RESOCONTO STENOGRAFICO -...

$: RESOCONTO STENOGRAFICO - legislature.camera.itlegislature.camera.it/_dati/leg10/lavori/stenografici/sed0472/sed... · S. 1756. — Fi \NDROT I I ed altri; Bi \NCH I BERETT.\ ed altri;$
Atti Parlamentari

— 60403 —

Camera dei Deputati

X LEGISLATURA - DISCUSSIONI - SEDUTA DEL 23 MAGGIO 1990

RESOCONTO STENOGRAFICO

472.

SEDUTA DI MERCOLEDÌ 23 MAGGIO 199 0

PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE ALDO ANIAS I

IND I

DEL VICEPRESIDENTE ALFREDO BIOND I

INDICE

PAG .

Missioni 60407

Disegni di legge :(Approvazione in Commissione) . . . 60482(Proposta di assegnazione a Commis-

sione in sede legislativa) . .60407, 60478

Proposte di legge :(Adesione di un deputato) 60482(Annunzio) 60482(Approvazione in Commissione) . . . 60482(Assegnazione a Commissione in sede

referente) 60483

Proposte di legge (Seguito della discus -sione) :

Fi ANDROT1 I ed altri : Norme penali perreprimere il bracconaggio (61) ;

PAG.

FIANDROTTI : Norme per il recepi-mento della direttiva n . 79/409/CEEsulla conservazione degli uccell iselvatici (626) ; LODIGIANI . Norme peril recepimento della direttiv a79/409/CEE sulla conservazionedegli uccelli selvatici (745) ; GRosso ePROCACCI : Sospensione dell'attivit àvenatoria per cinque anni su tutto i lterritorio nazionale (1832) ; MARTI-

NAllOLI ed altri : Recepimento delledirettive comunitarie 79/409 e85/411 concernenti la conserva-zione degli uccelli selvatici (3185) ;MARTELLI ed altri : Norme per la con-servazione e tutela del patrimoni ofaunistico (3669) ; MINUCCI ed altri :Legge-quadro sulla protezione

Atti Parlamentari

— 60404 —

Camera dei Deputati


PAG .

della fauna selvatica e sulla regola-mentazione della caccia e recepi-mento delle direttive CEE 79/409 e85/411, con i relativi annessi (3721) ;DIGLIO e CRIS IONI Norme per la tu -tela e valorizzazione della fauna sei -

' vatica per la disciplina della attivitàvenatoria (3874) ; AMASI ed altri :Norme per la gestione del territori onazionale ai fini dell'incrementodella fauna, della tutela dell'am-biente e per la regolamentazion edella caccia nell'ambito delle dispo -sizioni internazionali e comunitarie(4143) ; SCOTTI VINCENZO ed altri :Norme per la tutela dell'ambiente ,della fauna selvatica e per la rego-lamentazione della caccia (4271) ;INIZI\TI\ \ POPOLARE Protezionedella fauna selvatica e regolamen-tazione della caccia (4402) ; BAssA-

NINI Disposizioni transitorie per ladisciplina dell'attività venatoria(4467) ; BI :RSEI .LI . Norme per la ge-stione del territorio nazionale ai fin idella tutela dell'ambiente e per l aregolamentazione della cacci a(4577) :

PRESIDENTE . . 60408, 60412, 60415 60419 ,60423, 6042 8

BAssi MON I AN \RI FRANCA (Verde) . . . 6041 2BERSELLI FILii'Po (MSI-DN) 6041 9CONTI LAt R :\ (PCI) 6041 5DONATI ANNA (Verde) 60423GRI .GORE.LI .I ALDO (DC) 60408

Proposta di legge (Seguito della discus-sione e approvazione) :

S . 1756 . — Fi \NDROT I I ed altri ; Bi \NCH I

BERETT .\ ed altri ; CASATI ed altri : Ri -forma dell'ordinamento dell ascuola elementare (modificata da lSenato) (53-1295-2011-B) :

PRESIDENTE . . 60428, 60431, 60432, 60433 ,60435, 60436, 60438, 60439, 60440, 60441 ,60442, 60443, 60446, 60447, 60449, 60450 ,60451, 60454, 60455, 60458, 60459, 60460 ,60461, 60462, 60463, 60464, 60465, 60467 ,

60468, 60469, 6047 0ARN \BOLDI PA FRIZI \ (PRI) . . 60439, 60448 ,

60467BRUNI GIOVANNI BAFTIsTA (PRI) . . . . 60460CAS \TI FRANCESCO (DC), Relatore . . .60435 ,

60439

PAG

FACHIN SCI-HA \ I SIL\ ANA (PCI) 60458GITTI TARCISIO (DC) 6043 1GROSSO GLORIA (PSDI) 60462GLERZONI LUCIANO (Sin . Ind.) 60432, 60436 ,

60441, 60463M\ccIOrTA GIORGIO (PCI) 60470M .ASINI NADIA (PCI) 60441, 60459MA'IT\RELLA SERGIO, Ministro dell a

pubblica istruzione 60435, 60439, 60458PINTO ROBERTA (PCI) 60431, 60459RALLO GIRoL .Anlo (MSI-DN) . . 60442, 60446,

60464S \NGIORGIO MARI \ LL is .A (PCI) 60459Suino NICOLA (PSI) 60470SERRENTINO PIETRO (PLI) 60465So \\'E SERGIO (PCI) . . 60449, 60459, 6046 1T\MINO GI :\NNI (Misto) 60431, 60433, 60435 ,

60450, 60468

Interrogazioni e interpellanza :(Annunzio) 60483

Risoluzioni :(Annunzio) 60483

Calendario dei lavori dell 'Assemblea(Modifiche) :

PRESIDEN FE 6047 8

Dimissioni del deputato Adele Faccio :PRESIDI- NTE 6047 1

Documento di programmazione econo-mico-finanziaria per gli anni 1991 -1993 :

(Assegnazione alla Commissione bi-lancio ai sensi dell'articolo 118-bisdel regolamento) 60407

Inversione dell 'ordine del giorno :PRESIDEN ri 6042 8GiTri TARCISIO (DC) 6042 8M \TTIOLI GIANNI FRANCESCO (Verde)

. 60428

Nomine ministeriali :(Comunicazione ai sensi dell'articolo

9 della legge n. 14 del 1978)

. .

. . 6048 3

Richiesta ministeriale di parere parla -mentare ai sensi dell ' articolo

Idella legge n . 14 del 1978 60483

Atti Parlamentari

— 60405 —

Camera dei Deputat i


PAG .

Sulla copertura finanziaria del disegnodi legge n. 4779 approvato dall aCamera nella seduta notturna d iieri :

PAG .

MATTEOLI ALTERO (MSI-DN) 60473

MELLINI M \L RO (FE) 60472

VIOLANTE LI CI 1NO (PCI) 60473

PRESIDENTI 60475, 60476, 60477Votazioni nominali

. . 60431, 60433 ,D 'Acocisio MARIO (DC),

Presidente60445, 60446 ,60438, 60440, 60442 ,della V Commissione 60476

60449, 60451, 60454 ,LAE3RIOLA SILVANO (PSD 60475

MEE_~ .INi MAI Ru (FE) 60476

Votazioni segrete .

.

.

. 60471, 60474,

60435 ,60447 ,

60455

Sulle dimissioni del deputato Felic eContu :

PRESIDEN1 E 60474

Sulle dimissioni del deputato Lelio La-gorio :

PRESIDENTE 60472, 60473, 6047 4BIONDI AI FREDO (PLI) 60473ERE No AN roNEo (PSDI) 60474

BLEFI oNI ANDRE n (PSI) 60472

Gnu T\Rctsio (DC) 60473M\RIINO GLIDO (PCI) 60474

60475

Votazione finale di proposta di legge 6047 1

Ordine del giorno della seduta di do -mani 60478

Allegato A :Emendamenti presentati all'articolo 1

sulle proposte di legge per la rego-lamentazione della caccia 60485

Atti Parlamentari

— 60406 —

Camera dei Deputati


SEDUTA PRECEDENTE N . 471 - NOTTURNA DI MARTEDÌ 22 MAGGIO 1990

Atti Parlamentari

— 60407 —



La seduta comincia alle 9,10 .

GIANNI LANZINGER, Segretario, legge i lprocesso verbale della seduta antimeri-diana di ieri .

(È approvato) .

Missioni .

PRESIDENTE. Comunico che, ai sens idell'articolo 46, secondo comma del rego-lamento, i deputati Balbo, Brocca, Cima ,Cimmino, Fausti, Vincenzo Mancini, Pelle -gatti, Rais, Rebulla, Emilio Rubbi, FrancoRusso, Sacconi, Sanfilippo, Sapienza, Sil-vestri e Tassi sono in missione per incaric odel loro ufficio .

Assegnazione del documento di program-mazione economico-finanziaria per gl ianni 1991-1993 alla Commissione bi-lancio ai sensi dell'articolo 118-bis de lregolamento .

PRESIDENTE . Comunico che il docu-mento di programmazione economico-fi-nanziaria relativo alla manovra di finanz apubblica per gli anni 1991-1993 (doc.LXXXIV, n. 3) è deferito, ai sensi delprimo comma dell'articolo 118-bis del re-golamento, all'esame della V Commissionepermanente (Bilancio) e, per il parere, atutte le altre Commissioni permanenti ed

alla Commissione parlamentare per lequestioni regionali .

La Commissione Bilancio, ai sensi de lcomma 1 dell'articolo 118-bis del regola -mento, dovrà presentare la relazione entroil 18 giugno 1990 .

Proposta di assegnazione di un disegno d ilegge a Commissione in sede legisla-tiva.

PRESIDENTE. Comunico che saràiscritta all 'ordine del giorno della pros-sima seduta l'assegnazione, in sede legisla -tiva, del seguente progetto di legge, chepropongo alla Camera a norma del comma1 dell'articolo 92 del regolamento:

alla X Commissione (Attività produt-tive) :

S. 1803. — «Norme per l'attuazione de lnuovo Piano energetico nazionale: aspettiistituzionali, centrali idroelettriche ed elet-trodotti, idrocarburi e geotermia, autopro-duzione e disposizioni fiscali» (approvatodalla X Commissione del Senato) (4809)(con parere della I, della Il, della V, della VI ,della VII, della VIII, della IX, della XI e dellaXII Commissione) .

Ulteriori comunicazioni all'Assemble asaranno pubblicate in allegato ai resocontidella seduta odierna .

Atti Parlamentari

— 60408 —



Seguito della discussione delle propostedi legge: Fiandrotti ed altri: Norme pe-nali per reprimere il bracconaggio (61) ;Fiandrotti: Norme per il recepimentodella direttiva n . 79/409/CEE sulla con-servazione degli uccelli selvatici (626) ;Lodigiani: Norme per il recepiment odella direttiva n . 79/409/CEE sulla con-servazione degli uccelli selvatici (745) ;Grosso e Procacci : Sospensione dell 'at-tività venatoria per cinque anni s ututto il territorio nazionale (1832) ; Mar-tinazzoli ed altri: Recepimento delle di-rettive comunitarie nn . 79/409 e 85/41 1concernenti la conservazione degli uc-celli selvatici (3185) ; Martelli ed altri :Norme per la conservazione e tutela delpatrimonio faunistico (3669) ; Minucc ied altri: Legge-quadro sulla protezion edella fauna selvatica e sulla regolamen-tazione della caccia e recepimento dell edirettive CEE nn . 79/409 e 85/411, con irelativi annessi (3721) ; Diglio e Cri-stoni: Norme per la tutela e valorizza-zione della fauna selvatica e per ladisciplina dell'attività venatoria (3874) ;Aniasi ed altri: Norme per la gestion edel territorio nazionale ai fini dell'in-cremento della fauna, della tutel adell'ambiente e per la regolamenta-zione della caccia nell'ambito delle di-sposizioni internazionali e comunitari e(4143) ; Scotti Vincenzo ed altri : Normeper la tutela dell'ambiente, della faun aselvatica e per la regolamentazion edella caccia (4271) ; Proposta di legge diiniziativa popolare: Protezione dellafauna selvatica e regolamentazionedella caccia (4402) ; Bassanini e TestaEnrico: Disposizioni transitorie per ladisciplina dell'attività venatoria (4467) ;Berselli ed altri: Norme per la gestion edel territorio nazionale ai fini della tu -tela dell'ambiente e per la regolamen-tazione della caccia (4577) .

PRESIDENTE . L 'ordine del giorno rec ail seguito della discussione delle propost edi legge di iniziativa dei deputati Fian-drotti ed altri : Norme penali per reprimer eil bracconaggio; Fiandrotti: Norme per i lrecepimento della direttiva n 79/409/CEE

sulla conservazione degli uccelli selvatici ;Lodigiani: Norme per il recepimento delladirettiva 79/409/CEE sulla conservazion edegli uccelli selvatici ; Grosso e Procacci :Sospensione dell'attività venatoria pe rcinque anni su tutto il territorio nazionale ;Martinazzoli ed altri: Recepimento delledirettive comunitarie nn . 79/409 e 85/41 1concernenti la conservazione degli uccell iselvatici; Martelli ed altri : Norme per l aconservazione e tutela del patrimonio fau-nistico ; Minucci ed altri : Legge-quadrosulla protezione della fauna selvatica esulla regolamentazione della caccia e rece-pimento delle direttive CEE nn . 79/409 e85/411, con i relativi annessi ; Diglio e Cri -stoni: Norme per la tutela e valorizzazion edella fauna selvatica e per la disciplinadell'attività venatoria; Aniasi ed altri :Norme per la gestione del territorio nazio-nale ai fini dell'incremento della fauna ,della tutela dell'ambiente e per la regola-mentazione della caccia nell 'ambito delledisposizioni internazionali e comunitarie ;Scotti Vincenzo ed altri: Norme per latutela dell 'ambiente, della fauna selvatic ae per la regolamentazione della caccia ;Proposta di legge di iniziativa popolare :Protezione della fauna selvatica e regola-mentazione della caccia ; Bassanini e TestaEnrico: Disposizioni transitorie per la di-sciplina dell'attività venatoria; Berselli edaltri: Norme per la gestione del territorionazionale ai fini della tutela dell'ambient ee per la regolamentazione della caccia .

Ricordo che nella seduta del 18 maggioscorso è stato respinto l'ordine del giornodi non passaggio all 'esame degli articoli ,presentato dall 'onorevole Rosa Filippini .

Dobbiamo pertanto procedere all 'esamedegli articoli della proposta di legge, ne ltesto unificato della Commissione .

Passiamo all 'articolo 1 :

(Fauna selvatica)

«1 . La fauna selvatica è patrimonio indi-sponibile dello Stato ed è tutelata nel l ' inte -resse della comunità nazionale ed interna-zionale .

2. Le regioni provvedono alla gestione edalla tutela di tutte le specie della fauna sei-

Atti Parlamentari

— 60409 —



vatica in conformità alla presente legge ,alle convenzioni internazionali ed alle di-rettive comunitarie .

3. Le regioni a statuto speciale e le pro-vince autonome provvedono in base all ecompetenze esclusive nei limiti stabiliti da irispettivi statuti .

4. Le direttive 79/409/CEE e 85/411/CEEcon i relativi allegati, concernenti la con-servazione degli uccelli selvatici, sono re-cepite ed attuate nei modi e nei termin iprevisti dalla presente legge .

5. Le regioni, in attuazione delle direttiv eCEE 409/79/CEE e 85/401/CEE, provve-dono a istituire — lungo le rotte di migra-zione dell'avifauna — zone di protezione ,con il mantenimento e la sistemazione con -forme alle esigenze ecologiche, degli ha-bitat interni a tali zone e ad esse limitrofi ;provvedono al ripristino dei biotopi di -strutti e alla creazione di biotopi . Tali atti-vità concernono particolarmente e priori-tariamente le specie di cui all'elenco alle-gato alla direttiva 85/401/CEE. In caso diinerzia delle regioni per un anno provve-dono con controllo sostitutivo, d'intesa, i lministro dell'agricoltura e delle foreste e ilministro dell'ambiente .

6. Le regioni trasmettono annualmenteai due ministri una relazione sulle misureadottate ai sensi del comma precedente esui loro effetti rilevabili .

7. Ai sensi dell ' articolo 2 della legge 9marzo 1989, n . 86, il ministro per il coor-dinamento delle politiche comunitarie, d iconcerto con il ministro dell 'agricoltura edelle foreste e con il ministro dell'am-biente, verifica, con la collaborazione delleregioni e sentito il Comitato tecnico fauni-stico venatorio nazionale di cui all'articol o5, lo stato di conformità della present elegge e delle leggi regionali in materia agl iatti emanati dalle istituzioni delle Comu-nità europee volti alla conservazione dell afauna selvatica» .

A questo articolo sono stati presentatiemendamenti che sono pubblicati in alle-gato al resoconto stenografico della sedut aodierna .

Avverto che la Presidenza non ritien eammissibili gli emendamenti Procacci d a1 .522 a 1 .524, in quanto concernenti tutela

della flora e quindi affatto estranei all'og-getto del provvedimento .

Passiamo alla discussione sull'articolo 1e sugli emendamenti ad esso presentati .

Ha chiesto di parlare l'onorevole Grego-relli . Ne ha facoltà .

ALDO GREGORELLI. Signor Presidente ,colleghi, mi sia consentito svolgere un'irri -levante notazione autobiografica che mipermetto di porre come esordio di alcun eosservazioni relative all'articolo 1 .

Sono un cittadino lombardo ma non u n«lumbard» di quelli, per intenderci, chevogliono farci sognare e raggiungere — i nbase ad una geografia economica sventata— il già superato canton Ticino . Sono pe-raltro un lombardo di Brescia, che cont atanti cacciatori ed armaioli — come h acivilmente sottolineato l'onorevole Tiezzi— ma anche pittori come il Savoldo, i lMoretto ed il Romanino, statisti come Giu -seppe Zanardelli, uomini di pensiero e d icultura come Arnaldo da Brescia, Gabriel eRosa, il Nobel della medicina Camill oGolgi, Giovanni Treccani nonché uomini d ialta spiritualità come Paolo VI .

Inoltre sono nato in Valle Trompia e viv oa Villa Carcina, luoghi dove vivono, cre-scono, tacciono e muoiono, pazienti, civil ie tolleranti, migliaia di lavoratori, piccol iartigiani, ragionieri, dattilografe, giovani ,cittadini, insomma popolo che lavora ne lsettore armiero sportivo . E tanti, a mi-gliaia, vanno a caccia, ma non hanno maisaputo di essere una lobby; anzi, forse nonsanno nemmeno che significa questa pa-rola.

Per questo, stanchi delle nostre inven-zioni e delle parole d'ordine finte si la -sciano ammaliare dal senatore ragionie rBossi di Giussano, Pontida .

Sono anche un cacciatore per tradizion efamiliare e dei peggiori: sono un capannistadi quelli che hanno subito la liberatoria ecoraggiosa invasione dell'appostament ofisso con finale incendio purificatore delcapanno da parte delle truppe regolar idella Giovanna d'Arco dei verdi che ,all'inizio di ogni stagione venatoria, cala i nquesti ultimi anni con gli occhi sfavillanti d ifebbre profetica dagli ozi di qualche salotto

Atti Parlamentari

- 60410 —



per raggiungere nottetempo quegli incon-sapevoli lobbisti che con cani ansanti, auto -mobili e fucili innocenti di cattiveria uman aattendono l'alba per cominciare con ilgiorno la loro vita minima e non per con-tare i soldi in banca o per recarsi ad un amanifestazione di piazza per la quotidian arivoluzione che inesorabilmente finisce l asera in trattoria.

Capannista democristiano, cioè maggio -ranza a Brescia, che mitemente tolleral'abuso e la violenza dei «caccia, pesca,ambiente» e la xenofobia della lega lom-barda, senza cedere alle lusinghe del lor oestremismo e della loro faziosità per laconvenienza di una passione venatoria .

Di fronte agli insulti sentiti, distribuiti i nquesti giorni («truffa», la «confraternitacoesa e temibile dei cacciatori», la «potentelobby» ; tutte definizioni che si leggono nelresoconto stenografico), credo piuttostoall 'approccio del collega Tiezzi che, quas iin contrasto con la sua rigorosa dottrina ela severità della scienza praticata che pre-tendono una verifica empirica ed un disin -canto dottorale, con il suo intervento del 1 6maggio scorso ha svelenìto il dibattito ri-cordando che prima del fondamentalismoe dell'animalismo, nei quali ci si può rif u -giare non per una passione ma per un adelusione, viene la complessità del rap-porto di amore che lega il cacciatore allanatura, dando una grande lezione di antro-pologia e di relativismo culturale .

Sommessamente vorrei aggiungere aquanto ha magistralmente sostenutoTiezzi che confondere, come si è fatto ,l ' immaginario collettivo, attentar eall 'identità culturale di una popolazione ,spingere l'intolleranza di intellettualifreddi, senza anima, fino al punto di con-siderare lobbismo la difesa di una ragion eforte di identificazione regionale è un adelle cause che fanno smarrire al paese i lsuo «stima» autenticamente popolare e so -lidaristico; la lontananza del paese, il su odistacco e la sua ostilità nei confronti dell apolitica che sopravvive, cerca ragioni ne ldividere e non nel comporre e nel condivi-dere .

Manca inoltre a troppi politici e parla-mentari la capacità di un approccio antro -

pologico-culturale ai fenomeni sociali de lpaese, alle loro radici . Io non dico che nonsia nobile guardare in cielo e preoccupars idegli uccelli, purché si abbia l'umiltà d iguardare a livello dell'orizzonte, dove visono gli uomini, e non sempre una spannasopra l'orizzonte, verso la vanità dell agloria e con sufficienza nei confronti d itutti quegli uomini che non condividono l enostre radicalità.

Presidente, colleghi, mi impongo, nono -stante la passione, di parlare con l'umiltà,la mitezza e il rispetto di chi sa che è unaminoranza e perciò non condivide la futi-lità di chi ha opposto ad una provocazionearistocratica dei referendari anticaccia l astravaganza di un partito .

Ma parlo anche come uno che è convint oche i grandi temi etici e culturali (e quest odella caccia lo può essere) mal tollerano —e non sono tutti in essa contenuti — la sola ,formale regola della democrazia priva diconoscenza, ma confidano soprattutto nelvalore della verità, che ha la forza di pro-clamarsi anche quando è minoranza .

Vorrei allora osservare che chi non capi-sce, non tollera la caccia e i cacciatori ,assomiglia, un poco paradossalmente, achi parla con distaccata sufficienza di co-loro che trascorrono le ferie estive sull espiagge della riviera adriatica, a Cesena-tico, a Rimini o a San Mauro Pascoli .

Loro, i critici, frequentano le spiagg eesclusive di fronte all'infinito, e non capi-scono: sono asettici, non percepisconoodori. Poi, vestiti di populismo, tornano adinterrogare il popolo (autentico, mite, in -colpevole e stupefatto), che ha preferitosfidare l'inquinamento delle spiagge e delmare per ricaricarsi di fisicità con la pos-sibilità di parlarsi, di incontrarsi e di favo -leggiare.

Poi torneranno alla vita sudata ed a llavoro, piena di racconti di balere, diosterie e di calore umano : questo è il rap-porto del cacciatore con la natura, dispe-ratamente interdipendente ; è buono, mite ,primitivamente integrato : perché dovreb-bero quindi esservi ragioni che sconsi-gliano una libera scelta ?

Per milioni di cittadini la caccia regolata— non il bracconaggio — equivale a Ri-

Atti Parlamentari

— 60411 —



mini, che altri, non i cacciatori, hann oinquinato, impoverito e reso moribonda .

Del resto, se non vi fossero altre ragion i(a tutti note) che infieriscono sulla ridu-zione della fauna selvatica cacciabile (enon il prelievo venatorio), potremmo ri-cordare a tutti i deputati di buona volontàche nel tempo niente — né la strategi adella caccia (che è statica), né l 'evoluzion edei fucili da caccia (che è immodificata) ,né le tecniche strumentali consentite(anch'esse immutate), né il numero de icacciatori (che è stabile), né le specie cac-ciabili (che diminuiscono), né i periodi d icaccia consentita (che sono andati dimi-nuendo), né l'estensione temporale, gior-naliera, della caccia (che si riduce vieppiù)— è dipeso ed appartiene alla responsabi -lità della «selvaggia, sadica determina-zione sterminatrice dei cacciatori», come èstato detto, per quanto attiene alla ridu-zione del patrimonio faunistico.

Altre sono le mutazioni e le accelerazion ifuneste che hanno attentato al «patrimoni oindisponibile dello Stato», come recita l'arti -colo 1 del provvedimento . Inoltre, non pos -siamo subire, senza una popolare, spon-tanea (ma non elitaria) e compostamenteipocrita reazione, di essere considerati ar -rendevoli perché siamo ragionevoli nei con -fronti delle leghe e degli aggressivi e fazios iCPA e, nello stesso tempo, subire la vana -gloria sublime di chi ci identifica di volta involta come lobbies o come barbari .

Con rispetto ferito, ritengo che i «verd iche ridono», che si irradiano, si muovono ,parlano e si agitano secondo modelli d iesclusivismo elitario, siano i nuovi manda -rini che lottano per punzonare e targare icani, ma non si degnano di capire gl iuomini e le loro passioni .

Pertanto, difendere il diritto di cacci aregolato è esercizio che allena al faticos oma esaltante ascolto degli uomini, al pa-ziente confronto sui diritti collettivi e sull easpettative personali. Inoltre, ogni buo nreferendum apre un problema senza po irisolverlo ; riguarda semmai il popolo, i cit -tadini, non la politica «adulta» . Una legge ,nonostante la sua relativa qualità (sempremigliorabile), è il diritto-dovere di chi f apolitica .

Quando si parla della caccia in nome delpopolo, si descrive un esorbitanza, un ec-cesso. Occorre più modestia nell'esame enelle decisioni concernenti i modelli d icomportamento sociale, nonché cautelaper scongiurare gli effetti di una persua-sione colonizzatrice delle élites dei clubrispetto ai modelli culturali di vita di interepopolazioni .

Non mette conto — l'ho già detto inquesta sede, in cui dovrebbe essere bandit aalmeno la bugia — ricordarci (ne siamotutti consapevoli) che la causa dell'equili-brio (o del mancato equilibrio) della popo-lazione ornitologica non è la caccia, nell esue forme lecite, ma altre ragioni : dal dis-sesto ambientale all'inquinamento, dall amutazione delle colture all ' indebolimentogenetico delle specie, che attentano . . .

ANNA DONATI. Votate contro i pesti-cidi !

ALDO GREGORELLI . . . .che attentano aciò che è più prezioso per i cacciatoriprima che per gli abrogazionisti della cac-cia .

Ogni deputato dotato di senso critico ,che intenda esprimere e rispettare un plu-ralismo culturale e sociale, sa perfetta -mente che la stessa celebrazione del refe-rendum e la sua ammissibilità sono unavittoria forzata del pensiero debole d iquesto paese che si intimidisce davantiall'arroganza ed alla goliardia . Tutti sanno— anche se talvolta si finge il contrario —che niente potrà avere valore più sovranodella regione che ha potere in materia d icaccia o della CEE, con le sue direttive . I lresto è scenografia !

Inoltre, la proposta di restringere la pos-sibilità di cacciare perviene proprio dall earee del Parlamento che, parlando sovent ein nome del popolo, contribuiscono a tra-sformare una passione, uno sport popo-lare e quasi proletario, in un fatto elitario ,appannaggio dei ceti benestanti (cacci aall 'estero, nelle regioni a statuto speciale onelle riserve a pagamento), esercitato neiconfronti di specie sofisticate e quasi sco-nosciute alla caccia popolare, che soprat-

Atti Parlamentari

— 60412 —



tutto si esercita sui pennuti e non sulla sel -vaggina a pelo .

Il nostro, colleghi, è un paese, non u nrimorso di coscienza di ogni male che, tal -volta, si inventa . L 'oscar dell'estremismo ,gara privilegiata da alcuni settori dell apolitica, assomiglia tanto a quei premi ch edopo alcuni anni si debbono restituire, ver-gognandosi di averli presi . E si restitui-scono giustificandosi con invettive al mit-tente: la storia dell'Italia politica impru-dente degli ultimi anni è fatta di quest ipentimenti . Mi auguro non si voglia com-piere un altro errore analogo per quant origuarda la caccia .

Ecco perché sarà una prevenzione, unaigienica ginnastica mentale, astenersi da lvoto (Applausi) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlarel'onorevole Bassi Montanari . Ne ha fa-coltà .

FRANCA BASSI MONTANARI . SignorPresidente, vorrei iniziare il mio inter -vento, prima di entrare nel merito dell'ar-ticolo 1, ricollegandomi a quanto affer-mato dal collega Gregorelli . Sincerament enon ho capito una serie di considerazion iche egli ha svolto e che mi sembrano con-traddittorie fra loro. Per esempio, non h ocapito come i verdi, questi «anticaccia» ,possano essere così aristocratici se rappre -sentano la maggioranza della popolazione !Del resto, lo stesso Gregorelli ha ammess oche i cacciatori sono una minoranza ne lnostro paese e che il sentimento contrari oalla caccia è prevalente .

Allora, come può essere aristocratico u nmovimento che interpreta un sentimentocosì maggioritario? Credo che la descri-zione dell'ambientalista, così come res adall'onorevole Gregorelli, risenta di ste-reotipi molto superficiali e poco convin-centi .

Tuttavia, ritengo che il collega non poss apretendere che gli ambientalisti — io, perprima, ad esempio — possano compren-dere i motivi che spingono un altro ani -male ad uccidere per sport . Io proprio noncapisco — e credo che non lo capirò mai —cos'è che spinge qualcuno ad uccidere un

altro animale per divertimento . Potreicomprendere altri tipi di discorsi, pur no ncondividendoli : un discorso di razionaliz-zazione, per esempio, ma non certo i mo-tivi che portano ad un tale comporta -mento .

Tra l'altro, il riferimento — un po ' su-perficiale, mi sia consentito — alle tradi-zioni popolari mi fa venire in mente du eproverbi molto connaturati al modo d ipensare degli italiani, e che vorrei ricor-dare al collega Gregorelli e agli altri col -leghi presenti oggi in Assemblea, come ele -mento di riflessione: «Chi la fa, l'aspetti» e«Chi semina vento, raccoglie tempesta» .

Credo sia necessario riflettere sul fatt oche i partiti, e in modo particolare color oche hanno lanciato il sasso e adesso na-scondono la mano — mi riferisco al PSI eal PCI che hanno raccolto le firme pe rarrivare al referendum —, ora lascian olibertà di coscienza e fanno trasparire (enon solo trasparire) tra le possibilità discelta anche l'astensione . Tranne il partit oliberale, che ha dato una chiara indica-zione di voto sul secondo quesito relativoalla caccia, il discorso è da rivolgere à tuttigli altri partiti, e in particolare al PSI e a lPCI che, appunto, stanno seminando vent oed hanno già raccolto tempesta .

A conferma di ciò sta la situazione deter -minatasi nell'Emilia Romagna, nella qual eil referendum regionale è stato boicottat ocon una forte propaganda di astensioni-smo . Ebbene, nelle ultime elezioni ammi-nistrative abbiamo assistito ad un aumentoconsiderevole dei voti nulli, della non par-tecipazione e dei voti di protesta antipar-tito. Tutto questo ha penalizzato i partit iche detengono il potere nella regione, e inparticolare quello comunista .

Tale discorso può essere generalizzato eritengo investa tutti i partiti che oggi fann opropaganda per impedire che la genteeserciti il diritto democratico di esprimerela propria opinione. In questo modo si pro-voca un distacco dalle istituzioni ; pensoche si pagherà pesantemente il fatto di nonaver compreso tale nesso e l 'atteggiamentovolto soltanto a superare la scadenza refe -rendaria, agendo senza princìpi e senz aindicazioni chiare e rinnegando, tra l'al-

Atti Parlamentari

— 60413 —



tro, il lavoro compiuto raccogliendo l efirme per il referendum .

Per quanto riguarda poi il discorso, cos ìbucolico e proletario, relativo alla caccia ,vorrei citare alcuni dati . La LIPU ha con -dotto insieme alla Royal society for the pro-tection of birds un'indagine sulla uccisionedegli animali in Italia . Era una decina d ianni che non veniva compiuto uno studiodel genere, ed è stato predisposto un que -stionario al quale ha risposto l '87 per centodelle province italiane. Vengo ora ai risul-tati che sono stati ottenuti .

Dalla suddetta indagine risulta che i nogni stagione venatoria vengono uccisi tr ai 100 e i 200 milioni di animali . Credo, col -leghi, che non si possa più parlare di mas -sacro, ma di un vero e proprio sterminio .Buona parte degli uccelli uccisi viene im-pallinata dagli appostamenti fissi, de iquali almeno 60 mila sono concentrati i nLombardia, Toscana, Umbria, Emilia-Ro-magna, Trentino e Marche . Il bracco-naggio è presente in tutte le province ; ibracconieri sparano con la doppietta (98

per cento) ma non dimenticano (50 percento) le reti, gli archetti e altre trappol ecome il vischio .

Uno dei punti caldi della caccia di frod oè lo stretto di Messina . Questo dato apparedi grande attualità: non dobbiamo dimen -ticare, infatti, che una guardia forestale èstata ridotta in fin di vita dai bracconieri eche tre rappresentanti della LIPU . . .

FILIPPO BERSELLI . Collega, l'indagin eche stai giustamente commentando no ndice, per esempio, quanti falchi pecchia-ioli siano stati abbattuti !

FRANCA BASSI MONTANARI. Se mi con -senti di proseguire, collega, ti dirò quant icolpi sono stati sparati! Se poi il cacciator enon ha buona mira e sbaglia, caro collega ,si può dire che è colpa sua e che è fortunatoil falco pecchiaiolo !

FILIPPO BERSELLI . In Calabria sparanoai cristiani e non ai falchi pecchiaioli !

PRESIDENTE . Onorevole Berselli! Pro-segua, onorevole Bassi Montanari .

FRANCA BASSI MONTANARI . Presso lostretto di Messina, dove recentemente èstata ridotta in fin di vita una guardia fore -stale e sono stati malmenati tre esponentidella LIPU che facevano i campi di sorve-glianza, lo scorso anno sono passati be n7.928 falchi pecchiaioli e gli stessi volon-tari della LIPU hanno riscontrato che sonostati sparati ben 4.789 colpi. Spero che lamira dei cacciatori peggiori sempre di pi ùe che un numero sempre più elevato d ifalchi pecchiaioli riesca a passare lostretto per realizzare il compito assegnatoloro dalla natura !

Quanto alla regione Friuli, l'uccella-gione abusiva è praticata massicciamente .Nel bresciano poi l'anno scorso sono stat isequestrati ben 500 mila archetti .

FILIPPO BERSELLI . Abbiamo letto tutt iquel documento !

FRANCA BASSI MONTANARI. Voglio co-munque ricordarvelo, colleghi, perch él'immagine del cacciatore proletario ch eva a fare dello sport deve essere raffron-tata con la sofferenza di milioni di animali !(Vive proteste del deputato Berselli) .

NEDO BARZANTI. Cosa c'entrano lalegge sulla caccia e i cacciatori? (Interru-zione del deputato Berselli) .

PRESIDENTE. Onorevole Berselli, la ri-chiamo all'ordine!

FRANCA BASSI MONTANARI. Mi soffer-merò poi sul merito delle sanzioni, collega ,perché questo problema riguarda diretta -mente l'articolo 1 .

Stavo parlando della sorveglianza. InSicilia il rapporto è di una guardia ogn i2.817 doppiette e potrei citare comunqu ealtri dati . Nel Trentino, ad esempio, vi èstata un'ammenda ogni 5.050 doppiette ,mentre a Bolzano vi è stato un verbale ogni18,5 cacciatori. A questo punto i cacciator idi Bolzano sono molto ligi e rispettosi dell enorme oppure c'è qualcosa che non qua-dra!

Ma proviamo ad entrare nel merit odell 'articolo 1, che normalmente in una

Atti Parlamentari

— 60414 —



legge enuncia le finalità del provvedi -mento. Sinceramente in una legge sull acaccia io concepirei un articolo unico cherecitasse :«Ogni animale ha diritto alla vita ,alla libertà e alla felicità, secondo le carat -teristiche proprie della sua specie . Sonoquindi vietate la caccia, la vivisezione ed imegallevamenti industriali». Questa, a mioavviso, sarebbe la corretta formulazionedella legge. È evidente, comunque, che l eleggi devono anche rispecchiare orienta-menti, culture, sentimenti presenti all'in-terno del paese .

Ebbene, credo che si stia diffondendosempre di più un rispetto profondo ne iconfronti degli altri animali e che ciò de -rivi dalla presa di coscienza di caratter eculturale ed etico della pari dignità dell avita fra le specie viventi . È sempre più dif-fusa la consapevolezza che l'intervent odell 'uomo sta alterando pericolosamente erapidamente gli equilibri del nostro ecosi-stema . Noi rischiamo di avere fra 10-20anni un mondo completamente trasfor-mato, un mondo dove molte specie sia ani -mali sia vegetali saranno estinte, unmondo dove i nostri bambini non avrannola possibilità di un contatto diretto con l anatura.

Esaminiamo specificamente il provvedi -mento al nostro esame . Già il titolo è a mioavviso troppo limitativo . Si parla, infatti ,di norme per la tutela della fauna selvatic aomeoterma, dimenticando che all'intern odel ciclo vitale la fauna selvatica omeo-terma è legata in un rapporto molto com-plesso sia con la flora sia con altri tipi difauna, come ad esempio i rettili e gli anfibi .Questa legge non tutela specie animali ch estanno rischiando l'estinzione e ciò contra-riamente anche alle indicazioni prove-nienti dalla conferenza di Berna . Questo èun primo elemento su cui riflettere .

Vi sono poi, comunque, altre contraddi-zioni all'interno del provvedimento . Pren-diamo, ad esempio, il primo comm adell'articolo 1, che stabilisce che la faun aselvatica, omeoterma ovviamente, è patri-monio indisponibile dello Stato . Questaprevisione era già contenuta nella legg eprecedente. Anche se si tratta di una affer -mazione — a mio avviso — limitativa, essa

indubbiamente dà una certa dignità allafauna . Tale disposizione entra però in con -traddizione con l'articolo 7 che disciplin apiani faunistico-venatori e cioè la tuteladella fauna in rapporto al territorio . Se ,infatti, l'interesse primario della legge a lnostro esame è tutelare la fauna, non s icapisce perché soltanto sul 25 per centodel territorio la fauna sia protetta e poss avivere tranquillamente e serenamente ,mentre nel restante 75 per cento del terri-torio è ammessa la caccia .

Potrei entrare ancora più nel dettaglio ,ma il tempo sta purtroppo scorrend otroppo rapidamente .

Un'altra contraddizione si rinviene — amio avviso — nell'articolo 8 che definisc ecosa si intenda per esercizio della caccia .La caccia viene individuata nello sparo ,nell'abbattimento dell 'animale e nel pre-lievo dell'animale ucciso . Il legame tra idue momenti dello sparo e del preliev oimplica una non penalizzazione di altrireati che vengono compiuti, ove i due mo-menti siano separati — ad esempio, sequalcuno si aggirasse con il fucile ma nonavesse sparato poco prima, non sarebbeperseguibile — e quindi determina l'inef-ficacia dei controlli e delle sanzioni .

Un'altra contraddizione del comma 1 èche esso è stato utilizzato, in mancanza disanzioni penali severe e quindi disicenti-vanti rispetto alla caccia, per colpire le ina -dempienze alla legge . Vi è, infatti, una sen -tenza della Suprema corte di cassazion eche, in relazione a questo principio, stabi-lisce: «L'apprensione del selvatico da partedel cacciatore per fatto illegittimo, fuor icioè dei casi in cui lo Stato, rinunciandotemporaneamente ai suoi poteri, consent el'apprensione degli animali mediante cac-cia, configura il reato di furto con l'aggra-vante dell'articolo 625, numero 7, del co-dice penale, di cui ricorrono infatti tutti ipresupposti e gli elementi costitutivi» .Questa è la sentenza che è servita adistruire una serie di processi a carico de icacciatori .

Ebbene, nell'articolo 25 della legge vi èun'altra contraddizione in relazione alcomma 1, perché esso vuole impedire, no nsolo le pene previste dagli articoli 624 e 625

Atti Parlamentari

— 60415 —

Camera dei Deputati


del codice penale, che puniscono i reati d ifurto semplice e di furto aggravato, m aanche quelle previste per il reato di dan-neggiamento (articolo 635 del codice pe-nale), per esempio, in caso di atti di purovandalismo, nonché quelle relative al reatodi cui all'articolo 638 del codice penale(uccisione o danneggiamento di animal ialtrui) .

Infine, «La mancata applicazion edell'articolo 648 del codice penale, chepunisce il reato di ricettazione, non faràche incoraggiare tutti coloro che commer-ciano esemplari vivi o morti di animal iprotetti, dando un ulteriore contributo aldiffondersi del bracconaggio contro lespecie più rare. Il significato pratico»questo è il commento che il WWF gentil-mente ha fatto pervenire in casella a tutti ideputati — «della nuova impostazion esarà dunque che, se da un lato viene riba-dito a parole un principio valido, qual equello della fauna come patrimonio dellacollettività, dall'altro vengono eliminatesistematicamente o rese inefficaci tutte l econseguenze scomode che derivano daquel principio» . Quindi un ringraziament oda parte dei bracconieri per questo nuov otesto!

C'è ancora dell'altro, colleghi; ci sonoaltre contraddizioni in questo articolo 1 .Mi riferisco, per esempio, al comma 4, cheprevede che le direttive 79/409 e 85/41 1della CEE siano recepite ed attuate ne imodi e nei termini previsti dalla present elegge. Ebbene, il provvedimento contienedisposizioni che stravolgono completa-mente tali direttive. Infatti, all'articolo 1 4viene permessa la caccia al passero, all apassera mattugia, alla passera oltremon-tana, allo storno, al colino della Virginia ,alla taccola, al corvo, alla cornacchia nera ,alla cornacchia grigia, alla ghiandaia e dalla gazza, che sono specie protette dall'ar -ticolo 7 della direttiva 79/409 della CEE .Tra l'altro, questo è stato uno dei motiv iper i quali l'Italia è stata condannata dallaCorte di giustizia della Comunità euro-pea.

Il testo vieta poi il commercio degli uc-celli morti, eccetto quello delle sei specieper le quali è consentito dalla direttiva, ma

si dimentica — allo scopo di favorire gl iuccellatori, gli «uccellinai» ed i capannist i— di vietare anche il commercio di quell ivivi . Quest'ultimo è un altro dei motivi per iquali l 'Italia è stata condannata dallaCEE.

Inoltre, il testo in esame permette lacaccia fino al 28 febbraio, mentre la diret-tiva, all'articolo 7, vieta la caccia allespecie migratrici durante il ritorno a lluogo di nidificazione . Secondo l'Istitutonazionale di biologia della selvaggina nov especie di uccelli migratori cacciabili inItalia iniziano le migrazioni a febbraio, tr ea gennaio due addirittura a dicembre . Se-condo tale istituto e anche secondo l'Isti-tuto nazionale di ricerca sugli uccelli ac-quatici, la caccia dovrebbe terminare alpiù tardi il 31 gennaio, anche perché dopotale data tutti gli animali — abbattuti —sono dei potenziali riproduttori .

Pertanto anche dal punto di vista de lrispetto delle direttive CEE, richiamatenell'articolo 1 del provvedimento inesame, vi sarebbe molto da discutere .

Colleghi, il testo che abbiamo di frontenon risponde assolutamente ai requisit iposti dal referendum che si terrà il pros-simo 3 giugno. Ritengo che sarebbe statomolto scorretto tentare di forzare e di ap-provare un testo del genere . In proposito ,voglio ricordare che il primo quesito con-tiene una caratteristica abolizionista molt oaccentuata. Un impegno da parte di tutti ipartiti e di tutti i rappresentanti istituzio-nali perché il 3 giugno la gente possa edebba esprimersi, darà al legislatore unavalida indicazione su quello che la gentevuole, al fine di approntare una legge ch evada nel senso da me illustrato .

Questa legge, colleghi, andrebbe cam-biata dall'articolo 1 all'articolo 25 !

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlarel'onorevole Conti. Ne ha facoltà .

LAURA CONTI . Prima di esaminare gl iaspetti salienti dell 'articolo 1 di questalegge, intendo richiamare la vostra atten-zione su alcuni aspetti generali di merito edi metodo.

Abbiamo cominciato ad elaborare il

Atti Parlamentari

— 60416 —

Camera dei Deputati


testo soltanto nei mesi di febbraio e marz operché, come ha ricordato il compagn oFelissari, sino alla sentenza della Corte ilGoverno aveva sperato che le proposte re -ferendarie sarebbero state respinte .

Dopo il tardivo inizio della elaborazionedel testo, si ebbe un defatigante ostruzio-nismo da parte dei verdi e di deputati dialtri gruppi. Queste esercitazioni non eb-bero sulla Commissione altro effetto che diritardarne il lavoro, tanto che si arriver àalla consultazione referendaria senza ch euna normativa in materia sia stata appro -vata anche da un solo ramo del Parla-mento ma soltanto con un testo «deposi-tato», che tuttavia non è inutile quale ch epossa essere il risultato della consulta-zione referendaria .

Infatti, escludendo una assolutamenteimprobabile vittoria dei «no», le altre dueipotesi, quella del raggiungimento del nu -mero legale e quella del suo mancato rag -giungimento, potrebbero sortire effett ipratici non molto diversi tra loro .

Questa opinione è andata maturando i nme a ritmi accelerati, in quanto dop ol'esaurimento della fase ostruzionistica i lpur breve proseguimento della discus-sione in Commissione ha reso possibile, i nquella parte dell'opinione pubblica ch eviene influenzata dal PCI, la rapida matu -razione di una coscienza riformatrice .

Credo e spero che sia avvenuto un pro-cesso analogo anche in ambito più vasto . Eper questo motivo che mentre alcune set-timane fa l'ipotesi di un largo astensio-nismo ci incuteva seri timori specifici sullesorti della fauna italiana e sulla possibilitàdi instaurarne finalmente una protezion eattiva troppo a lungo mancata, oggi il no-stro auspicio che i cittadini vadano nume -rosi alle urne attiene, piuttosto che all acaccia, alla considerazione generale che i ldiritto-dovere di andare alle urne è stat oper il nostro popolo una conquista dolo -rosa ed insanguinata .

Nelle settimane di difficile lavoro nell equali in noi cresceva la tranquilla fiduci anella possibilità di far crescere quell anuova alleanza tra l'uomo e l'ambiente d icui parlano gli scienziati, tra i verdi e nell eassociazioni ambientaliste maturava qual -

cosa di completamente diverso. Maturavacioè la propensione a trasformare l'esit opositivo dei referendum (cioè il raggiungi -mento del numero legale) in una abroga-zione definitiva della caccia .

L'ostruzionismo, che era per noi solouna seccante perdita di tempo, per quelliche lo praticavano aveva invece un valor eautosuggestivo di autoconvincimento alletesi più estreme, quelle della abolizionedella attività venatoria; tesi che a noi appa-iono pericolose non solo dal punto di vist aambientale — aspetto cui ha già accennatol'onorevole Tiezzi — ma addirittura dalpunto di vista della democrazia. Ciòperché la scelta di abolire la caccia è mora-lista e un po' nevrotica .

Infatti, se si riflette in maniera realistic ae non nevrotica alle sofferenze degli ani -mali ed al fatto conturbante di infliggere lamorte ad altri organismi viventi, bisogne-rebbe cominciare con i divieti non dallacaccia, ma dall'industria della seta, che s ibasa sulla bollitura di insetti vivi, passand opoi attraverso la pesca e l'allevamento constabulazione . Ma la questione di infliggereagli animali la morte, e per di più facendol isoffrire, non è quella che spinge gli anti-caccia a proporre l'abolizione dell'attivit àvenatoria; ciò che li spinge è una ragione— lo abbiamo ascoltato — morale .

Per me è terribilmente difficile conce-pire una morale che non parta dalla pen aper le sofferenze, e la morte, cioè un amorale senza amore . Ed è per questa miadifficoltà, dalla quale non intendo emen-darmi, che mi sembrerebbe più urgent evietare l'allevamento con stabulazion epiuttosto che la caccia, oltre che per l aconsiderazione che una fettina di fesa divitello stabulato è stata ottenuta inqui-nando le acque mentre una fettina di pro-sciutto di cervo è stata ottenuta senza pro -vocare alcun inquinamento .

Vi sono aspetti dei nostri compiti di legi-slatori nei quali i conti con il problema delrapporto tra legge ed etica li dobbiamofare. È un problema così difficile che, loconfesso, mi turba, in quanto non riesco adargli una impostazione generale soddi-sfacente .

Gli avversari della caccia ci dicono che il

Atti Parlamentari

— 60417 —



problema non è se sia o no moralment elecito l'abbattimento di un cervo in sopran -numero, dato che nessuno mette in dubbi oche un cervo in soprannumero vada abbat -tuto. Il problema, secondo loro, riguarda imotivi che inducono l'uomo che spara a lcervo a prendere la mira e a premere i lgrilletto . Se il motivo che lo spinge a farlo èil bisogno di guadagnarsi lo stipendio diguardaparco, il gesto è moralmente lecito ;se il motivo non è il bisogno di guadagnarsilo stipendio, allora il gesto è immortale edeve essere vietato dalla legge .

Accantoniamo la questione teorica gene-rale del rapporto tra legge e morale ,troppo difficile per me, e assumiamo che ilbisogno economico sia davvero il discri-mine che toglie immoralità all'uccisionedel cervo. Sarà così anche per i polli ,immagino! Di certo nessuno condanna mo -ralmente l'operaia addetta a sgozzare ipolli in una fabbrica di polli ; ma che diredel suo principale, che ha investito il suocapitale in quella attività? Avrebbe potutoinvestirlo nella vicina fabbrica di camicie ;la sua scelta è stata evidentemente dettatadal fatto che i polli gli offrivano un profitt omaggiore .

Allora il quesito che si pone è il seguente :consideriamo anche la tendenza a realiz-zare un maggior profitto come un bisogn oeconomico che depura di immoralit àazioni altrimenti immorali ?

Se rispondiamo affermativamente, al-lora anche la vendita di armi ai paesi de lterzo mondo è un atto moralmente lecito ela legge non deve vietarlo ; se rispondiamonegativamente, allora la legge deve vietarecome immorali tutti gli allevamenti pri-vati, da quello dei bachi da seta a quello deivitelli, a quello delle trote . Si arriva cos ìalla conseguenza che per dare uova, latte,carne e pesce agli italiani — cosa che èindispensabile — è lo Stato che deve alle-stire e gestire la flotta da pesca, gli stabili -menti zootecnici e le vasche per le trote . Èquesta una prospettiva che sconcerta per -sino una paleo-marxista come me (S iride) .

Perciò non possiamo accettare l ' impo-stazione che a tale problema danno que inostri colleghi che intendono abolire la

caccia. Noi, come sempre abbiamo soste-nuto, intendiamo conservare la caccia ov-viamente cercando di regolarla in manieracompatibile con l'ambiente, anzi con la suariqualificazione .

Abbiamo dunque una visione del nostroruolo coincidente con quella della maggio -ranza degli italiani. Gli italiani si sposanocon l'intenzione di non divorziare e fann ol'amore con l'intenzione di non andareincontro a gravidanze indesiderate e dinon abortire, ma laicamente hanno volutoconsentire pubblicamente libertà all equali magari privatamente rinunciano.

I sondaggi sulla caccia hanno dimo-strato che anche in questo campo il nostropopolo è laico: in maggioranza è contrarioalla caccia come scelta personale e privata ,ma come scelta pubblica è favorevole a duna legge saggiamente moderatrice ed è inquesta direzione che noi abbiamo lavo -rato.

I verdi e le associazioni ambientalist eripetono continuamente che la legge a lnostro esame è peggiorativa rispetto aquella vigente. Tale calunnia mi ha fattoindignare e andare in collera fino aquando sono incappati in una falsifica-zione così clamorosa da riuscire diver-tente, il che mi ha fatto rinsavire . Ci hannoaccusato in pubblico e sui giornali di peg-giorare la legge n . 968 riammettendo nellespecie cacciabili lo stambecco e la mar-motta, la cosa divertente è che costoro ave -vano elaborato una loro proposta di legge,presentata alla Camera dagli onorevol iBassanini ed Enrico Testa come semplicilatori di un messaggio, che ammetteva l ostambecco e la marmotta tra le specie cac -ciabili . Eppure lo dice anche il vangelo chenon è bello vedere marmotte e stambecch inell'occhio del fratello e non vederl inell'occhio proprio (Applausi dei deputat idel gruppo del PCI) .

Il divertimento mi fece rinsavire nelsenso che disinnescò l'indignazione e m iriportò alla mente un proponimento ,quello di non prendere mai in considera-zione l'eventualità che l'antagonista sia inmalafede, neppure quando mentisce. In-fatti, se mentisce, lo fa probabilment eperché gli pare, in perfetta buona fede, che

Atti Parlamentari

— 60418 —



il fine che persegue sia così buono da giu-stificare qualsiasi mezzo, anche le men-zogne ed i linciaggi morali . Ma perché maitanto accanimento contro la nostra pro-posta di legge che abolisce l'uccellagione ,porta ad esaurimento la pratica dei ri-chiami vivi, riduce da subito e drastica -mente il pericoloso nomadismo venatorio ,attua integralmente le direttive comunita-rie, introduce il concetto di protezione at-tiva e lo impone sul 25 per cento del terri-torio agro-forestale? Perché accanirsi asostenere che tutto questo peggiora lalegge n . 968 dal punto di vista ambientali -sta? La spiegazione più ovvia, che mi vennein mente solo quando mi sbollì l'indigna-zione, è che si sentono in dovere di com-battere la nostra proposta di legge inquanto non l 'hanno capita perché troppoinnovatrice. Faccio un esempio tra i molt ipossibili . Ci rimproverano di elevare da trea quattro le giornate settimanali di cacci asenza capire che se la caccia è program-mata, quel che conta è stabilire il carniere ,non il numero di giornate nel quale Io s irealizza .

L 'impostazione programmatoria ètroppo profondamente innovatrice per es-sere facilmente comprensibile è stat aanche difficile da elaborare . Infatti ab-biamo incontrato notevoli difficolt ànell'elaborazione non dei divieti, bensìdelle indicazioni positive, cioè delle indica -zioni di come si dovrà organizzare il terri-torio ai fini di una gestione faunistica ch econsenta il massimo controllo biologico d iquelle specie parassite alle quali propriol'antropizzazione dell'ambiente ha datol 'occasione di una crescita demograficaesplosiva. Mi riferisco (anche qui faccio unsolo esempio tra i molti) agli insetti fitofag isui quali si può esercitare un certo con-trollo ricostruendo il paesaggio agrariotradizionale con le siepi ed i filari di al-beri .

Redigere un testo basato sull'amplia-mento dei divieti e sulla severità delle san -zioni non è difficile; è invece piuttosto dif-ficile redigere un testo che inneschi unprocesso capace di elaborare modelli d igestione faunistica diversi nelle diverse si -tuazioni ambientali, che vanno per

esempio dalla situazione della conurba-zione milanese, nella quale la volpe è daproteggere perché controlla i ratti, all asituazione di certe zone palustri, dove lavolpe danneggia i nidi, e divora i pulcini, d ispecie di uccelli minacciate di estinzione .

L'ambiente ci lancia una sfida in termin idi complessità e di varietà di situazioni . Èproprio riflettendo su questi aspetti che c isiamo prefissi di elaborare una legge chenon tanto detti norme di comportament oquanto promuova processi . Ancora unavolta un esempio. I nostri critici ci rimpro -verano di vaghezza, di indeterminatezza ,perché in tema di suddivisione del terri-torio ai fini della gestione faunistica noi c ilimitiamo a dire che deve trattarsi di am-biti subprovinciali, tendenzialmente omo-genei, possibilmente delimitati da confin inaturali, invece di stabilire che l 'ambito d igestione faunistica deve misurare non piùdi tante e non meno di tante migliaia diettari . Noi preferiamo pensare che sa-ranno gli organismi stessi della gestionefaunistica ad elaborare, magari per provaed errore, i criteri di suddivisione del ter-ritorio .

Il legame cacciatore-territorio, cioè i ldivieto di svolgere attività venatoria fuor idall 'ambito di gestione faunistica asse-gnato, avrà effetti immediati di riduzion edella pressione venatoria, ma secondo m equesta è una visione riduttiva . A me pareche la grande facilità di movimento ch el'automobile ha offerto agli uomini de lnostro tempo abbia tolto loro qualcosa d igrande valore, cioè la possibilità di autoi -. dentificarsi con un territorio, e li abbiaspinti ad identificarsi con la macchina .

Il legame cacciatore-territorio non èneppure prevalentemente un modo peragevolare il controllo sugli abusi .L'aspetto più importante di questo legameè il tentativo di aiutare gli uomini de lnostro tempo a trovare un'identità nonnell'assorbimento degli optionals della vet-tura o delle merci consumate, bensì nelpiantare un albero o nel riaprire un fossat oper aiutare la vita a farsi spazio e a soprav -vivere a noi .

Con questo testo ci siamo posti due pro-blemi: quello di programmare interventi

Atti Parlamentari

— 60419 —



sull'ambiente (cioè la sua riqualificazione )capaci di far aumentare le risorse a dispo-sizione della fauna selvatica e quello d iprogrammare un prelievo venatorio e vigi-lare che esso non debordi i limiti che glivengono assegnati .

Il secondo aspetto, quello del prelievo ,può essere affrontato in modi diversi ,schematicamente due: o si stabilisce uncarniere individuale giudicato soddisfa-cente dai cacciatori, e allora bisogna dimi -nuire il numero dei cacciatori, così chel'insieme dei carnieri non superi la dispo-nibilità; oppure si calcola, nelle manier eindicate dalla legge, il carniere global ed'intesa e lo si lascia gestire all 'organismodemocratico di gestione .

Noi abbiamo scelto questa second astrada per diversi motivi. Il primo consist enel fatto che scegliendo la prima strada s idovrebbe praticare la selezione fra i cac-ciatori e si cadrebbe nel pericolo di fareuna selezione classista creando aree di pri -vilegio, proprio come fa la proposta d ilegge elaborata dalle associazioni ambien-taliste .

Il secondo motivo consiste nel fatto che— come ho detto — riteniamo che la par-tecipazione alla gestione faunistica di unterritorio, nei suoi aspetti di bonifica am-bientale ed anche in quelli venatori, aiutigli uomini a stringere quella nuova alle-anza con sistemi naturali che può aiutarli aritrovare una loro identità .

Voglio aggiungere un 'ultima considera-zione. A concordare su questo testo siam oarrivati in Commissione ciascuno lungo unproprio percorso; nel mio personale per -corso ha avuto una certa importanza l'in-teresse a risolvere questo problema : è pos-sibile regolare un uso plurimo del terri-torio agro-forestale, così come è da realiz-zare l'uso plurimo delle altre risorse am-bientali, cioè l'acqua e l'aria ?

Certo è un problema difficile, ma ancheper questo è culturalmente affascinante .

Con i suoi emendamenti concordati, l'ar -ticolo 1 dà integrale attuazione alla diret-tiva CEE ed afferma che questa legge costi -tuisce un primo provvedimento attuativodella Convenzione di Berna .

Veniamo rimproverati — lo abbiamo

sentito anche adesso — perché non ci atte -niamo ad uno dei principi di tale Conven-zione, cioè che il sistema vivente va difesocomplessivamente e non per singole speci eo gruppi di specie . A questa critica rispon -diamo che l 'articolo 1, nel recepire la diret -tiva CEE, sottolinea esplicitament el'aspetto più qualificante di essa, cioè laprotezione attiva sotto forma di ricostru-zione e difesa degli habitat . Solo rara-mente un habitat è monospecifico : se siricostruisce l'habitat degli uccelli acqua-tici, è molto probabile che vi trovino acco-glienza molte altre specie vegetali ed ani -mali (dalle lontre ai rettili) .

Forse non è molto ortodosso parlare ,come ho fatto io, del testo della proposta dilegge e di alcuni emendamenti concordaticome di un unico complesso ; ma chiedoindulgenza al Presidente ed ai colleghi i nnome del carattere profondamente inno-vativo del testo, della oggettiva difficolt àdei problemi che abbiamo affrontato, de lritardo impostoci dall'inerzia del Governo ,del tempo rubatoci dall 'ostruzionismo ,della necessità di resistere all'offensiva d iideologismi irrazionali ed oscurantisti .Essi però non sono riusciti ad intaccaresostanzialmente la qualità del nostro la-voro o almeno ci auguriamo che sia col i(Vivi applausi dei deputati dei gruppi delPCI, della sinistra indipendente, della DC,del PSI, del PRI e del MSI-destra nazionale— Molte congratulazioni) .

PRESIDENTE . Ha chiesto di parlarel'onorevole Berselli Ne ha facoltà .

FILIPPO BERSELLI . Signor Presidente ,onorevoli colleghi, con la nostra propost adi legge n . 4577 abbiamo voluto offrire u nserio contributo per assicurare al nostr opaese una normativa moderna e in lineacon quelle in vigore negli altri paesi dell aComunità europea anche per quanto ri-guarda l'attività venatoria .

Essa si è aggiunta a numerose altre ch esono poi confluite nel testo unificato ela-borato dal Comitato ristretto della Com-missione agricoltura ora al nostr oesame .

A questo punto tuttavia si impongono da

Atti Parlamentari

— 60420 —

Camera dei Deputati


parte nostra alcune doverose considera-zioni circa le responsabilità di partiti ch ein questo caso non si sono assunte o nonhanno voluto assumersi le responsabilit àche erano istituzionalmente senz'altro sol -tanto loro .

In primo luogo, contestiamo ai partit idella maggioranza e di Governo di no naver tempestivamente affrontato il pro-blema di recepire le due direttive comuni-tarie, che risalgono ad 11 ed a 5 anni fa . Nési sono voluti accelerare i tempi per appro-vare una modifica doverosa della legge n .968 del 1977, che, pur essendo, a nostromodo di vedere, ancora oggi sostanzial-mente una buona legge, va tuttavia dove-rosamente integrata non solo recependo ,come già detto, le direttive comunitarie ,ma anche in riferimento alle realtà norma -tive in vigore negli altri paesi del nostrocontinente . Così come nella passata legi-slatura tutto il lavoro fatto in Commission eagricoltura non portò ad alcun risultat oconcreto, così questa volta il risultato èstato purtroppo clamorosamente analogo .Tutto ciò a prescindere dall ' impegno pro -fuso sin dall'inizio dal presidente, onore-vole Campagnoli, al quale va la nostr astima e riconoscenza per tutto quello cheha indubbiamente fatto .

Il perché di questo risultato negativo ,che non fa certamente onore alla compa-gine governativa, è a nostro avviso legatoal fatto che da un lato il partito socialist aitaliano era tra i promotori dei refe-rendum e dall'altro lo stesso partito libe-rale italiano era fin dall'inizio a favor edichiarato ed éspresso di almeno uno de idue referendum, mentre gli altri tre partit idella compagine governativa erano al lorointerno divisi da spinte contrapposte ch efinivano per paralizzarne l'attività equindi li induceva a non decidere nulla pe rnon scontentare da un lato i cacciatori edall'altro i fautori dell'abrogazione dell acaccia nel nostro paese .

Sul versante dell'opposizione il partitocomunista italiano, che avrebbe dovutoassicurare, non fosse altro per il numerodei propri deputati, un fattivo e concretocontributo per l'approvazione rapida dellalegge, era pur sempre tra i promotori dei

referendum ed era pesantemente diviso a lproprio interno .

Gravi, quindi, le responsabilità dell amaggioranza per non aver potuto e volutosvolgere il proprio ruolo .

Se ci si è trovati nell'attuale situazionenon è giusto, a nostro avviso, scaricareogni responsabilità sui colleghi di demo-crazia proletaria, su quelli del partito radi -cale o sui verdi quando in realtà non si èvoluto legiferare in materia, come ho dett oin precedenza, né nella passata legislatur ané nei primi tre anni dell'attuale.

Quando finalmente si era faticosament eriusciti ad incardinare in sede legislativapresso la Commissione agricoltura la ma-teria, il partito comunista italiano ed i lgruppo della sinistra indipendente hannopreteso l'esame in aula, creando così d ifatto i presupposti per impedirne l 'appro-vazione. Quindi, il partito comunista ita-liano è nei fatti il massimo responsabil edella celebrazione dei due referendum ch esi sarebbero invece potuti evitare se l amateria fosse rimasta assegnata alla pre-detta sede legislativa .

Il fatto che il partito comunista italianoabbia ora deciso di lasciare liberi i proprielettori, non affievolisce certo la sua evi -dente sponsabilità .

Paradossale appare peraltro il compor-tamento del partito comunista italiano edel partito socialista italiano, promotoricome abbiamo già detto dei due referen-dum, e segnatamente di quello volto adabrogare l'articolo 842 del codice civil eche consente ai cacciatori di penetrare ne lfondo altrui per esercitare attività vena-toria senza l'autorizzazione del proprieta-rio, dell'affittuario o del concessionari odel fondo. Eppure proprio l 'anno passat oil partito comunista italiano ed il partit osocialista italiano si sono affannati a cele-brare il secondo centenario della rivolu-zione francese, facendo gara tra loro suchi era l 'erede legittimo dei corrispondentiprincìpi ed ideali ispiratori . A questi storicidalla memoria corta vogliamo ricordar eche la prima iniziativa normativa che fufatta propria dalla rivoluzione francese f uquella di togliere al clero ed alla nobiltàl'esclusiva, il monopolio in materia vena-

Atti Parlamentari

— 60421 —



toria che fino ad allora era assicurato ap-punto solo al clero e alla nobilità stessa .

Se quindi il partito liberale italiano eraampiamente legittimato a sostenere toutcourt l'abrogazione dell'articolo 842 de lcodice civile, è assai singolare che il partit ocomunista italiano ed il partito socialistaitaliano, partiti popolari per antonomasia ,si siano mobilitati per cancellare dal no-stro ordinamento giuridico un principi oconfermato dal legislatore fascista e cheaffondava le proprie radici nella stess arivoluzione francese .

Noi abbiamo la coscienza a posto inmateria perché la nostra proposta di leggeprevede l 'abrogazione del l 'articolo 842 delcodice civile nell'ambito di una nuova col-laborazione tra il mondo venatorio equello agricolo. Abbiamo proposto infatt idi disciplinare la materia in modo tale che ,senza la collaborazione tra questi duemondi, l 'attività venatoria non possa es-sere esercitata . Non ci siamo quindi limi-tati ad abrogare l 'articolo 842, lasciandoagli agricoltori il diritto incontrollato d idecidere chi dovesse o meno cacciare m aabbiamo individuato in quella collabora-zione doverosa l'elemento di novità ch eavrebbe contraddistinto la nuova legge .

Definivamo infatti necessari alcuni inve -stimenti finalizzati a ripristinare determi-nati habitat ed a crearne altri, per favorirela riproduzione della selvaggina stanzialee la sosta di quella migratrice . In questonuovo contesto, non si sarebbe parlato d iabrogare tout court l 'articolo 842 ma s isarebbe trattato di aggiornare la norma-tiva, nel quadro di una nuova visione de ldiritto del proprietario in relazione all'at-tività venatoria nei propri terreni enell'ambito di una doverosa collabora-zione con i cacciatori .

In questi ultimi giorni si è parlato daqualche parte, con accenti disperati, dell apossibilità che il 3 giugno la maggioranzadegli italiani non vada a votare . Ma, ono-revoli colleghi del gruppo verde, delgruppo federalista europeo e di demo-crazia proletaria — che avete già da temp omanifestato intendimenti anticaccia — ecolleghi appartenenti ad altri gruppi pre-senti in questa Camera, non avete sempre

sostenuto che la stragrande maggioranza— la quasi totalità — degli italiani eracontro la caccia? Non ci avete portato sta-tistiche ed indagini secondo le quali piùdell'80 per cento degli italiani erano e son ocontrari alla caccia? Non avete sempresostenuto che i cacciatori sono un'infimaminoranza? Non avete sempre preteso d ievidenziare nell'opinione pubblica una re-altà secondo la quale i buoni erano tutti dauna parte (circa il 90 per cento degli ita-liani), mentre dal l 'altra c'era una sparutaminoranza di cattivi che uccidevano la sel -vaggina per il gusto di farlo e che, per ci òstesso, si ponevano al di fuori della societàcivile?

Se le cose stanno così, qual è la vostrapreoccupazione? Forse che il 50 per cent odegli italiani non vada a votare? Ma se èvero il presupposto secondo il quale l aquasi totalità degli italiani sono contrarialla caccia, non dovrebbero esistere simil ipreoccupazioni ; in realtà esse vi sono, ecome! Ho già detto la scorsa settimana, inoccasione del mio intervento in sede d idiscussione sulle linee generali, che non èvero che la stragrande maggioranza degliitaliani è contraria alla caccia ; è vero in-vece che la stragrande maggioranza degliitaliani è disinformata in materia vena-toria e non conosce neppure la problema-tica legata alla celebrazione dei due refe-rendum in calendario per il 3 giugno . Per-tanto, se gli italiani potessero conoscere i lmotivo per il quale si va a votare e leragioni che legittimamente inducono unmilione e 500 mila concittadini ad eserci-tare un'attività che ha una grande tradi-zione nel nostro paese, probabilmente —se venissero interrogati in occasione d iun'indagine demoscopica — darebberouna risposta diversa, così come hannofatto i cittadini dell'Emilia Romagna .

In quest'aula, ogni tanto — la scorsa set -timana ed anche stamattina —, viene ri-cordato il risultato clamoroso che è stat oconseguito dai due referendum anticacci acelebrati in quella regione. Allora davant iad una iniziativa referendaria sponsoriz-zata dal partito comunista italiano, che i nEmilia Romagna aveva ed ha quasi la mag -gioranza assoluta, soltanto il 38 per cento

Atti Parlamentare

— 60422 —

Camera dei Deputati


degli elettori emiliano romagnoli è andat oa votare .

Certamente si tratta di un campanell od'allarme; a nostro avviso non è altro ch ela conferma di quanto abbiamo detto inprecedenza: non è vero che gli italiani inlarghissima maggioranza sono contro l acaccia. La quasi totalità della nostra popo -lazione è indifferente non solo al problem ama anche, anzi soprattutto, a che vengaaffrontato ricorrendo al rimedio del refe-rendum .

Negli anni passati abbiamo vissuto duegrandi esperienze referendarie : la primarisale a quando il popolo italiano decis eliberamente in materia di divorzio; la se-conda a quando, altrettanto liberamente,si pronunciò sull 'aborto. Si trattava alloradi grandi problemi di carattere morale eanche religioso . Era doveroso, giusto, sa-crosanto che gli italiani si esprimessero . Inquella occasione balzò agli occhi con tuttaevidenza la straordinaria importanza delreferendum come il più rilevante istitut odi democrazia diretta . Tuttavia, se esage-riamo con il ricorso ad esso, svilendone ipresupposti ed i contenuti ; se ogni prima -vera gli italiani sono chiamati a pronun-ciarsi su problemi che un qualsiasi parla -mento di un qualsiasi serio paese dovrebb etrattare nella sede istituzionale, inevitabil -mente disincentiviamo la popolazione adandare alle urne, anche quando magari, i nun prossimo futuro, saranno chiamati adecidere su quesiti referendari molto ser ied importanti .

Alla luce dei motivi indicati, al di là delleresponsabilità, dei partiti della maggio-ranza ed anche di quello comunista, cheabbiamo cercato succintamente di indi -care, la lezione che è stata data a tutti noi ,colleghi deputati, da questa vicenda, deveindurci, qualunque sia l'esito referenda-rio, a riprendere immediatamente il di -scorso avviato in quest'Assemblea, per ar -rivare in tempi davvero brevi all'approva-zione di una legge, che la totalità del po-polo italiano attende dal Parlamento,senza dover ricorrere a decisioni in sede d ireferendum che non risolvono mai i pro-blemi .

Il nostro partito si batte da sempre per

l'introduzione del cosiddetto referendumpropositivo. Mi sembra che dalla vicend aemerga, per tutti i partiti presenti in Par -lamento, l'esigenza di prevedere, in tempiragionevolmente ravvicinati, nel nostr oordinamento giuridico costituzionale l'isti -tuto richiamato. Indubbiamente nel no-stro paese esistono problemi di caratter esociale, morale e civile che possono venireindividuati dal corpo elettorale attravers oun referendum . In tal modo è possibiledare un contributo al Parlamento per trat-tarli in modo serio ed articolato, nella sed eistituzionale propria .

Non crediamo, anzi escludiamo che lequestioni ricordate possano essere affron -tate attraverso il referendum abrogativ oche, ripeto, non risolve i problemi Ma necrea ulteriori . E indubbio che, se per cas ola maggioranza del popolo italiano do-vesse recarsi alle urne il 3 giugno e pro-nunciarsi a favore dell ' abrogazionedell'articolo 842 del codice civile e di quasitutti gli articoli della legge n . 968 del 1977 ,si creerebbero due vuoti normativi . Da unlato il proprietario, senza controllo alcuno ,deciderebbe chi debba o meno esercitarel'attività venatoria, con evidenti conse-guenze dal punto di vista sociale .

Dall'altro avremmo un vuoto normativolegato alla permanenza nel nostro ordina-mento giuridico del principio consacrat onell'articolo 1 della legge n . 968 del 1977 ,per il quale la selvaggina deve essere com -presa nel patrimonio indisponibile dell oStato; per questo esiste il divieto assolutodi prelievo .

Con l'abrogazione di tutti gli altri arti-coli del provvedimento ricordato (fatta ec-cezione per il primo comma dell 'articolo11) rimarrebbe comunque nel nostro ordi-namento giuridico il divieto assoluto disvolgere qualsiasi attività venatoria . Il chepotrebbe forse essere gradito a tutti i movi -menti ed a tutti i partiti che si battono pe rl'abrogazione della caccia nel nostr opaese .

Ebbene, a tali colleghi desidero doman-dare in quale paese della Comunità eu-ropea sia vietata l 'attività venatoria . Inquale Stato della Comunità, nella qualesiamo integrati, non e consentito l'eser-

Atti Parlamentari

— 60423 —

Camera dei Deputati


cizio della caccia? In nessuno, onorevolicolleghi, perché in ogni paese l'attività ve-natoria è prevista e disciplinata, ma no ncon restrizioni uguali a quelle previst edalla legge n . 968 del 1977. Bisogna inoltr econsiderare che il testo elaborato dallaCommissione agricoltura e sottoposto a lnostro esame dall'onorevole Campagnoliprevede ulteriori, più gravi limitazioni .

ANNAMARIA PROCACCI . Non è vero !

FILIPPO BERSELLI . Onorevoli colleghi ,sapete che le cose stanno così . O si vuoleeliminare dal nostro ordinamento giuri -dico il diritto (per altro costituzionalment egarantito) di esercitare l'attività venatori a— ponendosi in tal caso fuori dal l 'Europa,per così dire — oppure bisogna accettarela realtà per quella che è .

Colleghi, siamo stati eletti rappresen-tanti dei popolo e veniamo pagati (qual-cuno anche troppo per quello che fa inquest 'aula) per legiferare, non per rima -nere inerti. Credo che lo spettacolo indeco-roso offerto da qualcuno di noi in quest aoccasione potrebbe addirittura scatenarereazioni incontrollate, ancorché giustifi-cate, da parte dell'opinione pubblica, lestesse che inducono molti nostri connazio -nali a rifiutare l'attuale sistema di poter edei partiti ed a rifugiarsi nella schedanulla, in quella bianca o nell'astensione .

Se volessimo veramente recuperare aduna vera democrazia i nostri concittadin iche ora rifiutano i partiti, dovremmo com -portarci in modo diverso : come parlamen -tari, dovremmo infatti cominciare a dar el'esempio, senza attivare in questa sede ini -ziative che con il Parlamento non hann onulla a che fare .

Signor Presidente, il gruppo del Movi-mento sociale italiano-destra nazionale h avoluto anzitutto indicare le responsabilit àdel Governo e dell'opposizione comunista ;nel contempo intende confermare la vo-lontà di mettersi a disposizione (come hasempre fatto) anche se la maggioranzadegli italiani non si recherà a votare, com eprevediamo, per fornire il proprio contri-buto al fine di assicurare l'approvazione d iuna legge che disciplini in modo nuovo e

moderno l'attività venatoria nel nostr opaese (Applausi dei deputati del gruppo de lMSI-destra nazionale e della DC — Congra-tulazioni) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlarel'onorevole Donati . Ne ha facoltà .

ANNA DONATI. E così, un bell 'applausoliberatorio, al termine dell'intervento dell acollega Conti, ha rassicurato tutti: ha ri-solto conflitti che sembravano insanabili ,ha trovato soluzioni ragionevoli pertutto .

Signor Presidente, il mio interventoprenderà le mosse proprio da Laura Conti ,che considero tuttora una mia maestra;tuttavia, credo che, se vengono evocatecontestualità e complessità, se ne debbatener conto coerentemente, non solo ne lsettore ambientale e scientifico, ma anchein quello politico. È necessario rendersiconto che quando si intraprendono batta -glie parziali come quella sulla caccia —nessuno, infatti, ha mai detto che questa èla battaglia centrale e finale dei verdi —bisogna prestare attenzione a ciò che av-viene nel mondo politico . Ad esempio, dadove provengono gli applausi rivolti aLaura Conti?

Il suo intervento era senz'altro equili-brato e, in parte, anche convincente ; avevauna giusta dose di conoscenza tecnico -scientifica, ma ha evaso, perché non le h aritenute degne di sufficiente interesse, l equestioni relative al rapporto tra legge emorale ed ha riproposto una visione com-plessiva dei fenomeni, per trovare una so-luzione «equilibrata» e «ragionevole» aproblemi che sono vissuti con tensione inquest'aula da tutti i fronti, non solo daiverdi. E così, tutti sono tranquilli . . . !

Voglio però contestare proprio la par-zialità dell'intervento di Laura Conti, cheimmagina un ambiente equilibrato, con-trollato, nel quale si registra una vera eprogressiva riduzione dei fenomeni di in-quinamento, in cui non si persiste nel ce-mentificare il territorio agricolo, nénell'eliminare quelle aree marginali cherappresentano ancora oggi un piccolospazio in cui specie pregiate e preziose

Atti Parlamentari

— 60424 —



anche per l 'agricoltura possono ripro-dursi .

Il suo ragionamento non fa una grinza ;peccato però, che manca il contesto am-bientale! Infatti, se avessimo un ambient eequilibrato, allora sì, giustamente, tutto i ldibattito si sposterebbe su un aspetto piùsquisitamente etico, sulla tutela dei diritt idi alcune minoranze di distruggere patri-moni di tutti . Ne verrebbe fuori un dibat-tito più globale, relativo non solo allacaccia ma a tante altre attività con le qualialcune minoranze consumano patrimonicosiddetti indisponibili e costituzional-mente protetti .

E, infatti, Laura Conti ha giustament ericordato altri settori : guarda caso, sonoquelli in cui i verdi sono molto impegnati .La collega sa benissimo che in Emilia -Romagna conduco personalmente un abattaglia contro i mega-allevamenti inten-sivi che lei stessa citava . Conosce quindi leposizioni dei verdi e il loro impegno pe rridurre la sofferenza degli animali si anegli allevamenti intensivi sia per quantoriguarda la sperimentazione. Nell'ambitodella riproposizione di un significativ orapporto culturale, ma anche ambientale ,tra uomo e ambiente, ci occupiamo dei var isettori in cui gli animali sono maltrattati .

Nessuno ha mai sostenuto che sia piùgrave la caccia, per esempio, degli alleva -menti intensivi ; personalmente, sono pro -fondamente convinta che sia molto peggiocostringere gli animali a vivere sempre i nuna batteria, senza aria ed acqua . Peccatoche molti dei ripopolamenti che avven-gono oggi anche nel settore faunistico s iattuano esattamente con le stesse tecniche :vengono «buttati» nell 'ambiente animal iabituati a vivere in allevamenti, con il risul -tato di inquinare varietà genetiche e d idistruggere specie autoctone .

Allora, cara Laura, se si fa un discors ocomplessivo, lo si deve commisuare all arealtà dei problemi . Certo, se chi ti h aapplaudito ridurrà le fonti di inquina -mento, voterà «sì» contro i pesticidi a lprossimo referendum, sarà disponibile apredisporre un provvedimento per ridurredrasticamente la caccia, smetterà di far eostruzionismo ad una legge a sostegno

dell'agricoltura biologica e eviterà di desti -nare 6 mila miliardi alla realizzazione d inuove strade ed autostrade, allora sì che i ltuo ragionamento avrà un senso e potr àcontribuire a determinare un equilibri ocollettivo al fine di giungere ad una solu-zione comune !

Ma la realtà non è questa : vi sono pro-blemi gravissimi nel nostro paese . Non ècerto — figuriamoci! — abolendo la cacciache li risolveremo . Ma quando si con -centra l'attenzione su un certo tema, inevi -tabilmente ci si occupa «parzialmente» deiproblemi. Ieri, quando abbiamo discussola legge di riforma della scuola elemen-tare, qualcuno ha forse detto che non pote -vamo vararla senza considerare nel suocomplesso il nostro sistema di istruzione ?Evidentemente no. Infatti le leggi inve-stono singoli settori e devono individuar esoluzioni che siano attinenti con la re-altà .

Allora, l'abolizione della caccia mira aridurre con effetto immediato una causadi squilibrio che si aggiunge a tutte quelleche tendono a distruggere il nostro am-biente naturale . In quest'ottica deve esserevisto il nostro atteggiamento all'interno diquesta Camera, in un contesto politico ,oltre che tecnico-scientifico e ambientale,che, per le considerazioni che tu hai svolto ,collega Conti, non mi convince affatto .

A questo punto diventa assai complicatoriuscire ad invidividuare soluzioni con ri-ferimento al rapporto tra l'uomo e gli altr ianimali. Siamo di fronte ad un interroga-tivo che mi affascina e che mi sembra siaemerso anche dall'intervento del collegaGregorelli . Quale deve essere il rapport oottimale tra l'uomo e gli altri animali? S iprofila un'ipotesi nella quale si inqua-drano due scenari altrettanto aberranti : daun lato, vi è il rapporto penoso che ogg iabbiamo con gli altri animali, dall'altr olato si configura l'assenza completa diqualsiasi rapporto . L'immagine del citta-dino di una metropoli che vede gli animal itagliuzzati nel piatto può alimentare un asorta di scenario del futuro in cui l'assenz adi rapporto con gli altri animali si confi-gura come situazione ottimale .

Credo che questa non sia una soluzione

Atti Parlamentari

— 60425 —

Camera dei Deputati


positiva. Nessuno può credere che i caccia -tori siano difensori dell'ambiente, anch eperché non sono affatto impegnati a ri-durre o eliminare l'abuso dei pesticid iusati in agricoltura .

FRANCESCO BRUNI. Questo è solo un ri -tornello !

ANNA DONATI. Per altro, quando pro-pongono un rapporto diretto, passionale ,tradizionale con gli altri animali, cred oche quello che dicono sia vero ed abbi aprofonde radici antropologiche e storiche .Ma sono convinta che le culture, le tradi-zioni, le convenzioni, le questioni ecologi -che, i sistemi ambientali e le leggi cambino ;e si modificano anche i comportament isoggettivi e l'adeguamento degli stessi allelimitazioni delle libertà individual inell'ambito di un sistema di convenienz ecollettive .

Oggi si parla tanto di ridurre l 'uso delleauto nei centri storici (il che comporte-rebbe una forte limitazione della libert àindividuale) perché ne conseguirebberoindiscutibili vantaggi collettivi . Tutta laquestione ecologica è permeata da un di -battito, che non si può evitare, concernentele libertà individuali e la democrazia col-lettiva, nonché gli strumenti per garantireil massimo livello di libertà individuale e a ltempo stesso la massima volontà collettiv adi proteggere l 'ambiente e la salute .

Ritengo, cara Laura, che il tuo riferi-mento al caso della marmotta sia comple-tamente fuori luogo . Tu, guarda caso, ha inominato i colleghi Enrico Testa e Bassa-nini che sono stati eletti come te nelle listedel partito comunista. Ma nessun espo-nente del gruppo verde ha firmato la pro -posta di legge che hai presentato: non l'ab-biamo, infatti, ritenuta in linea con i nostr iobiettivi . Non vi è dunque traccia di incoe-renza nel nostro comportamento . Se poihai delle recriminazioni da fare alla tu aassociazione, ti prego di avanzarle nell asede opportuna, che non è davvero l'auladel Parlamento .

LAURA CONTI. Era la proposta del l 'asso-

ciazione ambientalista e non dei verdi !Questo è stato detto, e non altro !

ANNA DONATI. Infatti, qui non stiamodiscutendo delle associazioni ambientali-ste! Io sto parlando a nome del grupp overde e, personalmente, non sono iscritta anessuna associazione ambientalista .Nessun esponente del gruppo verde ha fir -mato quella proposta di legge! Le associa-zioni ambientaliste non danno direttive anessuno, ma forniscono un contributo ch eanche voi utilizzate ; e siamo contenti che l ofacciate. Se poi esistono conflitti nell'am-bito di tali associazioni, queste devono ri-solverli al proprio interno e non in Parla -mento .

LINO OSVALDO FELISSARI. Usa argo -menti pertinenti !

ANNA DONATI. Il problema dello squili-brio esistente paradossalmente induc eproprio ad una drastica inversione di ten-denza per quanto riguarda la distruzion edell'ambiente e la protezione delle speci eviventi (questa è la profonda convizione d iuna persona come me che non si è maioccupata particolarmente dei temi dell acaccia ma quasi esclusivamente dei pro-blemi dell'agricoltura) . Certo, se riusci-remo in qualche modo a risanare l 'am-biente, se la battaglia che noi in molte sediportiamo avanti avrà qualche effetto, nonescludo che allora la caccia potrebbe es-sere consentita per uno 0,5 per cento . I ldibattito a quel punto si sposterebbe suquestioni squisitamente etiche, morali . C isi potrebbe chiedere allora se sia giusto, a desempio, uccidere per divertimento . Io ri-tengo però che questo non sia il tema de ldibattito odierno. Altri sono i problemioggi in discussione . E tu, cara Laura, ti sta iassumendo la responsabilità di offrire unacopertura tecnico-scientifica a chi non l amerita, perché sono gli stessi che stann odistruggendo l 'ambiente, la natura e anchela nostra salute.

Voglio ora esaminare l'articolo 1, doveviene ribadito (e ovviamente non può chetrattarsi di una conferma) che la fauna èpatrimonio indisponibile dello Stato e

Atti Parlamentari

- 60426 —

Camera dei Deputati


come tale va tutelata e protetta nell'inte-resse della comunità. Questa previsioneviene però a nostro avviso sostanzialment esvuotata da una sequela di deroghe con-cesse a questo giustissimo principio . Vi èpoi tutta una serie di previsioni che, sep-pure hanno una loro valenza, risultanoperò scarsamente applicabili . Non èchiaro, ad esempio, chi provvederà, ne lcaso delle regioni, ad accollarsi le spesenecessarie per la tutela ed il controllo edancora quali saranno gli atti concreti attra -verso i quali si dovranno attuare le diret-tive CEE: quelle direttive che finalmente ,dopo più di dieci anni, vengono recepite ,guarda caso sotto la pressione dello stru-mento referendario tanto bistrattato i nquesto dibattito .

La prima notazione che voglio fare ri-guarda proprio la scelta di limitare i prov-vedimenti di tutela alla sola fauna omeo-terma . Mi pare che sia un po ' restrittivoriservare la protezione solo agli uccelli e a imammiferi . Ciò appare subito in contrast ocon i princìpi dettati dalla Convenzion erelativa alla conservazione della vita selva -tica e dell'ambiente naturale in Europa ,adottata a Berna nel 1979 e ratificat adall 'Italia con la legge n . 503 del 198 1entrata in vigore il 1° giugno 1982 . La Con -venzione di Berna prevede infatti, alI'arti-colo 6, che ogni parte contraente debb aadottare necessarie ed opportune leggi alfine di salvaguardare tutte le specie enu-merate nell'allegato, che comprende oltr ea mammiferi ed uccelli anche numerosirettili, tartarughe, sauri, serpenti ed an-fibi. Questi animali necessitano urgente -mente di idonee misure di protezione, m anon sono ricompresi nel provvedimento alnostro esame. Ci sembra ingiusto, allora ,discriminare un certo tipo di fauna soloperché non è omeoterma !

Un'altra questione riguarda il ruol odelle regioni . E al riguardo abbiamo pre-sentato vari emendamenti . Noi ci siamodomandati con quali strumenti agiranno l eregioni chiamate ad attuare in concreto l edirettive CEE. Il comma 5 dell'articolo 1stabilisce ad esempio che le regioni «prov-vedono ad istituire — lungo le rotte d imigrazione dell'avifauna — zone di prote -

zione, con il mantenimento e la sistema-zione conforme alle esigenze ecologiche ,degli habitat interni a tali zone e ad esselimitrofi; provvedono al ripristino dei bio -topi distrutti e alla creazione di biotopi» .Ebbene, noi sappiamo che le regioni, i nmateria di parchi, non hanno sostanzial-mente fatto nulla . Indicare delle linee d irotta protette significa in qualche mod oapprontare un sistema di protezionedell'ambiente assai difficile da attuare d aparte delle regioni . Voglio ricordare che l amia regione è l'unica ad aver approvato u npiano paesistico che prevede ampie prote -zioni del proprio territorio . Guarda casotale piano è tutt'ora soggetto ad attacchi d iogni genere e nessuno vuole vederlo appli -cato.

Dopo aver applicato — se ci riusciremo— la legge Galasso, dopo aver fatto i par -chi, credete davvero possibile che le re-gioni mettano in moto ulteriori mecca-nismi di controllo del territorio interessatodalle rotte di migrazione? Sincerament eho molti dubbie non capisco con qual imezzi, con quali strumenti, con quali legg ile regioni possano effettivamente dare at-tuazione a questi importantissimi princìp istabiliti dall 'articolo 1 . Per tale ragioneabbiamo proposto degli emendamenti neiquali indichiamo chiaramente che attra-verso fondi derivanti dalla tassa sulla cac -cia, le regioni potranno concretamente fi-nanziare questa loro attività .

Per predisporre l'affascinante ed equili-brato scenario, cui anche Laura Conti ac-cennava, di controllo sistemico e sistema-tico delle zone di protezione della nostrafauna, non occorrono certo sparatori im-provvisati, ma tecnici faunistici ben prepa -rati, ed è necessario che l'Istituto nazio-nale per la fauna selvatica predispongacorsi professionali per fornire conoscenz etecniche e scientifiche affinché le nostr edichiarazioni ed i nostri intenti, che s iriflettono nell'articolo 1, abbiano una loroeffettiva attuazione .

Un'ultima osservazione sull'articolo 1 ri-guarda la verifica dell'applicazione dell alegge. Infatti al comma 7 è previsto che i lministro per il coordinamento delle poli-tiche comunitarie, di concerto con i mini-

Atti Parlamentari

— 60427 —



stri dell'agricoltura e dell'ambiente, verifi -chi, con la collaborazione delle regioni esentito il comitato tecnico-scientifico vena -torio, lo stato di attuazione della legge .Anche questa ci sembra una soluzionesquilibrata .

Nel 1986 infatti è stato istituito il Mini -stero del l 'ambiente . E poiché per ambientesi intende tutto, e soprattutto un sistema direlazione e di rapporti tra le specie — vo isiete i primi ad insegnarcelo, criticand ospesso la nostra parzialità — ovviamentevi si deve comprendere anche la fauna . Perquesto credo che anche tale aspetto dell anormativa vada modificata e che si deb-bano prevedere maggiori poteri di con-trollo da parte del Ministero dell'am-biente.

A questo punto chiedo ai miei colleghi d imostrare qui in aula i falchi pecchiaioli ,tenendoli per le ali (I deputati Procacci eBassi Montanari in piedi dai loro banchi ,mostrano due esemplari di falco pecchia-iolo uccisi nelle zone dello stretto di Mes-sina) .

SEVERINO LUCANO CANNELONGA . Ma-cabri !

FRANCESCO BRUNII. La solita sceneg-giata !

PRESIDENTE . Onorevole Procacci, larichiamo all'ordine! Onorevole Bassi Mon -tanari, la richiamo all'ordine !

ANNA DONATI . Questo per farvi vederecosa succede nello stretto di Messina !

Questa legge all'articolo 25 prevede . . .

PRESIDENTE . Togliete immediata -mente i due falchi !

ANNA DONATI. Questa legge all 'articolo25 prevede sanzioni amministrative ancheper l'uccisione di specie come queste! No nsono previste sanzioni penali !

PRESIDENTE . Onorevole Procacci, larichiamo all'ordine per la seconda volta !Onorevole Bassi Montanari, la richiam oall'ordine per la seconda volta! (Vive pro-

teste dei deputati Procacci e Bassi Monta -nari) .

PRESIDENTE. Poiché l'onorevole Pro-cacci e l'onorevole Bassi Montanari persi-

stono nel loro atteggiamento, ne dispongol'esclusione dall'aula, ai sensi del comma 1dell'articolo 60 del regolamento .

Onorevole Procacci, onorevole Bass iMontanari, vi prego di lasciare l'aula! No nè ammissibile questo comportamento !Onorevole Donati, la prego di consentir el'esecuzione delle mia decisione .

FRANCESCO BRUNI . È una sceneggiata !

ANNA DONATI. Presidente, con i mieicolleghi avevamo preparato quella che vo idefinite una sceneggiata proprio per farv icapire le conseguenze delle norme conte-nute in questo provvedimento !

PRESIDENTE. Non per farci capire, m asolo per dare una dimostrazione folclori-stica del vostro comportamento e richia-mare in questo modo l'attenzione! Protestedel deputato Procacci) . Non è ammissi-

bile !

FRANCA BASSI MONTANARI . In quest igiorni vengono uccisi migliaia di falch ipecchiaioli !

ANNAMARIA PROCACCI . Il vostro è brac -conaggio !

PRESIDENTE. Prego le colleghe Bass iMontanari e Procacci di lasciare l'aulasenza proteste! (I deputati Bassi Montanar ie Procacci escano dall 'aula)

GIANNI TAMINO . Hanno sparato ai co-lombi !

FRANCESCO BRUNI. Non siate ridicoli !

PRESIDENTE. La collega Donati ha ter-minato il tempo a disposizione per il su ointervento. Poiché siamo giunti alle ore 1 1(ricordo che il calendario prevedeva per laseduta odierna l 'esame del provvedimento

Atti Parlamentari

— 60428 —



sulla caccia dalle ore 9 alle ore 11), rinvio i lseguito del dibattito ad altra seduta .

Inversione dell'ordine del giorno .

TARCISO GITTI. Chiedo di parlare perproporre una inversione dell'ordine de lgiorno .

PRESIDENTE. Ne ha facoltà .

TARGISO GITTI. Preferisco, signor Presi -dente, occuparmi dei nostri lavori e no ndell'episodio — certamente da deplorare— che è accaduto poc'anzi, perché riteng oche quest'ultimo si commenti da sé :ognuno ha il suo stile !

Signor Presidente, intendo proporr eun'inversione dell'ordine del giorno, ne lsenso di passare subito al seguito delladiscussione della proposta di legge Fian-drotti ed altri, di cui al terzo punto dell'or -dine del giorno e relativa alla riformadell'ordinamento della scuola elementare ,di cui potremmo completare rapidament el'iter essendo l'esame iniziato nella sedut adi ieri e giunto a buon punto . Successiva -mente, la Camera potrebbe riprendere ladiscussione dei progetti di legge concer-nenti le norme di garanzia e di funzionalit àdei servizi pubblici, di cui al secondo punt odell'ordine del giorno .

GIANNI FRANCESCO MATTIOLI . Chiedo d iparlare sull'ordine dei lavori .

GIANNI FRANCESCO MATTIOLI. SignorPresidente, credo che la necessità spess oporti le persone migliori, come lei, ad assu -mere decisioni su argomenti che riterre iopportuno discutere in aula. Ci sembra ,infatti, che quanto è accaduto poc'anzi nonpossa essere sottaciuto .

Credo che lei signor Presidente, nellasua cortese conduzione dei lavori, sempreattenta alle posizioni di tutti i gruppi poli-tici, debba consentire una riflessione d iquesto tipo, perché nel nostro cuore —prima di tutto di cittadini e poi di parla-mentari — c'è indignazione per le notizi edi stampa che hanno registrato vittime

umane nella vicenda sella caccia . Nelpaese si sono create di intolleranza all equali, purtroppo, non sono estranee le lob-bies delle fabbriche di armi .

Debbo chiederle, signor Presidente, d ipermettere di esprimere il mio grande dis -senso per la frase inurbana e villana ch epoco fa il collega Gitti ha pronunciato ne iconfronti di una manifestazione di grand evalore spirituale che le mie colleghe hannodato in quest'aula .

Certe posizioni, collega Gitti, dovreb-bero rimanere esterne al Parlamento !(Commenti) .

MARIO CAMPAGNOLI . Buffone !

PRESIDENTE. Onorevole Mattioli, lei sache il regolamento affida al Presidente laresponsabilità dell'ordine in aula e che lesue decisioni sono insindacabili .

In ogni caso, informerò dell'episodio i lPresidente della Camera, perché valut il'opportunità di investire della question ed'ufficio di Presidenza. a norma dell'arti-colo 60 del regolamento .

L'onorevole Gitti ha formulato una pro -posta di inversione dell'ordine del giorno ,nel senso di passare subito al seguit odell'esame della proposta di legge sullariforma dell'ordinamento della scuola ele-mentare e successivamente al seguit odell'esame di progetti Idi legge di cui alsecondo punto dell'ordine del giorno .

Nessuno chiedendo di parlare, la pong oin votazione.

(È approvata) .

Seguito della discussione della propostadi legge: S. 1756. — Fiandrotti ed altri ;Bianchi Beretta ed altri ; Casati ed altri :Riforma dell'ordinamento della scuolaelementare (Modificata dal Senato) (53-1295-2011-B) .

PRESIDENTE. L 'ordine del giorno reca i lseguito della discussione della proposta d ilegge, già approvata dalla Camera e modi -ficata dal Senato: Fiandrotti ed altri ;Bianchi Beretta ed altri; Casati ed altri :

Atti Parlamentari

— 60429 —



Riforma dell'ordinamento della scuol aelementare.

Ricordo che nella seduta antimeridian adi ieri è stato approvato l'articolo 6, neltesto della Commissione, identico a quellodel Senato .

Passiamo all'esame delle successive mo-dificazioni introdotte dal Senato .

La quarta modificazione è all 'articolo 7del disegno di legge, che la Camera avevaapprovato nel seguente testo :

(Orario delle attività didattiche) .

«1 . L'orario delle attività didattiche nell ascuola elementare ha la durata di venti -sette ore settimanali, elevabili fino ad unmassimo di trenta ore anche in relazione aquanto previsto dal comma 7 .

2. Fino a quando l'attivazione dell'inse-gnamento della lingua straniera non sar àgeneralizzata, gli organi collegiali compe-tenti potranno deliberare l'adozione di u norario delle attività didattiche superiorealle ventisette ore settimanali, ma co-munque entro il limite delle ore, per moti -vate esigenze didattiche ed in presenz adelle necessarie condizioni organizzative ,sempreché la scelta effettuata riguard itutte le classi del plesso .

3. Dall'orario delle attività didattich esono esclusi l'eventuale "tempo-mensa" el'eventuale "tempo-trasporto" .

4. Nell ' organizzazione dell'orario setti-manale, i criteri della programmazionedell'attività didattica devono, in ogni caso ,rispettare una congrua ripartizione de ltempo dedicato ai diversi ambiti discipli-nari senza sacrificarne alcuno .

5. I consigli di circolo definiscono lemodalità di svolgimento dell'orario dell eattività didattiche scegliendo, sulla basedelle disponibilità strutturali, dei serviz ifunzionanti, delle condizioni socio-econo-miche delle famiglie, fatta salva co-munque la qualità dell'insegnamento-ap-prendimento, fra le seguenti soluzioni :

a) orario antimeridiano e pomeridianoripartito in sei giorni della settimana ;

b) orario antimeridiano e pomeridianoripartito in cinque giorni della setti-mana .

6. Fino alla predisposizione delle neces-sarie strutture e servizi è consentito adot-tare l 'orario antimeridiano continuato insei giorni della settimana .

7. Con decreto del Ministro della pub-blica istruzione è disposto un ulteriore au -mento di orario in relazione alla gradual eattivazione dell'insegnamento della linguastraniera» .

Il Senato lo ha così modificato :

(Orario delle attività didattiche)

1. L 'orario delle attività didattiche nellascuola elementare ha la durata di venti -sette ore settimanali, elevabili fino ad unmassimo di trenta ore in relazione aquanto previsto dal comma 7 .

2. Per le classi terze, quarte e quinte l'ado-zione di un orario delle attività didattich esuperiore alle ventisette ore settimanali, macomunque entro il limite delle trenta ore ,può essere disposta, oltre che in relazione aquanto previsto dal comma 7, anche permotivate esigenze didattiche ed in presenzadelle necessarie condizioni organizzative ,sempreché la scelta effettuata riguardi tuttele predette classi del plesso .

3. Dall'orario delle attività didattiche dicui ai commi 1 e 2 del presente articolo èescluso il tempo eventualmente dedicatoalla mensa e al trasporto .

4. Nell'organizzazione dell 'orario setti-manale, i criteri della programmazionedell'attività didattica devono, in ogni caso ,rispettare una congrua ripartizione deltempo dedicato ai diversi ambiti discipli-nari senza sacrificarne alcuno .

5. I consigli di circolo definiscono lemodalità di svolgimento dell 'orario delleattività didattiche scegliendo, sulla basedelle disponibilità strutturali, dei serviz ifunzionanti, delle condizioni socio-econo-miche delle famiglie, fatta salva co-munque la qualità dell'insegnamento-ap-prendimento, fra le seguenti soluzioni :

a) orario antimeridiano e pomeridianoripartito in sei giorni della settimana ;

b) orario antimeridiano e pomeri-diano ripartito in cinque giorni della setti-mana.

Atti Parlamentari

— 60430 —

Camera dei Deputati


6. Fino alla predisposizione delle neces-sarie strutture e servizi è consentito adot-tare l 'orario antimeridiano continuato insei giorni della settimana .

7. Con decreto del Ministro della pub-blica istruzione è disposto un ulteriore au -mento di orario in relazione alla gradual eattivazione dell ' insegnamento della linguastraniera» .

Sono stati presentati i seguenti emenda -menti :

Sostituire il comma 1 con il seguente :

1 . L'orario delle attività didattiche nell ascuola elementare ha la durata di trentaora settimanali .

7 . 1 .Masini, Guerzoni, Sangiorgio,

Soave, Fachin Schiavi.

Al comma 1, sostituire le parole da : ven-tisette ore fino alla fine del comma con leseguenti : di trentadue ore, non compren-sive di quanto previsto al comma 7 .

7. 4 .Arnaboldi, Russo Spena, Gui-

detti Serra .

Al comma 1, dopo le parole : trenta oreaggiungere la seguente : anche.


2. Fino a quando l'attivazione dell'inse-gnamento della lingua straniera non saràgeneralizzata, gli organi collegiali compe-tenti potranno deliberare l'adozione di unorario delle attività didattiche superior ealle ventisette ore settimanali, ma co-munque entro il limite delle trenta ore, permotivate esigenze didattiche ed in pre-senza delle necessarie condizioni organiz-zative, sempreché la scelta effettuata ri-guardi tutte le classi del plesso .

7 . 3 .Masini, Guerzoni, Sangiorgio ,

Soave, Fachin Schiavi, Cor-dati Rosaia, Gelli, Di Prisco .

Avverto che, dovendosi procedere nelprosieguo della seduta a votazioni nomi-nali mediante procedimento elettronico ,decorre da questo momento il termine d ipreavviso di venti minuti previsto dalquinto comma dell 'articolo 49 del regola -mento .

Nessuno chiedendo di parlare sull'arti-colo 7 e sugli emendamenti ad esso presen -tati, chiedo al relatore di esprimere il pa-rere su questi ultimi .

FRANCESCO CASATI, Relatore. Il pareredella Commissione è contrario a tutti gl iemendamenti presentati all'articolo 7 .

7. 2 .

PRESIDENTE. Il Governo ?Masini, Guerzoni, Sangiorgio ,

Soave, Fachin Schiavi .

Sopprimere il comma 2.


detti Serra .


2. Nell'orario di cui al comma 1 sono d aritenersi esclusi quanto previsto da lcomma 7 e le ore di religione .

7 . 6 .Arnaboldi, Russo Spena, Gui-

detti Serra .

SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istruzione. Il Governo concordacon il relatore .

PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell'emendamento Masini 7.1 .

Nessuno chiedendo di parlare per di-chiarazione di voto, sospendo la seduta pe rconsentire l'ulteriore decorso del termin edi preavviso .

La seduta, sospesa alle 11,5 ,è ripresa alle 11,25.

PRESIDENTE . Prima di passare alla vo-

Atti Parlamentari

— 60431 —

Camera dei Deputati


tazione dell'emendamento Masini 7 .1 . ,chiedo all'onorevole Gitti se insista nell arichiesta di votazione nominale .

TARCISIO GITTI. Non insisto, signor Pre-sidente .

PRESIDENTE. Sta bene. Passiamo aivoti .

Pongo in votazione l 'emendamento Ma-sini 7.1, non accettato dalla Commission ené dal Governo .

(È respinto) .

Passiamo alla votazione dell'emenda-mento Arnaboldi 7.4 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazion edi voto l'onorevole Tamino. Ne ha fa-coltà .

GIANNI TAMINO . Signor Presidente, i de-putati della componente verde-arcobalenovoteranno a favore dell 'emendamento Ar-naboldi 7.4 ed in generale voteranno afavore di tutti gli emendamenti presentatiall'articolo 7 . Riteniamo infatti che le mo-difiche apportate dal Senato ai primi tr ecommi dell 'articolo peggiorino un testoche già aveva suscitato perplessità e di-scussioni in quest'aula quando venne esa -minato per la prima volta .

Le modifiche introdotte dal Senato difatto vanificano gli aspetti innovativi dellariforma. Per tale ragione, riteniamo chetutti gli emendamenti tendenti ad am-pliare l'orario scolastico o comunque aripristinare il testo approvato dalla Ca-mera debbano avere il voto favorevol edell'Assemblea, proprio perché tentano d isalvaguardare i princìpi essenziali di un arifoma che rischia di essere una presa i ngiro, atteso anche lo stanziamento del tuttoinadeguato al quale si fa riferimento.

PRESIDENTE. Pongo in votazion el'emendamento Arnaboldi 7.4, non accet-tato dalla Commissione né dal Governo .

(È respinto) .

Pongo in votazione l 'emendamento Ma-

sini 7.2, non accettato dalla Commissionené dal Governo.

(È respinto) .

Pongo in votazione l 'emendamento Ar-naboldi 7.5, non accettato dalla Commis-sione né dal Governo .

(È respinto) .

Passiamo alla votazione dell'emenda-mento Arnaboldi 7 .6 sul quale è statachiesta la votazione nominale, come su isuccessivi emendamenti .

Votazione nominale .

PRESIDENTE. Indico la votazione no -minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'emendamento Arnaboldi 7.6 ,non accettato dalla Commissione né dalGoverno .

(Segue la votazione) .

Dichiaro chiusa la votazione .

Comunico il risultato della votazione :

Presenti e votanti 354Maggioranza 178

Hanno votato sì 120

Hanno votato no 234

(La Camera respinge) .

Si riprende la discussione.

PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell'emendamento Masini 7.3 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazionedi voto l'onorevole Pinto. Ne ha facoltà .

ROBERTA PINTO . Signor Presidente ,l'emendamento proposto dal gruppo comu-nista si prefigge lo scopo di modificare, inmodo rapido e quindi senza ulteriori perdit edi tempo, l'orario scolastico in prevision edell'inserimento della lingua straniera tra lematerie di insegnamento .Poiché è ragionevole pensare che occorreràdel tempo per adeguare l'orario al fine di

Atti Parlamentari

— 60432 —

Camera dei Deputati


inserire nella attività didattica l'insegna -mento della lingua straniera, viene lasciat afacoltà alle scuole di ampliare tale orario,comunque entro il limite delle trenta ore esempreché la scelta effettuata riguardi tutt ele classi del plesso scolastico .

Intendiamo ribadire con l'emenda -mento Masini 7.3 che giudichiamo i ltempo-scuola (definito dall'articolo 7 inmodo peggiorativo nel testo del Senat orispetto al testo della Camera), del tutt oinsufficiente per un corretto svolgiment odelle attività didattiche .

Vale la pena di ricordare che il temp ominimo ritenuto idoneo per poter appli-care adeguatamente i nuovi programm idella scuola elementare era stato definit odalla commissione Fassino-Laeng negl ianni passati in trenta ore ; nel testo chestiamo per votare le ore sono state invec eridotte a ventisette, comprensive anchedelle due ore di insegnamento della reli-gione cattolica . In realtà, quindi, si pro -pone una organizzazione che grosso modoricalca l'attuale orario scolastico, che è de ltutto insufficiente perché possano avereapplicazione i nuovi programmi dell ascuola elementare, con tutte le innovazion ididattiche sottintendono.

Poiché quindi riteniamo inadeguata e danche sbagliata la formulazione dell'arti-colo 7, l 'emendamento Masini 7.3 ripro-pone la possibilità di un ampliamento diorario nell'ambito delle trenta ore settima-nali .

Siamo convinti che nell'organizzazionedelle attività didattiche occorra una grossaflessibilità, che tenga conto del modo di -verso in cui oggi le famiglie si organizzan oe in cui oggi vengono chiesti servizi all ascuola . Riteniamo che il provvedimento alnostro esame e, in particolare, l'articolo 7 ,che definisce l'orario delle attività didatti -che, siano del tutto inadeguati alle esi-genze che oggi gli utenti della scuola e leloro famiglie avvertono .

PRESIDENTE . Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Guer-zoni . Ne ha facoltà .

LUCIANO GUERZONI. Signor Presidente,

intervengo anch ' io per annunciare, comela collega Pinto, il voto a favore dell'emen-damento Masini 7.3, che mira a ripristi-nare il testo che l'Assemblea della Camer aaveva approvato in prima lettura; un testoche — come già si sottolineava ieri peraltre norme — rappresentava non la pre-varicazione di una posizione sull'altra, m ail raggiungimento di un punto di equilibri otra esigenze e posizioni diverse, soprat-tutto rispetto agli obiettivi formativi a iquali è finalizzata la riforma .

È assolutamente impensabile, infatti ,che obiettivi formativi quali sono quell irichiesti da una scuola che preparerà iragazzi al 2000 possano essere raggiunt icon un tempo-scuola che è pari a quell oprecedente, perché le ventisette ore menole due che vengono assorbite dall'insegna -mento della religione cattolica, per chi sene avvale, danno un totale di venticinqu eore settimanali di insegnamento, rispett oall'esigenza di trentadue ore prospettatadalla commissione che ha elaborato inuovi programmi .

Ovviamente, nessuno di noi ritiene che laqualità della risposta formativa sia auto-maticamente correlata al tempo-scuola ; c isono, però, delle soglie minime al di sottodelle quali non c 'è spazio neanche per unaofferta qualitativa adeguata, trattandosi diun tempo-scuola che non è assolutament esufficiente neanche per realizzare quantoprevedevano i vecchi programmi . Immagi-niamo cosa accadrà con i nuovi pro-grammi, per i quali la commissione avevaindicato — lo ripeto — un tempo di tren-tadue ore settimanali !

Per queste ragioni, e non per una ripicc asu due ore in più o in meno, chiediamo i lripristino del testo della Camera, che no nprevede una automatica estensione alle 30ore settimanali ma la possibilità, ove sussi -stano le opportune esigenze didattiche e lenecessarie condizioni organizzative, d iraggiungere tale tetto .

Tale soluzione è molto più coerente co ngli obiettivi della riforma dell'ordina-mento della scuola elementare e, d'al-tronde, corrisponde ad un voto giàespresso dalla nostra Assemblea, con i lquale raggiungemmo un punto di equili-

Atti Parlamentari

— 60433 —



brio tra forze di maggioranza e forze 'd iopposizione, nell ' interesse della scuola edel progetto formativo dei nostri ragazz i(Applausi dei deputati dei gruppi della sini-stra indipendente e del PCI) .

PRESIDENTE. Passiamo ai voti .


PRESIDENTE. Indico la votazione no -minale, mediante procedimento elettro-nico, sull 'emendamento Masini 7 .3, nonaccettato dalla Commissione né dal Go-verno.




Presenti 367Votanti 366Astenuti 1Maggioranza 184

Hanno votato sì 124Hanno votato no 242


Si riprende la discussione .

PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell'articolo 7 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazionedi voto l'onorevole Tamino. Ne ha fa-coltà .

GIANNI TAMINO. Signor Presidente ,esprimeremo voto contrario sull'articolo7, perché tutti gli emendamenti ad ess opresentati sono stati respinti . Permane,pertanto, il testo approvato dal Senato, chevanifica in gran parte quella che avrebbedovuto essere una riforma, riducendolasemplicemente ad una legge vuota di con -tenuti e di significati .



PRESIDENTE. Indico la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'articolo 7 della proposta di legge ,nel testo della Commissione, identico aquello approvato dal Senato .

(Segue la votazione).





(La Camera approva) .

« Si riprende la discussione.

PRESIDENTE. La successiva modifica-zione è all'articolo 8 della proposta dilegge, che la Camera aveva approvato nelseguente testo :

(Progetti formativi di tempo lungo)

«1 . A decorrere dall'anno scolastico1990-91 potranno realizzarsi progetti for-mativi comprendenti anche attività di ar-ricchimento e di integrazione degli inse-gnamenti curriculari, con orario comples-sivo settimanale di attività didattica nonsuperiore alle trentasette ore, ivi compresoil tempo mensa, alle seguenti condizioni :

a) che la copertura dell'orario, tenutoconto anche della graduale introduzion edell'insegnamento di una lingua stranieradi cui all'articolo 10, sia assicurata per l'in -tero anno con lo svolgimento, da parte de idocenti contitolari delle classi cui il mo-dulo si riferisce di tre ore di servizio inaggiunta a quelle stabilite per l'orario set-timanale d'insegnamento o, nel caso dimancata disponibilità degli stessi, con lautilizzazione, limitata alle ore necessarie ,di altro docente titolare del plesso, tenut oal completamento dell 'orario di insegna-mento :

Atti Parlamentari

- 60434 —



b) che vi siano le strutture necessarie eche siano effettivamente funzionanti .

2 . Le attività di tempo di cui all'articolo 1della legge 24 settembre 1971, n. 820, po-tranno proseguire, entro il limite dei post ifunzionanti nell'anno scolastico 1988 -1989, alle seguenti condizioni :

a) che esistano le strutture necessarie eche siano effettivamente funzionanti ;

b) che l'orario settimanale, ivi com-preso il "tempo-mensa", sia stabilito inquaranta ore ;

c) che la programmazione didattica el'articolazione delle discipline siano uni -formate ai programmi vigenti e che l 'orga-nizzazione didattica preveda la suddivi-sione dei docenti per ambiti disciplinar icome previsto dalla presente legge .

3 . I posti derivanti da eventuali soppres -sioni delle predette attività di tempo pien osaranno utilizzati esclusivamente per l'at-tuazione dei moduli organizzativi di cu iall'articolo 4» .

Il Senato lo ha così modificato:

(Progetti formativi di tempo lungo )

«1 . A decorrere dall'anno scolastico1990-1991 potranno realizzarsi, su ri-chiesta delle famiglie, anche per gruppi d ialunni di classi diverse, attività di arricchi -mento e di integrazione degli insegna -menti curriculari alle seguenti condi-zioni :

a) che l'orario complessivo settimanal edi attività non superi le trentasette ore, ivicompreso il "tempo mensa" ;

b) che vi siano le strutture necessarie eche siano effettivamente funzionanti ;

c) che il numero degli alunni interessatinon sia inferiore, di norma, a venti ;

d) che la copertura dell'orario sia assicu-rata per l'intero anno con lo svolgimento ,da parte dei docenti contitolari delle class icui il progetto si riferisce, di tre ore di ser -vizio in aggiunta a quelle stabilite perl'orario settimanale di insegnamento, neilimiti e secondo le modalità di cui all'arti -

colo 14, comma 8, del decreto del Presi -dente della Repubblica 23 agosto 1988, n.399, o, nel caso di mancata disponibilitàdegli stessi, con la utilizzazione, limitat aalle ore necessarie, di altro docente titolaredel plesso o del circolo, tenuto al comple-tamento dell'orario di insegnamento; ov-vero, qualora non si verifichino dette con-dizioni, con l'utilizzazione di altro docent edi ruolo disponibile nell 'organico provin-ciale .

2 . Le attività di tempo pieno di cui all'ar-ticolo 1 della legge 24 settembre 1971, n .820, potranno proseguire, entro il limit edei posti funzionanti nell'anno scolastic o1988-1989, alle seguenti condizioni :

a) che esistano le strutture necessarie eche siano effettivamente funzionanti ;

b) che l'orario settimanale, ivi compresoil "tempo mensa" , sia stabilito in quarantaore ;

c) che la programmazione didattica el'articolazione delle discipline siano uni -formate ai programmi vigenti e che l'orga-nizzazione didattica preveda la suddivi-sione dei docenti per ambiti disciplinar icome previsto dalla presente legge .

3 . I posti derivanti da eventuali soppres-sioni delle predette attività di tempo pien osaranno utilizzati esclusivamente per l'at-tuazione dei moduli organizzativi dí cuiall'articolo 4»

Sono stati presentati i seguenti emenda-menti :

Al comma 1 sopprimere le parole: surichiesta delle famiglie, anche per gruppidi alunni di classi diverse .

8 . 1 .

Sangiorgio, Guerzoni, Masini ,Soave, Di Prisco, FachinSchiavi .

Al comma 1, lettera a), sostituire la parola :trentasette con la seguente : quaranta .

8 . 3 .

Arnaboldi, Russo Spena, Gui-detti Serra .

Atti Parlamentari

— 60435 —

Camera dei Deputati


Al comma 1 sopprimere la lettera c) .

* 8. 2 .

Sangiorgio, Guerzoni, Masini ,Soave, Di Prisco, Fachi nSchiavi, Cordati Rosaia ,Gelli .

Al comma 1 sopprimere la lettera c) .

* 8 . 4 .

Arnaboldi, Russo Spena, Gui-detti Serra .

Nessuno chiedendo di parlare sull'arti-colo 8 e sugli emendamenti ad esso presen -tati, chiedo al relatore di esprimere su d iessi il parere della Commissione .

FRANCESCO CASATI, Relatore . Il pareredella Commissione è contrario a tutti gl iemendamenti presentati all'articolo 8.

PRESIDENTE. Il Governo?

SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istruzione . Il Governo concord acon il relatore ed esprime parere contrariosu tutti gli emendamenti presentati all'ar-ticolo 8 .

PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell 'emendamento Sangiorgio 8 .1 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazionedi voto l'onorevole Sangiorgio . Ne ha fa-colta .

MARIA LUISA SANGIORGIO. Signor Pre-sidente, onorevoli colleghi, già la formula-zione dell 'articolo 8 approvata dalla Ca-mera individuava un modello di scuol aparticolarmente complicato ed arretrato ;le modifiche introdotte dal Senato hannoreso tale articolo ancor più inaccettabile .

Queste modifiche propongono di allun-gare il tempo-scuola fino a 37 ore. Si do-vrebbero costituire gruppi di alunni ap-partenenti a più classi, in numero non infe -riore a 20 (non si sa quale sia il numer omassimo) con gruppi di insegnanti adorario straordinario (tre ore per ogni inse-gnante); oppure si potrebbero coprire le

ore eccedenti ricorrendo ad altri inse-gnanti .

Con questa «accozzaglia» mi chiedoquale profitto formativo si possa realiz-zare. Ne sono stati consapevoli anche i col -leghi del Senato che hanno modificat oquella parte dell'articolo in cui si parlav adi «progetti formativi» sostituendola co n«attività di arricchimento ed integra-zione». Con molta franchezza non riesco acapire dove sia l'arricchimento e l 'integra-zione. Nel complesso la soluzione scelta m isembra addirittura peggiore del vecchiodoposcuola gestito dai patronati scolastic iche da anni è stato superato nella realtà .

Nella scuola elementare vi sarà quindiuna pluralità di modelli che non rispondecerto alle esigenze e alla flessibilità dellafamiglia, bensì alle logiche incrociate chesi sono addensate su questa riforma .Avremo al contempo il tempo pieno, i lmodulo con orari oscillanti tra le 27 e le 30ore e possibili attività integrative . Quantopiù limpida era invece la nostra posizion eche consentiva alle famiglie di scegliere tr ail tempo pieno — che abbiamo mantenuto ,anche se congelato, grazie ad una mobili-tazione forte da parte nostra in ques t 'aula— e il modulo! Si tratta, quindi, di un ulte-riore arretramento rispetto ad una situa-zione di compromesso .

Con gli emendamenti 8 .1 e 8.2 di cui sonoprima firmataria abbiamo cercato di eli-minare almeno gli aspetti più deteriori ,come il raggruppamento di ragazzini ap-partenenti a classi diverse e il numerominimo di presenze .

Ci asterremo sull 'emendamento Arna-boldi 8.3, perché si muove sempre in unalogica assistenziale che noi credevamo su -perata dai fatti . Purtroppo così non è, né i nquesto articolo né tutta la legge. Vi invi-tiamo quindi a votare i nostri emenda-menti per mantenere un minimo di dignit à(Applausi dei deputati dei gruppi del PCI edella sinistra indipendente) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Tamino .Ne ha facoltà .

GIANNI TAMINO. Signor Presidente, i

Atti Parlamentari

— 60436 —



verdi arcobaleno voteranno a favore ditutti gli emendamenti presentati all'arti-colo 8 perché anche in questo caso bisognaribadire che le modifiche apportate dalSenato sono peggiorative del testo prece -dente .

Bisogna sottolineare un fatto che ri-tengo grave. Senza tener conto delle esi-genze delle famiglie, che possono aver eproblemi di orario di lavoro, si arriva ad uncompromesso : pur prendendo in conside-razione soltanto gli aspetti puramente assi -stenziali, non vengono date a tali esigenz erisposte adeguate né si tiene nel dovut oconto l 'aspetto culturale che dovrebbe es-sere alla base di una riforma della scuolaelementare .

Il testo approvato da quest'aula era giàdiscutibile, ma è stato peggiorato dal Se -nato. Il dato più negativo è tuttavia che da ltesto emerge una logica che favorisce difatto le scuole private: se la scuola pub-blica non dà risposte adeguate ai genitor iche devono ricorrere al tempo pieno e ch eal contempo vogliono una scuola qualitati -vamente valida, si favorisce il ricorso allascuola privata, che fondamentalmente è acarattere religioso. La democrazia cri-stiana, a mio avviso, ha insistito per peg-giorare alcuni aspetti della riforma pro-prio per favorire tale logica e mi stupisc eche questa linea venga condivisa dai laici edai socialisti che fanno parte della maggio -ranza di Governo .


Votazioni nominali .

PRESIDENTE. Indìco la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'emendamento Sangiorgio 8 .1 ,non accettato dalla Commissione né da lGoverno .






Hanno votato no 223


Indico la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'emenda-mento Arnaboldi 8.3, non accettato dallaCommissione né dal Governo .





Hanno votato sì 35

Hanno votato no 21 8


Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sugli identic iemendamenti Sangiorgio 8 .2 e Arnabold i8.4, non accettati dalla Commissione n édal Governo .






Hanno votato no 224



PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell'articolo 8 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazionedi voto l'onorevole Guerzoni . Ne ha fa-coltà .

LUCIANO GUERZONI. Signor Presidente ,colleghi, voteremo contro questo articolo

Atti Parlamentari

- 60437 —

Camera dei Deputati


ed inviterei tutti a leggere con attenzione l anorma in esame, che è estremamente indi-cativa del modo con il quale si giungeall'approvazione di una legge che vor-rebbe fregiarsi del titolo di riforma dell ascuola elementare.

Si tratta di un articolo ridicolo dal puntodi vista pedagogico-educativo ed ingesti-bile da quello pratico. Esso soprattuttoreintroduce nella nostra scuola — sotto i lnome pomposo di «progetti formativi ditempo lungo» — qualcosa che almenoquelli della mia età conoscono molto bene ,vale a dire il doposcuola. Infatti, non siamodi fronte a nient'altro se non ad un bruttodoposcuola, che per potersi attivare deveper di più sottostare ad una serie, non dicoinfinita, ma almeno complessa, di variabil ie di condizioni che daranno luogo all'inge-stibilità persino di un brutto doposcuolacome questo .

Si prevede che comunque il tempo dedi-cato ai «progetti formativi di tempo lungo »non debba superare le 37 ore, precisandoche si comprende anche il tempo-mensa .Sembra che si sia avviato un braccio d iferro tra chi vuole tenere i bambini ascuola e chi forse vuole che stiano i nstrada: questa è infatti la realtà di moltesituazioni del nostro paese, non solo al sudma anche nelle cosiddette città sviluppat eed avanzate. Il braccio di ferro che lademocrazia cristiana e gli altri gruppidella maggioranza hanno impegnato pe rlimitare a tutti i costi il tempo-scuola avr àla conseguenza che, di fatto, i ragazzi chefanno parte di famiglie che versano in con -dizioni economiche più disagiate reste-ranno in strada .

Si predispongono progetti per il recu-pero dei drogati e di quant'altro ma non s icreano le condizioni minimali affinché a iragazzi venga offerto — come è loro diritto— un adeguato servizio scolatico .

Non solo si precisa che le 37 ore, com-preso il «tempo-mensa», non possono es-sere superate; si indica altresì che gli edi-fici scolastici devono essere adeguati . Esappiamo di essere un paese all 'avan-guardia nell'edilizia scolastica !

Si specifica inoltre che il numero degl ialunni interessati di norma non deve es -

sere inferiore a 20 . Ma un progetto forma -tivo dovrebbe essere finalizzato a riguar-dare un'entità ottimale di allievi . Ci sipreoccupa invece di fissare che gli alunninon siano meno di 20; possono poi essere40, 50, tanto si tratta di tenere i ragazziqualche ora in più a scuola !

E non basta: invito a leggere la lettera d)dell 'articolo 8. In essa si prevede che ifamosi progetti formativi di tempo lung o(o meglio questo brutto doposcuola, giàsoggetto a tutte le condizioni ricordate )possano realizzarsi solo se vi siano docenticon buona volontà, disponibili a farestraordinari; ovvero solo se vi è una fanto-matica figura di insegnante, della qualeancora non si è trovata traccia: un docentetitolare del plesso o del circolo, tenuto alcompletamento dell'orario di insegna-mento. Nonostante le nostre ripetute ri-chieste, tale figura non sembra sussisterenella scuola elementare . Qualora, poi, no nsi verifichino tutte le condizioni indicatenella lettera in questione, si stabilisce che i lprogetto formativo si realizzi attravers ol'utilizzazione di altro docente di ruolo di-sponibile nell 'organico provinciale . Eb-bene, un progetto delineato in tal modo èdefinito progetto formativo di tempolungo .

Credo — e lo dico senza polemica ai col -leghi della maggioranza — che si sarebbestati più coerenti se si fossero chiamate l ecose con il proprio nome: ci troviamo difronte a un doposcuola ultrasvantaggiato ,ultracondizionato per la scuola pubblica .Obiettivamente si privilegia la scuola pri-vata: sappiamo benissimo che in quest 'ul -tima i ragazzi stanno anche 40 ore. Il pro-blema del non sottrarre i ragazzi alle fami-glie ovviamente, per certi partiti di mag-gioranza, si pone solo se essi vanno all ascuola pubblica ; se invece si recano inquella privata essi possono starvi tranquil -lamente 40 ore, perché sono in buon emani, cosa che non avverrebbe nellascuola pubblica .

Non mi sorprendo che la democraziacristiana, soprattutto al Senato, abbia peg -giorato ulteriormente l'articolo 8 . Franca -mente, tuttavia, mi stupisco che i grupp ilaici di quest'Assemblea, in particolare i

Atti Parlamentari

— 60438 —



socialisti, si siano impegnati a votare unanorma del genere nell'ambito di una sedi -cente riforma della scuola elementare .


Votazione nominale.

PRESIDENTE. Indico la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'articolo 8, nel testo della Com-missione, identico a quello approvato dalSenato .



Comunico il risultato della votazione:


Hanno votato sì 21 5Hanno votato no 13 3

(La Camera approva)


PRESIDENTE. La successiva modifica-zione è al l 'articolo 9, che la Camera avevaapprovato nel seguente testo :

(Orario di insegnamento)

1. L'orario di insegnamento per gli inse-gnanti elementari è costituito di venti -quattro ore settimanali di attività didat-tica, di cui ventidue ore di insegnamento edue ore dedicate alla programmazione di-dattica da attuarsi in incontri collegiali de idocenti di ciascun modulo, in tempi no ncoincidenti con l'orario delle lezioni .

2. Le ore eccedenti l'impegno didatticopossono destinarsi al recupero individua-lizzato o per gruppi ristretti di alunni co nritardo nei processi di apprendimento,anche con riferimento ad alunni stranieri ,in particolare provenienti da paesi extra -comunitari .

3. L 'orario settimanale di insegnament odi ciascun docente deve essere distribuito

in non meno di cinque giorni la setti-mana.

4. L'attività didattica di cui al comma 1 èsvolta per un numero settimanale di oreuguale per tutti gli insegnanti che compon -gono il modulo organizzativo .

5. A partire dal 1° settembre e finoall'inizio delle lezioni i collegi dei docenti s iriuniscono per la definizione del pian oannuale di attività didattica e per lo svol-gimento di iniziative di aggiornamento».

Il Senato lo ha così modificato:

(Orario di insegnamento)

1. L'orario di insegnamento per gli inse-gnanti elementari è costituito di venti -quattro ore settimanali di attività didat-tica, di cui ventidue ore di insegnamento edue ore dedicate alla programmazione di-dattica da attuarsi in incontri collegiali de idocenti di ciascun modulo, in tempi noncoincidenti con l'orario delle lezioni .

2. Nell 'ambito delle ore di insegna -mento, una quota può essere destinata a lrecupero individualizzato o per gruppi ri-stretti di alunni con ritardo nei processi d iapprendimento, anche con riferimento a dalunni stranieri, in particolare provenientida paesi extracomunitari .

3. L'orario settimanale di insegnamentodi ciascun docente deve essere distribuitoin non meno di cinque giorni la setti-mana.

4. A partire dal 1 0 settembre e finoall'inizio delle lezioni i collegi dei docenti s iriuniscono per la definizione del pian oannuale di attività didattica e per lo svol-gimento di iniziative di aggiornamento .

5. Nell'ambito del piano annuale di atti-vità, il collegio dei docenti stabilisce i cri-teri per la sostituzione dei docenti assent iper un periodo non superiore a cinquegiorni, in modo da utilizzare fino ad u nmassimo di due terzi delle ore disponibil idi cui al comma 2, calcolate su base an-nuale al di fuori dell 'attività di insegna-mento e delle due ore previste dal comma 1per la programmazione didattica .

6. A tal fine si può provvedere anch emediante la prestazione di ore di insegna-mento in eccedenza all'orario obbligatorio

Atti Parlamentari

— 60439 —



di ventiquattro ore settimanali, da retri-buire secondo le disposizioni vigenti .

7. È abrogato l 'articolo 12, sesto comma,della legge 24 settembre 1971, n. 820 .

8. Nell 'orario di cui al comma 1 è com-presa l 'assistenza educativa svolta neltempo dedicato alla mensa» .


Dopo il comma 3 aggiungere il se-guente:

3-bis . L'attività didattica di cui al comm ai è svolta per un numero settimanale di oreuguale per tutti gli insegnanti che compon -gono il modulo organizzativo .

* 9. 1 .Soave, Guerzoni, Masini, San-

giorgio, Cordati Rosaia, Fa-chin Schiavi .

Dopo il comma 3 aggiungere il se-guente:

3-bis . L'attività didattica di cui al comm a1 è svolta per un numero settimanale di or euguale per tutti gli insegnanti che compon -gono il modulo organizzativo .

* 9. 6 .Arnaboldi, Russo Spena, Gui-

detti Serra .

Sopprimere il comma 5 .

** 9. 2.Soave, Guerzoni, Masini, San-



**9. 7 .Arnaboldi, Russo Spena, Gui-

detti Serra .

Al comma 5, sostituire le parole : a cinquegiorni con le seguenti : ad un giorno .

9. 3 .Rallo, Poli Bortone.


9. 4 .Soave, Guerzoni, Masini, San-





Nessuno chiedendo di parlare sull'arti-colo 9 e sugli emendamenti ad esso presen -tati, prego il relatore di esprimere su di essiil parere della Commissione .

FRANCESCO CASATI, Relatore . Esprimoparere contrario su tutti gli emendamentipresentati all'articolo 9 .

PRESIDENTE. Il Governo ?

SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istruzione . Il parere del Governo ècontrario su tutti gli emendamenti presen -tati all'articolo 9 .

PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedegli identici emendamenti Soave 9 .1 eArnaboldi 9 .6 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazionedi voto l'onorevole Arnaboldi . Ne ha fa-coltà .

PATRIZIA ARNABOLDI . La mia dichiara-zione di voto riguarda tutti gli emenda-menti presentati all 'articolo 9 sui quali ,secondo un consueto rituale, la Commis-sione e il Governo hanno espresso parerecontrario .

Signor Presidente, gli emendamenti pre-sentati all'articolo 9 tentano di ribaltare l alogica sottesa a tale articolo, particolar-mente significativa.

Nella definizione dell'orario di lavoro edelle funzioni degli insegnanti sono estre-mamente evidenti le finalità di un provve-dimento che non può certo ritenersi una

Atti Parlamentari

— 60440 —



riforma. Gli identici emendamenti Soav e9.1 e Arnaboldi 9.6 cercano di ripartire inmodo paritario l'orario di lavoro tra gl iinsegnanti del modulo organizzativo . Di-versamente da quanto proposto dal test odella Commissione (secondo il qual e«l'orario di insegnamento per gli inse-gnanti elementari è costituito di 24 ore set -timanali di attività didattica, di cui 22 oredi insegnamento e 2 ore dedicate alla pro-grammazione didattica», cioè alla biblio-teca, a vari servizi ed ai collegi docenti),con tali emendamenti si prevede una ripar -tizione paritaria dell ' attività didattica, se-condo i criteri generali dell'orario .

Gli altri emendamenti riferiti all'articol o9 sono invece volti a modificare una dellenorme più folli previste nella proposta d ilegge in esame: quella concernente gli am -biti delle supplenze ed i criteri da adottareper la sostituzione dei docenti assenti pe run periodo inferiore a 5 giorni .

A tale riguardo, anche nel corso dell adiscussione sulle linee generali, ho avut omodo di sottolineare l 'impraticabilità d iun simile sistema, dannoso sia dal punto d ivista didattico sia con riferimento all'im-piego ed alla qualificazione dei maestri .

Si prevede che per la sostituzione degl iinsegnanti assenti per un periodo inferior ea 5 giorni si debba ricorrere allo specificocorpo insegnante della scuola, anche se ne lcomma precedente si stabilisce che alcun iinsegnanti svolgono la propria attività di-dattica per 24 ore settimanali, mentre altripossono essere impegnati (o meno )nell'ambito dell'attività scolastica . Da tal idisposizioni si evince la scarsa efficaci adell'articolo in esame .

Tra le altre, il Senato ha introdotto un amodifica particolarmente importante a lsecondo comma dell'articolo 9, preve-dendo che «nell 'ambito delle ore di inse-gnamento, una quota può essere destinat aal recupero individualizzato o per grupp iristretti di alunni con ritardo nei processidi apprendimento, anche con riferimentoad alunni stranieri, in particolare prove-nienti da paesi extracomunitari» . Ciò mo-stra la particolare attenzione per le espe-rienze culturali, le tradizioni e la storia d ibambini provenienti da altri paesi : il che

deve essere considerato un utile strumentonon solo per porre rimedio agli eventual iritardi nei processi di apprendimento, m aanche per rendere più ricco un insegna-mento collettivo ricorrendo a culture con-termini .

Anche in questo caso, le modifiche intro-dotte dal Senato ripristinano il principio diautorità con riferimento al personale dell ascuola, che deve considerare attentamentele caratteristiche dei singoli alunni. Adogni modo, il provvedimento in esame ,come ha rilevato anche un altro collega ne lcorso della discussione sulle linee general i(che ha auspicato il ritorno al principio d iautorità), rappresenta un passo indietro i nmateria scolastica. Noi riteniamo invec eche debba essere il maestro principale avalutare opportunamente gli eventuali ri-tardi nei processi di apprendimento degl ialunni provenienti dai paesi extracomuni-tari .


Votazione nominale.

PRESIDENTE. Indìco la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sugli identici emendamenti Soave 9 . 1e Arnaboldi 9.6, non accettati dalla Com-missione nè dal Governo .

(Segue la vocazione) .


Comunico il risultato della votazione:


Hanno votato sì 11 8Hanno votato no 217



PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedegli identici emendamenti Soave 9.2 eArnaboldi 9.7 .

Atti Parlamentari

— 60441 —

Camera dei Deputati


Ha chiesto di parlare per dichiarazion edi voto l'onorevole Masini . Ne ha facoltà .

NADIA MASINI . Signor Presidente, invitoi colleghi ad una riflessione finale, essendoormai arrivati alle ultime battut enell'esame di questo provvedimento, suuna modifica che il Senato ha introdotto eche ci pare (nel contesto delle tante modi -fiche peggiorative che la riforma ha subitonell'altro ramo del Parlamento) una sort adi capolavoro di insipienza . Viene infattiintrodotta una norma che, per ammissionedello stesso Governo, sarà innanzi tutt oingestibile, e nella sua ingestibilità tecnic anon consentirà di realizzare l'obiettivo, sulquale si fondava di risparmiare qualchesoldo sul capitolo delle supplenze .

Se la norma tuttavia diventerà gestibile ,auguriamoci che non sia destinata a pro-durre gli effetti negativi che comunque s ideterminerebbero qualora essa fosse ap-plicata .

Tra le scelte innovative della legge, vi è i lprincipio della pluralità dei docenti: anchenoi ne riconosciamo l'importanza, pur ri-levando che esso si basa su una collabora -zione di competenze diverse. Poiché la pro -grammazione si fonda proprio su questainterrelazione, nel momento in cui ven-gono meno le condizioni per stabilire u nrapporto tra i docenti del team viene for-temente conculcata anche la possibilità d iprogrammazione .

Una conseguenza negativa, qualora l anorma venga applicata, sarà la sottrazionedel tempo di compresenza, di quel tempoutile (che era nella logica della pluralitàdei docenti e nella definizione dell'orari odi insegnamento) per affrontare gli obiet-tivi di questa riforma.

Ebbene, di fronte a tali elementi che ren -dono ingestibile e inaccettabile la norma da lpunto di vista tecnico, della politica scola -stica e quindi degli obiettivi che comunqu ela riforma riesce a conservare al suo interno ,chiediamo che si voti contro la modificaintrodotta dal Senato. Ci sembra franca-mente che votare a favore di questa norma,pur essendo convinti della sua assurdità,sarebbe una dimostrazione di scarsa atten-zione ai problemi della scuola.

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l 'onorevole Guer-zoni. Ne ha facoltà .

LUCIANO GUERZONI. Signor Presidente ,condivido pienamente le osservazion isvolte dalle colleghe Arnaboldi e Masini .Ritengo molto grave che in quest'aula no nsi presti attenzione ad un provvediment oche riguarda la generalità delle famigli eitaliane : stiamo parlando dell'ordina-mento della scuola elementare ed è graveche non si cerchi di porre rimedio a modi -fiche, fortemente peggiorative del testo ,introdotte dal Senato. Dico semplicemente«porre rimedio», dal momento che no nchiediamo la soluzione di nuovi problemi ,auspichiamo solo di tornare al testo sulquale si era realizzato un accordo in questoramo del Parlamento .

La modifica introdotta dal Senato all'ar-ticolo 9, chiaramente motivata da una lo-gica di contenimento della spesa in realt àgetterà nel caos organizzativo la scuol aelementare e soprattutto vanificherà qual -siasi ambizione di una scuola che garan-tisca il diritto all ' istruzione dei ragazzi .

Vorrei richiamare quello che in terminitecnico-giuridici può essere definito ilcombinato disposto dei commi 2 e 5dell'articolo 9 . Il comma 2 stabilisce cheuna quota delle ore di insegnamento puòessere destinata al recupero, individualiz-zato o per gruppi ristretti, di alunni co nritardo nei processi di apprendimento,anche con riferimento ad alunni stranieri ,in particolare provenienti da paesi extra -comunitari. Si tratta di una previsione im -portante; essa sta a significare che un de -terminato tempo dell'orario di insegna -mento deve essere destinato a garantire i ldiritto all'istruzione dei giovani che risul-tino svantaggiati, per difficoltà nell 'ap-prendimento o per obiettivi problemi cul-turali e sociali (magari, in quanto prove-nienti da paesi di tradizioni e cultura di-verse), ai fini dell'inserimento nel contestoscolastico italiano.

La previsione contenuta nel comma 2viene completamente annullata da lcomma 5 dell'articolo 9, secondo il qual efino a due terzi del tempo da destinare alle

Atti Parlamentari

— 60442 —



suddette finalità può essere utilizzato pe rla sostituzione dei docenti assenti per unperiodo non superiore a cinque giorni . Midomando quale sia la logica di tale norma,se non quella di perpetrare un vero e pro-prio inganno. Domani potremmo addirit-tura leggere sui giornali che è stata varat auna riforma della scuola elementare che s ifa carico della situazione in cui versano gl ialunni svantaggiati per difficoltà di ap-prendimento e quelli provenienti dai paes iextracomunitari . Non si dirà, invece, cheesiste anche questo comma 5 (del qualechiediamo la soppressione), che in realt àdestina fino a due terzi del tempo da uti-lizzare per le fondamentali attività di inte-grazione e di recupero alla sostituzione de idocenti assenti per un periodo non supe-riore a cinque giorni .

Devo segnalare, inoltre, che il termine dicinque giorni può creare una situazion eaddirittura caotica : gli insegnanti saranno ,infatti incentivati ad assentarsi per un pe -riodo di tempo superiore, per non costrin -gere i colleghi ad operazioni che scombi-nano la gestione quotidiana della scuola .Tutto ciò comporterà una spesa di entitàmaggiore. La norma in questione, quindi ,non corrisponde neppure ad una logica d ieffettivo contenimento della spesa, ma s iispira alla casualità . Si tratta, tra l 'altro, d iuna casualità grave perché si ripercuotenegativamente sull 'esercizio quotidian odel diritto a ricevere un'istruzione ade -guata .

Non dovremo allora sorprenderci se ilprossimo anno le famiglie, quando comin-ceranno a rendersi conto del caos e dell adisorganizzazione esistenti, reagiranno ri-correndo a fenomeni che conosciamo,quali i voti di protesta e quelli dati all eleghe .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l 'onorevole Rallo. Neha facoltà .

GIROLAMO RALLO. Signor Presidente, si -gnor ministro, colleghi, la tendenza alla«corsa al risparmio», di questa Camerasembra essersi estesa anche al Senato .

Questa riforma deve essere varata a cost ozero, o quasi; le norme introdotte dall'altroramo del Parlamento perseguono soprat-tutto tale obiettivo (il comma 5 dell'arti-colo 9, in particolare), facendo pesare sull espalle dell'organizzazione scolastica le as-senze dei docenti per un periodo fino acinque giorni .

Il gruppo del Movimento sociale ita-liano-destra nazionale ritiene che ciò si aassurdo e voterà quindi a favore della sop-pressione del comma 5 dell ' articolo 9 . Invia subordinata, con il nostro emenda-mento 9.3 proponiamo di ridurre il sud -detto periodo di assenza da cinque giorniad un giorno, per consentire ai direttor idelle scuole di far fronte all 'assenza im-provvisa di un docente: questa è una situa -zione che si può verificare e che noi com-prendiamo. Riteniamo, per altro, che l'as-senza non debba essere superiore ad ungiorno, perché altrimenti essa peserebb esulle spalle della scuola arrecando ungrave danno alla didattica .



PRESIDENTE. Indìco la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sugli identici emendamenti Soave 9.2

e Arnaboldi 9 .7, non accettati dalla Com-missione né dal Governo .




Presenti 31 5Votanti 31 4Astenuti 1Maggioranza 158


Avverto che, computando il Presidente ,la Camera è in numero legale .


Atti Parlamentari

— 60443 —

Camera dei Deputati


Indico la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'emenda-mento Rallo 9 .3, non accettato dalla Com -missione né dal Governo .


Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'articolo 9della proposta di legge nel testo della Com -missione, identico a quello approvato da lSenato.

(Segue la votazione).Dichiaro chiusa la votazione .

Comunico il risultato della votazione :Dichiaro chiusa la votazione .

Comunico il risultato della votazione :Presenti 322Votanti 321 Presenti 333Astenuti 1 Votanti 33 1Maggioranza 161 Astenuti 2

Hanno votato sì 107 Maggioranza 166Hanno votato no 214 Hanno votato sì 21 4

(La Camera respinge) . Hanno votato no 117

Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'emenda-mento Soave 9.4, non accettato dalla Com-missione né dal Governo .





Hanno votato sì 110Hanno votato no 21 4


Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'emenda-mento Soave 9.5, non accettato dalla Com -missione né dal Governo .


Dichiaro chiusa la votazione.


Presenti 323Maggioranza 162





PRESIDENTE. La successiva modifica-zione è all'articolo 12 della proposta d ilegge, che la Camera aveva approvato ne lseguente testo :

(Piano straordinario pluriennaledi aggiornamento)

«1 . Ad integrazione dei normali pro-grammi di attivita di aggiornamento, i nrelazione all'attuazione del nuovo ordina-mento e dei nuovi programmi, il Ministrodella pubblica istruzione attua, con la col-laborazione delle università e degli Istitutiregionali di ricerca, sperimentazione e ag-giornamento educativi (IRRSAE), un pro-gramma straordinario di attività di aggior-namento con durata pluriennale per tutt oil personale ispettivo, direttivo e docente .

2. A tal fine i provveditori agli studi ,avvalendosi anche degli ispettori tecniciperiferici e dei direttori didattici, collabo-rano alla gestione dei piani di cui alcomma 1 e determinano i periodi di eso-nero dal servizio eventualmente neces-sari .

3. Le iniziative di aggiornamento, oppor-tunamente articolate per ambiti disciplinar ionde consentire la migliore rispondenza aquanto stabilito dall 'articolo 5, devono assi -curare la complessiva acquisizione degli

Atti Parlamentari

— 60444 —



obiettivi fissati dai nuovi programmi ed of -frire ai docenti momenti di approfondi-mento della programmazione e dello svolgi -mento dell'attività didattica . In una fase suc -cessiva del piano saranno attivati corsi d iaggiornamento sulle singole discipline perconsentire ai docenti approfondimenti ulte -riori, in base alle loro propensioni o attitu -dini professionali .

4. Ad integrazione di quanto previsto neiprecedenti commi, associazioni professio -nali e scientifiche, enti e istituzioni a carat-tere nazionale e che abbiano, fra gli scop istatutari, la formazione professional edegli insegnanti, possono stipulare con-venzioni con gli IRRSAE per la gestione d iprogetti di aggiornamento che siano rico-nosciuti di sicuro interesse scientifico eprofessionale e di specifica utilità ai fin idel piano pluriennale . Il Ministro dellapubblica istruzione, con propria ordi-nanza, stabilisce le modalità per la stipuladelle convenzioni nonché i requisiti tec-nico-scientifici e operativi che devono es-sere posseduti dalle associazioni, dagli ent ied istituzioni .

5. Qualora non sussista la possibilità d iprovvedere alle esigenze di servizio, conse -guenti al l 'attuazione del piano pluriennal edi aggiornamento, nell'ambito del circolo ,con personale disponibile ai sensi dell'arti -colo 14 della legge 20 maggio 1982, n . 270 ,si procede alla nomina di supplenti tempo -ranei in sostituzione degli insegnanti impe -gnati nelle attività di aggiornamento .

6. Analogamente e consentito procederealla nomina di supplenti temporanei, veri -ficandosi le condizioni di cui al comma 5 ,in sostituzione degli insegnanti chiamati aprestare la loro opera per l 'attuazione de lpiano pluriennale di aggiornamento inqualità di docenti, di esperti, di animatori ,di conduttori dei gruppi o per qualsias ialtra funzione prevista dal progetto appro -vato» .


(Piano straordinario pluriennaledi aggiornamento) .

«1 . Ad integrazione dei normali pro-grammi di attività di aggiornamento, in

relazione all'attuazione del nuovo ordina -mento e dei nuovi programmi, il Ministrodella pubblica istruzione attua, con la col -laborazione della università e degli Istitut iregionali di ricerca, sperimentazione e ag-giornamento educativi (IRRSAE), un pro-gramma straordinario di attività di aggior-namento con durata pluriennale per tuttoil personale ispettivo, direttivo e docente ,da realizzarsi nei limiti degli stanziamentia tal fine iscritti nello stato di previsionedel Ministero della pubblica istruzione.

2. A tal fine i provvedimenti agli studi ,avvalendosi anche degli ispettori tecnici edei direttori didattici, collaborano alla ge-stione dei piani di cui al comma 1 e deter -mino i periodi di esonero dal servizioeventualmente necessari .

3. Le iniziative di aggiornamento, oppor-tunamente articolate per ambiti discipli-nari onde consentire la migliore rispon-denza a quanto stabilito dall'articolo 5 ,devono assicurare la complessiva acquisi-zione degli obiettivi fissati dai nuovi pro-grammi ed offrire ai docenti momenti d iapprofondimento della programmazionee dello svolgimento dell'attività didattica .In una fase successiva del piano sarannoattivati corsi di aggiornamento sulle sin -gole discipline per consentire ai docent iapprofondimenti ulteriori, in base all eloro propensioni o attitudini profesio-nali .

4. Ad integrazione di quanto previsto neicommi 1, 2 e 3, università, associazion iprofessionali e scientifiche, enti e istitu-zioni a carattere nazionale e che abbiano ,fra gli scopi statutari, la formazione pro-fessionale degli insegnanti, possono stipu -lare convenzioni con gli IRRSAE per l agestione di progetti di aggiornamento ch esiano riconosciuti di sicuro interesse scien-tifico e professionale e di specifica utilitàai fini del piano pluriennale . Il Ministrodella pubblica istruzione, con propria or-dinanza, stabilisce le modalità per la sti-pula delle convenzioni nonché i requisit itecnico-scientifici e operativi che devonoessere posseduti dalle associazioni, dagl ienti ed istituzioni .

5. Qualora non sussista la possibilità d iprovvedere alle esigenze di servizio, conse-

Atti Parlamentari

— 60445 —

Camera dei Deputati


guenti all'attuazione del piano pluriennal edi aggiornamento, nell 'ambito del circolo ,con personale disponibile ai sensi dell'arti -colo 14 della legge 20 maggio 1982, n . 270 ,si procede alla nomina di supplenti tempo -ranei in sostituzione degli insegnanti impe-gnati nelle attività di aggiornamento .

6 . Analogamente è consentito procederealla nomina di supplenti temporanei, veri -ficandosi le condizioni di cui al comma 5 ,in sostituzione degli insegnanti chiamati aprestare la loro opera per l'attuazione delpiano pluriennale di aggiornamento inqualità di docenti, di esperti, di animatori ,di conduttori dei gruppi o per qualsias ialtra funzione prevista dal progetto appro-vato» .


Al comma 1, sopprimere le parole : e degl iistituti regionali di ricerca, sperimenta-zione e aggiornamento educativi (IR-RSAE) .

12 . 1 .Rallo, Poli Bortone .

Al comma 1, sopprimere le parole : da rea -lizzarsi nei limiti degli stanziamenti a ta lfine iscritti nello stato di previsione de lMinistero della pubblica istruzione.

12. 2 .Masini, Guerzoni, Sangiorgio,

Soave, Cordati Rosaia, Fa-chin Schiavi .

Al comma 4, primo periodo, sostituire leparole : gli IRRSAE con le seguenti; il Mini-stero della pubblica istruzione .

12. 3 .Rallo, Poli Bortone .

Nessuno chiedendo di parlare sull'arti-colo 12 e sugli emendamenti ad esso pre-sentati, invito il relatore, onorevole Casati ,ad esprimere il parere della Commissionesu questi ultimi.

FRANCESCO CASATI, Relatore. La Com-missione è contraria a tutti gli emenda-menti presentati all'articolo 12.


SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istruzione . Anche il Govern oesprime parere contrario .



PRESIDENTE. Indico la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'emendamento Rallo 12.1, nonaccettato dalla Commissione né dal Go-verno.







Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'emenda-mento Masini 12.2, non accettato dallaCommissione né dal Governo .







Atti Parlamentari

— 60446 —

Camera dei Deputati



PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell'emendamento Rallo 12 .3 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazionedi voto l'onorevole Rallo . Ne ha facoltà .

GIROLAMO RALLO. Signor Presidente ,onorevole colleghi, signor ministro, pe rl'ennesima volta eleviamo la nostra voc eda questi banchi per denunciare lo scan-dalo degli IRRSAE. In questo articolo(esattamente al quarto comma) viene addi -rittura consacrato il diritto degli enti i nquestione a stipulare convenzioni . In pra-tica, l'università ed ogni struttura che s ioccupi di preparazione e di aggiorna -mento, per poter funzionare e dare il pro-prio contributo, dovrebbe chiedere il per -messo agli IRRSAE, che sono dei «carroz-zoni» clientelari che servono soltanto adistribuire denaro agli amici degli amici !

Per questo motivo il Movimento socialeitaliano-destra nazionale chiede l'aboli-zione della voce «IRRSAE» e la sua sostitu -zione con quella, che definirei naturale ,del «Ministero della publica istruzione»,che è l'organo che dovrebbe, appunto, sti -pulare le convenzioni con questi enti .

PRESIDENTE . Passiamo ai voti .


PRESIDENTE . Indìco la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'emendamento Rallo 12.3, nonaccettato dalla Commissione né dal Go-verno.







Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'articolo 1 2nel testo della Commissione, identico aquello approvato dal Senato .








PRESIDENTE. La successiva modifica-zione è all 'articolo 13 della proposta d ilegge, che la Camera aveva approvato ne lseguente testo :

(Verifica e adeguamentodei programmi didattici)

«1 . Il Ministro della pubblica istruzioneprocede periodicamente alla verifica eall'eventuale adeguamento dei programm ididattici sulla base di sistematiche rileva-zioni da effettuare avvalendosi degli ispet-tori tecnici centrali e periferici e degliIRRSAE.

2 . Sulle proposte di modifica il Ministrodella pubblica istruzione acquisisce il pa-rere del Consiglio nazionale della pubblicaistruzione e ne dà preventiva informazion ealle competenti Commissioni parlamen-tari» .


(Verifica e adeguamentodei programmi didattici)

«1 . Il Ministro della pubblica istruzioneprocede periodicamente alla verifica eall'eventuale adeguamento dei programm ididattici sulla base di sistematiche rileva-

Atti Parlamentari

— 60447 —

Camera dei Deputati


zioni da effettuare avvalendosi degli ispet-tori tecnici e degli IRRSAE .

2. Sulle proposte di modifica il Ministr odella pubblica istruzione acquisisce il pa-rere del Consiglio nazionale della pubblicaistruzione e ne dà preventiva informazionealle competenti Commissioni parlamen-tari» .


Al comma I sopprimere le parole : e degliIRRSAE .

*13 . I .Rallo, Poli Bortone .

Al comma 1 sopprimere le parole : e degl iIRRSAE.

*13 . 2 .Arnaboldi, Russo Spena, Gui-

detti Serra .

Nessuno chiedendo di parlare sull 'arti-colo 13 e sugli emendamenti ad esso pre-sentati, chiedo al relatore di esprimere i lparere su questi ultimi .

FRANCESCO CASATI, Relatore . Il pareredella Commissione è contrario agli identic iemendamenti Rallo 13.1 e Arnaboldi13.2 .


SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istruzione. Il Governo concordacon il parere del relatore.



PRESIDENTE. Indico la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sugli identici emendamenti Rall o13.1 e Arnaboldi 13 .2, non accettati dall aCommissione né dal Governo .





Hanno votato sì 27Hanno votato sì 31 8


Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull 'articolo 1 3nel testo della Commissione, identico aquello approvato dal Senato .





Hanno votato sì 31 5Hanno votato sì 24



PRESIDENTE. La successiva modifica-zione è all'articolo 14 della proposta d ilegge, che la Camera aveva approvato ne lseguente testo :

(Scuola elementare non statale)

«1 . La scuola elementare non statale ,autorizzata e parificata, è tenuta ad appli -care i programmi vigenti .

2. Alla scuola elementare parificata èfatto obbligo di adeguare i propri ordina -menti alle norme previste dalla present elegge .

3. Il Ministro della pubblica istruzione ,con propria ordinanza, impartisce disposi -zioni in materia» .


(Scuola elementare non statale)

«1 . La scuola elementare parificata ètenuta ad adottare, per i programmi e gli

Atti Parlamentari

— 60448 —



orari, l 'ordinamento delle scuole elemen-tari statali .

2. La scuola elementare autorizzata ètenuta ad uniformarsi di massima agl iobiettivi indicati dai programmi vigenti .

3. Il Ministro della pubblica istruzione ,con propria ordinanza, impartisce disposi -zioni in materia» .


Sopprimerlo .


giorgio, Pinto, Fachi nSchiavi, Cordati Rosaia ,Gelli, Di Prisco .


1. La scuola elementare non statale, au-torizzata e parificata, è tenuta ad applicarei programmi vigenti .


giorgio, Pinto, Fachi nSchiavi .

Al comma 1 dopo la parola : parificataaggiungere le seguenti : e autorizzata .


detti Serra .


2. Alla scuola elementare parificata èfatto obbligo di adeguare i propri ordina -menti alle norme previste dalla present elegge .


giorgio, Pinto, Fachi nSchiavi .

Al comma 2 sopprimere le parole : di mas-sima .


detti Serra .

Nessuno chiedendo di parlare sull'arti-colo 14 e sugli emendamenti ad esso pre-sentati, chiedo al relatore di esprimere i lparere della Commissione su questi ul-timi .

FRANCESCO CASATI, Relatore . Il pareredella Commissione è contrario a tutti gl iemendamenti presentati all'articolo 14, si -gnor Presidente .


SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istruzione . Anche il Governo, si-gnor Presidente, esprime parere contrariosu tutti gli emendamenti presentati all'ar-ticolo 14 .

PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell'emendamento Soave 14 .1 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazion edi voto l'onorevole Arnaboldi . Ne ha fa-coltà .

PATRIZIA ARNABOLDI . Il gruppo di de-mocrazia proletaria voterà a favor edell'emendamento Soave 14 .1, soppres-sivo dell'articolo 14, relativo all'autonomiaed al parallelismo della scuola autorizzatae di quella parificata .

Se la scuola privata deve continuare a desistere per risolvere — come è stato sot-tolineato in precedenti interventi — pro-blemi che la scuola pubblica non riesce arisolvere, che almeno si adegui ai pro -grammi ed ai nuovi ordinamenti dellascuola pubblica . In questo senso, al di làdello scontato parere della Commissione edel Governo, che sta diventando i nquest 'aula una litania ripetitiva che pre-scinde dai contenuti specifici degli emen-damenti, richiamo l'attenzione dei col-leghi sull'importanza dell'emendament oche l'Assemblea si accinge a votare .

Anche gli altri emendamenti presentatia questo articolo sono finalizzati a vinco -lare la scuola parificata e quella autoriz-zata ad adeguarsi ai nuovi programmi ealla nuova legislazione sulla scuola ele-mentare. In particolare, l'emendamentoSoave 14.2 propone semplicemente che la

Atti Parlamentari

— 60449 —

Camera dei Deputati


scuola elementare non statale, autorizzat ae parificata, sia tenuta ad adeguare ipropri ordinamenti alle norme previst edalla presente legge. Non si tratta certo d iuna rivoluzione, ma di propone che ri-spondono ad un semplice criterio di mi-nimo buonsenso; né ci si può opporre adesse parlando di libertà, perché così intes aquesta sarebbe a senso unico e di segno be npreciso .

Per tali ragioni richiamiamo nuova -mente l'attenzione dei colleghi sugli emen -damenti presentati all'articolo 14, suquello soppressivo di tale articolo comesugli emendamenti successivi che propon -gono modifiche finalizzate a vincolare ,pur nel pieno rispetto della libertà diqueste scuole, la scuola parificata e quellaautorizzata ad adeguarsi alla nuova legi-slazione sulla scuola elementare (Ap-plausi) .

PRESIDENTE . Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l 'onorevole Soave .Ne ha facoltà .

SERGIO SOAVE. Signor Presidente, la di -chiarazione di voto svolta dalla collegaArnaboldi rende superflua l ' illustrazionedel mio emendamento 14.1 ; desidero tut-tavia soffermarmi brevemente sul suo con-tenuto perché riguarda un punto moltodelicato della legge .

Si tratta sostanzialmente delle scuol eprivate . Noi avremmo voluto disciplinare aparte questa materia, con un provvedi -mento complessivo sulle scuole private .Così non è stato e nella precedente discus -sione svolta dalla Camera sul provvedi -mento si era giunti ad una soluzione nondel tutto insoddisfacente . Al Senato sonopoi intervenute modifiche nettamente peg-giorative .

Di cosa si tratta? Mentre noi discutiam ouna riforma, o almeno un testo che alcun iinsistono a definire tale, si stabilisce cheuna parte della scuola italiana, in partico -lare la scuola privata parificata ed autoriz -zata, non è tenuta ad attuare la riforma ne lpunto più rilevante che è, appunto, quell odella introduzione nella organizzazion escolastica del modulo di tre insegnanti su

due classi . Le obiezioni sollevate dallescuole parificate, che in parte hanno in-fluenzato il testo licenziato dal Senato ,sono comprensibili. In pratica si dice: se lascuola parificata dovesse adeguarsi al mo -dulo introdotto da quella pubblica, do-vrebbe sostenere certamente maggior ispese .

Di tale esigenza per la verità la Camera s ifece carico allorquando previde nellalegge finanziaria uno stanziamento speci-fico a favore delle scuole parificate, inmodo che beneficiassero, all'indomanidell 'entrata invigore della nuova riforma ,di quel sostegno che nessuno voleva lor onegare .

Il fatto che si sia introdotto un articoloche mette in discussione quanto a su otempo deciso dalla Camera indica lo spi-rito con cui la maggioranza affronta l ariforma; ed è questo che maggiormente cipreoccupa. Quanto alla valutazione deiprivilegi che sarebbero concessi alle scuoleparificate, questo potrebbe rivelarsi do -mani un calcolo miope .

Originariamente il testo licenziato dallaCamera garantiva alla scuola pubblica uncerto livello qualitativo . Ora invece da unlato si concedono deroghe e privilegi all escuole parificate, dall'altro si devitalizza l ariforma in punti fondamentali comel'orario e le questioni attinenti all'inse-gnante prevalente ed ai carichi di sup-plenza .

L 'emendamento 14 .1 è quindi un emen-damento chiave che getta luce sull'inter alegge di riforma . E per questo che chie-diamo ai colleghi, che in piena libertà vota -rono circa un anno fa un testo diverso daquello al nostro esame, di confermare i lvoto allora espresso, rimuovendo la so -stanziale ingiustizia introdotta dal Senato(Applausi dei deputati del gruppo de lPCI) .



PRESIDENTE . Indico la votazione no -minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'emendamento Soave 14.1, non

Atti Parlamentari

— 60450 —

Camera dei Deputati


accettato dalla Commissione né dal Go - Indìco la votazione nominale, mediant everno. procedimento elettronico, sull'emenda -

(Segue la votazione) .mento Soave 14.5, non accettato dallaCommissione né dal Governo.

Dichiaro chiusa la votazione. (Segue la votazione) .

Comunico il risultato della votazione : Dichiaro chiusa la votazione .

Presenti 336. . . . . . . . . . . . . . . . .Votanti 327


Astenuti 9 Presenti 323Maggioranza 164 Votanti 31 7

Hanno votato sì 100 Astenuti 6Hanno votato no 227 Maggioranza 159


Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'emenda-mento Soave 14.2, non accettato dallaCommissione né dal Governo .







Indìco la votazione nominale, medianteprocedimento elettronico, sull'emenda-mento Arnaboldi 14.3, non accettato dall aCommissione né dal Governo .










PRESIDENTE. Passiamo alla votazionedell 'emendamento Arnaboldi 14.4 .

Ha chiesto di parlare per dichiarazion edi voto l'onorevole Tamino. Ne ha fa-coltà .

GIANNI TAMINO. Signor Presidente, di -chiaro il mio voto favorevole a questoemendamento. Trovo infatti veramente as -surdo che si voglia sostenere che l 'attuale èuna riforma della scuola elementare : giàera discutibile lo fosse con il testo appro-vato da questo ramo del Parlamento, e cer -tamente non lo è dopo le modifiche appor -tate dal Senato .

Era già stata dimostrata l'incapacità didare risposte positive alla domanda, cheviene da settori ampi della società, di allun -gare l 'orario scolastico, di garantire u ntempo, se non proprio pieno come chiede -vamo, almeno prolungato, in maniera d asoddisfare le esigenze culturali collettive esoprattutto quelle particolari delle fami-glie. In questo modo si era indubbiament efavorita la scuola privata . Ora poi si arrivaaddirittura a prevedere che la scuola ele-mentare autorizzata sia tenuta ad unifor-marsi di massimo agli obiettivi indicati da iprogrammi vigenti .

In tal modo lo Stato abdica alle propri efunzioni e favorisce attraverso una legge la

Atti Parlamentari

— 60451 —



scuola privata, la quale deve semplice-mente «di massima» adeguarsi .

Ritengo dunque necessario approvarel 'emendamento Arnaboldi 14 .4, che pro-pone di sopprimere l 'espressione «di mas-sima», che veramente non trova alcun agiustificazione.



PRESIDENTE . Indico la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'emendamento Arnaboldi 14 .4,non accettato dalla Commissione né dalGoverno.







Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull'articolo 14 ,nel testo della Commissione, identico aquello approvato dal Senato .




Presenti 33 8Votanti 330Astenuti 8Maggioranza 166




La successiva modificazione è all'arti-colo 15 della proposta di legge, che l aCamera aveva approvato nel seguente te -sto :

(Disposizioni per la gradualit àe la fattibilità)

«1 . Al fine di favorire la realizzazione delnuovo ordinamento e di garantire la neces -saria disponibilità di organico di cui al l 'ar-ticolo 4, i provveditori agli studi, sentiti iconsigli scolastici provinciali e presi gl iopportuni contatti con gli enti locali, cu-rano l 'apprestamento delle condizioni d ifattibilità della riforma, predisponendo u napposito piano .

2. Il piano, da redigersi entro sei mes idalla data di entrata in vigore della presentelegge, deve fondarsi sulla preliminare rico -gnizione delle risorse disponibili e sulla con -seguente individuazione delle esigenze; sullavalutazione dell'andamento demografico esui suoi effetti in ordine alla popolazion escolastica di ciascun circolo; sullo stato dellestrutture e dei servizi e sulle possibilità diprovvedere da parte degli enti locali interes -sati alle relative esigenze .

3. Compatibilmente con le capacità edi-lizie, sono operati opportuni accorpament idi plessi e conseguente concentrazione d ialunni nelle classi .

4. Il numero complessivo di alunni perciascun plesso dovrà essere superiore aventi, ad eccezione di plessi ubicati nellepiccole isole e nelle zone di montagna ,nelle quali le difficoltà di collegament onon consentano la possibilità di accorpa -mento o di traspàrto degli alunni in altr escuole .

5. Al fine di assicurare la disponibilit ànecessaria di organico per l 'attuazione delmodulo organizzativo di cui all 'articolo 4senza ulteriori oneri, i posti comunqueattivati in ciascuna provincia all 'attodell'entrata in vigore della presente leggesono consolidati, per la utilizzazione se-condo quanto previsto dai successiv icommi, fino alla completa introduzione ,su tutto il territorio nazionale, dei nuoviordinamenti .

Atti Parlamentari

— 60452 —

Camera dei Deputati


6. Il modulo organizzativo e didattico dicui agli articoli 4, 5 e 8 si realizza gradual-mente, con la conversione dei posti istituitio comunque assegnati ai sensi delle leggivigenti .

7. Soddisfatte le esigenze relative all acopertura dell'organico di cui all ' articolo4, i posti eventualmente residui nell'orga-nico provinciale possono essere redistri-buiti, man mano che si rendano vacanti ,nelle province nelle quali sia necessari aulteriore disponibilità per l'attivazione delnuovo modulo organizzativo .

8. Con ordinanza del Ministro della pub-blica istruzione sono impartite disposi-zioni al fine di consentire il trasferimento ,a domanda, di insegnanti elementari dall eprovince nelle quali risulti coperto l'orga-nico di cui all'articolo 4 alle province nell equali sia necessaria ulteriore disponibilit àdi personale .

9. Entro due anni dall'inizio dell'attua-zione del nuovo ordinamento della scuolaelementare, il Ministro della pubblic aistruzione riferisce al Parlamento sui risul -tati conseguiti anche al fine di apportareeventuali modifiche» .


(Disposizioni per la gradualit àe la fattibilità)

«1 . Al fine di favorire la realizzazione de lnuovo ordinamento e di garantire la neces-saria disponibilità di organico di cui all'ar -ticolo 4, i provveditori agli studi, sentiti iconsigli scolastici provinciali e presi gl iopportuni contatti con gli enti locali, cu-rano l 'apprestamento delle condizioni d ifattibilità della riforma, predisponendo u napposito piano .

2. Il piano, da redigersi entro sei mesidalla data di entrata in vigore della pre-sente legge, deve fondarsi sulla prelimi-nare ricognizione delle risorse disponibil ie sulla conseguente individuazione dell eesigenze; sulla valutazione dell'andamentodemografico e sui suoi effetti in ordine all apopolazione scolastica di ciascun circolo ;sullo stato delle strutture e dei servizi esulle possibilità di provvedere da parte

degli enti locali interessati alle relative esi -genze.

3. Compatibilmente con le capacità edi-lizie, sono operati opportuni accorpament idi plessi e conseguente concentrazione d ialunni nelle classi .

4. Il numero complessivo di alunni perciascun plesso dovrà essere superiore aventi, ad eccezione di plessi ubicati nellepiccole isole e nelle zone di montagna ,nelle quali le difficoltà di collegament onon consentano la possibilità di accorpa -mento o di trasporto degli alunni in altrescuole .

5. Al fine di assicurare la disponibilitànecessaria di organico per l'attuazione delmodulo organizzativo di cui all 'articolo 4senza ulteriori oneri, i posti comunqu eattivati in ciascuna provincia all 'attodell'entrata in vigore della presente legg esono consolidati, per la utilizzazione se-condo quanto previsto dai successivicommi, fino alla completa introduzione ,su tutto il territorio nazionale, dei nuov iordinamenti .

6. Il modulo organizzativo e didattico d icui agli articoli 4, 5 e 8 si realizza gradual -mente, con la conversione dei posti istituitio comunque assegnati ai sensi delle leggivigenti .

7. Soddisfatte le esigenze relative all acopertura dell'organico di cui all'articolo4, i posti eventualmente residui nell'orga-nico provinciale possono essere redistri-buiti, man mano che si rendano vacanti ,nelle province nelle quali sia necessari aulteriore disponibilità per l'attivazione delnuovo modulo organizzativo .

8. Con ordinanza del Ministro della pub-blica istruzione sono impartite disposi-zioni al fine di consentire il trasferimento ,a domanda, di insegnanti elementari dall eprovince nelle quali risulti coperto l'orga-nico di cui all'articolo 4 alle province nell equali sia necessaria ulteriore disponibilit àdi personale .

9. Entro quattro anni dall'inizio dell 'at-tuazione del nuovo ordinamento dellascuola elementare, il Ministro della pub-blica istruzione riferisce al Parlamento su irisultati conseguiti anche al fine di appor-tare eventuali modifiche .

Atti Parlamentari

— 60453 —

Camera dei Deputati


10. L'attuazione degli articoli 4, 7, 8 e 1 0non deve comunque comportare incre-mento di posti rispetto a quelli esistent ialla data di entrata in vigore della presentelegge, ivi compresi i posti delle dotazion iorganiche aggiuntive . A partire dall'en-trata in vigore della seguente legge, vien eabrogata ogni altra disposizione per la de -terminazione delle dotazioni organiche, iv icomprese quelle aggiuntive, in materia diruoli provinciali della scuola elementare .É fatto comunque divieto di assumere ,sotto qualsiasi forma, personale non d iruolo oltre i limiti posti dalla consistenz adell'organico consolidato, di cui a lcomma 5 .

11. Al termine di ogni quadriennio, apartire dalla data di entrata in vigore dell apresente legge, con decreto del Ministrodella pubblica istruzione di concerto con i lMinistro del tesoro, viene determinata, inrelazione agli andamenti demografici ealla distribuzione territoriale della do -manda scolastica, nonché all 'attuazionedel programma del nuovo modulo, l aquota dì sostituzione del personale ch ecessa dal servizio .

12. Entro il mese di marzo di ciascu nanno, i provveditori agli studi trasmettonoal Ministro della pubblica istruzione e dalla Corte dei conti una relazione finan-ziaria sugli oneri sostenuti nella provinci adi propria competenza nell'ultimo annoscolastico, per l 'attuazione del nuovo ordi-namento. La Corte dei conti, in sede direlazione al Parlamento sul rendiconto ge -nerale dello Stato, riferisce in appositasezione sui profili finanziari, a livello pro-vinciale, connessi all 'attuazione della pre-sente legge» .


Al comma 9 sostituire le parole : entroquattro anni con le seguenti: entro dueanni .

15 . 4 .Arnaboldi, Russo Spena, Gui-

detti Serra .


* 15. 1 .Sangiorgio, Guerzoni, Masini ,

Soave, Gelli, Fachi nSchiavi .


* 15 . 5 .Arnaboldi, Russo Spena, Gui-

detti Serra .


15 . 2 .Masini, Guerzoni, Sangiorgio,

Soave, Pinto, Cordati Rosaia ,Gelli, Di Prisco, FachinSchiavi .

Dopo il comma 11 aggiungere il se-guente :

11-bis. I provveditori agli studi asse-gnano alle scuole, in aggiunta a quant ostabilito dagli articoli 4, 6, 8, 10 il personal enecessario per l'attuazione di :

a) programmi annuali e pluriennali di -retti a prevenire e ridurre fenomeni d idispersione scolastica ;

b) curricoli integrati in presenza d ialunni di diverse etnie e culture ;

c) progetti didattici speciali .

15. 3 .Masini, Guerzoni, Sangiorgio ,

Soave, Pinto, Cordati Rosaia ,Gelli, Di Prisco, FachinSchiavi .

Nessuno chiedendo di parlare sull 'arti-colo 15 e sugli emendamenti ad esso pre-sentati, chiedo al relatore di esprimere i lparere della Commissione su questi ul-timi .

Atti Parlamentari

— 60454 —



FRANCESCO CASATI, Relatore . Il parere ècontrario su tutti gli emendamenti presen-tati all 'articolo 15 .


SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istituzione. Il Governo è contrari oa tutti gli emendamenti presentati all'arti -colo 15 .



PRESIDENTE. Indìco la votazione no -minale, mediante procedimento elettro-nico, sull 'emendamento Arnaboldi 15 .4,non accettato dalla Commissione né da lGoverno .







Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sugli identic iemendamenti Sangiorgio 15 .1 e Arnaboldi15.5, non accettati dalla Commissione n édal Governo .


LUCIANO GUERZONI . Onorevole collega ,può votare per l'intera fila, dal momentoche c'è . . !

PRESIDENTE. Dichiaro chiusa la vota-zione .




(La Camera respinge - Proteste dall 'ono-revole Stanzani Ghedini) .

Onorevole Stanzani Ghedini, se ritiene didover avanzare obiezioni, la prego di for-mularle .

SERGIO AUGUSTO STANZANI GHEDINI .Presidente, non credo spetti a me control-lare! Basta guardare il terzo settore che èvuoto, mentre tutte le luci sono accese !

PRESIDENTE. Onorevole Stanzani Ghe-dini, lei ha diritto di formulare tutte l eosservazioni e di sollevare qualunque obie -zione .

Indìco la votazione nominale, mediant eprocedimento elettronico, sull 'emenda-mento Masini 15.2, non accettato dall aCommissione né dal Governo.







Indico la votazione nominale, medianteprocedimento elettronico, sull 'emenda-mento Masini 15.3, non accettato dall aCommissione né dal Governo .



Atti Parlamentari

— 60455 —







Indìco la votazione nominale, medianteprocedimento elettronico, sull 'articolo 15 ,nel testo della Commissione, identico aquello approvato dal Senato .








PRESIDENTE. L'ultima modificazion eè all'articolo 16 della proposta di legge, chela Camera aveva approvato nel seguent etesto :

(Norme finanziarie)

«1. All'onere derivante dalla realizza-zione delle attività di aggiornamento di cu iall'articolo 13, valutato complessiva-mente, per il triennio 1989-991, in 300.000milioni di lire, di cui 70.000 milioni perl'anno 1989, 100.000 milioni per l'anno1990 e 130.000 milioni per l 'anno 1991, siprovvede mediante corrispondente ridu-zione dello stanziamento iscritto, ai fini delbilancio triennale 1989-1991, al capitolo6856 dello stato di previsione del Ministerodel tesoro per l'anno 1989, all 'uopo utiliz-zando l'accantonamento "Provvediment iin favore della scuola"» .


(Norme finanziarie)

«1 . All'onere derivante dalla realizza-zione delle attività di aggiornamento di cu iall 'articolo 12, valutato complessiva-mente, per il triennio 1990-1992, in 350.000milioni di lire, di cui 90.000 milioninell 'anno 1990, 130 .000 milioni nell'anno1991 e 130.000 milioni nell'anno 1992, siprovvede mediante corrispondente ridu-zione dello stanziamento iscritto, a fini de lbilancio triennale 1990-1992, al capitolo6856 dello stato di previsione del Ministerodel tesoro per l'anno 1990, all 'uopo utiliz-zando l'accantonamento "Riforma dellascuola elementare e contributi alla scuolaelementare parificata per i maggiori oneriderivanti dall'applicazione della legge d iriforma"» .

Nessuno chiedendo di parlare e non es-sendo stati presentati emendamenti, pas-siamo ai voti .

Votazione nominale.

PRESIDENTE. Indìco la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'articolo 16, nel testo della Com-missione identico a quello approvato dalSenato.








PRESIDENTE. Sono stati presentati iseguenti ordini del giorno :

Atti Parlamentari

— 60456 —

Camera dei Deputati


«La Camera,

ritenendo indispensabile che, ne lquadro della programmazione didattica ,un congruo tempo venga riservato alla cul-tura locale, specialmente in presenza diminoranze linguistiche;

fermo restando quanto stabilito nell eleggi specifiche che hanno istituito sistemiscolastici speciali ,

impegna il Governo

ad adottare interventi mirati per gl ialunni appartenenti a gruppi di lingua di -versa dall'italiano .

9/53-1295-2011/B/ 1«Fachin Schiavi, Guerzoni ,

Soave, Masini, Sangiorgio,Pinto, Cordati Rosaia, Di Pri -sco, Gelli» .

«La Camera ,

relativamente alla definizion edell'orario settimanale delle lezioni, consi-derato che la Corte costituzionale con l asentenza n. 203 dell'aprile 1989 ha stabilitoche: "la previsione come obbligatoria dialtra materia per i non avvalentesi sarebb epatente discriminazione a loro danno ,perché proposta in luogo dell'insegna -mento di religione cattolica, quasi corressefra l'una e l'altro lo schema logico dell 'ob-bligazione alternativa, quando dinanz iall'insegnamento della religione cattolic asi è chiamati ad esercitare un diritto d ilibertà costituzionale non degradabile ,nella sua serietà e impegnatività di co-scienza, ad opzione fra equivalenti disci-pline scolastiche ;

lo Stato è obbligato, in forza dell'ac-cordo con la Santa Sede, ad assicurare l'in -segnamento della religione cattolica ; pergli studenti e le loro famiglie esso è facol-tativo: solo l'esercizio del diritto di avva-lersi crea l'obbligo scolastico di frequen-tarlo. Per quanti decidono di non avvaler-sene l 'alternativa è uno stato di non ob-bligo",

impegna il Governo

a fornire chiare e coerenti disposizion iregolamentari affinché le autonome deci-sioni delle singole unità scolastiche, neldeterminare la collocazione oraria setti-manale dell'insegnamento della religion ecattolica, non risultino in contrasto co nquanto stabilito dalla Corte costituzionalein ordine alle condizioni che garantisconola costituzionalità del nuovo Concordato .

9/53-1295-2011-B/2«Soave, Guerzoni, Masini, San-

giorgio, Pinto, Cordati Ro-saia, Di Prisco, Gelli» .

«La Camera ,

tenuto conto della necessità di garan-tire il principio didattico della contitola-rietà degli insegnanti di classe anche perquanto riguarda i primi due anni dellascuola elementare,

impegna il Governo

a operare per la creazione delle condi-zioni organizzative, didattiche e cultural iidonee a garantire in ogni classe una effet -tiva collegialità e pluralità di docenti .

9/53-1295-2011-B/3«Masini, Guerzoni, Sangiorgio ,

Soave, Pinto, Cordati Rosaia ,Di Prisco, Gelli» .

«La Camera ,

tenuto conto dell ' importante decision edi mantenere nel nuovo ordinamento sco-lastico della scuola elementare il modell odi tempo pieno nelle forme già sperimen-tate in numerose realtà scolastiche a par-tire dal 1971 ,

invita il Governo

a garantire pienamente, soprattuttoper una qualificazione delle esperienze d arealizzare nel Mezzogiorno, il manteni-mento del tempo pieno sulla base dei posti

Atti Parlamentari

— 60457 —



attualmente attivati con l'articolo 1 dell alegge n . 820 del 1971 .

9/53-1295-2011-B/4«Sangiorgio, Guerzoni, Masini ,

Soave, Pinto, Cordati Rosaia ,Di Prisco» .

«La Camera ,

considerata la centralità che assumononel processo di riforma della scuola ele-mentare i problemi e le iniziative che ri-guardano l 'aggiornamento del personal eispettivo, direttivo e docente ;

considerata la significativa rilevanz adegli stanziamenti destinati a tali attività ;

impegna il Governo

a riferire annualmente alle competentiCommissioni parlamentri sulle attivitàsvolte e quelle programmate con partico-lare riferimento a quelle iniziative volte aqualificare la progettualità complessivadei docenti anche in rapporto alla dimen-sione extra scolastica delle problematicheeducative ed al rapporto genitori-scuola .

9/53-1295-2011-B/5«Pinto, Soave, Masini, Sangior-

gio, Guerzoni, Fachi nSchiavi» .

«La Camera ,

considerato il rilevante valore educa-tivo della scuola elementare parificata e l osgravio per la spesa pubblica costituito dalsuo autonomo funzionamento, solo par-zialmente sostenuto dai contributi assicu -rati dalle vigenti leggi ,

impegna il Governo

a predisporre, a partire dal prossimo eser-cizio finanziario, il riproporzionamento d itali contributi ai maggiori oneri creatidaIl'adeguamento obbligatorio agli orar idella scuola elementare statale, dispostodall 'articolo 14 della presente legge.

9/53-1295-2011-B/ 6«Scotti Vincenzo, Portatadino ,

Augello, Sarti, Gitti, Carrus,

Nenna, D ' Antonio, Bale-stracci, Agrusti, Azzolini, Ca-relli, Fiori, Fumagalli Ca-rulli, Pisicchio, Soddu, Ste-gagnini, Usellini, Vito ,Zuech, Casati, Tesini, Amai-fitano, Baruffi, Borri, Buo-nocore, Cafarelli, Costa Sil-via, Ferrari Bruno, Latteri ,Mastella, Matarrese, Menso-rio, Michelini, Ricci, Viti ,Willeit, Ciliberti, Formigoni ,Armellin, Maria Eletta Mar-tini, Rabino» .

«La Camera ,

considerati gli obiettivi innovativi chela legge di riforma degli ordinamenti dell ascuola elementare introduce ;

valutate le difficoltà e la complessità d iuna positiva attuazione della legge di ri-forma anche in relazione alle struttureamministrative esistenti ed alle disposi-zioni ancora vigenti ;

impegna il Governo

ad adottare, sulla base delle risultanzedelle sperimentazioni realizzate che hannoampiamente e positivamente diffuso il mo -dulo di tre insegnanti su due classi, i prov-vedimenti attuativi della riforma in modocoerente con gli obiettivi posti, al fine d iassicurare la migliore qualità del servizio euna più efficace educativa ;

a garantire in ogni caso le soluzion inecessarie per far fronte alle situazioni dimaggiore disagio ;

ad utilizzare, nell'organizzazione de lservizio di ciascun plesso, il personale do -cente in maniera da assicurare il rispettodegli ambiti di docenza assegnati annual-mente a ciascun insegnante e nel rispett odelle indicazioni contenute nella program-mazione educativa, con particolare ri-guardo a quanto previsto nell 'articolo 9 ,comma 2, per il recupero individualizzatoo per gruppi ristretti di alunni con ritardonei processi di apprendimento, anche con

Atti Parlamentari

— 60458 —



riferimento ad alunni stranieri, in partico -lare provenienti da paesi extracomuni-tari ;

a garantire, nell'adozione dei provvedi -menti di cui al punto 3, un costante con-fronto con le organizzazioni sindacali eduna periodica verifica delle soluzioni adot -tate ;

ad assicurare che le procedure relativ eall 'utilizzazione del personale non deb-bano, in alcun caso, ostacolare il pien oconseguimento degli obiettivi della ri-forma ;

ad avviare, a partire dall 'anno scola-stico 1990/91 iniziative di sperimentazion eper l ' introduzione della lingua stranier anella scuola elementare ;

a riferire alla conclusione del primoanno di avvio della riforma al Parlamentoonde verificare lo stato di attuazione e glieventuali interventi da predisporre .

9/53-1295-2011-B/7«Casati, Seppia, Bruni Giovann i

Battista» .

Qual è il parere del Governo sugli ordin idel giorno presentati ?

SERGIO MATTARELLA, Ministro dellapubblica istruzione . Signor Presidente, ilGoverno accoglie l'ordine del giorno Fa-chin Schiavi n . 9/53-1295-2011-B/1 . Invita ipresentatori dell'ordine del giorno Soav en. 9/52-1295-2011-B/2 a ritirarlo, altri -menti esprime parere contrario, perch énon esiste un potere regolamentare de lGoverno in base al quale fornire le indica-zioni richieste . Il Governo accoglie l'ordin edel giorno Masini n . 9/53-1295-2011-B/3 el'ordine del giorno Sangiorgio n . 9/53-1295-2011-B/4, che richiede la conserva-zione del tempo pieno nei limiti consentit idai commi 1 e 3 dell 'articolo 8 .

Il Governo accoglie l 'ordine del giornoPinto n. 9/53-1295-2011-B/5, purché l'im-pegno a «riferire» annualmente venga tra -sformato dai presentatori in impegno ad«informare» le Commissioni competenti . I lGoverno accoglie l'ordine del giorno Scotti

Vincenzo n . 9/53-1295-2011-B/6, con l 'os-servazione che in tal senso si era già di -sposto nella legge finanziaria . Di conse-guenza tale ordine del giorno non fa altroche riprodurre un precedente orienta -mento della Camera . Accoglie, infine, l'or-dine del giorno Casati n . 9/53-1295-2011 -B/7 .

PRESIDENTE . Dopo le dichiarazion idel Governo, i presentatori insistono per l avotazione dei loro ordini del giorno?

SILVANA FACHIN SCHIAVI . Non insist oper la votazione del mio ordine del giorn on . 9/53-1295-2011-B/1 ; desidero semplice-mente esprimere una contenuta soddisfa -zione e fare alcune brevi considerazioni suquesto tema .

Vorrei dire che noi comunisti avremmovoluto che il valore della differenza — unacategoria concettuale sovraordinata aquella della diversità, ma di vitale impor-tanza per un'analisi più attenta delle tant ediversità esistenti nella società e nellascuola (diversità religiosa, sessuale, psico -fisica, di razza, di lingua e di cultura) —fosse, onorevole ministro, un fatto struttu-rante, una linea portante di questa scuola ,di questa scuola elementare alla quale ,ricordiamolo, è affidata l 'alfabetizzazion eculturale di base .

Noi comunisti, presentando gli emenda-menti poi respinti dalla Camera e dal Se -nato, avevamo tentato di dare alcune indi -cazioni concrete per tradurre il riconosci -mento e il rispetto della diversità in azion ieducative .

Avevamo dato indicazioni concrete —dicevo — per sviluppare nella scuolaazioni educative tali da promuovere neibambini importanti sentimenti di solida-rietà e di tolleranza nei confronti dei di-versi, ed anche per incentivare una con-creta cultura della convivenza. Quest 'ul-tima, onorevoli colleghi, è basata sulla cu -riosità, sul desiderio di conoscere l 'altro dasé ed il diverso, al di fuori dei pregiudizi edel rifiuto tipici del mondo adulto, cheportano anche a rimozioni violente .Troppo spesso nel diverso da sé indivi-

Atti Parlamentari

- 60459 —

Camera dei Deputati

X LEGISLATURA - DISCUSSIONI - SEDUTA DEL 23 MAGGIO 199 0

duiamo l 'ebreo, il musulmano, o zingaro ,lo sloveno, l 'handicappato, il terrone .

Noi comunisti abbiamo la convinzioneche tra i compiti fondamentali di ogniscuola, e soprattutto di quelle per l'in-fanzia e della scuola primaria, vi sia quellodi educare i giovani ad un atteggiamentopositivo verso gli altri uomini, a prescin-dere dalla razza, religione o gruppo social edi appartenenza . Ciò allo scopo di supe-rare atteggiamenti di non conoscenza, omeglio di ignoranza, che conducono all'ir-razionalità

PRESIDENTE . Onorevole Fachi nSchiavi, le ho dato la parola per spiegare laragione per la quale non insiste per la vota -zione del suo ordine del giorno . La pregotuttavia di farlo brevemente .

SILVANA FACHIN SCHIAVI. Non esi-stono, lo diceva stamane la collega LauraConti, «habitat monospecifici», nemmenoper la specie umana .

Non esistono più, onorevoli colleghi, e dè un felice segno dei tempi, aree inconta-minate dove gli individui sono tutti ugual ie parlano tutti una sola lingua: la mesco-lanza di lingue, di culture, di razze, il misti -linguismo e il pluriculturalismo sono trattidistintivi della società contemporanea ,degli individui e dei gruppi ed è con questarealtà «contaminata» che anche il bambinooggi deve sapersi confrontare e deve pote rinteragire .

Perciò la scuola deve sviluppare e raf-forzare tutte quelle trame, tutti quegli in-trecci, quei rapporti che legano i bambinicon il loro ambiente, con l'universo deiloro affetti, delle loro prime conoscenze ,delle loro prime esplorazioni, del loro im-maginario. Un patrimonio cultural eespresso spesso in una lingua diversa d aquella della scuola: una varietà dialettale,una lingua minoritaria, una lingua stra-niera .

Accogliendo il nostro ordine del giorno i lGoverno ed il ministro hanno dimostrat odi condividere l'idea che si tratta di unproblema di grande rilievo . Ciò induce asperare che nella scuola italiana si realizz ifinalmente un corretto approccio all'inse -

gnamento-apprendimento delle lingue apartire dalla rapida approvazione dellalegge di tutela delle minoranze lingui-stiche e di quella riguardante il gruppoladino della provincia di Trento . E infattiindispensabile ripristinare nella scuola,ma non solo, un continuum tra le linguestorico-naturali, la lingua ufficiale delloStato e le lingue di largo uso internazio-nale, cosicché non si verifichino scarti efratture ma sia assicurato un rapporto d icomplementarietà tra tutte le lingue pre-senti nell'ambiente . E ciò al fine di otte-nere un armonico, efficace sviluppo dellacomunicazione corrente e per rafforzar eed arricchire la carica semantica e la vita -lità della cultura intellettuale .

PRESIDENTE. Onorevole Soave, insisteper la votazione del suo ordine del giorn on . 9/53-1295-2011-B/2 ?

SERGIO SOAVE. Insisto, signor Presi -dente, poiché le ragioni esposte dal mini-stro non mi hanno convinto .

PRESIDENTE. Pongo in votazione l 'or-dine del giorno Soave n. 9/53-1295-2011 -

B/2, non accolto dal Governo .

(È respinto) .

Onorevole Masini, insiste per la vota-zione del suo ordine del giorno n . 9/53-

1295-2011-B/3?

NADIA MASINI. Non insisto, signor Pre-sidente .

PRESIDENTE. Onorevole Sangiorgio,insiste per la votazione del suo ordine de lgiorno n . 9/53-1295-2011-B/4 ?

MARIA LUISA SANGIORGIO. Non insisto ,signor Presidente .

PRESIDENTE. Onorevole Pinto, accettala modifica proposta dal Governo al su oordine del giorno n . 9/53-1295-2011-B/5 ?

ROBERTA PINTO. Signor Presidente, ac-cetto la modifica proposta dal Governo al

Atti Parlamentari

- 60460 —



mio ordine del giorno e non insisto per l asua votazione .

PRESIDENTE. Onorevole Vincenz oScotti, insiste per la votazione del suo or -dine del giorno n . 9/53-1295-2011-B/6 ?

VINCENZO SCOTTI. Non insisto, signorPresidente .

PRESIDENTE. Onorevole Seppia, in-siste per la votazione del suo ordine de lgiorno n . 9/53-1295-2011-B/7 ?

MAURO SEPPIA. Non insisto, signor Pre -sidente .

PRESIDENTE. È così esaurita la tratta -zione degli ordini del giorno .

Passiamo alle dichiarazioni di voto su lcomplesso del provvedimento .

Ha chiesto di parlare per dichiarazion edi voto l 'onorevole Giovanni Bruni . Ne hafacoltà .

GIOVANNI BATTISTA BRUNI. Signor Presi -dente, onorevoli colleghi, signor ministro ,svolgo oggi a nome del gruppo repubbli-cano una dichiarazione di voto più seren asulla riforma della scuola elementare .

Pur con qualche insoddisfazione sull'ar -ticolo 14 del testo modificato dal Senatonoi repubblicani approviamo questo prov-vedimento, che consente l'adeguamentodella scuola elementare ai tempi. Rite-niamo utile per la formazione dei nostr iragazzi l ' introduzione del criterio dei treinsegnanti su due classi, al posto dell'inse -gnante unico e onnisciente, poco consonoad un epoca di cultura complessa co m'è lanostra. Anche se preferivamo la formula-zione licenziata dalla Camera, siamo ri-spettosi del parere del Senato che ha fatt oriferimento al maestro prevalente . A chevarrebbe, altrimenti, il contributo del bica -meralismo?

Aggiungiamo soprattutto che rimanel'impianto generale, la rinnovata conce-zione. Per tutto ciò noi repubblicani deci-diamo di procedere, dopo lunghi anni fe-condi di studio e sperimentazione . Ab-

biamo sottoscritto l'ordine del giorno dellamaggioranza relativo al comma 5 dell'arti-colo 9, introdotto dal Senato, accogliend ole preoccupazioni venute da più parti perquanto riguarda le supplenze e i conse-guenti mutamenti di maestri . Temiamoche l'intervento del Tesoro sia poco oppor -tuno. Semmai lamentiamo che in tutto i ldibattito si è molto parlato di moduli, teame organizzazione e poco della cultura edell'atmosfera che devono vivere e respi-rare i ragazzi della nostra scuola di base .

Eppure ci sembra necessario far sentir edi più, oggi, il senso civico, il rispett odell'altro, quella che un tempo si chiamaval'educazione nei riguardi degli adulti . Cisembra che debbano imparare molto inmateria di disciplina, di contegno e di com -postezza, i figli dei cittadini italiani, ogg iche si scatenano gratuite aggressività eribellismi d'accatto . È quello che deve piùfare la scuola ; invece meno se ne discute .Scuola attiva sì, perché si esplichi la libert àinventiva del ragazzo, la libertà come auto -nomia, come capacità di darsi una propri anorma, non interpretata però come dirittodi fare il proprio comodo ed utile, senzarispetto del pensiero e della volontà al-trui .

Se anche non bastasse l 'effetto evident edi un romanticismo male inteso, degra-dato a romanticheria, a irrazionalismo eribellismo, tanto spesso contestatori a dogni costo dello Stato e dell'autorità demo -craticamente costituita ; se anche non ba-stasse che va conservato e ripropost oqualche valore della cultura e dell'educa-zione dei tempi andati che tutti ricono-scono perenne, sarebbe pur bene leggere eimparare qualcosa della tanto amata so-ciologia e psicologia dei nostri tempi .

Ruth Benedict ha esaminato la cultur adegli Zuni Pueblos e degli indiani dell aprateria: i secondi approvano, lodano epremiano i compagni più aggressivi, co-loro che sono capaci di scotennare pi ùnemici, che possono esibire un maggiornumero di scalpi; i primi lodano e pre-miano invece chi è in pace con la natura econ l 'ambiente, chi ha rispetto per il pros -simo.

Ma noi, chi indichiamo ad esempio ai

Atti Parlamentari

— 60461 —



nostri ragazzi? I secondi o i primi? Tant'è ,dobbiamo abituarci (o riabituarci) ad un acerta cultura e ad una certa educazione : adessere cioè reattivi di fronte alla pales eingiustizia e comprensivi del l 'altrui condi -zione .

Al contrario, 15 giorni fa ho visto inTransatlantico un collega poggiare i pied isopra le colonnine che reggono i portace-nere: era «stravaccato» sopra un divano .Roba da vacche e stalle in una copia delpeggio degli «Americani» !

I nostri contadini del sud, i «musi duri» ,quando parlano dei piedi aggiungon o«con decenza parlando»: questa è lagrande civiltà dello spirito e della perso-nalità, a fronte di culture materialistiche ecomodistiche! Liberiamo davvero i meri-dionali dal bisogno ; essi possono fornireall'Europa esempi di amore e di positi-vità !

In spirito di composizione, armoniz-ziamo le nostre visioni della scuola e dell avita con quelle degli altri ; nel caso speci-fico, con le impostazioni prevalse al Se -nato della Repubblica e con il pensiero d itanti insegnanti d'Italia che non conside-rano questi problemi come noi, ma chesono pur sempre parte integrante dell acomunità nazionale .

Per questi motivi, approviamo la ri-forma della scuola elementare, nella vo-lontà di camminare insieme (Applausi) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l 'onorevole Soave .Ne ha facoltà .

SERGIO SOAVE . Signor Presidente, colle-ghi, annuncio il voto contrario del grupp ocomunista sulla proposta di legge di cui s iè appena concluso l'esame. Se vi fosse l apossibilità di cogliere alcune sfumaturedel nostro linguaggio, direi che siamo net -tamente contrari a questo provvedi -mento .

Un anno fa ci siamo astenuti sul testo d iriforma degli ordinamenti della scuola ele -mentare, ma oggi dobbiamo constatareche la maggioranza ha deciso di assecon-dare la volontà di peggiorare l 'originariaformulazione del provvedimento, già ma-

nifestatasi al Senato e colà per altro noncontrastata adeguatamente .

Durante la discussione svoltasi in quest oramo del Parlamento, lo scorso anno, s iera evidenziato un conflitto su divers iaspetti della tematica in esame : tempopieno, orario di insegnamento, maestroprevalente, lingua straniera, disciplinadelle scuole private, libri di testo . Questo èil campo sul quale si sono confrontatediverse e per alcuni aspetti opposte conce -zioni della scuola . Ma l'equilibrio final eraggiunto, a parte la questione dei libri d itesto gratuiti, poteva ritenersi dignitoso :da qui la nostra decisione di allora di aste -nerci dal voto .

Il «modulo», cioè l'innovazione più rile-vante del provvedimento in esame (tre in -segnanti per due classi), era allora affer-mato senza gli attuali tentennamenti ,giacché si riconosceva pari dignità a tutt igli insegnanti . Il tempo pieno, almeno agiudicare dall'affermazione già registratanella scuola italiana, veniva confermato ; i ltempo prolungato, pasticciato finché s ivuole ma almeno elaborato per progett iformativi (e non come doposcuola), er astato già adeguatamente definito ; le scuoleparificate erano infine assimilate a quell estatali anche per quanto riguarda il com-pimento degli ordinamenti. Si era inoltrestabilita una disciplina onesta per gli orga -nici .

Oggi, con il provvedimento che malau-guratamente ci apprestiamo a votare, tuttoè cambiato: l'orario è tale da non consen-tire lo svolgimento dei programmi innova-tivi, la figura del maestro prevalente ri-duce fortemente l'innovazione del mo-dulo, la libertà delle scuole parificate dinon realizzare compiutamente gli ordina -menti peggiora ulteriormente il già mo-desto profilo del testo in esame .

Su ciascuno di questi punti, come s ivede, l 'arretramento rispetto a quanto votaquesto ramo del Parlamento un anno fa èstato enorme. E la riforma, se non è pro-prio una controriforma — come qualcun opure ha affermato — è un qualcosa so-speso a metà, un qualcosa che scoraggiachi ha sperimentato in questi anni i modul inell'incertezza dell'ordinamento e ne ha

Atti Parlamentari

— 60462 —



tratto (come è stato evidenziato da un'ana -lisi degli ispettori periferici) una positivaesperienza; è un qualcosa che disorienta igenitori che sono stati indotti a credere ,attraverso le sperimentazioni, alla nuov alegge che ora vedono modificata e peggio-rata; è un qualcosa che mette in conflittotra di loro gli insegnanti, o una parte diessi, ponendo l 'altra parte (in ragionedell'orario) nell'impossibilità di svolgeredignitosamente i programmi innovativi .

Vi è poi un ulteriore amaro risvolto dellavicenda: anche la maggioranza si è resaconto di questi peggioramenti, ma per un odi quegli strani percorsi che, una voltaintrapresi, non vengono più modificati, h adeciso di andare avanti, cavandosela co nquell'ordine del giorno firmato dal rela-tore Casati, che è più un atto di contrizion eche un atto forte di proposizione al Go-verno ; in esso, inoltre, si recuperano con leparole e con le buone intenzioni le cose ch esono state negate dai fatti, e cioè dai vot iche puntualmente si sono succeduti in As -semblea, ieri ed oggi, sugli emendament iche tendevano sostanzialmente a ripristi-nare un testo che, lo ripeto, questo ramodel Parlamento aveva già votato .

Per tali ragioni, il nostro voto contrario èconvinto e fermo. Ci rimane una speranza,ma è una speranza tutta riposta in ciò chesta fuori di quest'aula, del Parlamento .Confidiamo, cioè, che il buon senso degl iorgani collegiali, la passione di tanti inse-gnanti, che sono stati i protagonisti dellatenuta e del miglioramento di questo set-tore della scuola pubblica (un settore tra imigliori d'Europa, finora), nonché la di-sponibilità dei genitori, aiutino a spingeregradualmente la scuola elementare oltre leremore presenti in queste leggi . Confi-diamo che tutto ciò vada oltre le timidezzee gli arretramenti di quest 'aula e versoquei traguardi che pure, qua e là, si intra -vedevano nel testo licenziato un anno f adalla Camera dei deputati e che ora è com -pletamente stravolto (Applausi dei deputat idel gruppo del PCI) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l 'onorevole Grosso .Ne ha facoltà .

GLORIA GROSSO. Signor Presidente, in-tervengo per annunciare l'adesione for-male del gruppo socialdemocratico aquesto progetto di coordinamento . Non sose il termine «formale» sia già stato usato ,ma con esso intendiamo dire che aderiam oper lealtà, pur se in effetti la legge non c isoddisfa.

È già stato detto in quest 'aula che pro-prio i soggetti principali ai quali si rivolgeil testo al nostro esame, cioè i ragazzi ed ibambini, sono quelli più dimenticati .Credo che, quando sarà il momento d iapplicare la legge — e chissà cosa accadràfra quattro anni — dovremo in ogni mod opreparare gli insegnanti e non pensare sol -tanto, come mi sembra si faccia in quest oprovvedimento, al numero ed al modo incui i docenti saranno collocati nelle di-verse classi .

Il problema è un altro: sarà necessari oriflettere sulla formazione culturale degliinsegnanti e non sul loro aggiornamento;infatti, aggiornamento significa accumulodi nozioni in più, ma ciò non dà alcunasicurezza che le persone alle quali è rivoltol'aggiornamento siano effettivament eadatte ad occuparsi dei ragazzi, e soprat-tutto di quelli delle scuole elementari .

Mi sembra che ancora una volta ab-biamo perso una splendida occasione percambiare in modo radicale e costruttivo l ascuola elementare che, come tutti sap-piamo, rappresenta il primo impatto im-portante dei giovani con la società e l'am-bito dal quale si ricavano i primi fonda -menti per la formazione di cittadini capacidi convivere armoniosamente tra loro .

Ritengo che il provvedimento che ci ap-prestiamo ad approvare sia stato costruitoin base ad un criterio meccanicistico; essonon è assolutamente in grado di operareuna giusta selezione nell'ambito del corp oinsegnante, al fine di rendere operativo i lprogramma che è stato votato qualch eanno fa, e poi nuovamente predisposto ne l1985. Quest 'ultimo mi sembra un vero eproprio libro dei sogni : a fronte di un pro-gramma così ambizioso e in molte su eparti nuovo e di segno positivo, infatti,manca il personale necessario ad attuarlo .Non credo, infatti, che siano sufficienti

Atti Parlamentari

— 60463 —

Camera dei Deputati


cinque insegnanti per realizzare un pro-gramma che richiede qualità umane di-verse: dobbiamo sempre ricordarci cheinsegnare è una missione e non un lavoro(Applausi) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l 'onorevole Guer-zoni. Ne ha facoltà .

LUCIANO GUERZONI. Signor Presidente,annuncio il convinto voto contrario delgruppo della sinistra indipendente suquesta sedicente riforma della scuola ele-mentare.

Sappiamo tutti (ne abbiamo discusso inCommissione sia in questa legislatura si ain quelle precedenti) che il problema dell ariforma dell ' ordinamento della scuola ele-mentare non esiste da oggi, ma si trascinada diversi anni . L 'esigenza di tale riforma èscaturita, per un verso, dalla mutata do -manda di formazione nell'ambito di u ncontesto di profondo cambiamento dell acultura e della società ; per altro verso ,dalla ricerca e dalla elaborazione svolte i nsede di definizione dei nuovi programm idella scuola elementare . Al riguardo, dev oricordare che nell'ambito della cosiddett acommissione Fassino diversi esperti s isono adoperati per definire un insieme diprogrammi che, sia nel metodo sia nei con -tenuti, innova profondamente tradizional iprogrammi della scuola elementare .

Si poneva in termini urgenti, a questopunto, l 'esigenza di adeguare l'ordina-mento della scuola elementare alla mutatadomanda formativa e al cambiamento in-tervenuto nella definizione dei pro-grammi. In questo senso, si è parlato diuna nuova scuola elementare ed è stataprospettata l'esigenza di apportare inno-vazioni al suo ordinamento, per renderl ocoerente con i mutamenti sui quali mi sonosoffermato .

Questo provvedimento, purtroppo, no nha realizzato tale obiettivo . Esso infattinon apporta all 'ordinamento della scuolaelementare modifiche coerenti con í nuov iprogrammi e con la domanda di innova-zioni nell'offerta formativa e nelle relativ emetodologie. Mi riferisco, in sostanza,

all'esigenza di una pedagogia e di unadidattica che siano adeguate alla nuovadomanda formativa ed ai nuovi pro-grammi.

La legge al nostro esame non è coerentecon queste esigenze e con questi obiettivi .Non lo è proprio sotto il profilo dei punt inevralgici che dovrebbero caratterizzareun nuovo ordinamento. La scommessa diuna riforma della scuola elementare sigioca infatti su alcuni elementi portanti .Ne sono già stati ricordati diversi nell elunghe discussioni che abbiamo fatto alriguardo, negli interventi e dichiarazion idi voto dei colleghi che mi hanno prece-duto. Voglio qui richiamarne solo alcuni .

È chiaro che in questa riforma dellascuola elementare assume un ruolo cen-trale la funzione del docente . Al riguardooccorre dire che la legge manca l'obiettivodi un serio piano di formazione dei do-centi . Speriamo almeno che in sede diapprovazione dei nuovi ordinamenti didat-tici universitari si arrivi a prevedere u ncurriculum formativo adeguato per i nuovidocenti della scuola elementare . Il piano d iaggiornamento professionale contenuto i nquesta legge è inadeguato agli obiettivi ealle ambizioni di una scuola tesa, appunto ,darsi un nuovo ordinamento.

Ancora inadeguata ad una vera riform adella scuola elementare è la soluzioneadottata per quanto riguarda la composi-zione del collegio docente . In proposito si èoperato un vero e proprio pasticcio e i lSenato ha ulteriormente peggiorato i lcompromesso che era stato raggiunto allaCamera. Si è previsto infatti che la figuradel maestro unico, cioè del «maestro -mamma» onnisciente, sia superata per i lterzo, il quarto e il quinto anno, mentreviene matenuta di norma la figura de lmaestro prevalente per il primo e per i lsecondo anno, reintroducendo così di fattoquella divisione della scuola elementar enei due cicli, che era una delle cose priori -tarie da superare qualora si fosse vera-mente voluto realizzare una riforma se -ria.

Un altro elemento portante è ovvia -mente il tempo-scuola, e non perché (com eho già detto a proposito di un nostro emen-

Atti Parlamentari

— 60464 —

Camera dei Deputati


damento che purtroppo non è stato appro -vato dal l 'Assemblea) riteniamo che la qua -lità dell'offerta formativa sia conseguenz ameccanica di un maggior numero di ore,ma perché siamo convinti che, dovendoconcretamente impostare la scuola se-condo i nuovi programmi, gli obiettivi for-mativi indicati non possano essere realiz-zati in tempi che rischiano di essere addi-rittura inferiori a quelli finora adottati .

Ci veniamo così a trovare di fronte aipasticci introdotti in prima lettura all aCamera e peggiorati al Senato: l 'orarionormale nella scuola elementare sarà di 2 7ore, elevabili fino a 30 con l'introduzionedella lingua straniera, o ancora fino a 3 7laddove si realizzino i cosiddetti progettiformativi di tempo lungo, e potrà arrivar ead un numero di ore superiore laddov erimanga in vigore la scuola a tempo pieno .Devo tra l'altro far notare che tale espres-sione non compare, singolarmente, i ntutto il testo della legge, venendosi così anegare nei fatti l 'esperienza della scuola atempo pieno, che ha appunto portat oall'elaborazione di un nuovo progetto d iscuola .

Stranamente, quell'esperienza, che hafatto emergere l'esigenza ed anche lapossibilità di realizzare una nuova scuol aelementare, viene negata dalla legge a lnostro esame e relegata praticamente adun ruolo secondario, visto che se ne pre-vede la sopravvivenza entro il limite de iposti funzionanti nell'anno scolastico1988-1989 .

Si nega così, soprattutto alle aree de lpaese che ancora non hanno sperimentatoquesto modello o, se volete, questo modulodi scuola, la possibilità di realizzarlo.

Di fatto si avalla l'idea che la scuola atempo pieno sia un lusso che si possonopermettere solo le regioni ricche del paese ,mentre le regioni dove c 'è un maggiordegrado sociale, dove c'è un tessuto pi ùframmentato e dove vi sarebbe bisogno d iuna maggiore assunzione di responsabilit àda parte della scuola pubblica e di un arisposta formativa maggiore e più qualifi-cata, non conosceranno l'esperienza de ltempo pieno e dovranno accontentarsi, sesaranno realizzati, dei cosiddetti progetti

formativi di tempo lungo, cioè di un brutt odoposcuola, come dicevamo prima .

Pasticci sono stati anche compiuti preve -dendo moduli assolutamente non gestibili ,organizzati in una combinazione che ri-chiederà l'uso del computer per l'indivi-duazione del numero degli insegnanti, d iquello delle classi, dei moduli formativi edegli orari diversi . Si è così mantenuta un adelle lacune più gravi — e concludo, si-gnor Presidente — della sperimentazion epur positivamente attuata in questi anni ,realizzando — come hanno detto esperti estudiosi di pedagogia — una scuola a pelledi leopardo, nel senso che nel territorioconvivono moduli formativi ed organizza-tivi estremamente diversificati tra loro .

L' obiettivo di un modulo formativo so-stanzialmente unitario, ancorché flessi -bile, era la sfida della riforma dell'ordina-mento della scuola elementare . Dobbiamoriconoscere che tale obiettivo è stato man -cato e per questo ribadiamo il voto con-trario del nostro gruppo sulla proposta d ilegge (Applausi dei deputati del grupp odella sinistra indipendente) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Rallo . Neha facoltà .

GIROLAMO RALLO. Presidente, colleghi ,ministro, siamo arrivati alla conclusionedel lungo iter del provvedimento riguar-dante la riforma della scuola elementare edobbiamo esternare la nostra profondadelusione per le conclusioni cui siamogiunti .

Dobbiamo prendere atto che nessunodegli emendamenti presentati è stato ac-cettato; si è voluto irrigidire in una for-mula per noi sbagliata un problema che èinvece di ben altra natura, culturale e d iciviltà . Sono state respinte tutte le possibil icorrezioni che il nostro gruppo aveva pre-sentato ad un testo certamente errato e tal e— lo diciamo con profonda amarezza pe rla scuola — da non consentire non dicouna riforma effettiva, ma neanche una pic-cola riforma.

Il Senato aveva apportato alcune modi -fiche opportune, anche se non sufficienti a

Atti Parlamentari

— 60465 —



risolvere i problemi. Noi speravamo d ipoter correggere quanto di sbagliato er arimasto nel testo a noi pervenuto. Sonorimaste, invece, tutto le parti criticabili . Inparticolare, ciò che non riusciamo ad ac-cettare è la mancanza di collegamento tr ala scuola elementare e le classi superiori e dinferiori — la scuola media e la materna —e quindi la mancanza di una visione glo-bale del problema della scuola.

C'è, poi, un altro aspetto che è stato rile-vato nel corso del recente iter svoltosi allaCamera: la mancanza di fondi. Io ho infattiparlato di una riforma «a quota zero» . Sitratta di un altro dato criticabile, che impe-disce alla riforma di decollare .

Inoltre il problema degli alunni porta-tori di handicap non è stato dovutamenteaffrontato e quindi non potrà essere ri-solto nella nuova scuola . La questionedella presenza dell'insegnante prevalente ,risolta al Senato relativamente alle prim edue classi, rimane invece irrisolta per l ealtre tre; tale impostazione è per noi inac-cettabile .

Complessivamente, pertanto, il quadro èassolutamente negativo . Un'ultima osser-vazione vorrei fare : la riforma dovrebb eessere affidata agli IRRSAE, di cui ab-biamo ampiamente parlato e ci siamo oc-cupati in senso negativo per sottolinearn el'inefficienza, l'incapacità e la corru-zione .

Vorrei offrire al ministro — se i colleghime lo consentono — l'ultima perla riguar-dante gli IRRSAE. Ripeto, se l'onorevol eSavino e gli altri colleghi che stanno par-lando con il ministro, me lo consentono . . .Signor Presidente, la prego di intervenire ,dato che la mia parola non serve aniente !

PRESIDENTE. Onorevole Savino, l aprego di consentire all'onorevole Rallo disvolgere il suo intervento !

GIROLAMO RALLO. Signor ministro, no nle ruberò molto del suo tempo, che è pre-zioso, ma la prego di prestare attenzion ealmeno su questo punto .

Dicevo che vi è un'ennesima perla ri-guardante gli IRRSAE. Signor ministro,

nella relazione redatta dalla commission eper l'infanzia, operante presso il Ministerodell'interno, si sostiene l'utilità e l 'oppor-tunità che gli insegnanti siano aggiornati eche conseguano la laurea, purché l'aggior-namento non venga affidato agli agl iIRRSAE! Questo giudizio è stato formulatonel 1985! Sono passati 5 anni, ma noncredo sia cambiato alcunché: anzi, mi pareche la situazione sia peggiorata .

In conclusione, ritenendo che il pro-blema della scuola debba essere affrontat oinnanzitutto come problema di cultura, dieducazione e di libertà e considerando, i nsecondo luogo, che tutto ciò non è stat orecepito nel testo della normativa che ciapprestiamo a votare, il gruppo del Movi-mento sociale italiano-destra nazionale di-chiara il suo voto contrario al provvedi -mento (Applausi dei deputati del gruppo de lgruppo del MSI-destra nazionale) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Serren-tino. Ne ha facoltà . .

PIETRO SERRENTINO. I liberali consi-derano la modifica degli ordinamenti dell ascuola elementare un provvedimento im-portante per ripristinare la certezza de ldiritto in un settore fondamentale del pro-cesso formativo .

PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE

ALFREDO BIONDI .

PIETRO SERRENTINO. Le numerosenorme legislative e amministrative che sierano via via sovrapposte hanno, neltempo, indebolito la struttura complessivadi questo primo segmento della scolarit àobbligatoria, rischiando di appannarnel'immagine.

Abbiamo dato perciò il nostro appoggioa tale iniziativa legislativa per ridefinir el'identità della scuola elementare, scuol ache ha tanto contribuito al progresso civil ee morale del nostro paese, tenendo pre-sente, da un lato, le migliori esperienze ch ein essa si sono andate sviluppando i nquesti anni e guardando, dall'altro, ai tra-

Atti Parlamentari

— 60466 —



guardi sempre più impegnativi che c iaspettano nell'Europa degli anni '90 .

In tal senso, assicurare alla scuola ele-mentare una struttura che le consenta d idare piena attuazione ai nuovi programmididattici era una operazione indispensa-bile. Uno dei nodi più difficili da scioglier eè stato sicuramente quello riguardante lafunzione docente . Nel testo oggi sottopost oalla nostra approvazione viene recuperata,nella sua piena specificità e in armonia conle indicazioni pedagogiche contenute neinuovi programmi, la figura dell'inse-gnante «prevalente», almeno nei primi du eanni della scuola elementare, quando l'esi -genza di fornire le strumentalità di bas edel leggere e dello scrivere e l'approcci opredisciplinare allo scibile richiedono u nsicuro punto di riferimento per l'alunno,ancora in tenera età, e l ' uso di precise ecoerenti metodologie adatte al suo modo d iapprendere .

La pluralità dei docenti, già presente i nmodo diffuso nella scuola elementare, c iappare così rivitalizzata attraverso un aopportuna distinzione dei ruoli e dellecompetenze, che non possono essere con-siderate in modo uniforme per l'inter oarco del quinquennio ma, al contrario ,debbono diversificarsi con gradualità ,mano a mano che l'alunno procede negl istudi .

Tra le novità contenute nel testo al nostr oesame ci appaiono particolarmente signifi-cative ed apprezzabili le norme riguardant igli alunni portatori di handicap volte ad assi -curare la presenza dell 'insegnante di so-stegno in caso di necessità anche nellescuole di montagna e nelle piccole isole ; l'at-tribuzione esplicita al direttore di compe-tenze in campo didattico, che restituisce allafigura del dirigente scolastico una funzion eimportante di stimolo, coordinamento econtrollo ingiustamente sottovalutata dall alegislazione delegata ; inoltre, l'abolizioneper le scuole non statali parificate dell'ob-bligo di adeguare i propri ordinamenti all enorme previste dalla preesente legge, ob-bligo non consono al principio costituzio-nale di libertà della scuola e che costringe-rebbe tali istituzioni a rinunziare alla pro-pria peculiarità pedagogica .

Per quanto riguarda il tempo-scuola,altro nodo difficile della legge, i liberal inon possono certamente condividere l atendenza a dilatarlo oltre misura secondouna visione totalizzante della scuola che h afatto il suo tempo e che la stessa pedagogi arifiuta .

Pertanto, siamo favorevoli come ab-biamo già dichiarato in sede di esame degl iarticoli, alle 27 ore settimanali di insegna -mento elevabili a 30 ore con l'introduzion edella lingua straniera, lasciando ai consiglidi circolo la potestà di fissare l 'orario set-timanale in base ad un progetto coerent eelaborato dal collegio dei docenti . Ognialtra ipotesi di prolungamento dell'orario,quando non corrisponda a reali necessitàdei bambini, può facilmente trasformars iin una diseducativa segregazione per etàed è pertanto auspicabile che venga ac-colta caso per caso ed in fase attuativa sol odopo una saggia e prudente valutazion edegli effetti da parte degli organi respon-sabili .

PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENT E

ALDO ANIASI

PIETRO SERRENTINO. Vengo ora adun'ultima considerazione . Esiste indub-biamente la necessità di fornire risposteadeguate e tempestive per modernizzare l ascuola in rapporto ai processi di integra-zione internazionale in atto . Abbiamoquindi ritenuto positiva l'introduzione d iuna lingua straniera tra le discipline,intro-duzione che corrisponde ad un obiettiv olungamente perseguito dai liberali, anchese avremmo preferito che fosse ripristi-nato, per motivi di carattere organizzativo ,il testo originario della proposta che fis-sava l'inizio di tale insegnamento in terz aelementare, senza rinviare tutto ad un suc-cessivo atto amministrativo .

Oggi, nel ribadire la nostra posizione ,sollecitiamo il Governo, e per esso il mini-stro della pubblica istruzione, ad appron-tare tutti gli strumenti necessari, a comin-ciare dalla selezione e dall'aggiornamentodei maestri che siano già in possesso d ispecifiche competenze, al fine di non ritar-

Atti Parlamentari

— 60467 —



dare ulteriormente l'avvio di tale impor -tante innovazione, la cui realizzazione c icollocherebbe all'avanguardia in Europa .

Con tale auspicio e con lo spirito che adesso sottende annuncio il voto favorevoledei deputati del gruppo liberale sul prov-vedimento in esame (Applausi dei deputatidel gruppo liberale) .

PRESIDENTE . Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Arna-boldi. Ne ha facoltà .

PATRIZIA ARNABOLDI . Il gruppo di de-mocrazia proletaria voterà contro il prov-vedimento in esame e lo farà con grandeconvinzione e sulla base di fondati mo-tivi .

Per illustrare tali motivi potrei limitarm ia ripetere testualmente l ' intervento che h osvolto in sede di discussione sulle line egenerali — e in questo senso, dunque, l amia dichiarazione di voto sarà estrema -mente breve — perché il dibattito — secosì si può definire — svolto qui in Assem -blea, in sede di terza e definitiva lettura delprovvedimento, è stato assolutamente inu -tile .

Nulla è stato salvato di un lavoro che no npartiva dai singoli gruppi ma era spessa i lfrutto di elaborazioni e suggerimenti legat ialla esperienza di coordinamenti di geni -tori, di insegnanti e a livello di circolo . Gl iemendamenti proposti erano dunque i lfrutto dell'esperienza concreta di chi nell ascuola vive e lavora .

Capita spesso, non è la prima volta, cheun dibattito parlamentare sia completa -mente inutile, ma in questo caso ciò as-sume particolare gravità perché si sta par-lando di problemi che coinvolgono no nsolo milioni di lavoratori ma soprattutto ibambini .

I punti negativi contenuti nella riforma ,che, a mio avviso, non dovrebbe esseredefinita tale, sono molti . Di innovativo no nvi è nulla . Anzi, la Camera, al di là di alcun itimidi sforzi compiuti, aveva approvato u narticolo veramente deplorevole che ripri-stinava l'antica usanza di far pagare i libr idi testo. Diciamo che grazie al l'azione illu -minata e progressista del Senato tale arti -

colo è stato soppresso, permettendo così ladistribuzione gratuita di testi scolastici . . . !

In quest'aula colleghi hanno parlato conveemenza e con forza dell'esigenza delmaestro prevalente, in nome di un prin-cipio di gerarchia e di autorità, definito ,nei modi più benevoli, una figura matern aed affettiva che deve essere garantit aall'interno delle scuole elementari . In con-seguenza di tale richiesta di affettività ma-terna sarebbe forse stato necessario intro-durre un articolo in base al quale la fun-zione del docente elementare fosse affi-data essenzialmente alle donne . Si sarebbeanche potuta ammettere una parità di fun -zione per i maestri, figure un po' astruse enon omologabili . . . !

Ritengo che nell'ambito del provvedi -mento vi siano punti estremamente nega-tivi, ad esempio quella riguardante la ridu-zione dell'orario . Si sono di fatto cancel-late le esperienze maturate in questocampo su tutto il territorio nazionale . Siafferma anche che nel tempo lungo, che i npratica sostitusce il vecchio doposcuola ,potrà essere svolto laddove esistano strut -ture necessarie a tale fine, senza prevedereaffatto, nel caso in cui non esistano, il loroallestimento .

Concordo con l 'ordine del giorno che èstato presentato circa il problema del l 'oradi religione, problema annosissimo, checoinvolge la libertà dei bambini . I bambinisono persone, non oggetti da tutelare e d agarantire secondo moduli, pensieri e para -digmi del mondo dei grandi . Tale pro-blema nella legge non è stato assoluta -mente affrontato come non sono state af-frontate le questioni concernenti i nuoviordinamenti didattici, i programmi, i mo-duli di lavoro collettivo. Non si sono i npratica valorizzati il collegio dei docenti ele singole équipes degli insegnanti, che nonpossono certo essere assimilati a genitor ipro tempore durante le ore di scuola .

Da ultimo è stato elevato a venticinque,ribaltando una precedente decisione, il nu-mero di alunni per ogni classe . In base alleesperienze scolastiche, sappiamo che l'in-segnamento e la socializzazione tra i ra-gazzi può avvenire in classi al massimo d aventi alunni . Se qualcuno dei colleghi tra-

Atti Parlamentari

- 60468 —



scorresse una mattina in una classe dell ascuola elementare, si renderebbe cont ocome già venti bambini richiedano un'at-tenzione continua . Posso garantire io, peresperienza personale, che si tratta di unlavoro arduo anche nelle scuole superiori :nelle scuole elementari la fatica è di gra nlunga maggiore .

Voglio segnalare poi altri aspetti nega-tivi del provvedimento, che comporte-ranno gravi conseguene sul corpo docente ,a cominciare dalla norma che prevede ch ele supplenze non superiori a cinque giorn ivanno affidate agli altri insegnanti, cre-ando una situazione che si risolve a dann osia dei lavoratori della scuola sia degl ialunni, che si troveranno ad avere com esupplenti due o tre maestri per coprir einteramente l'orario scolastico .

Non va poi dimenticata la rigidità difatto dell'organico degli insegnanti, tantoche è stato stabilito di non «spendere» ne-anche una persona in più rispetto al l 'orga -nico attualmente esistente. Il che significamantenere inalterata o addirittura peggio -rare la situazione, non solo eliminand oqualsiasi possibilità di sperimentazione,ma praticamente riducendo il tempo pro-lungato ad un mero doposcuola .

Non si può parlare di riforma quando icambiamenti sono affidati alla buona vo-lontà e alla disponibilità dei singoli . Il Par-lamento deve dare invece indirizzi gene-rali, che rientrino nel quadro di una pro-grammazione che metta frutto le intelli-genze e le esperienze migliori .

L'ultima considerazione che intendosvolgere, dopo aver sottolineato che i bam -bini portatori di handicap dispongono d ipoche strutture non solo di sostegno maanche di ambientazione, riguarda i bam-bini extracomunitari che, con un gestoestramamente caritatevole, vengono assi-milati ai bambini che hanno ritardi di per -corso mentale! Così si dice nella legge !Segnalo la pericolosità di questo aspett osoprattutto ai colleghi democristiani, ch edimostrano attenzione a problemi diquesto tipo sia pure privilegiando il volon -tarismo e le iniziative di carattere indivi-duale, certamente apprezzabili, ma no ntali, a mio avviso, da dar vita ad un patri -

monio collettivo, necessario soprattutocome stimolo alla elaborazione di leggicapaci di adeguarsi alla realtà .

PRESIDENTE. Onorevole Arnaboldi, i ltempo a sua disposizione è scaduto .

PATRIZIA ARNABOLDI . Ho finito, signorPresidente .

Tutto ciò è estremamente pericoloso,perché sappiamo benissimo quanto sian olunghi i tempi necessari per le verifiche eper la predisposizione di nuove leggi ne lnostro paese, con particolare riferimento aquelle sulla scuola .

Se oggi la maggioranza approverà i lprovvedimento in esame, essa dovrà anch eassumersi la responsabilità di aver contri -buito concretamente ad un arretrament odella nostra società. Per la gente che lavoranella scuola ed è coinvolta dai problemi de lsettore, riformare significa adeguarsi all eesperienze migliori e soprattutto porre ibambini — questa era la novità cheavrebbe dovuto animare il provvediemnt oin discussione — al centro di un process odi cui sono i reali protagonisti .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Tamino .Ne ha facoltà .

GIANNI TAMINO. Signor Presidente, se icolleghi qui a fianco abbassassero la voce ,sarebbe meglio . . . (Commenti al centro) . Sa-rebbe molto meglio che non si usasserocerte parole . . . Certo che non siamo al l 'ora-torio ma . . .

PRESIDENTE. Onorevole Tamino, nonraccolga le interruzioni : spreca il tempo asua disposizione !

GIANNI TAMINO . Non ho problemi, Pre-sidente, posso anche fare silenzio, se gl ialtri colleghi vogliono intervenire (Com-menti al centro) .

PRESIDENTE. Continui, onorevole Ta-mino!

Atti Parlamentari

— 60469 —



GIANNI TAMINO. Volete parlare voi? Viaspetto, non ho fretta ?

PRESIDENTE . Onorevole Tamino, percortesia !

GIANNI TAMINO. I miei dieci minuti l ilascio trascorrere così, se volete! (Vivicommenti) !

PRESIDENTE . Onorevole Tamino, nes-suno la interrompe, continui pure!

GIANNI TAMINO. Sto aspettando che icolleghi smettano di parlare! (Vive prote-ste) .

PRESIDENTE . Onorevole Tamino, senon prosegue, sarò costretto a toglierle l aparola! Lei ha la facoltà di parlare non d istare zitto!

GIANNI TAMINO. Presidente, come le iben sa, quando un oratore ha la parola, hail diritto anche di non essere interrotto da icolleghi . Sono invece disponibilissimo a dessere interrotto e siccome vedo che i col -leghi hanno grande piacere di interrom-permi, li lascio fare !

LUCIANO AllOLINI . Ma dai non fare i lfurbo !

GIANNI TAMINO. Volete continuare?Fate pure!

PRESIDENTE . Onorevoli colleghi, v iprego !

GIANNI TAMINO. Signor Presidente, seun altro deputato ha la parola, me lo dic a(Vivi commenti) !

PRESIDENTE . Onorevole Tamino, pergentilezza, prosegua e vedrà che nessunola interrompe !

GIANNI TAMINO. Questa riforma, sedi-cente tale . . . Mi pare che i colleghi nonkiano molto disposti a smetterla, comun-que. . .

Non riteniamo assolutamente, dicevo ,che questa sia una riforma, in quanto non

si può pretendere di riformare senza spen-dere soldi, senza adeguare il personale ,senza predisporre strutture idonee e so-prattutto senza rinnovare il modo in cuiassicurare la formazione delle nuove gene-razioni .

Un anno fa abbiamo cercato con diffi-coltà di apportare in questa Assemble amodifiche al testo pervenutoci in primalettura. Alcune di esse erano state recepitee garantivano, pur non trasformando l'im -pianto assolutamente inadeguato del prov-vedimento, almeno la possibilità di otte-nere spazi innovativi in alcune realtà lo -cali .

Il Senato ha stravolto gran parte deltesto varato dalla Camera e di ciò chepoteva apparire come una pseudo riform anon è rimasto nulla . Il provvedimento nonha neppure la dignità di una controri-forma; è solo il tentativo di utilizzare ci òche si ha, cambiando nomi perché tuttorimanga come è .

I verdi arcobaleno rilevano soprattuttocome non si sia data risposta alle domand eprovenienti in gran quantità dai genitori edagli insegnanti, che hanno inviato lettere ,telegrammi per ribadire le loro esigenze .

Il Parlamento, che dovrebbe anzitutt ogarantire un intervento pubblico, difend emolto di più, in questa legge, la scuola pri-vata che non quella pubblica. Il Senato ,peggiorando alcuni aspetti del già discuti-bile testo formulato dalla Camera, ha difatto favorito nettamente la prima, in rela -zione alle esigenze non solo di tipo assi-stenziale, ma anche di tipo educativo con-nesse con il tempo prolungato e con iltempo pieno .

Per queste ragioni, signor Presidente ecolleghi, non posso condividere le posi-zioni che sembrano provenire dal Govern oe dal Ministro della pubblica istruzione,secondo cui questa legge rappresent al 'unico tipo di riforma che si possa appro-vare e quindi dobbiamo vararla il più infretta possibile .

Ritengo si tratti di un non ragionamento ,di un modo pericolosissimo per ritardar el'adozione di misure significative e neces-sarie per un migliore funzionamento dell ascuola elementare, e dell'obbligo in gene-

Atti Parlamentari

— 60470 —



rale . Credo che questa non riforma siblocchi qualunque rinnovamento dell ascuola dell'obbligo per i prossimi 10-20anni .

Dal momento che le modifiche peggiora -tive introdotte dal Senato sono di più nu-merose quelle positive (che pure ci sono), eavendo noi già votato contro questa pro -posta in prima lettura, ritengo che l 'unicacosa da fare sia non avallare con il nostrovoto questo tentativo di bloccare la scuol adell 'obbligo per i prossimi decenni senzaalcun reale rinnovamento. Per questi mo-tivi non parteciperò al voto (Applausi de ideputati della componente Verde arcoba-leno del gruppo misto) .

PRESIDENTE . Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Savino .Ne ha facoltà .

NICOLA SAVINO . Signor Presidente, ono -revoli colleghi, se si fosse già riconosciutal'autonomia delle singole scuole, quest alegge avrebbe potuto essere più astratta egenerale, come dovrebbe essere, rinviandoal vivo della realtà educativa la soluzionedelle questioni che ci hanno divisi . Persuperarle, individuando o recuperandoquelle giuste — ma solo in astratto, perch éè sempre alla realtà educativa che bisogn afar riferimento — si sarebbe dovuto impie -gare altro tempo. La legge di riforma regi-stra già un forte ritardo ed ulteriori lettur eal Senato ed alla Camera avrebbero com-portato altre dilazioni di tempo, mentre ilprovvedimento è importante ed è da tempoatteso dal mondo della scuola. Ricordo chesono già stati approvati i nuovi programmiche non possono essere adottati senza i lvaro della riforma dell 'ordinamento .

È importante innescare attraversoqueste norme un processo nuovo, unanuova fase di sperimentazione che costi-tuisca un avanzamento, considerata la vi-talità che caratterizza ancora la nostrascuola. E la vitalità della scuola dipend edagli operatori scolastici e dalle condizioniche creiamo, tra le quali vi è anzitutto l'au -tonomia, che mi auguro venga realizzat adal momento che è parte pregnante de lprogramma di Governo .

Annuncio quindi il voto favorevole delgruppo socialista sul provvedimento .Prendo inoltre atto volentieri che l'ordinedel giorno Scotti n . 9/53-1295-2011-B/6 su-bordina ogni erogazione di contributi allescuole parificate all'aumento di orarioconseguente all'applicazione della nuovadisciplina . Prendo anche atto del fatto cheil Governo, accettandolo a queste condi-zioni, si è impegnato in tal senso (Ap-plausi) .

PRESIDENTE. Ha chiesto di parlare perdichiarazione di voto l'onorevole Mac-ciotta. Ne ha facoltà .

GIORGIO MACCIOTTA. Signor Presidente ,la posizione del nostro gruppo rispetto altesto in esame è già stata espressa compiu -tamente dal collega Soave. Se ho chiesto diinterventire per svolgere una dichiarazion edi voto finale è perché l'ordine del giornoScotti n . 9/53-1295/2011-B/6 è stato fattoproprio dal Governo .

La questione in esso affrontata non ènuova. Ne abbiamo discusso a lungo inquest'aula nel corso dell'esame della leggefinanziaria e alla fine si addivenne ad u naccordo in base al quale un fondo unifi-cato avrebbe sostenuto i costi di questariforma per la scuola pubblica e per quell aprivata, qualora naturalmente le variestrutture scolastiche pubbliche e private sifossero attenute agli obblighi previsti nell ariforma .

Rilevo che nell'ordine del giorno vi è tut-tavia una qualche ambiguità : che vuol dir e«riproporzionamento in relazione ai mag-giori oneri»? Questi ultimi sono appuntorelativi ad entrambe le strutture pubblici eprivate. Se allora «riproporzionamento »vuoi dire (e questo è l'unico senso che laparola può assumere, per cui è ancora pi ùgrave che l'ordine del giorno sia stato pre-sentato in modo quasi clandestino, non si astato sottoposto — sia pure informal-mente, come tutti gli altri — all'esame de lComitato dei nove e sia stato alla fin eaccolto dal Governo) una redistribuzion edel fondo più a favore dei privati che dell ascuola pubblica, non tenendo conto degl ioneri effettivi che le sue strutture soppor-

Atti Parlamentari

— 60471 —



tano, ciò rappresenta un sintomo ulterior edel peggioramento subito dal testo nel pas -saggio tra i due rami del Parlamento .

Mi pare che — sia pure con tutte le cau -tele del ramo — il collega Savino abbi aconvenuto su questo aspetto . Si tratta d iun'altra riprova del fatto che forse er anecessaria una maggiore attenzione daparte dei partiti laici della maggioranz anei confronti di alcune proposte che ave-vamo avanzato per ripristinare il test olicenziato dalla Camera, che era certa-mente più limpido di quello che ci è per-venuto dall'altro ramo del Parlamento .

Questo è un ulteriore motivo per confer -mare il nostro voto contrario sulla legge i nesame, già annunciato dal collega Soave(Applausi dei deputati del gruppo de lPCI) .

PRESIDENTE. Nessun altro chiedendodi parlare per dichiarazione di voto, pas-siamo ai voti .

Votazione finaledi una proposta di legge.

PRESIDENTE . Indìco la votazione no -minale finale, mediante procedimentoelettronico, sulla proposta di legge n. 53-1295-2011-B, di cui si è testé conclusol'esame.




S. 1756. — «Riforma dell'ordinamentodella scuola elementare» (approvata dallaCamera e modificata dal Senato) (53-1295 -2011-B).



(La Camera approva - Applausi) .

Dimissioni del deputato Adele Faccio .

PRESIDENTE. Comunico che in data 2marzo 1990 è pervenuta alla Presidenza laseguente lettera dal deputato Adele Fac-cio :

«Onorevole Presidente ,è con vera sorpresa che ho appreso ch e

le mie dimissioni — fin dal primo mo-mento irrevocabili — sono state respinteper la terza volta. Seppur con qualche esi-tazione, ho accettato come atto di cortesi ae di stima nei miei confronti il voto con-trario all 'accettazione espresso per la se-conda volta dalla Camera . Ora non poss onon esprimerle con tutta franchezza il mi oprofondo rammarico per una decisioneinaccettabile, che intende sovrapporsi all amia volontà, non solo chiarament eespressa ma anche con precisione illu-strata sia per iscritto che a voce .

Nel confermarle nuovamente le mie di -missioni e nel pregarla di sottoporle con l amassima urgenza al voto dell'Assemblea ,faccio presente a tutti i colleghi che un apur apprezzabile manifestazione di stimae amicizia rischia di tramutarsi in man-canza di rispetto e in una sostanziale mani -festazione di disistima .

Adele Faccio »

Avverto che, ai sensi del primo commadell'articolo 49 del regolamento, la vota-zione sull'accettazione delle dimission iavrà luogo a scrutinio segreto, medianteprocedimento elettronico.

Nessuno chiedendo di parlare, passiamoai voti.

Votazione segreta.

PRESIDENTE. Indìco la votazione no-minale, mediante procedimento elettro-nico, sull'accettazione delle dimission idell'onorevole Faccio .



Atti Parlamentari

— 60472 —



Comunico che le missioni concesse nellesedute precedenti ed in quella odiernasono in numero di 27.

Procedo all'appello dei deputati in mis-sione .

(Segue l 'appello) .

Poiché dei deputati testé chiamati 22risultano assenti, resta confermato il nu-mero di 22 missioni, salvo eventuali retti -fiche in base ai risultati della votazione .


Presenti 31 4Votanti 31 3Astenuto 1Maggioranza 157


Sono in missione 22 deputati .


Sulle dimissioni del deputatoLelio Lagorio .

PRESIDENTE . Comunico che in data 2 1maggio 1990 è pervenuta alla Presidenzala seguente lettera del deputato Lelio La-gorio :

«Gentilissima Presidente ,un accresciuto impegno nel Parla-

mento europeo non mi consente di assol-vere, con la necessaria assiduità, il man -dato parlamentare a Montecitorio .

Per questo motivo, sia pure con vivo rin -crescimento, ritengo mio dovere rasse-gnare le dimissioni da membro di questaCamera.

Con sentiti ossequi .Lelio Lagorio» .

Avverto che, ai sensi del primo comm adell'articolo 49 del regolamento, la vota-zione sull'accettazione delle dimission iavrà luogo a scrutinio segreto medianteprocedimento elettronico.

MAURO MELLINI . Chiedo di parlare .


MAURO MELLINI . Signor Presidente, in-tervengo telegraficamente . Credo che, es-sendo state presentate le dimissioni per laprima volta, seguendo una prassi che ri-tengo non debba mai essere abbandonata epoiché non si configura una incompatibi-lità (i due mandati, infatti, sono tra lorocompatibili), ma si richiamano soltantoragioni di opportunità, sia nostro dovere ,allo stato non solo per un gesto di cortesia(seguire la prassi richiamata è qualcosa dipiù che espressione di cortesia) non accet -tare le dimissioni presentate dall'onore-vole Lagorio .

ANDREA BUFFONI. Chiedo di parlare .


ANDREA BUFFONI. Presidente, le dimis-sioni di un parlamentare come l'onorevoleLagorio mi sembra meritino alcune consi-derazioni, sia pur brevi, da parte delgruppo socialista .

Anche in riferimento a quanto sostenut odall'onorevole Mellini, desidero rilevareche il gruppo socialista, sollecitat odall'onorevole Lagorio, insiste perché l'As-semblea accetti le sue dimissioni, non pe rmancanza di rispetto o per la volontà dinon tenere in considerazione tradizion iformali della Camera . L'onorevole La-gorio svolge presso il Parlamento europeoun ruolo di grande responsabilità e rilievo ,che lo obbliga ad essere costantement epresente, per l'incarico che il nostro par-tito gli ha conferito in quel consesso .

Certo, è vero che, come ha detto l'onore-vole Mellini, non vi sono cause di incom-patibilità formale . Credo tuttavia che i lruolo politico e l'importanza del Parla -mento europeo, del quale è membro l 'ono-revole Lagorio, obblighi il nostro collegaad essere costantemente presente in quellasede .

Per questi motivi, chiediamo che le di -missioni dell'onorevole Lagorio vengan oaccolte dall'Assemblea, non potendoc iperò esimere dal formulare — a nome delgruppo socialista ed interpretando l'inten-

Atti Parlamentari

— 60473 —



zione di tutti i colleghi — un ringrazia-mento per l'apprezzabile ruolo svoltodall'onorevole Lagorio in questa Camer acome deputato, come rappresentante delGoverno, come presidente del gruppo so-cialista e come presidente di Commis-sione .

Credo che il suo lavoro sia stato apprez-zato a tutti i livelli da ogni component edella Camera; è stato ovviamente apprez-zato molto anche dal gruppo socialista ,che lo ringrazia e gli augura buon lavoronella sede europea, in cui svolge un ruolodi grande rilievo ed estremamente impor-tante (Applausi dei deputati del gruppo delPSI) .

LUCIANO VIOLANTE. Chiedo di parlare .

PRESIDENTE . Ne ha facoltà .

LUCIANO VIOLANTE . Signor Presidente ,esiste una prassi di questa Camera, quas isempre osservata, per la quale alla prim arichiesta di dimissioni la Camera vota con-tro: è una prassi di garanzia.

Pur tenendo conto delle ragion idell'onorevole Lagorio, il gruppo comu-nista voterà contro l'accettazione delle su edimissioni, proprio per tener fede a quest aprassi di garanzia (Applausi dei deputatidel gruppo del PCI) .

ALFREDO BIONDI. Chiedo di parlare .


ALFREDO BIONDI. Signor Presidente ,vorremmo che il nostro atteggiamento no nfosse solo dettato dal rispetto di una prass io dalla cortesia, ma fosse invece una mani -festazione che ha un significato che tra -scende una linea di condotta che pure pre -senta una consistenza non formale ma so -stanziale .

D'altra parte, le motivazioni espostefanno onore non solo all'onorevole Lago -rio, ma anche al gruppo che in quest omomento ribadisce un'opinione di confor-mità, che certamente ha una propria va -lenza perché in certi casi l'opportunità èanche un dovere che corrisponde all'eser -

cizio di un'attività che deve essere com-pleta e continua .

Tuttavia, credo sia ancora più impor -tante per noi (come parlamentari, comeuomini e come amici che hanno apprez-zato il valore e la presenza in quest 'aula efuori di qui dell'onorevole Lagorio ,nell'esercizio della funzione di rappresen-tanza istituzionale) non rispondere «sì »alla prima votazione sulle dimissioni .

Per questo, sia pure con rammarico, inriferimento ai desideri dell'onorevole La-gorio ed all'opinione del gruppo socialista ,il gruppo liberale non accetterà la su edimissioni, rispondendo ad una propriavalutazione che ci permettiamo di ritener ein questo momento prevalente su valuta-zioni che rispettiamo ma che non condivi -diamo in questa fase (Applausi dei deputat idel gruppo liberale) .

TARCISIO GITTI . Chiedo di parlare .


TARCISIO GITTI. Signor Presidente, no iapprezziamo le motivazioni che hanno in -dotto l'onorevole Lagorio a presentare l edimissioni, ma proprio per questo e perch éapprezziamo la sua presenza in quest 'aulaed il suo lavoro, riteniamo che respingereper la prima volta le dimissioni non sia ungesto puramente formale, ma significh ifornire una testimonianza di stima, ami-cizia ed affetto nei suoi confronti .

Per questi motivi, pur apprezzando lemotivazioni addotte, invito i colleghi delgruppo della democrazia cristiana a re -spingere, per questa prima volta, le dimis -sioni dell'onorevole Lagorio (Applausi de ideputati del gruppo della DC) .

ALTERO MATTEOLI. Chiedo di parlare .


ALTERO MATTEOLI. Signor Presidente ,anche il gruppo del Movimento sociale ita -liano-destra nazionale voterà contro l 'ac-cettazione delle dimissioni dell 'onorevoleLagorio .

Apprezziamo che egli, chiamato ad un

Atti Parlamentari

— 60474 —

Camera dei Deputati


impegno in Europa così importante, abbi afatto questa scelta ; ma riteniamo, non soloper motivi formali, di respingere in quest omomento le sue dimissioni .

Se egli intenderà rinnovarle, ci compor-teremo in modo diverso, ma in questaoccasione esprimeremo senz 'altro un votocontrario (Applausi dei deputati del gruppodel MSI-destra nazionale) .

GUIDO MARTINO. Chiedo di parlare .


GUIDO MARTINO. Signor Presidente, ne -anche per noi è una formalità associarc ialla volontà di non accettare, per ora, l edimissioni dell'onorevole Lagorio, rasse-gnate con un atto di estrema sincerità e d igrande dignità.

Sedetti a fianco dell'onorevole Lagori oanche nella Commissione agricoltura edho avuto modo di apprezzarne le alte qua-lità, che oggi inducono la Camera a mani-festargli stima ed affetto .

ANTONIO BRUNO. Chiedo di parlare.


ANTONIO BRUNO. Signor Presidente ,anche il gruppo socialdemocratico si as-socia nel respingere le dimissioni presen-tate dall 'onorevole Lagorio, riconoscendoil valore e l'impegno che egli ha profuso i ntutti questi anni nell 'espletamento de lmandato parlamentare, come uomo di Go -verno e come presidente di Commis-sione .

PRESIDENTE. Nessun altro chiedend odi parlare, passiamo ai voti .

Votazione segreta.

PRESIDENTE. Indico la votazione se-greta, mediante procedimento elettronico,sull'accettazione delle dimissioni dell'ono-revole Lagorio .




Presenti 302Votanti 30 1Astenuti 1Maggioranza 15 1

Voti favorevoli 107Voti contrari 194



La Presidenza comunicherà subitoall'onorevole Lagorio questo voto della Ca-mera .

Sulle dimission idel deputato Felice Contu .

PRESIDENTE. Comunico che in data 1 1aprile 1990 è pervenuta alla Presidenza laseguente lettera dal deputato Felic eContu:

«Signor Presidente, è con rammaricoche, eletto al Parlamento europeo, mi vedocostretto, per la difficoltà di assicurare i lmio impegno nelle due Assemblee, a rasse -gnare le mie dimissioni.

Durante questi mesi del mio mandato hocercato di conciliare le due esigenze ne lmodo migliore; ma il più recente evolvers idella politica internazionale e la conse-guente necessità di partecipare con pi ùattenzione e costanza alla costruzione diun Parlamento europeo che abbia sempr epiù valenza politica, mi consigliano di de -dicare le mie energie a questo improcrasti -nabile obiettivo .

Ritengo d'altra parte che l'esperienz amaturata nella nostra Assemblea, da Leicosì autorevolmente presieduta, mi saràd'ausilio nel lavoro futuro .

Nel momento in cui rivolgo a Lei e a icolleghi il mio deferente saluto, voglio au-gurarmi che sempre più diffuse forme dicollaborazione tra le due Assemblee pos-sano attenuare il mio rimpianto per non

Atti Parlamentari

— 60475 —



esser più presente in quest 'aula che ha vis -suto tanta storia del nostro paese .

CordialmenteFelice Contu» .

Avverto che, ai sensi del comma 1dell'articolo 49 del regolamento, la vota-zione sull'accettazione delle dimission iavrà luogo a scrutinio segreto medianteprocedimento elettronico .

Nessuno chiedendo di parlare, passiamoai voti .

Votazione segreta.

PRESIDENTE. Indìco la votazione se-greta, mediante procedimento elettronico ,sull 'accettazione delle dimissioni dell'ono-revole Contu .





Voti favorevoli 11 3Voti contrari 18 1



La Presidenza comunicherà subitoall'onorevole Contu questo voto della Ca-mera .

Sulla copertura finanziaria del disegno dilegge n. 4779 approvato dalla Camer anella seduta notturna di ieri .

SILVANO LABRIOLA. Chiedo di parlare .


SILVANO LABRIOLA. Signor Presidente,il rilievo che intendo sollevare, ha carat-tere esterno al procedimento ; tuttavia, po -iché ancora manca la promulgazione de lPresidente della Repubblica, mi auguro

che il Capo dello Stato voglia tener conto diun dato che emerge dai lavori di ieri e che ènegativo ed allarmante .

Ieri sera, in relazione all'articolo 7-bisdel decreto-legge n . 64 del 1990, di cui aldisegno di legge di conversione n . 4779 ,recante interventi urgenti in materia diriforma del processo penale, abbiamo sol-levato il dubbio che mancasse la copertur afinanziaria, chiedendo alla Presidenza disapere se la Commissione bilancio foss estata interpellata su tale aspetto e qual eparere avesse formulato .

Desidero dare atto alla Presidenza, i nparticolare al Vicepresidente Aniasi, ch epresiedeva in quel momento l'Assemblea ,di aver risposto che la Commissione bi-lancio aveva espresso il proprio parere .Tuttavia desidero aggiungere un dato ch eritengo grave e negativo : la Commission ebilancio aveva formulato parere favore-vole, ma questo non è stato detto, cos ìcome non è stato detto che tale parere con -teneva la condizione che fosse soppressodal testo del decreto-legge l'articolo 7-bis ,perché privo di copertura .

Dunque, non solo la questione sulla co-pertura è stata sollevata in aula da un par -lamentare, ma addirittura la Commissionebilancio, che si era resa conto di tale que-stione, l'aveva risolta nel senso individuatodal parlamentare intervenuto (Interru-zione del deputato Mellini) . . . Sì, dopo èintervenuto anche l'onorevole Mellini .

Noi siamo venuti a conoscenza di quest oparere negativo, signor Presidente, sol-tanto questa mattina, quando abbiamoletto il Bollettino delle Giunte e delle Com-missioni parlamentari, sul quale è statopubblicato. Non voglio definire quello cheè successo, perché ritengo che si definisc ada sé; intendo solo sollevare in quest'aul auna ferma protesta affinché d 'ora inavanti sia osservata la buona abitudine d icomunicare all 'Assemblea i pareri dell eCommissioni filtro quando investan oaspetti così delicati dei provvedimenti .

Mi auguro che il Capo dello Stato riflettabene prima di promulgare una legge che ,secondo l 'opinione molto fondata dellacompetente Commissione della Camera, èpriva di copertura finanziaria a causa

Atti Parlamentari

- 60476 —

Camera dei Deputati


della presenza di una norma di favoreintrodotta per garantire una situazione d iprivilegio ad alcuni soggetti . Questo è ciòche è avvenuto, e ritengo si tratti di un fatt onegativo dal punto di vista del procedi -mento legislativo e — se mi consente, Pre -sidente — anche del costume (Applausi de ideputati del gruppo del PSI) .

MARIO D 'ACQUISTO, Presidente della VCommissione. Chiedo di parlare .


MARIO D 'ACQUISTO, Presidente della VCommissione . Signor Presidente, onore -voli colleghi, con la consueta acutezza i lpresidente della Commissione affari costi -tuzionali, onorevole Labriola, ha sollevat oun problema molto importante e grave ,che dovrà essere tenuto presente quandoaffronteremo le prossime modifiche rego-lamentari .

Tra le proposte sul tappeto, infatti, ve n'èuna che risolverebbe il suddetto problema.Mi riferisco a quella che, nel caso di parer econtrario espresso dalla Commissione bi-lancio, prevede che questo sia comunicat oall'Assemblea e che la stessa Commissione,attraverso un proprio relatore, ne illustr ile ragioni; è prevista, poi, una votazion equalificata dell'Assemblea. Oggi tuttoquesto non avviene .

In una occasione precedente ho solle-vato tale problema e il Presidente di turn omi rispose che non poteva informare l'As-semblea dell'esistenza di un parere con-trario della Commissione bilancio perch étale informazione avrebbe influenzato i lvoto. E stata così proclamata da parte dellaPresidenza una forma di neutralità ri-spetto ad un tema del quale solo l'Assem-blea può essere investita .

Ritengo che concepire una sorta d ibraccio di ferro tra la Commissione bi-lancio e l'Assemblea sia un grave errore ,nel quale non intendo cadere . La V Com-missione svolge un compito servente, ecredo che i suoi pareri debbano essere illu -strati all'Assemblea. Nel caso specifico ,non solo tale Commissione aveva espressoun parere favorevole a condizione che l'ar -

ticolo 7-bis venisse eliminato, ma lo stessoGoverno si era pronunciato in modo ana-logo. Era quindi auspicabile che in aula laCommissione o il Governo presentasserouno specifico emendamento; ma tuttoquesto non è avvenuto .

Devo pertanto confermare le osserva-zioni fatte dall'onorevole Labriola, che de-vono valere soprattutto per il futuro, alfine di evitare d'ora in avanti che (comespesso accade) i pareri della Commissionebilancio non siano tenuti in alcun cont odall'Assemblea. Questa è, sì, sovrana, madeve tenere presente l'obbligo fondamen-tale di dare attuazione all'articolo 81 dell aCostituzione, in base al quale nessunalegge può essere approvata senza la rela-tiva e sufficiente copertura finanziaria .

PRESIDENTE. Sulle questioni sollevatedagli onorevoli Labriola e D'Acquisto, a isensi del comma i del l 'articolo 41 del rego-lamento, darò la parola, ove la richiedano,ad un oratore contro e ad uno a favore .

MAURO MELLINI . Chiedo di parlare afavore.


MAURO MELLINI. Signor Presidente ,quello che è avvenuto è grave e credo chel'auspicio di una riforma regolamentarevolta ad ovviare a tali inconvenienti si aassolutamente ingiustificato. Le norme,infatti, non mancano; e, prima tra tutte, viè quella (che è stata violata nel caso speci -fico) concernente l'estraneità alla materi aoggetto del decreto-legge, in cui è stat ainserita — guarda caso — una disposi-zione priva di copertura finanziaria .

Apprendo solo adesso che sarebbe stat asollevata una questione in ordine alla neu -tralità della Presidenza che sarebbe stat aviolata . . .

PRESIDENTE. Non in questa occasione ,ma in altre, onorevole Mellini! Io non ne s onulla.

MAURO MELLINI . Non so se una preoc-cupazione di questo genere abbia influito

Atti Parlamentari

— 60477 —

Camera dei Deputati


direttamente o indirettamente; comunque ,devo dire che, se le Commissioni servono aqualcosa, il loro compito è proprio quell odi informare l'Assemblea .

PRESIDENTE. Non c'è dubbio .

MAURO MELLINI . A questo punto ,chiunque ha il diritto e credo il dovere d iinformare puntualmente la stessa Assem -blea .

Il fatto che le norme che ci diamo alnostro interno (quelle presenti e — dob-biamo pensare — anche quelle future) nonservano a niente, visto che è stata violata ,come dicevo, una precisa norma del rego-lamento, cioè quella relativa all'introdu-zione di materie estranee, ci porta poi aduna constatazione molto dolorosa, ch ecioè noi qui, conclusi i nostri lavori, fi-niamo per non avere nel nostro complessole responsabilità che sono sempre i nqualche misura collettive e abbiamo neces -sità di fare appello (come ha fatto il collegaLabriola e gliene sono grato) a poter iesterni, sia pure altissimi . Ciò è inconsuet oma è anche amaro in un caso come questo .E l'amarezza deriva dal fatto che noi no nsiamo capaci di assumere responsabilit àche siano autenticamente collettive ,perché le responsabilità sono autentica -mente collettive quando sono osservate l enorme che regolano la nostra vita. Quandoqueste norme non servono poi si finisc esempre per far sì che in modo o nell'altr ointervengano per nostro conto poter iesterni . E allora la sovranità del Parla-mento unisce con l'avere quelle cadute ch eè lecito attendersi .

È un fatto grave, quindi quello che i lcollega Labriola ha ieri appassionata -mente sottolineato con puntualità . Io misono accodato a lui perché avevo apprez-zato quanto aveva detto ed ho la colpa ,certamente, di non avere altrettanto ap-profondito quel punto . Credo che il fattoche egli sia stato costretto oggi a far equeste considerazioni sia molto grave . Ecredo che difficilmente qualche cosa potr àripagarci di quanto è successo (Ap-plausi) .

PRESIDENTE. Nessuno chiedendo d iparlare contro, risponderò alla question esollevata dall 'onorevole Labriola, che mipare di grande rilevanza . Vi saranno co-munque altre occasioni per affrontare i ldiscorso nella sua globalità .

Onorevole Labriola, desidero darle un arisposta, mi auguro, esauriente . La que-stione da lei sollevata e poi integratadall'onorevole D'Acquisto è molto impor -tante e merita quindi molta attenzione . Iodevo darle innanzi tutto atto della sua coe -renza avendo lei sollevato ieri sera tal eproblema nel corso dei nostri lavori . Laquestione concerne, come i colleghi hann oascoltato, l'esistenza o meno della coper-tura finanziaria del disegno di legge n .4779, recante interventi urgenti in materiadi riforma del processo penale, che è statoapprovato ieri sera dalla Camera, ed inparticolare la tempestiva conoscenza de lparere della Commissione bilancio d aparte dell'Assemblea .

Devo precisare per altro, come lei sa ,onorevole Labriola, che l'Assemblea è so-vrana nel suo apprezzamento e può valu-tare se vi sia o meno onere finanziario ade -guatamente coperto, anche in difformit àdal giudizio espresso al riguardo dallaCommissione bilancio . Ed è quanto sostan -zialmente è avvenuto nella seduta di ieri, incui al rilievo sollevato in proposito proprioda lei, onorevole Labriola, si è oppostoinvece da parte dell'onorevole Mastran-tuono un altro ragionamento teso a dimo-strare come, a suo avviso, non sussistes-sero aggravi di spesa.

Devo dare ancora atto all'onorevole La-briola che il parere espresso al riguard odalla Commissione bilancio non è stat omesso a disposizione dell'Assembleaall'inizio del dibattito, bensì soltanto nelcorso delle dichiarazioni di voto finali .Tale ritardo è dovuto al fatto che il Comi-tato pareri della Commissione bilancio hainiziato l'esame del provvedimento sol -tanto alle ore 18 (questa è la giustificazionefornita dagli uffici) e lo ha trasmesso all aPresidenza, solo su sollecitazione dellastessa (cioè su mio intervento e con la col -laborazione degli uffici), dopo l ' inizio dellaseduta, anzi — come ho già detto —

Atti Parlamentari

— 60478 —



mentre erano già in corso le dichiarazion idi voto finali .

Devo però anche rilevare che, comun-que, anche se il parere della Commission ebilancio fosse stato letto all'inizio dell aseduta, non avrebbe potuto riaprire i ter-mini per la presentazione di emendamenti ,dato che all'inizio della seduta tale facolt àcompeteva ormai soltanto alla Commis-sione ed al Governo i quali, pur potendolaesercitare fino al momento del voto finale ,poiché si trattava di un articolo unico ,dopo aver avuto conoscenza del parere ,non hanno ritenuto di avvalersene .

Questo è quanto desideravo dirle, onore -vole Labriola, rammaricandomi anch 'io eriflettendo sull'esigenza di trovare solu-zioni affinché inconvenienti di tal generenon possano più ripetersi . Riferirò al Pre-sidente della Camera le osservazioni posteda lei e dagli onorevoli D'Acquisto e Mel-lini, perché eventualmente assuma le ini-ziative necessarie .

Proposta di assegnazione di un disegno dilegge a Commissione in sede legisla-tiva.

PRESIDENTE . Comunico che saràiscritta all'ordine del giorno della pros-sima seduta l'assegnazione, in sede legisla-tiva, del seguente progetto di legge, chepropongo alla Camera a norma del comm a1 dell'articolo 92 del regolamento :

alla VII Commissione (Cultura) :

«Contributo straordinario dello Statoall'Accademia della Crusca» (4800) (conparere della I e della V Commissione) .

Modifiche al calendariodei lavori dell'Assemblea .

PRESIDENTE . Comunico che la Confe-renza dei Presidenti dei gruppi, riunitasistamane con la presenza del rappresen-tante del Governo, ha convenuto all'unani-mità di modificare il calendario dei lavor iper la settimana in corso inserendo ladiscussione e votazione della mozione di

sfiducia individuale presentata nei con -fronti del Ministro dell'interno, che ini-zierà il pomeriggio di domani dopo la con-clusione dell'esame dei progetti di legg esullo sciopero, per proseguire in notturn ae concludersi venerdì mattina, in luog odelle interpellanze ed interrogazioni, conla replica del Governo, le dichiarazioni d ivoto ed il voto .

Ordine del giornodella seduta di domani .

PRESIDENTE. Comunico l 'ordine delgiorno della seduta di domani .

Giovedì 24 maggio 1990, alle 9 :

1. — Assegnazione di progetti di legge aCommissioni in sede legislativa .

2. — Seguito della discussione dei pro -getti di legge :

S . 317-735-783-957. — Senatori GIUGNI edaltri — MANCINO ed altri — GUALTIERI edaltri — ANTONIAllI ed altri : Norme dirette agarantire il funzionamento dei servizi pub-blici essenziali nell'ambito della tutela deldiritto di sciopero e istituzione della com-missione per le relazioni sindacali nei ser -vizi pubblici (Approvata, in un testo unifi-cato, dal Senato) (3039) .

PAllAGLIA : Norme per la garanzia dei col -legamenti con la Sardegna e le isole minori(143) .

PIRO : Norme sull'esercizio del diritto d isciopero nei servizi pubblici essenzial i(212) .

CONTU e RoJcH : Regolamentazione de ldiritto di sciopero per gli addetti ai colle-gamenti marittimi per le isole (505) .

Rossi DI MONTELERA : Norme per la rego -lamentazione dello sciopero nei serviz ipubblici essenziali (1035) .

MARTINAllOLI ed altri : Disciplinadell'esercizio del diritto di sciopero nei ser -vizi pubblici essenziali (2092) .

LA MALFA ed altri: Norme per la regola-

Atti Parlamentari

— 60479 —

Camera dei Deputati


mentazione dell'esecizio del diritto di scio -pero nei servizi pubblici essenzial i(2187) .

GHEZZI ed altri : Norme in tema di azion eper la repressione della condotta antisin-dacale, di accordi sindacali nel pubblic oimpiego e nei servizi pubblici e di tutela de idiritti costituzionalmente garantiti dellapersona. Istituzione dell'agenzia per le re-lazioni sindacali nei servizi pubblic i(2521) .

— Relatore: Borruso .(Relazione orale) .

3 . — Discussione della mozione Occhett oed altri (n . 1-00390) presentata, a normadell'articolo 115, comma 3, del regola -

mento, nei confronti del ministro dell ' in-terno .

La seduta termina alle 14,35.

IL CONSIGLIERE CAPO DEL SERVIZI OSTENOGRAFIA DELL'ASSEMBLEA

DOTT . VINCENZO ARIST A

L'ESTENSORE DEL PROCESSO VERBALEPROF . TEODOSIO ZOTT A

Licenziato per la composizione e la stamp adal Servizio Stenografia dell'Assemble a

alle 17.

PAGINA BIANCA

Atti Parlamentari

— 60481 —



COMUNICAZIONI

Atti Parlamentari

- 60482 —

Camera dei Deputati

X LEGISLATURA - DISCUSSIONI - SEDUTA DEL 23 MAGGIO 199 0

Annunzio di proposte di legge .

In data 22 maggio 1990 sono state pre-sentate alla Presidenza le seguenti pro-poste di legge dai deputati :

MENZIETTI ed altri: «Norme sulla regola -mentazione delle reti pelagiche derivanti »(4835) ;

SAPIENZA ed altri : «Interpretazione au-tentica della legge 26 aprile 1982, n. 214,recante norme in materia di versament ivolontari in favore del settore solfifer osiciliano» (4836) .

Saranno stampate e distribuite .

Adesione di un deputatoad una proposta di legge .

La proposta di legge CIMA ed altri: «Di-ritti della partoriente e del bambino ospe-dalizzato» (3016) (annunziata nella sedutadel 15 luglio 1988) è stata successivamentesottoscritta anche dal deputato Grosso .

Approvazioni in Commission e

Nella riunione di martedì 22 maggio1990 della IV Commissione permanent e(Difesa), in sede legislativa, sono stati ap-provati i seguenti progetti di legge :

«Proroga di talune norme della legge 1 9maggio 1986, n . 224, nonché modifiche edintegrazioni alle leggi 10 aprile 1954, n .113, e 12 novembre 1955, n. 1137, concer -

nenti lo stato giuridico e l'avanzamentodegli ufficiali delle Forze armate e dellaGuardia di finanza» (3487) ;

CACCIA ed altri : Nuove norme in materi adi avanzamento e stato giuridico degli uffi -ciali delle Forze armate e della Guardia d ifinanza e modifiche e integrazioni dell alegge 19 maggio 1986, n . 224» (2795) ;

STEGAGNINI e altri: «Modifiche ed inter-pretazioni autentiche di alcune norm edella legge 19 maggio 1986, n. 224 e dellalegge 10 maggio 1983, n. 212, concernentiil reclutamento, lo stato e l'avanzamento disottufficiali ed ufficiali delle Forze ar-mate» (1258) ;

MANNINO ANTONINO ed altri: «Proroga dialcuni termini e disposizioni previste dall alegge 20 settembre 1980, n . 574, e dallalegge 19 maggio 1986, n . 224» (2612) ;

FIORI : «Modifiche all'articolo 32 dellalegge 19 maggio 1986, n. 224, concernente"Norme per il reclutamento degli ufficial ie sottufficiali piloti di complemento dell eForze armate e modifiche ed integrazion ialla legge 20 settembre 1980, n. 574, ri-guardanti lo stato e l'avanzamento degl iufficiali delle Forze armate e della Guardi adi finanza" (2804), in un testo unificato conil seguente titolo : «Nuove norme in materiadi avanzamento degli ufficiali e sottuffi-ciali delle Forze armate e della Guardia d ifinanza» (3487-2795-1258-2612-2804) .

«Rideterminazione del contributo ordi-nario all'Istituto nazionale per gli studi e desperienze di architettura navale (IN-SEAN) (Approvato dalla IV Commissione

Atti Parlamentari

— 60483 —

Camera dei Deputati


permanente del Senato) (Con modifica-zioni) (4511) .

Assegnazione di una proposta di legg ea Commissione in sede referente .

A norma del comma 1 del l 'articolo 72 delregolamento, la seguente proposta di legg eè deferita alla sottoindicata Commission epermanente (Cultura) in sede referente ;

alla VII Commissione (Cultura) .

BEVILACQUA e ORLANDI: «Abrogazionedell'articolo 16 della legge 9 maggio 1989,n . 168, relativo all 'autonomia statutariadelle università» (4817) (Con parere della l edella V Commissione) .

Comunicazione di nomine ministeriali a isensi dell'articolo 9 della legge n . 14 del1978 .

Il Ministro dell'Industria, del Com-mercio e dell 'Artigianato, a' terminidel l 'articolo 9 della legge 24 gennaio 1978,n . 14, ha dato comunicazione del rinnovodel Consiglio Generale dell'ente autonomoFiera Internazionale di Milano .

Tale comunicazione è stata trasmessaalla X Commissione permanente (attivitàproduttive) .

Richiesta ministeriale di parere parla-mentare ai sensi dell'articolo 1 dellalegge n. 14 del 1978 .

Il Presidente del Consiglio dei ministriha inviato a' termini dell 'aricolo 1 dellalegge 24 gennaio 1978, n. 14, la richiesta diparere parlamentare sulla proposta di no -mina del dottor Natale Maderna a Presi -dente della stazione sperimentale Vetro inMurano — Venezia .

Tale richiesta, a ' termini del comma 4dell'articolo 143 del regolamento, è defe-rita alla X Commissione permanente (Atti -vità produttive).

Annunzio di Risoluzioni.

Sono state presentate alla Presidenzarisoluzioni . Sono pubblicate in allegato a iresoconti della seduta odierna .

Annunzio di interrogazion ie di una interpellanza .

Sono state presentate alla Presidenzainterrogazioni e una interpellanza . Sonopubblicate in allegato ai resoconti dell aseduta odierna .

PAGINA BIANCA

Atti Parlamentari

— 60485 —



ALLEGATO A

PROPOSTE DI LEGGE NN. 61 E ABB .

Allegato al seguito della discussione delle proposte di legge : Fiandrotti ed altri —Norme penali per reprimere il bracconaggio (61); Fiandrotti - Norme per il recepi-mento della direttiva n. 79/409/CEE sulla conservazione degli uccelli selvatici (626) ;Lodigiani — Norme per il recepimento della direttiva n. 79/409/CEE sulla conser-vazione degli uccelli selvatici (745) ; Grosso e Procacci — Sospensione dell'attivit àvenatoria per cinque anni su tutto il territorio nazionale (1832) ; Martinazzoli ed altr i— Recepimento delle direttive comunitarie 79/409 e 85/411 concernenti la conser-vazione degli uccelli selvatici (3185) ; Martelli ed altri — Norme per la conservazionee tutela del patrimonio faunistico (3669) ; Minucci ed altri — Legge-quadro sull aprotezione della fauna selvatica e sulla regolamentazione della caccia e recepiment odelle direttive CEE 79/409 e 85/411, con i relativi annessi (3721) ; Diglio e Cristoni —Norme per la tutela e valorizzazione della fauna selvatica e per la disciplina dell'at-tività venatoria (3874); Aniasi ed altri — Norme per la gestione del territorio nazio-nale ai fini dell'incremento della fauna, della tutela dell'ambiente e per la regola-mentazione della caccia nell'ambito delle disposizioni internazionali e comunitarie(4143); Scotti Vincenzo ed altri — Norme per la tutela dell'ambiente, della faun aselvatica e per la regolamentazione della caccia (4271) ; Proposta di legge di iniziativapopolare — Protezione della fauna selvatica e regolamentazione della caccia (4402) ;Bassanini e Testa Enrico — Disposizioni transitorie per la disciplina dell 'attivitàvenatoria (4467); Berselli ed altri — Norme per la gestione del territorio nazionale a ifini della tutela dell'ambiente e per la regolamentazione della caccia (4577) .

Attt Parlamentari

- 60486 —



ARTICOLO 1 DEL TESTO UNIFICAT O

DELLA COMMISSIONE, CUI SONO RI-

FERITI EMENDAMENT I

(Fauna selvatica) .

1. La fauna selvatica è patrimonio in-disponibile dello Stato ed è tutelata nel- .l 'interesse della comunità nazionale ed in-ternazionale .

2. Le regioni provvedono alla gestion eed alla tutela di tutte le specie dellafauna selvatica in conformità alla pre-sente legge, alle convenzioni internazio-nali ed alle direttive comunitarie .

3. Le regioni a statuto speciale e l eprovince autonome provvedono in basealle competenze esclusive nei limiti stabi-liti dai rispettivi statuti .

4. Le direttive 79/409/CEE e 85/411 /

CEE con i relativi allegati, concernenti l a

conservazione degli uccelli selvatici, son o

recepite ed attuate nei modi e nei termin i

previsti dalla presente legge .5. Le regioni, in attuazione delle diret-

tive CEE 409/79/CEE e 85/401/CEE, prov -

vedono a istituire – lungo le rotte d i

migrazione dell 'avifauna – zone di prote-zione, con il mantenimento e la sistema-zione conforme alle esigenze ecologiche ;degli habitat interni a tali zone e ad esselimitrofi ; provvedono al ripristino dei bio:topi distrutti e alla creazione di biotopi .

Tali attività concernono particolarmente e

prioritariamente le specie di cui all 'elenco

allegato alla direttiva 85/401/CEE . In caso

di inerzia delle regioni per un anno prov-vedono con controllo sostitutivo, d ' intesa ,

il ministro dell'agricoltura e delle forest ee il ministro dell'ambiente .

6. Le regioni trasmettono annualmenteai due ministri una relazione sulle misureadottate ai sensi del comma precedente e

sui loro effetti rilevabili .7. Ai sensi dell'articolo 2 della legge 9

marzo 1989, n . 86, il ministro per il coor-

dinamento delle politiche comunitarie, d iconcerto con il ministro dell'agricoltura edelle foreste e con il ministro dell'am -

biente, verifica, con la collaborazione

delle regioni e sentito il Comitato tecnic ofaunistico venatorio nazionale di cui al -

l'articolo 5, lo stato di conformità della

presente legge e delle leggi regionali i nmateria agli atti emanati dalle istituzion i

delle Comunità europee volti alla conser-vazione della fauna selvatica .

EMENDAMENTI ALL'ARTICOLO 1 DE L

TESTO UNIFICATO DELLA COMMIS -

SIONE

Aggiungere all'inizio il comma seguente

(prima del comma 1) :

La presente legge ha lo scopo di salva-

guardare la fauna selvatica e preservare ,

mantenere e ripristinare i biotopi e gl i

ambienti naturali, anche da ogni formadi inquinamento .

1 .

1 .Tamino, Faccio, Ronchi, Russo

Franco, Rutelli .

Sostituire l'articolo 1, comma 1, con i l

seguente :

1 . La fauna selvatica è tutelata dall oStato, nell'ambito delle disposizioni previ-ste dalla legge, quale bene ambientalenell'interesse della comunità nazionale e

internazionale .

1 . 2 .Berselli .

Al comma 1, sostituire la parola è pa-

trimonio con la parola: costituisce patri-

monio .

1 . 3 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,

Filippini Rosa, Lanzinger ,

Salvoldi, Scalia, Tamino .

Atti Parlamentari

— 60487 —

Camera dei Deputati


Al comma 1, sopprimere la parole : ed ètutelata nell'interesse della Comunità na-zionale ed internazionale .

1 . 4 .Faccio, Mellini .

Al comma 1, sostituire le parole : ed ètutelato nell'interesse della Comunità na-zionale ed internazionale con le seguenti :La Repubblica ne garantisce la protezionee la conservazione nel proprio habitat .

1 . 5 .Faccio .

Al comma 1, sopprimere le parole : ed ètutelata sino a : internazionale e sostituirlecon le seguenti : La tutela della stessa e laconservazione dell'habitat naturale sonoconsiderate di preminente interesse nazio-nale .

Al punto 1), aggiungere le parole: non-ché nel rispetto del diritto alla vita degl i

altri animali .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .

Al comma 1, aggiungere, in fine, le pa-role : per una migliore gestione del beneambientale fauna ed una adeguata con-servazione del capitale riproduttivo .

1 . 12 .Tamino, Faccio, Ronchi, Russ o

Franco, Rutelli .

Al comma 1, aggiungere, in fine, le pa-role :, con lo scopo di preservare gli equi -libri naturali .

1 . 13 .

1 . 6 .Calderisi .

Tamino, Faccio, Ronchi, Russ oFranco, Rutelli .

Al comma 1, sostituire il termine : tute -lata con: protetta.


Franco, Rutelli .

Al comma 1, dopo le parole : ed è tute -lata aggiungere le seguenti: e gestita .



Al comma 1, dopo le parole : della co-munità aggiungere la parola: regionale .



Al comma 1, sopprimere le parole : edinternazionale .

1 . 10 .

Rutelli .

Dopo il comma 1, aggiungere il se-guente :

1-bis . L'esercizio della caccia è consen-tito purché non contrasti con l 'esigenzadi conservazione della fauna selvatica enon arrechi danno effettivo alle produ-zioni agricole .

1 . 1247 .La Commissione .

Dopo il comma 1, inserire il seguente :

1-bis . L'attività venatoria si configuracome una deroga a quanto previsto da lcomma 1 . Pertanto l'esercizio della cacci aè consentito purché non contrasti con l'e-sigenza di conservazione della fauna sel-vatica .

1 . 1245 .Bassanini .

Dopo il comma 1, aggiungere:

Lo Stato predispone piani tesi all aconservazione della faunaselvatica e, at-

Atti Parlamentari

— 60488 —



traverso i suoi organi centrali e periferici ,detta norme per la sua protezione e ge ;stione .

1 . 14 .Russo Spena, Arnaboldi, Cipriani .

Dopo il comma 1, aggiungere:

Lo Stato, attraverso i suoi organi cen-trali e periferici, predispone piani di con-servazione della fauna selvatica e norm eper la sua protezione e gestione .


Lanzinger, Salvoldi, Scalia ,Tamino .


1-bis. Lo Stato predispone piani enorme per la protezione, gestione e con-servazione della fauna selvatica .

1 . 16 .Tamino, Faccio, Ronchi, Russo

Franco, Rutelli .


E soppresso il comma 2 dell 'articolo923 del codice civile .

1 . 17 .Mellini .


1-bis. Prelevare, detenere, danneggiarela fauna selvatica descritta all 'articolo 2 ,è reato contro il patrimonio indisponibil edello Stato, e come tale va perseguito a itermini di legge .

1 . 18.Teodori, Rutelli .

Dopo il comma 1, aggiungere :

L'apprensione illegittima di esemplaridi fauna selvatica appartenenti alla classedei mammiferi o degli uccelli integra i lreato di furto aggravato ai danni delloStato .

Il Ministro dell'ambiente, di concertocon il Ministro dell'agricoltura e delle fo-rest 'e, provvede, entro sei mesi dall'en-trata in vigore della presente legge, ademanare con apposito decreto le disposi-zioni concernenti la tutela della faunaselvatica eteroterma .

In particolare, vengono indicate le spe-cie di rettili ed anfibi di cui è vietata l acattura, la .detenzione ed il commercio .

Il decreto di cui sopra non estenderàla tutela alle specie appartenenti alla fa-miglia dei viperidi .

Saranno altresì indicate le linee guidaper le amministrazioni regionali, concer-nenti l'individuazione dei biotopi di rile-vante interesse erpetologico meritevoli d itutela .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia .


1-bis . Al fine di tutelare e ripristinaregli equilibri naturali gravemente compro -messi, nella necessità di adottare misur edi protezione di tutta la fauna, con parti -colare riferimento alle specie in via diestinzione ed al fine di accertare, attra-verso l'effettuazione di censimenti fauni-stici, l 'effettiva entità delle popolazion ianimali, su tutto il territorio nazional eviene imposta una moratoria dell 'attivitàvenatoria per un periodo di 5 anni .

1 . 20 .Rutelli .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorio

Atti Parlamentari

— 60489 —



nazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici, l 'effettiva entità numerica dellepopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie : « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale » .

1 . 21 .Negri .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie no nsono in alcun modo ripopolabili, vien eimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie: « tortora, frullino ,chiurlo, pettegola » .

1 . 22 .Calderisi .

Dopo il comma 1, aggiungere il se-guente:

1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dellespecie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici . l'effettiva entità numerica delle

popolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vien e

imposta una moratoria di 5 anni per le

seguenti specie: « tortora, frullino ,chiurlo, piviere dorato » .

1 . 23 .Faccio .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione delle

specie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie non

sono in alcun modo ripopolabili, vien eimposta una moratoria di 5 anni per l eseguenti specie : « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, pettegola » .

1 . 24 .Faccio .

Dopo il comma 1, aggiungere il se -

guente :

1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento della

Convenzione sulla conservazione dell e

specie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per le

seguenti specie: « tortora, frullino ,

chiurlo, beccaccia » .

1 . 25 .Teodori .

Atti Parlamentari

— 60490 —

Camera dei Deputati


Dopo il commaguente :

1,

aggiungere

il

se -

1-bis .

Al

fine

di tutelare e salvaguar -dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 23giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censiment ifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie: « tortora, frullino ,chiurlo, combattente » .

1 . 26 .Calderisi .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dellespecie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 23giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie no nsono in alcun modo ripopolabili, vien eimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie: « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, pettegola, pivieredorato, combattente, beccaccia » .

1 . 27 .Rutelli .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento della

Convenzione sulla conservazione dellespecie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 23

giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment i

faunistici, l 'effettiva entità numerica delle

popolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per l e

seguenti specie : « frullino, chiurlo, pit-

tima reale, pettegola » .

1 . 28 .Rutelli .

Dopo il comma 1, aggiungere il se-

guente :

1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento della


specie migratorie appartenenti alla fauna

selvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di . censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie no nsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per le

seguenti specie : « frullino, chiurlo, pit-tima reale, piviere dorato » .

1 . 29 .Rutelli .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorio

nazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 23

giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell e

popolazioni migratrici sul territorio ita -

Atti Parlamentari

— 60491 —



liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per le

seguenti specie : « frullino, chiurlo, pit-tima reale, combattente » .

1 . 30.Calderisi .


guente :

1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dell a

Convenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn _del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-

traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie no nsono in alcun modo ripopolabili, vien eimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie: « frullino, chiurlo, pit-tima reale, beccaccia » .

1 . 31 .Mellini .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3


faunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie no nsono in alcun modo ripopolabili, vien eimposta una moratoria di 5 anni per le

seguenti specie: « frullino, chiurlo, pit-tima reale, pettegola, piviere dorato » .

1 . 32 .Teodori .


guente :


nazionale, nel pieno recepimento della


specie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3

giugno 1979) ed al fine di accertare, at-

traverso l'effettuazione di censiment i

faunistici, l 'effettiva entità numerica delle

popolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per l e

seguenti specie : « frullino, chiurlo, pit-

tima reale, pettegola, piviere dorato, com-battente, beccaccia » .

1 . 33 .Calderisi .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul, territori onazionale, nel pieno recepimento dell a

Convenzione sulla conservazione delle

specie migratorie appartenenti alla fauna

selvatica (Convenzione di Bonn del 2 3


faunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie non

sono in alcun modó ripopolabili, viene


seguenti specie: « frullino, chiurlo, pit-tima reale, pettegola, piviere dorato e

combattente » .

1 . 34 .Mellini .



nazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dellespecie migratorie appartenenti alla fauna

Atti Parlamentari

— 60492 —



selvatica (Convenzione di Bonn del 23giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie : « chiurlo, pittima reale ,pettegola, piviere dorato » .

1 . 35.Faccio .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 23giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie : « chiurlo, pittima reale ,pettegola, combattente » .

1 . 36.Negri .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 23giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie: « chiurlo, pittima reale ,pettegola, piviere dorato, combattente » .

1 . 37 .Negri .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dellespecie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 23giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dellepopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie no nsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per l eseguenti specie: « chiurlo, pittima reale ,pettegola, beccaccia » .

1 . 38 .Mellini .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 23giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dellepopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie : « chiurlo, pittima reale ,pettegola, piviere dorato, beccaccia » .

1 . 39 .Calderisi .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) . ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-

Atti Parlamentari

— 60493 —



liano, considerando che dette specie no nsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per le

seguenti specie : « chiurlo, pittima reale ,pettegola, piviere dorato, combattente ,beccaccia » .

1 . 40 .Rutelli .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori o

nazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censiment ifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell e

popolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per le

seguenti specie : « pittima reale, pettegola,piviere dorato, beccaccia » .

1 . 41 .Rutelli, Mellini .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dellespecie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment i

faunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie : « pittima reale, pettegola,piviere dorato, combattente » .

1 . 42 .

Teodori .


guente:


nazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla fauna

selvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment i

faunistici, l'effettiva entità numerica dell e

popolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie non

sono in alcun modo ripopolabili, vien e

imposta una moratoria di 5 anni per l e

seguenti specie : « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, pettegola, piviere

dorato, combattente, beccaccia » .

1 . 43 .Calderisi .


guente :

1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla fauna

selvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment i

faunistici, l'effettiva entità numerica dell e

popolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie non

sono in alcun modo ripopolabili, viene


seguenti specie: « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, pettegola, piviere

dorato, combattente » .

1 . 44 .Mellini .


1-bis. Al fine dei tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorio

Atti Parlamentari

— 60494 —



nazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie : « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, pettegola, bec-caccia » .

1 . 45 .

Negri .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censiment ifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie : « tortora, frullino,chiurlo, pittima reale, pettegola, pivieredorato » .

1 . 46.

Mellini .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dellespecie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 23

giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici, l'effettiva entità numerica dellepopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vieneimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie: « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, beccaccia » .

1 . 47 .Rutelli .


1-bis. Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territori onazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faun aselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vien eimposta una moratoria di 5 anni per leseguenti specie: « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, combattente » .

1 . 48 .Teodori .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dellaConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l 'effettuazione di censimentifaunistici, l 'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, viene

Atti Parlamentari

- 60495 —

Camera dei Deputati


imposta una moratoria di 5 anni per l eseguenti specie : « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, piviere dorato » .

1 . 49 .Calderisi .


1-bis . Al fine di tutelare e salvaguar-dare le specie che migrano sul territorionazionale, nel pieno recepimento dell aConvenzione sulla conservazione dell especie migratorie appartenenti alla faunaselvatica (Convenzione di Bonn del 2 3giugno 1979) ed al fine di accertare, at-traverso l'effettuazione di censiment ifaunistici, l'effettiva entità numerica dell epopolazioni migratrici sul territorio ita-liano, considerando che dette specie nonsono in alcun modo ripopolabili, vien eimposta una moratoria di 5 anni . per l eseguenti specie : « tortora, frullino ,chiurlo, pittima reale, pettegola, combat-tente » .

1 . 50 .Negri .


1-bis . Al fine di tutelare e ripristinaregli equilibri naturali gravemente compro-messi, nella necessità di adottare misur edi protezione di tutta la fauna, con parti -colare riferimento alle specie in via diestinzione ed al fine di accertare, attra-verso l 'effettuazione di censimenti fauni-stici, l 'effettiva entità delle popolazion ianimali, su tutto il territorio nazional eviene imposta una moratoria dell'attivitàvenatoria per un periodo di 3 anni .

1 . 51 .Rutelli .


1-bis . Al fine di tutelare e ripristinaregli equilibri naturali gravemente compro -

messi, nella necessità di adottare misur edi protezione di tutta la fauna, con parti -colare riferimento alle specie in via diestinzione ed al fine di accertare, attra-verso l'effettuazione di censimenti fauni-stici, l 'effettiva entità delle popolazion ianimali, su tutto il territorio nazional eviene imposta una moratoria dell 'attivitàvenatoria per un periodo di 2 anni .

1 . 52.Calderisi .


1-bis . La presente legge costituisce i lprimo provvedimento attuativo dell'arti-colo 6 della Convenzione di Berna del 1 9settembre 1979, ratificata in Italia conlegge n . 503 del 1981, e dà attuazionealle direttive delle Comunità europeenn . 409/1979 e 411/1985 .

1 . 53 .Felissari, Conti, Barzanti, Cri-

stoni, Bruni Francesco .

All'articolo 1, sostituire i commi 2 e 3con il seguente:

2 . Lo Stato attraverso i suoi organ icentrali e periferici predispone piani d iconservazione della fauna selvatica enorme per la sua protezione e gestione .

1 . 1246 .Bassanini .

Sostituire i commi 2 e 3 con il se-guente :

Il Ministero dell'ambiente provved ealla gestione e alla tutela di tutte le spe-cie di fauna selvatica in conformità allapresente legge, alle convenzioni interna-zionali ed alle direttive comunitarie .

1 . 54. Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,


Atti Parlamentari

— 60496 —




2. Le regioni provvedono alla sua ge-stione ed alla tutela di tutte le speci edella fauna selvatica in conformità dell apresente legge, con particolare riferiment oalle finalità delle direttive comunitarien . 79/409 e n . 85/411 con i relativi alle-gati, al fine di mantenere e ripristinare ibiotopi e, in generale, gli ambienti natu-rali secondo gli indirizzi delle conven-zioni internazionali sottoscritte dalla Re-pubblica italiana.

1 . 55 .

Benevelli .

Al comma 2, sostituire la parola : prov-vedono con le parole: hanno l'obbligo diprovvedere .

1 . 56 .Rutelli .

Al comma 2, sostituire le parole: allagestione e alla tutela con le parole: allaconservazione .


Franco, Rutelli .

Al comma 2, sopprimere le parole : allagestione ed.



Al comma 2, dopo le parole : alla ge-stione aggiungere le parole : al contrario.

1 . 59.Russo Spena, .Arnaboldi, Cipriani .

Al comma 2, sostituire la parola : tutelacon la parola: salvaguardia .

1 . 60.Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,


Al comma 2, dopo le parole : alla ge-stione e alla tutela aggiungere le parole : eal controllo .



Al comma 2), dopo le parole : fauna sel-vatica aggiungere le parole : e dei relativ ihabitat .



Al comma 2, sopprimere da : in confor-mità fino alla fine .


Franco, Rutelli .

Al comma 2, sostituire le parole : inconformità alla con le parole : in attua-zione della .

1 . 64 .Grosso.

Al comma 2, sopprimere le parole : allapresente legge .

1 . 65.Mellini .

Al comma 2), dopo le parole : alla pre-sente legge aggiungere le parole: nei cuiconfronti possono muoversi solo in sensorestrittivo .



Al comma 2), dopo le parole: direttivecomunitarie aggiungere le parole : ed al

Atti Parlamentari

— 60497 —



principio che la tutela dell 'ambiente ècompito fondamentale delle regioni stessee dello Stato, come afferma l 'articolo 9della Costituzione .



Al comma 2), dopo le parole : direttivecomunitarie aggiungere le parole : ed alprincipio che la tutela dell 'ambiente ècompito fondamentale delle regioni stesse .



Al comma 2, aggiungere le parole : e nelrispetto degli impegni internazionali as-sunti dall 'Italia ed ai quali sono tenuteanche le regioni a statuto speciale e l eprovince autonome .

1 . 69 .Grosso.

Al comma 2, aggiungere, in fine, il se-guente capoverso :

Le regioni devono adeguare le propri enormative, ove in contrasto, entro unanno.

1 . 70 .Rutelli .

Al comma 2, aggiungere, in fine, il se-guente capoverso:

Lo Stato si riserva di adottare prote-zioni particolari per determinate specie .

1 . 71 .Calderisi .

Dopo il comma 2, aggiungere quantosegue:

L'esercizio dell 'attività venatoria pu òesercitarsi da parte dei cittadini che ne

possiedano i requisiti previsti dalla se-guente legge, solamente nel territorio co-munale di residenza .

1 . 72.Russo Spena, Arnaboldi, Cipriani .


L'esercizio dell'attività venatoria deveconfigurarsi come una deroga a tale di -vieto . L'esercizio della caccia è dunqueammesso solo laddove non contrasti conl'esigenza della conservazione della fauna .

1 . 73.Russo Spena, Arnaboldi, Cipriani .


L'attività venatoria si configura comederoga a tale divieto. Pertanto l'eserciziodella caccia è consentito purché non con-trasti con l'esigenza della conservazion edella fauna selvatica. L 'attività venatoriasi svolge per una concessione che lo Statopuò fare ai cittadini che la richiedano eche possiedano i requisiti previsti dall aseguente legge, sempre che ciò non con-trasti con le esigenze di conservazion edella fauna selvatica.




L'attività venatoria si configura comederoga a tale divieto . Pertanto l 'eserciziodella caccia è consentito purché non con-trasti con l 'esigenza della conservazionedella fauna selvatica. L'attività venatoriasi svolge per unà concessione che lo Stat opuò fare ai cittadini che la richiedano eche possiedano i requisiti previsti dalla

Atti Parlamentari

— 60498 —



seguente legge, sempre che ciò non con-trasti cori le esigenze di conservazion edella fauna selvatica .



Dopo il comma 2, aggiungere :

A tale scopo le regioni o gli 'enti d aqueste delegati, si avvalgono di laureatiin biologia o in scienze naturali, nell aqualità di tecnici faunistici .

Presso l'Istituto nazionale per la faunaselvatica di cui agli articoli successivi ,sono istituiti appositi corsi di formazionee di specializzazione per il personale im-piegato allo scopo presso gli enti locali .

Per gli scopi di cui sopra le regioni ogli enti da queste delegati provvedono en-tro tre mesi dall 'entrata in vigore dell apresente legge a modificare in tal sens ole relative piante organiche del personale .




2-bis . Le Convenzioni internazionali e ,le direttive comunitarie sono immediata -mente recepite dalle regioni .

1 . 77 .Mellini .


2-bis . Entro sei mesi dall 'approvazionedella presente legge, si terranno su tuttoil territorio nazionale referendum circo-scrizionali sul permesso di esercitare l acaccia sul proprio territorio .

1 . 78 .

Calderisi .


guente :

2-bis. Entro sei mesi dall 'approvazion edella presente legge, si terranno su tutto

il territorio nazionale referendum comu-nali sul permesso di esercitare la cacci asul proprio territorio .

1 . 79 .Calderisi .


2-bis . Entro sei mesi dall 'approvazion edella presente legge, si terranno su tutto

il territorio nazionale referendum provin-ciali sul permesso di esercitare la cacciasul proprio territorio .

1 . 80 .Calderisi .


2-bis. Entro sei mesi dall 'approvazion edella presente legge, si terranno su tuttoil territorio nazionale referendum regio-nali sul permesso di esercitare la cacci a

sul proprio territorio .

1 . 81 .Rutelli .


1 . 82 .Grosso .

Al comma 3, dopo le parole: province

autonome inserire le seguenti : nel rispett odelle normative statali e comunitarie .

1 . 83 .Rutelli .

Al comma 3, dopo la parola: autonomeaggiungere le parole : di Trento e di Bolzano .

1 . 84.Tamino, Faccio, Ronchi, Russo

Franco. Rutelli .

Atti Parlamentari

— 60499 —

Camera dei Deputati


Al cotnrna 3), dopo la parola: provve-dono aggiungere le parole : alla tutela dell afauna selvatica e del suo habitat .



Al comma 3, dopo la parola: provve-dono, aggiungere le parole : entro il mede-simo termine di sei mesi .


Franco, Rutelli .

Al comma 3, sostituire le parole : inbase alle competenze esclusive nei limit idei rispettivi statuti con le parole : unifor-mandosi alle direttive comunitarie ed alleconvenzioni internazionali .

1 . 87.Rutelli .

Al comma 3, aggiungere, in fine, le se-guenti parole : e comunque non in diffor-mità a quanto stabilito nelle direttiveCEE in materia di tutela della fauna sel-vatica .



Al comma 3), aggiungere le parole : enei limiti stabiliti dalla presente legge ,dalle convenzioni e dalle direttive comu-nitarie .



Al comma 3, aggiungere, in fine, le se-guenti parole : in conformità alla presentelegge .

1 . 90.

Al comma 3, aggiungere quanto segue : e

dalle direttive della CEE in materia d i

tutela della fauna selvatica .


Al comma 3, aggiungere, in fine, le se-

guenti parole : e adeguano la propria legi-slazione alla presente legge entro sei mes i

dalla sua entrata in vigore .

1 . 92 .Tamino, Faccio, Ronchi, .Russo

Franco, Rutelli .

Al comma 3, aggiungere il seguente

comma :

3-bis . La tutela della fauna selvatica ècompito prioritario per le regioni rispetto

alla tutela di interessi economici, turistic i

e sportivi .


Franco, Rutelli .


Piena e completa attuazione è data

alle direttive CEE n . 79/409 e n. 85/41 1

con i relativi allegati . Le regioni devono

rimuovere entro un anno dalla data d i

entrata in vigore della presente legge le

disposizioni in contrasto con le direttiv e

comunitarie citate .

1 . 94 .Calderisi .


La presente legge recepisce ed attua l e

direttive CEE n . 79/409 e n . 85/411 con i

relativi allegati .

1 . 95 .Faccio .

Calderisi .

Atti Parlamentari

— 60500 —

Camera dei Deputati


Al comma 4, dopo le parole : uccell iselvatici aggiungere quanto segue: nonchéla convenzione di Berna del 19 settembre1979, relativa alla conservazione dellavita selvatica e dell'ambiente naturale inEuropa, sottoscritta dal nostro Paese il 5agosto 1981 .


Al punto 4), dopo le parole : uccelli sel-vatici aggiungere le parole: nonché la Con-venzione Berna del 19 settembre 1979 ,sottoscritta dal nostro Paese il 5 agosto1981, relativa alla conservazione dellavita selvatica e dell'ambiente naturale i nEuropa .



Al comma 4, sopprimere le parole da :ed attuate nei modi fino alla fine delcomma .

1 . 98 .Mellini .

Al comma 4, sostituire le parole da : ne ímodi fino alla fine con : integralment edalla presente legge .


Franco, Rutelli .

Al comma 4, sopprimere le parole : ne imodi e nei termini previsti .

1 . 100 .Rutelli .

Al punto 4), sostituire le parole: ne imodi e nei termini previsti dalla present elegge con le parole : in senso restrittivo ,come stabilito nella presente legge .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi . Scalia, Tamino .

Al comma 4, aggiungere : ed ogni even-tuale deroga deve comunque riflettere l ospirito delle direttive CEE stesse .



Al comma 4, aggiungere : la cui applica-zione non deve comunque provocare undeterioramento della situazione attualeper quanto riguarda la conservazione d itutte le specie di uccelli selvatici .


Franco, Rutelli .

All 'articolo l, comma 4-bis, sopprimeree sostituire:

Le regioni, in attuazione delle diret-tive CEE 409/79 e 85/401 provvedono aistituire – lungo le rotte di migrazion edell 'avifauna – segnalate dall'INFS entroquattro mesi dall 'entrata in vigore dell apresente legge – zone di protezione, conil mantenimento e la sistemazione con -forme alle esigenze ecologiche, degli habi-tat interni a tali zone e ad esse limitrofi ;provvedono al ripristino dei biotopi di-strutti e alla creazione di biotopi . Tal iattività concernono particolarmente eprioritariamente le specie di cui all'elenc oallegato alla direttiva CEE 85/401 . Incaso di inerzia delle regioni, per un annodopo la segnalazione delle rotte migrato-rie da parte dell'INFS, provvedono co ncontrollo sostitutivo, d'intesa, il ministrodell'agricoltura e delle foreste, e il mini-stro dell'ambiente .

1 . 104 .Conti, Barzanti, Cristoni, Felis-

sari, Bruni Francesco .

Comma 4-bis .1 all'inizio del comma ag-giungere : Le regioni predispongono i pian idi protezione per ripristinare un adeguato

Atti Parlamentari

— 60501 —



Al comma 4-bis dopo le parole : diret-tive CEE 409/79 e 85/401, aggiungere leseguenti : avvalendosi dei pareri dell'Isti-tuto nazionale di biologia della fauna sel-vatica e delle associazioni naturalistiche eprotezionistiche nazionali .

1 . 106 .

Faccio, Calderisi .

Al comma 4-bis, primo periodo, si sosti-tuisce : provvedono con': hanno l'obbligodi provvedere .

1 . 107.Rutelli .

Al comma 4-bis, primo periodo, dopo :istituire aggiungere: entro 60 giorni dal -l'approvazione della presente legge .

1 . 108.


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale orientata isola di Monte -cristo .

l . 109 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Lanzinger, Salvoldi, Scalia ,Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguenti

parole : ed in particolare nella zona umid aLago di Barrea.



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-

zione dell 'avifauna aggiungere le seguenti

parole : ed in particolare nella zona dell ariserva regionale dell'isola di Marettimo .

1 . 111 .Procacci, Andreis, Cima, Lanzin-

ger, Salvoldi, Scalia, Ta=mino .


zione dell'avifauna aggiungere le seguent i

parole : ed in particolare nella zona del -l'oasi di Ninfa .




zione dell'avifauna aggiungere le seguenti

parole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale di popolamento animal ePantani dell ' inferno .




zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dell a

riserva naturale di Rosandra, alto e me-

dio corso .


Lanzinger, Salvoldi, Scalia ,

Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguenti

equilibrio faunistico su tutto il territori oregionale, anche al fine di evitare l'uso d isostanze nocive per la fauna selvatica e dogni intervento che determini squilibr ibiologici sul territorio stesso per consen-tire una adeguata difesa delle zone diprotezione, di permanenza e conserva-zione della fauna selvatica .

1 . 105 .


Atti Parlamentari

— 60502 —



parole : ed in particolare nella zona dell ariserva forestale parziale di Metaponto .




zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva orientata del Lago Alserio .


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona della

riserva naturale orientata delle paludi d iOstiglia .


Lanzinger, Salvoldi, Scalia ,Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata di Isola Bo-scone .




zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona del -l'oasi di Palo Laziale .





parole : ed in particolare nella zona de l

Parco Marino di Miramare .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere . le seguent i

parole : ed in particolare nella zona dell a

riserva naturale integrale Piscina della

Gattuccia (Lazio) .




parole : ed in particolare nella zona della

riserva naturale del Lago di Montorfan o

(Lombardia) .





parole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale delle Salse di Nirano (E -

milia Romagna .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent i

parole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale integrale della Piscinadella Bagnatura (Lazio) .

1 . 124 .Procacci-, Andreis, Ceruti, Cima ,

Salvoldi . Scalia, Tamino .

Atti Parlamentari

— 60503 —





parole : ed in particolare nella zona del

Parco regionale del Monte di Portofin o(Liguria) .



Tamino.


parole: ed in particolare nella zona de l

Parco naturale della Valle del Ticino

(Lombardia) .





parole: ed in particolare nella zona della

riserva naturale Lago Doberdò-Palude Sa-lici (Friuli-Venezia Giulia) .



Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona de lParco urbano della Pineta di Castelfusano

(Lazio) .



Tamino .


riserva naturale Valli del Mincio (Lom-bardia) .



Tamino .



parole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale Tevere Farfa (Lazio) .



Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-



riserva naturale orientata del Torrente

Bevano (Emilia Romagna) .



Tamino .



parole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale di Macchiatonda (Lazio) .





parole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale di popolamento animal e

delle saline di Cervia (Emilia Romagna) .

1 . 133 .



Procacci, Andreis, "Ceruti, Cima,Lanzinger, Salvoldi, Scalia ,

Tamino.

Atti Parlamentari

— 60504 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata del bacino idro-grafico del Prescudin .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva parziale della Sorgente Funtan ì(Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona umidadi Vallesanta (Emilia Romagna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale di popolamento animal edi Saline di Tarquinia (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata della Sacca d iBellocchio (Emilia Romagna) .




parole: ed in particolare nella zona del-l'oasi di Ozzano Taro (Emilia Romagna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale orientata della Sacca d iBellocchio I1 (Emilia Romagna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona de lParco Naturale del Bosco di Carrega (E -milia Romagna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale Po di Volano (Emilia Ro-magna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona de -l 'oasi delle Cince di Misano (Emilia Ro-magna) .



Atti Parlamentari

— 60505 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale del Lembo costiero(Friuli-Venezia Giulia) .

1 . 144 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Lanzinger, Salvoldi, Scalia ,Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale integrale delle Rovine d iCirce (Lazio) .

1 . 145 .


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona del -l'oasi di Campotto (Emilia Romagna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale Bosco della Mesola (Emi-

lia Romagna) .



riserva naturale di popolamento animal eFiume Reno, riva destra (Emilia Roma-gna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona umidadel Lago di Fogliano (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent i

parole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata della foce de lFiume Reno (Emilia Romagna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale del Lago Lungo e diRipa Sottile (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona del -l 'oasi di Serre Persano (Campania) .

1 . 152 .Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-

zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona della


Atti Parlamentari

— 60506 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata della Sacca d iBellocchio III (Emilia Romagna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale del Lago di Sabaudia(Lazio) .

1 . 154 .


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona umidadel Lago dei Monaci (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona umidadel Lago di Fogliano (Lazio) .

1 . 156 .


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona del -l'oasi di Marano lagunare .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona umidadel Lago di Caprolace (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona de lLago di Codroipo (Friuli-Venezia Giulia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell aForesta demaniale del Circeo (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona umidadi Valle Caravatta (Friuli-Venezia Giulia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale del Lago di Posta Fi-breno (Lazio) .



Atti Parlamentari

— 60507 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale del Lago di Vico (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona del -l'oasi del Lago di Canterno (Lazio) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona de lParco fluviale di Magra (Liguria) .






riserva naturale Valle di Bondo (Lombar-

dia) .



Tamino .



parole : ed in particolare nella zona de lParco naturale dell'Adda nord (Lombar-

dia) .



Tamino .


zione - dell 'avifauna aggiungere le seguenti


Parco naturale Valle del Lambro (Lom-bardia) .



Tamino .Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-

zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale dei Laghi reatini .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona de lParco naturale del Mincio (Lombardia) .





riserva naturale Pian di Spagna-Lag o

Mezzola (Lombardia) .



Tamino .



1 . 167 .

Atti Parlamentari

— 60508 —



parole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale del Lago Piano (Lombar-dia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona umidadella Palude di Colfiorito (Umbria) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona umidadel Lago di Alviano (Umbria) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale Fontana del Guerci o(Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale Bosco di Vanzago (Lom-bardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent i

parole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale Naviglio di Melott a(Lombardia) .




zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona del

Parco naturale Adda sud (Lombardia) .




zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale Lago di Sartirana (Lom-bardia) .



Tamino .


parole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata Adda mort a(Lombardia) .




parole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale di Fontanile Nuov o

(Lombardia) .



Atti Parlamentari

— 60509 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata Le Bine (Lom-bardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale Bosco Fontana (Lombar-dia) .




parole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale orientata del Lago d iGanna (Lombardia) .




parole : ed in particolare nella zona umidadel Lago di Santa Gilla (Sardegna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguenti

parole : ed in particolare nella zona umid adello Stagno di S . Giovanni (Sardegna) .






Parco naturale dell 'Oglio (Lombardia) .





parole : ed in particolare nella zona dell ariserva parziale della Garzaia di Cascina

Isola (Lombardia) .






riserva parziale della Garzaia di Cascin a

Notizia (Lombardia) .



Tamino .



parole: ed in particolare nella zona dellariserva parziale della Garzaia Celpenchi o

(Lombardia) .






riserva parziale della Garzaia di BoscoBasso (Lombardia) .



Atti Parlamentari

— 60510 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva parziale della Garzaia della Ca-rola (Lombardia) .


parole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata del Lago d iBiandronno (Lombardia) .


Lanzinger,

Salvoldi,

Scalia ,Tamino .



Lanzinger,

Salvoldi,

Scalia ,Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent izione dell 'avifauna aggiungere le seguent i

parole : ed in particolare nella zona della parole: ed in particolare nella zona della

Garzaia della Rinalda (Lombardia) . riservaChiossa

naturale della

Garzaia

di

Porta(Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dell ariserva parziale della Garzaia della Rog-gia Torbina (Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dell ariserva parziale della Garzaia della Ver-misecca (Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dell ariserva parziale della Garzaia di Acqua -lunga (Lombardia) .






parole: ed in particolare nella zona della

riserva naturale del Paluaccio di Oga

(Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva orientata della Palude di Briabb a(Lombardia) .



Tamino .


parole : ed in particolare nella zona dellariserva parziale della Garzaia di S . Ales-sandro (Lombardia) .



Atti Parlamentari

— 60511 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: . ed in particolare nella zona dellariserva parziale della Garzaia di Villa Bi-scossi (Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale orientata di Palude Loj a(Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona de lLago di Como (Lombardia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona umid adello Stagno Corru (Sardegna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale orientata dell'Isola di Ca-prera (Sardegna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona delleSaline Margherita di Savoia (Puglia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale speciale di Garzaia d iVillarboi (Piemonte) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale di popolamento animal ePalude di Frattarolo (Publia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nell'area di parti -colare rilevanza ambientale Medio Olona

(Lombardia) .




parole : ed in particolare nella zona de lParco naturale Lame del Sesia (Piemonte) .



Atti Parlamentari

— 60512 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona del -l'oasi dello Stagno di S 'ena Arrubia (Sar-degna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale della Palude di Casalbel-trame (Piemonte) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale dell'Isola di Varano (Pu -glia) .

1 . 214 .


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona umidadello Stagno di Santa Giusta (Sardegna).



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona del -l'oasi di Torri e Seu (Sardegna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona umidadello Stagno di Cabras (Sardegna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale di popolamento animaleLe Cesine (Puglia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale di Scarlino (Toscana) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale dello Zingaro (Sicilia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale di Tomboli di Follonica(Toscana) .



Atti Parlamentari

— 60513 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell ' avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona de lParco naturale dei Laghi di Avignana .




parole: ed in particolare nella zona de lcorso superiore del Fiume Oglio (Lombar-dia) .




parole : ed in particolare nella zona de lParco naturale Valle del Ticino (Lombar-dia) .




parole : ed in particolare nella zona delFiume Po (Lombardia) .




zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona delParco naturale dei Lagoni di Mercuraro(Piemonte) .





parole : ed in particolare nella zona de l

Parco Sud Milano (Lombardia) .





parole : ed in particolare nella zona de lParco naturale Alta Valle Pesio (Piemonte) .



Tamino .



parole : ed in particolare nella zona del

Fiume Serio (Lombardia) .






Parco naturale del Monte Conero (Mar-

che) .



Tamino .


parole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale speciale della Garzaia d i

Valenza (Piemonte) .



Atti Parlamentari

— 60514 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale di Falascone (Puglia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale del Lago di Lesina (Pu -glia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona umid adello Stagno di Molentargius (Sardegna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona del -l 'oasi di Sale Porcus (Saedegna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale dei Pantani di Vendicar i(Sicilia) .




zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale di popolamento animal e

di Orbetello (Toscana) .



Tamino .


zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale di Monte Arcosu (Sarde-gna) .




zione dell 'avifauna aggiungere le seguent iparole : ed in particolare nella zona del

Parco naturale della Maremma (Toscana) .





parole: ed in particolare nella zona dellariserva forestale della Duna Feniglia (To-scana) .


Lanzinger, Scalia, Tamino .



parole: ed in particolare nella zona umidadegli Stagni di Renaione (Toscana) .


Lanzinger, Scalia, Tamino .

Atti Parlamentari

— 60515 —



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguentiparole: ed in particolare nella zona dellariserva naturale di popolamento animal edi Burano (Toscana) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale del Tombolo di Cecina(Toscana) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona dell ariserva naturale di Lama Rossa (Toscana) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell 'avifauna aggiungere le seguentiparole : ed in particolare nella zona de lRifugio faunistico di Bolgheri (Toscana) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : migra-zione dell'avifauna aggiungere le seguent iparole: ed in particolare nella zona dell ariserva naturale Piano degli Ontani (To-scana) .

1 . 246 .Procacci, Andreis, Cerati, Cima ,




parole : ed in particolare nella zona umid a

di Tovel (Trentino-Alto Adige) .




parole: ed in particolare nella zona umida

del Lago Trasimeno (Umbria) .





parole : ed in particolare nella zona dellariserva naturale Bocche di Po (Veneto) .



Tamino .

Al comma 4-bis, primo periodo, sosti-

tuire: al ripristino dei biotopi distrutt i

con: a rimuovere quelle attività e condi-ziòni che hanno determinato la distin-zione dei biotopi, consentendone ne l

tempo la ricostituzione.

1 . 250 .

Rutelli .

Al comma 4-bis, primo periodo, soppri-

mere le parole : e alla creazione dei bio-

topi .

1 . 251 .Calderisi .

Al comma 4-bis, primo periodo, dopo le

parole: alla crezione dei biotopi aggiungere

Atti Parlamentari

— 60516 —



le parole : nonché della protezione dell especie rare o minacciate da estinzione .

1 . 252 .


Al comma 4-bis, dopo le parole: Tal iattività concernono sopprimere le seguenti:particolarmente e .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Zigolo testanera (Emberiza me-lanocephala) .



1 . 253 .

Mellini .

Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Peppola (Fringilla montifringil-la) .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Tordo bottaccio (Turdus philo-melos) .

1 . 254 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,


Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Tordela (Turdus viscivorus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Scricciolo (Troglodytes troglody-tes) .

1 . 256 .




Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Cardellino (Carduelis carduelis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Lucherino (Carduelis spinus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto l 'Organetto (Acanthis flammea) .



Atti Parlamentari

— 60517 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Storno (Sturnus vulgaris) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Rigogolo (Oriolus oriolus) .

1 . 263 .Procacci, Andreis, Cerúti, Cima ,


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Corvo (Corvus frugilegus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Bigia grossa (Sylvia hortensis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Sterpazzola nana (Sylvia nana) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto la Sterpazzolina (Sylvia cantil-lans) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto la Sterpazzola di Sardegna (Sylvi a

conspicillata) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-

gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Luì grosso (Phylloscopus trochi-

lus) .



Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole : elenco

allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-

gere le seguenti parole : al quale va ag-

giunto il Luì piccolo (Phylloscopus colly-bita) .



Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole: elenco


gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Luì verde (Phylloscopus sibila-trix) .



Tamino.

Atti Parlamentari

— 60518 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va aggiuntoil Luì bianco (Phylloscopus bonelli) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Regolo (Regulus regulus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Pigliamosche (Muscicapa stria-ta) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto la Balia nera (Ficedula hypoleuca) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Saltimpalo (Saxicola torquata) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto lo Stiaccino (Saxicola rubetra) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Codirossone (Monticola saxati-lis) .



Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Culbianco (Oenanthe oenanthe) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Monachella (Oenanthe hispani-

ca) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Codirosso spazzacamino (Phoeni-

curus ochruros) .



Tamino.

Atti Parlamentari

— 60519 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Codirosso (Phoenicurus phoeni-curus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Pettirosso (Erithacus rubecula) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto , il Pettazzurro (Luscinia svecica) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto l 'Usignolo maggiore (Luscinia lu-scinia) .

1 . 285 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima,

Lanzinger, Salvoldi, Scalia,Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto l 'Usignolo (Luscinia megarhyn-chos) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-

giunto l'Usignolo d'Africa (Cercotrichas

galactotes) .



Tamino .


allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Merlo dal collare (Turdus tor-quatus) .



Tamino .



gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Cesena (Turdus pilaris) .



Tamino .



gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Tordo sassello (Turdus iliacus) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Svasso maggiore (Podiceps cri-

status) .

1 . 291 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima,Lanzinger, Salvoldi, Scalia,Tamino .

Atti Parlamentari

— 60520 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto lo Svasso collorosso (Podiceps gri-segena) .

1 . 292 .Procacci,,Andreis, Ceruti, Cima ,


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto lo Svasso piccolo (Podiceps nigri-collis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Tuffetto (Tachybaptus ruficollis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va 'ag-giunto il Fulmare (Fulmarus glacialis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Berta minore (Puffinus puffi-nus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Berta maggiore (Calonectris dio-medea) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto l'Uccello delle tempeste , codafor-cuta (Oceanodroma leucorrhoa) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto l'Uccello delle tempeste di Wilson(Oceanites oceanicus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Sula (Sula bassana) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto l'Airone cenerino (Ardea cinerea) .



Atti Parlamentari

— 60521 —



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto l ' Airone guardabuoi (Bubulcusibis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Cigno reale (Cygnus olor) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta l 'Oca selvatica (Anser anser) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta l ' Oca granaiola (Anser fabalis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta l ' Oca lombardella (Anser albi-frons) .

1 . 306.Procacci, Andreis, Ceruti, Cima,


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta l ' Oca collorosso (Branta ruficollis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Volpoca (Tadorna tadorna) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Germano reale (Anas platyrhyn-chos) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Canapiglia (Anas strepera) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Fischione (Anas penelope) .



Atti Parlamentari

— 60522 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta l 'Alzavola (Anas crecca) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Marzaiola (Anas querquedula) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Codone (Anas acuta) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Mestolone (Anas clypeata) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta l 'Anatra marmorizzata (Anas angu-stirostris) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Fistione turco (Netta rufina) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Moretta (Aythya fuligula) .

1 . 318 .Procacci, Andreis, Cima, Lanzin-

ger, Salvoldi, Scalia, Ta-mino .

Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-

gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Moretta grigia (Aythya marila) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Moriglione (Aythya ferina) .


Lanzinger, Salvoldi, Scalia,Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto l'Edredone (Somateria mollissima) .



Atti Parlamentari

— 60523 —

Camera dei Deputati





giunto l 'Orchetto marino (Melanitta ni-gra) .



Al comma '4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto l 'Orco marino (Melanitta fusca) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Quattrocchi (Bucephala islandi-ca) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Smergo maggiore (Mergus mer-ganser) .





gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto lo Smergo minore (Mergus serra-

tor) .



Tamino.



gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pesciaiola (Mergus albellus) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Sparviero (Accipiter nisus) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Poiana calzata (Buteo lagopus).




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Falco sacro (Falco cherrug) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-

gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Lodolaio (Falco subbuteo) .

1 . 331 .Procacci, Andr eis, Ceruti, Cima ,


Atti Parlamentari

— 60524 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Falco cuculo (Falco vespertinus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti : al quale va aggiunta laQuaglia (Coturnix coturnix) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti: al quale va aggiunto i lPorciglione (Rallus acquaticus) .


Lanzinger, Salvoldi, Scalia,Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti : al quale va aggiunta laGallinella d'acqua (Gallinula chloropus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Folaga (Fulica atra) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Beccaccia di mare (Haematopusostralegus) .



Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Corriere grosso (Charadrius hia-ticula) .




gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Corriere piccolo (Charadrius du-bius) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Fratino (Charadrius alexandri-nus) .


Lanzinger, Salvoldi, Scalia,

Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pivieressa (Pluvialis squatarola) .



Atti Parlamentari

— 60525 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Voltapietre (Arenaria interpres) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pavoncella (Vanellus vanellus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Gambecchio frullino (Limicol afalcinellus) .

1 . 344 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Lanzinger, Salvoldi, Scalia ,

Tamino.

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Piovanello (Calidris ferruginea) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 ' aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Piovanello pancianera (Calidri salpina) .




gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Gambecchio nano (Calidris tem-

minkii) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Gambecchio (Calidris minuta) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Piovanello maggiore (Calidris ca-

nutus) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Piovanello tridattilo (Calidris al-

ba) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Falaropo beccolargo (Phalaropu sfulicarius) .



Atti Parlamentari

— 60526 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Piro piro terek (Tringa cinereus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pettegola (Tringa totanus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Totano (Tringa erytrhopus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pantana (Tringa nebularia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto l'Albastrello (Tringa stagnatilis) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Piro piro piccolo (Tringa hypo-

leucos) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Piro piro culbianco (Tringa

ochropus) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Chiurlo (Numenius arquata) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato 'alla direttiva CEE 85/401 aggiun-

gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Chiurlo piccolo (Numenius phae-

opus) .




gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pittima reale (Limosa limosa) .



Atti Parlamentari

— 60527 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pittima minore (Limosa lappo-nica) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Beccaccia (Scolopax rusticola) .



At comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Frullino (Lymnocryptes mini-mus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Beccaccino (Gallinago gallinago) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al gu'ale va ag-giunto lo Stercorario maggiore (Stercora-rius skua).



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Labbo (Stercorarius parasiticus) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Gabbiano comune (Larus ridi-bundus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Gabbianello (Larus minutus) .



Tamino .


allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Gabbiano reale (Larus michael-lis) .



.Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Zafferano (Larus fuscus) .

1 . 371 .Procacci, Arîdreis, Ceruti, Cima ,


Atti Parlamentari

— 60528 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Mugnaiaccio (Larus marinus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Gavina (Larus canus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Gabbiano tridattilo (Rissa tri-dactyla) .

1 . 374 .


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Mignattino alibianche (Chlido- ,nias leucopterus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Pulcinella di mare (Fraterculaartica) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Colombella (Columba oenas) .



Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Tortora (Streptopelia turtur) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Cuculo dal ciuffo (Clamato r

glandarius) .





gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Cuculo (Cuculus canorus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-

giunto il Gufo comune (Asio otus) .



Atti Parlamentari

— 60529 —



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto l 'Assiolo (Otus scops) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Succiacapre collorosso (Capri-mulgus ruficollis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Rondone (Apus apus) .




allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Rondone pallido (Apus pallidus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Rondone alpino (Apus melba) .



Al_ comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-


giunto Apus affinis .



Tamino.


allegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Gruccione (Merops apiaster) .





giunta l 'Upupa (Upupa epops) .



Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunto il Torcicollo (Jynx torquilla) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta l'Allodola golagialla (Eremophil a

alpestris) .


Lanzinger, Salvoldi, Scalia,

Tamino .

Atti Parlamentari

— 60530 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Calandrella (Calandrella cine -rea) .

L 392.Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Calandrina (Calandrella rufe-scens) .

1 . 393 .Procacci, Andrèis, Ceruti, Cima ,


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta l'Allodola (Alauda arvensis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Cappellaccia (Galerida cristata) .

1 . 395 .


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Rondine (Hirundo rustica) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Rondine montana (Hirundo ru-pestris) .


Lanzinnger, Salvoldi, Scalia ,Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Rondine rossiccia (Hirundodaurica) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Topino (Riparia riparia) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Balestruccio (Delichon urbica) .



AI comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Prispolone (Anthus trivialis) .



Atti Parlamentari

— 60531 —



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Pispola (Anthus pratensis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Pispola golarossa (Anthus cervi-nus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto lo Spioncello (Anthus spinoletta) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Ballerina bianca (Motacilla al-ba) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Ballerina gialla (Motacilla cine -rea) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Cutrettola (Motacilla flava) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta l 'Averla maggiore (Lanius excubi-tor) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta l 'Averla mascherata (Lanius nubi-cus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta l 'Averla capirossa (Lanius senator) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Passera scopaiola (Prunella mo-dularis) .



Atti Parlamentari

— 60532 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va aggiuntoil Forapaglie macchiettato (Locustella nae-via) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Salciaiola (Locustella luscinioi-des) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole: al quale va ag-giunta la Locustella fluviatile (Locustell afluviatilis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Cannaiola (Acrocephalus scirpa-ceus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Cannaiola verdognola (Acrocep-halus palustris) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Cannareccione (Acrocephalusarundinaceus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Forapaglie (Acrocephalus schoe-nobaenus) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Canapino maggiore (Hippolai sicterina) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Canapino (Hippolais polyglotta) .



Al comma 4-bis, dopo le parole: elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Canapino pallido (Hippolais pal-lida) .


Larzinger, Salvoldi, Scalia ,Tamino.

Atti Parlamentari

— 60533 —

Camera dei Deputati


Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Sterpazzola (Sylvia communis) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Bigiarella (Sylvia curruca) .


legge interverrà con provvedimento sosti-tutivo il ministro dell'ambiente .


Filippini, Lanzinger, Sal-voldi, Scalia .

Al comma 4-bis, sostituire le parole : perun anno con le seguenti parole : per seimesi .

1 . 427 .Ceruti, Cima, Filippini, Lanzin-

ger, Salvoldi, Scalia, Tamino .

Al comma 4-bis, sostituire le parole : perun anno con le seguenti parole : per otto

mesi .

1 . 423 .

1 . 428 .Procacci, Ceruti, Cima, Filip-

pini, Lanzinger, Salvoldi ,Scalia, Tamino .

Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunto il Beccafico (Sylvia borin) .



Al comma 4-bis, dopo le parole : elencoallegato alla direttiva CEE 85/401 aggiun-gere le seguenti parole : al quale va ag-giunta la Capinera (Sylvia atricapilla) .



Al comma 5 sostituire dalle parole Incaso di inerzia alla fine del comma con leseguenti parole: In caso di inerzia delleRegioni per un periodo superiore a se imesi dall'entrata in vigore della presente

Al comma 4-bis, sostituire le parole : perun anno cón le seguenti parole : per diec i

mesi .

1 . 429 .Andreis, Ceruti, Cima, Filippini ,


Al comma 4-bis, sopprimere le parole :In caso di inerzia della regione per unanno provvedono con controllo sostitu-tivo, d 'intesa, il ministro dell 'agricolturae delle foreste, e il ministro dell'ambientee sostituirle con le parole : In caso di ina-dempienza a quanto previsto dal comma4-bis il Ministro dell'Ambiente, sentita l aregione interessata, trascorso il terminestabilito per l'adeguamento della propri alegislazione alla presente legge, intervienein via sostitutiva.


Franco, Rutelli .

Atti Parlamentari

— 60534 —



Al comma 4-bis, sopprimere le parole :con controllo sostitutivo .


Al comma 4-bis, dopo le parole : mini-stro dell'ambiente aggiungere le seguenti :avvalendosi del contributo volontario de-gli aderenti alle associazioni ambientali-ste e protezioniste nazionali .

1 . 432 .Rutelli .

Al comma 4-bis, in coda, si aggiunge :che contemporaneamente svolgono una ri-cerca, in seno alla Regione – atta a dindividuare le motivazioni e le responsa-bilità della inadempienza .


Al comma 4-bis, aggiungere le seguent iparole :

Nelle zone di protezione di cui al pre-sente comma è vietata l 'attività venatoriain qualsiasi forma .


Filippini, Lanzinger, Sal-voldi, Scalia, Tamino .

Al comma 4-bis, aggiungere le seguentiparole:

Le zone di protezione di cui al pre-sente comma dovranno essere opportuna -mente recintate e segnalate con appositetabelle recanti l 'indicazione « ZONA DIMIGRAZIONE PROTETTA » a cura dellaprovincia di competenza .

1 . 435 .Andreis, Ceruti, Cima, Filippini ,


Al comma 4-bis aggiungere le seguentiparole :

Le zone di protezione di cui al pre-sente comma dovranno essere opportuna -mente recintate e segnalate con apposit etabelle recanti l'indicazione « ZONA DIMIGRAZIONE PROTETTA » a cura dellaRegione di competenza .

1 . 436 .Procacci, Ceruti, Cima, Filip-

pini, Lanzinger, Salvoldi ,Scalia, Tamino .

Dopo il comma 4-bis aggiungere :

Le amministrazioni regionali destinan oper gli scopi di tutela, protezione e ripri-stino degli habitat di cui sopra il 50 pe rcento degli introiti derivanti dalle tassedi concessione regionale sulla caccia .

Le amministrazioni regionali possonoporre in atto apposite procedure di espro-prio per l'acquisizione di biotopi di rile-vante interesse naturalistico e faunistico .A tale scopo sono destinati un ottavo de ifondi derivanti annualmente dalle pre-dette tasse di concessione regionali sullacaccia .


Filippini, Lanzinger, Sal-voldi, Scalia .

Dopo il comma 5 aggiungere il se-guente :

5-bis . In sede di prima applicazionedel comma 5 e per non oltre tre anni leregioni possono avvalersi, d'intesa col Mi-nistro per l'agricoltura e foreste di perso-nale distaccato dal Ministero stesso, non -ché dell'attività volontaria degli aderent ialle associazioni ambientaliste e protezio-niste riconosciute .

1 . 438 .Rutelli .

Al comma 5 aggiungere il seguente :

5-bis . Le funzioni del comma 5 sonoestese ai comuni .

1 . 439 .Mellini .

Atti Parlamentari

— 60535 —



Al comma 5 aggiungere il seguente :

5-bis . Nell'ambito delle funzioni previ-ste dal comma 5, i comuni possono con-sorziarsi per le aree territoriali ricadentisu più di un comune .

1 . 440 .Rutelli .

Al comma 6, dopo la parola : regioniaggiungere le seguenti : e le province auto-nome di Trento e Bolzano .


Al comma 4-ter, dopo le parole : le re-gioni aggiungere le seguenti: e le provinceautonome.


Franco, Rutelli .

Al comma 4-ter, sostituire la parola :annualmente con la seguente : mensil-mente .


Al comma 4-ter, sostituire la parola :annualmente con la seguente: bimestral-

mente .

1 . 443 .Rutelli .

Al comma 4-ter, sostituire la parola:annualmente con la seguente : trimestral-mente .

1 . 444 .

Mellini .

Al comma 4-ter, sostituire la parola :

annualmente con le seguenti: ogni quat-

tro mesi .

* 1 . 445 .Ceruti, Cima, Filippini Rosa ,


Al comma 4-ter, sostituire la parola:annualmente con la seguente : quadrime-

stralmente .

*

1 . 446 .Faccio .

Al comma 4-ter, sostituire la parola:annualmente con la seguente : semestral-mente .

*

1 . 447Rutelli .

Al comma 4-ter, sostituire la parola:annualmente con le seguenti : ogni se i

mesi .

* 1 . 448 .Procacci, Ceruti, Cima, Filippin i

Rosa, Lanzinger, Salvoldi ,

Scalia, Tamino .

Al comma 4-ter, sostituire la parola :annualmente con le seguenti: ogni otto

mesi .

1 . 449 .Andreis; Ceruti, Cima, Filippini

Rosa, Lanzinger, Salvoldi ,Scalia, Tamino .

Al comma 4-ter, dopo la parola : an-

nualmente aggiungere le seguenti : e co-munque entro 1 anno dalla entrata invigore della presente legge .


Franco . Rutelli .

Atti Parlamentari

— 60536 —



Al comma 4-ter, dopo le parole : ai due Al comma 5), dopo le parole: con i l

ministri

aggiungere

le

seguenti :

ed

alle Ministro

dell'ambiente

aggiungere

le

se-

Commissioni

Agricoltura

ed

Ambient edelle Camere .

guenti : e

con

il

Ministro per gl iregionali .

affari

1 .

451 . 1 . 457 .

Faccio, Rutelli .

Al comma 4-ter, sostituire le parole : esui loro effetti rilevabili con le seguenti : e

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini

Rosa,

Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .

degli effetti rilevati . Al comma 5), dopo la parola: verifica ,aggiungere le seguenti : entro 2 mesi dal -

1 . 452 .Mellini .

l'entrata in vigore della presente legge .

1 . 458 .Ceruti,

Cima,

Filippini

Rosa ,Lanzinger,

Salvoldi,

Scalia ,Al comma 4-ter, aggiungere, in fine : Su

tali

relazioni

i

due

ministri

riferisconoalle Commissioni competenti di Camera e

Tamino .

Senato . Al comma 5), dopo la parola: verifica,


Franco, Rutelli .

Al comma 5, dopo le parole : legge 9marzo 1989, n. 86, aggiungere le seguenti :ed ogni qual volta vi sia richiamo d aparte delle istituzioni della Comunità eu-ropea .


Al comma 5, sopprimere le parole : conil Ministro dell 'agricoltura e delle fore-ste e .

* 1 . 455 .Russo Spena, Arnaboldi, Ci-

priani .

aggiungere le seguenti : entro 3 mesi dal -l 'entrata in vigore della presente legge .

1 . 459 .Andreis, Ceruti, Cima, Filippin i


Al comma 5), dopo la parola: verifica ,aggiungere le seguenti : entro 6 mesi dal-l'entrata in vigore della presente legge .



Al comma 7, dopo le parole : delle re-gioni aggiungere le seguenti : compresequelle a statuto speciale e le provinceautonome .

1 . 461 .

Al comma 5), sopprimere le parole: conil Ministro dell 'agricoltura e foreste e .

* 1 . 456 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,

Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi . Scalia. Tamino .

Grosso .

Al comma 7, dopo la parola : region iaggiungere le seguenti : e le province auto-nome di Trento e Bolzano .


Atti Parlamentari

— 60537 —

Camera dei Deputati


Al comma 5, sopprimere le parole : sen-tito il Comitato tecnico faunistico venato -rio nazionale di cui all 'articolo 5 .

1 . 462 .Teodori, Mellini .

Al comma 5, sostituire le parole : sentitoil con le seguenti : e con la collaborazion edel .



Al comma 5) dopo le parole: Comitatotecnico faunistico venatorio nazionale d icui al successivo articolo 5 aggiungere leseguenti : nonché l 'Istituto nazionale dibiologia della fauna selvatica .

* 1 . 464 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,


Al comma 5, dopo le parole : Comitatotecnico faunistico venatorio nazionale ag-giungere le seguenti : e l 'Istituto nazionaledi biologia della fauna selvatica .

* 1 . 465 .

Tamino, Faccio, Ronchi, RussoFranco, Rutelli .

Al comma 5), dopo le parole : articolo 5aggiungere le seguenti : sentite altresì l eassociazioni ambientaliste presenti ne lConsiglio nazionale del Ministro dell 'am-biente .



Al comma 5, sostituire le parole : allaconservazione della fauna selvatica con le

seguenti : alla conservazione e alla tuteladella fauna selvatica .



Al comma 5), alla fine, aggiungere leseguenti parole: ed alla tutela degli habi-tat .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Slvoldi, Scalia, Tamino .

Al comma 5, aggiungere, in fine, le se-guenti parole : e dei biotopi .

1 . 469 .Rutelli .

Al comma 5, aggiungere, in fine, le se-guenti parole : ed in caso di difformità,provvedono automaticamente alle attua-zioni non effettuate dalle regioni .

1 . 470 .

Teodori .

Al comma 5, aggiungere, in fine, le se-guenti parole : Nei casi di non conformità ,sentite le Commissioni competenti di Ca-mera e Senato, il Ministro per il coordi-namento delle politiche comunitarie èautorizzato ad emanare decreti di ade-guamento delle norme nazionali o a noti-ficare le diversità alle regioni interessateaffinché provvedano all 'adeguamento nelcaso di norme regionali .


Franco, Rutelli .

Aggiungere il seguente comma :

Il territorio della Repubblica è sotto-posto al regime di caccia controllata dell especie in cui è stato valutato l'eccessivo

Atti Parlamentari

- 60538 —



esubero e che potenziamente rappresen-tino un pericolo all 'equilibrio dell'ecosi-stema.

•



Il territorio nazionale è sottoposto alregime di caccia controllata delle speci ein eccessivo esubero e che possono rap-presentare un eventuale pericolo all 'equi-librio dell 'ecosistema.




6 . Scopo della presente legge è quell odi potenziare e tutelare il patrimoni ofaunistico, ripristinare e mantenere gl iambienti naturali e i biotipi, preservan-doli anche da ogni forma d'inquinamento.

•


Aggiungere il seguente comma:

6. La presente legge ha lo scopo ditutelare e potenziare il patrimonio fauni-stico, mantenere e ripristinare i biotopi egli ambienti naturali, preservandoli anch eda ogni forma di inquinamento .

• 1 . 475 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



La presente legge disciplina gli inter -venti e le azioni intese a tutelare gli ani -

mali, allo scopo di garantire agli stess i

corrette situazioni di vita ed al contempo

di evitare danni all 'ambiente .





La constatazione di difformità o viola-zione della presente legge e delle legg iregionali rispetto agli atti emanati dall eistituzioni della Comunità europea com-porterà l'immediata sospensione dell 'atti-vità venatoria .




È vietato abbattere, catturare, dete-nere e/o commerciare esemplari di qual-siasi specie di mammiferi e uccelli appar-tenenti alla fauna selvatica, salvo quanto

disposto dalla presente legge .





Lo Stato definisce annualmente u n

programma di azioni e di interventi volt i

a conseguire le finalità di cui al presente

articolo .



Atti Parlamentari

— 60539 —




Lo Stato promuove ed incentiva le ini-ziative di protezione degli animali postein essere da persone giuridiche ricono-sciute di diritto comune, aventi finalitàstatutarie protezionistiche.




Lo Stato può concedere contributi an-nuali a fondo perduto, nella misura mas-sima dell'80 per cento della spesa rite-nuta ammissibile, alle persone giuridich ericonosciute di diritto comune, aventi fi-nalità protezionistiche ed operanti sul ter-ritorio nazionale, che presentino domandaentro il termine previsto dal Comitato na-zionale per la tutela degli animali .




Lo Stato, di intesa con le associazioniper la protezione degli animali, istituisc eil servizio nazionale di guardie zoofile edi operatori zoofili, compresi i corsi d iformazione.




Lo Stato, di intesa con le associazion iper la protezione degli animali, istituisc ecentri di ricovero o assistenza per ani -mali randagi .




Lo Stato, di intesa con le associazioniper la protezione degli animati, istituiscecentri di ricovero o assistenza per ani -mali selvatici .




Lo Stato, di intesa con le associazioniper la protezione degli animali, istituisc ecentri di ricovero o assistenza per ani -mali feriti .




Lo Stato, di intesa con le associazioniprotezionistiche, promuove centri di recu-pero di animali selvatici feriti .

1 . 486 .Ceruti, Cima, Filippini Rosa ,



Lo Stato, di intesa con le associazion i

per la protezione degli animali e le re-gioni, promuove campagne per la steriliz-zazione dei piccioni .




Lo Stato, di intesa con le associazion iprotezionistiche, promuove manifestazion iculturali e di informazione o di pro-

Atti Parlamentari

— 60540 —



grammi di studio e ricerca, ivi compres eforme di consulenza legale .




Lo Stato, di intesa con le associazion iper la protezione degli animali e le re-gioni, promuove campagne per il con-trollo demografico delle popolazioni d ianimali domestici .




Lo Stato, di intesa con le associazion iper la protezione degli animali e le re-gioni, promuove campagne per il con-trollo demografico delle popolazioni d ianimali selvatici .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato, di concerto con le regioni ,definisce le iniziative per la diffusionedella conoscenza degli animali, dei lor omodi e abitudini di vita e delle regole ecautele che i proprietari degli animali do-mestici devono osservare .




Lo Stato e le regioni definiscono ini-ziative di coordinamento dei soggetti

pubblici aventi competenze in tema d itutela degli animali, formulando indirizz i

al fine di rendere uniformi gli interventi .




Lo Stato di concerto con le region i

stabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti i cani vivent i

allo stato selvatico sul territorio nazio-nale .




Lo Stato, in concerto con le regioni ,attua particolari campagne di controll odiffuso per verificare le situazioni in cui

vivono specifiche specie animali .




Lo Stato, in concerto con le regioni ,

stabilisce le iniziative di ricerca scienti -

fica sul tema e quant'altro sia utile alle

finalità di cui alla presente legge .




Lo Stato, in- concerto con le regioni ,

stabilisce le linee di indirizzo e coordina-

mento dell'azione delle guardie zoofile,

Atti Parlamentari

— 60541 —



nel caso in cui le stesse appartengano adiverse associazioni protezionistiche .




Lo Stato, in concerto con le regioni ,stabilisce le linee di indirizzo e coordina-mento dell 'azione delle guardie ecologi -che, nel caso in cui le stesse apparten-gano a diverse associazioni protezionisti -che .




Lo Stato, in concerto con le regioni ,predispone un programma annuale da in-viare alle unità sanitarie locali, alle co-munità montane, alle province, alle asso-ciazioni intercomunali per eventuali pro -poste e osservazioni, da esprimersi ne ltermine di 60 giorni .




Lo Stato, in concerto con le regioni ,attua il programma annuale di tutela de-gli animali anche mediante convenzion icon associazioni protezionistiche rappre-sentate nel Comitato per la tutela degl ianimali come previsto dal successivocomma.


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi . Scalia . Tamino .


5-bis . La presente legge regolamenta i lprelievo controllato sulle popolazionidella fauna selvatica italiana .


Franco, Rutelli .


5-bis . La presente legge regolamenta i lprelievo venatorio attuabile sulle popola-zioni di mammiferi e uccelli che fanno

parte della fauna selvatica italiana .


Franco, Rutelli .


guente :

6 . Ai sensi dell'articolo 2 della legge 9

marzo 1989, n . 86, qualora i Ministr i

competenti riscontrino la non conformit à

delle leggi nazionali o delle leggi regio-nali agli atti emanati dalle Istituzioni

delle Comunità europee, volti alla conser-vazione della fauna selvatica, si attua

l'immediata sospensione dei calendari ve-natori vigenti .



5-bis . Nelle regioni che non hanno

provveduto entro i termini stabiliti ad

adeguare la propria legislazione alla pre-sente legge, la caccia è sospesa fino a

quando avrà luogo detto adeguamento .


Franco, Rutelli .

Atti Parlamentari

— 60542 —

Camera dei Deputati



In attuazione delle direttive nn . 79/409e 85/411 CEE, il Ministro dell'ambienteindividua gli habitat adatti alla sosta del -l 'avifauna migratoria e, entro un annodall'entrata in vigore della presente legge ,con decreto ministeriale ne stabilisce icriteri di protezione .




In attuazione delle direttive nn . 79/409e 85/411 CEE, il Ministro dell 'ambiente i ncollaborazione con il Comitato tecnicofaunistico venatorio nazionale individuale principali rotte migratorie che si tro-vano sul territorio nazionale e ne stabili-sce il divieto di caccia .



In attuazione delle direttive nn . 79/409e 85/411 .CEE, il Ministro dell 'ambienteindividua le principali rotte migratori eche si trovano sul territorio nazionale ene stabilisce il divieto di caccia .




La fauna selvatica vivente stabilment eo temporaneamente sul territorio nazio-nale e gli animali appartenenti alla faun adomestica sono considerati soggetti di di -ritto. Lo Stato provvede alla loro tutela ,al loro mantenimento ed adotta tutte lemisure per garantire il diritto alla vitadegli animali stessi e per preservarli dalle

sofferenze . La presente legge non si ap-plica agli animali selvatici oggetto di cac-cia .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi ; Scalia, Tamino .


È istituito presso il Ministro dell'am-biente il Comitato nazionale per la tutel adegli animali da affezione, esso è compo-sto da :

a) un rappresentante designato dal

Ministro dell'ambiente con funzioni d i

presidente ;

b) uno zoologo nominato dal Mini-stro per l'ambiente ;

c) un biologo nominato dal Ministroper l'ambiente;

d) un veterinario nominato dal Mini-stro della sanità;

e) un veterinario nominato dall 'or-dine dei veterinari ;

f) un funzionario del Ministero del -

l 'agricoltura e foreste ;

g) quattro esperti designati congiun-tamente dalle associazioni riconosciute ,

aventi come fine statutario principale l a

tutela degli animali, intesa come salva-guardia della vita e degli stessi dalla sof-ferenza, della salute, della dignità e dell econdizioni di vita propria della specie .




Il Comitato nazionale per la tutela de -gli animali selvatici formula pareri in or -dine alle richieste di autorizzazione all'a-pertura di allevamenti per la produzionedi fauna destinata al ripopolamento a fini

Atti Parlamentari

— 60543 —



venatori, agli allevamenti di animali dapelliccia, di animali domestici o d 'affe-zione ed a ricoveri per animali .




Il Comitato nazionale per la tutela de-gli animali selvatici può fornire, se richie-sto, pareri su temi inerenti la protezionedegli animali tutelati dalle direttive econvenzioni internazionali .




Il Comitato nazionale per la tutela de -gli animali selvatici svolge funzioni d iconsulenza tecnica in materia di prote-zione degli animali .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Il Comitato nazionale per la tutela de -gli animali selvatici elabora iniziative d istudio, di ricerca e di informazione su itemi della protezione degli animali .

1 . 512 .



Il Comitato nazionale per la tutela de -gli animali selvatici fornisce pareri in or-

dine ai disegni di legge che riguardan o

gli animali e la loro protezione .




Il Comitato nazionale per la tutela de-gli animali selvatici fornisce, su richiest adegli organi regionali, pareri su question ie problemi di carattere generale inerent ila protezione degli animali, nonché ne icasi previsti dalla presente legge .




Il Comitato nazionale per la tutela de -gli animali selvatici formula di propriainiziativa osservazioni o valutazioni eproposte al Governo ed al Parlamento pe r

la risoluzione di problematiche relativ e

alla protezione degli animali .

1 . 515 .



Il Comitato nazionale per la tutela de-gli animali è costituito con decreto de l

Presidente del Consiglio dei ministri e ri-mane in carica per la durata dell'interalegislatura.




Atti Parlamentari

— 60544 —




Gli enti debbono comunicare le desi-gnazioni dei membri sia titolari che sup-plenti di propria competenza entro unmese dal ricevimento della relativa ri-chiesta .

1 . 517 .



Il Comitato è validamente costituitonel caso in cui non siano pervenute l edesignazioni predette, purché venga rag-giunta la maggioranza dei componenti eferma restando la possibilità delle succes-sive integrazioni .




Il membri che, successivamente all aloro nomina, perdano titolo a partecipar eal Comitato, sono sostituiti nello stess omodo per il periodo residuo di durata incarica del Comitato .

1 . 519.



Il Comitato è convocato dal Presidenteogni volta che lo ritenga opportuno o n efaccia richiesta almeno un terzo dei com-ponenti, mediante avviso contenent el'O .d .G ., trasmesso almeno 5 giorni primadella riunione .




Per la validità delle riunioni del Comi-

tato è necessaria la presenza della mag-gioranza assoluta dei presenti, in caso d iparità, prevale il voto del Presidente .

1 . 521 .



Non è consentita la raccolta, l 'eradica-mento, il taglio, il commercio e il pos-sesso di piante considerate particolar-mente protette dalla Convenzione d i

Berna .

1 . 522 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le region iattua un censimento di tutte le specie dipiante presenti allo stato naturale sul ter-ritorio italiano e che sono considerat edalla Convenzione di Berna particolar-mente protette .




Le specie di piante presenti sul terri-torio nazionale allo stato naturale edelencate nell 'allegato I della Convenzionesulla conservazione della vita selvatica edell'ambiente naturale in Europa, adot-tata a Berna il 19 settembre 1979 e ratifi-cata con legge 5 agosto 1981, n. 503, in-

Atti Parlamentari

— 60545 —



dicata come "Convenzione di Berna", sonoparticolarmente protette .



Dopo il comma 5 aggiungere :

Tale procedura viene attivata con ca-denza annuale .

Sono abrogate tutte le leggi regional io loro parti in contrasto con gli articol idella presente legge .



Aggiungere il seguente , comma:

Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie alite ibe-rico viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie aliteostetrico viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie aspid e

viventi allo stato selvatico sul territorio

nazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie biacco


nazionale .

1 . 529 .





Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie biscia vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie blano ci-

Atti Parlamentari

— 60546 —

Camera dei Deputati


nerino viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calcidemaculato viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

I . 532 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cama-leonte comune viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cervoneviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al fine

di effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie chio-

glossa viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .






stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cicigna


nazionale .





Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie clem-mide iberica viventi allo stato selvatico

sul territorio nazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al fin e

di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie colubro

Atti Parlamentari

— 60547 —

Camera dei Deputati


dalla coculla viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie colubrodi Esculapio viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie colubroferro di cavallo viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie colubrolacertino viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .






di 'effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie colubro

leopardino viventi allo stato selvatico su l

territorio nazionale .








animali appartenenti alla specie coronell a

austriaca; viventi allo stato selvatico sul






Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie coronellagirondica viventi allo stato selvatico su l





Lo Stato di concerto con le regioni



animali appartenenti alla specie dermo-

Atti Parlamentari

— 60548 —



chelide coriacea viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie disco-glosso viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie emidat-tilo verrucoso viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

1 . 547 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger, 'Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie euprott odei Pirenei viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 548 .



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie euprott omontano viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie geotri-

tone italico viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie geotri-tone sardo viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gimno-

Atti Parlamentari

— 60549 —

Camera dei Deputati


dattilo viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lacert aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lucertol adei muri viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lucertol adi Schreiber viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .

1 . 555 .





di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lucertol aocellata viventi allo stato selvatico su l






stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lucertol asicula viventi allo stato selvatico sul ter-

ritorio nazionale .






di ' effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lucertol avivipara viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie luscen-

Atti Parlamentari

— 60550 —

Camera dei Deputati


gola viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 559 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie marassoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.



Aggiungere il comma seguente :

Lo Stato di concerto con Ie Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie natricetessellata viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .

1 . 561 .Procacci, Andreis,. Ceruti, Cima ,


Aggiungere il comma seguente:

Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie natriceviperina viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fine

di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie orbettinoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region i

stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pelobat efosco viventi allo stato selvatico sul terri-

torio nazionale .

1 . 564 .Procacci, Andreis, Cerini, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pelobat emeridionale viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pelodite

Atti Parlamentari

— 60551 —

Camera dei Deputati


puntato viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pleuro-delo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie prote oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie psammo-dromo algiro viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .







animali appartenenti alla specie psammo-dromo spagnolo viventi allo stato selva-

tico sul territorio nazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie raganella

viventi allo stato selvatico sul territori o

nazionale.




Lo Stato di concerto con le Regioni



animali appartenenti alla specie ramarr o


nazionale.




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie rana ar-

Atti Parlamentari

— 60552 —

Camera dei Deputati


vale viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rana dal-matina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 574 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rana d iLataste viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 575 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinget- ,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ranaesculenta viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rana ri-dibonda viventi allo stato selvatico su l

'territorio nazionale .

1 . 577 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rana spa-gnola viventi allo stato selvatico sul terri-

torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ranatemporaria viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rana

Atti Parlamentari

— 60553 —

Camera dei Deputati


greca viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato , di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rinechid edalle due linee viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rospo ca-lamita viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie rospo co-mune viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie rospo de i

giunchi viventi allo stato selvatico su l






stabilisce e\ definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rosposmeraldino viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .






stabilisce e definisce gli interventi al finedi, effettuare il censimento di tutti glianimali appartenenti alla specie salaman-

dra gialla e nera viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .








animali appartenenti alla specie salaman-

Atti Parlamentari

— 60554 —



dra nera viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 587 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie salaman-drina dagli occhiali viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .

1 . 588 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tarantol aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 589 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini, Lanzinger, Sal-voldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie taranto-lino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 590 .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gli

animali appartenenti alla specie tartarugacaretta viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 591 .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tartarug adi Hermann viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .


Filippini, Lanzinger, Sal-

voldi, Scalia, Tamino .



animali appartenenti alla specie tartarugaembricata viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tartarug apalustre viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 594 .


Atti Parlamentari

— 60555 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tartarugaverde viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie testug-gine franca viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie testug-gine greca viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie triton ealpino viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .


Filippini, Lanzinger, Sal-voldi. Scalia. Tamino .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritone

corso viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .





animali appartenenti alla specie tritonecrestato viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .





animali appartenenti alla specie tritonedi Bosca viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritonedi Montandon viventi allo stato selvatic o




Atti Parlamentari

— 60556 —




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritoneitaliano viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 603.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritonemarmorizzato viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie triton epalmato viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 605 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritonepirenaico viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritonepunteggiato viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritonesardo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tritonevolgare viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ululonedal ventre di fuoco viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .

1 . 610 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini, Lanzinger, Sal-voldi . Scalia. Tamino .

Atti Parlamentari

— 60557 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ululonedal ventre giallo viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie viperacornuta viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie viperadell 'Orsini viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie vipera d iLataste viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .


Filippini, Lanzinger, Sal-voldi. Scalia . Tamino .

All 'articolo 1, aggiungere il comma se-guente :

Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbianodi Sabine viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 .

615 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,

Filippini

Rosa,



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbian odi Bonaparte viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .1 . 616 .


All 'articolo 1, aggiungere il comma se-guente:

Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbian ocomune viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .1 .' 617 .



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbianocirrocefalo viventi allo stato selvatico sul

territorio nazionale .1 . 618 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino.

Atti Parlamentari

— 60558 —



All'articolo 1, aggiungere il comma se-guente :

Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gavinaamericana viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 619 .


Rosa,


All'articolo 1, aggiungere il comma se-guente:

Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gavin aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .1 . 620 .


Rosa,



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie zafferan oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .1 .

621 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,

Filippini

Rosa,



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbianoreale viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .1 . 622 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbian od'Islanda viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .1 . 623 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima",Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbianoglauco viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .1 . 624 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mu-gnaiaccio viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 625 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbianodi Ross viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 626 .

Procacci., Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .

Atti Parlamentari

— 60559 —




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbian otridattilo viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .1 . 627 .



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gabbian od 'avorio viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 628 .



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie stern amaggiore americana viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .1 . 629 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldì, Scalia, Tamino .

All 'articolo 1, aggiungere 'il comma se-guente :

Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie beccape -

sci forestiero o sterna del Ruppel vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .

1 . 630 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie beccape-sci viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .1 . 631 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sternadel Dougall viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 632 .


Rosa,

Lanzinger,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sternacomune o rondine di mare viventi allostato selvatico sul territorio nazionale .1 . 633 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger ,


Atti Parlamentari

— 60560 —



All'articolo 1, aggiungere il comma se -

guente :

Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterna

codalunga viventi allo stato selvatico su l


Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger ,


All'articolo 1, aggiungere il comma se-

guente :Lo Stato di concerto con le region i

stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie stern a

aleutina viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .1 . 635 .





Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterna d iForster viventi allo stato selvatico sul ter-

ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gli

animali appartenenti alla specie sterna

dalle redini viventi allo stato selvatico su l



Filippini Rosa, Lanzinger,






animali appartenenti alla specie sterna

scura viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .






stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie fraticello


nazionale .1 . 639 .






animali appartenenti alla specie mignat-tino piombato viventi allo stato selvatico




Atti Parlamentari

— 60561 —

Camera dei Deputati

X LEGISLATURA - DISCUSSIONI - SEDUTA DEL 23 MAGGIO 1990 .


Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mignat-tino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mignat-tino alibianche viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi, Scalia, Tamino.

All 'articologuente:

1, aggiungere il comma se-

Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie stern asolida viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



All'articolo l , aggiungere il comma se-guente :

Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gli

animali appartenenti alla specie uria vi -

venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .





Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie uria d iBrunnich viventi allo stato selvatico su l








animali appartenenti alla specie gazza

marina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .





Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie uria neraviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Atti Parlamentari

— 60562 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gazzamarina minore viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con 1e Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie alca cre-stata viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie alca pap-pagallo viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pulci -nella di mare viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie grandul edel Senegal viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti glianimali appartenenti alla specie pterocledal ventre castano viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ganga vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie grandul eviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi. Scalia . Tamino .

Atti Parlamentari

— 60563 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sirratt eviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie piccioneselvatico viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie colom-bella colombaccio viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettua-re il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tortoradal collare orientale viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tortoraviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tortoraorientale viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tortoradelle palme viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parroc-chetto dal collare viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60564 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cuculodal ciuffo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cucul oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cuculoamericano occhirossi viventi allo statoselvatico sul territorio nazionale .

1 . 666 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cuculoamericano viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il .censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie barba-gianni viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie assioloviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gufodelle nevi viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ulula vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi. Scalia. Tamino.

Atti Parlamentari

— 60565 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie civett anana viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 672 .Procacci, Ancfreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie civettaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 673Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,

Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Taurino.


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie alloccoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 674Procacci, Andreis, Cerini, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie allocc odegli Urali viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie allocc odi Lapponia viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gufo co-mune viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gufo dipalude viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 67$.Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gufo d ipalude del Capo viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60566 —




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie civett acapogrosso viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie succiaca-pre viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .

1 . 681 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie succiaca-pre collorosso viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie succiaca-pre isabellino viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie succiaca-pre americano viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondonecodacuta viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondoneviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldí, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondonepallido viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 687 .


Atti Parlamentari

— 60567 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondonealpino viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondonecafro viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondonepacifico viventi _allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondoneindiano viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie martinpescatore di Smyrne viventi allo statoselvatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie martinpescatore viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie martinpescatore bianco e nero viventi allo stat oselvatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie martinpescatore americano viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60568 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gruc-cione di Persia viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gruc-cione viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghian-daia marina viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie upupaviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie torcicoll oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiocenerino viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchi overde viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchi onero viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .


Filippini - Rosa, Lanzinger ,Salvoldi . Scalia. Tamino.

Atti Parlamentari

- 60569 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sfirapicovario viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiorosso maggiore viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiorosso di Siria viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiorosso mezzano viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce, gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiodorsobianco viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiorosso minore viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiotridattilo viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pigliamo-sche tiranno di Acadia viventi allo stat oselvatico sul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60570 —




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lodoladel deserto minore viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lodol adel deserto viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lodol abeccocurvo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie allodoladel Dupont viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calandraviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calandraasiatica viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calandrasiberiana viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calandranera viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60571 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calan-drella viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calan-drina o pispoletta viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calan-drella Raytal viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cappel-laccia viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cappel-laccia di Tekia viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tottavill aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie allodolaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie allodolagolagialla viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60572 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topinoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondinemontana viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondineviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rondin erosiccia viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi, Scalia . Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bale-struccio viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calandromaggiore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie prispo-lone di Blyth viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calandr oviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .



Atti Parlamentari

— 60573 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie prispo-lone indiano viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie prispo-lone viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi àl fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pispoladella Peciora viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pispolaviventi allo stato selvatico sul territori onazionale.


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi. Scalia. Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pispolagolarossa viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .


Filippini Rosa, -Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie spion-cello viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cutret-tola viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cutret-tola testagialla orientale viventi allo statoselvatico sul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60574 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ballerinagialla viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ballerin abianca viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bulbu lviventi alto stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie beccofru-sone viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie merl oacquaiolo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie scriccioloviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mimobruno viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie uccell ogatto viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60575 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passerascopaiola viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passerascopaiola siberiana viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sordon eviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie usignolod 'Africa viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi . Scalia. Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie petti -rosso viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie usignolomaggiore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie usignoloviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie calliopeviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Atti Parlamentari

— 60576 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pettaz-zurro viventi alle stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie usignol osiberiano viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codaz-zurro viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie irani agutturale viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codiross ospazzacamino viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codirossoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codiross oalgerino viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie stiaccinoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Atti Parlamentari

— 60577 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie saltim-palo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cul-bianco isabellino viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cul-bianco viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mona-chella dorsonero viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia . Tamino .


Lo Stato di concerto con le Regidn istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mona-chella viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mona-chella del deserto viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mona-chella testabianca viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mona-chella nera viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60578 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codiros-sone viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passerosolitario viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordo do -rato viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordo si-beriano viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tord omustelina viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordoeremita viventi allo stato selvatico su l




All'articologuente:


Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordo diSwainson viventi allo stato selvatico sul





Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al fine

di effettuare il censimento di tutti gl ianimali, appartenenti alla specie tord o

Atti Parlamentari

— 60579 —



guancegrigie comune viventi allo statoselvatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie catarofosco viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tord ounicolore viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lnerl odal collare viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .





animali appartenenti alla specie merlo vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordooscuro viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cesen afosca viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti glianimali appartenenti alla specie cesena di

Atti Parlamentari

— 60580 —



Naumann viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 790 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordo go-lanera viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



All 'articologuente :

1, aggiungere il comma se -

Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cesenaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger, 'Salvoldi, Scalia, Tamino .



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordobottaccio viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tord osassello viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 794 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tordel aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tord omigratore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .





Atti Parlamentari

-- 60581 —

Camera dei Deputati


animali appartenenti alla specie usignolodi fiume viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie forapa-glie macchiettato viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .

1 . 801 .


Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie beccamo-schino viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 798 .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino:



Lo Stato di concerto con le regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie locustell adel Pallas viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .

1 . 799 .



Lo Stato di concerto con le region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie locustell alanceolata viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 800 .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie locustell afluviale viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .


Filippini ' Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie salciaiol aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.

1 . 803 .Procacci, Ceruti, Cima, Filippin i



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie forapa-glie di Gray viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60582 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie forapa-glie castagnolo viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

1 . 805 .Procacci, Ceruti, Cima, Filippin i



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie paglia-rolo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie forapa-glie viventi allo stato selvatica sul territo-rio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie can-naiola di Jerdon viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti glianimali appartenenti alla specie can-naiola di Blyth viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie can-naiola verdognola viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie can-naiola viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie canna-reccione viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60583 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie canna-reccione orientale viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie canapinopallido viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie canapinoasiatico viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie canapinolevantino viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie canapinomaggiore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie canapinoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie magna-nina sarda viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie magna-nina viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60584 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie silvia d iTristram viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterpaz-zola di Sardegna viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .

1 . 822 .Procacci, Andreis, Céruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterpaz-zola viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie silvia d iMénetries viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi . Scalia. Tamino.


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie occhio-cotto viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie silvia diRuppel viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterpaz-zola nana viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .

1 . 827 ;Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedì effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bigi agrossa viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60585 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region i- stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bigia pa-dovana viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 829 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bigiarellaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterpaz-zola viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi, Scalia, l'amino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie beccaficoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie capiner aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui ver-dastro viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui bo-reale viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . S35.Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui delPallas viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

I . 836 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,


Atti Parlamentari

— 60586 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui fore-stiero viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui diRadde viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui scuroviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie luibianco viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui verd eviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui pic-colo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lu igrosso viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie regoloviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .



Atti Parlamentari

— 60587 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie fiorran-cino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pigliamo-sche beccolargo viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pigliamo-sche viventi alto stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pigliamo-sche pettirosso viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .

1 . 848.

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi . Scalia . Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie balia dalcollare viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie basettin oviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codibu-gnolo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia bi-gia viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60588 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cinciadalmatina viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cinci abiga alpestre viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia si-beriana viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 855 .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cinci adal ciuffo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi. Scalia. Tamino_


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cinci amora viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia-rella viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia-rella azzurra viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincialle-gra viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale . -


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi. Scalia. Tamino.

Atti Parlamentari

— 60589 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiomuratore di Kruper viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .

1 . 861 .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiomuratore corso viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sitta ca-nadese viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiomuratore viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchi omuratore di roccia viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiomuraiolo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rampi -chino alpestre viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

ì . 867 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rampi -chino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 868 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima, -


Atti Parlamentari

— 60590 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pendo-lino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rigogol oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl aisabellina - viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl acenerina viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi . Scalia. Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl amaggiore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl acapirossa viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl amascherata viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi, Scalia, Taurino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghian-daia viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60591 —




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghian-daia siberiana viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gazza az-zurra viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gazza vi-venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie noccio-laia viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .





di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gracchi oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gracchiocorallino viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie taccolaviventi allo stato selvatico sul territorio

nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie taccoladi Dauria viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60592 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie corvo vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cornac-chia nera viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cornac-chia grigia viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie corvoimperiale viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie stornoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie storn onero viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie storn oroseo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passeraoltremontana viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60593 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passserasarda viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passerad'Italia viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passeramattugia viventi allo stato selvatico- sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passeralagia viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento dì tutti gl ianimali appartenenti alla specie frin-guello alpino viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie estrildaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Aggiungere il comma seguente : "

Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie vireo oc-chirossi viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 .900 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo-lotto roseo viventi allo stato selvatico sul



Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino.

Atti Parlamentari

— 60594 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie frin-guello viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 902 .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie peppol aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie verzel-lino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 904 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ventu-rone viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie verdoneviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lucherin oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie fanelloviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie fanellonordico viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60595 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie organett oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie organettoartico viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crocierefasciato viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crociereviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crocierescozzese viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crocieredelle pinete viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie trombet-tiere viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo-lotto scarlatto viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60596 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo -lotto roseo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo-lotto delle pinete viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo-lotto viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 921 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie frosoneviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie becco-grosso vespertino viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mniotiltavaria viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul apellegrina viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parulaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Atti Parlamentari

— 60597 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parulatigrina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul adelle magnolie viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato dì concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie dendroi-ca golanera viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul atigrina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul adelle magnolie viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie dendroi-ca coronata viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parula d iBlackpool viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 9,33 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codirossoamericano viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60598 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie zonotri-chia dal sopracciglio bianco viventi all ostato selvatico sul territorio nazionale .



stabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie wilsoni acitrina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 .

935 . 1 . 939 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima, Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,

Filippini

Rosa,

Lanzinger, Filippini

Rosa,

Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino . Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fine di

estiva

stabilisce

animal i

ritorio


Lo Stato di concerto con le Region ie definisce gli interventi al fine

effettuare

il

censimento

di

tutti

gl iappartenenti alla specie tanagra

viventi allo stato selvatico sul ter-nazionale .

di

effettuare

il

censimentoanimali

appartenenti

alladì

tutti

gl ispecie

seiuroaurocapillo viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tanagrascarlatta viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .






Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie seiuro otordo d'acqua viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul agolagialla viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi . Scalia . Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passer-culo di Sandvich viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .

1 . 942 .Procacci, Andreis, Bassi Monta-

nari, Cecchetto Coco, Ceruti ,Cima, Donati, Filippini Rosa ,Lanzinger, Mattioli, Salvoldi ,

Scalia. Tamino .

Atti Parlamentari

— 60599 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie passe-rella iliaca viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie silvia d iTristram viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 944 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterpaz-zola di Sardegna viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .

1 . 945 .Procacci .



1 . 946 .Procacci .




animali appartenenti alla specie silvia d iMénetries viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .

1 . 947 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Regioni ,stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie occhio-cotto viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 948 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie silvia d iRuppel viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 949 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sterpaz-zola nana viventi allo stato selvatico sul


1 . 950 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bigiagrossa viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 951 .Procacci .

Atti Parlamentari

— 60600 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bigia pa-dovana viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 952 .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bigiarell aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.

1 . 953 .

Procacci .



1 . 954 .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie beccafic oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 955 .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gli

animali appartenenti alla specie capineraviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 956 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui ver-dastro viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 957 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui bo-reale viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 958 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui delPallas viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 959 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lui fore-stiero viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 960 .Procacci .

Atti Parlamentari

— 60601 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie lui di Radde vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .

1 . 961 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie lui scuro vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .

1 . 962 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie lui bianco vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .

1 . 963 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie lui verde vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .

1 . 964 .Procacci .


Lo. Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-

tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie lui piccolo vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-

zionale .

1 . 965 .Procacci .



stabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal i

appartenenti alla specie lui grosso vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-

nale .

1 . 966 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie regolo vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-

nale .

1 . 967 .Procacci .




appartenenti alla specie zigolo giallo vi -


1 . 968 .Procacci .



stabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animali

Atti Parlamentari

— 60602 —



appartenenti alla specie pigliamosche pet-tirosso viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 969 .Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie zigolo golaross aviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie zigolo muciatt oorientale viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 971 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie zigolo masche-rato viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie zigolo delle neviviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie zigolo di Lappo-nia viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie junco color lava-gna viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie zonotichia collo-bianco viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie melospiza melo-dia viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli' interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animali

Atti Parlamentari

— 60603 —

Camera dei Deputati


appartenenti alla specie passerella iliac aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie passerculo d iSandvich viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie tanagra scarlattaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tanagr aestiva viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .1 . 981 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie wilsoni acitrina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .1 . 982 .

Procacci, Andreis .



stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parulagolagialla viventi allo stato selvatico sul


Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie seiuro otordo d'acqua viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .1 . 984 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare ìl censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie seiuroaurocapillo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 985 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie zonotri-chia dal sopracciglio bianco viventi allostato selvatico sul territorio nazionale .1 . 986 .

Procacci, Andreis .



Atti Parlamentari

— 60604 —

Camera dei Deputati


animali appartenenti alla specie codiross oamericano viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .1 . 987 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parula d iBlackpool viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 988 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie dendroi-ca coronata viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .1 . 989 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul adelle magnolie viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parulatigrina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .1 . 991 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul adelle magnolie viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .1 . 992.

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie dendroi-ca golanera viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 993 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul atigrina viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie parul aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .1 . 995 .

Procacci, Andreis .



Atti Parlamentari

— 60605 —

Camera dei Deputati


animali appartenenti alla specie parulapellegrina viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 996 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mniotilt avaria viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .1 . 997 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie becco-grosso vespertino viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .1 . 998 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gíianimali appartenenti alla specie frosoneviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .1 . 999 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo-lotto viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .1 . 1000 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo -lotto delle pinete isabellina viventi allostato selvatico sul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo -lotto roseo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




animali appartenenti alla specie ciuffo-lotto scarlatto viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie trombet-tiere viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Atti Parlamentari

— 60606 —



di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crocieredelle pinete viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .

1 . 1005 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crocier escozzese viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .

1 . 1006 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crociereviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 1007 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crocierefasciato viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 1008 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie organetto

artico viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie organettoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie fanellonordico viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie fanelloviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lucherin oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .


Atti Parlamentari

— 60607 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cardel-lino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie verdon eviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ventu-rose viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie verzel-lino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie peppol a


nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al fine


animali appartenenti alla specie frin-guello viventi allo stato selvatico sul ter-

ritorio nazionale .





di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ciuffo-lotto roseo viventi allo stato selvatico su l




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce glì interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal i

appartenenti alla specie vireo occhirossi

viventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 1021 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animali

Atti Parlamentari

— 60608 —



appartenenti alla specie estrilda vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .

1 . 1022 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie fringuello alpin oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie passera lagia vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .

1 . 1024 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie passera mattugiaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 1025 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie passera d 'Italiaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.

1 . 1026 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie passera sarda vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento dì tutti gli animal iappartenenti alla specie passera oltremon-tana viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine dì effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie storno roseo vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie storno nero vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animali

Atti Parlamentari

— 60609 —



appartenenti alla specie storno vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie corvo imperialeviventi allo stato selvatico sul territori onazionale .

1 . 1032 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie cornacchia grigi aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 1033 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie cornacchia neraviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 1034 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie corvo viventi allostato selvatico sul territorio nazionale .

1 . 1035 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie taccola di Dauri aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie taccola vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie gracchio coral-lino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie gracchio viventiallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animali

Atti Parlamentari

— 60610 —



appartenenti alla specie nocciolaia vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gazza vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie gazza az-zurra viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 1042 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghian-daia siberiana viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghian-daia viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 1044 .Procacci . Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl amascherata viventi allo stato selvatico su l




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl acapirossa viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl amaggiore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averl acenerina viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Atti Parlamentari

— 60611 —

Camera dei Deputati


animali appartenenti alla specie averl apiccola viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie averlaisabellina viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rigogoloviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pendo-lino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



,

Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rampi -chino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rampi -

chino alpestre viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




animali appartenenti alla specie picchiomuraiolo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchi omuratore di roccia viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiomuratore viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Atti Parlamentari

— 60612 —



animali appartenenti alla specie sitta ca-nadese viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiomuratore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie picchiomuratore di Kruper viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincialle-gra viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia-rella azzurra viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .1 . 1062 .

Procacci . Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia-rella viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .1 . 1063 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cinci amora viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .1 . 1064 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cinci adal ciuffo viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 1065 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia si-beriana viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .


Aggiungere' il comma seguente :


Atti Parlamentari

— 60613 —

Camera dei Deputati


animali appartenenti alla specie cinciabiga alpestre viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .1 . 1067 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cinci adalmatina viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 1068 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cincia bi-gia viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .1 . 1069 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie codibu-gnolo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .1 . 1070 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie basettinoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .1 . 1071 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie balia dalcollare viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pigliamo-sche viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .1 . 1073 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pigliamo-sche beccolargo viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .1 . 1074 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie fiorran-cino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Atti Parlamentari

— 60614 —



di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie serotinocomune viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 1076 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie serotinodi Nilsson viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 1077 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie serotinobicolore viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .1 . 1078 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pipi-strello nano viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .1 . 1079 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pipi-strello di Nathusius viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .1 . 1080 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pipi-strello albolimbato viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie • pipi-strello di Savi viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

1 . 1082 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie pipi-strello cenerino viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie orec-chione viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Atti Parlamentari

— 60615 —

Camera dei Deputati


di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie orec-chione meridionale viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .

1 . 1085 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie barba-strello viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie miniot-tero viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie moloss odi Cestoni viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie nitteride

di Tebe viventi allo stato selvatico sul





stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie scoiat-tolo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie scoiat-tolo grigio viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie scoiat-tolo volante di Russia viventi allo statoselvatico sul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie citellocomune viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .


Atti Parlamentari

— 60616 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie sousikviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mar-motta viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie borun-duk viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie castoroeuropeo viventi allo stato selvatico , su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al fine


animali appartenenti alla specie castoroamericano viventi allo stato selvatico sul




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie istric eviventi allo stato selvatico sul territorio

nazionale.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl i

animali appartenenti alla specie nutri a


nazionale.



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie quercinoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il 'censimento di tutti gli

Atti Parlamentari

— 60617 —

Camera dei Deputati


animali appartenenti alla specie driomioviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 1102 .

Procacci, Andreis .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghiro vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie moscar-dino viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghiroasiatico viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie criceto o

Hamster viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cricetodi Romania viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cricet odorato viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cricetulomigratorio viventi allo stato selvatico sulterritorio "nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lemmin gviventi allo 'stato selvatico sul territori onazionale .

1 . 1110 .Procacci .

Atti Parlamentari

— 60618 —




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie lemmin gdelle foreste viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicolarossastra viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicolaboreale viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 1113 ._Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicoladi Sundevall viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

Procacci .



di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicol adelle nevi dei Balcani viventi allo statoselvatico sul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicol adell 'Epiro viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicoladel nord viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicoladelle nevi viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Atti Parlamentari

— 60619 —



animali appartenenti alla specie arvicoladi Gunther viventi allo stato selvatico su l


Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicolasotterranea viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicoladi Fatio viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e "definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicoladella Bavaria viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

1 . 1122 .Procacc i


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicoladi Tatra viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




animali appartenenti alla specie arvicoladel Liechtenstein viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .





animali appartenenti alla specie arvicol aiberica viventi allo stato selvatico sul ter-

ritorio nazionale .





di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicol adi Thomas viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




stabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie arvicola

di Savi viventi allo stato selvatico sul






Atti Parlamentari

— 60620 —

Camera dei Deputati


di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ondatr a

viventi allo stato selvatico sul territori onazionale.

1 . 1128 .

Procacci .



di effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie spalaceungherese viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie spalaceorientale viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 1130 .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-

tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie topo selvatic ocollo giallo viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie topo selvatico

pigmeo viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie topo selvatico ru-pestre viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie topo selvaticodorso striato viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie topolino delle ri-saie viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie topo selvatico al-gerino viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .


Atti Parlamentari

— 60621 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie topolino dell esteppe viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie topo spinoso vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie sicista betullin aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

I . 1139 .Procacci .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie sicista dell esteppe viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 1140 .

Procacci .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-

tuare il censimento di tutti gli animal i

appartenenti alla specie bertuccia vivent i

allo stato selvatico sul territorio nazio-

nale .

1 . 1141 .

Procacci .




appartenenti alla specie orso bianco vi-





Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-

tuare il censimento di tutti gli animal i

appartenenti alla specie volpe polare vi-







appartenenti alla specie cane procione vi-


1 . 1144.

Procacci, Andreis, Ceruti, Cima,

Filippini Rosa, Lanzinger,


Atti Parlamentari

— 60622 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effe ttuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie ermellino vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie donnola vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie visone europeo olutreola viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie visone americanoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie puzzola dellesteppe viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie furetto vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie puzzolamarmorizzata viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie faina vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Atti Parlamentari

— 60623 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ghiottoneviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie tasso vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mango-sta icneumone viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mango-sta grigia indiana viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie genett aviventi allo stato selvatico sul territori onazionale.




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie procion eviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie foca co-mune viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie foca de-gli anelli viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60624 —




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie foca gri-gia viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .


Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie trichecoviventi allo stato selvatico sul territori onazionale.




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie focadella Groenlandia viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie foca bar-bata viventi allo stato selvatico sul terri-torie nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cristoforacrestata viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .





Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cavall odomestico viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie asino do-mestico viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bisonteeuropeo viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60625 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bue do-mestico viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie bufal oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie bue muschiat oviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie pecora domestic aviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie stambecco alpinoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie stambecco spa-gnolo viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie capra selvaticaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

' 1 . 1175 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie capra domesticaviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi. Scalia. Tamino.

Atti Parlamentari

— 60626 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie cervo Sika vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .

1 . 1177 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie cervo pomellatoviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .

1 . 1178 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie alce viventi all ostato selvatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie renna viventi all ostato selvatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie cervo della virgi-nia viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie muntjak viventiallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie idropote o cervodi palude viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie balenottera co-mune viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60627 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie balenottera az-zurra viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 1185.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie balenottera bo-reale viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

1 . 1186.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie balenottera ro-strata viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .

1 . 1187.



Lo Stato di concerto con le RegiQn istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie megattera vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .

1 . 1188.



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie balena nera vi-venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .

1 . 1189 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie balena borealeviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie capodo-glio viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .

1 . 1191 .



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie cogia vi-venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .



Atti Parlamentari

— 60628 —

Camera dei Deputati

C LEGISLATURA - DISCUSSIONI - SEDUTA DEL 23 MAGGIO 1990


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie ipero-donte del rostro viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie zifio vi -venti allo stato selvatico sul territorio na-zionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mesoplo-donte bidente viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mesoplo-donte mirabile viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mesoplo-donte di Gray viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mesoplo-donte europeo viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tafnino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mesoplo-donte di Blainville viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie beluga odefinattero bianco viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60629 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie narvaloviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie globice-falo viventi allo stato selvatico sul territo-rio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie wallabydal collo rosso viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie riccio eu-ropeo occidentale viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie riccio eu-ropeo orientale viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie riccio al-gerino viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie talpa eu-ropea viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .

P. 1207 .Procacci, Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie talpacieca viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60630 —




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie talpa ro-mana viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al fin edi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie desmandei Pirenei viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno comune viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .

Procacci, Andreis, Ceruti, Cimà ,Filippini Rosa, Lanzinger ,Salvoldi, Scalia, Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno di Millet viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno spagnolo viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno degli Appennini viventi allo stato sel-vatico sul territorio nazionale .

1 . 1214 .Procacci ; Andreis, Ceruti, Cima ,



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno nano viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno di Laxmann viventi allo stato selva-tico sul territorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60631 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno minimo viventi allo stato selvaticosul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno oscuro viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di . tutti glianimali appartenenti alla specie topora-gno alpino viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno d'acqua viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .


Filippini Rosa, Lanzinger,Salvoldi . Scalia . Tamino .


Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie topora-gno acquatico di Miller viventi allo statoselvatico sul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crocidurarossiccia viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie mustioloviventi allo stato selvatico sul territori onazionale.




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crociduraminore viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60632 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie crociduraventre bianco viventi allo stato selvatic osul territorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rinolofominore viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rinolofomaggiore viventi allo stato selvatico sulterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce e definisce gli interventi al finedi effettuare il censimento di tutti gl ianimali appartenenti alla specie rinolofoeuriale viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal i

appartenenti alla specie rinolofo di Bla-sius viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie rinolofo di Me-hely viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio d iDaubenton viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio d iNathalina viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .

1 . 1232 .Procacci,- Andreis, Ceruti, Cima,


Atti Parlamentari

— 60633 —




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie vespertilio di Ca-paccini viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tùtti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio dasic-neme viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie vespertilio diBrandt viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio mu-stacchino viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio smar-ginato viventi allo stato selvatico sul ter-ritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio d iNatterer viventi allo stato selvatico su lterritorio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio d iBechstein viventi allo stato selvatico su l






stabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio mag-giore viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .



Atti Parlamentari

— 60634 —

Camera dei Deputati



Lo Stato di concerto con le Regionistabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie vespertilio d iBlyth viventi allo stato selvatico sul terri-torio nazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie nottola vivent iallo stato selvatico sul territorio nazio-nale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animal iappartenenti alla specie nottola di Leslerviventi allo stato selvatico sul territorionazionale .




Lo Stato di concerto con le Region istabilisce gli interventi al fine di effet-tuare il censimento di tutti gli animaliappartenenti alla specie nottola giganteviventi allo stato selvatico sul territorionazionale.



Atti Parlamentari

— 60635 —

Camera dei Deputati


VOTAZIONI QUALIFICAT E

EFFETTUATE MEDIANTE

PROCEDIMENTO ELETTRONICO

PAGINA BIANCA

Atti Parlamentari

— 60637 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B emendamento 7 . 6

VOTAZIONE PALESE NOMINAL E

RISULTATO DELLA VOTAZION E

Presenti 354

Votanti 354

AstenutiMaggioranza 178



Hanno votato sì:

Alinovi AbdonAndreis SergioAngelini GiordanoAngeloni Luan aArnaboldi Patrizi a

Bargone Antoni oBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBinelli Gian CarloBordon WillerBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani Riccardo

Cannelonga Severino Lucan oCapanna MarioCaprili MilziadeCastagnola LuigiCavagna MarioCederna AntonioChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte Vincenzo

Ciocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Ambrosio Michel eDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco ElisabettaDonati Anna

Fachin Schiavi Silvana

Fagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara Giovann iFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaForleo FrancescoFracchia BrunoFrancese Angela

Gabbuggiani ElioGalante Michel eGasparotto IsaiaGelli BiancaGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Atti Parlamentari

— 60638 —



Lanzinger Giann iLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLucenti Giuseppe

Magri LucioMainardi Fava AnnaMannino AntoninoMarri German oMasina EttoreMasini NadiaMattioli Gianni FrancescoMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMinozzi RosannaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMotetta Giovanni

Schettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSolaroli Brun oStrada Renato

Tagliabue GianfrancoTamino GianniToma MarioTrabacchi FeliceTrabacchini Quarto

Umidi Sala Neide Maria

Visco Vincenz oViviani Ambrogio

Hanno votato no:Nerli Francesc o

Orlandi Nicolett a

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri ErmenegildoPascolat Renz oPedrazzi Cipolla AnnamariaPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPintor LuigiPoli Gian GaetanoPolidori EnzoProvantini Alberto

Rebecchi Ald oRecchia VincenzoReichlin AlfredoRidi SilvanoRomani DanielaRonzani Gianni WilmerRusso Spena Giovanni

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSangiorgio Maria Luis aSanna AnnaSannella BenedettoScalia Massimo

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAndreoli GiuseppeAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori Gianfranc oAugello Giacomo SebastianoAzzolini Lucian o

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBarbalace FrancescoBattaglia PietroBenedikter Johan nBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBinetti VincenzoBiondi AlfredoBisagno TommasoBorgoglio FeliceBorra Gian CarloBorri Andrea

Atti Parlamentari

— 60639 —

Camera dei Deputati


Borruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani FrancoBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruni GiovanniBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli Mari oCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCaria FilippoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti Giusepp eChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia GrazianoCobellis Giovann iColoni Sergi oColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta RaffaeleCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario Amedeo

D'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo Guidod'Aquino SaverioDe Carli FrancescoDe Carolis Steli oDel Mese PaoloDemitry GiuseppeDe Rose Emili oDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner MichlErmelli Cupelli Enric o

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFiori PublioFiorino Filipp oFormigoni Robert oFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGhinami Alessandro

Gitti TarcisioGorgoni GaetanoGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo UgoGrosso Maria Teres aGunnella Aristide

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLia Antonio

Atti Parlamentari

— 60640 —



Loi Giovanni Battist aLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni Giacom oMaceratini GiulioManfredi Manfred oManzolini Giovann iMartinat UgoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo Biagi oMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatteoli AlteroMatulli GiuseppeMazza Din oMazzuconi Daniel aMeleleo Salvator eMensorio Carmin eMensurati Eli oMerloni FrancescoMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMontali SebastianoMundo Antonio

Nicotra Benedetto VincenzoNoci Maurizi oNucci Mauro Anna Mari a

Orsini Gianfranco

Paganelli Ettor eParigi GastonePatria RenzoPellegatta Giovann iPellicanò Gerolam oPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPietrini Vincenz oPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPoli Bortone AdrianaPortatadino Costante

Poti Damian oPrincipe Sandro

Quarta Nicola

Rabinc Giovanni BattistaRadi LucianoRallo GirolamoRavasio Renat oReina GiuseppeRenzulli Aldo Gabriel eRicci FrancoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi LuigiRivera GiovanniRojch AngelinoRosini GiacomoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Vincenzo

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSangalli CarloSantonastaso Giusepp eSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoSospiri NinoSpini ValdoStaiti di Cuddia delle Chiuse TomasoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTassi CarloTealdi Giovanna Mari aTesini Giancarl oTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler Sergio

Atti Parlamentari

-- 60641 —

Camera dei Deputati


Vecchiarelli BrunoViti VincenzoVito AlfredoVolponi Albert o

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZuech Giuseppe

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancredi

Colombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRebulla LucianoRossi AlbertoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60642 —

Camera dei Deputati


PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE ALDO ANIASI

OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B emendamento 7 .3






Hanno votato sì :

Alinovi AbdonAndreis SergioAngelini GiordanoAngeloni Luan aArnaboldi PatriziaAuleta Francesco

Bargone Antoni oBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBinelli Gian CarloBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani Riccardo

Calvanese FloraCannelonga Severino Lucan oCapanna MarioCaprili MilziadeCastagnola LuigiCavagna Mari oCederna AntonioCeruti GianluigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone Francesco

Ciconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Led aCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandr oCrippa Giuseppe

D'Ambrosio MicheleDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco ElisabettaDonati Anna

Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna Mari aForleo FrancescoFracchia BrunoFrancese Angela

Gabbuggiani ElioGalante MicheleGelli BiancaGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Atti Parlamentari

— 60643 —

Camera dei Deputati


Ingrao Pietro

Lanzinger Giann iLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Magri LucioMainardi Fava AnnaMannino AntoninoMarri Germano

Masina EttoreMasini NadiaMattioli Gianni Francesc oMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMinozzi RosannaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari Nanda

Montecchi ElenaMotetta Giovanni

Nerli FrancescoHanno votato no :

Sangiorgio Maria Luisa

Sanna AnnaSannella Benedett oScalia MassimoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Maria

Serafini Massimo

Serra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli Bruno

Tagliabue GianfrancoTamino GianniTorna MarioTrabacchi FeliceTrabacchini Quarto


Violante LucianoVisco VincenzoViviani Ambrogio

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri Ermenegild oPascolat RenzoPedrazzi Cipolla AnnamariaPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPintor LuigiPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini Oneli oProvantini Alberto

Rebecchi AldoRecchia Vincenz oReichlin AlfredoRidi SilvanoRomani DanielaRonzani Gianni WilmerRusso Spena Giovanni

Salvoldi Giancarl oSamà Francesco

Agrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAndreoli Giusepp eAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone Giusepp eAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastiano

Azzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia PietroBenedikter Johan n

Biafora PasqualinoBianchini Giovann iBiasci MarioBinetti VincenzoBiondi Alfredo

Atti Parlamentari

— 60644 —



Bisagno Tommas oBorgoglio FeliceBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBotta GiuseppeBrunetto Arnald oBruni Francesc oBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCaradonna GiulioCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCaria FilippoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri Lucian oCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi Ugo

Cresco Angelo GaetanoCristofori NinoCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario Amede oD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD 'Amato CarloD'Angelo Guidod'Aquino SaverioDe Carli FrancescoDe Carolis StelioDel Mese PaoloDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Luci aFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGorgoni GaetanoGottardo SettimoGregorelli AldoGrillo Luig iGrippo UgoGrosso Maria TeresaGunnella Aristide

Labriola SilvanoLamorte Pasquale

Atti Parlamentari

— 60645 —

Camera dei Deputati


La Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni Giacom oMaceratini GiulioManfredi ManfredoManzolini GiovanniMarianetti AgostinoMartinat UgoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMastrogiacomo Antoni oMattarella SergioMatteoli AlteroMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati Eli oMerloni Francesc oMilani Gian Stefan oMonaci AlbertoMontali Sebastian oMundo Antonio

Napoli VitoNicotra Benedetto Vincenz oNoci Maurizi oNucci Mauro Anna Maria

Orsenigo Dante OresteOrsini Gianfranc o

Paganelli EttoreParigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani Mario

Perrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPoli Bortone AdrianaPortatadino CostantePoti Damian oPrincipe Sandro

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRallo Girolam oRavasio RenatoReina GiuseppeRicci FrancoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi Luig iRivera GiovanniRojch AngelinoRosini GiacomoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Vincenzo

Salerno Gabriel eSanese NicolamariaSangalli CarloSantonastaso Giusepp eSantuz Giorgi oSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoSospiri NinoSpini ValdoStaiti di Cuddia delle Chiuse TomasoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini Eugenio

Atti Parlamentari

— 60646 —



Tassi CarloTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore

Vairo GaetanoValensise RaffaeleVazzoler Sergi oVecchiarelli BrunoViti VincenzoVito AlfredoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zamberletti Giusepp eZambon BrunoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZuech Giuseppe

Si è astenuto:

Sono in missione :


Colombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini Vincenz oMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRebulla LucianoRossi AlbertoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Bertoli Danilo

Atti Parlamentari

— 60647 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B articolo 7

VOTAZIONE PALESE NOMINALE


Presenti 363Votanti 362Astenuti 1

Maggioranza 182Voti favorevoli 223Voti contrari 139


Hanno votato sì :

Agrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAndreoli GiuseppeAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBinetti Vincenz oBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito Mario

Bortolani FrancoBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Cafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata Alm aCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCaria FilippoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini Bartolo

Atti Parlamentari

— 60648 —



Ciliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia Grazian oCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCristofori NinoCristoni PaoloCurci FrancescoCursi Cesare

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo Florind oDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo Guidod 'Aquino SaverioDe Carli FrancescoDe Carolis StelioDel Mese PaoloDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Luci aFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGei GiovanniGelpi LucianoGitti Tarcisio

Gorgoni Gaetan oGottardo SettimoGregorelli AldoGrillo LuigiGrippo UgoGrosso Maria Teres aGunnella Aristide

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLanzinger GianniLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLia AntonioLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni Giacom oManfredi ManfredoManzolini GiovanniMarianetti AgostinoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni Francesc oMilani Gian Stefan oMonaci AlbertoMontali Sebastian oMundo Antonio

Napoli VitoNicotra Benedetto VincenzoNucci Mauro Anna Mari a

Orsini Gianfranco

Paganelli Ettor ePellicanò Gerolam oPellizzari Gianmario

Atti Parlamentari

— 60649 —



Perani Mari oPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe Sandro

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio Renat oRebulla LucianoReina GiuseppeRicci FrancoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi LuigiRivera GiovanniRojch AngelinoRosini GiacomoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso Ferdinando

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSangalli CarloSantonastaso Giusepp eSantuz GiorgioSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoSpini ValdoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta Antonio

Torchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvator e

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViti VincenzoVito AlfredoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zamberletti Giusepp eZambon BrunoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZuech Giuseppe

Hanno votato no :

Abbatangelo MassimoAlinovi AbdonAndreis SergioAngelini GiordanoAngeloni Luan aArnaboldi Patrizia

Baghino Francesco Giuli oBargone Antonio

Barzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli LuigiBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino LucanoCapanna MarioCaprili MilziadeCaradonna Giulio

Atti Parlamentari

— 60650 —



Carelli RodolfoCastagnola Luig iCavagna MarioCederna AntonioCeruti GianluigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaColucci GaetanoConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCresco Angelo GaetanoCrippa Giuseppe

D'Ambrosio MicheleDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco ElisabettaDonati Anna

Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara Giovann iFerrarini Giuli oFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaForleo FrancescoFracchia BrunoFrancese Angel a

Galante MicheleGelli BiancaGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Ingrao Pietro

Lavorato GiuseppeLevi Baldini Natali aLorenzetti Pasquale Maria Rit aLucenti Giuseppe

Maceratini GiulioMagri Lucio

Mainardi Fava AnnaMannino AntoninoMartinat UgoMasina EttoreMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMattioli Gianni Francesc oMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMinozzi RosannaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMotetta Giovann i

Nerli Francesc o

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri Ermenegild oParigi GastonePascolat RenzoPedrazzi Cipolla AnnamariaPellegatta GiovanniPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPintor LuigiPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Oneli oProvantini Alberto

Rallo GirolamoRebecchi Ald oRecchia VincenzoReichlin AlfredoRidi SilvanoRomani DanielaRonzani Gianni WilmerRusso Spena Giovanni

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedetto

Atti Parlamentari

— 60651 —

Camera dei Deputati


Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti Luig iGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRossi Albert oRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Scalia MassimoSchettini Giacomo Antoni oSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra Albert oSoave SergioSolaroli BrunoSospiri NinoStaiti di Cuddia delle Chiuse Tomaso

Tagliabue GianfrancoTamino GianniTassi CarloTesta EnricoTorna MarioTrabacchi FeliceTrabacchini Quarto


Valensise RaffaeleViolante LucianoViviani Ambrogio

Si è astenuto :

Loi Giovanni Battista

Atti Parlamentari

— 60652 —




OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B emendamento 8 . 1



Presenti 360Votanti 360AstenutiMaggioranza 18 1



Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAlinovi AbdonAndreis SergioAngelini GiordanoAngeloni Luan aArnaboldi PatriziaAuleta Francesco

Baghino Francesco Giuli oBarbieri SilviaBargone Antoni oBarzanti NedoBassanini FrancoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani Riccardo

Calvanese FloraCannelonga Severino LucanoCapanna MarioCaprili MilziadeCaradonna GiulioCastagnola Luigi

Cavagna MarioCaveri LucianoCederna Antoni oChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Led aColucci GaetanoConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandr o

Diaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaForleo FrancescoFracchia BrunoFrancese Angela

Gabbuggiani ElioGalante Michele

Atti Parlamentari

— 60653 —

Camera dei Deputati


Gasparotto IsaiaGelli BiancaGeremicca Andre aGhezzi Giorgi oGramaglia Mariell aGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Ingrao Pietro

Lanzinger Giann iLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria' RitaLucenti Giuseppe

Maceratini GiulioMagri LucioMainardi Fava AnnaMartinat UgoMasina EttoreMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMattioli Gianni Francesc oMigliasso TeresaMinozzi RosannaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMotetta Giovanni

Nerli Francesc o

Orlandi Nicoletta

Rallo GirolamoRebecchi AldoRecchia Vincenz oRidi SilvanoRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSangiorgio Maria Luis aSanna AnnaSannella BenedettoScalia MassimoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli Brun oSospiri NinoStrada Renato

Tagliabue GianfrancoTamino GianniTassi CarloTesta EnricoTorna MarioTrabacchi FeliceTrabacchini Quarto


Valensise RaffaeleViolante Lucian oViviani Ambrogio

Hanno votato no:

Pallanti NovelloPalmieri Ermenegild oParigi GastonePascolat RenzoPedrazzi Cipolla AnnamariaPellegatta Giovann iPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone Adrian aPolidori EnzoProvantini Alberto

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo Natal eAndreoli Giusepp eAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone Giuseppe

Atti Parlamentari

— 60654 —



Astori Gianfranc oAugello Giacomo Sebastian oAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore Vit oBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani Franc oBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Cafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini Fulvi oChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia Graziano

Cobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristofori NinoCristoni Paolo

D'Addario AmedeoD'Aimmo Florind oDal Castello MarioD'Alfa Salvator eD'Amato CarloD'Angelo Guidod'Aquino SaverioDarida ClelioDe Carli Francesc oDe Carolis StelioDel Mese PaoloDrago AntoninoDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGorgoni Gaetan oGottardo Settimo

Atti Parlamentari

— 60655 —

Camera dei Deputati


Gregorelli Ald oGrillo Luig iGrippo UgoGrosso Maria TeresaGunnella Aristide

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMalvestio PiergiovanniManfredi Manfred oManzolini Giovann iMarianetti AgostinoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni Francesc oMilani Gian Stefan oMonaci AlbertoMontali SebastianoMundo Antonio

Napoli VitoNicotra Benedetto Vincenz oNoci MaurizioNucci Mauro Anna Mari a

Orsini Gianfranco

Paganelli Ettor ePatria RenzoPellicanò Gerolam oPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone Antonino

Piccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini Vincenz oPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni Battista

Radi LucianoRavasio RenatoRebulla LucianoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi LuigiRivera Giovann iRojch AngelinoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Vincenz o

Salerno Gabriel eSanese NicolamariaSantuz GiorgioSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella Vittori oSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Atti Parlamentari

— 60656 —



Urso Salvatore


Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZuech Giuseppe

Sono in missione :

Balbo LauraBrocca Beniamino

Cima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini Vincenz oMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRebulla LucianoRossi Albert oRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60657 —




OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B emendamento 8 .3






Hanno votato sì:

Abbatangelo MassimoAndreis SergioArnaboldi PatriziaAzzolina GaetanoBaghino Francesco Giuli oBassanini FrancoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole Jan eBertone GiuseppinaCapanna Mari oCaradonna Giuli oCaveri LucianoColucci GaetanoGuerzoni LucianoGuidetti Serra BiancaLanzinger Giann iMaceratini GiulioMartinat UgoMasina EttoreMassano MassimoMatteoli AlteroMattioli Gianni FrancescoParigi GastonePellegatta GiovanniPinto RobertaPoli Bortone Adrian aRallo GirolamoSalvoldi GiancarloSannella BenedettoScalia MassimoSospiri Nino

Tamino Giann iTassi CarloValensise Raffael eViviani Ambrogio

Hanno votato no:

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenico

Amodeo NataleAndreoli Giusepp eAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Lucian o

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter Johan nBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno Tommaso

Atti Parlamentari

— 60658 —

Camera dei Deputati


Bonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani FrancoBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Cafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata Alm aCapria NicolàCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini FulvioChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia Grazian oCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta RaffaeleCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCursi Cesare

D'Addario Amede oD'Aimmo Florindo

Dal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo Guidod'Aquino SaverioDarida ClelioDe Carli FrancescoDe Carolis StelioDel Mese PaoloDuce Alessandro

Ebner MichlErmelli Cupelli Enrico

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Luci a

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia Mariapi aGei GiovanniGelpi LucianoGorgoni GaetanoGottardo SettimoGregorelli AldoGrillo LuigiGrippo UgoGrosso Maria Teresa

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Atti Parlamentari

— 60659 —

Camera dei Deputati


Maccheroni GiacomoManzolini Giovann iMarianetti AgostinoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi Daniel aMeleleo SalvatoreMensorio Carmin eMensurati Eli oMerloni FrancescoMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMontali SebastianoMundo Antonio

Napoli VitoNicotra Benedetto Vincenz oNoci MaurizioNucci Mauro Anna Mari a

Orsini Gianfranco

Paganelli Ettor ePatria RenzoPellicanò Gerolam oPellizzari GianmarioPerani Mari oPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio Renato

Rebulla LucianoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRiggio VitoRighi Luciano

Rinaldi Luig iRivera Giovann iRojch AngelinoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso Ferdinando

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSantonastaso GiuseppeSantuz Giorgi oSanza Angelo Maria

Sarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella Vittori oSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta Antoni oTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore


Willeit Ferdinand

Zamberletti Giusepp eZambon BrunoZaniboni Antonino

Zarro Giovanni

Atti Parlamentari

— 60660 —

Camera dei Deputati


Zavettieri SaverioZolla MicheleZuech Giuseppe

Si sono astenuti:

Alinovi AbdonAngelini GiordanoAngeloni LuanaAuleta Francesco

Bargone Antoni oBarzanti NedoBenevelli Luig iBernasconi Anna Mari aBernocco Garzanti Luigin aBevilacqua CristinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani Riccardo

Cannelonga Severino LucanoCaprili Milziad eCastagnola Luig iCavagna MarioCederna AntonioChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandr o


Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna Maria

Forleo FrancescoFracchia BrunoFrancese Angel a

Galante MicheleGasparotto IsaiaGelli BiancaGeremicca Andre aGramaglia Mariell a

Ingrao Pietro

Lavorato Giusepp eLevi Baldini Natalia

Lodi Faustini Fustini Adrian aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Magri LucioMainardi Fava AnnaMasini NadiaMigliasso TeresaMinozzi RosannaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMotetta Giovann i

Nerli Francesc o

Orlandi Nicolett a

Pallanti NovelloPalmieri ErmenegildoPascolat RenzoPedrazzi Cipolla AnnamariaPerinei FabioPicchetti SantinoPoli Gian GaetanoPolidori EnzoProvantini Alberto

Rebecchi AldoRecchia Vincenz oRidi SilvanoRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Samà FrancescoSangiorgio Maria Luis aSanna Anna

Atti Parlamentari

— 60661 —

Camera dei Deputati


Schettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoStrada Renato

Tagliabue GianfrancoToma MarioTrabacghi FeliceTrabacchini Quarto


Sono in missione :

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima Laura

Cimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRossi AlbertoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60662 —




OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B emendamenti 8 .2 e 8 . 4



Presenti 35 1Votanti 35 1

AstenutiMaggioranza 176



Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAndreis SergioAngelini GiordanoAngeloni Luan aArnaboldi PatriziaAuleta FrancescoAzzolina Gaetano

Baghino Francesco GiulioBargone AntonioBarzanti NedoBassanini FrancoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole Jan eBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian Carl oBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani Riccardo

Cannelonga Severino LucanoCapanna MarioCaprili MilziadeCaradonna GiulioCastagnola Luig iCavagna Mario

Caveri LucianoCederna AntonioChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Led aColucci GaetanoCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandro


Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna Mari aForleo FrancescoFracchia Bruno

Galante MicheleGelli BiancaGeremicca AndreaGramaglia MariellaGuerzoni Lucian oGuidetti Serra Bianca

Atti Parlamentari

— 60663 —

Camera dei Deputati


Lanzinger Giann i

Lavorato Giusepp eLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Maceratini GiulioMainardi Fava AnnaMartinat UgoMartuscelli PaoloMasina EttoreMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMattioli Gianni Francesc oMigliasso TeresaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMotetta Giovann i

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pallanti NovelloPalmieri Ermenegildo

Parigi Gastone

Pascolat RenzoPedrazzi Cipolla AnnamariaPellegatta GiovanniPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoProvantini Alberto

Rallo Girolam oRebecchi AldoRecchia VincenzoRidi SilvanoRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSangiorgio Maria Luis aSanna Anna

Sannella Benedetto

Scalia MassimoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra Alberto

Soave SergioSospiri NinoStrada Renato

Tagliabue Gianfranco

Tassi CarloTesta EnricoToma MarioTrabacchi FeliceTrabacchini Quarto


Valensise RaffaeleViolante Luciano

Viviani Ambrogio

Hanno votato no:

Agrusti Michelangelo

Aiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo Natal eAndreoli GiuseppeAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastiano

Azzolini Luciano

Balestracci Nello

Battaglia Pietro

Benedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini Giovanni

Biasci MarioBiondi AlfredoBisagno Tommaso

Atti Parlamentari

— 60664 —



Bonsignore VitoBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani FrancoBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata Alm aCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale Salvator eCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti Giusepp eChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia Grazian oCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCursi Cesare

D'Addario Amede oD'Aimmo Florind oDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo Guidod'Aquino SaverioDarida ClelioDe Carli FrancescoDe Carolis StelioDel Mese PaoloDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Luci aFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGorgoni Gaetan oGottardo SettimoGregorelli AldoGrillo LuigiGrippo UgoGrosso Maria Teres a

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giuseppe

Atti Parlamentari

— 60665 —



Lia AntonioLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoManzolini GiovanniMarianetti AgostinoMartini Maria ElettaMartino GuidoMarzo Biagi oMassari RenatoMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni Francesc oMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMontali Sebastian oMundo Antonio

Napoli VitoNicotra Benedetto VincenzoNoci MaurizioNucci Mauro Anna Mari a

Orsini Gianfranc o

Paganelli EttorePatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPoti Damian oPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio RenatoRebulla LucianoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi Luig iRivera GiovanniRojch Angelin oRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Vincenzo

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSantonastaso Giusepp eSantuz Giorgi oSanza Angelo Mari aSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvator e


Willeit Ferdinand

Atti Parlamentari

— 60666 —

Camera dei Deputati


Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZuech Giuseppe

Sono in missione :

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo Emili oDe Michelis GianniFausti Franco

Foti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Mino

Merolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRossi AlbertoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60667 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B articolo 8



Presenti 350

Votanti 348

Astenuti 2

Maggioranza 175

Voti favorevoli 21 5Voti contrari 133


Hanno votato sì :

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAndreoli Giusepp eAnselmi TinaArmellin LinoArtese Vital eAstone Giusepp eAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter Johan nBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani Franc oBreda RobertaBrunetto Arnaldo

Bruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli MarioCappiello Agata Alm aCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini Fulvi o

Cerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia Grazian oCobellis GiovanniColoni Sergio

Atti Parlamentari

— 60668 —



Colucci FrancescoCorsi UmbertoCosta RaffaeleCosti Silvan oCrescenzi UgoCristoni PaoloCurci FrancescoCursi Cesare

D'Addario AmedeoD 'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDe Carolis StelioDel Mese PaoloDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFiori PublioFiorino FilippoFormigoni Robert oFrasson MarioFronza Crepaz Luci aFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrillo Luig iGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni Giacom oMalvestio PiergiovanniManfredi ManfredoManzolini Giovann iMarianetti AgostinoMartini Maria ElettaMartino GuidoMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi Daniel aMeleleo Salvator eMensorio CarmineMensurati Eli oMerloni FrancescoMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMontali Sebastiano

Napoli VitoNicotra Benedetto VincenzoNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranco

Paganelli Ettor ePatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani Mari oPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini Vincenz oPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti Damiano

Atti Parlamentari

— 60669 —



Principe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio Renat oRebulla LucianoReina GiuseppeRiggio VitoRighi LucianoRinaldi Luig iRivera GiovanniRojch AngelinoRossi Albert oRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSangalli CarloSantonastaso GiuseppeSantuz Giorgi oSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato Guglielm oSegni MariottoSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVecchiarelli BrunoViti Vincenzo

Vito AlfredoVolponi Albert o

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZuech Giuseppe

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoAlinovi AbdonAndreis SergioAngelini GiordanoAngeloni LuanaArnaboldi PatriziaAuleta Francesco

Baghino Francesco GiulioBargone AntonioBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBertone GiuseppinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian Carl oBordon WillerBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCaprili MilziadeCaradonna GiulioCastagnola LuigiCavagna Mari oCaveri LucianoCederna AntonioCeruti Gianluigi

Chella MarioCherchi Salvatore

Atti Parlamentari

— 60670 —

Camera dei Deputati


Cicerone FrancescoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Led aColucci Gaetan oConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandr oCosta SilviaCresco Angelo Gaetano

D'Ambrosio Michel eDe Tulio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi SilvanaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFracchia BrunoFrancese Angel a

Galante MicheleGasparotto IsaiaGelli BiancaGeremicca Andre aGhezzi Giorgi oGramaglia MariellaGuerzoni Lucian oGuidetti Serra Bianca

Ingrao Pietro

Lanzinger Giann iLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta Giorgi oMainardi Fava AnnaMangiapane GiuseppeMartinat UgoMasina EttoreMasini NadiaMassano Massimo

Matteoli AlteroMenzietti Pietro PaoloMinucci AdalbertoMombelli Luig iMonello PaoloMontanari Fornari NandaMotetta GiovanniMundo Antonio

Nerli Francesc oNoci Maurizio

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri ErmenegildoParigi GastonePascolat Renz oPellegatta GiovanniPerinei Fabio

Picchetti Santino

Pinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Oneli oProvantini Alberto

Rallo GirolamoRebecchi AldoRecchia Vincenz oRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSangiorgio Maria Luis a

Sanna AnnaSannella BenedettoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini Massim oSerra Gianna

Sinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri NinoStrada Renato

Tagliabue GianfrancoTamino Gianni

Atti Parlamentari

— 60671 —

Camera dei Deputati


Tassi CarloTesta EnricoTorna Mari oTrabacchi Felice

Valensise RaffaeleVazzoler SergioViolante LucianoViviani Ambrogi o

Si sono astenuti:

Grosso Maria TeresaLoi Giovanni Battist a

Sono in missione :


Cima LauraCiurmino TancrediColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60672 —




OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B emendamenti 9 .1 e 9 .6



Presenti 335Votanti 33 5AstenutiMaggioranza 168



Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAlborghetti GuidoAlinovi AbdonAndreis SergioAngelini GiordanoAngeloni Luan aArnaboldi Patrizi aAuleta Francesco

Baghino Francesco Giuli oBarzanti NedoBeebe Tarantelli Carole Jan eBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBertone GiuseppinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian Carl oBordon Wille rBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino Lucan oCastagnola Luig iCavagna MarioCederna AntonioCeruti Gianluig iChella MarioCherchi Salvatore

Ciccardini BartoloCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaColucci Gaetan oConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandro

D'Ambrosio Michel eDe Julio SergioDignani Grimaldi VandaDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi SilvanaFelissari Lino OsvaldoFerrara Giovann iFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna Mari aForleo Francesco

Gabbuggiani ElioGalante MicheleGasparotto IsaiaGhezzi Giorgi oGramaglia Mariell aGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Ingrao Pietro

Atti Parlamentari

— 60673 —

Camera dei Deputati


Lanzinger Giann iLauricella AngeloLavorato Giusepp eLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta Giorgi oMammone NatiaMangiapane GiuseppeMartinat UgoMasina EttoreMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMombelli Luig iMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi Elena

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri ErmenegildoParigi GastonePascolat Renz oPellegatta GiovanniPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo GirolamoRebecchi AldoRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Salvoldi Giancarl oSamà FrancescoSangiorgio Maria Luisa

Sanna AnnaSannella BenedettoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini Massimo

Serra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri NinoStrada Renato

Tamino GianniTassi CarloTesta EnricoTorna MarioTrabacchi Felice


Valensise RaffaeleViviani Ambrogio

Hanno votato no:

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter Johan nBertoli DaniloBiafora Pasqualin oBianchini Giovann iBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore Vit oBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito Mario

Botta GiuseppeBreda Roberta

Atti Parlamentari

— 60674 —

Camera dei Deputati


Brunetto Arnald oBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCamber GiulioCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata Alm aCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCaveri Lucian oCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci Francesc oCorsi UmbertoCosta Raffael eCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni Paolo

D'Addario Amede oD 'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD 'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDe Carolis Stelio

Del Mese PaoloDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari Wilm oFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Lucia

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrillo LuigiGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLusetti Renzo

Maccheroni Giacom oMalvestio PiergiovanniManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli Paolo

Atti Parlamentari

— 60675 —

Camera dei Deputati


Marzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio Carmin eMensurati ElioMerloni Francesc oMichelini AlbertoMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMontali Sebastian oMundo Antonio

Napoli VitoNicotra Benedetto VincenzoNoci Maurizi oNucci Mauro Anna Maria

Orsenigo Dante OresteOrsini Gianfranco

Patria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni Battista

Radi LucianoRavasio Renat oRicciuti RomeoRighi LucianoRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera Luigi

Rotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSantonastaso Giusepp eSantuz GiorgioSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato Guglielm oSegni MariottoSenaldi CarloSerrentino Pietro

Soddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna Maria

Tempestini FrancescoTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler Sergi oVecchiarelli BrunoViti VincenzoVolponi Albert o

Willeit Ferdinand

Zamberletti Giuseppe

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZuech Giuseppe

Sono in missione:

Balbo Laura

Atti Parlamentari

— 60676 —



Brocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Mino

Merolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRossi AlbertoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60677 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B emendamenti 9 .2 e 9 . 7


RISULTATO DELLA VOTAZIONE

Presenti 31 5Votanti 31 4Astenuto 1Maggioranza 158



Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAlinovi AbdonAngelini GiordanoAuleta Francesco

Baghino Francesco Giuli oBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBianchi Beretta RomanaBinelli Gìan CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino LucanoCastagnola Luig iCavagna Mari oChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Led aColucci Gaetano

Conti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Ambrosio MicheleDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi Vanda

Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino Osvaldo

Ferrara GiovanniFilippini GiovannaFilippini GianfrancoFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFrancese Angel a

Galante MicheleGelli BiancaGeremicca Andre aGhezzi Giorgi oGuerzoni Lucian o

Ingrao Pietro

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini Natali aLodi Faustini Fustini Adriana

Atti Parlamentari

— 60678 —

Camera dei Deputati


Lorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Mammone Nati aMangiapane GiuseppeMartinat UgoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi Elena

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoParigi GastonePascolat RenzoPellegatta Giovann iPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo GirolamoRebecchi AldoRecchia Vincenz oRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSangiorgio Maria Luis aSanna AnnaSannella Benedett oSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri Nino

Tamino Gianni

Torna MarioTrabacchi Felice



Hanno votato no:

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzolini Lucian o

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani Franc oBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli Mari oCapacci Renato

Atti Parlamentari

— 60679 —

Camera dei Deputati


Cappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo Gaetan oCristoni Paol oCurci Francesco

D'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alfa SalvatoreD 'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese PaoloDemitry GiuseppeDuce Alessandr o


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti Luciano

Ferrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Lucia

Galli GiancarloGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Lamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria ElettaMartino GuidoMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMontali SebastianoMundo Antonio

Atti Parlamentari

— 60680 —

Camera dei Deputati



Orsenigo Dante Orest eOrsini Gianfranco

Patria RenzoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio Renat oRicci FrancoRicciuti RomeoRighi LucianoRinaldi LuigiRivera Giovann iRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSantonastaso Giusepp eSantoro ItalicoSantuz GiorgioSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella Vittori oScarlato GuglielmoSegni Mariotto

Senaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTesini GiancarloTesta Antoni oTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZoppi PietroZoso Giuliano

Si è astenuto :

Costa Silvia

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo Emili oDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini Vincenzo

Atti Parlamentari

— 60681 —

Camera dei Deputati


Martinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais Francesco

Rubbi EmilioRusso Franco

Sacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazio

Scovacricchi Martino

Silvestri Giulian oTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60682 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B emendamento 9.3



Presenti 322Votanti 32 1

Astenuto i

Maggioranza 16 1Voti favorevoli 107Voti contrari 214


Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAlinovi AbdonAngelini GiordanoAngeloni LuanaAuleta Francesco

Baghino Francesco Giuli oBarzanti NedoBecchi AdaBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCastagnola LuigiCavagna Mari oChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Led aColucci Gaetano

Conti LauraCordati Rosaia Luigia

Costa AlessandroCrippa Giuseppe


Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFini Gianfranco

Galante MicheleGelli BiancaGeremicca AndreaGhezzi GiorgioGuerzoni Lucian o

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria Rit aLucenti Giuseppe

Macciotta Giorgi oMammone Natia

Atti Parlamentari

— 60683 —

Camera dei Deputati


Mangiapane GiuseppeMartinat UgoMassano MassimoMatteoli AlteroMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi Elena

Orlandi Nicolett a

Pallanti Novell oParigi GastonePascolat Renz oPellegatta GiovanniPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo GirolamoRebecchi Ald oRecchia VincenzoRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSchettini Giacomo Antoni oSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri Nino

Tagliabue GianfrancoTamino Giann iTassi CarloTatarella GiuseppeTesta EnricoToma MarioTrabacchi Felice


Valensise RaffaeleVisco VincenzoViviani Ambrogio

Hanno votato no:

Agrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo NataleAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastiano

Azzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter Johan nBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini Giovann iBiasci MarioBiondi AlfredoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani Franc oBreda RobertaBrunetto Arnaldo

Bruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale Salvatore

Atti Parlamentari

— 60684 —

Camera dei Deputati


Carelli Rodolf oCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti Giusepp eChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini Bartol oCiliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosta SilviaCosti Silvan oCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci Francesco

D'Addario Amede oD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD 'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari Wilmo

Ferrarini Giuli oFiori PublioFiorino FilippoFormigoni Robert oFrasson MarioFronza Crepaz Lucia

Galli GiancarloGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo UgoGrosso Maria Teresa

Lamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo Biagi oMassari RenatoMastrogiacomo Antoni oMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi Daniel aMeleleo SalvatoreMensorio Carmin eMensurati ElioMerloni FrancescoMichelini Albert oMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMontali SebastianoMundo Antonio

Atti Parlamentari

— 60685 —

Camera dei Deputati




Paganelli EttorePatria RenzoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRavasio Renat oRicci FrancoRicciuti RomeoRighi LucianoRinaldi Luig iRojch AngelinoRossi Albert oRossi di Montelera LuigiRusso FerdinandoRusso Raffael e

Salerno Gabriel eSanese NicolamariaSangalli CarloSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSanza Angelo Mari aSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSegni Mariotto

Senaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Brun o

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler Sergi oVecchiarelli BrunoViti VincenzoVolponi Albert o

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZoppi PietroZoso Giuliano

Si è astenuto:

Darida Clelio

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovanni

Atti Parlamentari

— 60686 —

Camera dei Deputati


Madaudo DinoMancini Vincenz oMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi Emilio

Russo FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri Giulian oTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60687 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B emendamento 9 .4



Presenti 325

Votanti 324

Astenuto 1

Maggioranza 163

Voti favorevoli 110

Voti contrari 21 4


Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAlberini GuidoAlinovi AbdonAngelini Giordan oAngeloni LuanaArnaboldi PatriziaAuleta Francesco

Baghino Francesco Giuli oBarzanti NedoBecchi AdaBenevelli LuigiBernasconi Anna Mari aBernocco Garzanti LuiginaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino LucanoCastagnola LuigiCavagna Mari oCederna AntonioChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte Vincenz oCiocci Lorenzo

Civita SalvatoreColombini Led aColucci GaetanoConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCosta Raffael eCrippa Giuseppe


Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino Osvaldo

Ferrara GiovanniFilippini GiovannaFini GianfrancoFinocchiaro Fidelbo Anna Maria

Francese Angel a

Galante MicheleGelli BiancaGeremicca Andrea

Ghezzi GiorgioGuerzoni Luciano

Lauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini Natali aLodi Faustini Fustini Adriana

Atti Parlamentari

— 60688 —



Lorenzetti Pasquale Maria Rit aLucenti Giuseppe

Macciotta GiorgioMammone Nati aMangiapane GiuseppeMartinat UgoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMombelli Luig iMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi Elena

Orlandi Nicoletta

Pallanti NovelloParigi GastonePascolat RenzoPellegatta GiovanniPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo GirolamoRebecchi Ald oRecchia Vincenz oRidi SilvanoRodotà StefanoRonzani Gianni Wilmer

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri Nino

Taminó Giann iTassi Carlo

Tatarella GiuseppeTorna MarioTrabacchi Felice


Valensise Raffael eViviani Ambrogio

Hanno votato no:

Agrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlagna EgidioAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo Natal eAndreoli Giusepp eAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori Gianfranc oAugello Giacomo SebastianoAzzolini Lucian o

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter Johan nBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani FrancoBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli Francesco

Atti Parlamentari

60689 —

Camera dei Deputati


Campagnoli Mari oCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti Giusepp eChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini Bartol oCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia GrazianoCobellis Giovann iColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci FrancescoCursi Cesare

D'Addario Amede oD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDuce Alessandro


Farace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Luci a

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia Mariapi a

Gei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo UgoGrosso Maria Teresa

Lamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLia AntonioLoi Giovanni Battista

Loiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni Giacomo

Manfredi Manfredo

Mannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi Daniel aMeleleo SalvatoreMensorio Carmin eMensurati Elio

Atti Parlamentari

— 60690 —



Merloni FrancescoMichelini Albert oMilani Gian StefanoMonaci Albert oMontali SebastianoMundo Antonio

Napoli VitoNicotra Benedetto Vincenz oNoci Maurizi oNucci Mauro Anna Mari a


Patria RenzoPellizzari Gianmari oPerani Mari oPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio Renat oRicci FrancoRicciuti RomeoRighi LucianoRinaldi LuigiRojch Angelin oRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSantonastaso Giusepp eSantoro ItalicoSantuz Giorgi oSarti Adolfo

Savino NicolaSavio GastoneSbardella Vittori oScarlato GuglielmoSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice Vincenz oStegagnini Brun o

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvator e

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViti VincenzoVolponi Albert o

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZoppi PietroZoso Giuliano

Si è astenuto:

Darida Clelio

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis Gianni

Atti Parlamentari

— 60691 —

Camera dei Deputati


Fausti FrancoFoti Luig iGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti Ivana

Rais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60692 —







Presenti 323Votanti 323AstenutiMaggioranza 162

Voti favorevoli 109Voti contrari 21 4


Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAngelini GiordanoAngeloni LuanaArnaboldi PatriziaAuleta Francesco

Baghino Francesco Giuli oBarzanti NedoBecchi AdaBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCastagnola LuigiCavagna MarioCederna AntonioChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri Vincenz oCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Leda

Colucci GaetanoCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandr oCosta RaffaeleCrippa Giuseppe

D'Ambrosio Michel eDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro Giovanni

Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFini GianfrancoFinocchiaro Fidelbo Anna Mari aFrancese Angela

Galante MicheleGelli BiancaGeremicca Andre aGhezzi Giorgi oGuerzoni Luciano

Lanzinger Giann iLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini Natali aLodi Faustini Fustini Adriana

Atti Parlamentari

— 60693 —

Camera dei Deputati


Lorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giusepp e

Macciotta Giorgi oMammone NatiaMartinat UgoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMenzietti Pietro Paol oMigliasso TeresaMombelli Luig iMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi Elena

Orlandi Nicoletta

Pallanti NovelloParigi GastonePascolat RenzoPellegatta Giovann iPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo Girolam oRebecchi AldoRecchia VincenzoRidi SilvanoRodotà StefanoRonzani Gianni Wilme rRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSchettini Giacomo Antoni oSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra Albert oSoave SergioSolaroli BrunoSospiri Nino

Tamino Giann iTassi Carlo

Tatarella GiuseppeTorna MarioTrabacchi Felic e

Umidi Sala Neide Mari a


Hanno votato no:

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo NataleAndreoli GiuseppeAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBotta GiuseppeBreda Robert aBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruni Giovann iBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo Pietro

Atti Parlamentari

— 60694 —



Cafarelli FrancescoCampagnoli Mari oCapacci RenatoCappiello Agata Alm aCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale Salvator eCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini Bartol oCiliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci FrancescoCursi Cesare

D'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD 'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDuce Alessandro

Ebner Michl

Ermelli Cupelli Enric oFacchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFiori PublioFiorino FilippoFormigoni Robert oFrasson MarioFronza Crepaz Luci a

Galli GiancarloGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli Ald oGrippo UgoGrosso Maria Teresa

Lamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini Giovann iMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza Din oMazzuconi DanielaMeleleo Salvator eMensorio Carmine

Atti Parlamentari

— 60695 —

Camera dei Deputati


Mensurati ElioMerloni FrancescoMichelini Albert oMilani Gian StefanoMonaci Albert oMundo Antoni o

Napoli VitoNicotra Benedetto VincenzoNoci MaurizioNucci Mauro Anna Maria


Paganelli EttorePatria RenzoPellizzari Gianmari oPerani MarioPerrone Antonin oPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini Danil oPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRavasio RenatoRicci FrancoRicciuti RomeoRighi Lucian oRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi Albert oRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno Gabriel eSanese Nicolamari aSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSanza Angelo Maria

Sarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella Vittori oScarlato GuglielmoSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTesini Giancarl oTesta AntonioTorchio Giusepp eTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli Brun oViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro Giovann iZavettieri SaverioZoppi PietroZoso Giuliano

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria Giovanni

Atti Parlamentari

— 60696 —



Madaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi Emilio

Russo FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60697 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B articolo 9



Presenti 333Votanti 33 1Astenuti 2Maggioranza 166



Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoAgrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo NataleAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolina Gaetan oAzzolini Lucian o

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiaf ora Pasqualin oBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mario

Botta GiuseppeBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli Mari oCapacci RenatoCappiello Agata Alm aCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini Bartol oCiliberti Franco

Atti Parlamentari

— 60698 —

Camera dei Deputati


Ciocci Carld AlbertoCiocia GrazianoCobellis Giovann iColoni Sergi oColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosta SilviaCosti Silvan oCrescenzi UgoCristoni PaoloCurci FrancescoCursi Cesare

D 'Addario AmedeoD'Aimmo Florind oDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDuce Alessandro


Farace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFiori PublioFiorino FilippoFormigoni Robert oFrasson MarioFronza Crepaz Luci aFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli Aldo

Lamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLia AntonioLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo Biagi oMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMilani Gian Stefan oMonaci AlbertoMundo Antonio



Paganelli EttorePatria RenzoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone Antonin oPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini Danilo

Atti Parlamentari

— 60699 —

Camera dei Deputati


Portatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRavasio Renat oRicci FrancoRicciuti RomeoRinaldi Luig iRojch Angelin oRonzani Gianni WilmerRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno Gabriel eSanese NicolamariaSangalli CarloSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato Guglielm oSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTesini GiancarloTesta Antoni oTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Hanno votato no:

Alinovi AbdonAngelini GiordanoAngeloni LuanaArnaboldi PatriziaAuleta Francesco

Baghino Francesco GiulioBarzanti NedoBecchi AdaBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCastagnola LuigiCavagna Mari oCederna AntonioChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Led aColucci GaetanoConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandr oCresco Angelo GaetanoCrippa Giuseppe

Atti Parlamentari

— 60700 —



D'Ambrosio MicheleDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro Giovanni

Facchiano FerdinandoFachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrara Giovann iFilippini GiovannaFini GianfrancoFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFrancese Angel a

Galante MicheleGasparotto IsaiaGelli BiancaGeremicca AndreaGhezzi GiorgioGuerzoni Lucian o

Lanzinger Giann iLauricella AngeloLa Valle Ranier oLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta Giorgi oMammone NatiaMangiapane GiuseppeMarri GermanoMartinat UgoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMennitti Domenic oMenzietti Pietro Paol oMigliasso TeresaMombelli LuigiMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi Elena

Orlandi Nicolett a

Pallanti NovelloParigi Gastone

Pascolat RenzoPellegatta GiovanniPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Oneli o

Rallo GirolamoRebecchi AldoRecchia VincenzoRidi SilvanoRodotà StefanoRomani DanielaRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedett oSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri Nino

Tamino GianniTassi CarloTatarella GiuseppeToma MarioTrabacchi Felice



Si sono astenuti:

Grosso Maria TeresaLoi Giovanni Battista

Sono in missione:


Atti Parlamentari

— 60701 —

Camera dei Deputati


Cima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Mino

Merolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri Giulian oTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60702 —

Camera dei Deputati









Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoArnaboldi Patrizi aBaghino Francesco Giuli oColucci GaetanoFini GianfrancoMaceratini GiulioMartinat UgoMassano MassimoMatteoli AlteroMennitti DomenicoParigi GastonePellegatta GiovanniPoli Bortone AdrianaRallo Girolam oRusso Spena GiovanniSospiri NinoTassi CarloTatarella GiuseppeValensise RaffaeleViviani Ambrogio

Hanno votato no:

Agrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAlinovi AbdonAmalfitano Domenico

Amodeo NataleAngelini GiordanoAngeloni Luan aAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAuleta FrancescoAzzolina GaetanoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBargone AntonioBarzanti NedoBattaglia PietroBecchi AdaBenedikter JohannBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchi Beretta RomanaBianchini GiovanniBiasci MarioBinelli Gian CarloBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian Carlo

Atti Parlamentari

— 60703 —

Camera dei Deputati


Borruso AndreaBortolami Benito MarioBoselli MilviaBotta GiuseppeBreda RobertaBrescia GiuseppeBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruno AntonioBruno PaoloBruzzani RiccardoBulleri Luig iBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo Pietr oCafarelli FrancescoCampagnoli Mari oCannelonga Severino LucanoCapacci RenatoCappiello Agata Alm aCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale Salvator eCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastagnola LuigiCastrucci SiroCavagna MarioCaveri Lucian oCavigliasso PaolaCederna AntonioCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti Giusepp eChella MarioCherchi SalvatoreChiriano RosarioCiabarri VincenzoCiaff i Adrian oCiccardini BartoloCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocci LorenzoCiocia Grazian oCivita SalvatoreCobellis Giovanni

Colombini Led aColoni SergioColucci FrancescoConti LauraCordati Rosaia LuigiaCorsi UmbertoCosta AlessandroCosta Raffael eCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCrippa GiuseppeCristoni PaoloCurci FrancescoCursi Cesare

D'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD 'Amato CarloD 'Ambrosio MicheleD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDe Julio SergioDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFachin Schiavi SilvanaFagni EddaFarace LuigiFaraguti LucianoFelissari Lino OsvaldoFerrara Giovann iFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna Mari aFiori Publio

Atti Parlamentari

— 60704 —



Fiorino FilippoFormigoni RobertoFrancese AngelaFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGasparotto IsaiaGei Giovann iGelli BiancaGelpi LucianoGeremicca AndreaGhezzi GiorgioGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Lamorte PasqualeLanzinger Giann iLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLauricella AngeloLa Valle RanieroLavorato Giusepp eLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLevi Baldini NataliaLia AntonioLodi Faustini Fustini AdrianaLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLorenzetti Pasquale Maria Rit aLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMacciotta GiorgioMainardi Fava AnnaMalvestio Piergiovann iMammone NatiaManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMarri GermanoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo Biagio

Masini NadiaMassari Renat oMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMenzietti Pietro PaoloMerloni Francesc oMichelini AlbertoMigliasso TeresaMilani Gian StefanoMombelli LuigiMonaci AlbertoMonello PaoloMontali SebastianoMontanari Fornari NandaMundo Antonio

Napoli VitoNerli FrancescoNicotra Benedetto VincenzoNoci MaurizioNucci Mauro Anna Mari a

Orlandi Nicolett aOrsenigo Dante OresteOrsini Gianfranc o

Paganelli EttorePallanti NovelloPascolat RenzoPatria RenzoPellizzari Gianmari oPerani MarioPerinei FabioPerrone AntoninoPicchetti SantinoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini Vincenz oPinto RobertaPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPortatadino Costante

Atti Parlamentari

— 60705 —



Poti Damian oPrandini OnelioPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRavasio Renat oRebecchi AldoRecchia VincenzoRicci FrancoRicciuti RomeoRidi SilvanoRighi LucianoRinaldi LuigiRodotà StefanoRojch AngelinoRomani DanielaRonzani Gianni WilmerRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSamà FrancescoSanese NicolamariaSangiorgio Maria Luis aSanna AnnaSannella Benedett oSantonastaso GiuseppeSantuz GiorgioSanza Angelo Mari aSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato Guglielm oSchettini Giacomo AntonioSenaldi CarloSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSerrentino PietroSinatra AlbertoSoave SergioSoddu PietroSolaroli BrunoSorice Vincenzo

Stegagnini Brun oStrumendo Lucio

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTesini GiancarloTesta Antoni oTorna MarioTorchio GiuseppeTrabacchi FeliceTravaglini Giovanni

Umidi Sala Neide MariaUrso Salvator e

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Albert o

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Si sono astenuti:

Bruni GiovanniDiaz AnnalisaGrosso Maria TeresaGuerzoni Luciano

Sono in missione :

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis Gianni

Atti Parlamentari

— 60706 —



Fausti FrancoFoti Luig iGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti Ivana

Rais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri Giulian oTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60707 —

Camera dei Deputati






Presenti 359Votanti 357

Astenuti 2Maggioranza 179



Hanno votatasi :

Abbatangelo MassimoAlborghetti GuidoAlinovi AbdonAngelini GiordanoAngeloni LuanaArnaboldi PatriziaAuleta FrancescoAzzolina Gaetano

Baghino Francesco Giuli oBargone AntonioBarzanti NedoBecchi AdaBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBerselli Filipp oBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino LucanoCapecchi Maria TeresaCaprili MilziadeCastagnola LuigiCavagna Mario

Cederna AntonioChella MarioCiabarri Vincenz oCicerone FrancescoCiconte Vincenz oCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaColucci GaetanoConti LauraCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Ambrosio MicheleDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco ElisabettaDonazzon Renat o

Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara Giovann iFilippini GiovannaFini GianfrancoFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFrancese Angel a

Gelli Bianca

Atti Parlamentari

— 60708 —



Geremicca Andre aGhezzi Giorgi oGuerzoni Lucian o

Ingrao Pietro

Lanzinger Giann iLauricella AngeloLa Valle RanieroLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta GiorgioMaceratini GiulioMainardi Fava AnnaMammone NatiaMangiapane Giusepp eMarri GermanoMartinat UgoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMennitti DomenicoMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMombelli Luig iMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontessoro Antoni oMotetta Giovanni

Nerli Francesco

Pallanti NovelloPalmieri Ermenegild oParigi GastonePascolat Renz oPellegatta GiovanniPellicani Giovann iPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Oneli oProvantini Alberto

Rallo Girolamo

Rebecchi Ald oRecchia Vincenz oRidi SilvanoRodotà StefanoRomani DanielaRonchi EdoardoRonzani Gianni WilmerRusso Spena Giovann i

Samà FrancescoSangiorgio Maria Luis aSanna AnnaSannella BenedettoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri NinoStrumendo Lucio

Tamino Giann iTassi CarloTatarella GiuseppeTorna MarioTrabacchi Felice


Valensise RaffaeleViolante Lucian oViviani Ambrogio

Hanno votato no:

Agrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo Natal eAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori Gianfranco

Atti Parlamentari

— 60709 —

Camera dei Deputati


Augello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci MarioBisagno TommasoBogi GiorgioBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti Giusepp eChiriano Rosari oCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia Graziano

Cobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Silvi aCosti SilvanoCrescenzi Ug oCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci Francesc oCursi Cesare

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDuce Alessandr o


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Lucia

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli Aldo

Atti Parlamentari

— 60710 —



Grippo UgoGrosso Maria Teresa

Lamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLia AntonioLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMalvestio PiergiovanniManfredi Manfred oMannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria ElettaMartino Guid oMartuscelli PaoloMarzo Biagi oMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni Francesc oMilani Gian StefanoMonaci Alberto

Napoli VitoNicotra Benedetto Vincenz oNoci Maurizi oNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranc o

Pellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani Mari oPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro Franco

Pisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio Renat oRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio Vit oRighi LucianoRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffael e

Salerno Gabriel eSanese NicolamariaSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz Giorgi oSanza Angelo Mari aSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato Guglielm oSegni MariottoSenaldi CarloSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini Giancarl oTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Atti Parlamentari

— 60711 —

Camera dei Deputati


Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinando

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZoso Giulian oZuech Giuseppe

Si sono astenuti :

Biondi AlfredoCosta Raffaele

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo Emili oDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti Luig iGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60712 —

Camera dei Deputati

X LEGISLATURA - DISCUSSIONI -,SEDUTA DEL 23 MAGGIO 1990


OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B emendamento 12 .3 ,



Presenti 342Votanti 339Astenuti 3Maggioranza : 170



Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoArnaboldi PatriziaBaghino Francesco Giuli oBerselli FilippoColucci GaetanoMaceratini GiulioMartinat UgoMassano MassimoMatteoli AlteroMennitti DomenicoMontessoro AntonioParigi GastonePellegatta GiovanniPoli Bortone AdrianaRallo GirolamoRusso Spena Giovann iSangiorgio Maria Luis aSinatra AlbertoSospiri NinoTarabini EugenioTassi CarloTatarella GiuseppeValensise RaffaeleViviani Ambrogio

Hanno votato no :

Agrusti Michelangel oAiardi AlbertoAlagna Egidio

Alberini GuidoAlborghetti GuidoAlessi AlbertoAlinovi AbdonAmalfitano DomenicoAmodeo Natal eAngelini GiordanoAngeloni LuanaAngius GavinoAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAuleta FrancescoAzzolina GaetanoAzzolini Lucian o

Balestracci NelloBargone Antoni oBarzanti NedoBattaglia PietroBeebe Tarantelli Carole Jan eBenedikter Johan nBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBertoli DaniloBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBiafora Pasqualino

Atti Parlamentari

— 60713 —



Bianchi Beretta RomanaBianchini GiovanniBianco GerardoBiasci MarioBinelli Gian CarloBiondi AlfredoBisagno TommasoBogi GiorgioBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBoselli MilviaBotta GiuseppeBreda Robert aBrescia GiuseppeBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruno AntonioBruno PaoloBruzzani RiccardoBulleri LuigiBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCannelonga Severino LucanoCapacci RenatoCapecchi Maria TeresaCappiello Agata Alm aCapria NicolaCaprili Milziad eCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastagnola LuigiCastrucci SiroCavagna Mari oCaveri LucianoCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChella MarioChiriano RosarioCiabarri Vincenzo

Ciaffi AdrianoCiccardini Bartol oCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocci LorenzoCiocia GrazianoCivita SalvatoreCobellis GiovanniColombini LedaColoni SergioColucci FrancescoConti LauraCordati Rosaia LuigiaCorsi UmbertoCosta Alessandr oCosta Raffael eCosti SilvanoCresco Angelo GaetanoCrippa GiuseppeCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD 'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD 'Ambrosio MicheleD 'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDel Mese Paolode Luca StefanoDignani Grimaldi Vanda

Di Pietro GiovanniDonazzon RenatoDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFachin Schiavi SilvanaFagni EddaFarace LuigiFaraguti LucianoFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara Giovanni

Atti Parlamentari

— 60714 —



Ferrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFiori PublioFormigoni RobertoFrancese AngelaFrasson MarioFronza Crepaz Luci a

Galante MicheleGalli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelli BiancaGelpi LucianoGeremicca Andre aGhezzi Giorgi oGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli Ald oGrippo UgoGrosso Maria TeresaGuerzoni Luciano

Lamorte PasqualeLanzinger Giann iLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLauricella AngeloLavorato GiuseppeLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLevi Baldini NataliaLia AntonioLodi Faustini Fustini AdrianaLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLorenzetti Pasquale Maria Rit aLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMacciotta GiorgioMainardi Fava Ann aMalvestio PiergiovanniMammone Natia

Manfredi Manfred oMangiapane GiuseppeMannino CalogeroManzolini Giovann iMarri GermanoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo Biagi oMasini NadiaMassari RenatoMastrogiacomo Antoni oMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio Carmin eMensurati ElioMenzietti Pietro PaoloMerloni Francesc oMichelini AlbertoMigliasso TeresaMilani Gian StefanoMonaci AlbertoMonello PaoloMontanari Fornari Nanda

Napoli VitoNerli FrancescoNicotra Benedetto Vincenz oNoci Maurizi oNucci Mauro Anna Maria

Orlandi NicolettaOrsini Gianfranco

Pacetti MassimoPaganelli Ettor ePallanti NovelloPalmieri Ermenegild oPascolat Renz oPatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerinei FabioPerrone AntoninoPicchetti SantinoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini Vincenzo

Atti Parlamentari

— 60715 —

Camera dei Deputati


Pinto RobertaPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPoli Gian Gaetan oPolidori EnzoPortatadino CostantePoti DamianoPrandini OnelioPrincipe SandroProvantini AlbertoPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio Renat oRebecchi Ald oRecchia Vincenz oRicci FrancoRicciuti RomeoRighi LucianoRinaldi LuigiRodotà StefanoRojch Angelin oRomani DanielaRonzani Gianni WilmerRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSamà FrancescoSanese NicolamariaSanna AnnaSannella BenedettoSantonastaso Giusepp eSantoro ItalicoSantuz Giorgi oSanza Angelo Mari aSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneScarlato GuglielmoSegni MariottoSerafini MassimoSerra GiannaSerrentino Pietro

Soave SergioSoddu PietroSolaroli BrunoStegagnini BrunoStrumendo Lucio

Tancredi AntonioTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorna MarioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Umidi Sala Neide MariaUrso Salvator e

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViolante LucianoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Si sono astenuti:

Bruni GiovanniCosta SilviaRonchi Edoard o

Sono in missione:


Atti Parlamentari

— 60716 —



Colombo Emili oDe Michelis GianniFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini Vincenz oMartinazzoli Fermo MinoMerolli Carlo

Pellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60717 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B articolo 1 2






Hanno votato sì :

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter Johan nBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBianco GerardoBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno Tommas oBogi GiorgioBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mario

Botta GiuseppeBreda RobertaBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli Mari oCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso Paol aCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini Bartolo

Atti Parlamentari

— 60718 —

Camera dei Deputati


Ciliberti FrancoCiocci Carlo Albert oCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Raffael eCosta SilviaCosti Silvan oCrescenzi UgoCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario Amede oD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alfa SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDuce Alessandro


Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFiori PublioFormigoni Robert oFrasson MarioFronza Crepaz Luci a

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia Mariapi aGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Lamorte PasqualeLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLia AntonioLoiero AgazioLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMennitti DomenicoMensorio CarmineMensurati ElioMerloni Francesc oMilani Gian StefanoMonaci Alberto

Napoli VitoNicotra Benedetto VincenzoNucci Mauro Anna Mari a


Paganelli EttorePellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini Danilo

Atti Parlamentari

— 60719 —

Camera dei Deputati


Portatadino CostantePotì DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio RenatoRicci FrancoRicciuti RomeoRighi LucianoRinaldi Luig iRojch Angelin oRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSantonastaso Giusepp eSantoro ItalicoSantuz Giorgi oSanza Angelo Mari aSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato Guglielm oSegni MariottoSenaldi CarloSerrentino PietroSorice VincenzoStegagnini Bruno


Urso Salvatore

Viscardi MicheleViti VincenzoVolponi Albert o

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Hanno votato no :

Abbatangelo MassimoArnaboldi PatriziaBaghino Francesco Giuli oBerselli FilippoColucci GaetanoCresco Angelo GaetanoCrippa GiuseppeD'Ambrosio MicheleFagni EddaFerrarini GiulioMaceratini GiulioMartinat UgoMassano MassimoMatteoli AlteroMontessoro AntonioParigi GastonePellegatta GiovanniPoli Bortone AdrianaPotì DamianoRallo Girolam oRonchi EdoardoRusso Spena GiovanniSoddu PietroSospiri NinoTamino Giann iTassi CarloTatarella GiuseppeValensise RaffaeleZavettieri Saverio

Si sono astenuti:Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli Bruno

Alborghetti GuidoAlinovi Abdon

Atti Parlamentari

— 60720 —



Angelini GiordanoAngeloni LuanaAngius GavinoAuleta FrancescoAzzolina Gaetano

Bargone AntonioBarzanti NedoBeebe Tarantelli Carole Jan eBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigin aBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi .

Cannelongà Severino LucanoCapecchi Maria TeresaCaprili MilziadeCastagnola LuigiCavagna Mari oChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaCordati Rosaia LuigiaCosta Alessandro

Diaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDonazzon Renato

Fachin Schiavi SilvanaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFrancese Angela

Gabbuggiani ElioGalante MicheleGelli Bianca

Grosso Maria Teres aGuerzoni Lucian o

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini AdrianaLoi Giovanni Battist aLorenzetti Pasquale Maria Rit aLucenti Giuseppe

Macciotta GiorgioMainardi Fava AnnaMammone NatiaMangiapane Giusepp eMannino AntoninoMarri GermanoMasini NadiaMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMonello PaoloMontanari Fornari Nanda

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri Ermenegild oPerinei FabioPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini OnelioProvantini Alberto

Recchia VincenzoRomani DanielaRonzani Gianni Wilmer

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSinatra Alberto

Atti Parlamentari

— 60721 —

Camera dei Deputati


Soave SergioSolaroli BrunoStrumendo Lucio

Torna Mario


Violante LucianoViviani Ambrogio

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo Emilio

De Michelis Giann i

Fausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria Giovann iMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvatore

Sapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri Giulian oTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60722 —




OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B emendamenti 13 .1 e 13 .2






Hanno votato no:

Hanno votato sì :

Abbatangelo MassimoArnaboldi PatriziaBaghino Francesco GiulioColucci GaetanoMaceratini GiulioMartinat UgoMassano MassimoMatteoli AlteroMennitti DomenicoMontessoro Antoni oNerli Francesc oPacetti MassimoPallanti Novell oParigi GastonePellegatta GiovanniPinto RobertaPoli Bortone AdrianaPrandini OnelioRallo GirolamoRonchi EdoardoRusso Spena Giovann iRutelli FrancescoSospiri NinoTamino Giann iTassi CarloTatarella GiuseppeValensise Raffaele

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlborghetti GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAngelini GiordanoAngeloni Luan aAngius GavinoAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese Vital eAstone GiuseppeAstori Gianfranc oAugello Giacomo SebastianoAuleta FrancescoAzzolina GaetanoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBargone Antoni oBarzanti NedoBattaglia PietroBeebe Tarantelli Carole JaneBenedikter JohannBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti Luigina

Atti Parlamentari

— 60723 —

Camera dei Deputati


Bertoli DaniloBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBiafora PasqualinoBianchi Beretta RomanaBianchini GiovanniBianco GerardoBiasci MarioBinelli Gian CarloBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBoselli MilviaBotta GiuseppeBreda RobertaBrescia GiuseppeBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBruzzani RiccardoBulleri LuigiBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli Mari oCannelonga Severino LucanoCapacci RenatoCapecchi Maria TeresaCappiello Agata Alm aCapria NicolaCaprili MilziadeCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastagnola Luig iCastrucci SiroCavagna MarioCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini Fulvio

Cerutti Giusepp eChella MarioChiriano RosarioCiabarri VincenzoCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocci LorenzoCiocia GrazianoCivita SalvatoreCobellis GiovanniColombini LedaColoni SergioColucci FrancescoCordati Rosaia LuigiaCorsi UmbertoCosta AlessandroCosta RaffaeleCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCrippa GiuseppeCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Ambrosio Michel e

D'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDonazzon RenatoDuce Alessandro


Facchiano Ferdinando

Atti Parlamentari

— 60724 —

Camera dei Deputati


Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFàrace LuigiFaraguti LucianoFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giuli oFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFiori PublioFormigoni Robert oFrancese AngelaFrasson MarioFronza Crepaz Luci a

Galante MicheleGalli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia Mariapi aGei GiovanniGelli BiancaGelpi LucianoGeremicca AndreaGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo UgoGuerzoni Lucian o

Lamorte Pasqual eLanzinger Giann iLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLauricella AngeloLavorato Giusepp eLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLevi Baldini NataliaLia AntonioLodi Faustini Fustini AdrianaLoi Giovanni BattistaLoiero AgazioLorenzetti Pasquale Maria Rit aLucchesi GiuseppeLucenti GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMacciotta Giorgi oMainardi Fava AnnaMammone NatiaManfredi Manfred oMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMannino CalogeroManzolini Giovann iMarri GermanoMartini Maria ElettaMartino Guid oMartuscelli PaoloMarzo Biagi oMasini NadiaMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio Carmin eMensurati ElioMerloni FrancescoMichelini AlbertoMigliasso TeresaMilani Gian StefanoMinozzi RosannaMonaci AlbertoMonello PaoloMontanari Fornari Nanda


Orlandi NicolettaOrsenigo Dante Orest eOrsini Gianfranco

Paganelli EttorePalmieri ErmenegildoPatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerinei FabioPerrone AntoninoPicchetti SantinoPiccirillo Giovanni

Atti Parlamentari

— 60725 —

Camera dei Deputati


Piccoli FlaminioPiermartini GabrielePietrini VincenzoPiredda Matte oPiro FrancoPisicchio Giusepp ePoggiolini DaniloPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroProvantini Albert oPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio RenatoRebecchi AldoRecchia VincenzoRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi Lucian oRinaldi LuigiRodotà StefanoRojch AngelinoRomani Daniel aRonzani Gianni Wilme rRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti Raffael eRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSamà FrancescoSanese NicolamariaSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedett oSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneScarlato GuglielmoSchettini Giacomo Antonio

Segni MariottoSenaldi CarloSerafini Anna Mari aSerafini Massim oSerra GiannaSerrentino Pietr oSinatra AlbertoSoave SergioSoddu PietroSolaroli BrunoSorice VincenzoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorna MarioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Umidi Sala Neide Mari aUrso Salvatore

Vairo Gaetan oVecchiarelli BrunoViolante LucianoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni Antonin oZarro Giovann iZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Si sono astenuti :

Diaz AnnalisaGrosso Maria Teresa

Atti Parlamentari

— 60726 —



Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo Dino

Mancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60727 —

Camera dei Deputati









Hanno votato sì :

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlborghetti Guid oAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo NataleAndreoli GiuseppeAngelini Giordan oAngius GavinoAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAuleta Francesc oAzzolina GaetanoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBargone Antoni oBarzanti NedoBattaglia Pietr oBenedikter JohannBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertoli DaniloBiafora Pasqualino

Bianchi Beretta RomanaBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci Mari oBinelli Gian CarloBiondi AlfredoBisagno TommasoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBoselli Milvi aBotta GiuseppeBreda RobertaBrescia GiuseppeBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBruzzani RiccardoBulleri LuigiBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCannelonga Severino Lucan oCapacci RenatoCapecchi Maria TeresaCappiello Agata AlmaCapria NicolaCaprili Milziade

Atti Parlamentari

— 60728 —



Cardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastagnola LuigiCastrucci SiroCavagna MarioCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChella MarioChiriano Rosari oCiabarri VincenzoCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocci LorenzoCiocia GrazianoCivita SalvatoreCobellis GiovanniColombini LedaColoni SergioColucci FrancescoCordati Rosaia LuigiaCorsi UmbertoCosta AlessandroCosta Raffael eCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCrippa GiuseppeCristoni PaoloCurci Francesc o

D 'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD 'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD 'Alfa SalvatoreD'Amato CarloD 'Ambrosio Michel eD 'Angelo Guido

Darida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDignani Grimaldi Vand aDi Pietro Giovann iDuce Alessandr o

Ermelli Cupelli Enrico

Facchiano FerdinandoFachin Schiavi SilvanaFagni EddaFarace LuigiFaraguti LucianoFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFiori PublioFormigoni RobertoFrancese AngelaFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistin a

Galante MicheleGalli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia Mariapi aGei Giovann iGelli BiancaGelpi LucianoGhezzi GiorgioGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Lamorte PasqualeLanzinger GianniLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLauricella AngeloLavorato Giuseppe

Atti Parlamentari

— 60729 —

Camera dei Deputati


Leone GiuseppeLeoni GiuseppeLevi Baldini Natali aLia AntonioLodi Faustini Fustini AdrianaLoiero AgazioLorenzetti Pasquale Maria RitaLucchesi GiuseppeLucenti Giusepp eLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMacciotta GiorgioMainardi Fava AnnaMalvestio Piergiovann iMammone NatiaManfredi ManfredoMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMannino CalogeroManzolini GiovanniMarri GermanoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli Paol oMarzo BiagioMasini NadiaMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMichelini AlbertoMigliasso TeresaMilani Gian StefanoMinozzi RosannaMonaci Albert oMonello PaoloMontanari Fornari Nanda

Napoli VitoNerli FrancescoNicotra Benedetto VincenzoNoci MaurizioNucci Mauro Anna Maria

Orlandi Nicoletta

Orsenigo Dante OresteOrsini Gianfranc o

Pacetti MassimoPallanti NovelloPatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerinei FabioPerrone AntoninoPicchetti SantinoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini GabrielePietrini VincenzoPinto RobertaPiredda Matte oPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini Danil oPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPortatadino CostantePoti DamianoPrandini OnelioPrincipe SandroProvantini AlbertoPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio RenatoRebecchi AldoRecchia VincenzoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi LuigiRodotà StefanoRojch AngelinoRomani Daniel aRonzani Gianni Wilme rRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno Gabriele

Atti Parlamentari

— 60730 —

Camera dei Deputati


Samà FrancescoSanese NicolamariaSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSantonastaso Giusepp eSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo Mari aSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSchettini Giacomo AntonioSegni MariottoSenaldi CarloSerafini Anna MariaSerafini MassimoSerra GiannaSerrentino PietroSinatra AlbertoSoave SergioSoddu PietroSolaroli BrunoStegagnini BrunoStrumendo Lucio

Tagliabue GianfrancoTancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta Antoni oTesta EnricoTorna MarioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Umidi Sala Neide MariaUrso Salvatore

Vairo GaetanoVecchiarelli BrunoViolante LucianoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoArnaboldi PatriziaBaghino Francesco Giuli oColucci GaetanoCresco Angelo GaetanoEbner MichlFerrarini GiulioMaceratini GiulioMartinat UgoMassano MassimoMatteoli AlteroMennitti DomenicoMontessoro AntonioParigi GastonePellegatta GiovanniPoli Bortone AdrianaRallo GirolamoRicci FrancoRusso Spena GiovanniSospiri NinoTamino GianniTassi CarloTatarella GiuseppeValensise Raffaele

Si sono astenuti:

Beebe Tarantelli Carole Jan eBertone GiuseppinaDiaz AnnalisaGrosso Maria TeresaGuerzoni Lucian oLoi Giovanni BattistaRutelli Francesco

Atti Parlamentari

— 60731 —

Camera dei Deputati


Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti Luig iGalasso Giusepp eGoria Giovann iMadaudo Dino

Mancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oMeroIli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi Martin oSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60732 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B emendamento 14 . 1




Astenuti 9

Maggioranza 164Voti favorevoli 100Voti contrari 227


Hanno votato sì :

Alberini GuidoAlborghetti GuidoAngelini GiordanoAngius Gavin oArnaboldi Patrizi aAuleta FrancescoAzzolina Gaetan o

Barzanti NedoBeebe Tarantelli Carole Jan eBenevelli Luig iBernasconi Anna Mari aBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino Lucan oCaprili MilziadeCastagnola LuigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Leda

Cordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Addario AmedeoD'Ambrosio MicheleDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDonazzon Renat o

Fachin Schiavi SilvanaFelissari Lino OsvaldoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna Mari aFrancese Angela

Gelli BiancaGhezzi GiorgioGuerzoni Lucian o

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini Natali aLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria Rit aLucenti Giuseppe

Macciotta Giorgi oMainardi Fava AnnaMammone NatiaMangiapane Giuseppe

Atti Parlamentari

— 60733 —

Camera dei Deputati


Mannino AntoninoMasini NadiaMenzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri ErmenegildoPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini OnelioRebecchi AldoRecchia VincenzoRodotà StefanoRomani DanielaRonchi Edoard oRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedett oSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini Massim oSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli Bruno

Tamino GianniTesta EnricoTorna Mario


Violante Lucian oVisco Vincenzo

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna Egidi oAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAuge4lo Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiaf ora PasqualinoBianchini Giovann iBianco GerardoBiasci MarioBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBotta Giusepp eBreda Robert aBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus Nino

Atti Parlamentari

— 60734 —

Camera dei Deputati


Casati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini Giulian oCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano Rosari oCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDrago AntoninoDuce Alessandr o

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFormigoni Roberto

Frasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistin a

Galli GiancarloGalloni Giovann iGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero Agazi oLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMaceratini GiulioManfredi ManfredoManzolini GiovanniMartinat UgoMartini Maria ElettaMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatteoli AlteroMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMennitti DomenicoMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMilani Gian Stefan oMonaci Albert oMundo Antoni o

Napoli Vito

Atti Parlamentari

— 60735 —

Camera dei Deputati


Nicotra Benedetto Vincenz oNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranco

Paganelli EttoreParigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone Antonin oPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePietrini VincenzoPiredda Matte oPiro FrancoPisicchio Giusepp ePoli Bortone AdrianaPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRallo GirolamoRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi Luig iRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSantonastaso GiuseppeSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio Gastone

Sbardella VittorioScarlato GuglielmoSenaldi Carl oSerrentino Pietr oSoddu PietroSospiri NinoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassi CarloTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore

Vairo GaetanoValensise RaffaeleVecchiarelli Brun oViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla Michel eZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Si sono astenuti :

Biondi AlfredoBruni GiovanniCeruti GianluigiGrosso Maria TeresaMartino GuidoPellicanò GerolamoPoggiolini Danil oSantoro ItalicoTesta Antonio

Atti Parlamentari

— 60736 —

Camera dei Deputati


Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo Dino

Mancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oMerolli CarloPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza Orazi oScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60737 —

Camera dei Deputati









Hanno votato sì :

Alborghetti Guid oAngelini Giordan oArnaboldi PatriziaAuleta Francesc o

Barzanti Ned oBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCapecchi Maria Teres aCaprili MilziadeCastagnola LuigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Addario Amede oD'Ambrosio MicheleDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDonazzon Renat o

Fachin Schiavi Silvan aFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFrancese Angela

Gelli BiancaGhezzi Giorgi oGuerzoni Luciano

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini Adrian aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta GiorgioMainardi Fava AnnaMammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino Antonin oMasini NadiaMenzietti Pietro Paolo

Atti Parlamentari

— 60738 —

Camera dei Deputati


Migliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri Ermenegild oPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPrandini Onelio

Rebecchi Ald oRecchia VincenzoRomani Daniel aRonzani Gianni WilmerRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedett oSapio Francesc oSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli Bruno

Tamino GianniToma Mario


Violante Lucian o

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna Egidio

Alessi AlbertoAmalfitano DomenicoAndreoli GiuseppeAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora Pasqualin oBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore Vit oBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBotta Giusepp eBreda Robert aBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruno AntonioBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso Paola

Atti Parlamentari

— 60739 —

Camera dei Deputati


Cellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti Giusepp eChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiccardini BartoloCiocci Carlo AlbertoCobellis GiovanniColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti Silvan oCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni Paol oCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro Giusepp eDel Mese Paolode Luca StefanoDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner Mich l

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti Lucian oFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson Mari oFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistin a

Galli GiancarloGalloni GiovanniGaravaglia MariapiaGei Giovanni

Gelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippò Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio Vit oLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMaceratini Giuli oManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartinat UgoMartini Maria ElettaMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatteoli AlteroMatulli GiuseppeMazza Din oMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMennitti DomenicoMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMerolli CarloMilani Gian Stefan oMonaci Alberto

Napoli VitoNicotra Benedetto Vincenz oNoci MaurizioNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranco

Paganelli Ettore

Atti Parlamentari

— 60740 —



Parigi GastonePatria RenzoPellegatta Giovann iPellizzari Gianmari oPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini GabrielePietrini Vincenz oPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoli Bortone AdrianaPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Tancredi Antoni oTarabini Eugeni oTassi CarloTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore

Vairo Gaetan oValensise Raffael eVecchiarelli BrunoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit FerdinandRabino Giovanni BattistaRallo GirolamoRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo Gabriel eRicciuti RomeoRighi Lucian oRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno Gabriel eSanese Nicolamari aSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSenaldi CarloSerrentino Pietr oSoddu PietroSospiri NinoStegagnini Bruno

Zamberletti GiuseppeZambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giusepp e

Si sono astenuti:

Azzolina GaetanoBruni GiovanniGrosso Maria TeresaLucchesi GiuseppeMartino GuidoPellicanò GerolamoPoggiolini Danilo

Sono immissione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo Emilio

Atti Parlamentari

60741 —

Camera dei Deputati


De Michelis Giann iFausti FrancoFoti Luig iGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoPellegatti Ivana

Rais FrancescoRubbi Emili oRusso FrancoSacconi Maurizi oSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60742 —

Camera dei Deputati









Hanno votato sì :

Arnaboldi PatriziaLanzinger Giann iMontessoro Antoni oPicchetti SantinoRusso Spena GiovanniSchettini Giacomo AntonioTamino Giann i

Hanno votato no:

Abbatangelo Massim oAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAngelini GiordanoAngius Gavin oAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAuleta Francesc oAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBarzanti NedoBattaglia PietroBeebe Tarantelli Carole JaneBenedikter JohannBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertoli Danil oBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBiafora PasqualinoBianchi Beretta Roman aBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci Mari oBinelli Gian CarloBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBoselli Milvi aBotta Giusepp eBreda Robert aBrescia GiuseppeBrunetto Arnald oBruni Francesco

Atti Parlamentari

— 60743 —

Camera dei Deputati


Bruno Antoni oBruno PaoloBulleri LuigiBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCannelonga Severino Lucan oCapacci RenatoCapecchi Maria TeresaCappiello Agata AlmaCapria NicolaCaprili MilziadeCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastagnola LuigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini Giulian oCerofolini FulvioCeruti GianluigiCerutti GiuseppeChella MarioChiriano Rosari oCiabarri VincenzoCiaffi AdrianoCiampaglia Albert oCiccardini BartoloCicerone FrancescoCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocci LorenzoCivita SalvatoreCobellis GiovanniColombini LedaColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCordati Rosaia LuigiaCorsi UmbertoCosta AlessandroCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi Ugo

Cresco Angelo Gaetan oCrippa GiuseppeCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD 'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia Salvator eD'Amato CarloD'Ambrosio MicheleD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca StefanoDignani Grimaldi Vand aDi Pietro GiovanniDi Prisco ElisabettaDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFachin Schiavi SilvanaFarace LuigiFaraguti LucianoFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFerrari BrunoFerrari MarteF.errarini GiulioFilippini Giovann aFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFiori PublioFormigoni RobertoFrancese AngelaFrasson Mari oFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni Giovann iGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelli BiancaGelpi LucianoGhezzi Giorgio

Atti Parlamentari

— 60744 —



Gitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrilli RenatoGrippo UgoGuerzoni Luciano

Labriola Silvan oLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLauricella AngeloLavorato GiuseppeLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLevi Baldini Natali aLia AntonioLodi Faustini Fustini AdrianaLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giusepp eLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMacciotta GiorgioMaceratini GiulioMainardi Fava AnnaMalvestio Piergiovann iMammone NatiaManfredi ManfredoMangiapane GiuseppeMannino Antonin oMannino CalogeroManzolini GiovanniMartinat UgoMartini Maria Elett aMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatteoli AlteroMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMennitti DomenicoMensorio CarmineMensurati Elio

Menzietti Pietro Paol oMerloni FrancescoMigliasso TeresaMilani Gian Stefan oMinozzi RosannaMonaci Albert oMonello PaoloMontali SebastianoMontanari Fornari Nand aMontecchi Elena

Napoli VitoNerli FrancescoNicotra Benedetto VincenzoNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranco

Pacetti MassimoPaganelli EttorePallanti NovelloPalmieri ErmenegildoParigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPellizzari Gianmari oPerani MarioPerrone Antonin oPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePietrini VincenzoPinto RobertaPiredda MatteoPisicchio GiuseppePoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPortatadino CostantePoti DamianoPrandini OnelioPrincipe SandroPujia Carmelo

Rabino Giovanni BattistaRallo GirolamoRavasio RenatoRebecchi AldoRecchia VincenzoReina GiuseppeRenzulli Aldo Gabriel eRicci Franco

Atti Parlamentari

— 60745 —

Camera dei•Deputat i


Ricciuti Rome oRighi LucianoRinaldi LuigiRodotà StefanoRojch AngelinoRomani Daniel aRonzani Gianni WilmerRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Umidi Sala Neide Mari aUrso Salvatore

Vairo Gaetan oVazzoler SergioVecchiarelli Brun oViolante LucianoViscardi MicheleVisco VincenzoViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit FerdinandSalerno Gabriel eSamà FrancescoSanese Nicolamari aSanguineti MauroSanna AnnaSannella BenedettoSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSapio FrancescoSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSenaldi Carl oSerafini Anna MariaSerafini Massim oSerra GiannaSerrentino PietroSinatra AlbertoSoave SergioSoddu PietroSolaroli BrunoSospiri NinoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassi CarloTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta AntonioTorna MarioTorchio Giusepp eTravaglini Giovanni

Zambon Brun oZampieri Amede oZaniboni AntoninoZarro Giovann iZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giusepp e

Si sono astenuti:

Azzolina GaetanoBruni Giovann iGrosso Maria TeresaMartino GuidoPellicanò GerolamoPoggiolini DaniloQuarta Nicol a

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria Giovann iMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais Francesco

Atti Parlamentari

— 60746 —

Camera dei Deputati


Rubbi EmilioRusso FrancoSacconi Maurizi oSanfilippo Salvatore

Sapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60747 —

Camera dei Deputati









Hanno votato sì :

Angelini Giordan oAngius GavinoArnaboldi PatriziaAuleta Francesc oAzzolina Gaetano

Becchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBianchi Beretta Roman aBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino Lucan oCapecchi Maria Teres aCaprili MilziadeCastagnola LuigiCeruti GianluigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Leda

Cordati Rosaia Luigi aCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Addario AmedeoD'Ambrosio MicheleDignani Grimaldi Vand aDi Pietro GiovanniDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi Silvan aFelissari Lino Osvald oFerrandi AlbertoFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFrancese Angela

Gelli BiancaGhezzi GiorgioGuerzoni Luciano

Lanzinger GianniLavorato Giusepp eLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini Adrian aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta Giorgi oMainardi Fava Ann aMammone NatiaMannino AntoninoMasini Nadia

Atti Parlamentari

— 60748 —

Camera dei Deputati


Menzietti Pietro PaoloMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMontessoro Antoni o

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri ErmenegildoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini Onelio

Rebecchi Ald oRecchia VincenzoRodotà StefanoRomani Daniel aRonzani Gianni Wilme rRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini Massim oSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli Bruno

Tamino GianniTorna Mari o


Violante Lucian o

Hanno votato no:

Abbatangelo Massim oAgrusti Michelangelo

Aiardi AlbertoAlagna EgidioAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia Pietr oBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci MarioBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore Vit oBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri Luciano

Atti Parlamentari

— 60749 —

Camera dei Deputati


Cavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti Giusepp eChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiampaglia Albert oCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti Silvan oCrescenzi UgoCresco Angelo Gaetan oCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro Giusepp eDel Mese Paolode Luca StefanoDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner Mich l

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrarini GiulioFiori PublioFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistin a

Galli GiancarloGalloni Giovanni

Garavaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo Settim oGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola Silvan oLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone Giusepp eLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMaceratini GiulioManfredi ManfredoMannino Caloger oManzolini GiovanniMartini Maria Elett aMartuscelli Paol oMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMennitti DomenicoMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMilani Gian Stefan oMonaci Albert oMontali Sebastiano


Orsini Gianfranco

Paganelli EttoreParigi Gastone

Atti Parlamentari

— 60750 —

Camera dei Deputati


Patria RenzoPellegatta Giovann iPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePietrini VincenzoPiredda MatteoPisicchio GiuseppePoli Bortone AdrianaPortatadino CostantePoti DamianoPujia Carmelo

Rabino Giovanni Battist aRallo Girolam oRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo Gabriel eRicci FrancoRicciuti Rome oRighi LucianoRinaldi Luig iRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSanguineti MauroSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSenaldi Carl oSerrentino PietroSoddu PietroSorice Vincenz oSospiri NinoStegagnini Bruno

Tancredi Antonio

Tarabini Eugeni oTassi CarloTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViscardi MicheleVisco VincenzoViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon Brun oZampieri AmedeoZaniboni Antonin oZarro Giovann iZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Si sono astenuti :

Bruni GiovanniGrosso Maria TeresaMartino GuidoMatulli GiuseppePellicanò GerolamoPoggiolini Danil o

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franco

Atti Parlamentari

— 60751 —

Camera dei Deputati


Foti Luig iGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais Francesco

Rubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60752 —










Hanno votato sì :

Angelini GiordanoAngius Gavin oArnaboldi PatriziaAuleta FrancescoAzzolina Gaetano

Barbieri SilviaBarzanti NedoBecchi AdaBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBianchi Beretta Roman aBinelli Gian CarloBoselli MilviaBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCapecchi Maria Teres aCaprili MilziadeCastagnola LuigiCeruti GianluigiChella MarioCiabarri Vincenz oCicerone Francesc oCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita Salvatore

Colombini LedaCordati Rosaia Luigi aCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Ambrosio Michel eDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco Elisabett a

Fachin Schiavi Silvan aFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini Giovann aFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFracchia Brun oFrancese Angela

Gelli BiancaGrosso Maria TeresaGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini Adrian aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giusepp e

Macciotta Giorgio

Atti Parlamentari

— 60753 —

Camera dei Deputati


Mammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMasini NadiaMenzietti Pietro Paol oMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri ErmenegildoPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini Onelio

Rebecchi AldoRecchia VincenzoRodotà StefanoRomani Daniel aRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedett oSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini Massim oSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli Bruno

Tamino Gianni


Vazzoler SergioViolante Luciano

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia Pietr oBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini Giovann iBianco GerardoBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore Vit oBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto Arnald oBruni FrancescoBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo Pietr oCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus Nino

Atti Parlamentari

— 60754 —

Camera dei Deputati


Casati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiampaglia Albert oCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta Silvi aCosti Silvan oCrescenzi Ug oCresco Angelo Gaetan oCristoni PaoloCurci Francesc o

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello Mari oD'Alia SalvatoreD 'Amato Carl oD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennafo Giusepp eDel Mese Paolode Luca StefanoDrago AntoninoDuce Alessandr o

Ebner Mich l

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini Giulio

Fiori PublioFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio Vit oLatteri FerdinandoLeone Giusepp eLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero Agazi oLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMaceratini Giuli oManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartinat UgoMartini Maria Elett aMartuscelli Paol oMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatteoli Alter oMatulli GiuseppeMazza Din oMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMennitti DomenicoMensurati ElioMilani Gian StefanoMonaci Alberto

Atti Parlamentari

— 60755 —

Camera dei Deputati



Orsini Gianfranco

Paganelli EttoreParigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePietrini VincenzoPiredda Matte oPisicchio GiuseppePoli Bortone AdrianaPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRallo Girolam oRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRicciuti RomeoRighi Lucian oRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSanguineti MauroSantonastaso GiuseppeSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino Nicola

Savio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoSospiri Nino

Tancredi AntonioTarabini Eugeni oTassi CarloTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Urso Salvatore

Vairo Gaetan oVecchiarelli BrunoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon Brun oZampieri Amede oZaniboni AntoninoZarro Giovann iZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giusepp e

Si sono astenuti:

Alberini GuidoBruni GiovanniMartino GuidoPellicanò GerolamoPoggiolini DaniloSantoro Italico

Sono in missione:

Balbo Laura

Atti Parlamentari

— 60756 —

Camera dei Deputati


Brocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini Vincenzo

Martinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza Orazi oScovacricchi Martin oSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60757 —

Camera dei Deputati






Presenti 338Votanti : 330Astenuti 8Maggioranza 166



Hanno votato sì :

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzolina GaetanoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia Pietr oBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci MarioBiondi Alfred oBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso Andrea

Bortolami Benito Mari oBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruno Antoni oBruno PaoloBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano Rosari oCiaffi AdrianoCiampaglia Albert oCiccardini Bartolo

Atti Parlamentari

— 60758 —



Ciliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Silvi aCosti SilvanoCrescenzi Ug oCristoni PaoloCurci Francesc o

D 'Acquisto MarioD 'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD 'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro Giusepp eDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner Mich l

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti Lucian oFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistin a

Galli GiancarloGalloni Giovann iGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo Settimo

Gregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoiero Agazi oLucchesi Giusepp eLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMangiapane GiuseppeMannino Caloger oManzolini GiovanniMartini Maria Elett aMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMichelini AlbertoMilani Gian Stefan oMonaci Albert o


Orsini Gianfranco

Paganelli EttorePellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePietrini Vincenzo

Atti Parlamentari

— 60759 —

Camera dei Deputati


Piredda MatteoPisicchio GiuseppePortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRicciuti RomeoRighi LucianoRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno GabrieleSanese NicolamariaSanguineti MauroSantonastaso GiuseppeSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella Vittori oScarlato GuglielmoSegni MariottoSerrentino PietroSoddu PietroStegagnini Brun o


Urso Salvatore

Vairo Gaetano

Vazzoler SergioVecchiarelli Brun oViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZavettieri SaverioZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Hanno votato no:

Abbatangelo Massim oAngelini GiordanoAngius GavinoArnaboldi PatriziaAuleta Francesc o

Baghino Francesco GiulioBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli LuigiBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBianchi Beretta Roman aBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino LucanoCapecchi Maria TeresaCaprili MilziadeCastagnola LuigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita Salvatore

Atti Parlamentari

— 60760 —



Colombini LedaColucci GaetanoCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCresco Angelo GaetanoCrippa Giuseppe

D'Ambrosio Michel eDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco Elisabett a

Fachin Schiavi Silvan aFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini Giovann aFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFracchia BrunoFrancese Angela

Gelli BiancaGhezzi Giorgi oGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato Giusepp eLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini Adrian aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta Giorgi oMaceratini GiulioMammone NatiaMannino AntoninoMartinat UgoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMennitti DomenicoMenzietti Pietro Paol oMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri ErmenegildoParigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo GirolamoRebecchi AldoRecchia VincenzoRodotà StefanoRomani DanielaRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSannella BenedettoSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoSospiri Nino

Tamino GianniTassi CarloTatarella Giuseppe


Violante Luciano

Si sono astenuti:

Bruni Giovann iCeruti Gianluig iGrosso Maria TeresaLoi Giovanni Battista

Atti Parlamentari

— 60761 —



Martino GuidoPellicanò GerolamoPoggiolini DaniloSantoro Italico

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franco

Foti LuigiGalasso Giusepp eGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi Maurizi oSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi Martin oSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60762 —










Hanno votato sì :

Abbatangelo Massim oAndreis Sergi oAngelini Giordan oArnaboldi PatriziaAuleta Francesc o

Barzanti NedoBecchi AdaBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBevilacqua CristinaBianchi Beretta Roman aBinelli Gian CarloBonsignore Vit oBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino Lucan oCapecchi Maria TeresaCaprili MilziadeCastagnola LuigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone Francesc oCiconte VincenzoCiocci Carlo AlbertoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Leda

Cordati Rosaia Luigi aCosta Alessandr oCrippa Giuseppe

D'Ambrosio MicheleDignani Grimaldi Vand aDi Prisco Elisabett a

Fachin Schiavi Silvan aFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFrancese Angela

Gelli BiancaGhezzi GiorgioGrilli RenatoGrosso Maria TeresaGuidetti Serra Bianca

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato Giusepp eLodi Faustini Fustini AdrianaLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giusepp e

Macciotta GiorgioMaceratini GiulioMammone NatiaMangiapane Giuseppe

Atti Parlamentari

— 60763 —



Mannino AntoninoMartinat UgoMasini NadiaMassano Massim oMatteoli AlteroMenzietti Pietro Paol oMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMontessoro Antoni o

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pallanti NovelloPalmieri Ermenegild oParigi GastonePellegatta Giovann iPicchetti SantinoPiermartini GabrielePinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo GirolamoRebecchi AldoRodotà StefanoRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSolaroli BrunoStrumendo Lucio

Tamino Giann iTassone MarioTatarella Giusepp e


Violante Luciano

Zavettieri Saverio

Hanno votato no:

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBerselli FilippoBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBotta Giusepp eBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno Paolo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti Giorgio

Atti Parlamentari

— 60764 —



Cardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCàveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti Giusepp eChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiampaglia Albert oCiccardini BartoloCiliberti Franc oCiocia Grazian oCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci Francesco

D 'Acquisto MarioD'Addario Amede oD 'Aimmo FlorindoDal Castello Mari oD 'Alia SalvatoreD 'Amato CarloD 'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paolode Luca Stefan oDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandro

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti Lucian oFerrari Bruno

Ferrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz Luci aFumagalli Carulli Battistin a

Galloni GiovanniGaravaglia Mariapi aGei Giovann iGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola Silvan oLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero Agazi oLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMannino CalogeroManzolini GiovanniMartini Maria Elett aMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMennitti DomenicoMensorio CarmineMensurati Eli oMerloni FrancescoMichelini Albert oMilani Gian Stefan oMonaci AlbertoMontali Sebastiano

Atti Parlamentari

— 60765 —

Camera dei Deputati



Orsini Gianfranco

Patria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari Gianmari oPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPietrini VincenzoPiredda Matte oPisicchio GiuseppePoggiolini Danil oPortatadino CostantePoti DamianoPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni Battist aRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi Luig iRivera GiovanniRojch Angelin oRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno Gabriel eSanese NicolamariaSanguineti MauroSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella Vittorio

Scarlato GuglielmoSegni MariottoSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoSospiri NinoStanzani Ghedini Sergio AugustoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli Brun oViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon Brun oZampieri Amede oZaniboni Antonin oZarro Giovann iZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Si sono astenuti:

Azzolina GaetanoBertone GiuseppinaCeruti GianluigiGuerzoni LucianoLevi Baldini Natalia

Sono in missione:


Atti Parlamentari

— 60766 —

Camera dei Deputati


Cimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Mino

Pellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi Maurizi oSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60767 —




OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B emendamenti 15.1 e 15 . 5






Hanno votato sì:

Angelini GiordanoAngeloni Luan aArnaboldi PatriziaAuleta Francesc oAzzolina Gaetano

Barzanti Ned oBecchi AdaBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuigiBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCapecchi Maria Teres aCaprili MilziadeCastagnola LuigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini Leda


D'Ambrosio Michel eDignani Grimaldi Vand aDi Pietro GiovanniDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi SilvanaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini Giovann aFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFracchia Bruno

Gabbuggiani ElioGelli Bianc aGhezzi Giorgi oGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca


Macciotta Giorgio

Atti Parlamentari

— 60768 —



Mammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMasini NadiaMellini MauroMenzìetti Pietro Paol oMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri Ermenegild oPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini Onelio

Rebecchi Ald oRodotà StefanoRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedett oSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini MassimoSerra GiannaSinatra Albert oSoave SergioSolaroli BrunoStanzani Ghedini Sergio AugustoStrada RenatoStrumendo Lucio

Tamino Gianni


Violante Luciano

Hanno votato no :

Abbatangelo Massim oAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBerselli FilippoBertoli DaniloBiafora Pasqualin oBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci Mari oBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore Vit oBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBortolani FrancoBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli Rodolfo

Atti Parlamentari

— 60769 —

Camera dei Deputati


Carrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano Rosari oCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi Ug oCresco Angelo Gaetan oCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario Amede oD'Aimmo Florind oDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro Giusepp eDel Mese Paolode Luca StefanoDemitry GiuseppeDuce Alessandr o

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari Marte

Ferrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni Giovann iGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti Tarcisi oGottardo Settim oGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni BattistaLoiero Agazi oLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMaceratini Giuli oManfredi ManfredoMartinat UgoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli Paol oMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMastrogiacomo AntonioMattarella SergioMatteoli Alter oMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMilani Gian Stefano

Atti Parlamentari

— 60770 —

Camera dei Deputati


Monaci Albert oMontali Sebastiano


Orsini Gianfranco

Paganelli EttoreParigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPellicanò GerolamoPellizzari Gianmari oPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePietrini VincenzoPiredda Matte oPisicchio GiuseppePoggiolini Danil oPoli Bortone AdrianaPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRallo GirolamoRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo Gabriel eRicci FrancoRicciuti Rome oRiggio VitoRighi LucianoRinaldi Luig iRojch Angelin oRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRotiroti RaffaeleRusso FerdinandoRusso Raffaele

Salerno Gabriel eSanese Nicolamaria

Sanguineti MauroSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSegni MariottoSerrentino PietroSoddu PietroSorice VincenzoSospiri NinoStegagnini Bruno

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassi CarloTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i

Urso Salvatore

Vairo Gaetan oVazzoler SergioVecchiarelli Brun oViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro Giovann iZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giusepp e

Si sono astenuti :

Ceruti GianluigiGrosso Maria Teresa

Atti Parlamentari

— 60771 —

Camera dei Deputati


Sono in missione :

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria Giovanni

Madaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60772 —

Camera dei Deputati







Astenuti 2Maggioranza 163



Hanno votato sì :

Andreis SergioAngelini GiordanoAngeloni LuanaArnaboldi PatriziaAuleta Francesc o

Barzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua CristinaBianchi Beretta Roman aBinelli Gian CarloBoselli MilviaBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luig i

Cannelonga Severino Lucan oCapecchi Maria TeresaCaprili MilziadeCastagnola LuigiChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiocci Lorenz oCivita SalvatoreColombini Leda


D'Ambrosio MicheleDe Julio SergioDignani Grimaldi Vand aDi Pietro Giovann iDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi SilvanaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFinocchiaro Fidelbo Anna Maria

Gabbuggiani ElioGelli BiancaGhezzi GiorgioGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini Adrian aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giusepp e

Macciotta Giorgio

Atti Parlamentari

— 60773 —

Camera dei Deputati


Mainardi Fava AnnaMammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMasini NadiaMenzietti Pietro Paol oMerolli CarloMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Nerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPalmieri Ermenegild oPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini Onelio

Rebecchi AldoRodotà StefanoRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSannella Benedett oSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioStanzani Ghedini Sergio August oStrada RenatoStrumendo Lucio

Tamino Gianni


Violante Luciano

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna Egidi oAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzaro GiuseppeAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBerselli FilippoBertoli DaniloBiafora Pasqualin oBianchini GiovanniBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli Rodolfo

Atti Parlamentari

— 60774 —

Camera dei Deputati


Carrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCerutti GiuseppeChiriano Rosari oCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCiliberti FrancoCiocia Grazian oCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta Silvi aCosti SilvanoCrescenzi Ug oCresco Angelo Gaetan oCristoni PaoloCurci Francesc o

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alfa SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDel Mese Paolode Luca StefanoDuce Alessandr o

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori Publio

Formigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistin a

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo Settim oGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoi Giovanni Battist aLoiero AgazioLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMaceratini Giuli oManfredi ManfredoMartinat UgoMartini Maria Elett aMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMattarella SergioMatteoli AlteroMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo Salvator eMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMonaci Albert oMontali Sebastiano

Napoli VitoNicotra Benedetto Vincenzo

Atti Parlamentari

— 60775 —

Camera dei Deputati


Noci MaurizioNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranco

Parigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPiermartini GabrielePietrini VincenzoPiredda MatteoPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPoli Bortone AdrianaPortatadino CostantePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRallo GirolamoRavasio RenatoReina GiuseppeRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRotiroti RaffaeleRusso Ferdinando

Salerno GabrieleSanese Nicolamari aSanguineti Maur oSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino Nicola

Savio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSerrentino Pietr oSoddu PietroSospiri NinoStegagnini Bruno

Tancredi Antoni oTarabini Eugeni oTassi CarloTassone MarioTatarella Giusepp eTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta AntonioTorchio Giusepp eTravaglini Giovanni

Urso SalvatoreUsellini Mario

Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZolla Michel eZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Si sono astenuti :

Ceruti GianluigiGrosso Maria Teresa

Sono in missione:


Atti Parlamentari

— 60776 —



Cimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti FrancoFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Mino

Pellegatti IvanaRais FrancescoRubbi Emili oRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi Martin oSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60777 —

Camera dei Deputati






Presenti 325Votanti 324Astenuto 1Maggioranza 163



Hanno votato sì :

Andreis SergioAngelini Giordan oAngius Gavin oArnaboldi PatriziaAuleta FrancescoAzzolina Gaetano

Barbieri SilviaBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli LuigiBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani Riccard oBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCapecchi Maria Teres aCaprili MilziadeCastagnola LuigiCeruti GianluigiChella MarioCiabarri Vincenz oCicerone Francesc oCiocci LorenzoCivita Salvatore

Colombini LedaCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCrippa Giuseppe

D'Ambrosio MicheleDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi Vand aDi Pietro Giovann iDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi SilvanaFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini GiovannaFracchia Brun o

Grilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca


Macciotta GiorgioMainardi Fava Anna

Atti Parlamentari

— 60778 —

Camera dei Deputati


Mammone NatiaMangiapane Giusepp eMannino Antonin oMasini NadiaMenzietti Pietro Paol oMerolli CarloMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMontessoro Antoni o

Nerli FrancescoNicolini Renato

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPalmieri Ermenegild oPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPolidori EnzoPrandini Onelio

Rebecchi Ald oRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna MariaSerafini Massim oSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioStanzani Ghedini Sergio AugustoStrada RenatoStrumendo Lucio

Tamino Gianni


Violante Lucian o

Hanno votato no:

Abbatangelo Massimo

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzaro GiuseppeAzzolini Luciano

Baghino Francesco GiulioBalestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBerselli FilippoBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini Giovann iBianco Gerard oBiasci Mari oBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBonsignore VitoBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBotta GiuseppeBreda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno Antoni oBruno PaoloBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo Pietr oCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus Nino

Atti Parlamentari

— 60779 —

Camera dei Deputati


Casati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano Rosari oCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCiliberti Franc oCiocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoCorsi UmbertoCosta SilviaCosti SilvanoCrescenzi UgoCresco Angelo GaetanoCristoni PaoloCurci Francesc o

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD 'Aimmo FlorindoDal Castello Mari oD 'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDel Mese Paolode Luca StefanoDuce Alessandro

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFormigoni RobertoFrasson Mario

Fronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni GiovanniGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLattanzio Vit oLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni Giusepp eLia AntonioLoi Giovanni Battist aLoiero Agazi oLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMaceratini GiulioManfredi ManfredoMartini Maria Elett aMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassano Massim oMassari RenatoMattarella SergioMatteoli AlteroMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo Salvator eMensorio CarmineMensurati Eli oMerloni FrancescoMonaci AlbertoMontali Sebastiano


Atti Parlamentari

— 60780 —



Orsini Gianfranco

Paganelli EttoreParigi GastonePatria RenzoPellegatta GiovanniPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPèrrone AntoninoPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePietrini VincenzoPiredda Matte oPiro FrancoPisicchio Giusepp ePoggiolini DaniloPoli Bortone AdrianaPortatadino Costant ePoti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni Battist aRallo Girolam oRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo Gabriel eRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi Lucian oRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi Albert oRossi di Montelera LuigiRotiroti RaffaeleRusso Ferdinando

Salerno GabrieleSanese Nicolamari aSanguineti MauroSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio Gastone

Sbardella VittorioScarlato GuglielmoSerrentino Pietr oSoddu PietroSospiri NinoStegagnini Brun o

Tancredi AntonioTarabini EugenioTassi CarloTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni


Vairo GaetanoVazzoler Sergi oVecchiarelli BrunoViscardi Michel eViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon Brun oZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro GiovanniZolla Michel eZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giusepp e

Si è astenuta:

Grosso Maria Teresa

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino TancrediColombo Emilio

Atti Parlamentari

— 60781 —

Camera dei Deputati


De Michelis GianniFausti FrancoFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria Giovann iMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoPellegatti Ivana

Rais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60782 —










Hanno votato sì:

Agrusti MichelangeloAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzaro GiuseppeAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia Pietr oBenedikter JohannBertoli DaniloBiafora PasqualinoBianchini Giovann iBianco GerardoBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBotta Giuseppe

Breda RobertaBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruno PaoloBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndremoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCiliberti Franco

Atti Parlamentari

— 60783 —

Camera dei Deputati


Ciocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Silvi aCosti SilvanoCrescenzi Ug oCristoni PaoloCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDel Mese Paolode Luca StefanoDuce Alessandro

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni Giovann iGangi GiorgioGaravaglia Mariapi aGei Giovann iGelpi LucianoGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasquale

La Penna GirolamoLattanzio Vit oLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoiero Agazi oLucchesi Giusepp eLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMartini Maria Elett aMartino GuidoMartuscelli Paol oMarzo BiagioMassari RenatoMattarella SergioMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMerolli CarloMichelini AlbertoMilani Gian StefanoMonaci Albert oMontali Sebastiano


Orsini Gianfranc o

Paganelli EttorePatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone Antonin oPiccirillo Giovann iPiccoli FlaminioPiermartini GabrielePietrini VincenzoPiredda Matte oPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini Danil oPortatadino Costante

Atti Parlamentari

— 60784 —

Camera dei Deputati


Poti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni Battist aRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo GabrieleRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRotiroti RaffaeleRusso Ferdinando

Salerno GabrieleSanese Nicolamari aSanguineti MauroSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSapio FrancescoSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoSerrentino PietroSoddu PietroStegagnini Bruno

Tancredi Antoni oTarabini Eugeni oTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i


Vairo Gaetan oVazzoler Sergio

Vecchiarelli BrunoViscardi MicheleViti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon Brun oZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZarro Giovann iZolla MicheleZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giusepp e

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoAndreis Sergi oAngelini Giordan oAngeloni LuanaAngius GavinoArnaboldi PatriziaAuleta Francesc o

Baghino Francesco GiulioBarbieri SilviaBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole Jan eBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBerselli FilippoBertone GiuseppinaBianchi Beretta Roman aBinelli Gian CarloBonsignore VitoBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani RiccardoBulleri Luigi

Cannelonga Severino LucanoCapecchi Maria TeresaCaprili MilziadeCastagnola Luig iCeruti GianluigiChella MarioCiabarri Vincenzo

Atti Parlamentari

— 60785 —

Camera dei Deputati


Cicerone Francesc oCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaColucci GaetanoCordati Rosaia Luigi aCosta Alessandr oCresco Angelo GaetanoCrippa Giuseppe

D'Ambrosio Michel eDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi Vand aDi Pietro GiovanniDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi Silvan aFelissari Lino Osvald oFerrandi Albert oFerrara GiovanniFilippini GiovannaFracchia Brun o

Gelli BiancaGhezzi GiorgioGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca


Macciotta Giorgi oMaceratini GiulioMammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMellini MauroMennitti DomenicoMenzietti Pietro Paol oMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello Paolo

Montanari Fornari NandaMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Nerli FrancescoNicolini Renato

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPalmieri ErmenegildoParigi GastonePedrazzi Cipolla AnnamariaPellegatta GiovanniPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo GirolamoRebecchi AldoRomani DanielaRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini MassimoSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSospiri NinoStanzani Ghedini Sergio AugustoStrada RenatoStrumendo Lucio

Tagliabue GianfrancoTamino GianniTatarella GiuseppeTesta Enrico


Si sono astenuti:

Aiardi AlbertoGrosso Maria Teresa

Atti Parlamentari

— 60786 —

Camera dei Deputati


Loi Giovanni BattistaZavettieri Saverio

Sono in missione:

Balbo LauraBrocca BeniaminoCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti Luigi

Galasso Giusepp eGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60787 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n. 53-1295-2011-B articolo 1 6






Hanno votato sì :

Agrusti MichelangeloAlagna EgidioAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzaro Giusepp eAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBenedikter JohannBertoli Danil oBiafora PasqualinoBianchini GiovanniBianco Gerard oBiasci Mari oBiondi Alfred oBisagno TommasoBodrato GuidoBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito Mari oBotta Giusepp eBreda Roberta

Brunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno Antoni oBruno PaoloBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo PietroCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCaveri LucianoCavigliasso PaolaCellini GiulianoCerofolini FulvioCeruti GianluigiCerutti GiuseppeChiriano RosarioCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiccardini BartoloCiliberti Franco

Atti Parlamentari

— 60788 —

Camera dei Deputati


Ciocia GrazianoCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Silvi aCosti SilvanoCrescenzi UgoCristoni Paol oCurci Francesco

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alia Salvator eD'Amato CarloD 'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese Paol ode Luca StefanoDuce Alessandro

Ebner Michl

Facchiano FerdinandoFarace Luig iFaraguti Lucian oFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoFormigoni RobertoFrasson MarioFronza Crepaz LuciaFumagalli Carulli Battistin a

Galli GiancarloGalloni Giovann iGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei Giovann iGelpi LucianoGitti Tarcisi oGottardo SettimoGregorelli AldoGrippo Ugo

Labriola SilvanoLamorte Pasqual eLa Penna GirolamoLattanzio VitoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLia AntonioLoiero Agazi oLucchesi GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni Giacom oManfredi ManfredoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassari RenatoMattarella SergioMatulli GiuseppeMazza DinoMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMensorio CarmineMensurati ElioMerloni Francesc oMilani Gian StefanoMonaci Albert o


Orsini Gianfranco

Paganelli EttorePatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini GabrielePietrini VincenzoPiredda Matte oPiro FrancoPisicchio GiuseppePoggiolini Danil oPortatadino Costante

Atti Parlamentari

— 60789 —

Camera dei Deputati


Poti DamianoPrincipe SandroPujia Carmelo

Quarta Nicola

Rabino Giovanni BattistaRavasio RenatoReina GiuseppeRenzulli Aldo Gabriel eRicci FrancoRicciuti RomeoRiggio VitoRighi Lucian oRinaldi LuigiRojch AngelinoRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRotiroti Raffael eRusso Ferdinando

Salerno GabrieleSanese Nicolamari aSanguineti Maur oSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSantuz GiorgioSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioSerrentino Pietr oSoddu PietroStegagnini Bruno

Tancredi Antoni oTarabini Eugeni oTassone MarioTealdi Giovanna MariaTempestini Francesc oTesini GiancarloTesta AntonioTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni


Vairo GaetanoVazzoler SergioVecchiarelli BrunoViscardi Michele

Viti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon Brun oZampieri Amede oZaniboni AntoninoZarro GiovanniZolla Michel eZoppi PietroZoso Giulian oZuech Giuseppe

Hanno votato no:

Abbatangelo Massim oAlborghetti Guid oAngelini Giordan oArnaboldi PatriziaAuleta Francesco

Baghino Francesco GiulioBarbieri SilviaBarzanti NedoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBerselli FilippoBertone GiuseppinaBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBoselli Milvi aBrescia GiuseppeBruzzani Riccardo

Cannelonga Severino Lucan oCapecchi Maria TeresaCaprili MilziadeCastagnola Luig iChella MarioCiabarri VincenzoCicerone FrancescoCiocci LorenzoCivita SalvatoreColombini LedaColucci GaetanoCordati Rosaia Luigi aCosta Alessandro

Atti Parlamentari

— 60790 —

Camera dei Deputati


Cresco Angelo Gaetan oCrippa Giuseppe

D'Ambrosio Michel eDe Julio SergioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Pietro GiovanniDi Prisco Elisabetta

Fachin Schiavi Silvan aFelissari Lino Osvald oFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFilippini Giovann aFracchia Brun o

Gelli Bianc aGhezzi Giorgi oGrilli RenatoGuerzoni LucianoGuidetti Serra Bianca

Lanzinger GianniLauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini NataliaLodi Faustini Fustini Adrian aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giuseppe

Macciotta GiorgioMaceratini GiulioMammone NatiaMangiapane Giusepp eMannino AntoninoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMellini Maur oMenzietti Pietro Paol oMigliasso TeresaMinozzi RosannaMonello PaoloMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMontessoro Antonio

Pacetti MassimoPalmieri ErmenegildoParigi GastonePedrazzi Cipolla AnnamariaPellegatta Giovann iPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Gian GaetanoPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPrandini Onelio

Rallo Girolam oRebecchi AldoRomani Daniel aRonzani Gianni WilmerRusso Spena Giovanni

Samà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanza Angelo MariaSapio FrancescoSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini Massim oSerra GiannaSinatra AlbertoSoave SergioSospiri NinoStanzani Ghedini Sergio August oStrumendo Lucio

Tagliabue GianfrancoTamino GianniTassi CarloTatarella Giusepp e


Si sono astenuti:

Grosso Maria TeresaLoi Giovanni Battist a

Sono in missione:Nerli FrancescoNicolini Renato

Orlandi Nicoletta


Atti Parlamentari

— 60791 —

Camera dei Deputati


Cimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Mino

Pellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60792 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Proposta di legge n . 53-1295-2011-B voto finale






Hanno votato sì:

Agrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano Domenic oAmodeo Natal eAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArtese VitaleAstone Giusepp eAstori GianfrancoAugello Giacomo Sebastian oAzzaro GiuseppeAzzolini Luciano

Balestracci NelloBattaglia PietroBattistuzzi PaoloBenedikter JohannBertoli Danil oBiafora PasqualinoBianchini Giovann iBiasci MarioBiondi AlfredoBisagno TommasoBodrato GuidoBogi GiorgioBonsignore VitoBorra Gian Carlo

Borri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBotta GiuseppeBreda Robert aBrocca BeniaminoBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruni GiovanniBruno Antoni oBruno PaoloBuffoni AndreaBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo Pietr oCafarelli FrancescoCampagnoli MarioCapacci RenatoCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCaveri LucianoCavicchioli AndreaCavigliasso PaolaCellini Giuliano

Atti Parlamentari

— 60793 —

Camera dei Deputati


Cerofolini FulvioCerutti GiuseppeChiriano Rosari oCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocia Grazian oCobellis GiovanniColoni SergioColucci FrancescoCorsi UmbertoCosta Silvi aCrescenzi UgoCresco Angelo Gaetano

D'Acquisto MarioD'Aimmo FlorindoDal Castello Mari oD'Alia SalvatoreD 'Angelo GuidoDarida ClelioDe Carli FrancescoDegennaro GiuseppeDel Mese PaoloDemitry GiuseppeDrago AntoninoDuce Alessandr oDutto Mauro

Facchiano FerdinandoFarace LuigiFaraguti LucianoFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiorino FilippoFrasson MarioFronza Crepaz Luci aFumagalli Carulli Battistina

Galli GiancarloGalloni Giovann iGangi GiorgioGaravaglia MariapiaGei GiovanniGelpi LucianoGitti Tarcisi oGottardo SettimoGregorelli Aldo

Grippo UgoGrosso Maria Teresa

Labriola SilvanoLagorio LelioLamorte PasqualeLa Penna GirolamoLatteri FerdinandoLeone GiuseppeLia AntonioLobianco ArcangeloLodigiani OresteLoiero Agazi oLombardo AntoninoLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoManfredi ManfredoMannino Caloger oMartini Maria Elett aMartino GuidoMartuscelli Paol oMarzo BiagioMassari RenatoMattarella SergioMatulli GiuseppeMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMelillo SavinoMensorio CarmineMensurati ElioMerloni FrancescoMichelini AlbertoMilani Gian Stefan oMonaci Albert oMongiello GiovanniMontali Sebastiano


Orsini Gianfranco

Paganelli EttorePatria RenzoPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo Giovanni

Atti Parlamentari

— 60794 —

Camera dei Deputati


Piccoli FlaminioPiermartini GabrielePiredda Matte oPisicchio GiuseppePoggiolini Danil oPoti DamianoPujia Carmelo

Rabino Giovanni BattistaRadi LucianoRavasio RenatoRicci FrancoRicciuti RomeoRighi Lucian oRinaldi Luig iRojch AngelinoRosini GiacomoRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRusso FerdinandoRusso Raffaele

Sanese Nicolamari aSantonastaso GiuseppeSantuz GiorgioSanza Angelo MariaSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScarlato GuglielmoScotti VincenzoSegni MariottoSenaldi CarloSerrentino PietroStegagnini BrunoSterpa Egidio

Tancredi AntonioTarabini Eugeni oTassone MarioTealdi Giovanna MariaTesini GiancarloTorchio GiuseppeTravaglini Giovann i


Vazzoler Sergi oVecchiarelli BrunoViscardi Michele

Viti VincenzoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon Brun oZampieri AmedeoZaniboni Antonin oZarro Giovann iZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Hanno votato no:

Abbatangelo MassimoAngelini Giordan oAngius GavinoArnaboldi Patrizia

Barbera Augusto AntonioBargone AntonioBarzanti NedoBassanini FrancoBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenevelli Luig iBernasconi Anna MariaBernocco Garzanti LuiginaBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBianchi Beretta RomanaBinelli Gian CarloBordon WillerBoselli MilviaBruzzani Riccardo

Calderisi GiuseppeCannelonga Severino Lucan oCapecchi Maria Teres aCaprili MilziadeCavagna MarioCeruti GianluigiCervetti Giovann iChella MarioCherchi SalvatoreCiabarri Vincenz oCicerone Francesc oCiconte Vincenz oCiocci Lorenzo

Atti Parlamentari

— 60795 —

Camera dei Deputati


Civita SalvatoreColombini LedaColucci GaetanoColumbu Giovanni BattistaCordati Rosaia LuigiaCosta AlessandroCosta Raffael eCrippa Giuseppe

De Julio SergioDel Donno OlindoDiaz AnnalisaDignani Grimaldi Vand aDi Pietro Giovann iDi Prisco Elisabett a

Fachin Schiavi SilvanaFagni EddaFelissari Lino OsvaldoFerrara Giovann iFilippini Giovann aFinocchiaro Fidelbo Anna Mari aForleo FrancescoFracchia Brun oFrancese Angela

Galante MicheleGelli Bianc aGhezzi Giorgi oGramaglia MariellaGrilli RenatoGuerzoni Luciano

Lauricella AngeloLavorato GiuseppeLevi Baldini Natali aLoi Giovanni Battist aLorenzetti Pasquale Maria RitaLucenti Giusepp e

Macciotta Giorgi oMaceratini GiulioMainardi Fava AnnaMammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMartinat UgoMasini NadiaMassano MassimoMatteoli AlteroMellini MauroMenzietti Pietro Paolo

Migliasso TeresaMinozzi RosannaMombelli Luig iMonello PaoloMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMontessoro AntonioMotetta Giovanni

Nardone CarmineNerli Francesco

Orlandi Nicoletta

Pacetti MassimoPallanti NovelloPalmieri Ermenegild oParigi Gaston ePedrazzi Cipolla AnnamariaPellegatta Giovann iPicchetti SantinoPinto RobertaPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoProvantini Alberto

Rallo Girolam oRebecchi AldoRecchia VincenzoRidi SilvanoRomani DanielaRusso Spena GiovanniRutelli Francesc o

Salvoldi Giancarl oSamà FrancescoSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSapio FrancescoScalia Massim oSchettini Giacomo AntonioSerafini Anna Mari aSerafini MassimoSerra GiannaSinatra Albert oSoave SergioSolaroli BrunoStaiti di Cuddia delle Chiuse TomasoStanzani Ghedini Sergio AugustoStrada RenatoStrumendo Lucio

Atti Parlamentari

— 60796 —



Tagliabue GianfrancoTesta EnricoTrabacchi FeliceTrabacchini Quarto


Violante Lucian o

Si sono astenuti :

Bianco Gerard oCristoni PaoloD 'Addario AmedeoD 'Amato Carl oZavettieri Saverio

Sono in missione :

Balbo Laura

Cima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti FrancoFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria Giovann iMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza OrazioScovacricchi Martin oSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60797 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Dimissioni on. Faccio

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRET O





Hanno preso parte alla votazione :

Abbatangelo Massim oAgrusti MichelangeloAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo Natal eAngelini GiordanoAnselmi TinaAntonucci Brun oArmellin LinoArnaboldi PatriziaArtese VitaleAstone GiuseppeAstori Gianfranc oAugello Giacomo SebastianoAzzaro GiuseppeAzzolini Luciano

Balestracci NelloBaruffi LuigiBarzanti Ned oBattaglia Pietr oBattistuzzi PaoloBecchi AdaBeebe Tarantelli Carole JaneBenedikter JohannBenevelli Luig iBernocco Garzanti LuiginaBertoli Danil oBertone Giuseppina

Bevilacqua Cristin aBiafora PasqualinoBianchi Beretta RomanaBianchini GiovanniBiasci MarioBinelli Gian CarloBiondi Alfred oBogi GiorgioBordon WillerBorra Gian CarloBorruso AndreaBortolami Benito MarioBotta Giusepp eBreda Robert aBrocca BeniaminoBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruni Giovann iBruno AntonioBruno PaoloBruzzani RiccardoBuffoni Andre aBuonocore Vincenzo

Calderisi GiuseppeCampagnoli MarioCapacci RenatoCapecchi Maria Teres aCappiello Agata AlmaCapria NicolaCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrus Nino

Atti Parlamentari

— 60798 —

Camera dei Deputati


Casati Francesc oCasini Pier FerdinandoCastagnetti PierluigiCastrucci SiroCavagna MarioCaveri LucianoCavicchioli AndreaCavigliasso PaolaCecchetto Coco AlessandraCellini GiulianoCerofolini FulvioCeruti GianluigiCerutti GiuseppeCervetti Giovann iChella MarioChiriano RosarioCiabarri Vincenz oCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocci Lorenz oCiocia Grazian oCivita SalvatoreCobellis GiovanniColombini LedaColoni SergioColucci FrancescoColucci GaetanoColumbu Giovanni BattistaCordati Rosaia Luigi aCorsi UmbertoCosta Alessandr oCosta Silvi aCrescenzi Ug oCrippa GiuseppeCristoni Paolo

D 'Acquisto MarioD'Addario Amede oD'Alia SalvatoreD 'Amato CarloD 'Angelo GuidoDarida ClelioDegennaro Giusepp eDel Donno OlindoDel Mese PaoloDel Pennino AntonioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi Vanda

Di Pietro Giovann iDi Prisco Elisabett aDrago AntoninoDuce Alessandr oDutto Mauro

Facchiano FerdinandoFachin Schiavi Silvan aFagni EddaFarace LuigiFaraguti LucianoFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFilippini Giovann aFinocchiaro Fidelbo Anna MariaFiori PublioFiorino FilippoForleo FrancescoFracchia BrunoFrasson Mari oFronza Crepaz Lucia

Galante MicheleGangi GiorgioGei Giovann iGelli Bianc aGeremicca AndreaGitti Tarcisi oGottardo SettimoGramaglia MariellaGregorelli AldoGrilli RenatoGrillo LuigiGrippo UgoGrosso Maria TeresaGuerzoni Luciano

Labriola SilvanoLagorio LelioLanzinger GianniLatteri FerdinandoLauricella AngeloLavorato GiuseppeLeone GiuseppeLeoni GiuseppeLevi Baldini NataliaLia Antonio

Atti Parlamentari

— 60799 —

Camera dei Deputati


Lobianco ArcangeloLodigiani OresteLoi Giovanni BattistaLombardo Antonin oLorenzetti Pasquale Maria RitaLucchesi GiuseppeLucenti Giusepp eLusetti Renzo

Maccheroni Giacom oMacciotta GiorgioMaceratini GiulioMainardi Fava AnnaMalvestio Piergiovann iMammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino Antonin oMarri GermanoMartinat UgoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMasini NadiaMassano MassimoMassari RenatoMatteoli AlteroMatulli . GiuseppeMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMelillo SavinoMellini Maur oMensorio CarmineMensurati ElioMenzietti Pietro Paol oMichelini Albert oMigliasso TeresaMilani Gian Stefan oMinozzi RosannaMombelli LuigiMonaci AlbertoMonello PaoloMongiello Giovann iMontanari Fornari Nand aMontecchi ElenaMotetta Giovanni

Napoli VitoNardone CarmineNerli FrancescoNicotra Benedetto Vincenzo

Noci MaurizioNucci Mauro Anna Maria

Orlandi NicolettaOrsenigo Dante OresteOrsini Gianfranco

Pacetti MassimoPaganelli EttorePallanti NovelloPatria RenzoPellegatta Giovann iPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone Antonin oPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePiredda MatteoPisanu GiuseppePisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPoli Bortone AdrianaPolidori EnzoPoti DamianoProvantini AlbertoPujia Carmelo

Rabino Giovanni Battist aRallo Girolam oRavasio RenatoRebecchi AldoRecchia VincenzoRicci FrancoRicciuti Rome oRidi SilvanoRighi LucianoRinaldi LuigiRojch AngelinoRomani Daniel aRonzani Gianni Wilme rRosini GiacomoRossi Albert oRossi di Montelera LuigiRusso FerdinandoRusso RaffaeleRusso Spena GiovanniRutelli Francesco

Salvoldi GiancarloSamà Francesco

Atti Parlamentari

— 60800 —

Camera dei Deputati


Sanese NicolamariaSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella Benedett oSantonastaso GiuseppeSantuz GiorgioSapio FrancescoSavino NicolaSavio GastoneScalia MassimoScarlato GuglielmoSchettini Giacomo AntonioScotti VincenzoSegni MariottoSenaldi Carl oSerafini Anna MariaSerafini Massim oSerra GiannaSerrentino Pietr oSinatra AlbertoSoave SergioStaiti di Cuddia delle Chiuse Tomas oStanzani Ghedini Sergio AugustoStegagnini BrunoSterpa EgidioStrada RenatoStrumendo Lucio

Tagliabue GianfrancoTamino GianniTancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTatarella GiuseppeTealdi Giovanna Mari aTesini GiancarloTesta EnricoTorchio GiuseppeTravaglini Giovanni

Umidi Sala Neide Mari aUrso SalvatoreUsellini Mario

Vecchiarelli BrunoViolante Luciano

Viscardi MicheleViti Vincenzo

Willeit Ferdinand

Zamberletti GiuseppeZambon Brun oZampieri AmedeoZaniboni Antonin oZavettieri Saveri oZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giusepp e

Si è astenuto :

Galli Giancarlo

Sono in missione :

Balbo LauraCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis Giann iFausti Franc oFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60801 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Dimissioni on. Lagorio

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO


Presenti 302Votanti 30 1Astenuti 1Maggioranza 15 1



Hanno preso parte alla votazione :

Abbatangelo MassimoAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAlessi AlbertoAmalfitano DomenicoAmodeo NataleAngelini Giordan oAngeloni LuanaAnselmi TinaAntonucci BrunoArmellin LinoArnaboldi PatriziaArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzaro GiuseppeAzzolina GaetanoAzzolini Luciano

Balestracci NelloBarzanti NedoBassanini FrancoBattaglia Pietr oBattistuzzi PaoloBeebe Tarantelli Carole Jan eBenedikter JohannBenevelli LuigiBernocco Garzanti Luigina

Bertoli Danil oBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBiafora PasqualinoBianchi Beretta RomanaBianchini Giovann iBiasci MarioBiondi AlfredoBogi Giorgi oBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBoselli MilviaBotta GiuseppeBreda Robert aBrescia GiuseppeBrunetto ArnaldoBruni FrancescoBruni GiovanniBruno AntonioBruzzani Riccard oBuffoni AndreaBulleri LuigiBuonocore Vincenzo

Caccia Paolo PietroCalderisi Giusepp eCampagnoli MarioCannelonga Severino Lucan oCapacci RenatoCapecchi Maria TeresaCappiello Agata Alma

Atti Parlamentari

— 60802 —

Camera dei Deputati


Capria Nicol aCaprili MilziadeCardetti Giorgi oCardinale SalvatoreCarelli RodolfoCarrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCavagna Mari oCaveri LucianoCavicchioli AndreaCecchetto Coco AlessandraCellini Giulian oCerofolini FulvioCeruti Gianluig iCerutti GiuseppeCervetti Giovann iChella MarioChiriano Rosari oCiabarri VincenzoCiaffi AdrianoCiampaglia AlbertoCicerone FrancescoCiconte VincenzoCiliberti FrancoCiocci Carlo AlbertoCiocci Lorenz oCiocia Grazian oCivita SalvatoreCobellis GiovanniColombini LedaColoni SergioColucci GaetanoCordati Rosaia Luigi aCorsi UmbertoCosta Alessandr oCosta SilviaCrescenzi Ug oCrippa GiuseppeCristoni Paolo

D 'Acquisto MarioD'Addario Amede oD'Alia SalvatoreD'Amato CarloD 'Angelo GuidoDarida ClelioDegennaro Giusepp eDe Julio Sergio

Del Donno Olind oDel Mese PaoloDel Pennino AntonioDiaz AnnalisaDignani Grimaldi VandaDi Prisco ElisabettaDrago AntoninoDuce AlessandroDutto Mauro

Facchiano FerdinandoFachin Schiavi Silvan aFagni EddaFarace Luig iFaraguti LucianoFelissari Lino OsvaldoFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFerrari BrunoFerrari MarteFerrarini GiulioFilippini GiovannaFiorino FilippoForleo FrancescoFracchia BrunoFrasson MarioFronza Crepaz Lucia

Galante MicheleGalli GiancarloGangi GiorgioGei GiovanniGelli Bianc aGitti Tarcisi oGottardo SettimoGregorelli AldoGrilli RenatoGrillo LuigiGrippo UgoGrosso Maria TeresaGuerzoni Luciano

Labriola SilvanoLanzinger GianniLatteri FerdinandoLauricella AngeloLavorato GiuseppeLia AntonioLobianco ArcangeloLodigiani OresteLombardo AntoninoLorenzetti Pasquale Maria Rita

Atti Parlamentari

— 60803 —

Camera dei Deputati


Lucchesi GiuseppeLucenti GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni GiacomoMacciotta GiorgioMainardi Fava AnnaMammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino Antonin oMarri GermanoMartinat UgoMartini Maria ElettaMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMassano MassimoMassari RenatoMatteoli Alter oMatulli GiuseppeMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMellini MauroMensorio CarmineMensurati ElioMenzietti Pietro Paol oMichelini AlbertoMigliasso TeresaMilani Gian Stefan oMinozzi RosannaMombelli Luig iMonaci AlbertoMonello PaoloMongiello GiovanniMontanari Fornari NandaMontecchi ElenaMotetta Giovanni

Napoli VitoNardone Carmin eNerli FrancescoNicotra Benedetto VincenzoNoci MaurizioNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranco

Paganelli EttorePalmieri ErmenegildoPatria RenzoPellegatta GiovanniPellicanò Gerolamo

Pellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini GabrielePinto RobertaPintor LuigiPiredda MatteoPisicchio GiuseppePoggiolini DaniloPolidori EnzoPoti DamianoProvantini AlbertoPujia Carmelo

Rabino Giovanni Battist aRallo Girolam oRavasio RenatoRebecchi AldoRecchia VincenzoRicci FrancoRidi SilvanoRighi LucianoRinaldi LuigiRojch AngelinoRomani Daniel aRosini GiacomoRossi AlbertoRossi di Montelera Luig iRusso FerdinandoRusso RaffaeleRusso Spena GiovanniRutelli Francesc o

Salvoldi Giancarl oSamà FrancescoSanese Nicolarnari aSangalli Carl oSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSantonastaso GiuseppeSantoro ItalicoSapio FrancescoSarti AdolfoSavino NicolaSavio GastoneSbardella VittorioScalia MassimoScarlato GuglielmoSchettini Giacomo Antonio

Atti Parlamentari

— 60804 —

Camera dei Deputati


Scotti VincenzoSenaldi CarloSerafini Anna Mari aSerafini Massim oSerra GiannaSerrentino PietroSinatra AlbertoSoave SergioSoddu PietroStaiti di Cuddia delle Chiuse TomasoStanzani Ghedini Sergio August oStegagnini BrunoSterpa EgidioStrada RenatoStrumendo Lucio

Tagliabue GianfrancoTamino Giann iTancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna Mari aTesta EnricoTorchio GiuseppeTrabacchini QuartoTravaglini Giovann i

Umidi Sala Neide Mari aUrso SalvatoreUsellini Mario

Vairo GaetanoViolante Lucian oViscardi Michel eViti VincenzoVito AlfredoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Zambon BrunoZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZavettieri SaverioZoppi PietroZoso Giulian oZuech Giuseppe

Si è astenuto :

Lagorio Lelio

Sono in missione:

Balbo LauraCima LauraCimmino Tancred iColombo EmilioDe Michelis GianniFausti Franc oFoti LuigiGalasso Giusepp eGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo Min oPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi EmilioRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo Salvator eSapienza OrazioScovacricchi MartinoSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60805 —

Camera dei Deputati



OGGETTO: Dimissioni on . Contu

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO


Presenti 294Votanti 294Astenuti —Maggioranza 148



Hanno preso parte alla votazione:

Abbatangelo MassimoAgrusti MichelangeloAiardi AlbertoAlagna EgidioAlberini GuidoAmalfitano Domenic oAngelini GiordanoAngeloni LuanaAnselmi TinaAntonucci Brun oArnaboldi PatriziaArtese VitaleAstone GiuseppeAstori GianfrancoAugello Giacomo SebastianoAzzolina GaetanoAzzolini Luciano

Barzanti Ned oBattaglia Pietr oBeebe Tarantelli Carole JaneBenedikter JohannBenevelli LuigiBernocco Garzanti LuiginaBertoli DaniloBertone GiuseppinaBevilacqua Cristin aBiafora PasqualinoBianchini Giovann iBiasci MarioBinetti Vincenzo

Biondi. AlfredoBogi GiorgioBorra Gian CarloBorri AndreaBorruso AndreaBortolami Benito MarioBortolani FrancoBoselli Milvi aBotta GiuseppeBreda Robert aBrescia GiuseppeBrunetto ArnaldoBruni Francesc oBruni GiovanniBruno AntonioBruzzani RiccardoBuffoni AndreaBulleri LuigiBuonocore Vincenz o

Caccia Paolo PietroCalderisi GiuseppeCalvanese FloraCampagnoli MarioCannelonga Severino LucanoCapacci Renat oCapecchi Maria TeresaCappiello Agata AlmaCapria NicolaCaprili MilziadeCardetti GiorgioCardinale SalvatoreCarelli Rodolfo

Atti Parlamentari

— 60806 —

Camera dei Deputati


Carrara AndreinoCarrus NinoCasati FrancescoCasini Pier FerdinandoCastagnetti Pierluig iCastrucci SiroCavagna MarioCaveri LucianoCavicchioli AndreaCecchetto Coco AlessandraCellini GiulianoCerofolini Fulvi oCeruti Gianluig iCerutti Giusepp eCervetti GiovanniChella MarioChiriano RosarioCiabarri VincenzoCiaffi AdrianoCiampaglia Albert oCicerone Francesc oCiconte VincenzoCiocci Carlo AlbertoCiocci LorenzoCiocia GrazianoCivita SalvatoreCobellis GiovanniColombini LedaColoni SergioConti LauraCordati Rosaia LuigiaCorsi UmbertoCosta AlessandroCosta SilviaCrescenzi UgoCristoni Paolo

D'Acquisto MarioD'Addario AmedeoD'Aimmo FlorindoDal Castello MarioD'Alfa SalvatoreD'Amato CarloD'Angelo GuidoDarida ClelioDegennaro Giusepp eDel Donno OlindoDel Mese PaoloDiaz AnnalisaDi Prisco ElisabettaDrago Antonino

Duce AlessandroDutto Mauro

Facchiano FerdinandoFagni EddaFarace Luig iFaraguti LucianoFelissari Lino Osvald oFerrandi AlbertoFerrara GiovanniFerrari BrunoFerrari MarteFerrari WilmoFerrarini GiulioFiori PublioFiorino FilippoForleo FrancescoFormigoni RobertoFracchia Brun oFrasson Mari oFronza Crepaz Lucia

Galante MicheleGalli GiancarloGangi GiorgioGei Giovann iGelli Bianc aGitti TarcisioGottardo SettimoGregorelli AldoGrilli RenatoGrillo LuigiGrippo UgoGuerzoni Luciano

Labriola Silvan oLagorio LelioLanzinger GianniLatteri FerdinandoLauricella AngeloLavorato GiuseppeLia AntonioLobianco ArcangeloLodigiani Orest eLoiero Agazi oLombardo AntoninoLorenzetti Pasquale Maria RitaLucchesi Giusepp eLucenti GiuseppeLusetti Renzo

Maccheroni Giacomo

Atti Parlamentari

— 60807 —

Camera dei Deputati


Macciotta GiorgioMalvestio Piergiovann iMammone NatiaMangiapane GiuseppeMannino AntoninoMarri GermanoMartinat UgoMartino GuidoMartuscelli PaoloMarzo BiagioMasina EttoreMassano MassimoMassari RenatoMatteoli AlteroMazzuconi DanielaMeleleo SalvatoreMellini MauroMensorio CarmineMensurati ElioMenzietti Pietro PaoloMichelini AlbertoMigliasso TeresaMinozzi RosannaMombelli Luig iMonello PaoloMongiello GiovanniMontanari Fornaci NandaMontecchi Elena

Napoli VitoNardone CarmineNicotra Benedetto VincenzoNoci MaurizioNucci Mauro Anna Maria

Orsini Gianfranco

Paganelli EttorePalmieri Ermenegild oPascolat RenzoPatria RenzoPellegatta GiovanniPellicanò GerolamoPellizzari GianmarioPerani MarioPerrone AntoninoPiccirillo GiovanniPiccoli FlaminioPiermartini Gabriel ePinto RobertaPiredda MatteoPisanu Giuseppe

Poggiolini Danil oPoti DamianoProvantini AlbertoPujia Carmelo

Quarta NicolaQuercini Giulio

Rabino Giovanni Battist aRadi LucianoRallo GirolamoRavasio RenatoRebecchi AldoRebulla LucianoRecchia VincenzoRicci FrancoRicciuti RomeoRidi SilvanoRiggio VitoRighi LucianoRinaldi Luig iRivera GiovanniRojch AngelinoRomani DanielaRonzani Gianni WilmerRosini GiacomoRossi AlbertoRossi di Montelera LuigiRusso FerdinandoRusso RaffaeleRusso Spena GiovanniRutelli Francesco

Salvoldi GiancarloSamà FrancescoSanese NicolamariaSangalli CarloSangiorgio Maria LuisaSanna AnnaSannella BenedettoSantonastaso GiuseppeSapio FrancescoSavio GastoneSbardella VittorioScalia MassimoScarlato GuglielmoSchettini Giacomo Antoni oScotti Vincenz oSegni MariottoSenaldi CarloSerafini Anna Mari aSerafini Massimo

Atti Parlamentari

— 60808 —



Sinatra AlbertoSoave SergioSoddu PietroStaiti di Cuddia delle Chiuse Tomas oStanzani Ghedini Sergio August oStegagnini Brun oSterpa EgidioStrada RenatoStrumendo Lucio

Sono in missione:

Zambon Brun oZampieri AmedeoZaniboni AntoninoZavettieri Saveri oZoppi PietroZoso GiulianoZuech Giuseppe

Tagliabue GianfrancoTamino GianniTancredi AntonioTarabini EugenioTassone MarioTealdi Giovanna Mari aTesta EnricoTorchio GiuseppeTrabacchini QuartoTravaglini Giovann i

Umidi Sala Neide Mari aUrso SalvatoreUsellini Mari o

Vairo GaetanoViolante LucianoViscardi MicheleViti VincenzoVito AlfredoVolponi Alberto

Willeit Ferdinand

Balbo LauraCima LauraCimmino TancrediColombo EmilioDe Michelis GianniFausti FrancoFoti LuigiGalasso GiuseppeGoria GiovanniMadaudo DinoMancini VincenzoMartinazzoli Fermo MinoPellegatti IvanaRais FrancescoRubbi Emili oRusso FrancoSacconi MaurizioSanfilippo SalvatoreSapienza Orazi oScovacricchi Martin oSilvestri GiulianoTiezzi Enzo

Atti Parlamentari

— 60809 —

Camera dei Deputati


RISOLUZIONI IN COMMISSIONE ,

INTERROGAZIONI E INTERPELLANZA PRESENTATE

PAGINA BIANCA

Atti Parlamentari

- 60811 —

Camera dei Deputati


RISOLUZIONI IN COMMISSION E

La IV Commissione ,

valutato il crescente interesse dell oStato alla materia della meteorologia ap-plicata con particolare riferimento allatempestiva ed attendibile conoscenzadelle variazioni climatiche, alla tuteladell'ambiente dagli effetti negativi dell ediverse cause di inquinamento, allo svi-luppo delle attività economiche e produt-tive, al funzionamento ottimale de igrandi servizi pubblici di trasporto, d icomunicazione, di qualità della vita ;

considerata, ai fini dell'efficace fun-zionamento dei sistemi di protezione ci -vile e di sicurezza ambientale, l'essenzia-lità della funzione di « presagio » (equindi di osservazione e di allertamento)propria dei servizi meteorologici ;

tenuta presente la rilevanza interna-zionale della struttura italiana del pre-detto servizio in vista della unificazioneeuropea del mercato e nel quadro dell acrescita delle relazioni di interdipendenz aper la gestione mondiale dei problem idella difesa dell'ambiente e dello svilupp oequilibrato delle regioni - del sud rispett oa quelle del nord della terra ;

avvertito che la meteorologia appli-cata costituisce ormai da tempo un « va-lore d 'uso » e pertanto un prodotto essen-ziale al funzionamento dei sistemi tecno-logici e civili che stanno caratterizzando ,nella fase attuale, l'evoluzione della so-cietà moderna ;

accertato, a riprova di quanto sopra ,il numero sicuramente rilevante degl iutenti del servizio appartenenti nell amaggior parte alla pubblica amministra-zione (Ministeri della difesa, dell'am-biente, dell'agricoltura e delle foreste, deitrasporti, Dipartimento della protezionecivile, etc.) nonché agli enti pubblici dirilievo nazionale (ENEL, SIP, - ENEA, ENI ,etc.) ed altresì delle regioni, delle pro-

vince e dei comuni d'Italia (senza consi-derare quelli di carattere europeo e mon-diale) ;

richiamato che i protocolli d'intes astipulati nel giugno del 1987 dai Mini-steri della difesa e dell'ambiente, hann oribadito che la salvaguardia dell'ambientecostituisce un interesse pubblico premi-nente ed esige la consapevole partecipa-zione di tutti i cittadini e la più strett acooperazione fra le diverse pubbliche am-ministrazioni ;

richiamato altresì che il Ministerodella difesa, essendo titolare di vastecompetenze, investito della responsabilitàdi concorrere alla sicurezza ed alla prote-zione delle popolazioni dalle minacce d icalamità e di catastrofi, sia naturali ch eprocurate dall'uomo, è fornito di mezz itecnici e di sistemi di servizio di grand eesperienza e di accertata idoneità funzio-nale nel campo dei servizi meteorologici ,cartografici, idrologici, etc ;

richiamate infine le specifiche dellecollaborazioni che hanno formato l'og-getto del citato protocollo d'intesa ch eriguarda l'istituto geografico militare, l'i-stituto idrografico della marina, il centrodi informazioni geo-topografiche dell'aero-nautica, il servizio meteorologico dell'ae-ronautica, il servizio meteomont, i serviz idi sanità e di commissariato ;

attese le difficoltà di funzionamento ,la mancanza di piani e di mezzi per ilpotenziamento delle strutture, la sostan-ziale non attuazione del citato protocoll od'intesa,

impegna il Governo

1) a formare un Comitato intermini-steriale di coordinamento sotto la presi-denza del Presidente del Consiglio dei mi-nistri e con la partecipazione della orga-nizzazione della cultura, della scienza edella impresa nazionali nonché delle forz edello Stato allo scopo di programmare edirigere l'applicazione del protocollo d'in-tesa difesa-ambiente e più in generale l amolteplicità delle cooperazioni poste in

Atti Parlamentari

- 60812 —

Camera dei Deputati


essere dai citati servizi tecnici delle Forzearmate ;

2) a selezionare la spesa dello Stat oin modo da dedicare una quota funzional-mente sufficiente di essa nei settori d iinteresse al potenziamento dei predett iservizi in ragione del conseguimento degl iobiettivi definiti nelle convenzioni di ser-vizio;

3) a valutare il prodotto dei serviz itecnici delle Forze armate in termini d icosti-ricavi ed a modulare le tariffe con-venzionali in modo da tenere conto del -l 'effettivo valore tecnico-commerciale de iservizi resi procedendo, per intanto, all aimmediata e congrua rivalutazione ditutte le convenzioni in atto ;

4) a disporre che il Ministro dell adifesa, d'intesa con quello dell 'ambienterimettano alle Camere una relazione pe-riodica (la prima entro l 'anno corrente )sullo stato, l 'attività, i risultati dei serviz icitati con particolare riferimento all'at-tuazione del protocollo d ' intesa .

(7-00353) « Tassone, Alberini, Galante ,Botta, Sapio, Manfredi, Cac-cia, Mannino Antonino, Ste-gagnini, Gasparotto, Capec-chi » .

La VI Commissione,

considerato che già secondo una in-dagine delle Associazioni di categoria de l1988 all'Ufficio IVA di Udine come i nquelli di Vicenza, Torino e Bergamo i lrimborso IVA con procedura acceleratafissata per legge in tre mesi avveniva co nritardi di due anni ;

considerato che all'inizio della X le-gislatura i sottoscritti deputati, consta-tando che l 'arretrato per rimborso IVAnell'ufficio di Udine ammontava a circa270 miliardi e che la difficoltà di accele-rare il disbrigo delle pratiche di rimborsodipendeva dalla carenza del personale ef-fettivo rispetto a quello di ruolo, inoltra-rono all'allora Ministro delle finanze l arichiesta di rinforzare la dotazione effet-

tiva di personale dipendente presso l'uffi-cio IVA di Udine, anche con personale inmissione ;

considerato, altresì, che i provvedi-menti presi a tale scopo sia dal Ministroper la funzione pubblica che da quellodelle finanze di allora non hanno sortitol 'effetto di incrementare neppure di unaunità il personale operante presso l'uffici oIVA di Udine, essendo stati aggirati si adal personale comandato, esibendo certifi-cati medici, sia dal personale vincitore diconcorso chiedendo ed ottenendo dop obreve tempo l'assegnazione di sede nell apropria provincia di residenza ;

considerato ancora che per conse-guenza la situazione dei rimborsi IVA aUdine si è ulteriormente aggravata rag-giungendo la ragguardevole cifra di oltr e400 miliardi con ritardi medi che sfio-rano i tre anni, ponendo le imprese dell aprovincia di Udine in una pericolosa con-dizione di banca-dipendenza ;

considerato, infine, che la situazionedescritta non è destinata ad attenuars idata la cronica carenza di personalepresso l'ufficio IVA di Udine, valutabil ein circa la metà rispetto alle esigenzeteoriche (43 effettivi su 100) – come èstato recentemente ribadito nel verbalesullo stato dei servizi 1989 redatto dall ostesso ufficio IVA di Udine – e l'alta pro -pensione all 'esportazione dell 'economiadella provincia di Udine e che essa pareraggiungere, nella valutazione di interecategorie economiche, i caratteri di intol-lerabilità sul piano del buon rapporto cit-tadini-Stato .

impegna il Governo

1) 'a prendere finalmente in seriaconsiderazione la situazione che si è ve-nuta a creare presso l'ufficio IVA d iUdine, disponendo e verificando l ' invio inmissione di idoneo personale per smaltir el'arretrato ;

2) ad esaminare più in generale se ilamentati gravi ritardi nei rimborsi IVAverificatisi nelle citate sedi dipendano an-

Atti Parlamentari

- 60813 —



che dalla significativa alterazione dell adistribuzione del personale rispetto al -l'immissione in ruolo ed in conseguenz aproporre un provvedimento di reale mo-bilità che rinforzi quelle sedi ;

3) a promuovere rapidamente la re -visione del reclutamento del personale –anche anticipando aspetti della più gene-rale riforma dell'Amministrazione finan-ziaria – che, se da un lato non potrà checonfermare la mobilità del personale sututto il territorio nazionale, specie per lepiù rilevanti qualifiche dei funzionari ,dall 'altro dovrà tener conto realistica-

mente delle esigenze di quel tanto di re-gionalizzazione dei concorsi che, se nonaltro, discende dalle obiettive difficolt àeconomiche del personale assegnato insedi non di rado assai distanti dalla resi-denza effettiva pre-concorso e ciò al finedi assicurare per il futuro la reale corri-spondenza tra gli organici teorici e quell ieffettivi e specie per gli uffici dell 'Ammi-nistrazione finanziaria preposti allo svol-gimento di delicate funzioni nei confront idel cittadino .

(7-00354) « Pascolat, Bertoli, Renzulli ,Santuz » .

*

Atti Parlamentari

— 60814 —

Camera dei Deputati


INTERROGAZION I

A RISPOSTA IN COMMISSION E

BENEVELLI, BONFATTI PAINI e MA-SINI . — Al Ministro della pubblica istru-zione. — Per sapere – premesso che :

la sede del provveditorato agli studidi Mantova ha visto negli ultimi decenniun continuo avvicendamento di provvedi -tori con il conseguente grave disagio chetale gestione comporta ;

i primi giorni di marzo di que-st'anno il consiglio d'amministrazione delMinistero ha nominato presso la sede_ diMantova, nell'ambito di una operazionedi movimenti a « largo raggio » il nuovoprovveditore dottor Pasquale De Rosa cheè « apparso » il 2 aprile e da allora nonse ne ha più notizia ;

si sono assentati contemporanea -mente sia pur con giustificazioni il 1 0

dirigente dottor Crosato e l'ispettore ge-nerale dottoressa Vinci . Dal 2 aprile atutt'oggi responsabile dell'ufficio è il dot-tor Gentile, direttore amministrativo ;

tale situazione di completa assenz adi una direzione stabile ed efficiente h aeffetti gravi sul governo della scuola;

dopo il carosello di 20 provveditoriin 20 anni non è più possibile che s iintervenga con una assegnazione che siauna mera manovra per far « giostrare » idirigenti secondo interessi che non ten-gono conto delle necessità della realtà lo -cale e che hanno come unico risultatol ' inefficienza della pubblica amministra-zione ;

l'immagine della scuola pubblicanon può certo avvantaggiarsi di un conte -sto di precarietà e confusione che divent acausa di dequalificazione e quindi calo d icredibilità ;

gli stessi operatori dell 'ufficio nonsono messi nelle condizioni di es primere

la loro capacità professionale, dovendo in-tervenire con soluzioni improvvisate pertamponare carenze di programmazione – :

quali provvedimenti urgenti intendeassumere per garantire piena funzionalitàe autorevolezza alla direzione del Provve-ditorato agli studi di Mantova . (5-02200)

BERSELLI . — Al Ministro delle poste edelle telecomunicazioni . — Per sapere :

se risponda a verità che la direzioneprovinciale P.T. di Bologna sia intenzio-nata a disporre l'immediato rilascio deiposti letto nei confronti dei dipendentiospiti della locale casa albergo P .T. daoltre cinque anni ;

se sia a conoscenza del fatto che isuddetti dipendenti P .T. non sanno doveandare, sicché i medesimi si troverebber odavvero in mezzo alla strada, stante l anotoria impossibilità di reperire a Bolo-gna degli alloggi ;

se non ritenga, altresì, che i suddett idipendenti sarebbero nella necessità d iresistere all'azione di rilascio finendo percontinuare ad occupare i locali della pre-detta casa albergo ;

se sia a conoscenza del fatto chenella casa albergo P .T . di Bologna vi sonocirca 70 unità abitative di tipo « B » che ,essendo state progettate per contenere inuna delle due camere due posti letto an-ziché uno, potrebbero ospitare provviso-riamente gli interessati, che si sono gi àdichiarati disponibili in tal senso e cio èin stanze appunto con due letti ;

quali iniziative urgenti intendaporre in essere al fine di ridare serenit àal personale interessato, salvaguardandoaltresì l'immagine dell 'amministrazion estessa, che non può verosimilmente com-portarsi alla stregua di un qualsiasi pri-vato che richieda in restituzione un pro-prio immobile, anche perché i dipendent iinteressati non sono affatto morosi .

(5-02201)

Atti Parlamentari

— 60815 —



PACETTI . — Al Ministro dell ' interno. —Per sapere – premesso che:

fonti di stampa hanno recentement eriferito sull'uso in funzione di ordine pub-blico di operatori di corpi di polizia pri-vata all ' interno della stazione ferroviari adi Torino;

qualora venga avallato un tale usosi creerebbe un pericoloso precedente d isurroga nell 'esercizio di delicati poter iistituzionali affidati a corpi dello Stato – :

se il fatto corrisponda al vero ;

quali siano le motivazioni che hannoeventualmente determinato tale decisione ;

quali siano gli organi che hanno as-sunto tale decisione;

quali siano le valutazioni del mini-stro dell ' interno .

(5-02202)

PACETTI, FERRARA e STRUMENDO .— Al Ministro dell'interno. — Per sapere –premesso che :

la legge 7 dicembre 1984, n . 815 ,introduceva, per le attività già in atto

alla data di entrata in vigore della stessa ,la possibilità di fruire del nulla ost aprovvisorio in attesa del rilascio defini-tivo del certificato di prevenzione in-cendi ;

l 'atto Camera 4471, approvato insede legislativa, ha introdotto una ulte-riore proroga nei termini per la presenta-zione della documentazione prevista dall asopra richiamata legge ;

il Parlamento ha inteso, emendandoil testo proposto dal Governo, manifestar ela volontà di non concedere altre proro-ghe che finirebbero per vanificare deltutto le norme del decreto del Presidentedella Repubblica 29 luglio 1982, n . 577,che dovrebbero garantire un minimo li -vello di sicurezza antincendi – :

quali provvedimenti intenda assicu-rare urgentemente per consentire la pien aapplicazione della normativa antincendi eper mettere il Corpo nazionale dei vigil idel fuoco nelle condizioni di adempiere aicompiti che la legge gli affida in materiadi prevenzione .

(5-02203)

Atti Parlamentari

— 60816 —



INTERROGAZION I

A RISPOSTA SCRITT A

MONELLO . — Al Ministro dei tra -sporti . — Per sapere – premesso che :

fino a qualche mese fa le Ferrovi edello Stato assicuravano il trasporto dinumerosi pendolari da Modica, Ragusa ,Comiso e Vittoria verso lo stabilimentoAníc di Gela ;

negli ultimi tempi invece il servizioè assicurato a mezzo di pullman che nongarantiscono né puntualità né sicurezza ,con vivo disappunto di numerosi lavora-tori

per quale motivo il servizio su ferro -via è stato sostituito da quello a mezz odi pullman;

se non ritiene opportuno ripristinareil mezzo di trasporto ferroviario, cosìcome richiesto dai lavoratori pendolari .

(4-19806 )

ANGELINI GIORDANO, RONZANI,MASINI, MENZIETTI, SERRA e PELLE-GATTI . — Ai Ministri dei trasporti e del-l ' interno. — Per sapere – premesso che :

si sono moltiplicati gli episodi dipasseggeri derubati nei treni notturni ;

sulla linea Milano-Bologna agisconovere e proprie bande organizzate ;

più volte controllori e capitrenosono stati minacciati ;

nella notte del 7 maggio un capo -treno è stato picchiato e ferito ;

fra i lavoratori e i cittadini si accre-scono malcontento e preoccupazione – :

quali provvedimenti urgenti inten-donò assumere per proteggere i cittadin ie consentire ai ferrovieri di svolgere i nsicurezza il loro lavoro .

(4-19807)

DIAZ, MONTECCHI, CHERCHI eMACCIOTTA . — Ai Ministri dell'agricolturae foreste, dell'industria, commercio e arti-gianato e per il coordinamento delle politi -che comunitarie . — Per conoscere – pre-messo che :

la produzione del formaggio peco-rino (ovvero del formaggio prodotto co nlatte 'di pecora) è soggetta alla tutel adella denominazione di origine ai sensidella legge 10 aprile 1954, n . 125 ;

negli ultimi anni si è assistito aduna notevole diffusione, sul mercato deiformaggi, di prodotti a base di formaggio« misto », ovvero contenenti sia latte dipecora sia latte bovino, il quale ultim ogode, rispetto al primo, di minori costi diproduzione ;

tale proliferazione di formaggi « mi-sti » è da indicare come una delle causedella sovraproduzione dei formaggi ovin ie, in particolare, della crisi delle caseproduttrici del formaggio denominato« pecorino romano » ;

il decreto del Presidente della Re-pubblica 18 maggio 1982, n . 322 (recant enorme di attuazione della direttiva CE E79/112 relativa alla etichettatura dei pro -dotti alimentari destinati al consumatorefinale), all 'articolo 8 stabilisce che in sed edi etichettatura dei prodotti per i qual ivengono enunciati, nell'etichetta stessa ,ingredienti caratterizzanti di altri pro -dotti della stessa specie, è fatto obbligoal produttore di indicare « la quantit àminima o massima di utilizzazione di tal iingredienti, espressa in percentuale »;

tale regime non si applica nelle ipo-tesi in cui le case produttrici non indi-chino alcuna qualificazione particolar enelle etichette dei formaggi « misti » daloro prodotti, dando luogo in tal modo a duna ingiusta ma legale evasione dall anormativa vigente che non integra per-tanto nemmeno la fattispecie di reato difrode nell'esercizio del commercio di cuiall'articolo 515 del codice penale ;

l'articolo 10 della legge 10 aprile1954. n. 125 recante norme in ordine alla

Atti Parlamentari

- 60817 —



tutela delle denominazioni di origine etipiche dei formaggi, prevede sanzioni pe-nali per i caseifici che utilizzino sulleetichette termini come « tipo », « uso » ,« gusto » o simili ;

in data 7 marzo 1984 la Commis-sione Agricoltura della Camera dei depu-tati ha approvato una risoluzione che im-pegnava il Governo a « regolamentare l aproduzione dei formaggi ovini misti co nl'indicazione nelle etichette della percen-tuale di latte ovino utilizzato » ;

ad oggi risultano ancora numerosi ,sul mercato dei formaggi ovini, i casi d iconcorrenza sleale ai danni non solo de iproduttori aventi titolo alla produzion edel « formaggio pecorino » a denomina-zione di origine, ma in special modo a idanni del consumatore finale, il qual eviene tratto in inganno dalle indicazion iincomplete o fuorvianti contenute nelleetichette – :

quali controlli vengano effettuati i nmerito alla produzione dei formaggi « mi-sti » e in merito alla concorrenza slealepraticata da numerose case produttrici ;

se il Ministro dell 'industria, delcommercio e dell'artigianato sia a cono-scenza della proposta di normativa su iprodotti alimentari misti che la Commis-sione delle Comunità europee sta per pre-sentare al Consiglio ;

se non ritenga il Ministro dell ' indu-stria, del commercio e dell 'artigianato d idoversi opportunamente adoperare peruna sollecita approvazione in ambito co-munitario della nuova disciplina di eti-chettatura e per una rapida approvazion edella relativa normativa di attuazione insede nazionale ;

quali iniziative intendano adottareal fine di arginare il fenomeno delineato ,a garanzia degli operatori del settore edei consumatori .

(4-19808 )

TRABACCHINI . — Ai Ministri della di -fesa e dell ' interno. — Per sapere – pre-messo che :

l 'amministrazione comunale di Vi-gnanello (VT), in variante al Piano regola -

tore generale, ha approvato, in data 2 5settembre 1987, un progetto per la co-struzione della nuova caserma dei carabi-nieri per una cifra di 955 milioni di lir edi cui solo 450 finanziati regolarment edalla Cassa depositi e prestiti ;

successivamente, in data 12 novem-bre 1987, la stessa amministrazione ap-provava una variante di tale progetto ri-ducendo la spesa a lire 783 .688 .500 ;

tale variante sarebbe stata concor-data con il comando dei Carabinieri econsiste nella eliminazione della sistema-zione a verde attrezzato dell 'area disponi -bile, che sarà invece sistemata co nasfalto ;

è da tenere presente che l 'area dovesorgerà la caserma, e dove sono iniziati ilavori, era indicata nel Piano regolatoregenerale, come zona a verde pubblico ;

dagli elaborati del Piano regolatoregenerale si evince che nelle « zone averde pubblico è previsto il manteni-mento ed il potenziamento dell'alberaturaesistente (con essenze a foglie larghe e adalto fusto) e la creazione di sentieri pedo-nali, zone a prato, fontane e piccoli spec-chi d'acqua . E vietata qualsiasi costru-zione ad eccezione delle attrezzature pe ril gioco dei bambini, o a carattere spor-tivo o culturale. Tali attrezzature do-vranno rispettare le alberature esistenti edovranno essere contenute entro l'indicedi fabbricabilità di 0,05 mc/mq » ;

da ciò si vede chiaramente che l acaserma dei carabinieri non risponde as-solutamente a quanto previsto dal Pianoregolatore generale del comune di Vigna-nello ;

tale caserma, inoltre (e qui sta lagravità), si vuole costruirla attaccata all ascuola materna, privando i bambini de lverde necessario, e in un sito che do-vrebbe essere salvaguardato perché presu-mibilmente ricco .di archeologia e di sto-ria –:

se non si ritiene opportuno interve-nire urgentemente per bloccare i lavori ,come a gran voce chiede la popolazione ;

Atti Parlamentari

- 60818 —



se non si ritiene di dover esaminarealtre soluzioni, ugualmente decorose pe rla sede dell 'Arma dei Carabinieri, come l apossibilità, da più parti avanzata, di veri-ficare l 'acquisto dell 'attuale sede dellastazione, o meglio la costruzione della ca-serma nelle zone a servizi previste da lPiano regolatore generale che risponde-rebbe senza dubbio ad una maggiore effi-cienza e funzionalità .

(4-19809)

TEALDI, BONSIGNORE, BORTOLANI ,BOTTA, BRUNI FRANCESCO, CAMPA-GNOLI, CAVIGLIASSO, CRESCENZI ,FRASSON, FRONZA CREPAZ, MARTINO ,PELLIZZARI, RABINO, RINALDI, SARTI ,TARABINI, TORCHIO, URSO, VAIRO ,VITO, ZAMBON, ZARRO e ZUECH . — AiMinistri dell'agricoltura e foreste e dell'in-dustria, commercio e artigianato . — Perconoscere – premesso :

che da qualche tempo è stata accer-tata una gravissima crisi nel settor ecaseario con dannoso crollo di mercat oche non accenna affatto a riprendersi ,danneggiando in modo assai grave i pro-duttori e, in special modo, le realtà coo-perative che operano fra mille difficolt ànel settore stesso ;

che la produzione deve essere d aqualche tempo stoccata perché invenduta ;

che ciò, quasi sicuramente, è anchedovuto ad una infausta, scorretta e maleinformata campagna pubblicitaria attra-verso trasmissioni televisive e serviz igiornalistici che scoraggiano il consum odel formaggio giudicandolo dannoso peril colesterolo in specie e la salute in ge-nere ;

che i produttori sono giustamentepreoccupati per il sempre più ridotto con-sumo dei loro formaggi con le gravissim econseguenze che da ciò derivano (abban-dono dell 'allevamento degli animali dalatte, perdita di ricavi aziendali, necessit àdi riconversione di produzioni e, non i nultimo, abbandono delle aziende) ;

che l 'attività casearia tipica italiana ,già vanto della nostra economia, è sem-

pre stata fonte di apprezzabile reddito eviene ora così gravemente penalizzata condifficili prospettive di ripresa ;

che tale situazione allarma giusta -mente i produttori di latte ed, in specia lmodo, quelli che vivono sulle nostre mon-tagne già per tanti versi svantaggiate ;

che, pertanto, si impongono urgent iprovvedimenti di rimedio con l ' interventodell 'AIMA per evitare ulteriori danni alsettore – :

quali provvedimenti intendono adot-tare con la necessaria immediatezza i Mi-nistri aditi per arrestare il crollo di mer-cato dei formaggi .

(4-19810)

TEALDI, BONSIGNORE, BORTOLANI ,BOTTA, BRUNI FRANCESCO, CAMPA-GNOLI, CAVIGLIASSO, CRESCENZI ,FRASSON, FRONZA CREPAZ, MARTINO ,PELLIZZARI, RABINO, RINALDI, SARTI ,TARABINI, TORCHIO, URSO, VAIRO ,VITO, ZAMBON, ZARRO e ZUECH . — A iMinistri dell 'agricoltura e foreste e del com-mercio con l'estero . — Per sapere – pre-messo :

che da alcune settimane sui mercat iitaliani i prezzi del bestiame bovino damacello sono paurosamente crollati né èragionevolmente prevedibile, purtroppo ,alcuna possibilità di ripresa a temp ibrevi ;

che tale circostanza pone autentica-mente in ginocchio la nostra già fiorentezootecnia, i cui operatori lamentano, de lresto giustamente, che in questo ultim odecennio i prezzi del loro prodotto nonsono praticamente mai aumentati mentre ,per contro, sono sempre stati in costant eaumento i costi di produzione ed i prezz idei foraggi e dei mangimi ;

che ciò è sicuramente dovuto all ' im-portazione di bestiame da macello e d icarni macellate dai Paesi extra-comuni-tari, i cui prezzi sono fortemente concor-renziali coi nostri a causa dei minori co-sti di produzione ;

Atti Parlamentari

— 60819 —

Camera dei Deputati


che in ulteriore mancanza di urgentiprovvedimenti molte aziende agricole do-vranno cessare o, quanto meno, ridurr edrasticamente la loro attività con dann iirreversibili al nostro patrimonio zootec-nico, fino ad oggi componente rilevanteed essenziale della nostra economia agri -cola ;

che quanto sopra segnalato sta de -stando gravissime preoccupazioni ne lmondo rurale e conseguenti giustificatis-sime proteste per l'attribuita inerzia d aparte dei ministri competenti, sicura -mente ben informati della cennata cris iin atto e delle paventate sicure conse-guenze ;

che, pertanto, appare indilazionabilel'adozione di energici provvedimenti att ia risolvere, al più presto, la crisi di mer-cato di cui sopra imponendo, fra l 'altro,più rigidi controlli sulle importazioni edintervenendo straordinariamente conl 'AIMA per riequilibrare il mercato – :

quali provvedimenti intendono adot-tare con la indispensabile immediatezza iministri aditi per arrestare il crollo delmercato dei bovini da macello in atto ne lnostro Paese e riequilibrare il medesim oevitando ulteriori

danni

all'attività zoo-tecnica, già

vanto

della nostra agricol -tura . (4-19811)

TORCHIO, ZANIBONI, CAMPAGNOLI ,BIANCHINI, BORRI, DUCE, RICCI, CA-STAGNETTI PIERLUIGI, LUSETTI, BOR-TOLANI, BORTOLAMI e PELLIZZARI . —Al Ministro dell 'agricoltura e delle foreste .— Per conoscere – premesso che :

vaste superfici di piantagioni dipioppo, di cicli produttivi diversi per età ,in particolare nella valle Padana, sonostate colpite da una grave forma di defo-gliazione primaverile denominata « ventu-ria populina », riapparsa nella correnteannata sul territorio nazionale, che gi àaveva conosciuto i suoi perniciosi effett inel lontano 1938;

i danni arrecati a tale coltura son odi vasta entità: tutti i cloni sono stati

investiti ad eccezione del clone I.214 ,unico' sopravvissuto ;

gli effetti sul comparto pioppicolonazionale sono rilevanti in conseguenz adel mancato accrescimento dei pioppi, de ldepauperamento delle disponibilità dimateria prima per l ' industria, già colpiteda forti importazioni che rendono difficilela competitività dei produttori pioppicolied influiscono pesantemente sulla bilanciacommerciale italiana (si ricorda che l'im-port di legname è al secondo posto tra levoci negative) – :

se il Ministro sia informato di talegrave fenomeno di infestazione che per-dura nei suoi negativi effetti, anche sulpiano ecologico ;

quali misure intenda adottare pergarantire la pronta ripresa della produ-zione pioppicola nazionale oggi messa adura prova e se non consideri la necessitàdi attivare la legge n. 590 – Fondo cala-mità naturali .

(4-19812)

TORCHIO. — Ai Ministri del tesoro edell'interno . — Per sapere – premesso che :

la Cassa depositi e prestiti, con cir-colare n. 1174 del 27 marzo 1990, alpunto 7), ha posto in maniera discutibil el'interpretazione dell'ipotesi di decadenzaper le perizie su lavori finanziati con mu-tui con onere a carico dello Stato per icomuni con popolazione inferiore ai 5000abitanti, approvate dopo il secondo annosuccessivo all'assegnazione ;

tale disposizione determina, pur inpresenza di un originario finanziament oassunto nei termini ex articolo 2, comma1-bis della legge n . 38 del 1990, a coper-tura del progetto originario e quindi adassolvimento dei termini di legge pe rl'impegno, una preoccupante decurtazionedei finanziamenti spettanti agli enti local iinteressati, non escludendosi ipotesi di il -legittimità – :

se i ministri competenti non riten-gano di impartire le disposizioni necessa-rie per addivenire alla immediata emana-

Atti Parlamentari

— 60820 —

Camera dei Deputati


zione da parte della Cassa depostiti eprestiti di nuove disposizioni in merit oper fare sì che le opere poste in esser edagli enti locali in conto mutui concessia carico dello Stato ed oggetto di periziesupplettive che non modifichino le asse-gnazioni ed i mutui assunti originaria-mente siano oggetto di definitiva liquida-zione; l'operazione in tal senso ovvierebbealle già note problematiche afferenti gl ienti interessati e l 'operatività stessa dellaCassa depostiti e prestiti .

(4-19813 )

COLUCCI GAETANO . — Al Ministrodel tesoro. — Per conoscere – premesso :

che il signor Gervasio Cicoria, natoa Salerno il 21 novembre 1926, in data Pdicembre 1988 veniva collocato in pen-sione per anzianità dopo quarant 'anni dicontribuzione dall'USL n . 53 di Salerno ,con liquidazione di debito vitalizio, a ca-rico dello Stato, in misura provvisoriacon riserva di revisione ;

che, a distanza di 18 mesi, contra-riamente alle previsioni di legge, non èstato ancora liquidato l 'assegno definitivoal medesimo, mentre tale revisione risult aessere stata effettuata per altri dipendent idell 'USL n. 53 nel termine di 180 giorn idalla cessazione del servizio – :

i motivi del denunziato ritardo equelli della disparità di trattamento tradipendenti della medesima unità sanita-ria ;

quali provvedimenti in via d 'urgenzaintende adottare affinché venga erogato a lsignor Gervasio Cicoria il trattamento d iquiescenza definitiva, con versamento de-gli arretrati, che a lui competono pe rlegge .

(4-19814 )

PACETTI e DIGNANI GRIMALDI . —Al Ministro per i beni culturali e ambien-tali . — Per conoscere – premesso che :

alcuni studiosi hanno recentement edenunciato lo stato di abbandono e i lgrave degrado della abbazia di SantaCroce di Chienti :

la chiesa spiranominata è l 'unica co-struzione del primo monastero benedet-tino della diocesi di Fermo in territoriodi Casette d 'Este e risale probabilmenteal secolo XI ;

il monumento rappresenta una pre-ziosa testimonianza dell 'arte romanica interra marchigiana ;

il monumento resta ancora di pro-prietà privata – :

quali urgenti provvedimenti intendaassumere per la tutela e la salvaguardi adella suddetta abbazia .

(4-19815 )

FILIPPINI ROSA . — Ai Ministri dellepartecipazioni statali e del lavoro e previ-denza sociale . — Per sapere – premessoche:

da un anno è in discussione la piat-taforma integrativa del contratto collet-tivo nazionale di lavoro dei lavorator idella Tubighisa di Cogoleto (GE), apparte-nente all'ILVA, gruppo IRI ;

da circa venti giorni i lavoratori, asostegno della loro lotta, stanno attuand oil blocco della portineria dello stabili -mento ;

l 'azienda non intende arrivare all aconclusione della trattativa sull'accordointegrativo prima di aver definito gl iaspetti di una ristrutturazione aziendal edi dimensioni rilevanti e, di fatto, no nconsente che si possa giungers ad un ac-cordo sulla piattaforma integrativa s eprima non passa il suo disegno di ristrut-turazione ;

tale ristrutturazione, secondo l'a-zienda, dovrebbe prevedere, tra l'altro, i ltrasferimento a Genova di cinquanta im-piegati, la cessione ad imprese esternedelle attività relative ai servizi finorasvolti da lavoratori con ridotta capacitàlavorativa perché portatori di handicap operché vittime di incidenti sul lavoro ve-rificatisi all'interno dello stabilimento, i lpassaggio da quindici a diciassette turn isettimanali con il conseguente recuper odi sedici ore lavorative e la collocazione

Atti Parlamentari

— 60821 —



in cassa integrazione a zero ore dei lavo-ratori in esubero perché non collocabil iall ' interno di questi turni o non in gradodi sostenerli perché con ridotta capacit àlavorativa per le cause di cui sopra – :

se non ritengano opportuno ed ur-gente intervenire presso l'IRI, per quant odi loro competenza, al fine di favorire i lmutamento della linea aziendale che finor asi è mostrata estremamente rigida e st acreando notevole esasperazione fra i lavo-ratori, che temono per il posto di lavoro e ,contemporaneamente, vedono bloccate l eloro rivendicazioni sindacali da una posi-zione aziendale di netta chiusura ;

se non ritengano grave che la pro-gettata ristrutturazione preveda una si-tuazione penalizzante per i lavoratori . aridotta capacità lavorativa in conseguenzadi handicap o di infortuni sul lavoro e ,nel caso, quali interventi intendono met-tere in atto per garantire una parità d itrattamento tra questi e gli altri lavora -tori ;

se intendano, anche in considera-zione del fatto che nell'area genovese itagli all 'occupazione nel settore siderur-gico hanno assunto dimensioni estrema-mente rilevanti, intervenire per una posi-tiva soluzione della vertenza di cui i npremessa, che non preveda ulteriori ridu-zioni dell'occupazione ;

quali siano le prospettive dello sta-bilimento nel quadro dei programmi del-l ' ILVA.

(4-19816 )

CILIBERTI. — Al Ministro della sanità .— Per sapere – premesso che :

le malattie reumatiche rappresen-tano quelle malattie sociali che interes-sano una quota cospicua della popola-zione italiana (circa 4 milioni di persone)e rappresentano un elevato costo in ma-niera, diretta e indiretta, per lo Statoitaliano (circa un terzo' delle pension iINPS);

tra le malattie reumatiche l'artritereumatoide è fortemente invalidante e tra

i farmaci necessari alla cura si pone i lfosfocrisolo, che ha rappresentato uno de ipiù validi farmaci da utilizzare nel tratta -mento cronico di questa malattia, all oscopo di spegnerne l 'attività e di ritar-darne gli effetti invalidanti ;

per motivi puramente commerciali i lfarmaco è scomparso dalle farmacie – :

1) perché non si è mai procedut oalla revisione dell 'autorizzazione, in mod oda compensare almeno il gioco dell ' infla-zione ;

2) per quale motivo, invece, vengonoconcesse autorizzazioni veloci a farmacienormemente più costosi che non hann ogli stessi effetti ;

3) se si è a conoscenza delle opera-zioni commerciali avviate su questo caso ;

4) quali iniziative ritiene valide daportare avanti .

(4-19817)

MATTEOLI, MENNITTI, STAITI diCUDDIA delle CHIUSE e MACERATINI .— Ai Ministri dell'interno e di grazia e

giustizia . — Per sapere – premesso che :

nei giorni scorsi a Pisa è stato af-fisso un manifesto a firma « Movimentoantagonista » per annunciare una manife-stazione per il 12 maggio nell 'anniversa-rio della morte di Franco Serantini ;

tra l'altro nel manifesto era scritto :« Franco Serantini muore massacrato dibotte dalla polizia di Pisa durante u ncomizio del boia fascista Niccolai » ;

il « fascista Niccolai », consiglierecomunale di Pisa per oltre 30 anni, parla-mentare nella V e VI legislatura, protago-nista della vita politica locale e nazio-nale, non può, purtroppo, più rispondere ,come ha fatto con coraggio per tutt ol'arco della sua vita – :

se ci sono stati interventi della que-stura e della magistratura nei confrontidegli estensori del manifesto;

quali provvedimenti sono stati presinei confronti di poche decine di provoca-

Atti Parlamentari

— 60822 —

Camera dei Deputati


tori che non perdono occasione per prote-stare, grazie alla debolezza della questurapisana, nei confronti di manifestazionipolitiche regolarmente convocate e cheora si permettono di offendere la memo-ria di un uomo politico conosciuto datutti per la sua integrità morale . (4-19818)

MATTEOLI. — Ai Ministri della sanitàe dell'interno. — Per sapere – premessoche :

nel piano regionale sanitario dell aregione Toscana, è stata prevista, a par-tire dal mese di settembre 1990, la sop-pressione del reparto dialisi dell 'ospedaleS . Croce, di Castelnuovo Garfagnana (Lu) ,presso il quale sono attualmente in cura8 pazienti (alcuni residenti in zone lon-tane e disagiate della Garfagnana) ;

in conseguenza della futura attua-zione di tale provvedimento, i parenti sa -ranno costretti a recarsi almeno tre volt ealla settimana all 'ospedale di Barga, co nuna percorrenza giornaliera di varie de-cine di chilometri – :

se non ritengano opportuno assu-mere le iniziative di competenza, anch edi carattere sostitutivo, poiché la region eToscana non intende modificare il pian osanitario regionale, per evitare la soppres-sione del suddetto reparto ed evitando, i ntal modo, il sorgere di gravi disagi per l apopolazione della Garfagnana . (4-19819)

PIRO . — Ai Ministri per gli affari so-ciali e per gli affari regionali ed i problem iistituzionali . — Per sapere se siano infor-mati del seguente ordine del giorno deisoci della C .I .S.S. riminese, Cooperativaper l ' inserimento degli handicappati e l asolidarietà sociale, riuniti in assemblea i lgiorno 11 maggio 1990 :

« dopo le vicende dei soci Cicchell aErcole e Chiarini Marioangelo, invalidi ci -vili gravi costretti al ricovero in Casa dicura i quali, per tale permanenza, devonocontribuire economicamente pur nonavendo mezzi di sostentamento : dono il

caso del socio Paradiso Vincenzo, invalidocivile gravissimo, deceduto per neoplasia ,anch 'egli costretto a pagare in proprio l aretta di degenza in casa di cura, denun-ciano alle forze politiche, ai pubblici am-ministratori, agli enti preposti, un enne-simo fatto di discriminazione ai dann idella socia Teresina Morellini, di anni 55 ,domiciliata a Cesena ed attualmente rico-verata in casa di cura a Viserbella d iRimini per « tetraplegia da sospetto an-gioma midollare, polineurite periferica ,archilosi rachidea » e quindi sottoposta aterapia medica con antifiligistici, decon-tratturanti, vitamina D, neutrofici, com eda certificato medico della Casa di Cura"Villa Salus" .

Secs ndo la burocrazia però la Morel-lini, quasi fosse improvvisamente e mira-colosamente guarita, è costretta a pagaredi tasca propria una retta mensile per l adegenza di 1 .700 .000 lire senza diritto anessuna indennità, pur non godendo dialcun reddito .

I soci della C .I .S .S . riminese denun-ciano, ancora una volta, la non corrett aapplicazione della legge regionale n . 2/1985 che all 'articolo 4 sottolinea i prin-cìpi di "eguaglianza, a parità di bisogni ,dell'intervento di assistenza sociale, ri-spetto della persona e della dignità " equindi della necessaria "adeguatezza del -l ' intervento al bisogno ed alle esigenzeaffettive, psicologiche, familiari, relazio-nali e sociali della persona, superand oanche i tradizionali interventi di istituzio-nalizzazione" .

La stessa legge al secondo comma del -- l 'articolo 8 prevede che "è comunque ga-rantita all 'assistito la conservazione d iuna quota del proprio reddito non infe-riore all 'equivalente 25 per cento del trat-tamento minimo di pensione per l'invali-dità, la vecchiaia e i superstiti dei lavora -tori dipendenti " .

I soci della C .I .S .S . riminese sottoli-neano inoltre• la mancanza di direttive e ,talvolta l'assoluta non conoscenza dell e"Dichiarazioni sui redditi degli handicap-pati", approvato dalle Nazioni Unite gi àfin dal 9 dicembre 1975 ; in modo partico-lare l'articolo 11 che sancisce : "L'handi-

Atti Parlamentari

— 60823 —



cappato deve beneficiare di un 'assistenzalegale qualificata necessaria per la prote-zione delle persone e dei beni che gl iappartengono " » ;

per conoscere, infine, le iniziativeche intendono assumere .

(4-19820)

RUSSO SPENA e CIPRIANI . — Al Mi-nistro della difesa . — Per sapere – pre-messo che :

domenica 20 maggio ha avuto luogoin località Batt'iloro-Vigiano nel comunedi Borgo San Lorenzo (prov . di Firenze)una esercitazione interforze della NATOiniziata nel pomeriggio e conclusasi atarda notte ;

non risulta che il sindaco di BorgoSan Lorenzo e i sindaci degli altri co-muni confinanti siano stati preventiva -mente avvisati della esercitazione. Anzi ,né formalmente né ufficiosamente le auto-rità comunali sono state informate di ci òche è avvenuto nel loro territorio dome-nica 20 maggio. Neanche il locale co-mando dei carabinieri risulta essere stat oinformato della imminenza della esercita-zione ;

i militari della NATO hanno imper-versato per ore in equipaggiamento d aguerra e visibilmente armati, invadendoboschi, terreni privati e strade pubbliche .L'abitazione della famiglia di GiuseppePaladini si è trovata al centro dell 'eserci-tazione stessa . Svegliata in piena notte siè trovata nel bel mezzo di ripetuti colp idi mitragliatrice e di lampi di vario ge-nere prodotti da armi da fuoco e darazzi ;

•

non risulta che quella zona sia sog-getta a vincolo alcuno di servitù militare ,né ricopra importanza strategica per l'Al-leanza Atlantica – :

le motivazioni che hanno portato icomandi NATO a svolgere una esercita-zione nel Mugello senza il necessario pre-avviso alle autorità locali competenti efuori dai territori sottoposti a servitù mi-litare ;

quali e quanti reparti sono stati mo-bilitati nella esercitazione, la nazionalitàdegli stessi e se le armi da fuoco utiliz-zate potevano pregiudicare l'incolumitàdelle persone residenti ;

con quale diritto e in forza di qual elegge si è invaso territori di proprietàprivata e strade pubbliche ;

quali provvedimenti il Ministro in-tenda prendere per impedire che simil iepisodi abbiano a ripetersi .

(4-19821 )

RONCHI, SALVOLDI e RUTELLI. —Al Ministro della difesa . — Per sapere –premesso che :

è noto che uno dei programmi prio-ritari della aviazione militare italianaconsiste nell'acquisizione di 4 velivol iAEW, necessari, secondo la forza armatain questione, per permettere al sistema d idifesa italiano di reagire tempestivamentenei confronti di possibili violazioni dellospazio aereo da parte di incursori a bassaquota ;

il sistema d'arma attualmente piùindicato per tale compito è il Boeing E- 3AWACS, in servizio presso la NATO enumerose altre nazioni ;

da notizie di stampa si è appres oche la Boeing ha deciso la prossima chiu-sura della linea di produzione del B-707 ,il velivolo utilizzato come piattaformaper il sistema AWACS, affermando ne lcontempo che per evitare tale decisionegià del 1988 avrebbero dovuto giungereordini per tale tipo di aeromobile ;

è la stessa azienda che afferma l'im-possibilità, dati i costi astronomici, diutilizzare altre piattaforme per il sistem ad'arma in oggetto ;

un'altra ipotesi potrebbe esserequella di acquistare un B-707 usato eadattarlo a questo nuovo compito .

Tuttavia anche tale strada comporte-rebbe prezzi proibitivi, oltre al fatto chela piattaforma sarebbe oltremodo inaffi-dabile, data l 'usura già sofferta e quell aancor più grave a cui sarebbe sottoposta

Atti Parlamentari

— 60824 —

Camera dei Deputati


nel suo nuovo compito (per gli AWACSdisporre di un enorme numero di ore/volo-cicli è un requisito irrinunciabile) ;

il problema della prossima chiusuradella linea B-707 è noto da anni, e dest ameraviglia che l'amministrazione della di -fesa non ne fosse a conoscenza – :

se quanto indicato in premessa ri-sponda al vero ;

se non ritenga preoccupante chel 'AMI stia da anni proponendo l 'acquisi-zione di un sistema d'arma che di fattonon potrà essere realizzato per l ' indispo-nibilità della piattaforma ;

quali garanzie vi sono che tale si-tuazione non nasconda la volontà dell ostato maggiore dell 'aeronautica, che nonpoteva essere all 'oscuro della chiusuradella linea di produzione B-707, di lan-ciarsi in programmi di acquisizione d ialtri sistemi AEW, o di scegliere ipotes ionerosissime dal punto di vista finanzia -rio quale l'adattamento di altri aerei a lruolo di piattaforma per il sistem aAWACS ;

se quanto indicato in premessa er aa conoscenza dei vertici del l ' AMI.

(4-19822)

Atti Parlamentari

— 60825 —



INTERROGAZION I

A RISPOSTA ORALE

MELLINI, CALDERISI, d ' AMATOLUIGI e VIVIANI . — Ai Ministri dell'in-terno e di grazia e giustizia. — Per cono-scere quali ragguagli e quali spiegazioni evalutazioni possano fornire in ordine a ifatti che seguono .

Il dottor Francesco Montesi Righettida Sant'Andrea Apostolo sullo Ionio nel-l 'ottobre 1989 ha inoltrato, per il tramit edella stazione dei carabinieri del paese disua residenza, richiesta di rinnovo d iporto di fucile prossimo a scadenza . Nelmese successivo il brigadiere comandant ela stazione, Nazzareno Lo Preiato, rimet-teva la domanda Stessa alla Questura d iCatanzaro con parere sfavorevole, fondatosul fatto che il Montesi e la di lui madresignora Enrichetta Lucifero avevano i ncorso una controversia con il demaniomarittimo, avendo inoltrato istanza di ve-rifica nei confronti della loro proprietàcontigua alla spiaggia con apposizione d itermini da parte degli organi tecnici delloStato (genio civile, capitaneria di porto ,ufficio tecnico erariale) operazioni che pe-raltro nel 1983 non venivano omologatedall ' intendenza di finanza di Catanzaro ,mentre, a seguito di ciò la capitaneria d iporto ingiungeva al signor Montesi Ri-ghetti il pagamento di lire 37 .000.000 per« occupazione abusiva di suolo demanialee modifica dei luoghi » (consistente, que-st 'ultima, nella coltivazione ad uliveto edagrumeto di una zona contestata, nell'am-bito dell'azienda modello gestita dal Mon-tesi) .

Inoltre il sindaco di Sant 'Andreaaveva ingiunto al Montesi la sospension edei lavori e la remissione in pristinoavendo quest'ultimo scavato una vasca i nterra battuta per facilitare l'uso dell 'im-pianto di irrigazione dell'azienda, ordi-nanza poi annullata dal T .A.R .

Avendo la Questura di Catanzaro ri-messo alla compagnia di Soverato da cui

dipende la stazione di S. Andrea, la pra-tica corredata dell'inconcepibile parere ,per « chiarimenti », il capitano coman-dante la compagnia Libero Lo Sardo con-fermava i « precedenti » suddetti del dot-tor Montesi ed aggiungeva che « comun-que » (sic) questi « è legato notoriamenteda stretti e sospetti rapporti di amicizi acon i signori Codispoti di S . Andrea, capidella omonima cosca mafiosa », circo-stanza questa non rispondente al vero,perché i suddetti signori Codispoti (chedovrebbero essere Vincenzo, Bruno ed An-tonio Codispoti, processati per associa-zione di tipo mafioso su rapporto dell astessa Compagnia di Soverato ed assolt icon formula piena perché il fatto nonsussiste fin dal gennaio 1987) sono cono-sciuti, come tutti i cittadini di S . Andreadal Montesi e da tutti i suddetti 150 0abitanti del paese, ma' non hanno maiavuto alcun rapporto particolare di ami-cizia o di affari con il medesimo Montesi .

Il 7 maggio 1990 lo stesso brigadier eNazzareno Lo Preiato traeva in arresto ilsignor Saverio Costabile, preposto all'a-zienda del signor Montesi e due operaidell'azienda nonché tale signor Franc oColuccio, addetto alla commercializza-zione dei prodotti dell 'azienda, e casual-mente sul posto, perché i primi tre ave-vano raccolto e caricato su di un camio ndella terra dell 'agrumeto da utilizzare perspianare altra parte dell'agrumeto stessoprelevando tale terra addirittura nellaparte del fondo pacificamente di pro-prietà privata accatastata come tale eposseduta ab immemorabili dalla famigliaLucifero, rispondendo alle spiegazioni edalle proteste del Montesi con le parol e« Quelli della capitaneria di porto m ihanno detto che qui è tutto demanio » .

I quattro arrestati sono rimasti in car-cere per un giorno ed il loro arresto pe r« furto continuato ed aggravato di terreno(sic ! !) demaniale portato in altri luoghi »e tuttavia rimessi in libertà in attesa de lgiudizio del dottor Giuseppe Salerno delTribunale di Catanzaro .

Ciò premesso gli interroganti inten-dono in particolare conoscere se sia agiudizio dei Ministri ammissibile che una

Atti Parlamentari

- 60826 —



controversia per regolamento di confin icon il demanio marittimo da parte de lproprietario di un tenimento contigu oalla spiaggia possa essere scambiato co-munque per un « precedente » rivelatoredi pericolosità per l'ordine e la sicurezz apubblica, senza che sia dato pensare aduna intenzionale prevaricazione dell'auto-rità di P.S . e ad un meschino pretest oper coprirla, mentre, vera o falsa che sial'amicizia per una persona assolta conformula piena « perché il fatto non sussi-ste » dal reato , di associazione di tipo ma-fioso possa essere addotta per « raffor-zare » il giudizio di pericolosità fondat onella controversia sui confini del dema-nio .

Chiedono di conoscere se appaia grot-tesco l'arresto dei lavoratori agricoli cheoperano su di un fondo, sul presuppost odell ' illecito possesso (benché risalente amolti decenni) del fondo stesso da partedel loro datore di lavoro e se non riten-gano che tale patente abuso risponda atutte le caratteristiche del classico « sfre-gio » mafioso, arrecato ai proprietari ter-rieri attraverso le persone dei -loro dipen-denti .

Chiedono di conoscere se non riten-gano che tali sconsiderate e grotteche, ol-tre che palesemente inutili, forme di pre-varicazione non finiscano per menomareil prestigio della forza pubblica e delloStato e la fiducia dei cittadini nella giu-stizia e nella legge e se non si ritengadoveroso intervenire abbandonando il si-stema della giustificazione e della coper-tura di errori e colpe di ogni apparte-nente alle forze dell 'ordine, giustificazion itanto più pertinaci quanto più grav isiano gli errori e le colpe .

(3-02437)

RODOTÀ . — Al Ministro dell ' interno . —Per conoscere – considerato che :

anche quest'anno si sono verificat inumerosi episodi di bracconaggio nell azona dello stretto di Messina in occasion edel passaggio di rapaci migratori, con ri-

ferimento particolare alla caccia all'a-dorno (falco pecchiaiolo) ;

a tutto questo si sono accompagnat iepisodi di violenza da parte dei bracco-nieri nei confronti di ambientalisti ade-renti alla LIPU e al WWF ;

la violenza è sfociata in un fatt ogravissimo, e senza precedenti : l'agguatoalla guardia forestale Fulvio Zavoli, gra-vemente ferito –:

quali determinazioni intenda assu-mere per garantire l'ordine pubblico, va-lutando in particolare l'opportunità d ifornire adeguato sostegno ai nuclei ecolo-gici dei carabinieri .

(3-02438 )

RUSSO FRANCO, TAMINO e RON-CHI . — Ai Ministri dei trasporti e del la-voro e previdenza sociale. — Per sapere –premesso che :

oltre 20 .000 ferrovieri, tra cui 15.000macchinisti, e 5 .500 capistazione, sonostati precettati ;

le agitazioni -erano state indette conil regolare preavviso alla direzione F .S ;

le strutture sindacali promotricidelle iniziative di protesta avevano garan-tito il funzionamento del servizio nelletratte più importanti ;

tale provvedimento, date queste pre-messe, è lesivo del diritto di sciopero lacui titolarità è individuale ;

le precettazioni, impedendo a strut-ture sindacali di esprimere il proprio dis-senso in merito al contratto firmato dall aazienda e dai sindacati confederali, s iconfigurano come obiettivo sostegno all escelte sindacali di CGIL, CISL e UIL,scelte non condivise da tutti i lavora-tori – :

come intenda il Governo garantirel'esercizio del diritto di sciopero, e losvolgimento delle attività sindacali pe rgli organismi che dissentono dalle scelt econfederali .

(3-02439)

Atti Parlamentari

— 60827 —



INTERPELLANZ A

I sottoscritti chiedono di interpellare i lMinistro dell'interno, per sapere – pre-messo che :

le recenti elezioni amministrativesono state non solo occasione – specie ne lsud – di intimidazioni camorristiche emafiose giunte sino all'assassinio politico ,ma anche di ripetuti episodi di malco-stume amministrativo, di illegali pres-sioni politiche, di veri e propri broglielettorali – come emerge in dettagliat edenuncie di cittadini alla magistratura ealle stesse autorità di governo ;

in particolare nel comune di Palo-monte (SA) i candidati di una lista civicadenominata « colomba » hanno segnalatoche il voto per la elezione del consigliocomunale è stato alterato da distinti epi-sodi di palese illegalità, ovvero :

A) ben 50 persone sono state am-messe al voto in base a certificati di resi-denza ottenuti dal comune appena i nprossimità della scadenza elettorale esenza il rispetto dei presupposti di leggecosì come era già avvenuto nel passat oallorché, dopo il voto, le residenze eran ostate nuovamente trasferite nei comunioriginari di provenienza ;

B) alle ore 14 . del 4 maggio (ossia i lgiorno prima delle elezioni) il sindacouscente, tale Manlio Parisi, capolista dellalista civica « ramoscello d'ulivo », ha di -sposto la pubblicazione di ben 55 conces-sioni di contributi a proprietari di abita-zioni danneggiate dal sisma del 1980 perl 'ammontare complessivo di circa 11 mi-liardi senza disporre degli stanziament irelativi e senza rispetto dei criteri d ilegge per la individuazione degli avent idiritto al contributo ;

C) nei giorni precedenti le elezioni i lsindaco uscente ed i suoi sostenitorihanno distribuito agli elettori del comunefac-simili di schede numerate tutte identi-ficabili al fine di consentire il controll odel voto . Ciò poteva avvenire in quantosu ogni scheda venivano segnati 2 o 3nominativi della lista « ramoscello d 'u-livo » e altrettanti nominativi di candi-dati della lista contrapposta . Dalla com-binazione di tali elementi variabili deri-vava un codice « personalizzato » per i lsingolo elettore il quale poteva così esserecontrollato in sede di spoglio dell eschede;

in esito alle deviazioni così espost ela lista del sindaco uscente è risultatavincente su quella contrapposta per ap-pena 5 voti di scarto ;

i dati richiamati sono già stati tra -smessi al Ministro dell'interno, al Prefettodi Salerno e all'autorità giudiziaria – :

se il Governo non ritenga che i fatt isopra esposti costituiscano intollerabil iforme di eversione dell'ordine pubblico edemocratico e di profondo degrado de lcostume politico ;

se il Governo abbia conoscenza d ialtri episodi di brogli elettorali o di ri-catti e ingerenze camorristiche nelle ope-razioni di voto;

come possa essere avvenuto che gl iamministratori del comune di Palomonteabbiano conseguito residenze di comodo eassegnazioni di contributi di favore perconseguire scopi criminosi quali la viola-zione della libertà elettorale ;

se il Governo sia a conoscenza dellafacilità con la quale è possibile control-lare la condotta del singolo elettore me-diante verifica di segni convenzionali ap-posti sulle schede ;

quali misure abbia preso il Governoper impedire il rinnovarsi di brogli gi àdenunciati durante le elezioni politiche

Atti Parlamentari

— 60828 —

Camera dei Deputati

X LEGISLATURA — DISCUSSIONI — SEDUTA DEL 23 MAGGIO 1990

1987 e che purtroppo si sono puntual-mente ripetuti nelle ultime elezioni am-ministrative ;

quali provvedimenti siano stati av-viati dal Governo a seguito della detta-gliata denuncia rivolta al Ministro dell ' in-

temo da alcuni cittadini di Palomonte indata 10 maggio 1990 sui fatti soprade-scritti .

(2-01006) « Lanzinger, Auleta, Calderisi ,Scarlato, Russo Spena, Bec-chi, Salvoldi, Rutelli » .

abete grafica s.p.a. - Via Prenestina, 683 - 00155 Roma

RESOCONTO STENOGRAFICO -...

Documents

Transcript of RESOCONTO STENOGRAFICO -...