SPORT INDUSTRY MAGAZINE 11 gennaio-marzo 2013

l’informazionesull’industriadello sport,del fitness,della piscina edel benessere

ISSN

-203

8-57

81

2

Nuove risoluzioniNovità in materia di prassi amministrative per chi dirige le associazioni sportive dilettantistiche.

News

www.sportindustry.com

SPORT & FITNESS PISCINE WELLNESS COMPLEMENTI

8

Un impianto da campioniSta sorgendo nei pressi di Como il nuovo impianto sportivo fortemente voluto e finanziato da Gianluca Zambrotta.

Primo Piano

18

Forum ExpoIn anteprima una selezione dei prodotti che le aziende presenteranno in occasione di ForumClub/ForumPiscine.

Rassegna

26

Sport, agonismo e motricitàL’avvocato Guido Martinelli lancia una provocazione in materia di agevolazioni sportive, per salvare lo sport agonistico.

Primo piano

scuola di vitaLo sport come“Una struttura dove ogni bambino, ogni giovane sportivo, possa essere seguito a 360 gradi sotto tutti i punti di vista, non soltanto quello socio-educativo, ma anche nutrizionale e psicologico”. Con queste parole il campione del mondo Gianluca Zambrotta ci descrive il progetto che lo ha tenuto impegnato negli ultimi due anni: la realizzazione dell’Eracle Sports Center, un impianto sportivo che sta sorgendo nei pressi di Como. Una struttura che nasce per avvicinare i giovani ai valori che lo sport dovrebbe veicolare: correttezza, impegno, rispetto delle regole, sana competizione. Valori che i recenti avvenimenti stanno mettendo in discussione, tra i cori razzisti che continuano a imperversare nei nostri stadi e le ammissioni di doping da parte di campioni che avrebbero dovuto essere un esempio per tutti. Valori che meritano di trovare luoghi adeguati ad accogliere i campioni di domani e tutti coloro che pra-ticano sport per passione. E invece. Invece siamo di nuovo vittime dell’immobilismo italiano, che ha visto il DDL Stadi bloccato tra la caduta di un governo e l’attesa del prossimo. Certo erano in molti a pensare che avesse bisogno di consistenti modifi-che, ma la sensazione di ritrovarsi di nuovo a un punto morto rimane. Per fortuna la voglia di cambiare le cose rimane, come dimostrano gli sforzi fatti dall’amministra-zione comunale di Milano e dalle associa-zioni sportive che vi operano per favorire lo sport nella città (si veda a pag. 10) e la

nascita dell’evento formativo ForumSport Congress, che viene incontro a tutti colo-ro che operano nella gestione di impianti e attività (si veda pag. 14). Quello che ci au-guriamo è che l’impegno di Gianluca venga ripagato e che la sua struttura, che vuole essere anche e soprattutto una scuola di vita, possa diventare un esempio da cui trarre ispirazione, perché lo sport italiano ha bisogno di giovani imprenditori come lui, che mettano la parola fine ai mega pro-getti che rimangono sulla carta o, peggio, perennemente “in costruzione”.

trimestrale - anno 4 - n. 11 - gennaio-marzo 2013

PRESIDIO DI SETTORE.FORUMCLUB. SOLO PER PROFESSIONISTI.

21//22//23 febbraio 2013Fiera di Bologna

www.forumclub.it

è un progetto in collaborazione contop sponsor

FC2013_171x61_BoxCover_SportIndustry_novembre.indd 1 30/11/12 12.25

2


Piemonte: 15 milioni per gli impianti sportivi

newsdall’Italia

L’attività sportiva in VenetoIn uno scenario che, dati alla mano, stima un PIL sportivo di circa 25 miliardi, pari all’1,6% del totale, e una produzione diret-tamente o indirettamente attivata dallo sport di 53,2 miliardi, il Veneto contribuisce in ma-niera significativa ad alimentare l’industria sportiva italiana. Ma qual è la reale fotogra-fia dello sport Veneto al giorno d’oggi? E qua-li le prospettive future? Il governatore Zaia e il presidente del CONI regionale Bardelle hanno proposto un programma di analisi finalizzato proprio a rispondere a questi interrogativi e giungere così alla stesura di un Libro Bianco dello Sport, che definirà lo stato dell’arte e possa tracciare le prossime linee di sviluppo. Il progetto è ideato dalla Regione Veneto e dal Comitato Regionale CONI Veneto, con il con-tributo della Direzione Regionale della Scuola dello Sport e la collaborazione di Studio Ghi-retti & Associati. Maggiori informazioni sul

Per approfondire: attività sportiva

La Regione Piemonte, in sinergia con l’istituto per il Credito Spor-tivo, inaugura il “Fondo Sport”: oltre 15 milioni per la riqualifi-cazione, ristrutturazione e messa in sicurezza di 289 impianti spor-tivi distribuiti sul tutto il territorio. Interessate, tra gli altri, le 31 pa-lestre scolastiche che benefice-ranno di fondi per renderle più sicure e potenziarne l’uso anche negli orari extra lezioni, a servizio della cittadinanza locale. Al bando, lanciato dall’assessorato regionale allo Sport, hanno avuto accesso enti pubblici, federazioni sportive na-zionali, enti di promozione sportiva, enti morali, società e associazioni sportive senza fine di lucro. L’elenco completo delle strutture che be-neficeranno di tali contributi e maggiori informazioni sulle modalità di accesso al Fondo sono disponibili nel canale Sport e Fitness di www.sportindustry.com.

Per approfondire: finanziamenti e bandi

Per approfondire: norme e leggi

numero di praticanti, sulle società sportive at-tualmente attive in Veneto e sui problemi da risolvere sono disponibili nel canale Sport e Fitness di www.sportindustry.com.

Il permesso di costruire in deroga

Un impianto sportivo rientra tra le opere di interesse pubblico per le quali può essere rila-sciato il permesso di costruire in deroga, visto che si tratta di un servizio offerto alla collettività. Questo quanto precisato di recen-te dal TAR Lazio, sez. II Roma, nella sent. n. 9023 del 5 novembre 2012. Come specifica Antonella Mafrica, consulente nell’ambito del diritto degli enti locali e me-diatrice, collaboratrice di Ediltecnico, “l’art. 14 comma 1 del Testo Unico dell’Edilizia (DPR n. 380/2001) prevede che, con deliberazione del Consiglio comunale, è possibile il rilascio del permesso di costruire in deroga agli stru-menti urbanistici generali “esclusivamente per edifici ed impianti pubblici o di interes-se pubblico”: la sentenza citata rappresenta l’ennesimo esempio di come, nel tempo, la deroga è sempre più collegata alla valorizza-


zione dell’interesse pubblico soddisfatto at-traverso la realizzazione dell’opera”. Per chi fosse interessato alla lettura del testo comple-to della sentenza, è direttamente accessibile dalla notizia pubblicata nel canale Sport e Fitness di www.sportindustry.com.

Approvata dal Consiglio Federale FIDAL, Federazione Italiana di Atletica Leggera, la nuova Circolare Tecnica in materia di impianti sportivi di atletica leggera, entrate in vigore dal 1° Gennaio 2013. Le novità in materia di procedure e norme, previste dalla nuova Circolare, saranno utili al miglioramento delle qualità tecniche degli impianti sportivi. In particolare, la circolare tecnica specifica: le procedure per la consulenza progettuale e il controllo dei lavori; le procedure per il collaudo sportivo e l’omologazione degli impianti; le norme per la ricostru-zione, il ripristino e la conservazione delle superfici sintetiche; le norme di regolamentazione dell’attività dei Collaudatori. Oltre alla nuova Circolare, la FIDAL ha infine approvato la Delibera n° 54, che dà il via al progetto “La palestra per l’atletica leggera”, teso allo sviluppo di una nuova generazione di impianti sportivi modulari indoor per l’atletica. Per maggiori informazioni sul contenuto della circolare e sul progetto citato, si consiglia la lettura della notizia completa pubblicata nel canale Sport e Fitness di www.sportindustry.com.

FIDAL: nuove disposizioni tecniche

Pubblicata in data 11 dicembre dalla Agenzia delle Entra-te, la risoluzione n. 106/E, che rivede in maniera integrale e fortemente innovativa il meccanismo delle addizionali di com-partecipazione fino ad oggi applicate sui compensi per le attivi-tà sportive. Una novi-tà di prassi amministrativa importante per chi dirige le associazio-ni sportive dilettantistiche, alle quali è affidata la gestione della maggior parte degli impianti sportivi e delle attività. Il testo completo della risoluzione è allegato alla notizia pubblicata nel canale Sport e Fitness di www.sportindustry.com.

Società sportive: nuova prassi amministrativa


AQUA SpA Divisione superfici sportive - 42018 San Martino in Rio (RE) - tel +39 0522 695805 - fax +39 0522 646160 - Stabilimento di produzione: 24024 Gandino (BG) - Via San Giovanni Bosco, 48 - tel +39 035 745042 - fax +39 035 747153 - email: [email protected] - web: www.hi-green.it

Hi-Green si affaccia al mondo dello sport con proposte e soluzioni innovative, frutto di costante ricerca, di collaborazioni con esperti di biodinamica e laboratori universitari e grande attenzione alla tutela dell’ambiente ed alla sostenibilità, per garantire, oltre alla sicurezza degli atleti, la massima compatibilità ambientale e l’ottimizzazione dei costi di gestione degli impianti.Il nostro ciclo produttivo è certificato UNI EN ISO 9001.Nessun limite di utilizzo, grande risparmio delle risorse, ridotta manutenzione rendono infine particolarmente vantaggioso l’investimento.

DA OGGI L’erBA ArTIFICIALe HA Un nUOVO TeAM COn ALLe SPALLe MOLTI AnnI DI eSPerIenZA

HI-Green, APPenA nATA eD è GIà GrAnDe

Hi-Green è un marchio di

Siamo presenti a FOrUMPISCIne PAD 21 Stand C64

4


L’illuminazione nelle SPA

news dall’italia

Il mercato della piscina: presente e futuro

In tempo di crisi, il mercato italiano della piscina offre ancora opportunità di crescita? Secondo quanto emerso dall’inchiesta pre-sentata dalla rivista Piscine Oggi Magazine la risposta è sì, grazie a fattori come le sempre maggiori opportunità offerte dal mercato del-le ristrutturazioni (si consideri che la mag-gioranza delle piscine esistenti in Italia ha in-fatti oltre 10 anni di vita e dunque necessita di interventi di ristrutturazione e adeguamento impiantistico); la crescita esponenziale della richiesta di benessere in strutture turistico/ricettive (sono oltre 140mila le strutture turi-stiche destinate all’ospitalità dislocate sul ter-ritorio nazionale, un patrimonio immobiliare in buona parte da riqualificare e valorizzare per rispondere alle esigenze di viaggiatori sempre più alla ricerca di servizi wellness); e l’espansione verso i mercati esteri (nel 2011 la performance delle nostre esportazio-

Taranto: contributi per gli impianti sportivi

La Provincia di Taran-to ha indetto un ban-do per l’assegnazione di contributi regio-nali pari a oltre 150 mila euro destinati alla realizzazione e alla ristrutturazione degli impianti sportivi locali. In particolare, i fondi sono indirizzati al recupero dell’agi-bilità e della funzio-nalità degli impianti già esistenti sul ter-ritorio. Le domande per la partecipazione al bando dovranno pervenire entro il 15 febbraio 2013 secondo le modalità previste dal bando stesso, accessibile direttamente dalla notizia pubblicata nel canale Sport & Fitness di www.sportindustry.com.

Per approfondire: finanziamenti e bandi

Per approfondire: mercato impiantistica sportiva

Gestire una piscina: rischi e manutenzione

Provvedere a una corretta manutenzione di una piscina ad uso pubblico richiede, in primis, un’attenta valutazione dei rischi e un personale qualificato ed esperto. Approfondi-sce l’argomento, in un articolo pubblicato nel canale Piscine di www.sportindustry.com, Paolo Smania, Tecnico ASL con esperienza nel settore piscina. Il protocollo operativo da seguire per una corretta manutenzione or-dinaria, la necessità di garantire l’efficienza degli impianti tecnologici e la pulizia/sanifica-zione di ogni ambiente; tutte operazioni da eseguire scrupolosamente per ridurre al mini-mo i rischi e gli effetti negativi sulla salute dei bagnanti e degli addetti ai lavori.

Per approfondire: gestione piscine

Per approfondire: progettare una spa

Per approfondire: aziende e prodotti

Quando ci si appresta a progettare e realizzare un centro benes-sere ad uso pubblico, un dato importante che spesso si tende se non a trascurare quanto meno a sottovalutare è l’illuminazione. In-numerevoli studi dimostrano come la luce abbia un ruolo fondamen-tale nella vita di tutti gli esseri umani: ha la capacità di migliorare le funzioni vitali del nostro corpo, di influenzare positivamente la mente e l’umore, tanto che in certe aree geografiche del mondo, l’assenza di luce per lunghi periodi dell’anno è direttamente proporzionale alla presenza di fenomeni depressivi. Nella progettazione e realizzazione di un centro benessere, l’illuminazione non influisce solo sullo stato d’a-nimo dei frequentatori, ma anche sull’aspetto estetico del centro stes-so e sulla sicurezza. Nell’articolo pubblicato nel canale Wellness di www.sportindustry.com, approfondiamo le migliori solu-zioni illuminotecniche applicabili a centri benessere e spa grazie all’esperienza dell’architetto Alberto Apostoli e dell’inge-gnere Alberto Sozza.

Con la pubblicazione del DM 28/12/12, il c.d. decreto “Conto Ter-mico”, si dà attuazione al regime di sostegno per l’incentivazione di interventi di piccole dimensioni per l’incremento dell’efficienza energetica e per la produzione di energia termica da fonti rin-novabili. Gli interventi incentivabili si riferiscono all’efficientamento dell’involucro di edifici esistenti, alla sostituzione di impianti esistenti per la climatizzazione invernale con impianti a più alta efficienza, alla sostituzione o, in alcuni casi, alla nuova installazione di impianti ali-mentati a fonti rinnovabili. Il meccanismo di incentivazione è rivolto a due tipologie di soggetti: amministrazioni pubbliche e soggetti privati. Per gli interventi realizzati da Amministrazioni pubbliche, è prevista una procedura di prenotazione a cui è riservato un contingente di spe-sa annua cumulata non superiore a 100 milioni di euro. Per maggiori informazioni, si consiglia la lettura dell’intervista ad As-solterm, Associazione Italiana Solare Termico, pubblicata nel canale Complementi di www.sportindustry.com, categoria “Energie rin-novabili e impianti sportivi”.

Polimpianti Srl, produttrice di sistemi di copertura per piscine da oltre 30 anni, a seguito di due anni di studi e test specifici, ha conseguito la certi-ficazione di prodotto IMQ e IMQE-CO per le coperture isotermiche (Test Certificate num. 841 del 13/12/2012). I risultati di questa ricerca saranno pre-sentati in un workshop tecnico, ad accesso libero, durante l’evento Fo-rumPiscine (che approfondiamo a pa-gina 16). In questa occasione verranno illustrati i requisiti minimi di sicurezza e i vantaggi energetici ottenibili trami-te il loro utilizzo. Tale attività è stata supportata dal noto ente di certifica-zione IMQ, che ha collaborato con Polimpianti rilasciando i relativi at-testati. Per maggiori informazioni in merito, si consiglia la lettura del-la notizia pubblicata nelle Aziende e Prodotti del canale Piscine di www.sportndustry.com.

Operativo il conto energia termico

Per approfondire: rinnovabili e impianti sportivi

ni è stata significativa, con tassi di crescita co-erenti con l’espansione del commercio mon-diale, molto più elevati per le vendite verso i paesi extra europei che quelle verso l’UE). Per approfondire, si consiglia la lettura della noti-zia completa pubblicata nel canale Piscine di www.sportindustry.com.

Nuove certificazioni di qualità

UN MERCATO GRANDE COME IL MARE.VIENI AD IMMERGERTI AL FORUMPISCINE 2013.

Segreteria organizzativa e ufficio stampa: ABSOLUT eventi&comunicazione - tel. +39 051 272523 - fax +39 051 272508Segreteria scientifica e vendita stand: EDITRICE IL CAMPO Srl - tel +39 051 255544 - fax +39 051 255360 - [email protected]


ForumPiscine è la più grande vetrina italiana dedicata ai professionisti del settore piscine e Spa. È il posto dove capire i trend del mercato, quello che succede sopra e sotto l’acqua ai quattro angoli del mondo. Nella sezione espositiva c’è spazio per gli impianti, le tecnologie, le soluzioni architettoniche e di design. Nella parte congressuale, esperti italiani e stranieri affrontano i temi d’attualità con seminari e workshop. In più negli stessi giorni, negli stessi padiglioni, si tiene ForumClub, il grande evento dedicato al mondo del fitness e del wellness. Due occasioni per allargare i confini: tutto quello che c’è da vedere, e da sapere, è in Fiera a Bologna.

www.forumpiscine.ittop sponsorè un progetto in collaborazione con

con il patrocinioe la partecipazione di

FP_PaginaSingola_SportIndustry_266x378_ITA_novembre.indd 1 30/11/12 14.58

6


Istanbul 2012: le piscine del Campionato Mondiale

I benefici del Tai ChiTerrazze con piscinaCercate un’idea per creare un albergo/be-nessere originalissimo che sappia stupire i vostri futuri ospiti? La nuova tendenza sono le “piscine grattacielo”, ovvero grattacieli composti da terrazze sospese che, in realtà, terrazze non sono. Ogni terrazza ospita infatti una piscina, che offrirà la possibilità di nuota-re a disparati metri di altezza, quasi sospesi nel vuoto. Nel canale Piscine di www.sportin-dustry.com, sono presentati due progetti in materia: Sky Condos, proposto dallo studio DCPP Arquitectos, un condominio che verrà realizzato nella zona est di Lima, in un quar-tiere emergente fra i più ricchi della capitale peruviana, e Parinee ISM: una torre di trenta piani, alta 140 m, che sorgerà in India, ideata dall’architetto James Law.

newsdal mondo

Lo studio di architettura Populous, scelto per la progettazione dello Stadio Olimpico di Londra 2012, di quello per Sochi 2014 e del World Cup Stadium in occasione di Soccer City 2010, è stato nuovamente selezionato per la progettazione del nuovo Rostov Sta-dium, che sarà utilizzato per la FIFA World Cup 2018, insieme a Kazan, Saransk e So-chi. Parte di un paesaggio complesso, questo stadio, il quarto che lo studio progetterà in Russia, si ispira agli antichi terrapieni dislo-cati lungo le rive del fiume, i Kurgan, tumuli archeologici di terra utilizzati per i rituali fu-nerari pagani. Lo stadio avrà una capacità di 45.000 posti a sedere, che sarà ridotta a 25.000 posti a evento concluso. Il design del-lo stadio abbraccerà tutte le “credenziali” di sostenibilità, in quanto sarà al centro di un

Per approfondire: canale Piscine

Lo stadio per la FIFA World Cup 2018

Per approfondire: stadi e arene

progetto di città verde volto a proteggere le aree a sud del fiume. Per maggiori informazioni sul progetto e altre immagini, si consiglia la lettura della notizia pubblicata nel canale Sport e Fitness di www.sportindustry.com, categoria “Stadi e Arene”.


L’arena Sinan Erdem, impianto polifunzionale coperto più grande della Turchia e terzo in Europa, è stato teatro dell’11a edizione dei Campionati Mondiali di Nuoto (25 m) FINA, a Istanbul dal 12 al 16 dicembre 2012. L’impianto, che normal-mente viene utilizzato per ospitare partite di basket, per l’occa-sione è stato riconvertito per ospitare due piscine temporanee. La piscina principale, dove si sono disputate le gare, è stata installata al di sopra del campo di basket principale, mentre la piscina utilizzata per le attività di warm-up è stata alloggiata in un’apposita struttura nel parcheggio dell’Arena. Entrambe le piscine, realizzate con Tecnologia Myrtha a bordo sfioratore di Piscine Castiglione-Myrtha Pools, hanno una lunghezza di 25 m e sono state smontate al termine della manifestazione, per essere poi reinstallate in modo permanente in altre locali-tà. Maggiori informazioni sulla costruzione delle piscine sono disponibili nella notizia pubblicata nel canale Piscine di www.sportindustry.com, categoria Aziende e Prodotti.

Il contributo economico dello sport

Un nuovo studio che dimostra come un’attività fisica regolare possa migliorare le condizioni di chi soffre di una patologia. Que-sta volta è la Harvard Medical School di Boston a dimostrare come due ore di Tai Chi alla settimana possano migliorare la qualità della vita di chi soffre di insufficienza cardiaca, ai quali è normalmente vietata ogni forma di attività fisica. Lo studio, recentemente pubblicato su Archives of Internal Medicine, ha preso in esame 100 soggetti affetti da insuffi-cienza cardiaca sistolica, dimostrando come questa disciplina possa migliorare il proprio benessere psico-fisico generale, con effetti positivi sulla capacità di svolgere, tanto gli esercizi, quanto le normali attività quotidiane.

Per approfondire: www.fitnesstrend.it

Per approfondire: aziende e prodotti

Conclusosi lo studio lanciato nel 2010 dalla Commissione Europea sul “Contributo dello sport alla crescita economica e all’occu-pazione nell’Unione europea”. Il progetto, guidato dall’Istituto austriaco per lo Sport e l’Economia (Spea), si è svolto nel 2011-2012 e i risultati si basano su dati raccolti in tutti i 27 Stati membri dell’UE, concentrandosi sul-lo sport come attività economica. Lo studio parte dalla volontà di produrre risultati su due livelli differenti: in primo luogo, creare un da-tabase coerente che potrebbe essere utilizza-to come punto di riferimento per successive analisi; secondariamente, lo studio mirava a valutare l’impatto economico dello sport a li-vello nazionale, in particolare il suo potenzia-le di crescita e di occupazione, valutandone il ruolo per quanto riguarda la strategia Europa 2020. Poco incoraggianti i dati riguardanti l’I-talia, che vedono il nostro paese al di sotto della media europea. Per maggiori informa-zioni, si veda la notizia completa pubblicata nel canale Sport & Fitness di www.sportin-dustry.com.

Per approfondire: mercato impiantistica sportiva


7


news dal mondo

Per approfondire: www.sportindustry.com

Tutto un altro stadio

Un articolo di grande effetto, quello pubblica-to da Marco Iaria su La Gazzetta dello Sport. Un articolo che fa riflettere, soprattutto se si confronta la realtà italiana con quella riscon-trata dal giornalista all’Emirates Stadium di Londra. Iaria racconta la sua esperienza nel tempio dell’Arsenal, tra “negozi, intrat-tenimento, bagni puliti, seggiolini imbottiti ovunque”, tour turistici all’interno della strut-tura - con tanto di audioguida in otto lingue - bancarelle di merchandising autorizzato, tantissime famiglie con bambini, tifosi me-scolati insieme che guardano la partita… un fine settimana per vivere “un’esperienza uni-ca”. Davvero tutto un altro stadio. L’articolo è direttamente raggiungibile collegandosi alla fanpage Sport Industry Directory su Face-book.

A scuola di sport

La Malaysian Diabetes Association (MDA) sta incoraggiando le scuole malesi a promuovere uno stile di vita più sano grazie alla pratica di attività sportive. Il Presidente della MDA, il professore Ikram Shah Ismail, è interve-nuto al World Diabetes Day a Kuala Lumpur richiamando l’attenzione sul ruolo particolare che assume la scuola: gli insegnanti dovrebbero incorag-giare i bambini a praticare sport ed essere loro d’esempio, in modo da scoraggiare l’abuso di computer e videogiochi. Il professore Ikram ha anche posto l’accento su alcuni dati sconcertanti: è in incremento il numero di pazienti giovani che soffrono di diabete di Tipo 2, solitamente diffuso nella popolazione anziana. Quindi diventa indispensabile condurre una vita sana, con alimentazione salutare e attività fisica, poiché tramite i farmaci si può solo tenere sotto controllo la malattia. (Fonte: Ausleisure.com.au)

Per approfondire: www.fitnesstrend.it

Agevolazioni rinnovabili in USA

Dopo lunghe settimane di negoziati, il pre-sidente americano Barack Obama è riuscito a salvare le agevolazioni fiscali destinate alle rinnovabili, comprese quelle destinate ai comparti eolico, geotermia e idroelettrico. La manovra, contenuta nel fiscal cliff, permet-terà agli sviluppatori di rivendicare l’incentivo una volta cominciati i lavori di costruzione, invece che a impianto a regime. Tra le misure fiscali, anche il programma di finanziamen-ti per lo sviluppo di progetti che sfruttano le energie rinnovabili, che consentirà a cittadini e aziende che installano piccoli impianti, di contare ancora per due anni sui rimborsi, da parte dello stato, di una parte dell’investimen-to. Un piano che mette in evidenza l’impegno profuso dal Presidente Obama verso un setto-re, quello delle energie rinnovabili, a cui tutti dovremmo guardare con maggiore lungimi-ranza. L’articolo è direttamente raggiungibile collegandosi alla fanpage Sport Industry Directory su Facebook.

Per approfondire: www.sportindustry.com

Scoprite la forza del tessile

Senza titolo-3 1 17-01-2012 13:42:12

8


primo piano impianti sportivi

Un centro sportivo multidisciplinare rivolto ai giovani e alle famiglie nella loro totalità, nato dal desiderio di un grande professionista conosciuto a livello inter-nazionale di trasferire, impegnandosi in prima persona, la propria esperienza e i propri valori: correttezza, impegno, ri-spetto delle regole, sana competizione. Un progetto ambizioso che si pone l’o-biettivo di diventare un importante cen-tro di formazione sportiva anche a livello nazionale, un luogo che nasce per essere una scuola di sport e di vita. Da queste premesse nasce l’Eracle Sports Center, un nuovo laboratorio sportivo fortemen-te voluto dal noto calciatore, e campio-ne del mondo, Gianluca Zambrotta. “La storia del progetto inizia da lontano - ci racconta l’architetto Paolo Pettene che, insieme al suo studio SdiA, ha progettato l’impianto - quando ancora Gianluca giocava nella Juventus. Fu lui a cercarmi telefonicamente per un incon-tro di lavoro, in ragione della mia nota specializzazione in impiantistica sporti-va. Da quel nostro primo contatto sono trascorsi diversi anni, nel corso dei quali sono accresciute la conoscenza, la stima, l’amicizia e la collaborazione di tipo pro-fessionale e fiduciario”. L’impianto è ubi-cato a San Fermo della Battaglia, vicino a Como, dove Gianluca Zambrotta risiede e dove è noto come il campione di casa. “Negli ultimi anni – continua l’architetto – Gianluca ha già avuto modo di evidenzia-re la sua affezione al territorio in cui vive,

Zambrotta: un campione al servizio dello sport

A cura della redazione

Sta sorgendo nei pressi di Como, il nuovo centro fortemente voluto e finanziato dal noto calciatore Gianluca Zambrotta. Ne approfondiamo le caratteristiche principali grazie alla collaborazione dell’architetto Paolo Pettene, progettista del nuovo centro Eracle Sports Center.

con azioni e opere di interesse collettivo a favore del tempo libero e dello sport. Per esempio, ricordo la riqualificazione del Lungo Lago con allestimenti di tipo stagionale e ricreativi”.

Tra progettazione e gestioneL’impianto, che sarà inaugurato nel mese di settembre di quest’anno, si sviluppa su una superficie di 25 mila metri quadra-ti, dove sarà possibile svolgere diverse tipologie di sport con i rispettivi impian-ti: calcio-calcetto, nuoto-acquaticità, ten-nis, paddle, beach-volley, fitness, attività sportive indoor. Per ciascuna di queste discipline verranno organizzate attività di avviamento, di pratica amatoriale e agonistica, in sinergia con le Federazioni Sportive competenti. “Il progetto archi-tettonico e strutturale del centro – pre-cisa Pettene – è stato accompagnato, in parallelo, dallo sviluppo di un progetto organizzativo gestionale, con un bu-siness plan di tipo dinamico sviluppato per macro aree, al fine di calibrare gli spazi per accogliere tutte le singole at-tività, in considerazione della simulazio-ne della pressione della domanda. A tale fine, come metodo consolidato dal mio studio, abbiamo approfondito tutti gli in-dicatori a livello micro e macro territoria-le e dell’impiantistica sportiva, oltre agli obiettivi di servizio da attivare, necessa-ri per le diverse pratiche, in una logica imprenditoriale di perseguimento dell’e-quilibrio economico e degli obiettivi

d’investimento globale. Da portare avanti parallelamente agli obiettivi di carattere educativo e formativo”.

Un progetto a contenimento energeticoIl risultato è un impianto progettato con grande esperienza, con un’attenzione par-ticolare per l’ottimizzazione gestionale e per la morfologia architettonica, perse-guendo obiettivi prestazionali di massima efficienza tecnologica, contenimento energetico e mitigazione ambientale. “Il nuovo corpo di fabbrica si articola su più livelli. Il fabbricato centrale presenta carat-teristiche architettoniche minimali, realiz-zato con materiali moderni quali strutture in combinazione cemento-acciaio e vetro. La copertura dell’ambiente piscina è sta-ta realizzata con serramento integrato a vetri fotovoltaici, per garantire un’e-levata efficienza energetica. Le mitigazio-ni ambientali sono realizzate con quinte verdi, così come gli spazi a giardino con cortine alberate. Tutta l’impiantistica in-dotta, ad alta tecnologia, persegue finali-tà di massimo contenimento dei consumi energetici con obiettivi di recupero di tutti i cosiddetti cascami energetici di calore. Tutti gli impianti sono stati dimensiona-ti per una conduzione gestionale e ma-nutentiva ottimale, con supervisione di tipo domotico (controllo remoto) per i consumi, nonché per il controllo degli ac-cessi e della sicurezza. Valore fondamen-tale, nel progetto globale di offerta spor-

L’architetto Paolo Pettene, titolare dello studio di architettura SdiA, e Gianluca Zambrotta saranno presenti in Fiera a Bologna in occasione dell’evento ForumPiscine/ForumClub. La sessione si terrà giovedì 21 febbraio 2013 dalle ore 10:00. Per maggiori informazioni, si legga l’articolo pubblicato a pagina 14 di questo numero. Le interviste complete a Paolo Pettene e a Gianluca Zambrotta sono disponibili nel canale Sport & Fitness di www.sportindustry.com, categoria “Impianti Sportivi”.

VISTO DA VICINO

9


primo piano impianti sportivi

tiva integrata, assume lo spazio acqua, sia in termini di utenza da coinvolgere sia di risultati economici da perseguire. In linea con le tendenze attuali di pratica sportiva e in una logica propedeutica agli sport e alle moderne metodiche di allenamento anche in vasca, non potevano infatti man-care l’impianto natatorio per il nuoto-acquafitness e la vasca polifunzionale ludico-ricreativa, pensata per l’utenza che ama rilassarsi in acqua con un approccio più olistico e meno rivolto alla prestazione ginnica e sportiva”.

Investimenti privati per lo sportUn impianto polisportivo di grande im-portanza, dunque, che ha visto l’utilizzo di finanziamenti a titolo completamente privato. “Come imprenditore dello sport, con la società Young Boys, Gianluca Zambrotta ha investito personalmen-te nella realizzazione del nuovo centro, compiendo un grande sforzo finanziario privato, unico e personale, al fine di rag-giungere gli obiettivi e per le importanti motivazioni personali già evidenziate. È stato lui stesso ad acquistare l’impian-to sportivo, già noto e preesistente, e a investire fondi propri per trasformarlo. Penso che sia l’unico campione dello sport, nel nostro Paese, che ha concre-tizzato un investimento per lo sport nell’interesse della collettività e dei giovani in particolare. In conclusione, mi sento di affermare che l’esperienza in corso, dal punto di vista progettuale, umano e professionale, rimarrà per me unica, con l’auspicio che l’impianto di Gianluca Zambrotta, sia per le motiva-zioni perseguite sia per il risultato fina-le realizzativo, si possa affermare come centro polisportivo di eccellenza a livello nazionale e internazionale”.

Scheda tecnica Eracle Sports CenterUbicazione: San Fermo della Battaglia, ComoProgettazione: studio di architettura SdiA, di Paolo PetteneProprietario: Gianluca ZambrottaAziende fornitrici al 16 gennaio 2013Soema: arredi spogliatoi e servizi (moduli prefabbricati)

Con l’impegno e la passione con cui per anni è sce-so in campo, indossando i colori dei club più blaso-nati e quelli della Nazionale, Gianluca Zambrotta si dedica ora al centro sportivo che sta facendo sor-gere in provincia di Como, città natale e dei suoi esordi calcistici. (Intervista di Lucia Dallavalle)

Prima della fine dell’anno, potrà inaugurare, a San Fermo della Battaglia, vicino a Como, il suo centro sportivo che sorgerà dove esisteva un precedente im-pianto. Perché questa scelta, anziché realizzare un centro ex novo, e perché proprio questa struttura? “L’impianto esisteva già, era di un privato, in una zona collinare alle porte di Como, a meno di dieci minuti dal centro città. Ho rilevato questa struttura a un’asta e l’ho rifatta completamente. Ho scelto di realizzare lì l’impianto perché nei pressi del centro di Como non esistono altre aree così estese dove avrei potuto costruire quello che avevo in mente”.

Il nuovo centro sarà anche la fucina di altri suoi progetti in ambito sportivo?“L’idea principale, il motivo per cui ho scelto di in-vestire in un centro del genere, è di avvicinare più persone possibile allo sport. Essendo stato uno sportivo ad alto livello per tanti anni, credo che lo sport aiuti a vivere meglio e a stare bene anche

con gli altri. Oltre a questo, il mio progetto inclu-de la creazione di una Scuola dello Sport, una struttura dove ogni bambino, ogni giovane sportivo possa essere seguito a 360 gradi sotto tutti i punti di vista, quindi non soltanto quello socio-educativo, con istruttori qualificati, ma anche nutrizionale e psicologico. Oltre a tutto il resto – ci saranno pi-scina, fitness, bar, ristorante-pizzeria (questo ancora da valutare) – seguirò personalmente tutta l’area sportiva. Il progetto, per quanto riguarda la crescita dei giovani, è avvicinarli il più possibile allo sport all’interno di un centro sportivo polivalente di ulti-missima generazione”.

La presenza attiva di atleti simbolo, come lei, nel tessuto sportivo della società, quanto può contribuire a cambiare il mondo dello sport? “Sicuramente è un inizio. Lo sport mi ha aiutato a crescere sia a livello umano sia a livello profes-sionale, quindi devo ringraziare lo sport perché mi ha dato questa possibilità. Noi sportivi, essendo conosciuti a livello nazionale, abbiamo una gran-de opportunità: poter avvicinare tante persone allo sport e inculcare i valori su cui lo sport si basa. Chiaramente, non parlo solo del calcio, ma di tut-ti gli sport in generale. Credo che sia importante, come sempre, dare il la e il buon esempio”.

Piscine Castiglione: vasche, trattamento acqua, accessoriTecnometal: facciate continue con utilizzo di serramenti SchicoLimonta: manti in erba sintetica per i campi da giocoCaobbio: coperture pressostaticheFima Cosma: strutture metalliche Ratti Flora: sistemazioni a verdeDel Conca: rivestimenti ceramici

INTERVISTA A GIANLUCA ZAMBROTTA

10


primo piano finanziamenti

Impianti sportivi a Milano: luci e ombre

La partecipazione al Convegno dal titolo “SOS Impianti Sportivi”, organizzato da Sport Movies & TV a metà dicembre, ha offerto alla nostra redazione la possi-bilità di entrare in contatto con le diffe-renti sfaccettature di un’impiantistica sportiva, quella della città di Milano, che si trova a un bivio. Da una parte, si sta inaugurando un periodo di grande fer-mento, con progetti e investimenti per la costruzione ex novo e per la riqualifi-cazione del patrimonio esistente. Dall’altra parte, però, la crisi economica, la mancanza di fondi e l’ancora troppo farraginosa burocrazia rischiano di frena-re questa (giusta) volontà di costruzione e ricostruzione.Il problema di fondo, con cui anche l’am-ministrazione di Milano si scontra ogni giorno, è la mancanza di mezzi econo-mici sufficienti. Per questo motivo, tut-te le risorse disponibili, sia pur non in-genti, sono state e saranno destinate a interventi mirati rivolti alla riqualificazio-ne dell’esistente. “La scelta che sta operando questa ammi-nistrazione – precisa Chiara Bisconti, Assessore allo sport e benessere del Comune di Milano – è la valorizzazione del patrimonio sportivo cittadino, più che concentrarsi su grossi investimenti che non è tempo di fare, e per i quali non abbiamo nemmeno le possibilità economiche. Una scelta anche dettata dal fatto che, di impianti sportivi, Milano ne ha tanti, e meritano di essere ristruttu-

Gli investimenti, le tendenze e le trasformazioni in atto nel panorama impiantistico milanese, guidato da un’amministrazione comunale e da professionisti del settore decisi a trovare nuovi modi per riqualificare le strutture cittadine. E magari costruirne di nuove.

Di Alice Spiga

rati e valorizzati. Un esempio è quello del velodromo Vigorelli, un impianto oggi gestito da Milano Sport che, per tut-ta una serie di vicissitudini ben note a coloro che gestiscono strutture sportive, è utilizzato solo al 20% delle sue poten-zialità. E invece ha le carte in regola per diventare un grande impianto al di là del tessuto sportivo milanese: un’arena civi-ca, un luogo per concerti e per manife-stazioni culturali. Sono arrivati più di 100 progetti per la riqualificazione di questo impianto, per il quale sono già stati stan-ziati 15 miliardi di euro. Come amministrazione siamo anche in-tervenuti realizzando piste da runner in sei parchi della città, dove poter correre liberamente. In particolare, nel Parco Sempioni, dove sorge l’Arena civica (che, tra le altre cose, è l’impianto sporti-vo più antico ancora in funzione nel mondo, realizzato nel 1805), diamo la possibilità, con una tesserina che costa appena 10 euro l’anno, di utilizzare le aree spogliatoi dell’impianto, così da po-tersi cambiare. Di recente, sono stati infine presentati due grandi progetti per dotare Milano di una piscina olimpionica. Uno è quello della Bocconi, l’altro quello della Bicocca, quasi un derby tra Università! Ma non di-mentichiamoci che si può ragionare an-che sul centro sportivo Saimi, dove potremmo mettere a norma l’impianto a gasolio, trasformandolo, a questo punto, nella terza piscina olimpionica di Milano”.

Problemi risolti dunque? Non condividono il medesimo entusia-smo l’arch. Giampaolo Martino, Amministratore Sport-Progetti di Milano, e Giuseppe Righini, coordinatore Tecnico FIGC SGS Lombardia. “Mi con-forta sapere – commenta Righini –che ci sono nuove piscine in progetto a Milano, ma quando penso che, a fronte di 1097 scuole calcio in Lombardia, esistono ap-pena 260 campi coperti, per una per-centuale che si aggira intorno al 23%, non mi sento di essere così ottimista. Questi dati significano che la maggior parte dei bambini, di età compresa tra i 5/6/12 anni, a un certo punto dell’attività deve interrompere l’apprendimento a causa delle condizioni atmosferiche, met-tendo a repentaglio tutto il lavoro svolto. In questo senso abbiamo un problema reale, e dobbiamo renderci conto che le opportunità che stiamo riservando ai no-stri giovani sono veramente scarse e di basso livello, e le soluzioni devono esse-re trovate”. Dello stesso parere l’architetto Martino: “Stiamo sempre parlando solo di pro-getti e i più importanti sono quelli por-tati avanti dalle Università (Bocconi e Bicocca) che, potendo contare su capita-li importanti, chiaramente possono per-mettersi di fare questo tipo di investi-menti. Non mi sento di essere ottimista, perché siamo in crisi economico finan-ziaria dal 2009, perché gli italiani stanno tagliando su tutto, tirando la cinghia per

11


primo piano finanziamenti

pagare le tasse, perché l’edilizia stessa si è fermata, e dell’edilizia fanno parte an-che gli interventi sugli impianti sportivi. Senza contare che, in materia di impian-tistica sportiva, le Università faranno pri-mariamente ciò che conviene loro. Da quello che ho potuto vedere dal proget-to presentato dalla Bocconi, viene ci-tata la realizzazione di una piscina da 50 metri, che dovrà essere affiancata da una piscina riabilitativa. E resto quanto meno perplesso su come possano coesistere queste due tipologie di piscine, che non credo siano proprio compatibili. Ad ogni modo, è presto per fare delle valutazioni, vedremo cosa emergerà dal progetto de-finitivo”.

Tentare nuove stradeChe cosa fare dunque per rispondere a un “SOS” che, per l’architetto Martino, equivale a un grido di aiuto da parte de-gli impianti sportivi italiani? “Penso si debba innanzitutto operare una distinzio-ne – prosegue l’architetto – tra le linee che si sono rivelate efficaci in passato (come la collaborazione tra imprenditori privati ed ente pubblico) e incentivarle, abbandonando invece quelle che hanno dimostrato di non avere nessun tipo di futuro (come il Project Financing). In se-condo luogo, impegnarsi per trovare nuove strade. A questo proposito, penso che una possibile via alternativa sia quel-la che aveva indicato il Decreto Legge sugli Stadi, ovvero di affiancare all’im-pianto sportivo strutture a vocazione dif-ferente – ad esempio commerciale, resi-denziale, turistica – grazie alle quali po-ter sostenere economicamente anche l’impianto sportivo. Il problema principa-le di questo decreto è che non può esse-re applicato a tutti gli impianti sportivi, ma solo alle strutture dotate di tribune per il pubblico di almeno 5700 posti all’aperto e 4000 posti al chiuso, ovvero agli stadi, al massimo ai palazzetti, ta-gliando fuori tutti gli impianti dedicati allo sport di base”.

Gestire l’impianto senza perdere risorseE favorire lo sport di base è proprio l’o-biettivo su cui si stanno concentrando gli sforzi e gli investimenti di Milano Sport,

società che gestisce 27 impianti sportivi a Milano, tra piscine e strutture poliva-lenti. Come è noto, il nuovo Presidente Pierfrancesco Barletta si è ritrovato a dover affrontare una situazione di grave deficit, che era diventata un peso per le casse comunali. Tra gli obiettivi primari che il neo-eletto presidente si è posto c’è infatti non solo il miglioramento e l’am-pliamento dei servizi offerti ai cittadini, così da garantire a tutti la possibilità di praticare sport, ma soprattutto il tentativo di rendere più efficiente la gestione di questi impianti. “È l’obiettivo più diffi-cile – racconta Barletta – perché richie-de di riuscire a coniugare la qualità dei servizi offerti con l’efficienza economica e finanziaria di una società che è sem-pre stata in perdita. Il piano industriale che abbiamo presentato all’amministra-zione comunale prevede l’avvicinamento al pareggio di bilancio nel 2014. E, già quest’anno, con il bilancio che andremo ad approvare nei prossimi mesi sull’eser-cizio 2012, diminuiremo il contributo del Comune di circa 2 milioni e mez-zo. È un passo importante, volto a tra-smettere il messaggio che si può ammi-nistrare e gestire impianti sportivi senza necessariamente perdere risorse”.Parallelamente a questo programma di efficientamento economico, Milano Sport ha programmato un piano di investi-menti, che si concretizzerà nei prossimi anni, volto a ristrutturare e riqualificare alcune strutture esistenti. “Abbiamo deciso – continua il Presidente – di concentrarci su tre impianti sportivi: - il XXV Aprile, per il quale abbiamo già approvato un investimento per il rifaci-mento degli spogliatoi, della piscina al coperto e dell’allargamento delle tribune. Questi interventi, insieme all’ottenimento dell’omologazione della pista per ospita-re gare ufficiali, permetteranno di ospita-re anche eventi sportivi a carattere agoni-stico.- Il Palalido. Un progetto che procede a rilento, a causa del ritrovamento di amianto persino nelle fondamenta. Ci sentiamo comunque di garantire che l’Ar-mani potrà tornare a giocarvi già dalla prossima stagione. - Il Vigorelli, per il quale sono stati già stanziati 15 milioni di euro, volti a ripen-

sare l’impianto in chiave polivalente”. Discorso a parte merita la già citata pi-scina Saimi. “Purtroppo – conclude Barletta – al momento attuale pensare di ristrutturarla e trasformarla in un centro di preparazione atletica richiederebbe in-terventi impossibili da sostenere dal pun-to di vista economico e finanziario. Preferiamo fare un passo alla volta, ini-ziando da interventi concretamente pos-sibili”.

Progettazione e burocrazia“Interventi concretamente possibili”. Immagino abbia sorriso l’architetto Francesco Boccia nel sentire queste pa-role. Esperto di impiantistica sportiva, ol-tre che appassionato di sport, al momen-to attuale si trova costretto a fare i conti con problemi burocratici e finanziari che stanno allungando, quando non bloccando, le due realizzazioni che ha in cantiere per Milano. Al momento, l’archi-tetto si sta infatti occupando essenzial-mente di due progetti: l’ampliamento di un centro sportivo per lo sport di base e la costruzione di un velodromo olimpico. E se per il primo progetto qualche speranza di reperire i fondi ne-cessari esiste ancora, “siamo arrivati (ci-tiamo testualmente) ad avere un benesta-re di massima per un finanziamento della Regione Lombardia e adesso stiamo per intraprendere quella strada lunga e pe-nosa che ci porterà fino all’Istituto per il Credito Sportivo, e sarà una cosa compli-catissima”, non si può dire altrettanto per il Velodromo. “È un progetto che, per dir-la come un grande poeta indiano, è as-surda come la distanza tra gli occhi e le stelle – continua l’architetto. Non si tratta solo di costruire un velodromo, ma di prevedere anche tutta una serie di altre strutture a destinazione sportiva ad esso collegate. Per questo motivo, ci siamo ri-trovati costretti a fare una serie infinita di elaborazioni molto complesse, tra le quali un’analisi puntuale sui costi/benefi-ci, che non ci hanno portato al progetto definitivo, ma solo ad avere un dialogo un minimo costruttivo con le amministra-zioni. Cosa succederà non lo so. La buro-crazia e i sistemi di approvazione dei progetti sono lunghissimi e complessi, ed è difficile fare previsioni”.

I singoli interventi, riassunti per esigenze di spazio, possono essere consultati nella loro interezza nel canale Sport & Fitness di www.sportindustry.com, categoria “Finanziamenti e bandi”.

PER APPROFONDIRE

12


primo piano piscine

L’uso razionale dell’energia consiste nell’insieme di operazioni tecnologiche volte a conseguire gli stessi prodotti o servizi con un minor consumo di energia primaria. Ebbene, un’attività di “analisi energetica” – posta una piena conoscen-za del sistema energetico in esame - con-sente di agire essenzialmente su due dei livelli del ciclo energetico globale:- la trasformazione dell’energia legata

alle macchine;- l’utilizzo dell’energia legata agli usi fi-

nali o all’utenza.Il secondo livello sottolinea l’importanza di diffondere una sensibilità energetica

La termoventilazione in piscina

Di Raffaele Graziano

La riqualificazione del sistema di termoventilazione della piscina del Foro Italico di Roma è un esempio importante di come interventi a volte “minimi” possano veramente fare la differenza, garantendo sensibili risparmi energetico-gestionali, contribuendo al miglioramento del benessere dei frequentatori della piscina stessa.

anche negli utenti finali, creando una cul-tura del risparmio energetico che renda evidenti, nel breve e nel lungo periodo, i benefici di scelte e investimenti, quali: l’incremento dell’efficienza e della vita de-gli impianti; il contenimento del consumo energetico; la minore emissione di gas al-teranti.

L’intervento di riqualificazioneIn quest’ottica, si deve inquadrare l’inter-vento di riqualificazione dell’impianto di termoventilazione della piscina interna del Foro Italico a Roma (edificio del Foro Mussolini, anno 1937, progettato

dall’arch. Costantino Costantini), volu-to da Coni Servizi in occasione dei XIII Campionati del Mondo di nuoto del 2009. Compatibilmente con le peculiarità stori-co/architettoniche dell’edificio in questio-ne, sono stati ivi eseguiti i seguenti inter-venti di risparmio energetico:- razionalizzazione degli usi finali;- miglioramenti tecnologici;- recuperi e risparmi energetici.Com’è noto, il condizionamento dell’a-ria rappresenta l’insieme delle operazioni atte a mantenere, in un determinato am-biente, condizioni stabili dei parametri microclimatici (temperatura, umidità, ve-

Maggiori dettagli tecnici sull’impianto di termoventilazione installato nella piscina del Foro Italico di Roma sono disponibili nell’articolo completo pubblicato nel numero 24 di Spazio Sport, il trimestrale di CONI Servizi dedicato all’Architettura per lo Sport. Ogni numero analizza nel dettaglio un singolo tema (in questo caso si trattava di “Efficienza energetica”), guidando i diversi operatori dell’intervento edilizio a un buon operare. Per maggiori informazioni e abbonamenti: www.impiantisportivi.coni.it.

PER APPROFONDIRE

Quanto è costato il nuovo impianto installato? In quale modo è stato finanziato?L’intervento di realizzazione del nuovo impianto di termoventi-lazione della piscina coperta del Foro Italico ha avuto un costo complessivo di circa € 550.000,00 e sono stati utilizzati fondi del CONI stanziati per l’adeguamento normativo della piscina.

Potrebbe riassumere i vantaggi garantiti dall’impianto? I principali vantaggi si traducono sia in termini di migliora-mento tecnologico e funzionale, sia in termini di migliora-mento del comfort termoigrometrico per gli utenti. L’impianto originario era infatti costituito da unità di trattamento aria che prelevavano aria esterna, la riscaldavano e la immettevano in ambiente mediante griglie di immissione poste a circa 2 metri dal piano della piscina. Il nuovo impianto introduce invece un sistema di ripresa dell’aria ambiente che consente di recupera-re, mediante recuperatori statici, parte del calore contenuto in essa prima di espellerla, con conseguente risparmio di energia termica. Ulteriore vantaggio è dato dal fatto che l’introduzione del sistema di ripresa consente di poter mantenere il locale va-sca in condizioni di leggera depressione rispetto agli ambienti contigui, estraendo un quantitativo di aria maggiore di quella immessa, evitando la “contaminazione” degli ambienti contigui con aria molto umida e contenente cloro.

Quali risparmi assicura oggi l’impianto? La scelta tecnica di abbattere i carichi latenti e ridurre l’umi-dità relativa, con l’introduzione di una quantità d’aria esterna

(in inverno sempre più secca) in quantità superiore rispetto a quella necessaria per il rinnovo, si basa sul semplice controllo (automatico) dei quantitativi di aria esterna introdotta, con-sentendo un evidente contenimento dei consumi energetici ri-spetto ad altri sistemi di deumidificazione. Un ulteriore rispar-mio è stato ottenuto mediante l’utilizzo di canali di mandata in polisocianato, materiale isolante che consente di ridurre le dispersioni di calore nel percorso, piuttosto articolato, dei ca-nali fino ai terminali di immissione. Inoltre, il nuovo impianto introduce gli inverter sui ventilatori di mandata. Questo ga-rantisce la modulazione dei quantitativi di’aria da immettere in ambiente in funzione delle condizioni termoigrometriche interne, ottenendo un consistente risparmio di energia elettri-ca. Gli stessi inverter agiscono anche in funzione del livello di intasamento dei filtri, con conseguente migliore sfruttamento degli stessi e una corretta pianificazione degli interventi di manutenzione ordinaria (pulizia e sostituzione).

La piscina del Foro Italico di Roma è stata costruita nel 1937. Sono stati svolti altri interventi di manutenzione e/o ristruttu-razione? Sull’impianto in questione non erano mai stati fatti interventi di ristrutturazione, e questo è documentato dalla data in-cisa sulle apparecchiature rimosse, risalente all’epoca della costruzione. Sono invece stati eseguiti, in tempi recenti, in-terventi relativi ai sistemi di trattamento termico e chimico dell’acqua della vasca, nonché interventi edili sulla struttura di copertura.

Intervista di Alice Spiga L’INtERvIstA ALL’AUtORE

13


primo piano piscine

locità di movimento e purezza dell’aria) indipendentemente dalle variazioni delle condizioni esterne.Le principali problematiche specifiche dei locali “vasca” delle piscine coperte, consistono in: elevata temperatura dell’a-ria in ambiente e relativi elevati carichi termici sensibili; fenomeni di circolazione naturale dell’aria (moti convettivi), ampli-ficati dalla presenza di pareti vetrate; ele-vata umidità dovuta all’evaporazione dal pelo libero dell’acqua della vasca e dalla presenza di persone (atleti e spettatori); fenomeni di formazione di condensa sulle superfici fredde con conseguente formazione di muffe e corrosione sugli elementi metallici; inquinamento dell’aria dovuto alla presenza delle persone ma, soprattutto, presenza di componenti vo-latili degli additivi chimici utilizzati per il trattamento dell’acqua della vasca.Nel caso concreto che si va esaminando, l’impianto adottato è del tipo a tutt’aria, per cui il controllo di tutte le grandezze microclimatiche è effettuato mediante l’immissione in ambiente di portate d’a-ria trattate da un unico condizionatore; scelta imposta dalla necessità di trattare grandi quantitativi di aria di rinnovo e dalla necessità di un’omogenea distribu-zione della temperatura e dell’umidità in un ambiente di così grandi dimensioni.Dunque, l’impianto di termoventilazione immette aria con valori di temperatura e umidità tali da abbattere i carichi ter-mici sensibili e latenti dell’ambiente, e garantisce l’introduzione di una portata minima di aria esterna di rinnovo tale da mantenere una qualità accettabile dell’aria in rispetto delle normative igienico-sanita-rie vigenti. Il locale vasca è tenuto in condizioni di leggera depressione rispetto agli ambienti contigui mediante l’immissione di 46.000 mc/h e l’estrazione di 42.000 mc/h per evitare la diffusione di aria eccessiva-mente umida e “inquinata”. La velocità dell’aria è sufficientemente bassa (0,10 m/s), affinché non produca fastidio agli utenti.Il controllo dell’umidità nel locale vasca svolge due funzioni:- incide sul benessere termoigrome-

trico degli atleti, in quanto valori trop-po bassi produrrebbero effetti indesi-derati. I bagnanti, in effetti, da una par-te non godono della resistenza offerta dal vestiario e dall’altra hanno la cute bagnata, quindi l’acqua, evaporando, sottrae calore al corpo stesso facendo percepire una maggiore sensazione di freddo;

- incide sul consumo energetico, in quanto la deumidificazione ha un co-sto energetico rilevante nell’economia di gestione dell’impianto.

La scelta tecnica, dunque, intende abbat-tere i carichi latenti e ridurre l’umidità re-lativa con l’introduzione di una quantità d’aria esterna (in inverno sempre più sec-ca) in quantità superiore rispetto a quella necessaria per il rinnovo.

Ubicazione dell’impiantoVeniamo, ora, all’ubicazione e al dimen-sionamento dei terminali di distribuzio-ne dell’aria nell’ambiente. Si tratta di un passaggio particolarmente delicato nella progettazione degli impianti di tratta-mento dell’aria in quanto ad essi è af-

fidato il compito di convogliare l’aria di mandata in modo tale da assicurare una velocità dell’aria sufficientemente bassa in prossimità delle zone occupate dagli uten-ti, tale da evitare che l’azione della cor-rente d’aria determini una più rapida eva-porazione dell’acqua e/o del sudore dalla cute degli atleti con conseguente maggio-re percezione di freddo. Nella piscina del Foro Italico le scelte formali sono state condizionate dal vincolo di tutela im-posto dalla Sovrintendenza sull’edificio che, di fatto, impediva l’introduzione di elementi impiantistici di forte impatto vi-sivo (canali in vista a quota ottimale per il funzionamento impiantistico, terminali di introduzione dell’aria sulle pareti rivesti-te da mosaici, ecc.) e/o interventi invasi-

vi di modifica dello stato di fatto (fori su pareti, taglio sui verticali delle gradonate per realizzare griglie di ripresa, ecc.). Si è, pertanto, adottato un sistema di immis-sione dell’aria dall’alto mediante dif-fusori per lunghe gittate (ugelli), notoria-mente caratterizzati da un basso rapporto di induzione termica, disposti nel “velario” all’interno di moduli del controsoffitto la-sciati liberi dall’impianto di illuminazione. Per quanto riguarda la ripresa dell’aria è stato riutilizzato il preesistente sistema di canali e di griglie di mandata poste sulle pareti a circa 2 m dal piano della vasca, la-sciando in tal modo inalterato l’aspetto estetico interno e contribuendo a mante-nere l’aria calda, proveniente dall’alto, nel-la zona occupata dai fruitori dell’impianto.

Raffaele Vincenzo GrazianoIngegnere. Specializzato in impianti di climatizzazione. Socio e Direttore Tecnico della società di ingegneria FUTURA Technologies S.r.l.

vIstO DA vICINO

Avvolgitori Polimpianti.Una signora piscina.

Polimpianti. La tua piscina si fa più bella di te.Il piacere di vivere all’aria aperta a contatto con la natura carica di colori e profumi. Godersi momenti di felicità e dedicare piùtempo agli amici. Polimpianti ha pensato a tutto questo, con le coperture che allungano la stagione dei bagni e Dolphin che mantienela piscina pulita e l’acqua cristallina. Punti vendita in tutta Italia: per informazioni chiama il Numero Verde 800.508360V i a P i a v e, 1 7 4 - 2 1 0 2 2 A z z a t e ( VA ) - Te l . 0 3 3 2 4 5 7 7 2 7 - F a x . 0 3 3 2 4 5 9 1 2 6 - w w w. p o l i m p i a n t i . i t

Avvolgitori Rollmatic a colonna

Pannelli solari Heliocol

Coperture Wincogrill

Pulitori Dolphin Wave

Siamo presenti a:

POLIMPIANTI - SPORT INDUSTRY 171x236_POLIMPIANTI - SPORT INDUSTRY 171x236 24/11/11 09:43 Pagina 1

Senza titolo-5 1 16/01/13 17:29

14


primo piano formazione

Un evento espositivo e congressuale che raggruppa al suo interno i settori sport e fitness, piscina e benessere, pensato per formare e informare i proprietari e i ge-stori di impianti sportivi pubblici e privati sulle novità in tema di prodotti, tecnolo-gie, management e politiche territoriali. Tutto questo è ForumSport Congress, ForumClub e ForumPiscine, dal 21 al 23 febbraio in Fiera Bologna. Un evento unico in Italia che, di anno in anno, si rinnova proponendo moltissi-me novità, che coinvolgono anche (e da quest’anno soprattutto) il settore dell’im-piantistica sportiva. Un evento che fonde insieme mercato e cultura, business e formazione, occasioni di incontro, di networking e di crescita. L’unico evento, fieristico e congressuale, in grado di offri-re una visione a 360° su tutto il settore del leisure e degli impianti sportivi, proponen-do un’ampia varietà di prodotti, servizi e tecnologie.

Tutto per l’impiantistica sportiva E tutto questo grazie a un Congresso Internazionale dedicato alla gestione e al management di centri sportivi, fitness club e natatori, e un’area expo trasver-sale e sempre più internazionale, che occupa due ampi padiglioni della fiera di Bologna, dove il visitatore può accedere a titolo del tutto gratuito, prendendo con-tatti con aziende specializzate nel settore piscina, fitness, wellness e sport. Oltre a

Formazione e business per chi opera negli impianti sportiviUn evento congressuale ed espositivo pensato per venire incontro alle esigenze professionali di chi opera nei settori sport, fitness, piscina e benessere. L’appuntamento è con ForumClub/ForumPiscine/ForumSport Congress, il triplice evento che si terrà dal 21 al 23 febbraio 2013 in fiera a Bologna.

A cura della redazione

FORUMSPORT CONGRESS - CON IL PATROCINIO DI :

15



A CHI SI RIVOLGE? ForumSport Congress si rivolge a:

- pubblici amministratori, dirigenti e responsabili all’inter-no di enti pubblici che si occupano di sport e impianti-

stica sportiva, assessori;- attuali o futuri gestori di impianti sportivi pubblici;

- tecnici, dirigenti e responsabili di federazioni, enti di promozione sportiva, CONI.

CONVENZIONISono attivate convenzioni con alcune Fede-razioni ed Enti di promozione sportiva, che consentono di partecipare all’evento usu-fruendo di tariffe scontate, già previste per gli abbonati di Editrice Il Campo.

fORumSpORt CONGRESS21 fEbbRAIO 2013ore 10:00 - 11:15“Un comune a misura di sport”Le politiche sportive e motorie come strumento di sviluppo di una comunità moderna e di marketing territoriale.Roberto Ghiretti interviene sullo sviluppo di buo-ne pratiche sportive da parte della Pubblica Amministrazione e sulle esperienze realizzate nel territorio italiano. Paolo Piani illustra le Best Practice territoriali delle municipalità in materia di sport, con un’analisi di oltre 30 casi internazionali di successo.Relatori: Roberto Ghiretti, Paolo Piani

ore 11.30 - 13.00“La gestione degli impianti sportivi pubblici e il rapporto con i concessionari”Tavola rotonda che vedrà il confronto tra Assessori

comunali allo sport, dirigenti e concessionari di impianti sul tema della gestione del

rapporto tra PA e concessionari.

Relatori: Rita Amabile, Bruno Campanile, Antonino Marino, Elena Toppino, Luca VerardoModera: Roberto Ghiretti

ore 14:30 - 15:45“La gestione delle concessioni e il rapporto contrattuale tra ente pubblico e gestore: seminario di aggiornamento analitico-fiscale” I “contenuti tipo” di una concessione per la gestione degli impianti sportivi e le conseguenti problematiche fiscali.Relatore: Guido Martinelli

ore 16.00 - 17.30“Nuovi percorsi progettuali per l’impiantistica e per lo sviluppo di aree sportivo-urbane: esempi e opportunità”Tavola rotonda - Enti sportivi, manager e architetti illustrano progetti e proposte per ridefinire gli spazi sportivi delle aree urbane.Relatori: Fabio Casadio, Gianluca D’Angelo, Carlo Rotellini, Francesco Romussi, Alessandro ZoppiniModera: Roberto Ghiretti

Per informazioni, iscrizioni e prenotazioni: Segreteria Organizzativa: Absolut Eventi & Comunicazioni, 051.27.25.23 Segreteria Scientifica e Vendita Stand: Editrice Il Campo, 051.25.55.44, www.forumclub.it

È un’iniziativa

poter accedere, sempre gratis, a workshop tecnici tenuti dalle aziende e dalle associazioni sulle ultime novità in tema di prodotti e tecnologie.In dettaglio, l’expo propone: sistemi, in-novazioni e tecnologie per la costruzio-ne, manutenzione e gestione di piscine pubbliche, parchi acquatici e private, Spa e centri benessere; attrezzature e acces-sori per l’attività in acqua; coperture, ri-vestimenti e solarium; prodotti e sistemi per la filtrazione, la disinfezione e il tratta-mento dell’acqua, sistemi di dosaggio, di controllo, di analisi. E poi ancora attrez-zature professionali per l’allenamento fisico, arredi e accessori per spogliatoi e aree docce, software gestionali, rivesti-menti e pavimentazioni per il fitness e lo sport, soluzioni e tecnologie per il ri-sparmio energetico, servizi di consulen-za e progettazione.Per avere un’idea più precisa delle soluzio-ni e delle tecnologie che le aziende pre-senteranno all’interno dell’expo, nelle pa-gine che seguono abbiamo scelto di dedi-care una rassegna prodotti all’evento. E siccome le aziende sono tantissime, e tan-tissimi sono i prodotti presentati, abbiamo selezionato per voi le ultimissime novità, quelle che saranno presentate in esclusiva o in anteprima, e tutti quelli che possono avere una maggiore attinenza con il setto-re degli impianti sportivi. Per una tratta-zione più completa, si consiglia la consul-tazione del catalogo espositori pubbli-cato (e costantemente aggiornato) sui siti www.forumpiscine.it e www.forumclub.it

La formazione per il settore sportMa ForumClub/ForumPiscine non si esau-risce qui. Quest’anno, l’evento si fa in tre, dando vita, in collaborazione con Studio Ghiretti & Associati, a ForumSport Congress, l’evento espressamente pen-sato e ideato per le amministrazioni pub-bliche che si occupano di sport, per gli enti che organizzano le discipline spor-tive e per i privati che gestiscono gli im-pianti e le attività. Un evento indipendente e super partes, che nasce per venire incontro alle esigen-ze delle organizzazioni sportive che, in territorio italiano, si confrontano ogni giorno con la necessità di fronteggiare la crescente penuria di risorse, lottando per continuare a garantire tempi e luoghi adeguati alle esigenze dei cittadini di pra-ticare sport e attività fisica. Perché gli impianti sportivi, oggi più che mai, hanno bisogno di personale spe-cializzato che riesca a gestirli tenendo in considerazione fattori economici, im-prenditoriali e manageriali, affinché l’im-pianto non sia solo un costo, ma possa diventare una risorsa.

Tanti contenuti in programmaIn apertura del Congresso, ForumSport vedrà la partecipazione di Roberto Ghiretti, presidente di Studio Ghiretti & Associati, e Paolo Piani, direttore del Centro Tecnico Federale di Coverciano, che presenteranno le migliori politiche sportive, italiane e straniere, con cui le municipalità hanno saputo valorizzare il territorio. A seguire, una tavola rotonda che punterà i riflettori sul confronto tra esperienze di rapporto pubblico-priva-to maturate in aree geografiche differen-

ti, con pregevoli risultati, nella tavola ro-tonda “La gestione degli impianti sportivi pubblici e il rapporto con i concessionari”. L’incontro, moderato da Roberto Ghiretti, vedrà la partecipazione di Rita Amabile, consulente aziendale, Bruno Campanile, direttore del Dipartimento Sport di Roma Capitale, Antonino Marino, assessore Qualità e sicurezza. Lavori pubblici e sport del Comune di Modena, Elena Toppino, dirigente Servizio Sport del Comune di Firenze e Luca Verardo, direttore del centro sportivo Paladonbosco di Genova.Apre gli interventi del pomeriggio la sessione tenuta dall’avvocato Guido

Martinelli, docente Coni e collaboratore di lungo corso di federazioni e testate di settore, che affronterà gli aspetti contrat-tuali e fiscali alla luce della sua esperienza in materia e della casistica emersa negli ultimi anni. Un incontro pensato per ve-nire incontro alle esigenze sia di soggetti privati (gestori) sia pubblici (amministra-tori). Chiude l’evento formativo la tavola roton-da “Nuovi percorsi progettuali per l’im-piantistica e per lo sviluppo di aree sporti-vo-urbane”, che vedrà la presentazione di progetti già realizzati o nascenti, lo svi-luppo di un’impiantistica in funzione delle

ForumPiscine e ForumClub21 - 23 febbraio 2103Fiera Bologna

ForumSport Congress21 febbraio 2013Fiera Bologna

www.forumpiscine.itwww.forumclub.it

QUANDO E DOVE?

16



GIOVEDÌ 21 fEbbRAIOdal percorso Aquatic Managementore 10.00 - 11.30L’architettura degli impianti natatori: nuovi servizi ed evoluzione del mercatoUna sessione che guarderà al panorama attuale degli impianti natatori: come dare impulso a un mercato in stand-by, la contrazione dei fondi pubblici e la difficoltà di accesso al credito per gli operatori privati.Relatori: Roberto del Bianco, Federico Gross, Ivano Pelosin, Valter Rapizzi, Paolo Smania, Fabio Vullo, Gianluca Zambrotta, Coordinatore: Paolo Pettene

dal percorso managerialeore 11.45 - 13.15 Come sopravvivere, e addirittura prosperare, in condizioni difficiliVictor Brick - proprietario di Brick Bodies Fitness Services, società che controlla 24 club con 150.000 soci - metterà al servizio dei partecipanti una strategia vin-cente nel mercato del fitness e del benessere. Relatore: Victor Brick

dal percorso Aquatic Managementore 11.45 - 12.45Igiene e sanificazione degli impianti natatorifattori di rischio e suggerimenti operativiQuali sono le corrette procedure per ridurre i fattori di rischio negli impianti natatori e garantire ambienti sicuri e gradevoli?Relatore: Paolo Smania

dal Percorso manageriale ore 14.45 - 16.15 Exit the boxUna sessione che mette in luce l’integrazione, in centri fitness e sportivi, di attività outdoor - come il running o il ciclismo - con quelle indoor, in modo da fidelizzare i propri iscritti e attrarre un pubblico nuovo. Relatore: Tobias Mews

VENERDÌ 22 fEbbRAIOdal percorso managerialeore 11.00 - 12.00Certificazione medica e defibrillatoriIl punto della situazione sull’introdotto obbligo della cer-tificazione medica anche per le attività sportive amato-riali e sul possesso di defibrillatore semiautomatico. Relatore: Guido Martinelli

dal percorso Aquatic Managementore 12.15 - 13.45Criticità e soluzioni di comprovato successoGli ospiti della tavola rotonda insegneranno a non subire passivamente i cambiamenti in atto nel mercato della pi-scina, spingendoci a provare nuove strade. Relatori: Stefano Fontanesi, Stefano Candidoni, Oscar CavasinCoordinatore: Marco Tornatore

SAbAtO 23 fEbbRAIOdal percorso managerialeore 9.15 - 10.45Riforma del Lavoro: qualcosa è cambiato Alla luce della recente riforma del mercato del lavoro si affronterà il problema dell’assoggettamento a contribu-zione previdenziale dei compensi corrisposti agli istrut-tori e ai collaboratori amministrativo - gestionali di socie-tà e associazioni sportive dilettantistiche. Relatore: Guido Martinelli

dal percorso Aquatic Managementore 14.30 - 16.00Finanziamenti per lo sport: cosa, come e perchéI relatori forniranno un quadro completo delle possibilità di finanziamento per piccoli e grandi centri sportivi. In particolare, se ne approfondiranno gli aspetti giuridico-fiscali, si spiegherà cosa fare per presentarsi in banca con un rating interessante e, infine, si forniranno tutte le informazioni necessarie, i suggerimenti e le novità in materia.Relatori: Eduardo Gugliotta, Paolo Lasagni e Guido MartinelliCoordinatore: Ilaria Garaffoni

Per informazioni, iscrizioni e prenotazioni: Segreteria Organizzativa: Absolut Eventi & Comunicazioni, 051.27.25.23 Segreteria Scientifica e Vendita Stand: Editrice Il Campo, 051.25.55.44, www.forumclub.it

nuove esigenze, in termini di consumo di sport e di sostenibilità. Sul tema si confron-teranno Fabio Casadio, presidente UISP Bologna, Gianluca D’Angelo, manager Italia di Oxylane Village, Carlo Rotellini, ingegnere - Studio Teco, Francesco Romussi, direttore dell’Area Gestione Patrimonio e Consulenze Impianti Sportivi di Coni Servizi e Alessandro Zoppini, architetto - Studio Zoppini & Associati, moderati da Roberto Ghiretti.

Formazione manageriale? Sì grazieSempre in tema di formazione. Oltre all’ex-po, oltre ai workshop, oltre a ForumSport Congress, dal 21 al 23 febbraio si terrà anche il Congresso Internazionale ForumClub/ForumPiscine, da 14 anni punto di riferimento per proprietari, ge-stori, manager, investitori, buyer, architetti, progettisti e operatori, che vedono nell’e-vento il luogo di formazione per eccel-lenza per quanto concerne la gestione e il management di centri sportivi, fit-ness club e natatori. Ogni anno, rela-tori di spicco (italiani e stranieri) condivi-dono il loro know-how con gli operatori del settore, dando indicazioni puntuali e professionali sulla vendita, sulla fideliz-zazione del cliente, sulle nuove tendenze volte all’ampliamento dell’offerta di club e centri sportivi, sulla scelta dei collaborato-ri più validi, sull’utilizzo del social web per implementare le iscrizioni, sulle ultime novità in campo normativo, sulle tecnolo-gie per garantire un risparmio economico e gestionale, sulla progettazione integrata legata alla funzionalità gestionale del pro-prio centro; tutti concetti che dovrebbe-ro essere applicati anche agli impianti sportivi. La domanda non è dunque per-ché partecipare, la domanda è: come mai non lo avete ancora fatto?

Per fare chiarezza...Per fare chiarezza su tutte le opportunità formative offerte dal triplice evento bo-lognese, in queste stesse pagine potete trovare una sintesi del programma di ForumSport Congress e una selezione degli interventi del Congresso Internazionale di ForumClub/ForumPiscine, quelli che pos-sono offrire opportunità di formazione e di crescita anche agli operatori del mondo dello sport. Per una migliore comprensio-ne dei contenuti e per i curriculum dei relatori, il programma completo è pubbli-cato su www.forumclub.it.

programma forumClub – forumpiscine

TOP SPOnSOR FORUMCLUBTOP SPOnSOR FORUMPISCInE

Alcune sessioni estrapolate dal Congresso del duplice evento ForumClub – ForumPiscine

I VISITATORI DEL FORUM

Il pubblico atteso all’evento bolognese ForumPiscine, ForumClub e ForumSport Congress:

- architetti, progettisti, costruttori di impianti sportivi e piscine;

- gestori, manager e imprenditori di fitness/wellness club, centri sportivi e piscine;

- pubblici amministratori, assessori, dirigenti e responsabili all’interno di enti pubblici che si occupano di sport e impiantistica sportiva;

- attuali o futuri gestori di impianti sportivi pubblici;

- tecnici, dirigenti e responsabili di federazioni, enti di promozione sportiva, CONI;


Nel sito

• Registrati e richiedi la proprietà della tua vetrina

• GRATIS PER SEMPRE

• Contatto diretto con gli utenti

• Completamento dei propri dati

• 2 Schede Prodotto

Per maggiori informazioni sui vantaggi dei profili vetrina gratuiti e a pagamento:

Per informazioni ed aiuto sull’iscrizione al portale contatta:

Per informazioni commerciali contatta:

Offerte e soluzioni pubblicitarie

[email protected]

[email protected]

Sport Industry Directory è un prodotto di Editrice Il Campo - Via Amendola, 11 - Bologna Italy - voice +39.051.25.55.44 - fax +39.051.25.53.60 - www.ilcampo.it

il portale delle aziende e dei prodotti italianidello sport, del fitness, della piscina e del benessere

ci sei anche tu!AuMENTA lA vISIbIlITà

DEllA TuA AZIENDA

registrati ora sul portalewww.sportindustry.com

SIM9 pagina 29.indd 28 23/01/13 11:47

18


Aqua: pannelli per la costruzione di piscineSi chiama Modulo80 ed è l’ultima novità di Aqua nel campo delle strutture prefabbricate per piscine. Si tratta di un pannello in metallo realizzato con innovative soluzioni industriali, che vanno oltre i classici prodotti di carpen-teria, conferendogli una finitura di classe superiore e un’elevata resistenza strutturale. Il pannello è prodotto in acciaio al magnesio, metallo di ultima generazione in grado di conferire una resistenza assoluta alla corrosione, ed è rivestito sul lato esterno con una pellicola in materiale plastico che gli garantisce un’ulteriore protezione nelle fasi di installazione e reinterro. La produzione è interamente automatizzata e made in Italy.

AstralPool: lampade a led per piscina

AstralPool presenta la nuova gamma LED Lumiplus di lampade e punti luce a LED RGB con comando a distanza LumiPlus Control Motion. Attraverso il comando a distanza è possibile selezionare direttamente il cambio di 12 colori e 8 sequenze, oltre a variare la velocità delle sequenze di colori e comandare lo spegnimento e l’accensione delle lampade. Con questa nuova gamma AstralPool continua inoltre l’obbiettivo di creare un prodotto sempre più ecosostenibile e a risparmio energetico; il nuovo LED Lumiplus Wireless permette infatti lo stesso risparmio e una vita utile uguale al resto dei prodotti LumiPlus dell’azienda. La nuova gamma viene presentata in due versioni, entrambe dotate di telecomando.

ATI: doccia solareATI presenta la doccia solare SOL-C, un prodotto italiano realizzato presso lo stabilimento di Cesena (FC). Il materiale utilizzato per la realizzazione del serbatoio, in forma cilindrica, è acciaio inossidabile AISI 316L, con trattamento superficiale di satinatura. Tutti i componenti di completamento sono appositamente studiati per usi esterni. Il design di questa doccia e la sua eleganza arricchiscono l’estetica del bordo vasca, con un tocco di classe completamente made in Italy. L’azienda, fondata nel 1973 e tuttora a conduzione familiare, compie 40 anni e si conferma uno dei principali interpreti nella produzione di apparecchi e componenti per il settore del riscaldamento e nella produzione dell’acqua calda sanitaria in differenti segmenti di mercato.

BECO: piccoli attrezzi per acquafitness

BEflex è un piccolo attrezzo che allena resistenza e coordinazione. Di preferenza, lo si usa con l’acqua all’altezza del petto. La forma, le dimensioni ridotte e il materiale altamente flessibile lo rendono un attrezzo perfetto per l’allenamento di spalle e busto, anche per le persone con mani di piccole dimensioni. Le vibrazioni che si creano durante l’esercizio contribuiscono al rafforzamento della muscolatura profonda. In acqua profonda BEflex può essere utilizzato con altri dispositivi di galleggiamento BECO, come ad esempio le cinture AquaJogging.

Barchemicals: trattamento per piscine e spaI Laboratori Barchemicals presentano i Sali della Vita, una miscela di sali di magnesio, potassio e iodio da addizionare alle acque di piscina e Spa. Si tratta di una miscela di magnesio cloruro, potassio cloruro ed oligoele-menti ad elevata attività biologica, da disciogliere nell’acqua. L’aggiunta di questi oligoelementi a elevata attività biologica permette di riprodurre con facilità le qualità benefiche della maggior parte delle acque termali alcalino magnesiache. La speciale formulazione dei Sali della Vita, sia in forma liquida sia in forma granulare, evita gli in-convenienti dovuti alla difficoltà di dissoluzione dei sali solidi e ne facilita l’utilizzo. Senza contare che la presenza di agenti stabilizzanti del cloro aumenta le potenzialità dei sistemi di clorazione a elettrolisi.

canale Piscine

canale Piscine

canale Piscine

canale Piscine

canale Complementi

rassegnaforum expo

19


rassegna forum expo

ByteWare: modulo gestionale Scuola NuotoByteWare, azienda produttrice di TO.M.M.YS., il sistema software gestionale per centri fitness, piscine e impianti sportivi, presenta il nuovo modulo Scuola Nuoto, profondamente rivisto rispetto alla precedente versione e ar-ricchito di nuove importanti funzionalità, studiate per rispondere al meglio alle esigenze operative e gestionali che caratterizzano i moderni impianti natatori. L’azienda presenterà inoltre Easy News, la nuova funzione che consente agli impianti sportivi di comporre e inviare ai propri iscritti newsletter personalizzate, con possibilità di inserimento di contenuti in HTML, immagini e allegati.

Castiglione Acquaparchi e Scivoli: un acquaparco brandizzato

La divisione Castiglione Acquaparchi e Scivoli esporrà un intero acquaparco. In collaborazione con la società di concept e masterplan Art & Project, presenterà un esempio di acquaparco brandizzato “ICE AGE – L’ERA GLACIALE”, in linea con le ultime tendenze internazionali di tematizzare i parchi divertimento utilizzando i pala-dini del cinema e dei cartoni animati. Inoltre, uno spazio sarà dedicato agli accessori per il divertimento acquatico dei bambini, con scivoli, giochi a spruzzo, fontane e altre idee, presentate in collaborazione con i nuovi partner internazionali.

Diana: costumi con stampa ecologicaDal nuovo catalogo Refill 2013, Diana presenta i nuovi costumi fantasia realizzati con una tecnologia di stampa HD ecologica, per la quale sono stati impiegati solo inchiostri all’acqua che oltre assicurare un risultato molto brillante riducono drasticamente l’inquinamento rispetto a quelli tradizionali. Oltre a bellissimi teli fantasia in mi-crofibra, di ultima generazione, con certificazione anti batterica e una gamma d cuffie con fantasie e disegni di tendenza completamente rinnovata. Tra gli occhialini, sarà possibile scegliere tra più di 24 articoli che coprono tutte le fasce di prezzo.

Favaretti Group: copertura invernale di sicurezza

Favaretti Group presenta la nuova copertura invernale Bold Air Cover, realizzata con due fogli di tessuto spal-mato PVC, saldati ad alta frequenza, e valvola per il gonfiaggio. Una volta posizionata sul pelo dell’acqua e gon-fiata con l’ausilio di un motorino elettrico ad alta efficienza, la “nuova nata” eviterà la formazione di anti-estetiche pozze d’acqua stagnante e il deposito di detriti durante il periodo di inutilizzo della vasca. Estremamente facile da installare, garantirà ottimi standard di tenuta e resistenza agli agenti atmosferici, oltre a una protezione a 360° contro incidenti che potrebbero coinvolgere bambini e animali domestici.

Euraqua: tecnologie per il controllo della piscinaEuraqua presenta Intellipool, di Pentair, una tecnologia progettata per controllare e gestire in remoto la piscina risparmiando energia. Si tratta di un sistema per il controllo e la regolazione della qualità dell’acqua e consente l’accesso remoto a tutte le funzioni della vasca. Luci, riscaldamento, stazione di dosaggio, copertura a tapparella e filtrazione possono essere controllate e gestite da qualsiasi postazione tramite smartphone o tablet, risparmiando tempo e risorse. Intellipool è anche in grado di comunicare e cambiare la velocità della pompa a velocità variabile Intelliflo, sempre di Pentair, assicurando un notevole risparmio energetico (anche del 90% rispetto alle pompe tradizionali a velocità fissa), una qualità dell’acqua migliore, un ridotto consumo di prodotti chimici e un prolunga-mento della vita del cloratore salino in funzione.

canale Piscine

canale Piscine

canale Piscine

canale Complementi

canale Piscine

20


rassegna forum expo

FLAGPOOL: rivestimenti per piscinaFlagpool presenta tre nuovi rivestimenti stampati per piscina in liner PVC. Di sicuro effetto i due liner Mosaic gold e Marbella gold, in grado di riprodurre fedelmente la finitura a mosaico. FLAGPOOL stones è invece pensato per regalare la sensazione di freschezza di un torrente di montagna, con i ciottoli levigati dalla corrente del fiume. Con questi 3 nuovi colori diventano ben 23 le soluzioni “Italian Style” proposte dall’azienda, tutti facili da posare, in grado di regalare il primo tuffo a pochi giorni dall’inizio dei lavori e garantendo un risultato estetico impeccabile e di lunga durata nel tempo.

Gerit: sistema per il nuoto controcorrente

Gruppo di controcorrente da incasso ad alta efficienza, BADU Jet Primavera nasce e sostituisce il noto BADU Jet Super Sport. L’impianto è dotato di due potenti ugelli, con regolazione di portata e faro LED integrato. Il prodotto è integralmente realizzato in acciaio, un materiale che garantisce lunga durata e resistenza alla corrosione. Aspirazio-ne ottimizzata e velocità di aspirazione ridotta escludono possibili pericoli, in adempienza con le norme di sicurezza attuali e future. Montaggio semplice e veloce. Proposto da Gerit.

Gruppo P&G - Fit Interiors: arredi per ambienti receptionSpecializzata nella progettazione e realizzazione di arredi per spogliatoi e ambienti reception di fitness/wellness club, golf club e impianti sportivi in genere, Gruppo P&G-Fit Interiors propone la nuova linea di arredo design per ambienti reception, pensati per l’arredamento delle aree destinate all’attesa o alla piccola ristorazione in qualsiasi tipologia di centro sportivo, caratterizzata da un design minimalista e da un impiego di colori vivaci che creano un’atmosfera “trendy” ed “energica”. I divani, le sedie e gli sgabelli sono realizzati in eco-pelle ad altissima resistenza, mentre i tavoli sono in MDW antiumidità e rivestiti in laminato, con basamenti in acciaio.

Hot Spring Italia: minipiscina idromassaggio

Hot Spring Italia presenta il nuovo modello di minipiscina idromassaggio Pulse DL, l’unico della collezione dotato di due comodi lettini, adatto ad ospitare fino a 5 adulti. Come tutti i modelli della collezione Limelight, la spa è dotata dei potenti getti Combination XL che offrono un intenso sollievo a spalle, zona lombare e piedi. La spa è inoltre dotata di 32 punti luce LED multicolori e cascata retroilluminata Vidro. Per il 2013, l’azienda presenta an-che il nuovo sistema di disinfezione a sale ACE, che utilizza l’acqua della minipiscina e una contenuta quantità di sale. Inserendo le misure della spa e la frequenza d’uso sul pannello di controllo digitale, il sistema genera l’esatta quantità di disinfettanti necessaria, evitando un abuso di prodotti chimici.

HIDROS: unità per la deumidificazioneHidros presenterà la propria produzione di unità di deumidificatori ad alta efficienza serie SBA, progettati per l’inserimento in piscine coperte con soluzioni poco invasive. Con una capacità di deumidificazione variabile da 50 a 200 litri/giorno, queste unità sono installabili a parete all’interno del locale piscina o in locali tecnici attigui. Le unità della serie UTR, invece, sono progettate per installazione esterna ed equipaggiate con sistemi di recupero di calore ad altissima efficienza, fino al 90%, sistema di rinnovo dell’aria e di produzione di acqua calda sanitaria.

canale Piscine

canale Complementi

canale Wellness

canale Piscine

canale Complementi

21


rassegna forum expo

Idroterapia: fondi mobili per piscinaIdroterapia, azienda specializzata nel noleggio di attrezzature per il fitness, presenta in anteprima il primo fondo mobile in materiale plastico stampato, pensato per modificare l’altezza dell’acqua delle piscine. Grazie al suo peso veramente irrisorio (appena 23 kg), il prodotto può essere agevolmente immerso ed estratto dall’acqua in pochi secondi. I differenti moduli, di dimensioni 120x80 cm, vengono posati a incastro grazie ai piedi telescopici, e sono regolabili in altezza da un minimo di 25 cm. Altre novità dell’azienda: Acqua Sun Bike Modello 2013, con nuovi componenti antiusura che limitano le operazioni di manutenzione al minimo, e Acqua Tread Mill modello SUN, utilizzabile a diverse altezze d’acqua, in quanto dotato di pedana rialzante in materiale plastico.

La Veneta Forme: componenti per piscine e spa

Componenti per piscine e spa: invasi, scale, docce, bagni turchi, lettini, senza limiti di forma e con un notevole risparmio sui tempi e sui costi di produzione e di cantiere, garantendo un risultato estetico di grande impatto visivo ed elevati canoni qualitativi. La produzione di La Veneta Forme avviene su misura, senza utilizzo di stampi, elimi-nando opere in muratura, sostituite dalla tecnologia EPS (polistirene espanso sinterizzato), garanzia di sicurezza, durata e resistenza. Il risultato sono strutture autoportanti pronte per essere installate e rivestite con qualsiasi ma-teriale, anche trattate con malta cementizia, pronte a piastrellare o altra finitura.

Les Mills: lezioni di acquafitnessLes Mills presenta Aquadynamic, Aquawork e Aquabodybike, i corsi di allenamento ad alta intensità, core-ografici e con sottofondo musicale, che prevedono una sequenza alternata di esercizi aerobici, picchi più intensi che creano una fase anaerobica e fasi di recupero. Nel corso di queste nuove lezioni di acquafitness, le pulsazioni cardiache raggiungono un livello compreso tra il 70 e il 95 per cento della frequenza cardiaca massima teorica. A questo livello d’intensità, il lavoro svolto si rivela di particolare efficacia e intensità. Ogni praticante, a prescindere dalle sue condizioni fisiche, potrà ottenere cambiamenti tangibili del proprio corpo.

Mar Piscine: lettini per idromassaggio ad aria

Mar Piscine, azienda che opera nel settore della produzione e installazione di accessori e componenti per piscine da più di 30 anni, presenta i lettini in acciaio inox 316/L per idromassaggio ad aria lucidati a specchio, con o senza sportello di ispezione. I lettini sono disponibili in varie dimensioni, anche accessoriati di passamano e/o pog-giatesta, per venire incontro alle più disparate esigenze di comfort e benessere. Nella foto, i lettini idromassaggio aria realizzati in un centro benessere di Roma.

M.EN - Minus ENergie: sistemi trattamento ariaMinus ENergie, importatore in esclusiva per l’Italia dei sistemi trattamento aria ad alto recupero energetico della svizzera Seven-Air, presenterà la serie ECOPOOL, aggiornata con un nuovo sistema di regolazione e controllo che permette una migliore gestione della macchina e di conseguenza un maggior risparmio e recupero energetico. La serie ECOPOOL è dedicata al trattamento dell’aria (recupero del calore, riscaldamento, deumidificazione e rinnovo) degli ambienti piscina, wellness e SPA, sia pubblici che privati. Con un unico sistema sarà possibile controllare tutti i parametri dell’aria interna, garantendo il massimo recupero energetico possibile. L’unità trattamento aria gestirà in totale autonomia l’ambiente interno senza la continua supervisione di personale tecnico.

canale Wellness

canale Complementi

canale Piscine

canale Piscine

canale Sport & Fitness

22


rassegna forum expo

Matrix: linea cardio per centri fitness e sportiviMatrix presenta la linea di attrezzi cardio professionale completamente riveduta. Un rinnovamento profondo che tiene in considerazione le necessità di titolari e manager di centri fitness e sportivi con un obiettivo ben preciso: coniugare, in modo indissolubile, la tecnologia al valore dell’investimento che il club sostiene per offrire il meglio alla propria clientela. Coerentemente con questa filosofia, la nuova linea si distingue per un prezzo accessibile e un ottimo standard qualitativo. Tutte la filiera componentistica dei nuovi tapis roulant - ovvero motori, tavole, nastri ed elettronica - è direttamente prodotta da Matrix, che può così garantire il controllo della qualità del prodotto finito grazie al monitoraggio dell’intero processo produttivo.

Messaggerie del Garda: gestione eccellente del magazzino

Tenere sotto controllo tutto ciò che accade all’interno del proprio magazzino risulta fondamentale per poter ri-solvere problematiche come differenze di inventario, bassa redditività del personale e delle attrezzature, scarsa ottimizzazione del flusso delle merci; errori gestionali che, spesso a propria insaputa, incidono profondamente sulla redditività di un’azienda. Affidarsi al servizio Gestione Depositi di Messaggerie del Garda significa contare su costi certi, su attrezzature professionali e su un team di esperti in grado di proporre soluzioni su misura.

Metem: pavimentazioni in gomma per piscineDoTile hokusai è la piastra in gomma della serie DoTile Art Collection, le pavimentazioni morbide e dal design curato create da MeteM Ecomanifatture per il bordo piscina. Queste pavimentazioni sono certificate antiscivolo e, grazie alla morbidezza della gomma, prevengono da possibili traumi da caduta, riducendo drasticamente il verifi-carsi di incidenti. Tutte le pavimentazioni di produzione dell’azienda sono inoltre rispettose dell’ambiente, essendo realizzate con almeno il 65% di materiali provenienti da recupero. Dimensione singola piastra: 50x50 cm, spessore: 20–30–40 mm. Vasta gamma di colorazioni.

OKEO: barra verticale per l’attività in acqua

Nuovo Jumping Bar OKEO, un attrezzo progettato per un’attività in acqua assolutamente non convenzionale, che unisce le potenzialità di appoggio e sospensione fornite dall’acqua con l’utilizzo della sbarra verticale. La gamma di esercizi è infinita, salti e movimenti divertenti, dinamici, unici, non paragonabili a nessun tipo di attività terrestre. Grazie alla possibilità di utilizzo anche in acqua medio-alta (fino a 160 cm), Jumping Bar OKEO consente di sfruttare gli spazi d’acqua della piscina che potrebbero non essere adatti ad altri attrezzi di fitness acquatico.

Nord Piscine: tematizzazione di zone ludicheNord Piscine presenta la linea Action Zoo, pensata per attrezzare lagune o zone ludiche dedicate ai bambini. Una gamma che si distingue per una perfetta riproduzione delle figure, realizzate in vetroresina a seguito di un’accurata progettazione e successivo stampaggio, con una superficie rifinita a mano che offre una sensazione tattile di gran-de veridicità, come se l’animale fosse vero. Ippopotami, coccodrilli, tartarughe giganti, foche, fenicotteri, delfini, balene, cicogne… tutti realizzati fedelmente per la tematizzazione di veri e propri “zoo marini”.

canale Complementi

canale Piscine

canale Piscine


canale Piscine

23


rassegna forum expo

Piscine Solaris: pavimentazioni per piscinePer il 2013, Piscine Solaris presenta, oltre alle nuove soluzioni per il ricircolo dell’acqua nelle piscine (Sfioro-top® e Skimmer-up®), le nuove pavimentazioni per piscina serie Manhattan. L’aspetto liscio, le linee pure e minimaliste, unite all’aspetto “cemento” di forte tendenza, rendono questa linea molto contemporanea e di design moderno per l’inserimento sia a bordo piscina sia per le aree interne di ogni tipologia di struttura fitness, sportiva e di benes-sere. Dimensioni del bordo: 60 x 40 x 4/10 cm, dimensioni del pavimento: 60 x 60 x 2,5 cm.

Polimpianti: pulitori automatici per piscina

Polimpianti presenta Dolphin Wave 100, il robot per la pulizia di piscine commerciali, fino a 25 m con il miglior rapporto qualità-prezzo. Il sistema giroscopico avanzato assicura una scansione accurata per la pulizia sistematica di fondo, pareti, e linea di galleggiamento in maniera efficace, catturando lo sporco, polvere e altri detriti. Il com-pleto spazzolamento rimuove con efficienza alghe e batteri, migliorando la qualità dell’acqua. Il pulitore è inoltre dotato di un sistema di filtrazione avanzato a 3 livelli di porosità: fine, ultra fine e monouso, con un 20% di capa-cità filtrante in più. Un robot, in definitiva, robusto e professionale, semplice da utilizzare, duraturo ed economico.

ProMinent Italiana: regolatore per l’acqua di piscinaDULCOMETER® diaLog DACa è il nuovo regolatore multiparametrico di ProMinent, che sostituisce i regolatori D1Ca/D2Ca. La nuova piattaforma di controllo è stata ideata per la misurazione continua e la regolazione dei parametri di analisi dei fluidi, offrendo tutte le funzioni richieste nel trattamento dell’acqua di piscina, oltre all’ela-borazione dei valori misurati e la commutazione dei parametri di controllo. È possibile scegliere fra 14 grandezze misurate come anche fra 24 lingue di comando.

SCP Italy: pulitore idroelettrico per piscine

Tra le novità di SCP Italy per il 2013: Hybrid Platinum by Maytronics, il pulitore idroelettrico a risparmio energe-tico nella durata e nel ciclo, in grado di convertire il flusso dell’acqua in elettricità. Copre in massimo 2 ore piscine residenziali di medie dimensioni e, grazie al software intelligente, supera gli ostacoli automanovrandosi verso dire-zioni alternative, permettendo la scansione della piscina e il percorso mirato al suo interno. Inoltre, vanta un siste-ma di pulizia attiva in grado di eliminare ogni tipo d’impurità e, attraverso la sua spazzolatura a turbina, rimuove anche foglie e detriti ruvidi. L’intuitivo LED luminoso dimostra durante l’operatività il suo ottimo funzionamento. Facile da usare e da mantenere.

Schillaci Coperture: modelli telescopici per piscinaNuove coperture telescopiche Schillaci, un prodotto che nasce da vent’anni di esperienza in questo settore. Tutti i modelli sono certificati a norme Europee e sono disponibili in modelli standard o realizzati su misura, oltre a offrire ampie possibilità di personalizzazione, con profili di alluminio in qualsiasi colore. Tutti i modelli possono es-sere dotati di motorizzazione e vengono forniti di porte di accesso con serrature. L’azienda propone anche sistemi di trattamento aria, per utilizzare la piscina tutto l’anno, e un servizio di assistenza e manutenzione disponibile in tutta Italia.

canale Piscine

canale Piscine

canale Piscine

canale Piscine

canale Piscine

24


rassegna forum expo

Slim Belly by Greinwalder: dimagrimento localizzatoDalla stagione primavera/estate i licenziatari Slim Belly/Legs, il metodo specifico per il dimagrimento localizzato di cosce e glutei proposto da Greinwalder, testato scientificamente presso l’istituto austriaco IMSB e dotato di brevetto europeo Airpressure Bodyforming, potranno beneficiare del nuovo sistema AB 2.0. Quest’ultimo offre numerosi vantaggi come: nuovo kit tecnico miniaturizzato dotato di una migliore ergonomia, possibilità di utilizzo in contemporanea ai corsi musicali o a esercizi ginnico/sportivi, minore manutenzione e, soprattutto, un target più ampio di potenziali nuovi clienti.

Technogym: applicazioni web e mobile

Tecnogym presenta MyWellness Cloud, un sistema completo di applicazioni web e mobile in grado di connet-tere attrezzi, trainer e utenti tra di loro, all’interno e all’esterno della struttura. Il sistema è accessibile dagli attrezzi Technogym dotati di schermo VISIOweb – il nuovo display per le attrezzature cardio che consente di accedere a internet durante l’esercizio fisico e di salvare i dati sul database centrale relativi all’allenamento e alle preferenze personali di ogni singolo utente, creando un vero e proprio ecosistema che circonda il club, così da attrarre e coin-volgere gli utenti tramite telefono, tablet o PC.

Teclumen: lampade a led di dimensioni ridotteTeclumen presenta le lampade per l’illuminazione in piscina MINI TK e MINISUB TK. La prima è la nuova lampada cambia colori a led con sistema RGB di dimensioni ridotte, con una potenza totale di 44W e un diametro di soli 24 cm compreso il faro subacqueo. La seconda è una lampada con corpo in ottone nichelato che rende la struttura del faro immune a qualsiasi tipo di corrosione e ha un consumo di soli 8W. Tutti i prodotti Teclumen sono costruiti in Italia e sono coperti da 36 mesi di garanzia.

Zucchetti Itaca: sistema gestionale per piscine e spa

Zucchetti Itaca presenta l’ultima versione di Gymgest, il sistema che permette la gestione, la programmazione e il controllo delle attività di qualsiasi struttura. Gymgest6.net è stato sviluppato per soddisfare le esigenze del settore piscine e spa: My Spa, per i centri termali e le spa; My Well, per i centri benessere; My Swim, per i centri nata-tori e le piscine. Quest’ultimo consente la gestione del piano vasca (corsi e agende di prenotazione), degli utenti giornalieri, della vendita di prodotti e dell’attività di advertising.

Tecnobody: attrezzature per il medical fitnessTecnobody, azienda specializzata nella progettazione, costruzione e informatizzazione di strumentazioni riabi-litative, presenta un sistema che consente di proporre, in centri fitness e sportivi, un percorso di medical fitness con valenza sia valutativa sia allenante. Frutto di approfonditi studi, le quattro stazioni che compongono Postural Line rappresentano un sistema efficace per analizzare e rieducare gli squilibri posturali, allenando tutto il corpo. Quattro sistemi che, integrandosi tra loro, consentono di rispettare il corretto iter valutativo dei disordini posturali, composto da statica, dinamica, controllo propriocettivo del tronco e catene muscolari.



canale Complementi


canale Piscine

Segreteria organizzativa e ufficio stampa: ABSOLUT eventi&comunicazione - tel. +39 051 272523 - fax +39 051 272508Segreteria scientifica e vendita stand: EDITRICE IL CAMPO Srl - tel +39 051 255544 - fax +39 051 255360 - [email protected]


L’evento di riferimento per i settori fitness e wellness è di stanza alla Fiera di Bologna. A ForumClub ci sono convegni e seminari con i migliori specialisti per approfondire le tendenze e le esigenze del mercato; c’è la grande area espositiva per scoprire attrezzature, prodotti, accessori e tutte le novità del comparto. In contemporanea, negli stessi padiglioni, si tiene ForumPiscine, l’appuntamento internazionale dedicato a piscine e centri acquatici. Due eventi per conoscere due mondi sempre più vicini.

PRESIDIO DI SETTORE.FORUMCLUB. SOLO PER PROFESSIONISTI.

www.forumclub.itè un progetto in collaborazione contop sponsor

FC_PaginaSingola_SportIndustry_266x378_novembre.indd 1 30/11/12 12.01

26


primo piano normative

L’insostenibile leggerezza dello sportL’ultima assemblea tenuta da UISP Bologna offre all’autore di questo articolo l’opportunità di investigare il rapporto tra impianti sportivi “leggeri” e impianti sportivi “pesanti”, arrivando a una provocazione importante, con la quale vorrebbe agevolare chi, per passione, investe “di suo” nello sport.

Un sabato mattina assisto a un interes-sante congresso territoriale di un impor-tante ente di promozione sportiva (UISP Bologna, ndr). Tra molte cose di indubbio interesse, a dire il vero più sul versante motorio che sportivo, due mi hanno fatto riflettere e preoccupare molto. La prima è stata la presentazione dei c.d. “impianti leggeri”. Per impianti leggeri si intendo-no strutture semplici, idonee per le pra-tiche motorie, ma assolutamente non adatti a ospitare incontri o manifestazio-ni sportive ufficiali, per carenza di spazi sia per il pubblico sia per le misure delle aree sportive non conformi ai regolamenti delle varie discipline. È chiaro che l’idea non possa non piacere. È a basso costo, basso impatto ambientale, soddisfa la do-manda di motricità dei cittadini visto che, al loro interno, possono svolgersi attività come la ginnastica per anziani o l’alfabe-tizzazione motoria. Anche i problemi di gestione sono quasi azzerati, per l’as-senza di impianti a tecnologia comples-

sa (tabelloni elettronici, cronometri, ecc.) collocati all’interno. È indubbio che per questi un futuro sia garantito.

Lo sport è anche questoL’altra è stata l’osservazione che, nel-la città che ospitava la manifestazione (Bologna, ndr.), non ci fossero impian-ti per calcio e basket di capienza tale da poter ospitare le manifestazioni interna-zionali, in conformità ai regolamenti delle Federazioni straniere. A questo punto un flash di ricordi (dicono che nella vecchiaia si incrementa la memoria meno recente): sferisterio, glorioso impianto di palla-canestro di Bologna, trecento posti a sedere in sedie da cinema, campionato di prima divisione, la squadra che allenavo impegnata in un incontro importante con le fidanzatine sugli spalti che facevano il tifo e i vecchietti che per passare il tempo (e stare al caldo) venivano a vedere gli incontri. I nostri tifosi.Credo e sono convinto che lo sport sia

Guido Martinelli, avvocato e docente a contratto presso l’Università di Bologna e Ferrara. Consulente di diverse Federazioni affiliate al Coni, autore di numerose pubblicazioni. Socio fondatore dello Studio Martinelli e Rogolino.

VISTO DA VICINODi Guido Martinelli

27


primo piano normative

anche questo e questo sia un passaggio indispensabile se non vogliamo arrivare a uno sport di Stato nel quale i cittadini fan-no moto, ma hanno perso la possibilità di fare sport.Pertanto ben vengano gli impianti legge-ri, ma che siano il primo passo per quel-li non dico pesanti, ma almeno idonei a fare sport (d’altro canto, pur non essendo un progettista, non credo che costi molto di più fare una piscina di 25 metri, omo-logabile, piuttosto di una da venti che non può ospitare attività agonistiche).Così come evitiamo le cattedrali nel de-serto, non vale la pena spendere milioni di euro solo per ospitare una partita del sette nazioni di rugby o di coppa europa di basket.

Chissà cosa intendono loro per sport? Purtroppo però l’attività agonistica delle associazioni sportive ormai sta diventan-do la cenerentola. Le Federazioni spor-tive e i gruppi sportivi militari si gesti-scono l’attività di vertice (l’ultima è la Federazione rugby che è diventata pro-prietaria del 100% delle quote di una srl sportiva che svolge attività internazio-nale); l’attività intermedia fatta dalle associazioni sportive (senza la quale, si ricorda, non c’è crescita) è affogata dai debiti e dalla assenza di impianti. Tutti i giorni, i media ci danno notizia di una gloriosa associazione sportiva che cessa la propria attività.Idea. Il boom delle associazioni sporti-ve deriva, anche, da una agevolazione che non ha eguali nel mondo del non profit: la non imponibilità dei compensi agli operatori ai fini previdenziali, assicu-rativi e, in parte, fiscali. Questo ha fat-to sì che molte associazioni di carattere culturale - ricreativo si siano improvvisa-mente convertite allo sport. Leggendo gli affiliati ad un ente di promozione sportiva troviamo associazioni di yoga, di turismo, di viaggi, di cultura. Chissà cosa intendono loro per sport? In realtà queste, così come tutte quelle che fanno attività motorie, vivono di “corsi” o di ingressi a impianti da loro gestiti, per-tanto erogano solo servizi dietro cor-rispettivo. Ma così facendo è sufficiente che parametrino i servizi all’appeal che questi riscuotono presso il “cliente” che li finanzia, e che quasi sempre fa diventare un business questa attività. Un esempio. Leggo sul sito di una società sportiva di-lettantistica, che si definisce: “attualmente azienda leader in Italia nella gestione di strutture sportive di proprietà pubblica”, come essa abbia iniziato una attività di franchising, dichiarando di aver avuto nel 2010 un fatturato di euro 16.700.000. A onor del vero fa anche, in questo caso, attività agonistica, anche se sicuramente non proporzionata all’attività corsistica o di nuoto libero svolta. Non è certo questo “imprenditore” a rimetterci. Chi è quello che ci rimette? Il Presidente o il dirigen-te che di tasca sua paga i giocatori che fanno la promozione di calcio, di volley o di basket. E che non trovano più spon-sorizzazioni.

Una proposta, ma risolverà la situazione?A questo punto la proposta forte: revo-chiamo ogni agevolazione a tutte quel-

le associazioni sportive che non dimostri-no di fare attività agonistica, o comunque competitiva, o comunque che siano col-legate direttamente ad altra associazione che li svolge, e dreniamo risorse in fa-vore di chi fa attività agonistica. Se fanno impresa è giusto che si facciano regolare solo dalle logiche del mercato. Chi, invece, per passione, investe di suo nello sport, almeno che sia aiutato con le agevolazioni fiscali.Ma alla fine il problema resta. Dove gio-cheremo a Bologna la promozione di vol-ley o di basket tra alcuni anni, se si an-dranno a realizzare solo impianti leggeri o a progettare cattedrali nel deserto?

PER APPROFONDIRE

L’avvocato Guido Martinelli sarà presente, in qualità di relatore, alla prima edizione di ForumSport Congress, l’evento organizzato da ForumClub e Studio Ghiretti & Associati dedicato alle amministrazioni pubbliche che si occupano di sport, agli enti che organizzano le discipline sportive e ai privati che gestiscono gli impianti e le attività. In particolare, l’avvocato affronterà il tema della gestione delle concessioni e il rapporto contrattuale tra ente pubblico e gestore. La sessione avrà luogo giovedì 21 febbraio 2013 alle ore 14:30 in Fiera Bologna. Per maggiori informazioni in proposito, si legga l’articolo pubblicato a pagina 14 di questo numero di Sport Industry Magazine.

POMPE E FILTRI PER PISCINE

Via W. Mozart 24040 Boltiere (BG) Tel. +39 035 4195 184

http//www.euraqua.it E-mail [email protected]

POMPE DI CALORE PER PISCINE

O )okuObermaier

Qualität hat

GmbH

einen Namen

COLLETTORI SOLARIPER PISCINA

PISCINE PRIVATE PREFABBRICATE

COPERTURE TELESCOPICHE PER PISCINA

SISTEMI UVPER PISCINE

PULITORI AUTOMATICI PER PISCINEPUBBLICHE E PRIVATE

PISCINE IN ALLUMINIO A SKIMMERO A SFIORO DI OGNI FORMA

BUILDING A STRONGER FOUNDATION,WORLDWIDE.

Novità 2013

28


focus dall’industria

Nata nel 1976 con la denominazione di GSG Snc, occupandosi dello stampaggio plastico, AQUA viene ufficialmente alla luce nel 1994, quando l’azienda smette l’attività conto terzi e si concentra sulla propria produzione e commercializza-zione. Un’azienda che ha continuato a prosperare nonostante il periodo diffici-le attraversato dal nostro paese, e questo grazie a una politica di investimento incentrata sull’implementazione della capacità produttiva interna, sull’incen-tivazione della ricerca e dello sviluppo di nuovi prodotti e, infine, sulla volontà di fornire alla clientela soluzioni a 360 gradi. “Negli anni – specifica Tommaso Raymondi, Direttore Marketing Aqua SpA – abbiamo sviluppato nuovi pro-dotti nel campo della filtrazione, de-purazione e trattamento dell’acqua, nel dosaggio chimico, nella componentistica della piscina, fino ad approdare alla pro-

Tutta un’altra AQUACon un incremento del 30% del fatturato rispetto al 2011, AQUA si pone sul mercato dell’impiantistica sportiva animata dalla volontà di proporre prodotti sempre nuovi, investendo in ricerca e innovazione. Ne parliamo con Tommaso Raymondi, Direttore Marketing dell’azienda.

A cura di Alice Spiga

duzione di erba sintetica. Il punto di forza e la caratteristica principale della nostra azienda sono la capacità produttiva in-terna e il livello di investimenti per lo sviluppo di nuovi prodotti. Oggi ab-biamo 25 presse robotizzate, più di 650 stampi di proprietà, 2 macchine saldatrici per la produzione di bombole e filtri a sabbia, 20 macchine avvolgitrici per la produzione di cartucce, 12 estrusori per cartucce Melt-Blow, una linea completa per la produzione di guanti in lattice per Alto Voltaggio, una linea completa per la produzione di schede elettroniche a controllo numerico, 2 forni per la produ-zione di sale di polifosfato, un impianto di cardatura e avvolgitura per il filo in polipropilene e infine, venendo alla di-visione Hi-GREEN, un forno di latticia-tura e 6 telai per la produzione di erba sintetica. Ma di sicuro non ci fermeremo qui ed è nei piani di Aqua continuare a investire per nuove produzioni”.

È dunque possibile continuare a crescere in un periodo di recessione economica? “Non solo è possibile, ma è assolutamen-te necessario per continuare ad assicu-rare un futuro alla nostra azienda e ai nostri dipendenti. Al nostro interno ab-biamo sviluppato due concetti a nostro avviso fondamentali: “We’ve a special future” e “From industry to you”. Con il primo intendiamo comunicare alla nostra clientela che Aqua SpA è una delle poche aziende in grado di offrire

soluzioni a 360 gradi. Faccio solo un esempio: per un centro sportivo possia-mo realizzare i manti erbosi e i seggiolini per le tribune con la divisione Hi-GREEN di AQUA SpA, se necessario possiamo anche installarli con UNIECO SPORT, possiamo fornire i prodotti per la realiz-zazione di piscine, progettare e realizza-re un centro wellness, fino alla realizza-zione degli impianti sportivi veri e propri con UNIECO SpA. Inoltre, negli ultimi anni abbiamo sviluppato forti relazioni sia con Società sportive professioni-stiche sia con professionisti in modo da sviluppare nuovi prodotti in grado di soddisfare esigenze qualitative e presta-zionali che detti prodotti devono avere. Con il secondo vogliamo presentarci sul mercato come una delle poche aziende che producono tutto al loro interno. Questo è un punto molto importante, perché solo grazie alla produzione sarà possibile, per il futuro, garantire una con-tinua innovazione di prodotto e i neces-sari investimenti per lo studio di nuove tecnologie. In Aqua crediamo fortemente in questi concetti e siamo convinti che saranno fondamentali per garantire la crescita sia per noi sia per i nostri clien-ti, in qualunque condizione economica”.

Secondo i dati da lei stesso riportatici, nel 2012 la sola Aqua SpA, senza considerare le filiali estere, ha sviluppato un fatturato oltre i 21 Mio di €, con una crescita del 30% rispetto al 2011. Quanto del vostro

LE DIVISIONI DEL GRUPPO AQUA

Dedichiamo un breve approfondimento alle numerose divisioni dell’azienda Aqua, operanti in svariati ambiti, a volte anche distanti tra loro: - divisione Filtrazione e Depurazione dell’acqua; - divisione Sistemi di Dosaggio;- divisione Dosaggio prodotti chimici per Lavastoviglie e Lavabiancherie;- divisione Accessori Piscina;- divisione Special Wellness, per la progettazione e realizzazione di centri benessere;- divisione Hi-GREEN, che si occupa di erba sintetica e accessori per lo sport.

“Per un centro sportivo

possiamo realizzare i

manti erbosi e i seggiolini

per le tribune con la

divisione Hi-GREEN

di AQUA SpA. Se

necessario possiamo

anche installarli, con

UNIECO SPORT, fino alla

realizzazione di impianti

sportivi completi con

UNIECO SpA”

29


focus dall’industria

fatturato (in percentuale) viene destina-to alla ricerca e all’innovazione? Quanto è invece riconducibile a investimenti in Italia e quanto all’estero? “In Aqua SpA abbiamo recentemente svi-luppato un Business Plan per i prossimi 6 anni che prevede un investimento to-tale in ricerca e sviluppo pari ad oltre 20 Mio di €, di cui quasi il 50% dedi-cato alla ricerca e a nuovi macchinari e attrezzature. Ad oggi, gli investimenti tecnologici sono quasi essenzialmente in Italia, mentre all’estero sono prettamente commerciali. Ma nel futuro è intenzione di Aqua investire in tecnologia anche all’estero, con nuovi siti produttivi in India, Egitto, Russia e Sud America, così come incrementare gli investimenti com-merciali sia in Italia che all’estero”.

In base alla vostra esperienza, come ven-gono percepiti i prodotti italiani in tema di impiantistica sportiva nei paesi esteri con cui lavorate? “In generale il nostro fatturato si è sem-pre sviluppato maggiormente all’este-ro, anche se negli ultimi anni ci stiamo avvicinando a un 50/50. I prodotti ita-liani sono sempre molto ben apprez-zati, specialmente in termini qualitativi. Inoltre questo apprezzamento cresce molto sia nel Middle East, nel Far East e nei paesi dell’ex Unione Sovietica”.

Tornando in Italia e in riferimento ai prodotti che trattate direttamente, in che modo è cambiato il settore degli impianti sportivi? Che cosa invece è rimasto inva-riato e dovrebbe cambiare? “In linea generale non si è vista molta in-novazione di prodotto in questo settore, e il livello tecnologico non è molto svi-luppato. Nostra intenzione, per i prossi-mi anni, è quella di investire fortemente per aumentare il livello tecnologico dei manti erbosi, degli intasi e degli ac-cessori sportivi, come ad esempio i seg-giolini”.

Quali nuovi prodotti, sistemi o tecnologie avete in cantiere? “Come dicevo, la nostra azienda inve-ste molto nello sviluppo dei prodotti. Rimanendo nell’ambito degli impianti sportivi attualmente stiamo lavorando su più fronti. Grazie anche allo sviluppo di nuove tecnologie, abbiamo in fase di stu-dio possibili nuovi manti erbosi che ci permettano di migliorare i parametri fon-damentali come, solo per citarne alcuni, ammortamento degli shock, restituzione dell’energia, resistenza rotazionale, rim-balzo della palla e resistenza all’usura. Inoltre, vista anche la presenza a livello internazionale di Aqua, grazie a 10 filiali nel mondo, stiamo anche lavorando sui parametri climatici, in modo da assi-curare un prodotto sempre perfetto dai + 50 °C di Dubai ai – 20 °C di Mosca”.

“Il punto di forza e la

caratteristica principale

della nostra azienda

sono la capacità

produttiva interna e il

livello di investimenti

per lo sviluppo di nuovi

prodotti”

THE BEST PLACE FOR ANNOUNCING YOUR PRODUCT

D i r e c t o r y | M a g a z i n e | N e w s l e t t e r s

Professionals publications in Spain from the construction, equipment, maintenance and management sectors of public and private sports facilities, both covered and open; with different themes, such as: computers, changing rooms, pavements, stands and grandstands, playgrounds, fitness, street furniture, adventure sports etc.

P u b l i c a t i o n s f o r t h e s p o r t f a c i l i t i e s s e c t o r P r o f e s s i o n a l s i n S p a i n

+34 944 285 600 | [email protected] | www.rbi.es | construarea.com

id-italia-sport-industry-2012-171x236mm.indd 1 12/19/2012 9:01:49 AM

30


appuntamenti

novitÀ sulle sponde del reno

AppuntAmento A BolognA!

Per approfondire:

Formazione

Per approfondire:

Appuntamenti

Per approfondire:

www.ilcampo.it

FIBO si trasferisce a Colonia. Il principale salone in ambito internazionale dedicato al fitness, al wellness e alla salute si svol-gerà dall’11 al 14 aprile 2013 all’interno del grande quartiere fieristico sulle rive del Reno, lasciando la storica sede di Es-sen. Gli organizzatori dell’evento tedesco rispondono in questo modo alle richieste di spazio da parte degli espositori. Le novità di questa edizione prevedono un’apertura

verso il settore sanitario: nasce il primo FIBOmed Congress, ovvero un congresso interdisciplinare specializzato per medicina sportiva, grazie alla collaborazione con il Centro Federale per l’Educazione alla Salute (BZgA) e la Società Tedesca di Medicina dello Sport e Prevenzione (DGSP). Inoltre saranno previsti seminari per medici, medici sportivi e fisioterapisti, nonché interventi sulla gestione delle compagnie sanitarie.

Tantissime le novità che Editrice Il Campo ha in previsione per l’anno 2013. A cominciare dai nuovi libri dedicati alle piscine: Italian Pool Design 3, che raccoglie le più belle piscine ita-liane, pubbliche e private, con oltre 200 immagini e disegni tecnici corredati da un testo descrittivo, in italiano e in inglese, ricco di dettagli tecnici; e il nuovo volume a firma del noto architetto Paolo Pettene, Architettura degli impianti ac-quatici. Linee guida globali per la progettazione, realizzazione e gestione. Un libro che analizza gli impianti natatori di ultima generazione che integrano spazi d’acqua a differente voca-zione, con uno sguardo puntuale sulla gestione intelligente di queste nuove “aree acquatiche”. Grazie alla collaborazione con noti esperti del settore, l’architetto arricchisce il testo con moltissimi contributi, volti ad approfondire specifici aspetti progettuali e impiantistici, oltre a focus progettuali che ri-percorrono l’esperienza dell’architetto e del suo studio SdiA in materia di impianti sportivi e natatori.

lA conFerenzA mondiAle sui BeneFici dell’AcquA

Tenutasi a metà ottobre a Norfolk, in Virginia, la nona edizione del-la World Aquatic Health Conference (WAHC) e della Aquatic Physical Therapy Summit, le due Conferenze mondiali che ogni anno esplorano i benefici ottenuti dall’attività e dalle terapie in ac-qua. L’evento ha visto la presenza di 412 partecipanti provenienti non solo dall’America, ma anche da paesi come Australia, Belgio, Canada, Italia, Messico, Spagna e Ucraina. Tra questi, il 42% ha dichiarato di occupare cariche decisionali importanti, incluse quelle di amministratore delegato, proprietario o direttore. I partecipanti hanno potuto contare sull’intervento dei maggiori esperti in ma-teria, grazie alle 41 sessioni divise in 5 aree, alle tavole rotonde di confronto sulle principali tematiche: dall’esercizio in acqua alle ultime terapie fino alle campagne per l’insegna-mento del nuoto, volte a prevenire pericolosi incidenti. Tra i segmenti di settore maggiormente rappresentati troviamo parchi e spazi acquatici, alberghi, salute e medicina, fornitori di servizi, consulenti, produttori, costruttori e associazioni di settore. La prossima edizione si svolgerà a Indianapolis, Indiana, dal 16 al 18 ottobre 2013.

non solo cartaIl 2013 sarà anche l’anno della sperimentazione. Nascono infatti i primi ebook curati da Editrice Il Campo e continua la pubblicazione di nuo-vi audiolibri, un modo semplice e immediato per curare la propria formazione professionale in qualsiasi momento, basta predisporsi ad ascoltare! L’ultimo audiolibro, attualmente in fase di lavorazione, è “Te la do io la crisi!” di Roberto Tiby. La prima occasione per entrare in contatto con tutte queste novità si presenterà dal 21 al 23 febbraio 2013, in fiera Bologna, durante il triplice evento ForumSport Congress, ForumPiscine e ForumClub, che approfon-diamo a pagina 14. Tutte le novità citate saranno disponibili a partire dal mese di marzo sullo shop di Editrice Il Campo: www.ilcampo.it.


21-23 febbraio 2013FORUMCLUB14th Expo and International Congress for Fit-ness, Wellness and Aquatic ClubsBolognaFiere (IT)Editrice Il Campotel: [email protected]

21-23 febbraio 2013FORUMPISCINE5th Pool & Spa Expo and International Congress BolognaFiere (IT)Editrice Il Campotel: [email protected]

marzo03-07

BalneariaSalone professionale delle attrezzature balneariMarina di Carrara (IT)Carrara Fieretel: 0585 [email protected]

11-14Piscina Moscow 2013Salone internazionale dedicato a piscine, spa e sauneExpocenter Fairgrounds, Mosca (RU)[email protected]

14-17Aqua SalonSalone Internazionale sull’industria della piscina e del benessereCrocus Expo International Exhibition Center, Moscow (RU)[email protected]

19-22IHRSACongresso ed esposizione internazionaleMandalay Bay, Las Vegas (US)[email protected] www.ihrsa.org

aprile11-14

FIBOFiera internazionale del fitness e del wellnessColonia (DE)[email protected]

17-19Prowinter & Alpitec Fiera specializzata per i professionisti degli sport invernaliBolzano (IT)[email protected]

maggio08-10

Solarexpo & GreenbuildingMostra e convegno internazionale su energie rinnovabili e generazione distribuitaFiera di Milano (IT)www.solarexpo.com

14-17Aqua-Therm KievSalone della termoidraulica e delle piscineKiev (UA)[email protected]

26-31SportAccordConvention internazionale dedicata a sport e fitnessSaint-Petersburg (CA)[email protected]

giugno18-20

Spa&Resort Expo & ConferenceConferenza ed esposizione su piscine e spaJavits Convention Center, New York (US)[email protected]

trimestrale, anno 4, n. 11gennaio-marzo 2013

Periodico iscritto al ROC, con numero 6228 ISSN 2038-5781, e all’ANES. Associato al sistema ConfindustriaPer contattare la [email protected]

Direttore responsabileFederico Maestrami

RedazioneAlice Spiga (responsabile redazione), Chiara La Piana, Davide Venturi, Sara Lisa di Mario

Hanno collaboratoGuido Martinelli, Lucia Dallavalle, SpazioSport

Progetto graficoAlice Anna Rameschi, Claudia Gamberini, Sergio Melani

VideoimpaginazioneLisa Cavallini

PrestampaMassimo Piani

FotografieSxc.hu / Shutterstock.com

Stampa TIBER di Brescia (BR)Spedizione in posta target

PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA© Copyright Editrice Il Campo srlfondata da Franco Maestrami

Direzione editorialeFederico Maestrami, Roberto Maestrami

Direzione, redazione, amministrazione e pubblicitàVia Amendola 11, 40121 Bologna Tel. 051.25.55.44, Fax [email protected]

Domini internet:www.sportindustry.com www.sportindustry.net www.sportindustry.org www.sportindustry.infowww.sportindustry.tvwww.sportindustry.itwww.sportindustry.eu

L’Editore declina ogni responsabilità per eventuali errori e/o omissioni sui dati pervenuti e pubblicati. È vietata la traduzione, la memorizzazione elettronica, la riproduzione e l’adattamento totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm, i cd rom, le fotocopie e i siti Internet), non autorizzati.

REGISTRATI GRATIS A WWW.SPORTINDUSTRY.COM

Potrai ricevere, gratuitamente

e in abbonamento, il trimestrale Sport Industry Magazine.

SPORT INDUSTRY MAGAZINE 11 gennaio-marzo 2013

Documents

Transcript of SPORT INDUSTRY MAGAZINE 11 gennaio-marzo 2013