ACCOA News - Novembre, Dicembre 2010
8
Chiusura per le Festività Natalizie Si comunica che gli uffici di ACCOA rimarranno chiusi a partire dal 23 dicembre prossimo per le imminenti festività. Le normali attività dell’Associazione riprenderanno il 10 gennaio 2011. BUONE FESTE! Editoriale Mobilità giovanile: risorsa o capriccio? “Ho imparato a vivere da solo, ho capito che posso farlo senza problemi e per di più in un paese straniero. Ho imparato altre lingue, avuto un forte arricchimento socio-culturale e molto altro a livello personale”. Generalmente è così che inizia il racconto di chi ha vissuto un’esperienza formativa e di lavoro all’estero... L’Unione Europea si è ormai da diversi anni messa in prima linea per promuovere la mobilità tra gli Stati Membri. Questa, sia dei giovani sia degli adulti, viene vista infatti come un importante strumento attraverso il quale favorire il processo di integrazione già in atto. L’Erasmus, istituito nel 1987, è probabilmente il progetto di mobilità più famoso, diventando quasi un fenomeno culturale tra gli studenti universitari. (cont a pag.2) Assemblea Generale: Gorizia, 2 dicembre 2010 ACCOA: 1955-2010 Uno sguardo al passato per affrontare con ottimismo il futuro. E’ questo lo spirito che ha animato il 2 dicembre scorso l’Assemblea Generale di ACCOA, tenutasi presso i locali di Via degli Arcadi a Gorizia. Un momento per ripercorrere i 55 anni che hanno caratterizzato la storia e le evoluzioni di ACCOA, dall’epoca della nascita come Camera di Commercio Italo-Jugoslava nel 1955 ad oggi. ACCOA nasce infatti a Milano nel marzo del ’55 come Camera di Commercio Italo-Jugoslava per volere dei più grandi gruppi industriali dell’epoca quali... (cont. a pag.3) Osservatorio Notizie e aggiornamenti dal mondo economico e finanziario dell’Europa Centro-Orientale In Viaggio con ACCOA Questo mese ACCOA Vi porta nel Giardino d’Europa: il parco di Lednice-Valtice in Repubblica Ceca Le compagnie informano Aggiornamenti e novità sui collegamenti fra Italia ed Europa Centrale Borsino Aumenta il Tuo business con gli annunci economici pubblicati da ACCOA In più in questo numero... NEWS Organo di informazione mensile a cura di ACCOA, Associazione Camere di Commercio per l’Europa Centrale novembre-dicembre 2010 n. 68
description
Newsletter di ACCOA
Transcript of ACCOA News - Novembre, Dicembre 2010
Chiusura per le Festività Natalizie
Si comunica che gli uffici di ACCOA rimarranno chiusi a partire dal 23 dicembre prossimo per le imminenti festività. Le normali attività
dell’Associazione riprenderanno il 10 gennaio 2011.BUONE FESTE!
!
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
Editoriale
Mobilità giovanile: risorsa o capriccio?
“Ho imparato a vivere da solo, ho capito che posso farlo senza problemi e per di più in un paese straniero. Ho imparato altre l i n g u e , a v u t o u n f o r t e arricchimento socio-culturale e molto altro a livello personale”. Generalmente è così che inizia il racconto d i ch i ha v issu to un’esperienza formativa e di lavoro all’estero... L’Unione Europea si è ormai da diversi anni messa in prima linea per promuovere la mobilità tra gli Stati Membri. Questa, sia dei giovani sia degli adulti, viene vista infatti come un importante strumento attraverso il quale favorire il processo di i n t e g r a z i o n e g i à i n a t t o . L’Erasmus, istituito nel 1987, è probabilmente i l progetto di mobilità più famoso, diventando quasi un fenomeno culturale tra gli studenti universitari.
(cont a pag.2)
Assemblea Generale: Gorizia, 2 dicembre 2010
ACCOA: 1955-2010! U n o s g u a r d o a l passato per affrontare con ottimismo il futuro. E’ questo lo spirito che ha animato il 2 dicembre scorso l’Assemblea Generale di ACCOA, tenutasi presso i locali di Via degli A r c a d i a G o r i z i a . U n momento per ripercorrere i 5 5 a n n i c h e h a n n o caratterizzato la storia e le e v o l u z i o n i d i A C C O A , dall’epoca della nascita come
Camera di Commercio Italo-Jugoslava nel 1955 ad oggi. ACCOA nasce infatti a Milano nel marzo del ’55 come Camera di Commercio Italo-Jugoslava per volere dei più grandi gruppi industriali dell’epoca quali... (cont. a pag.3)
Osservatorio
Notizie e aggiornamenti dal mondo economico e finanziario dell’Europa Centro-Orientale
In Viaggio con ACCOA
Questo mese ACCOA Vi porta nel Giardino d’Europa: il parco di Lednice-Valtice in Repubblica Ceca
Le compagnie informano
Aggiornamenti e novità sui collegamenti fra Italia ed Europa Centrale
Borsino
Aumenta il Tuo business con gli annunci economici pubblicati da ACCOA
In più in questo numero...
NEWS
Organo di informazione mensile a cura di ACCOA, Associazione Camere di Commercio per l’Europa Centrale novembre-dicembre 2010 n. 68
Editoriale
(continua dalla copertina)
Ben il 90% delle università europee partecipa a questo programma e, dall’anno della sua
istituzione, sono stati 1,9 milioni gli studenti che hanno avuto l’opportunità di effettuare un periodo di
studio all’estero. Esistono anche altre forme di mobilità meno conosciute che sono confluite nel
Programma d'azione comunitaria nel campo dell'apprendimento permanente. Il Lifelong Learning
Programme (LLP), istituito con decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio il 15 novembre 2006,
riunisce al suo interno tutte le iniziative di cooperazione europea nell'ambito dell'istruzione e della
formazione dal 2007 al 2013. Possono accedere all’LLP tutti i 27 Stati Membri dell’UE, più i paesi dello
Spazio economico europeo (SEE), vale a dire Islanda, Norvegia e Liechtenstein, e la Turchia in quanto
paese candidato cui si applica una procedura di preadesione. Inoltre, in un prossimo futuro è previsto
l’ampliamento della partecipazione anche a Svizzera, Croazia, Macedonia, Albania, Serbia,
Montenegro e Bosnia Erzegovina. Esiste anche il meno conosciuto “Sve”, Servizio volontario all’estero
o il Servizio civile all’estero.
Ma sono davvero strumenti efficaci ed utilizzati nel modo giusto? A primo acchito, seguendo
quelle che sono le linee guida e gli obiettivi dell’UE, parrebbe proprio di si. Però, se scaviamo più a
fondo, qualche dubbio potrebbe sorgere. Cominciamo dall’iniziale testimonianza che abbiamo riportato,
assolutamente veritiera, di un ragazzo che ha trascorso un periodo all’estero. Il primo impatto di tale
affermazione è che sia abbastanza banale e noiosa. Purtroppo accade che molti, se non la
maggioranza degli studenti, partano, nel caso dell’Erasmus, più per farsi una vacanza o per passare
esami troppo difficoltosi da affrontare in Italia, che per una vera motivazione formativa e culturale. Lo
testimoniano le gettonatissime mete quali ad esempio la Spagna, che pur avvalendosi della secolare
cultura locale, viene scelta tante volte per le rinomate località balneari e per il clima gradevole. Altri
studenti ad esempio sono talmente euforici all’idea di voler partire che non sanno nemmeno dove
andare: Germania piuttosto che Francia, Finlandia piuttosto che Spagna, e chi più ne ha più ne metta.
Ci sono però altre mete importanti nell’Europa del Nord e dell’Est: Budapest, Cracovia e Praga,
ad esempio, offrono un’offerta formativa di alto livello. L’ostacolo più grande che però frena la scelta
verso questi paesi è sicuramente quello linguistico. Per ovviare a questo problema serve ricordare che
si possono frequentare corsi di lingua gratuiti prima della partenza potendo così anche approfittare di
borse di studio anche di 500 euro. Molti corsi sono tenuti anche in lingua inglese, cosa che facilita così
la comprensione anche in paesi dove la lingua locale non è così internazionalmente diffusa. Ulteriore
vantaggio non da poco per muoversi in Est Europa è quello del costo della vita assai più basso rispetto
a quello delle altre mete più blasonate.
Rimane comunque il dato statistico rilevante che anche i giovani dell’Est Europa prediligono
come destinazioni principali Spagna, Regno Unito, o Francia, assolutamente in linea con le scelte degli
altri giovani europei.
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
Detto questo occorre però rilevare che è forse diverso lo spirito che muove i giovani dell’Est
Europa, siano essi già membri dell’UE o di prossima adesione. Si tratta spesso di persone che hanno
voglia di riscattarsi rispetto a un passato che non ha permesso loro molto e questo loro essere
intraprendenti ed entusiasti dovrebbe contagiare un po’ di più i nostri giovani che purtroppo in alcuni
casi sono un po’ “appannati” e concentrati più a lamentarsi delle cose che non vanno, piuttosto che a
impegnarsi per migliorare la propria condizione.
Utile o meno, non si può non prendere atto che il fenomeno della mobilità giovanile sia in forte
crescita e che affascini sempre più persone all’interno dell’Unione e non.
V.G.F.
Iniziative Svolte
Assemblea Generale, 2 dicembre 2010
Uno sguardo al passato per affrontare con ottimismo il futuro. E’ questo lo spirito che ha
animato il 2 dicembre scorso l’Assemblea Generale di ACCOA, tenutasi presso i locali di Via degli
Arcadi a Gorizia. Un momento per ripercorrere i 55 anni che hanno caratterizzato la storia e le
evoluzioni di ACCOA, dall’epoca della nascita come Camera di Commercio Italo-Jugoslava nel 1955 ad
oggi. ACCOA nasce infatti a Milano nel marzo del ’55 come Camera di Commercio Italo-Jugoslava per
volere dei più grandi gruppi industriali dell’epoca, quali Fiat, Olivetti, Eni, Finmeccanica etc. Nel tempo
subisce poi, per questioni storiche, il mutamento del nome in ACCOA, prima chiusa ai soli paesi della
ex-Jugoslavia, inseguito, a partire dal 1999, aperta a tutta l’Europa Centro-Orientale.
Il nuovo anno che si sta aprendo sarà ricco di iniziative e di spunti di riflessione, senza
dimenticare i servizi alle imprese, i Soci e le attività che hanno caratterizzato il successo di ACCOA
negli anni.
Per alcuni spunti su quelle che saranno le attività del prossimo anno Vi invitiamo a prendere
visione del “Programma Attività 2011” scaricabile dalla sezione Download del sito www.accoa.it.
Osservatorio
Macedonia, primi segnali di ripresa
Gli effetti negativi della crisi economica in Macedonia iniziano a svanire e la ripresa, sebbene
lenta e graduale, potrebbe manifestarsi già dal prossimo anno. È quanto afferma il Primo Ministro
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
Nikola Gruevski, riferendosi ai dati incoraggianti degli ultimi mesi in merito a crescita degli scambi
commerciali e delle riserve in valuta estera e riduzione dei tassi d’interesse.
Gruevski si è detto fiducioso che gli effetti positivi della ripresa si manifesteranno con maggiore
evidenza nel corso del 2011, mentre il paese potrebbe tornare ai livelli pre crisi già a partire dal 2012. Il
Primo Ministro ha anche ricordato che l’andamento dell’economia macedone sarà in ogni caso
condizionato dalle sorti del mercato dell’Unione, attualmente il suo maggior partner commerciale.
Recentemente, Gruevski ha incontrato Colin Jeffrey, Presidente del Consiglio degli Investitori,
evidenziando la crescente appetibilità del mercato macedone per gli investimenti aziendali, che
saranno tanto più rilevanti, quanto maggiore sarà l’evidenza della ripresa. Il Primo Ministro ha anche
parlato di una grande impresa hi-tech, non meglio specificata, interessata a investimenti che potrebbero
comportare considerevoli benefici occupazionali in Macedonia.
Podgorica, aspettando l’Unione
Il Montenegro ha finalmente ottenuto lo status di paese candidato ad entrare nell’Unione
Europea, status a cui aspirava già dal 2008. Ora, il prossimo passaggio sarà l’apertura formale della
fase negoziale.
Recentemente, anche Croazia, Islanda, Macedonia e Turchia hanno ottenuto dall’Unione
Europea lo stesso status. La Macedonia, in particolare, attende già dal 2005 l’apertura dei negoziati di
adesione. Intanto, i vertici dell’Unione aprono ai Balcani: Herman Van Rompuy, Presidente del
Consiglio Europeo, ha ricordato il grande impegno dimostrato dai paesi balcanici per entrare
nell’Unione, mentre José Manuel Barroso, Presidente della Commissione, parla di “un forte segnale
del nostro impegno per il futuro dei Balcani”.
A Podgorica, il portavoce del Parlamento Ranko Krivokapic accoglie con favore la scelta dell’UE
e anche il Ministro per l’integrazione europea, Gordana Djurovic, esprime la sua soddisfazione,
sottolineando il vincolo di civiltà che ora lega il Montenegro all’Unione.
Indipendente dal 2006, il Montenegro aspira anche all’ingresso nella NATO.
Ucraina, accelera la crescita economica
Il trend in crescita dell’economia ucraina supera ogni previsione. È quanto emerge da un
rapporto della Banca Mondiale, confermato peraltro dallo stesso governo di Kiev, che rivede al ribasso
le stime sull’inflazione, ferma al 9,8% e al rialzo le previsioni sul PIL, dal 3,5% al 4,3%.
Le prospettive rimangono più che positive anche nel medio termine, con una crescita media del 4,5%
nel prossimo biennio e con un’inflazione inferiore al 10%. Le aspettative di Kiev si fondano in
particolare sull’indotto legato ai prossimi Europei di calcio 2012 (Kiev, Donetsk, Lviv, Kharkiv, le città
coinvolte) e su un’imponente politica di privatizzazioni nel settore pubblico.
L’Ucraina si conferma, dunque, come uno degli stati più dinamici dell’ex spazio sovietico: grazie
all’innalzamento del livello reddituale e al progressivo accostamento all’UE, Kiev è diventata una delle
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
mete più importanti per l’export italiano, soprattutto per i settori del mobile, della moda, dei macchinari,
dell’agroalimentare, nonché dei prodotti chimici e cosmetici.
In Viaggio con ACCOA
Nel Giardino d’Europa: il parco di Lednice-Valtice in Repubblica Ceca
( Lednice e Valtice sono due pittoresche cittadine
della Repubblica Ceca, situate nella Moravia meridionale,
la storica regione che corrisponde oggi alle divisioni
amministrative del sud est del Paese. Considerate
separatamente, rimangono due piccoli gioielli di arte e
architettura nell’area più mite della Repubblica Ceca.
Insieme, compongono il “Lednice-Valtice Cultural
Landscape”, inserito dall’UNESCO, nel 1996, tra i
patrimoni dell’umanità.
Il complesso naturale-culturale ricopre un’area pari a 283,09 km!, vicino alle città di B"eclav e
Mikulov e nei pressi di un altro sito protetto dall’UNESCO, l’Area naturale di Pálava. Oltre alla
inconsueta vicinanza di due siti protetti, Lednice-Valtice è un’area più unica che rara perché nasce da
un progetto ambizioso, senza pari in Europa.
Alla fine del Settecento, i signori locali, appartenenti alla casata dei Liechtenstein, decidono di
unire i castelli di Lednice e di Valtice con le rispettive città in un unico grande parco, che comprende al
suo interno anche la piccola cittadina di Hlohovec. Le due località principali sono unite da una strada
intitolata a Petr Bezru#, poeta ceco vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Al suo interno si va
sviluppando per tutto il corso dell’Ottocento l’immenso progetto di ristrutturazione del parco, che verrà
definito, fin dai primi anni della sua creazione, il Giardino
d’Europa.
Numerosi laghi costellano questa enorme distesa
di verde, dove è possibile passeggiare all’ombra dei pini e
visitare le diverse costruzioni edificate nel tempo, spesso
utilizzate come padiglioni per la caccia, ma in realtà veri e
propri capolavori architettonici. Tra i più apprezzati,
ricordiamo il colonnato di Rajsna, il Rendezvous (o Tempio
di Diana), il Tempio delle Grazie e quello di Apollo, preziosi
esempi di stile neoclassico. L’architettura neogotica è
invece visibile nella Cappella di Sant’Uberto, dedicata al patrono dei cacciatori, e nel cosiddetto
!
!
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
Castello di San Giovanni, curiosamente formato da rovine artificiali, ultimate nei primi anni
dell’Ottocento, secondo il gusto romantico e decadente per le opere antiche.
Oltre ad offrire angoli di incomparabile bellezza, gioielli architettonici e scorci romantici, il
Giardino d’Europa, grazie all’estensione della sua superficie, rende possibili un gran numero di attività
en plein air, dal trekking al ciclismo. È infatti possibile visitare tutti i monumenti grazie a una rete di piste
ciclabili che attraversa le foreste del parco.
Il calendario è fitto di eventi culturali e manifestazioni folkloristiche, dalle esposizioni d’arte alle
affascinanti escursioni condotte a bordo di treni storici, fino alle manifestazioni enogastronomiche
organizzate durante tutto l’anno.
Le compagnie informano
Rimini: Air Vallee annuncia le destinazioni per l'estate 2011, fra cui Spalato
Air Vallee, compagnia aerea che dall’estate 2010 ha stabilito la propria base tecnico-logistica
all’aeroporto internazionale Federico Fellini di Rimini San Marino, ha annunciato i propri operativi per la
stagione estiva 2011. Dal 27 marzo 2011 la compagnia aerea riprenderà i collegamenti verso Napoli e
Cagliari. Con l'arrivo dell’estate si aggiungeranno i voli per Olbia, Spalato, Cefalonia, Zante e Corfù.
Borsino
Bielorussia
Impresa bielorussa offre servizi di trattamento meccanico di pezzi e di montaggio impianti. Oltre
a macchine a controllo numerico computerizzato (CNC), l’impresa dispone della strumentazione
necessaria per la realizzazione di processi galvanici, termici, di tornitura e verniciatura per la
fabbricazione di pezzi a ciclo completo. Per info e contatti: [email protected].
Croazia
Società croata produttrice di legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie nonché agglomerati in
forma di ceppi, palline e simili, ricerca contatto con aziende italiane interessate all’importazione di legna
da ardere. La materia è imballata in sacchi di 25 kg e di 10 kg. Per info e contatti: [email protected].
Romania
Società romena offre legna da ardere in tondelli, ceppi, fascine e forme simili per esportazione.
Per info e contatti: [email protected]
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
Russia
Azienda russa operante nella vendita all’ingrosso e al dettaglio di attrezzature per imballaggio
merci ricerca macchine per il confezionamento con pellicole plastiche termoretraibili e depalettizzatori.
Per info e contatti: [email protected].
Russia
Società russa produttrice di prodotti alimentari biologici e dietetici ricerca fornitori italiani
di caffè e tè per distribuzione o utilizzazione diretta. Per info e contatti: [email protected].
Slovenia
Azienda di Nova Gorica, specializzata in riparazioni e assistenza di tutti tipi di fotocopiatrici e
printer professionali vuole sviluppare cooperazione commerciale con aziende italiane operanti nel
medesimo settore al fine di aumentare la portata dei servizi. Per info e contatti: [email protected]
Slovenia
Azienda di Nova Gorica specializzata nella produzione di serbatoi specializzati, sviluppatori e
altre attrezzature per l'industria farmaceutica, il tutto in acciaio inox e con certificazione UE, ricerca
contatto con ditte farmaceutiche italiane per sviluppare un’eventuale cooperazione commerciale. Per
info e contatti: [email protected]
Slovenia
Azienda artigianale slovena specializzata nella produzione di sacche portabicchiere da collo,
ricerca cantine interessate alla produzione personalizzata di tale prodotto. Per info e contatti
Ungheria
Industria dolciaria ungherese cerca temperatrici e altri macchinari specializzati nella produzione
del cioccolato. Per info e contatti: [email protected]
SIAMO OPERATIVI PER VOI IN: Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, Macedonia, Montenegro,
Moldova, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
Pubblicazione periodica a cura della Segreteria – viene inviata ai soci a titolo gratuito. Per richieste di numeri arretrati, informazione, approfondimento e cancellazioni dalla lista dei destinatari si prega di inviare un messaggio a: [email protected]
Finito di impaginare il 20 novembre 2010
Responsabile della pubblicazione: dott. Valerio G. Fratelli
!"#$%"&&"'(")*+*,!"(!-(./(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((012345637(89:34563(;<=<
ACCOA, via degli Arcadi 7, 34170 Gorizia. Tel. 0481 550118 fax. 0481 549768 email: [email protected] www.accoa.it
Segretario Generale: dott. Antonio Nannini
Pubblicazione periodica a cura della Segreteria – viene inviata ai soci a titolo gratuito. Per richieste di numeri arretrati, informazione, approfondimento e cancellazioni dalla lista dei destinatari si prega di inviare un messaggio a:[email protected]
Finito di impaginare il 22 dicembre 2010
Responsabile della pubblicazione: dott. Valerio G. Fratelli
