Alias Catalogue News 2012 - nl/fr/en

Click here to load reader

  • date post

    09-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    3

Embed Size (px)

description

Technological lightness, versatility, innovation. Since 1979 these have been the overriding values of Alias, one of the most consolidated names of Italian design. Values that have driven the firm’s close association with some renowned designer signatures. Collaborations that have developed and grown through the years, and in the course of which, Alias has managed to reveal the peculiar talent of each designer.

Transcript of Alias Catalogue News 2012 - nl/fr/en

  • elle6

    manz

    kobi18

    hydrochairaline30

    48

    52

    milano 20124

    42

    tagliatelle tableand tagliatelle update

    56

    eleven tableand eleven update

  • milano 2012

    Lallestimento di Alias al Salone del Mobile 2012. Unarchitettura volutamente elemen-tare, di grande impatto visivo. Come mate-riale di costruzione delle pareti, Alias utilizza una fra le novit di punta: la libreria aline di Dante Bonuccelli, che disegna un sottile, leggero diaframma fra interno ed esterno. Lo spazio espositivo disseminato da pe-dane sinuose e organiche, dove spiccano le nuove proposte. Ogni pedana trova il suo alter ego strutturale in un volume sospeso che ne riprende la forma.

    Protagonista delle vetrine affacciate su Corso Monforte 19 a Milano, la seduta tagliatelle, disegnata da Jasper Morrison. Allinterno, una semplice e accogliente scenografi a. Raffi nati kilim dai colori caldi valorizzano i diversi prodotti e le novit della collezione 2012.

    Alias layout at the 2012 Salone del Mo-bile. A deliberately elementary architecture, with a strong visual impact. To create the walls, Alias uses one of its attractive new products: the aline bookcase by Dante Bonuccelli, that outlines a fi ne, light-weight partition between the interior and the exte-rior space of the stand. In the exhibition space sinuous, organic platforms are distribu-ted, presenting the novelties. Each platform fi nds its structural alter ego, showing the single structure parts hanging right above it and echoing its form.

    The eye-catch in the Alias Shop windows looking onto Corso Monforte 19, in Milan, is the tagliatelle chair styled by Jasper Morrison. Inside, a simple but welcoming environment: refi ned kilim rugs with their warm colour palette underline the elegance of the various products and the novelties of the 2012 collection.

    Der Inszenierung von Alias auf der Salone del Mobile 2012. Eine gewollt elementare, visuell eindrucksvolle Architektur. Als Ma-terial fr die Wnde nutzt Alias eine der wichtigen Neuheiten: das Bcherregal aline von Dante Bonuccelli, welches eine subtile, leichte Zwischenwand zwischen Innen- und Auenbereich kreiert. Im Ausstellungsraum befi nden sich zahlreiche gewundene Pode-ste, auf denen die neuen Produkte prsen-tiert werden. ber jedem Podest hngt das strukturelle Alter Ego, welches die einzelnen Formteile wiederspiegelt.

    In den Schaufenstern des Corso Monforte19 in Mailand hat die Firma als Blickfnger die Sthle tagliatelle von Jasper Morrison ausgestellt. Im Innern eine schlichte und gemtliche Szenerie. Raffi nierte Kelim-Teppiche in warmen Farben werten die verschiedenen Produkte und die Neuheiten der Kollektion 2012 auf.

    Le stand dAlias au Salone del Mobile 2012. Une architecture intentionnellement lmentaire, avec un grand impact visuel. Pour raliser les murs, Alias utilise lune de ses nouveauts les plus importantes: la bi-bliothque aline de Dante Bonuccelli, crant ainsi un cloison fi n et lger entre intrieur et extrieur. Lespace dexposition est parsem de plateformes sinueuses et organiques qui mettent les nouvelles crations en relief. Chaque plate-forme dialogue avec un volume suspendu, son alter ego structurel, qui reprend la mme forme.

    La chaise tagliatelle, cre par Jasper Mor-rison, saffi che dans les vitrines du numro 19, Corso Monforte Milan. lintrieur, une mise en scne simple et accueillante. De magnifi ques kilims aux couleurs chaudes mettent en valeur les articles et les nouve-auts de la collection 2012.

    De inrichting van Alias op de Salone del Mobile2012. Een bewust gekozen elemen-taire architectuur met een grote visuele impact. Als constructiemateriaal voor de wanden maakt Alias gebruik van n van de toonaangevende nieuwigheden: de boekenkast aline van Dante Bonuccelli, die een subtiel en licht diafragma tekent tussen binnen en buiten. De expositieruimte is in-gedeeld met behulp van gewelfde en orga-nische podiums waar de nieuwe producten de aandacht trekken. Elk podium hervindt zijn structurele alter ego in een zwevend volume dat de vorm ervan herneemt.

    Hoofdrolspeler van de etalages in de Corso Monforte 19 in Milaan is de tagliatelle-stoel, ontworpen door Jasper Morrison. In de winkel een eenvoudige en gastvrije enscene-ring. Verfi jnde kelims in warme kleuren die de diverse producten en nieuwigheden van de collectie 2012 goed doen uitkomen.

    il colore che sceglie dove stare

    il segreto per crescere iniziare a crescerela strada per il futuro in continua costruzione

    la natura il nostro miglior designer adoriamo il luned mattina

    4 5

  • Eugeni Quitllet ama arrivare allessenza degli oggetti. Accade con elle, la nuova seduta progettata per Alias. Elegante e conforte-vole, creata mescolando materiali differenti. Inclinata leggermente in avanti, la base con-ferisce una sensazione di dinamismo. Piccoli accorgimenti ergonomici, come la leggera infossatura scavata nella seduta, garanti-scono un adeguato livello di comfort.

    Eugeni Quitllet loves exploring the very es-sence of objects. This is certainly the case with elle, the new chair designed for Alias. Elegant and comfortable, it has a sensation of dynamism created by the slight forward inclination of its base. The chair features a number of small ergonomic devices, like the slight dip in the seat, thereby guaranteeing a suffi cient standard of comfort.

    Eugeni Quitllet dringt zur Essenz der Dinge vor. Das jngste Beispiel ist elle, sein neuestes Stuhlprojekt fr Alias. Elegant und komfor-tabel, ein Mix unterschiedlicher Materialien. Das leicht nach vorn geneigte Gestell ver-mittelt den Eindruck von Dynamik. Effi ziente ergonomische Details, wie die leichte Vertie-fung in der Sitzfl che, garantieren angemes-senen Komfort.

    Eugeni Quitllet vise lessence des objets. Cest le cas avec elle, sa nouvelle chaise conue pour Alias. lgante et confortable, issue du mlange de diffrents matriaux. Lgrement inclin vers lavant, son pite-ment cre une impression de dynamisme. Des astuces ergonomiques discrtes mais ef-fi caces, comme lassise lgrement creuse, garantissent un confort parfait.

    Eugeni Quitllet houdt ervan om tot de es-sentie van de voorwerpen door te dringen. Dat gebeurt er met elle, de nieuwe stoel die ontworpen is voor Alias. Elegant en comfortabel, gecreerd door het mixen van verschillende materialen. Kleine maar do-eltreffende ergonomische foefjes, zoals de lichte uitsparing in de zitting, garanderen een passend comfortniveau.

    elledesignEugeni Quitllet

    6 7

  • lorem ipsum

    elleCHAIRSTRUCTURE A016MESH R004

    lololololololoololololorerereererererereerr m m mmmm ipipipipsusummm

    CCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAIIIIIRRRRRRRRRSSSSSSSSTTTTTTTTTTRRRRRRRRUUUUUUCCCCCCTTTTTTUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE AAAAAAAAA00000000000000000000000000000000000000000011166666MMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEESSSSSSSSSSHHHHHHHH RRRRRRR000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

    elleCHAIRSTRUCTURE A019POLYURETHANE TECH PH02

    8 98 9

  • Elle disponibile in diverse versioni. La struttura in alluminio verniciato o lucidato pu supportare la scocca in poliuretano TECH in diversi colori o interamente ri-vestito in cuoio. La confortevole scocca in poliuretano TECH pu inoltre ospitare un cuscino interno, con o senza braccioli, rive-stito in tessuto Kvadrat o in pelle.

    Elle is available in a number of different versions. The stove-enamelled or polished aluminium structure supports the TECH polyurethane shell in different colours or covered entirely in hide. The comfortable TECH polyurethane shell can be fi tted with an internal cushion, with or without arms, covered in Kvadrat fabric or leather.

    Elle ist in verschiedenen Ausfhrungen erhlt-lich. Das Gestell aus lackiertem oder polier-tem Aluminium kann mit der Struktur aus Polyurethan TECH in verschiedenen Farben oder mit einer Kernleder bezogenen Version kombiniert werden. Das komfortable Modell aus Polyurethan TECH kann ferner mit einer internen Polsterung ausgestattet werden und ist mit oder ohne Armlehnen sowie mit Bezgen aus Kvadrat oder Leder erhltlich.

    Elle existe en diffrentes versions. Sa struc-ture en aluminium laqu ou poli peut ac-cueillir la coque en polyurthanne TECH dans diffrents coloris ou entirement revtu en cuir sellier. De plus, la confortable coque en polyurthanne TECH peut recevoir un coussin, avec ou sans accoudoirs, habill de tissu Kvadrat ou de cuir.

    Elle is leverbaar in verschillende versies. De constructie van gelakt of gepolijst alu-minium ondersteunt de kuip van TECH polyurethaan in verschillende kleuren of he-lemaal bekleed met leder. De comfortabele kuip van TECH polyurethaan kan eveneens een binnenkussen herbergen, met of zonder armleuningen, bekleed met Kvadrat stof of in leder.

    elle

    10 11

  • elleCHAIRSTRUCTURE ABPOLYURETHANE TECH PH01

    12 1313

  • elleCHAIR

    STRUCTURE ABHIDE CO10

    14 15

  • 46

    8648

    4753

    46

    8648

    4753

    67,5

    4653

    48

    47

    86

    59,5

    elle shellpoliuretano TECH - expanded polyurethane TECH - Polyurethan TECH polyurthane TECH - polyurthaanschuim TECH

    structurealluminio - aluminium - Aluminiumaluminium - aluminium

    AB A019A011 CO10 CO11A043 CO12

    cushion pelle - leather - Leder - cuir - lederPENELOPE OGGI NUVOLA

    cuoio - hide - Kernleder