800 ART. 7190MOD. 140019 ART. 7240 MOD. 0261-C ART. 7288MOD. 140906 ART. 7153MOD. 140900 ART. 7192

JACKETSHIRTPAPILLONPANTSSHOES

MOD. 147081 ART. 7095MOD. 141403 ART. 7216MOD. 140703 ART. 7300 MOD. 143468 ART. 7095MOD. 140900 ART. 7133

SUITSHIRTTIESHOES

MOD. AB7038 ART. 7094MOD. 141403 ART. 7216MOD. 140701 ART. 7299 MOD. 140900 ART. 7155

Messagerie’s colours of spring summer 2014

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

11

12

13

14

16

17

15

18

19

20

21

22

23

24

26

27

25

28

29

30

P A T R I Z I O P I S C A G L I A

WOMAN COLLECTIONfall winter 2014

In novembre Messagerie ha aperto il primo monomarca in Cina. 200 mq dove poter espor-re la collezione e riproporre un codice estetico di retail ormai consolidato già in Italia presso lo showroom di Milano. Un chiaro richiamo a un gusto per gli interni tipico degli anni ‘50, superfici laccate, armadi che si scompongono e divengono una unica parete. espositori neutri, linee sobrie e nette con profili in ferro accostati alla trasparenza del vetro. numerosi punti luci

quasi fosse un set.

Last November Messagerie opened first flag-ship store in China. 200 sqm space to display the collection and propose an aesthetic code of retail already well established in Italy andat in our showroom in Milan. A clear reference to a taste for interiors typical of the ‘50s, lacquered surfaces, wardrobes that break down and beco-me a single wall. Neutral, sober and sharp lines with iron profiles together with the transparen-

cy of the glass. Many lights as if it were a set.

MESSAGERIELOVES CHINA

OVERSEAS

SHOWROOMVia Malpighi, 4 Milano+39 02 [email protected]

STOREVia Mentana, 11Rimini+39 0541 [email protected]

PRODUCTIONG.M.A. s.r.l.Via A. di Riccio, 8Repubblica di San Marino+378 0549 [email protected]

JAPAN DISTRIBUTIONWAKO & CO., LTD8F Osaka-Sakaisuji bldg 2-2-13 Bakuroumachi541-0059 Chuo-Ku Osaka - Japanphone no. [email protected]

CHINA DISTRIBUTIONGUANGDONG LAWSITON INDUSTRYDEVELOPMENT CO., LIMITEDEast Tower, YaJue Building, No. 59 JianZhong,Keyun Road, Tianhe, 510665 GuangZhou, China

Info punti vendita [email protected]

www.messagerie.itwww.messagerie.it/estore

© 2014 - Messagerie - G.M.A. s.r.l.All right reserved. The material on this booklet may not be reproduced,distribuited, transmitted, otherwise used, excapt with the prior written permission of G.M.A. s.r.l.Printed in Italy

P A T R I Z I O P I S C A G L I AFRANCE

Stealth42, Rue DragonParis

Boutique Lucca29, Rue du Roi de SicileParis

Le Dressing 58, Rue Saint YonLa Rochelle

See Smart Sas46, Bvd Des BrotteauxLyon

L’Evenement82, Rue D’AntibesCannes

Travelling Sarl. - Casting2, Place ChabaneauMontpellier

L’Observatoire4, Rue des ArtsToulouse

Revolt11, Place de la RepubliqueOrleans

Showrooms8/10, Rue VerrerieDijion

BENELUX

Boston TraderPlaats,3Ad Den HaagThe Netherlands

Bob LammersBurgemeester Loeffplein5211 Rx’s - HertogenboschThe Netherlands

FragineHarelbekestraat, 2/aDeerlijkBelgium

Match LarenBrink, 11/13Kr LarenThe Netherlands

Paul GiselsFrekeslei, 2/bBooischotBelgique

PolicarpoBotermarkt, 10HasseltBelgium

Smets262, Rue D’ArlonStrassen

SWITZERLAND

Bruno & MoritzKreuzbuehlstr. 42Zurich

New Bernie’sBinzstrasse, 44Zurich

Hot LemonGerbergaesslein, 22Basel

SPAIN

Seis GradosC/San Clemente, 25Zaragoza

RUSSIA

Beauty StyleSmolenskaya PloshchadMoscow

CioccolatoTrading center “Start”, Bldg. B, 37 Leningradskiy ProspectMoscow

La VetrinaVorovskogo 19/a 354000Sochi

TsumPetrovka, 2 125009Moscow

ROMANIA

Trends By Adina BuzatuCalea Victoriei, 83/85 - Sec-tor 1Bucarest

TURKEY

Harvey NicholsKisikli Cad. N: 43Istanbul

CYPRUS

D. Lazarou - Sons Ltd34, Anexartissias - Athinon Str.Limassol

SOUTH AFRICA

Bon AmiCraighallJohannesburg

NIGERIA

Fusion Concepts47, Awoloowo RoadIkoyi, Lagos

UNITED STATES

Politix8522 Beverly Blvd, #607Los Angeles

SOUTH KOREA

IntermezzoBeakam Bldg, 6fSeoul

JAPAN

BiotopeIbaraki

MoodTochigi

IgnitefourMeieki Nagoya

FloveNagoya

Tutti FruttiNagoya

Rag’sNagoya

SavaNagoya

Matriz MachoNagoya

CassaNagoya

VestitoNagoya

MotritzNagoya

Light PlaneFukui

MichelleFukui

Kei’s shopKanazawa

ChouettleOsaka

LeonardoOsaka

Deluxda RaisonOsaka

LougueOsaka

PalioOsaka

CaveOsakaRays RushOsaka

BrosOsaka

BrosNishinomiya

BaudelairKobe

PerfettoHimeji

PulitoHimeji

TOP401Kakogawa

4,4444 GladKoshinohara

KokaOkayama

BasqueKochi

MontelupoFukuoka

Wis UomoKumamoto

Quarter-innNakatsu

CHINA

Patrizio MessagerieFriendship storeTian Jiin

messagerie.it

magazine 7

Documents

Transcript of magazine 7