[]

Marzo 2012

OSSERVATORIONotizie e aggiornamenti dal mondo economico e finanziario dell’Europa Centro-Orientale (p.3)

LE COMPAGNIE INFORMANO

Aggiornamenti e novità sui collegamenti fra Italia ed Europa Centrale (p.5)

BORSINOConsulta gli annunci e scopri nuove opportunità per il Tuo business (p.6)

NEW

Sn. 80

ATTIVITÀ ACCOA: MISSIONE IN MONTENEGRO, ASSEMBLEA E CONSIGLIO.

Org

ano

di i

nfor

maz

ione

men

sile

di A

CC

OA

- A

ssoc

iazi

one

Cam

ere

di C

omm

erci

o p

er l’

Eur

opa

Cen

tral

e

In Viaggio con

ACCOA: Varna, perla turistica della

Bulgaria!(p.4)

2

ACCOA ed ASEICIM, Associazione Sviluppo Economico

Industriale e Commerciale Italia-Montenegro, hanno il

piacere di comunicare che è in programma una

missione imprenditoriale in Montenegro dedicata

alle aziende italiane del settore turismo dal 19 al 21

aprile 2012 in occasione di “METUBES: 21st

International Tourism Exchange and Tourism fair, Equipments for Hotels

and Catering” che si terrà presso la fiera di Budva dal 19 al 21 aprile 2012.

In tale occasione saranno organizzati incontri b2b mirati per aziende dei

seguenti settori:

- destinazioni turistiche;

- strutture ricettive alberghiere e non;

- catering;

- tour operator e agenzie turistiche;

- organizzatori di eventi (congressi, seminari…);

- turismo di caccia e pesca.

Per ogni ulteriore informazione e adesioni si prega di contattare la

Segreteria ACCOA all’indirizzo: segreteria@accoa.it

ACCOAChambers of Commerce for Central Europe

Via degli Arcadi, 734170 Gorizia - ITALY

t. +39 0481 550118f. +39 0481 549768e. redazione@accoa.itw. www.accoa.it

Nata come Camera di Commercio Italo-Jugoslava, ACCOA, Camere di Commercio per l’Europa Centrale, è un’Associazione che da quasi 60 anni si occupa di sviluppare le relazioni economico istituzionali fra l’Italia ed i Paesi del centro-est Europa. Si pone come punto di riferimento nei processi di internazionalizzazione delle imprese italiane nell’area di competenza offrendo servizi a supporto, quali ricerca partner, individuazione di professionisti in loco, traduzioni, interpretariato e missioni ad hoc.

ATTIVITÀMissione Economica in Montenegro: settore turismo

19-21 aprile 2012

Assemblea e Consiglio Direttivo

! Nel corso della recente assemblea generale dell'Associazione si è dato avvio alla nuova fase che contrassegnerà l'attività di ACCOA nei prossimi anni, basata sul rinnovato interesse da parte degli operatori italiani verso i paesi e mercati a noi vicini geograficamente e quindi più facilmente raggiungibili. Ciò sta a significare che l'Associazione metterà in pratica una serie articolata di leve promozionali e di marketing per raggiungere le imprese, attraverso qualificati intermediari, in modo da presentare al maggior numero di interlocutori i nuovi pacchetti di servizi proposti. Sempre in tale occasione è stata decisa la proroga del Consiglio Direttivo in carica fino a tutto il 2012 e formalizzate le dimissioni del Segretario Generale Antonio Nannini." Il presidente Murkovic, nel ringraziare calorosamente tutti i presenti ed il dott. Nannini per l'impegno profuso nei lunghi anni di collaborazione, ha ricordato come grazie al suo impegno si siano consolidati in modo particolare i legami con la regione Emilia-Romagna ed il suo sistema camerale. Successivamente, è stata deliberata all'unanimità la promozione del dott. Valerio Fratelli"a Vice Segretario generale ACCOA nonché responsabile ad interim dell'operato della struttura di Segreteria, in attesa della nomina del nuovo Segretario Generale.

3

OSSERVATORIONotizie e aggiornamenti dal mondo economico e finanziario dell’Europa Centro-Orientale

Slovenia: Società russa acquisisce quota di maggioranza delle Terme di Maribor

! La quota di maggioranza dell’azienda che ha in gestione le terme di Maribor (formata da Nfd

Holding e Sava), è stata acquisita dalla società russa Platanus. Secondo i principali media sloveni

l’86,57 per cento della società è stato valutato intorno ai 28 milioni di euro. Nfd Holding ha venduto le

sue azioni, pari al 72.01 per cento della società, mentre Sava ha ceduto il suo 14,56 per cento.

Platanus è di proprietà di Olga Lopayeva ed è diretta da Oleg derkach. Terme di Maribor è invece la

più importante compagnia turistica della regione di Maribor ed è proprietaria di hotel, agenzie di

viaggio e di un ambulatorio medico.

Serbia: BERS lancia il progetto “Donne in affari”

! La Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ha intenzione di intraprendere in Serbia un

nuovo programma di sostegno finanziario per servizi di consulenza rivolti a micro, piccole e medie

imprese gestite da donne. La direttrice del programma, Bojana Vukosavljevic, ha dichiarato che

“potranno partecipare donne con idee d’impresa sostenibili, che hanno fondato un’azienda

recentemente, o che sono proprietarie di maggioranza.”.

Romania: consorzio guidato da Brd intermedierà vendita azioni di Hidroelectrica

! Un consorzio guidato da Brd, la seconda maggiore banca sul mercato romeno, insieme a

Citigroup, Societé Générale e la società romena di broker Intercapital Invest, farà da intermediario alla

vendita del dieci per cento delle azioni di Hidroelectrica, la compagnia energetica statale romena.

! In cambio del pacchetto azionario di minoranza, che sarà venduto sulla Borsa di Bucarest, le

autorità romene sperano di ottenere circa 350 milioni di euro. Hidroelectrica è la sola società per la

quale i proventi della vendita del pacchetto azionario di minoranza saranno trasferiti nel bilancio della

stessa azienda piuttosto che nelle casse dello Stato. I guadagni ottenuti verranno utilizzati per

investimenti e nuove produzioni.

4

La per la bulgara di Varna, fra spiagge e vampiri

! Varna, terza città del la

Bulgaria dopo la capitale Sofia e

Plovidiv, è situata nella parte

orientale del paese, capoluogo della

regione di Varna, la città è un

importante porto sul Mar Nero.

! Fu fondata come centro

commerciale dai greci nel 580 a.C.,

mentre resti di terme romane del II

secolo d. C., confermano la presenza

dell’Impero nella regione. Importante

è la Necropoli eneolitica di Varna

datata al V millennio a.C. Scoperta

casualmente nell'ottobre del 1972.

! P r i m a d e l c o n t r o l l o

ottomano, il Bulgari e i Bizantini si

alternarono più volte il controllo della

città. Nel 1829, dopo un lungo

assedio, la città venne conquistata

dall’esercito imperiale russo. Alla fine

del XIX secolo, Varna iniziò una

crescente attività culturale ed

economica diventando un importante

centro turistico e culturale dell’elitè

bulgara. Dal 1949 al 1956 la città fu

rinominata Stalin ma riprese poi il

suo nome originario. Oggi, la città è

candidata come Capitale della

Cultura europea per il 2019.

! V a r n a è s i c u r a m e n t e

conosciuta per le sue spiagge e la

sua vicinanza a importanti centri

balneari, come “Albena", "SS.

Constantino ed Elena" e "Sabbie

d'oro”, che durante i mesi estivi si

popolano di giovani bulgari ed

europei. Infatti, negli ultimi anni, i

centri balneari e di villeggiatura che

circondano la città sono diventati

un’importante meta turistica poiché

offrono tutto il necessario per il

divertimento giovanile: spiagge ben

curate e attrezzate, bar, locali

notturni, discoteche, ristoranti e

quant’altro per intrattenervi durante

la giornata e non solo.

! Potrete gustare l’ottimo

pesce ne i va r i r i s to ran t in i e

assaggiare la tipica “Shopska salata”

a prezzi molto ragionevoli e fare una

rilassante passeggiata nei Giardini

del Lungomare.

! Oltre alle spiagge, al mare e

al divertimento notturno, la città vi

permetterà anche di avventurarvi alla

s c o p e r t a d i m o n a s t e r i , s i t i

archeologici e musei.

! L a C a t t e d r a l e

dell’Assunzione della Vergine (foto in

copertina) è una tra le chiese più

imponenti e importanti del Paese

dove potrete ammirare autentici

capolavori in legno intagliati dal

laboratorio della Scuola di Debar.

Interessante da vedere anche la

chiesa di San Anastasio, con

importanti icone bulgare e russe,

nonché i monasteri che troverete

addentrandovi nell’entroterra come il

Monastero di Alagià.

! La città possiede anche

n u m e r o s i m u s e i , t r a q u a l i

sicuramente il più importante è il

Museo Archeologico di Varna, la cui

attrazione principale è il tesoro

rinvenuto casualmente nel 1972 nella

Necropoli calcolitica (300 sepolture),

formato da oggetti e gioielli d’oro del

IV secolo a.C. (si tratta del più antico

tesoro aureo del mondo).

! Una curiosità sulla città:

parte del romanzo “Dracula” di Brem

Stoker venne ambientata a Varna,

forse per la leggenda riguardante la

cittadina di Devnya che nel XIX

secolo aveva la reputazione di

capitale bulgara dei vampiri.

! V a r n a d i s p o n e d i u n

aeroporto internazionale, anche se è

l’aeroporto di Sofia a offrire migliori

collegamenti. Le due città sono

collegate con una linea di autobus

regolare.

In alto: boulevard Slivinitsain centro: la golden sand beachin basso: bouleverd Primorski

IN VIAGGIO CON ACCOA

5

Nuovo volo Milano Malpensa-Bucarest con Wizz Air

Wizz Air, la più grande compagnia low cost presente

in centro est europa ha annunciato che dal prossimo

luglio sarà operativo un nuovo collegamento tra gli

aeroporti di Bucarest e Milano-Malpensa.

La compagnia collega già con 10 voli settimanali gli

aeroporti di Bergamo - Orio al Serio e Bucarest, con

l’apertura della nuova tratta Wizz Air opererà , a partire

da luglio, due voli giornalieri da Milano Malpensa a

Bucarest.

Macedonia: nuovi collegamenti aerei con 5 aeroporti italiani

La compagnia aerea serba Kon Tiki Sky ha

annunciato che dal prossimo 18 giugno saranno

inaugurate nuove rotte che collegheranno Skopje a

Bologna, Ancona, Milano, Roma e Trieste.

Quattro giorni su sette sarà possibile volare da

Skopje a Roma e Trieste mentre tre voli settimanali

saranno effettuati da Ancona, Milano e Bologna verso la

capitale macedone.

Nuovo progetto sperimentale: da Brindisi in Croazia in

idrovolante

A partire dall’autunno 2012, il porto di Brindisi sarà

collegato, in via sperimentale, tramite idrovolanti a Valona

(Albania), Bar (Montenegro), Pola (Croazia), Corfù (Grecia)

e Giulianova.

Il progetto, denominato Adri-Seaplanes, è finanziato

dal programma di cooperazione transfrontaliera Cbc IPA

Adriatico i cui partner sono: Regione Puglia, Enac,

Ministero dei trasporti del Montenegro, porto di Pula

(Croazia), Prefettura di Corfù (Grecia), porto di Bar

(Montenegro) e porto di Valona (Albania).

La tratta verrà effettuata da idrovolanti da nove post

Aggiornamenti e novità sui collegamenti fra

Italia ed Europa Centrale

LE COMPAGNIE WIZZAIR KON TIKI SKY

Per contattare Wizzair:Dall’Italia:Tel: 899 018 874

www.wizzair.com

Per contattare Kon Tiki Sky:info@kontikisky.com

www.kontikisky.com

LE COMPAGNIE INFORMANO

6

BulgariaAzienda produttrice di parquet di varie tipologie (noce, rovere, acacia) è alla ricerca di business partner sul territorio italiano.

CroaziaAzienda croata produttrice di solette ortopediche e scarpe ortopediche su misura, ricerca contatto con aziende italiane che trattano la distribuzione di scarpe anatomiche e ortopediche per un’eventuale collaborazione.

CroaziaDitta croata ricerca aziende italiane che trattano la produzione di caschi da moto.

Repubblice Ceca Società Ceca è alla ricerca di nuovi fornitori di pomodori secchi rossi, gialli e di pomodorini ciliegia secchi rossi.

Romania Azienda attiva nel commercio di prodotti alimentari è interessata ad esportare in Italia prodotti lattiero caseari. Si rende inoltre disponibile a rappresentare in Romania produttori italiani di merci alimentari.

Russia Società Russa sta sviluppando un nuovo progetto ed è interessata a trovare nuovi partner italiani produttori di articoli per bambini da 0 a 5 anni.

RussiaAzienda è alla ricerca di forniture da bagno per alberghi delle seguenti tipologie: - Cosmesi - shampoo, lozione per corpo e per capelli, sapone- Tessuti da bagno - asciugamani di spugna, accappatoi di spugna, tappeti di spugna e di tessuto.

- Accessori da bagno esclusi quelli elettrici

BORSINOPer informazioni relative agli annunci scrivete a: service@accoa.it

7

Pubblicazione periodica a cura della Redazione – viene inviata ai soci a titolo gratuito. Per richieste di numeri arretrati,

informazione, approfondimento e cancellazioni dalla lista dei destinatari si prega di inviare un messaggio a: redazione@accoa.it

Finito di impaginare a Gorizia il 4 aprile 2012.

Responsabile della pubblicazione: dott. Valerio G. Fratelli

!

FOLLOW US ON:Siamo operativi per voi in: Albania, Belarus, Bosnia-

Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Lettonia,

Lituania, Macedonia, Montenegro, Moldova, Polonia,

Repubblica Ceca, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.