Lago news Marzo 2011

1

LA

GO

NE

WS

M

AR

ZO

20

11

#1

0W

WW

.LA

GO

.IT

LAGO S.p.A - Via dell’Artigianato ll n.21, 35010 Villa del Conte, Padova, Italia

Tutti i prezzi indicati si intendono escluso progettazione, trasporto e montaggio/All given prices exclude design, transport and assemblage/Tous les prix indiqués doivent être entendus sans projet, transport et assemblage/Todos los precios indicados NO incluyen diseño, transporte y montaje.

NEW DIVANI AIRIl sistema di imbottiti Air, ultimo nato in casa LAGO, trova nellatrasformabilità la sua vera forza. Gli schienali e i cuscini delle sedutesono completamente intercambiabili, regalando così un volto sempre nuovo al divano. È una rivoluzione in termini spaziali ed estetici, ma anche ergonomici: ognuno può scegliere la profondità della seduta e l’altezza dello schienale che più soddisfano. Le gambe in vetro contribuiscono a rendere l’imbottito estremamente aereo, conferendo ulteriore leggerezza all’ambiente nel quale viene inserito. The Air upholstery system, the latest LAGO brainchild, fi nds its real strength in its ability to be transformed. The backs and the seat cushions are completely interchangeable, thus giving the sofa a new face at all times. It’s a revolution in both spatial and aesthetic terms, but also from the ergonomic point of view: anybody can choose the depth of the seats and the height of backs he/she likes the most. The glass legs contribute to transforming the upholstery into something extremely aerial, giving further lightness to the environment where it is placed. Le système des rembourrés Air, le plus récent de la maison Lago,

1

trouve dans la transformabilité sa force réelle. Le dos et les coussins des assises sont totalement interchangeables, donnant ainsi un visage toujours nouveau au canapé. C’est une révolution en termes d’espace, de beauté, mais aussi d’ergonomie: chacun peut choisir la profondeur de l’assise et la hauteur du dos qui sont plus satisfaisants. Les jambes en verre contribuent à rendre le rembourré extrêmement aérien, en donnant une ultérieure légèreté au milieu dans lequel il est inséré.El sistema de tapizados Air, el último hijo de la casa LAGO, encuentra su verdadera fuerza en su capacidad de transformación. Los respaldos y los cojines de los asientos son completamente intercambiables, regalándole así una nueva cara al sofá. Es una revolución en términos espaciales y estéticos, pero también ergonómicos: cada uno puede elegir la profundidad del asiento y la altura del respaldo que más le guste. Las patas en cristal contribuyen a hacer que los tapizados se conviertan en algo extremadamente aéreo, confi riéndole aún más ligereza al ambiente donde están involucrados.

Divano Air: comp. 416Sedute: lino Canovaccio 80. Schienali/braccioli: lino Canovaccio 80.Seats: Canovaccio linen 80. Backrests/arms: Canovaccio linen 80.Assises: lin Canovaccio 80. Dossiers/accoudoirs: lin Canovaccio 80.Asientos: lino Canovaccio 80. Respaldos/apoyabrazos: lino Canovaccio 80.L. 257,6 - H. 64,4 - P. 128,8Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.820 (Esclusi cuscini aggiuntivi/scatter cushions not included/coussins supplementaires exclus/cojines adicionales excluidos)

Tavolino a doghe: bump wood.Small slatted table: bump wood.Table Basse à Lattes: bump wood.Mesita de Listones: bump wood.L. 147,2 - H. 28 - P. 78,2Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 486

1

5


3

Divano Air: comp. 432Sedute: lino canovaccio 90. Schienali/braccioli: lino canovaccio 90. Seats: Canovaccio linen 90. Backrests/arms: Canovaccio linen 90.Assise: lin Canovaccio 90. Dossiers/accoudoirs: lin Canovaccio 90.Asiento: lino Canovaccio 90. Respaldos/apoyabrazos: lino Canovaccio 90.L. 257,6 - H. 69 - P. 147,2 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.290(Esclusi cuscini aggiuntivi/scatter cushions not included/coussins supplementaires exclus/cojines adicionales excluidos)

Divano Air: comp. 417Sedute: cotone ecologico 6, 32. Schienali/braccioli: cotone ecologico 6, 32.Seats: ecological cotton 6, 32. Backrests/arms: ecological cotton 6, 32.Assises: coton écologique 6, 32.Dossiers/accoudoirs: coton écologique 6, 32.Asientos: algodón ecológico 6, 32. Respaldos/apoyabrazos: algodón ecológico 6, 32.L. 312,8 - H. 82,8 - P. 92 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.716(Esclusi cuscini aggiuntivi/scatter cushions not included/coussins supplementaires exclus/cojines adicionales excluidos)

Divano Air: comp. 411Sedute: lino Canovaccio 120. Schienali/braccioli: lino Canovaccio 120.Seats: Canovaccio linen 120. Backrests/arms: Canovaccio linen 120. Assises: lin Canovaccio 120.Dossiers/accoudoirs: lin Canovaccio 120.Asientos: lino Canovaccio 120.Respaldos/apoyabrazos: lino Canovaccio 120.L. 349,6 - H. 64,4 - P. 184 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 4.890(Esclusi cuscini aggiuntivi/scatter cushions not included/coussins supplementaires exclus/cojines adicionales excluidos)

Tavolini A-B: bump wood.Small tables A-B: bump wood.Tables Basses A-B: bump wood.Mesitas A-B: bump wood.A L. 78,2 - H. 41,4 - P. 36,8A L. 82,8 - H. 28 - P. 82,8Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de A € 244 - B € 348

1

2

3

Divano Air: comp. 402Sedute: lino Canovaccio 50,40. Schienali/braccioli: lino Canovaccio 50, 40. Seats: Canovaccio linen 50, 40. Backrests/arms: Canovaccio linen 50, 40.Assises: lin Canovaccio 50,40. Dossiers/accoudoirs: lin Canovaccio 50, 40.Asientos: lino Canovaccio 50, 40.Respaldos/apoyabrazos: lino Canovaccio 50, 40.L. 294,4 - H. 73,6 - P. 128,8 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.352 (Esclusi cuscini aggiuntivi/scatter cushions not included/coussins supplementaires exclus/cojines adicionales excluidos)

Tavolino a doghe: laccato bianco.Small slatted table: bianco lacquered.Table Basse à Lattes: laqué bianco.Mesita de Listones: lacado bianco.L. 78,2 - H. 28 - P. 73,6 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 324

Divano Air: comp. 418Sedute: cotone ecologico 17, 28. Schienali/braccioli: cotone ecologico 29. Seats: ecological cotton 17, 28. Backrests-arms: ecological cotton 29.Assises: coton écologique 17, 28. Dossiers-accoudoirs: coton écologique 29.Asientos: algodón ecológico 17, 28. Respaldos-apoyabrazos: algodón ecológico 29.L. 331,2 - H. 69 - P. 92 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.209 (Esclusi cuscini aggiuntivi/scatter cushions not included/coussins supplementaires exclus/cojines adicionales excluidos)

Tavolino a doghe: laccato bianco.Small slatted table: bianco lacquered.Table basse à lattes: laqué bianco.Mesita de listones: lacado bianco.L. 78,2 - H. 28 - P. 73,6 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 324

2

3

3

2

1

CLICK

CLICK

7


HUGGYDesign Brit Leissler/Lagostudio

4 Poltroncina HUGGYHUGGY Armchair Fauteuil HUGGY Butaca HUGGY Poltrona/Armchair/Fauteuil/Butaca130x78x64Materasso/Mattress/Matelas/Colchón 175x85Base-comodino/Base-night table/Base-Table de chevet/Base-mesilla de noche D. 64 - H. 35 - Sp. 12Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 966

Un materasso avvolto come la cialda di un cono gelato infi lato dentro una piccola base cilindrica in legno. Questa è l’accogliente e pratica poltrona HUGGY. La presa dell’anello di base stringe la parte inferiore del materasso tenendolo unito e creando una avvolgente seduta con morbidi braccioli. Sfi lando la base, il materasso si srotola automaticamente e diventa all’occorrenza un comodo letto d’emergenza per ospiti; la base si capovolge e diventa un utile comodino.A mattress wrapped like the wafer of an ice-cream cone inserted inside a small cylindrical wooden base. This is the inviting and practical HUGGY armchair. The hold of the base ring grips the lower part of the mattress, holding it together and creating a wrap-around seat with soft arms. By screwing the base, the mattress is automatically unrolled and when required becomes a comfortable emergency bed for guests; when the base is turned upside-down it becomes a useful night table.Un matelas enveloppé comme la gaufre d’un cône de glace logé dans une petite base cylindrique en bois. Ca c’est la confortable et pratique chaise HUGGY. La prise de l’anneau de base resserre le fond du matelas en le gardant ensemble et en créant une enveloppant siège avec des accordoirs souples. En retirant la base, le matelas se déroule automatiquement et devient, au besoin, un lit confortable d’urgence pour les hôtes, la base se renverse et devient une utile table de chevet. Un colchón enrollado como el barquillo de un cucurucho de helado insertado en una pequeña base cilíndrica de madera. Esta es la acogedora y práctica butaca HUGGY. El anillo de la base aprieta la parte inferior del colchón, manteniéndolo unido y creando un asiento envolvente con brazos suaves. Quitando la base, el colchón se desenrolla automáticamente y se puede convertir en una cómoda cama de emergencia para los huéspedes; la base se vuelca y se convierte en una mesilla de noche muy útil.

4

Divano Air: comp. 412Sedute: lino Canovaccio 112, cotone organico 14, ecopelle 17.Schienali-braccioli: lino Canovaccio 112, cotone organico 14, ecopelle 17.Seats: Canovaccio linen 112, organic cotton 14, eco-leather 17.Backrests-arms: Canovaccio linen 112, organic cotton 14, eco-leather 17.Assises: lin Canovaccio 112, coton organique 14, cuir synthétique 17.Dossiers-accoudoirs: lin Canovaccio 112, coton organique 14, cuir synthétique 17. Asientos: lino Canovaccio 112, algodón orgánico 14, ecopiel 17.Respaldos-apoyabrazos: lino Canovaccio 112, algodón orgánico 14, ecopiel 17.L. 368 - H. 73,6 - P. 92 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 5.107 (Esclusi cuscini aggiuntivi/scatter cushions not included/coussins supplementaires exclus/cojines adicionales excluidos)

Tavolino a doghe: laccato bianco.Small slatted table: bianco lacquered.Table Basse à Lattes: laqué bianco.Mesita de Listones: lacado bianco.L. 78,2 - H. 28 - P. 73,6 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 324

1

36e8 CUCINADesign Daniele Lago

Nasce la cucina non cucina La nuova cucina 36e8 LAGO si fa notare non solamente per il design, ma anche per la particolare modularità che si basa sul quadrato 36,8 x 36,8. Una formula inconsueta per l’ambiente cucina che supera le confi gurazioni standard, dove il contenimento era dettato dagli elettrodomestici (multipli di 15 o 30). In questo modo si possono trovare soluzioni inconsuete giocando con i linguaggi fi gurativi e astratti. Il che si traduce in una personalizzazione senza limiti. Attenzione particolare è stata posta, nel processo di sviluppo, all’ergonomia, perché il design dev’essere al servizio dell’uomo e non viceversa. La dispensa N.O.W. è, invece, il completamento ideale di una cucina che, integrando sia il forno che il frigo, offre il massimo contenimento con il minimo ingombro.The new 36e8 LAGO kitchens stand out not only for their design, but also for their peculiar modularity based on the 36,8 x 36,8 square.An unusual formula for the kitchen environment, which goes over the standard confi gurations where electrical appliances dictated the rules of containment (multiples of 15 or 30). In this way, atypical solutions can be found by just playing with fi gurative or abstract languages, which translate into a personalization with no limits. During the product development process we paid a special attention to ergonomics, because design needs to be at the man’s service and not vice versa. The NOW cupboard, instead, is the ideal completion of a kitchen which, by integration both fridge and oven, offers a maximum containment with the minimum overall dimensions.La nouvelle cuisine 36e8 LAGO se fait noter pas seulement pour le design, mais aussi pour la spéciale modularité qui se fonde sur le carré 36,8 x 36,8. Une formule inconnue pour le milieu cuisine qui dépasse les confi gurations standard, où la capacité de contenir était dictée par les électroménagers (multiples de 15 ou 30).

1

En cette façon, des solutions inhabituelles peuvent être trouvées en jouant avec des langages abstraits et fi guratifs. Et cela se traduit par une personnalisation illimitée. Une attention particulière a été accordée au processus de développement et à l’ergonomie, parce que le design doit être à service de l’homme et non vice versa. Le garde-manger N.O.W. est, cependant, l’achèvement idéal pour une cuisine, laquelle, en intégrant four et réfrigérateur, offre le maximum de capacité de contenir avec le moindre encombrement.La nueva cocina 36e8 LAGO destaca no solamente por su diseño, sino también por la singular modularidad que se basa sobre el cuadrado 36,8 x 36,8. Una fórmula inusual para el ambiente de la cocina, que supera las confi guraciones estándares, donde los criterios de contención estaban impuestos por los electrodomésticos (múltiplos de 15 o 30). De esta forma se pueden encontrar soluciones insólitas jugando con los lenguajes fi gurativos y abstractos. Todo esto se traduce en una personalización sin límites. En el proceso de desarrollo hemos prestado una particular atención a la ergonomía, porque el diseño tiene que estar al servicio del hombre y no viceversa. La despensa N.O.W. es, en cambio, la terminación ideal de una cocina que, integrando tanto el horno como la nevera, ofrece la máxima contención con el mínimo estorbo.


Winner of the Good Design Award 2009

9

36e8 Cucina: comp. 269Cucina: laccato con frontali in vetro lucido grafi te, paglia, lilla e spago, vetro opaco bianco. Top in vetro lucido grafi te, paglia, lilla e spago. Kitchen: lacquered with polished glass fronts grafi te, paglia, lilla and spago, matts glass bianco. Polished glass top grafi te, paglia, lilla and spago. Cuisine: laqué avec façades en verre brillant grafi te, paglia, lilla et spago, verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant grafi te, paglia, lilla et spago. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante grafi te, paglia, lilla y spago, cristal mate bianco. Encimera en cristal brillante grafi te, paglia, lilla y spago.L. 368,8 - H. 193,6 - P. 67 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 9.926 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

1

36e8 Cucina: comp. 284Cucina: laccato con frontali in vetro lucido bianco, prato, kaki, sole, paglia e lilla. Top in vetro lucido bianco e lilla.Kitchen: lacquered with polished glass fronts bianco, prato, kaki, sole, paglia and lilla. Polished glass top bianco and lilla.Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco, prato, kaki, sole, paglia et lilla. Plan de travail en verre brillant bianco et lilla.Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco, prato, kaki, sole, paglia y lilla. Encimera en cristal brillante bianco y lilla. L. 332 - H. 193,6 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 10.079 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).Dispensa: vetro lucido bianco, kaki, sole, prato e lilla, frigo e forno interni (ante bifacciali).Cupboard: polished glass bianco, kaki, sole, prato and lilla, internal fridge and oven (two-sided doors).Garde-manger: verre brillant bianco, kaki, sole, prato et lilla, réfrigérateur et four intérieurs (portes deux faces).Despensa: cristal brillante bianco, kaki, sole, prato y lilla, nevera y horno interiores (puertas bifaciales). L. 349,6 - H. 227 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 7.647 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

1

1

2

Dispensa N.O.W. Trasferisce in cucina tutti i plus della zona notte. Sostituisce la dispensa-vano elettodomestici con un vero e proprio armadio da top di gamma, con guadagni in termini di robustezza, risparmio di spazi, confi gurabilità, semplicità di forme, qualità delle fi niture e molteplici opzioni di apertura dei vani.N.O.W Cupboard Move to the kitchen all the features from the bedroom. Plays the role of cupboard and contains all the electric devices (apart from dishwasher), but still keeps his identity of high quality wardrobe: is tough as anyone else, saves more space due to his special modularity, same high quality fi nishes of our successfull wardrobe, clean design and many different opening systems.Garde-manger N.O.W. Il déplace dans la cuisine touts les avantages de l’espace nuit. Il remplace le garde-manger pour électroménagers avec un réel armoire de haut qualité, avec des gains en termes de robustesse, d’espace, de confi gurabilité, de simplicité de forme, de qualité des fi nitions et plusieurs d’options d’ouverture de compartiments.Despensa N.O.W. Transfi ere a la cocina todos los plus de la zona noche. Sustituye la despensa-módulo para electrodomésticos con un verdadero armario de primera clase, con ganancias en términos de solidez, ahorro de espacios, confi gurabilidad, sencillez de las formas, calidad de los acabados y múltiples opciones de apertura de los módulos.

2

11


36e8 Cucina: comp. 261Cucina: laccato con frontali in vetro lucido cocco e spago, vetro opaco bianco. Top in vetro lucido spago e in vetro opaco bianco.Kitchen: lacquered with polished glass fronts cocco and spago, matt glass bainco. Polished glass top spago and matt glass bianco.Cuisine: laqué avec façades en verre brillants cocco et spago, verre mat bianco. Plan de travail en verre brillant spago et en verre mat bianco. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante cocco y spago, cristal mate bianco. Encimera en cristal brillante spago y en cristal mate bianco. L. 331,2 - H. 198,2 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 9.067 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).Dispensa: vetro lucido cocco e spago, vetro opaco bianco. Frigo e forno interni.Larder: polished glass cocco and spago, matt glass bianco. Internal fridge and oven.Garde-manger: verre brillant cocco et spago, verre mat bianco. Réfrigérateur et four intérieurs.Despensa: cristal brillante cocco y spago, cristal mate bianco. Nevera y horno interiores.L. 202,6 - H. 227 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.709 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

1

1

13

36e8 Cucina: comp. 275Cucina: laccato con frontali in vetro lucido bianco, sole, cocco e paglia. Top in vetro lucido bianco, sole e paglia.Kitchen: lacquered with polished glass fronts bianco, sole, cocco and paglia. Polished glass top bianco, sole and paglia.Cuisine: laqué avec façades en verre brillant bianco, sole, cocco et de paglia. Plan de travail en verre brillant bianco, sole et paglia. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante bianco, sole, cocco y paglia. Encimera en cristal brillante bianco, sole y paglia.L. 424 - H. 94,7 - P. 67/123Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 12.716 (Elettrodomestici e accessori esclusi/

Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).Dispensa: vetro lucido bianco, frigo e forno interni.Larder: polished glass bianco, internal fridge and oven.Garde-manger: verre brillant bianco, réfrigérateur et four intérieurs. Despensa: cristal brillante bianco, nevera y horno interiores.L. 389 - H. 227 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 6.022 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

1


15

36e8 Cucina: comp. 291Cucina: laccato con frontali in vetro lucido spago, castagno, mandorla, grafi te e cocco. Top in vetro lucido grafi te e cocco. Frigo: vetro lucido spago, castagno, mandorla, grafi te e cocco.Kitchen: lacquered with polished glass fronts spago, castagno, mandorla, grafi te and cocco. Polished glass top grafi te and cocco. Fridge: polished glass spago, castagno, mandorla, grafi te and cocco.Cuisine: laqué avec façades en verre brillant spago, castagno, mandorla, grafi te et cocco. Plan de travail en verre brillant grafi te et cocco. Réfrigérateur: verre brillant spago, castagno, mandorla, grafi te et cocco.Cocina: lacado con frontales en cristal brillante spago, castagno, mandorla, grafi te y cocco. Encimera en cristal brillante grafi te y cocco. Nevera: cristal brillante spago, castagno, mandorla, grafi te y cocco nevera.L. 381,8 - H. 202,8 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 7.987 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).Frigo/Fridge € 1.124 (Elettrodomestici esclusi/Appliances excluded/électroménagers/Appareils exclus/Electrodomésticos excluidos).

1

1


1

2

3

1 36e8 Cucina: comp. 265Cucina: laccato con frontali in vetro lucido mandorla, sole, panna e grafi te. Top in vetro lucido sole, panna e grafi te. Kitchen: lacquered with polished glass fronts mandorla, sole, panna and grafi te. Polished glass top sole, panna and grafi te. Cocina: lacado con frontales en cristal brillante mandorla, sole, panna y grafi te. Encimera en cristal brillante sole, panna y grafi te.Cuisine: laqué avec façades en verre brillant mandorla, sole, panna et grafi te. Top en verre brillant sole, panna et grafi te. L. 418,7 - H. 195,9 - P. 67/251,9Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 12.625 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).Dispensa: vetro lucido mandorla, frigo e forno interni.Larder: polished glass mandorla, internal fridge and oven.Garde-manger: verre brillant mandorla, réfrigérateur et four intérieur.Despensa: cristal brillante mandorla, nevera y horno interiores.L. 202,6 - H. 227 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.551 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

36e8 Cucina: comp. 273Laccato con frontali in vetro lucido bianco. Top in vetro lucido bianco. Lacquered with polished glass fronts bianco. Polished glass top bianco.Laqué avec façades en verre brillant bianco. Plan de travail en verre brillant bianco.Lacado con frontales en cristal brillante bianco. Encimera en cristal brillante bianco.L. 368 - H. 204,1 - P. 61Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 8.784 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

36e8 Cucina: comp. 263Laccato con frontali in vetro lucido spago, bianco e fumo. Top in vetro lucido fumo.Lacquered with polished glass fronts spago, bianco and fumo. Polished glass top fumo.Laqué avec façades en verre brillant spago, bianco et fumo. Plan de travail en verre brillant fumo.Lacado con frontales en cristal brillante spago, bianco y fumo. Encimera en cristal brillante fumo. L. 508,8 - H. 193,6 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 8.665 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

2

3

17

36e8 Cucina: comp. 280Laccato con frontali in vetro lucido sole. Top in vetro lucido sole.Lacquered with polished glass fronts sole. Polished glass top sole. Laqué avec façades en verre brillant sole. Plan de travail en verre brillant sole.Lacado con frontales en cristal brillante sole. Encimera en cristal brillante sole. L. 357,1/228,7 - H. 204,1 - P. 61/308,2Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 15.049 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

36e8 Cucina: comp. 272Laccato con frontali in vetro lucido sole, cocco e castagno. Top in vetro lucido cocco e castagno.Lacquered with polished glass fronts sole, cocco and castagno. Polished glass top cocco and castagno.Laqué avec façades en verre brillant sole, cocco et de castagno. Plan de travail en verre brillant cocco et castagno.Lacado con frontales en cristal brillante sole, cocco y castagno. Encimera en cristal brillante cocco y castagno.L. 368 - H. 195,9 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 10.006 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/Électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

1

2

1

2


36e8 Cucina: comp. 296Laccato con frontali in vetro lucido mandorla, spago, bianco e fumo. Top in quarzo “Spacco fumo”.Lacquered with polished glass fronts mandorla, spago, bianco and fumo. Quartz top “Spacco fumo”.Laqué avec façades en verre brillant mandorla, spago, bianco et fumo. Plan de travail en quartz “Spacco fumo”.Lacado con frontales en cristal brillante mandorla, spago, bianco y fumo. Encimera en cuarzo “Spacco fumo”. L. 380,2 - H. 216,6 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 8.669 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).

36e8 Cucina: comp. 270Cucina: laccato con frontali in vetro lucido verde acido e lilla, vetro opaco rosso. Top in “Laminglass” rosso. Kitchen: lacquered with polished glass fronts verde acido and lilla, matt glass rosso. “Laminglass” top rosso. Cuisine: laqué avec façades en verre brillant verde acido et lilla, verre mat rosso. Plan de travail en “Laminglass” rosso.Cucina: lacado con frontales en cristal brillante verde acido y lilla, cristal mate rosso. Encimera en “Laminglass” rosso. L. 368 - H. 195,9 - P. 67Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 10.727 (Elettrodomestici e accessori esclusi/Appliances and accessories excluded/électroménagers et accessoires non inclus/Electrodomésticos y accesorios excluidos).Madia: vetro lucido lilla, bianco e verde acido. Top in vetro lucido lilla, bianco e verde acido.Cupboard: polished glass lilla, bianco and verde acido. Polished glass top lilla, bianco and verde acido.Huche: verre brillant lilla, bianco et verde acido. Plan de travail en verre brillant lilla, bianco et verde acido.Aparador: cristal brillante lilla, bianco y verde acido. Encimera en cristal brillante lilla, bianco y verde acido.L. 184,8 - H. 83 - P. 55,2Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.075

1

2

1

2


19

36e8 Basato su un modulo da 36,8 cm x 36,8 cm questo sistema dona allo spazio forma e sostanza creando volumi di differente lunghezza da accostare gli uni agli altri con innumerevoli opportunità di contenimento. Con 36e8 tutti possono diventare i designer del proprio spazio. Come? Accostando i moduli 36e8 per disegnare la composizione che soddisfa maggiormente gusto e necessità. Based on a 36.8 cm x 36.8 cm module, this system gives space a form and substance by creating volumes of different lengths that can be matched together in endless combinations. 36e8 means that everyone can design their own home spaces. How? 36e8 modules can be mixed and matched to design compositions meeting every taste and requirement. Ce système fondé sur une base de 36,8 cm x 36,8 cm donne à l’espace forme et substance, en créant des volumes de différentes longueurs qui peuvent être approchés les uns aux autres avec d’innombrables opportunités de contenir. Avec le système 36e8 tout le monde peut devenir designer de leur propre espace. Comment? Approchant les bases 36e8 pour dessiner la composition qui répond davantage pour goût et besoin.Basado sobre un módulo de 36,8 cm x 36,8 cm, este sistema proporciona al espacio forma y sustancia, creando volúmenes de anchos diferentes por combinar entre sí a través de innumerables oportunidades de contención. Con 36e8 todos se pueden convertir en diseñadores de su proprio espacio. ¿Cómo? Combinando los módulos 36e8 para diseñar la composición que satisface más sus gustos y necesidades.

1

1

2

36e8: comp. 173Contenitori in vetro lucido bianco, paglia, spago e sole.Bianco, paglia, spago and sole polished glass storage units.Éléments en verre brillant bianco, paglia, spago e sole.Módulos en cristal brillante bianco, paglia, spago y sole. L. 515,2 - H. 167,3 - P. 27/56Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 6.694

2 36e8: comp. 150 Contenitori in vetro lucido kaki, verde acido e in vetro opaco bianco. Kaki, verde acido polished glass and bianco opaque glass storage units.Éléments en verre brillant kaki, verde acido et en verre mat bianco. Módulos en cristal brillante kaki, verde acido y en cristal mate bianco. L 404,8 - H 222,5 - P 27/40,6/56 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 5.399

36e8: comp. 171 Contenitori in vetro lucido bianco, amaranto e in vetro opaco nero. Bianco, amaranto polished glass and nero opaque glass storage units.Éléments en verre brillant bianco, amaranto et en verre mat nero.Módulos en cristal brillante bianco, amaranto y en cristal mate nero.L 368 - H 211,6 - P 27/40,6/56 Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 5.265

11

3


2

36e8: comp. 164Contenitori in vetro lucido grafi te, aragosta, mandorla, salvia, sole, verde acido, bosco e fumo. Grafi te, aragosta, mandorla, salvia, sole, verde acido, bosco and fumo polished glass storage units.Éléments conteneurs en verre brillant grafi te, aragosta, mandorla, salvia, sole, verde acido, bosco et et fumo.Módulos en cristal brillante grafi te, aragosta, mandorla, salvia, sole, verde acido, bosco y fumo.L 368 - H 202,4 - P 27/40,6/56Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 4.406

36e8: comp. 152Contenitori in vetro lucido bianco. Bianco polished glass storage units.Éléments en verre brillant bianco.Módulos en cristal brillante bianco.L 368 - H 220,8 - P 40,6Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 4.797

2

3

21

30MM

Non importa dove importa come 30MM è l’esile spessore dei fi anchi di questo nuovo sistema di librerie LAGO che grazie ad uno speciale attacco a muro può essere fi ssato a parete e anche sospeso. Questa versatilità consente di creare composizioni fantasiose come alberi, nuvole, forme astratte, semplici o eleganti. Il sistema 30MM è disponibile anche con fi anchi e ripiani di spessore 50mm e 80mm.30MM - LAGO’s new slim line bookshelf system that, thanks to a special wall-mounting system, can be secured to or suspended from walls. Such versatility can be exploited to create imaginative compositions such as trees, clouds, abstract, simple or elegant shapes. The 30MM system is also available with sides and tops in 50mm and 80mm thicknesses.30MM c’est le frêle épaisseur des côtés de ce nouveau système de bibliothèques LAGO lequel grâce à une fi xation murale spéciale peut être fi xé au mur et également suspendu. Cet éclectisme permet de créer des compositions imaginatives, comme des arbres, des nuages, des formes abstraites, simples ou élégants. Le système 30MM est disponible aussi avec des côtés et étagères d’épaisseur de 50 mm et 80 mm. 30MM es el espesor delgado de los costados de este nuevo sistema de estanterías LAGO que, gracias a una especial fi jación a la pared puede ser anclado a la pared e incluso suspendido. Esta versatilidad permite crear composiciones de fantasía como, por ejemplo, árboles, nubes, formas abstractas, sencillas y elegantes. El sistema 30MM está disponible también con laterales y estantes de 50mm y 80mm de espesor.

1

2

30MM: comp. 303Laccato bianco, sole, paglia, avio. Schienali vetro lucido fumo, sole, paglia, avio. Lacquered bianco, sole, paglia, avio. Polished glass back fumo, sole, paglia,avio.Laqué bianco, sole, paglia, avio. Dos en verre brillant fumo, sole, paglia et avio.Lacado bianco, sole, paglia, avio. Traseras en cristal brillante fumo, sole, paglia, avio. L. 386 - H. 266,8 - P. 24,8Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 2.886

30MM: comp. 305Laccato bianco. Schienali vetro lucido cocco, mandorla, spago, panna.Lacquered bianco. Polished glass back cocco, mandorla, spago, panna.Laqué bianco. Dos en verre brillant cocco, mandorla, spago, panna.Lacado bianco. Traseras en cristal brillante cocco, mandorla, spago, panna. L. 386 - H. 202,4 - P. 24,8Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.198

1

2

L/\goLII\IE/\

1

Le système L/\goLII\IE/\ c’est un signe graphique mince et léger, conçu pour offrir à chacun la plus grande liberté d’expression au mur, c’est ce qui est resté en minimisant la bibliothèque classique à grille. C’est l’essentiel en termes d’ utilités pratiques et émotionnelles, c’est ce que vous avez besoin pour mettre des livres, la télévision, des objets, c’est une façon originale pour raconter une histoire avec un geste.

Le système L/\goLII\IE/\ transforme la réduction de matériel en valeur esthétique, en réussissant à faire devenir une bibliothèque novatrice légère aussi dans les coûts. A partir d’aujourd’hui, n’importe qui pourra se dessiner à grands traits ;-)

El sistema L/\goLII\IE/\ es un marco gráfi co esbelto y ligero, diseñado para ofrecer a cada uno la máxima libertad de expresión en la pared, es lo que ha quedado tras reducir a los mínimos términos la clásica estantería dibujada en una cuadrícula. Es lo esencial en términos de utilidad práctica y emocional, lo necesario para colocar libros, televisión, objetos, es una forma original para contar una historia con un gesto.

El sitema L/\goLII\IE/\ transforma la reducción de material en valor estético, haciendo que una estantería innovativa sea ligera uncluso en los costes. A partir de hoy, cualquier persona podrá dibujar en líneas generales ;-)


Il sistema L/\goLII\IE/\ è un segno grafi co snello e leggero, progettato per offrire ad ognuno la massima libertà espressiva a parete, è ciò che è rimasto riducendo al minimo la classica libreria a griglia. E’ l’essenziale in termini di utilità pratiche ed emozionali, il necessario per riporre libri, televisore, oggetti, è un modo originale per raccontare una storia con un gesto.

Il sitema L/\goLII\IE/\ trasforma la riduzione di materiale in valore estetico, riuscendo a far diventare una libreria innovativa leggera anche nei costi. Da oggi qualsiasi persona potrà disegnarsi a grandi linee ;-)

The L/\goLII\IE/\ system has a slim and simple design, conceived to offer maximum freedom when designing wall compositions. Its what is left after reducing a common grid bookshelf.

The essence of L/\goLII\IE/\ is a practical, minimalistic solution to storing books, audio visual and accessories. Unique shapes can be created to tell a personal story.

The L/\goLII\IE/\ systems simplicity in it basic materials brings aesthetic value and combines innovative ideas which are price accessible. From now on, everybody will be able to express themselves through lines ;-)

23

L/\goLII\IE/\: comp. 312Laccato bianco.Lacquered bianco.Laqué bianco.Lacado bianco. L. 361,6 - H. 190,4 - P. 24,8Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 2.804

L/\goLII\IE/\: comp. 324Laccato nero, fumo, grafi te, mandorla. Frontali ante vetro lucido nero, fumo, grafi te, mandorla.Lacquered nero, fumo, grafi te, mandorla. Polished glass door fronts nero, fumo, grafi te, mandorla.Laqué nero, fumo, grafi te, mandorla. Façades des portes en verre brillant nero, fumo, grafi te et mandorla.Lacado nero, fumo, grafi te, mandorla. Frontales puertas en cristal brillante nero, fumo, grafi te, mandorla.L. 337,2 - H. 211,6 - P. 24,8/27/40,6/56Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.428

L/\goLII\IE/\: comp. 322Laccato rosso, lilla, kaki, verde acido, amaranto, avio, prato, salvia, sole.Lacquered rosso, lilla, kaki, verde acido, amaranto, avio, prato, salvia, sole.Laqué rosso, lilla, kaki, verde acido, amaranto, avio, prato, salvia, sole.Lacado rosso, lilla, kaki, verde acido, amaranto, avio, prato, salvia, sole.L. 248,2 - H. 211,6 - P. 24,8Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 1.889

L/\goLII\IE/\: comp. 329Laccato bianco, paglia, spago, avio, grafi te. Frontali ante vetro lucido spago, avio, grafi te, paglia.Lacquered bianco, paglia, spago, avio, grafi te. Polished glass door fronts verde acido, kaki, sole, lilla, paglia.Laqué bianco,paglia, spago, avio, grafi te. Façades des portes en verre brillant spago, avio, grafi te et paglia.Lacado bianco, paglia, spago, avio, grafi te. Frontales puertas en cristal brillante spago, avio, grafi te, paglia.L. 343,2 - H. 184 - P. 24,8/27/40,6/56Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.300

1

2

3

4

4

2

3

Photo

Alb

erto

Sin

igag

lia P

ietr

o F

irrinci

eli

WWW.LAGO.IT

APPARTAMENTO LAGO TORINO - APERTO DAL 15 GENNAIO/LAGO APPARTAMENTO TURIN – OPENED FROM 15th JANUARY

APRI ANCHE TU UN APPARTAMENTO LAGO NELLA TUA CITTAʼ

YOU TOO CAN OPEN A LAGO APPARTAMENTO IN YOUR TOWN

SCOPRI COME SU/DISCOVER HOW ON: appartamentolago.com

NELLA FOTO: 36e8®

CUCINA, DIVANO AIR®, SEDIE/CHAIRS STEPS, LAGOLINEA, 36e8

SFOGLIA IL NUOVO CATALOGO 36e8® CUCINA/FLICK THROUGH THE BRAND NEW KITCHEN CATALOGUE

http://issuu.com/Lago

Leggerezza estrema

Un nuovo trio di prodotti, libreria, tavolo e letto che inverte l’ordine dei fattori: leggerezza estrema nelle strutture portanti, in cristallo trasparente e fi sicità piena del piano e delle mensole. Il risultato è che mensole, piano del tavolo e letto fl uttuino nell’aria, quasi fossero sospese nel vuoto. A new product “trio” - a bookshelf, table and bed reversing the order of factors: extremely light load-bearing structures, in transparent crystal glass, and very solid tops and shelves. The result is that the shelves, table top and bed seemingly fl oat on air, almost as if suspended in a vacuum.Un nouveau trio des produits, bibliothèque, table et lit, qui renverse l’ordre des facteurs: légèreté extrême dans les structures portantes, en cristal transparent et physicalité complète du plan et des étagères. Le résultat c’est que les étagères, le plan de la table et le lit fl ottent dans l’air, comme suspendus dans le vide. Un nuevo trío de productos -estantería, mesa y cama-que invierte la orden de los factores: ligereza extrema en las estructuras portantes en cristal transparente y compactabilidad de la encimera y de los estantes. El resultado es que los estantes, la encimera de la mesa y la cama fl uctúan en el aire, como si fueran suspendidos en el vació.

AIR

1

2

Letto AIR. Testiera in pelle bianca. Pianale in HPL sorretto da un telaio metallico fi ssato su 4 lastre di vetro Starphire extrachiaro rettangolari. AIR Bed. Leather headboard. HPL platform bianco supported by a metal frame attached to 4 extra clear rectangular Starphire glass plates. Lit AIR. Tête du lit en cuir bianco. Plate-forme en HPL supportée par un châssis métallique monté sur 4 plaques de verre Starphire extra clair rectangulaire. Cama AIR. Cabecero en piel bianco. Somier en HPL sostenido por un bastidor metálico fi jado sobre placas rectangulares de cristal Starphire extraclaro.180x200 - H. 29-71 o/or 39-81Prezzo a partire da (mat. escl.)/Price from (matt. excl.)/Prix à partir de (Mat. excl.)/Precio a partir de (colchón excl.) € 2.484

1


Letto AIR. Testiera in pelle nero. Armadio N.O.W. con ante scorrevoli e fi anchi in vetro lucido salvia, nero, avio, fumo, lilla, grafi te. Cassettiere MORGANA laccato avio e lilla con frontali in vetro. Comò 36e8 laccato nero.AIR bed. Nero leather headboard. N.O.W. wardrobe with sliding doors and sides in salvia, nero, avio, fumo, lilla, grafi te bright glass. MORGANA chest of drawers, avio and lilla lacquered with glass fronts. Nero lacquered 36e8 chest of drawers.Lit AIR. Tête du lit en cuir nero. Armoire N.O.W. avec portes coulissantes en verre et côtés en verre brillant nero, avio, fumo, lilla, graphite. Chiffonnier MORGANA laqué avio et lilla avec façades en verre. Commode 36e8 laquée nero.Cama AIR. Cabecero en piel nero. Armario N.O.W. con puertas de corredera y laterales en cristal brillante salvia, nero, avio, fumo, lilla, grafi te. Cajonera MORGANA lacado avio y lilla con frontales en cristal. Cómoda 36e8 lacado nero.Letto/Bed/Lit/Cama 180x200Armadio/Wardrobe/Armoire/Armario N.O.W. L. 287,3 - H. 265 - P. 66,7MORGANA L. 60 - H. 54 - P. 45,3Comò/Chest of drawers/Commode/Cómoda L. 147,2 - H. 552 - P. 40,6

2

27

4

3

5

AIR: comp. 80Laccato bianco.Bianco lacquered.Laqué bianco. Lacado bianco.L. 522,8 - H. 239,7 - P. 441,6

AIR: comp. 75Laccato bianco. Set vetri porta DVD. Bianco lacquered. Glass set, DVD player holder.Laqué bianco. Set en verre porte DVDLacado bianco. Set de cristales porta DVD.L. 310,4 - H. 249,7 - P. 40,6Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 3.636

Tavolo AIR. Rovere grigio HP. AIR Table. HP Grey oak.Tableau AIR. Chêne rouvre grigio HP. Mesa AIR. Roble gris HP. L. 250 - P. 100 - H. 76Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 2.073

3

4

5

Una “rete” di cubiUn cubo, due cubi, una “rete” di cubi da 40 centimetri per lato si incontrano e si combinano offrendo ad ognuno l’opportunità di creare una libreria a propria immagine e somiglianza.NET allarga i confi ni della creatività, e non teme i limiti spaziali adattandosi con facilità alle situazioni, dividendo aree e creandone di nuove. Uno dei suoi punti di forza è il perno di congiunzione verticale tra un cubo e l’altro: questo consente la rotazione di ogni singolo elemento. E così, una composizione lineare e ordinata può diventare sinuosa e dinamica.A single cube, two cubes, a “network” of cubes measuring 40 centimetres per side mix and match to offer everyone the chance to create bookshelves with a truly personal touch. NET expands the boundaries of creativity by overcoming spatial limitations and easily adapting to different situations to share existing and create new spaces. One of its selling points is the vertical pin between each of the cubes: this means that every single element can be rotated. Which in turn means that linear and orderly composition can become sinuous and dynamic.Un cube, deux cubes, un “réseau” des cubes de 40 centimètres par chaque côté qui se combinent pour offrir à chacun la possibilité de créer une bibliothèque à son propre image et ressemblance. NET prolonge les limites de la créativité et ne craint pas les limites d’espace en s’adaptant aisément aux situations, en délimitant des zones et en créant de nouvelles. Un de ses point de force c’est le pivot de jonction verticale entre un cube et l’autre: cela permet la rotation de chaque élément individuel. Ainsi, une composition linéaire et ordonnée peut devenir sinueuse et dynamique. Un cubo, dos cubos, una “red” de cubos de 40 centímetros por lado se encuentran y se combinan ofreciendo a cada persona la oportunidad de crear una estantería a su propia imagen y semejanza. NET amplía las fronteras de la creatividad, y no teme los límites de espacio, adaptándose fácilmente a las situaciones, dividiendo las áreas existentesy creando áreas nuevas. Uno de sus puntos de fuerza es el perno de unión vertical entre un cubo y otro: esto permite girar cualquier elemento. De esta manera, una composición lineal y ordenada se puede convertir en algo sinuoso y dinámico.

NET1

NET: comp. 52Laccato bianco. Bianco lacquered.Laqué bianco.Lacado bianco.L. 527 - H. 281 - P. 2991 cubo laccato bianco prezzo a partire da/1 single cube, lacquered bianco price from/1 cube laqué bianco prix à partir de/1 cubo lacado bianco, precio a partir de € 308

1


29

Kids bedrooms Gli stessi “ingredienti” che hanno caratterizzato gli altri ambienti della casa, ovvero i prodotti LAGO, si amalgamano creando ambientazioni più fresche, più vivaci e vicine a quella fase della vita in cui tutto è gioco. La giovinezza. Una fase in cui è ancora lecito “volare” con la fantasia: è così che l’armadio di un bambino diventa un grande pesce rosso. È così che un serpente si insinua nella stanza. È così che una fi ammante Ferrari si materializza sulla parete. Un design a misura di bambino e non a misura d’uomo: ecco la nuova ricetta. The same “ingredients” characterising LAGO’s renowned products for other home settings now blend to create even fresher and livelier atmospheres for the time of life when everything is playtime. Kids! An age where “fl ights of fantasy” are so important: which is why our wardrobe for kids resembles a huge goldfi sh. Or a snake swirling into the bedroom. Or a bright red Ferrari materialising on the wall. Design for kids - not for adults: this is the new approach. Les mêmes “ingrédients” qui ont caractérisé les autres domaines de la maison, cet-à-dire les produits Lago, se mélangent en créant des environnements plus frais, plus vivants et plus proches au stade de vie où tout c’est un jeu. La Jeunesse. Un stade où il est encore permis de «voler» avec la fantasie: c’est ainsi que l’armoire d’un enfant devient un gros poisson rouge. C’est ainsi qu’un serpent se glisse dans la chambre. C’est ainsi qu’une fl ambant Ferrari se matérialise sur le mur. Un design à mesure d’ enfant et pas à mesure d’homme: voilà la nouvelle recette. Los mismos “ingredientes” que han caracterizado los demás ambientes de la casa, es decir los productos LAGO, se amalgaman creando ambientaciones más frescas, más vivaces y cercanas a esa fase de la vida en la que todo es un juego. La juventud. Una fase en la que todavía se puede “volar” con la fantasía: así el armario de un niño se convierte en un grande pez de colores. Así un serpiente se insinúa en la habitación. Así una fl amante Ferrari se materializa en la pared. Un diseño a medida de niño y no a medida de hombre: esta es nuestra nueva receta.

2

1 1

2

Letto FLUTTUA. Letto singolo con testiera in ecopelle col. 608 e illuminazione sottorete. Armadio N.O.W. con ante scorrevoli e fi anchi in vetro lucido nero, sole, rosso e bianco. Tangram laccato rosso e sole.FLUTTUA Bed. Single bed with ecological leather headboard col. E608 and underframe lighting. N.O.W. wardrobe with sliding doors and sides made of polished glass in the colours nero, sole, rosso and bianco. Tangram lacquered rosso and sole.Lit FLUTTUA. Lit individuel avec tête du liten cuir écologique col.608 et éclairage sous-sommiers. Armoire N.O.W. avec portes coulissantes et côtés en verre nero, sole, rosso et bianco. Tangram laqué rosso et sole.Cama FLUTTUA. Cama individual con cabecero en ecopiel col. 608 e iluminación debajo del somier. Armario N.O.W. con puertas de corredera y laterales en cristal brillante nero, sole, rosso y bianco. Tangram lacado rosso y sole. Letto/Bed/Lit/Cama 100x205Armadio/Wardrobe/Armoire/Armario N.O.W. L. 187,3 - H. 265 - P. 66,7Tangram rosso L. 171 - H. 182 - P. 24Tangram sole L. 108 - H. 199 - P. 24Prezzo a partire da (mat. escl.)/Price from (matt. excl.)/Prix à partir de (Mat. excl.)/Precio a partir de (colchón excl.) € 7.344

Letto JUSTMAT. Libreria 36e8 laccato bianco e nero. 30mm con struttura laccato bianco e nero. Altalena SOFT-SWING laccato bianco. JUSTMAT bed. 36e8 bookcase, lacquered bianco and nero. 30mm with bianco and nero lacquered structure. SOFT-SWING, lacquered bianco.Lit JUSTMAT. Bibliothèque 36e8 laqué bianco et nero. 30mm avec structure laqué bianco et nero. Balançoire SOFT-SWING laqué bianco. Cama JUSTMAT. Estantería 36e8 lacada bianco y nero. 30mm con estructura lacado bianco y nero. Columpio SOFT-SWING lacado bianco.Altalena/Columpio/Balançoire/Columpio Soft-Swing L. 56,1 - P. 28,1 - Sp.6Letto/Bed/Lit/Cama 240x160Libreria/Bookcase 36e8/Bibliothèque 36e8/Estantería 36e8L. 257,6 - H. 128,8 - P. 40,630mm L. 162,2 - H. 220,8 - P. 38,4Prezzo a partire da (mat. escl.)/Price from (matt. excl.)/Prix à partir de (Mat. excl.)/Precio a partir de (colchón excl.) € 6.661

COL-LETTODesign Nuša Jelenec / Lagostudio 2008

Come è possibile progettare un letto che sia comodo e accogliente come un nido? Il risultato è un anello di “soft foam” intorno al materasso che può essere arrotolato e srotolato come il collo di un dolcevita.Questa soluzione crea una barriera visiva e sonora dove una persona può rilassarsi ed evadere dalla routine quotidiana. La modalità di utilizzo può essere scelta posizionando il “collare” da aperto a semichiuso a completamente chiuso per uno spazio ancora più intimo.Questo meccanismo offre l’opportunità di creare forme molto interessanti. L’anello fl essibile ha un sistema di aggancio rapido nella parte inferiore per unirlo alla rete ed è, inoltre, sfoderabile. Arrotolalo come un COLLETTO e vivi la “dolce vita”!How to make a bed that is comfortable and cosy, like a nest? The result is a soft foam ring around the mattress which can be rolled up or down like a pullover collar. This creates a visual and sound barrier where a person can relax, distant from everyday life. The mood can be set with the bending of the collar, from open to half-closed to completely enclosed private space. Different and interesting shapes can be created. The fl ex ring has an easy fi tting system on the lower part that clips it to the slats. The ring upholstery (stretch fabric) is removable. Roll it like a collar and live the dolce vita!Comment est-il possible de projeter un lit qui soit confortable et accueillant comme un nid? Le résultat est un anneau de « soft foam

» autours du matelas qui peut être enroulé et déroulé comme le coud’un col-roulé. Cette solution crée une barrière visuelle et sonore où une personne peut se relaxer et évader de la routine quotidienne. La modalité d’utilisation peut être choisie en plaçant le « collier » de ouvert à demi-fermé, ou à complètement fermé pour un espace encore plus intime. Ce mécanisme offre une opportunité pour créer des formes très intéressantes. L’anneau fl exible en tissu est doué d’un système d’accrochage rapide dans la partie inferieure qui permet la jonction avec le sommier et en plus, il est déhoussable. Enroulé comme un col-roulé et vie une « dolce vita » !¿Es posible diseñar una cama cómoda y acogedora como un nido? ¡Desde luego! El resultado es un anillo de espuma suave, alrededor del colchón que se puede enrollar y desenrollar, igual que el cuello alto de un jersey (en italiano: “dolcevita”). Esta solución crea una barrera visual y sonora: en su interior, una persona puede relajarse y evadirse de la rutina cotidiana. La forma de uso se escoge a voluntad, ubicando el “collar” en las distintas posiciones que van desde “abierto” hasta “completamente cerrado”, pasando por “semicerrado” para obtener un espacio aún más íntimo. Este mecanismo ofrece la oportunidad de crear formas de lo más interesantes. El anillo fl exible tiene un sistema de enganche rápido en la parte inferior para unirlo al somier. Además, es desenfundable.Enróllalo como un jersey de cuello alto y… ¡a gozar de la “dolcevita”!”

Letto COL-LETTO, comodino CollettoCOL-LETTO Bed, Colletto bedside tableLit COL-LETTO, Table de nuit CollettoCama COL-LETTO, Mesilla de noche Colletto Letto/Bed/Lit/Cama 160x200Comodino/Bedside table/Table de nuit/Mesilla de noche 47x47Prezzo a partire da (mat. escl.)/Price from (matt. excl.)/Prix à partir de (Mat. excl.)/Precio a partir de (colchón excl.) € 2.101

1

1


31

STEPSDesign Monica Graffeo

Una sedia e un letto dall’aspetto materico.Il rigore e la pulizia formale, insieme alla componente ludica di questi due prodotti, defi niscono il loro carattere. Per assemblare sedia e letto è suffi ciente far calzare sulla rispettiva struttura in alluminio le corrispondenti fette di feltro che, nel caso del letto, possono essere anche allontanate rendendolo personalizzabile. A solid chair and bed with a lightweight appearance. Formal rigour and purity, together with the delightful design of these two products, ensure strong character. The chair and bed are easy to assemble - simply fi t the felt pads on the respective aluminium structure. These “pads”, for the bed, can also be positioned at a distance for maximum “customisation”. Une chaise et un lit d’aspect matiériste. La rigueur et le nettoyage formel, avec la composante ludique de ces deux produits, défi nissent leur caractère. Pour assembler la chaise et le lit c’est suffi sant mettre sur la respective structure en aluminium les correspondantes tranches de feutre qui, dans le cas du lit, peuvent également être supprimées en le faisant personnalisable. Una silla y una cama de un aspecto material. El rigor y la limpieza formal, junto con la componente lúdica de estos dos productos, defi nen su carácter. Para ensamblar silla y cama es sufi ciente insertar en su respectiva estructura de aluminio las fajas de fi eltro correspondientes que, en el caso de la cama, se pueden también alejar convirtiéndolo en un producto personalizable.

STEPS_B con struttura in alluminio e seduta, schienale e testata in feltro grigio. STEPS_B with aluminum structure and grey felt sit, back and headboard.STEPS_B avec structure en aluminium et assise, dos et tête en feutre grigio. STEPS_B con estructura en aluminio y asiento, trasera y cabecero en fi eltro gris.Letto/Bed/Lit/Cama L. 165 - H. 86,7 - P. 224Prezzo a partire da (mat. escl.)/ Price from (matt. excl.)/Prix à partir de (Mat. excl.)/Precio a partir de (colchón excl.) € 2.356

STEPS_C con struttura in alluminio e seduta, schienale e testata in feltro grigio. STEPS_C with aluminum structure and grey felt sit, back and headboard.STEPS_C avec structure en aluminium et assise, dos et tête en feutre grigio.STEPS_C con estructura en aluminio y asiento, trasera y cabecero en fi eltro gris.L. 45 - H. 77 - P. 51Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 244

1

2 1

2

FLUTTUAFLUTTUA è un letto sospeso, regolabile in altezza e disponibile nelle forme rotonda e rettangolare. FLUTTUA è il letto dal quale abbiamo tolto il superfl uo lasciando spazio al pensiero.La caratteristica del prodotto è quella di avere solo una gamba centrale e di essere composto da un pianale di spessore 8 mm abbinato a una solida struttura in ferro da fi ssare alla parete. FLUTTUA is a suspended, height-adjustable bed available in round and rectangular models. The FLUTTUA bed eliminates everything superfl uous to leave more room for thought.The characteristic of the product is its single, height-adjustable central leg and 8 mm thick layer base combined with a solid iron structure anchored to the wall. FLUTTUA c’est un lit suspendu, réglable en hauteur et disponible en formes rondes et rectangulaires. FLUTTUA c’est le lit à partir duquel nous avons retiré le superfl u pour laisser espace à la pensée. La caractéristique du produit c’est cela d’avoir un seul pied central et d’être composé d’une plateforme d’ épaisseur de 8 mm combinée avec une structure solide en fer à fi xer au mur.FLUTTUA es una cama suspendida, regulable en altura y disponible tanto en la forma redonda como en la rectangular. FLUTTUA es la cama de la que hemos quitado lo superfl uo, dejando espacio al pensamiento. La característica de este producto es que tiene solamente una pierna central y está compuesta por una plataforma de 8 mm de espesor, combinada con una estructura de hierro muy sólida que se fi ja a la pared.

1


33

Letto FLUTTUA R con testiera in pelle bianca e illuminazione sottorete. Armadio N.O.W. con ante battenti e fi anchi in vetro lucido bianco. Comò 36e8 laccato bianco con specchio argentato. Comodini 36e8 laccato bianco. FLUTTUA R bed with white leather headboard and under slat lighting. N.O.W. wardrobe with hinged doors and sides in white matt glass. 36e8 chest of drawers, white lacquering with silver mirror. 36e8 bedside tables, white lacquering. Lit FLUTTUA R avec tête de lit en cuir bianca et éclairage sous-sommiers. Armoire N.O.W. avec portes battants et côtés en verre brillant bianco. Commode 36e8 laquée bianco avec miroir argenté. Tables de chevet 36e8 laqué bianco. Cama FLUTTUA R con cabecero en piel bianco e iluminación debajo del somier. Armario N.O.W. con puertas batientes y laterales en cristal brillante bianco. Cómoda 36e8 lacado bianco con espejo plateado. Mesillas de noche 36e8 lacado bianco. Letto/Bed/Lit/Cama L. 180 - P. 205 - H. 48/63Armadio/Wardrobe/Armoire/Armario L. 316,5 - H. 265 - P. 60,9Comò/Chest of drawers/Commode/Cómoda L. 147,2 - H. 55,2 - P. 40,6Comodini/Bedside tables/Tables de chevet/Mesillas de noche L. 73,6 - H. 18,4/36,8 - P. 40,6Specchio/Mirror/Miroir/EspejoL. 147,2 - H. 73,6 - P. 2Prezzo a partire da (mat. escl.)/Price from (matt. excl.)/Prix à partir de (Mat. excl.)/Precio a partir de (colchón excl.) € 9.611

1

NOT ONLY WHITE

L’armadio personalizzabile all’infi nito L’armadio che scompare e si integra perfettamente con l’architettura della casa nascondendosi tra le pareti. Con un uso del colore innovativo e un sistema così fl essibile e versatile da essere a misura di desiderio di ciascuno. Non un semplice sistema componibile, ma un prodotto che fa coincidere il sogno pensato con l’oggetto realizzato.Le fasce modulari, da 21 a 115cm con molteplici larghezze intermedie, creano il design dell’armadio dando un nuovo ritmo visivo e, inoltre, l’innovativo sistema di apertura delle ante cancella le maniglie mimetizzando N.O.W. con l’architettura della parete, oppure creando nuovi mood cromatici in armonia con gli ambienti circostanti. Nasce così una soluzione realmente al centimetro, per le dimensioni ma anche per le sensazioni: ogni fascia può assumere infatti un colore differente. An inifi nitely customisable wardrobe. A hideaway cabinet-wardrobe that integrates perfectly with home architecture hidden between the walls. Innovative colour and a fl exible and versatile system that meets everyone’s needs. Not just a simple modular system but a product that combines the fi nal object with dreams. The modular bands (21-115 cm with many intermediate widths) create the design of this wardrobe-cabinet by defi ning a new visual rhythm; moreover, the innovative door opening system eliminates handles to blend N.O.W. with the architecture of the wall or by creating new colour moods in harmony with adjacent settings. The result is a truly made-to-measure solution in terms of dimensions and also sensations: every band in short can have a different colour.

1


L’armoire qui disparaît et s’intègre parfaitement avec l’architecture de la maison en se cachant entre les murs. Avec une utilisation novatrice de la couleur et un système si fl exible et éclectique pour être à mesure du désir de chacun. Pas un simple système par éléments, mais un produit qui fait correspondre au rêve pensé à l’objet réalisé. Les sections modulaires, de 21 à 115 cm avec plusieurs largeurs intermédiaires, créent le design de l’armoire en donnant un nouveau rythme visuel et, également, l’innovateur système d’ouverture de portes efface les poignées en camoufl ant N.O.W avec l’architecture de la paroi, ou en créant de nouveaux mood de couleur en harmonie avec les milieux environnants. Il nait ainsi une solution vraiment au centimètre pour les dimensions mais aussi pour les sensations: chaque bande en effet peut prendre une couleur différente.El armario que desaparece y que se puede integrar perfectamente con la arquitectura del hogar, escondiéndose entre las paredes. Un uso del color innovativo y un sistema tan fl exible y versátil como para ser el objeto del deseo de cualquier persona. No es un simple sistema componible, sino un producto que hace coincidir el sueño con el objeto realizado. Las fajas modulares, de 21 a 115cm con múltiples anchuras intermedias, crean el diseño del armario con un nuevo ritmo visivo y, además, el innovativo sistema de apertura de las puertas elimina las manijas mimetizando el N.O.W. con la arquitectura de la pared, o en alternativa creando nuevos mood cromáticos que armonizan con los ambientes circumstantes. Nace así una solución realmente al centímetro, no sólo por las dimensiones, sino también por las sensaciones: de hecho, cada faja puede asumir un color diferente.

35

N.O.W.: comp. 101Ante battenti e fi anchi in vetro opaco bianco ed in vetro lucido cocco e panna. Hinged doors and sides in bianco matt glass and cocco and panna polished glass.Portes battants et côtés en verre mat bianco et en verre brillant cocco et panna. Puertas batientes y laterales en cristal mate bianco y en cristal brillante cocco y panna.L. 401,5 - H. 265 - P. 60,9Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 5.516

Con la semplice pressione della mano si crea una depressione che permette di aprire l’anta.A new type of opening: the door can be opened with a simple push.Avec une simple pression de la main on crée un vide qui permet d’ouvrir la porte.Con la simple presión de la mano se crea una depresión que permite abrir la puerta.

N.O.W.: comp. 105Ante battenti e fi anchi in vetro opaco bianco.Hinged doors and sides in bianco matt glass.Portes battants et côtés en verre mat bianco.Puertas batientes y laterales en cristal mate bianco.L. 510,5 - H. 265 - P. 60,9Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 7.148

N.O.W.: comp. 106 Ante battenti e fi anchi in vetro opaco bianco, sole e prato, in vetro lucido nero e blu oltremare. Anta scorrevole in vetro lucido rosso. Hinged doors and sides in bianco, sole and prato matt glass and nero and blu oltremare matt glass. Sliding door in rosso matt glass.Portes battants et côtés en verre mat bianco, sole et prato, en verre brillant nero blu oltremare. Porte coulissante en verre rosso brillant.Puertas batientes y laterales en cristal mate bianco, sole y prato, y en cristal brillante nero y blu oltremare. Puerta de corredera en cristal brillante rosso. L. 302,5 - H. 243 - P. 66,7Prezzo a partire da/Price from/Prix à partir de/Precio a partir de € 4.292

2

3

4

1

2

3

4

21 2325 25 23 2721 2325 25 23 27 21 23 27

11773 21 21

71 23 23 23 23

21 23 21 2746 21 25

39

col. 29 col. 5 col. 3 col. 6 col. 7 col. 30

col. 1 col. 10 col. 9 col. 8 col. 33 col. 26

col. 25

col. 27

col. 23

col. 4 col. 5 col. 6 col. 7

col. 3

col. 26

col. 9

col. 24

col. 29

col. 8

col. 2

col. 17

col. 22

col. 12

col. 21

col. 11

col. 14

col. 28

col. 10col. 17

col. 113

col. 7

col. 31

col. 120

col. 55

col. 20

col. 104

col. 24

col. 1

col. 90

col. 30

col. 50

col. 15

col. 112

col. 80

col. 40

col. 32 col. 13

col. 12 col. 27 col. 28

col. 73

col. 16

col. 28

col. 23

col. 12

col. 24

col. 25

col. 7

col. 14

col. 17

col. 8

col. 15

col. 18

col. 9

col. 13 col. 20 col. 21

col. 2 col. 3col. 1 col. 4

col. 22

col. 10 col. 27

col. 26 col. 19

col. 5 col. 11

col. 6

col. 2052

col. 2024

col. 2040

col. 2002

col. 2044

col. 2190

col. 2262

col. 2076

col. 2232

col. 2120

col. 10020 col. 10014 col. 10021 col. 10028 col. 10023 col. 10029 col. 10022 col. 10030 col. 10027 col. 10026 col. 10025 col. 10024

LLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaaagggggggggggoooooooooooooooPPPPPPPPPoooooooiiiiiiinnnnnntttttt-SSSSSpppppaaaaaccccceee--SSSSSSSSSttttttttttttooooooooooorrrrrrrrrrreeeeeePoioint,nt,t,nt,nt,nt,,, PoPoPo Po Po Po Poiii tintintintintint XX XL XL, S, Spacpace, e, SpaSpace ce ce e ee XL,XL,XLXL,XL,XL,LLXL,XLXLXL,LL, StSSSStSt StStStS oree…qu…questesti si ssonoonoo o i i nosnosnostritriitr pa papaartnrtnrtnner.er.r QQuQuQuQueQQ stist sosono no i ni negoegozi zi chechechechechechechecheehhe hahahhhaha hahahahannonno in insiesieme meme a na nnnoi oio abbabbracracacciaciaciato to tot un un unu proproprop getgetgetto to totdi d rinrinnovnovameamemeememementontontontontontonntontontontott ppprprpr pr propooponennendodo uun un nuonuovo vo vo concononncetcecettto to toto di di di caccascascasa La La La AGOAGOAGOG . N. N. NNon on on solsolollolo do do do do do ddo dddeiiieieieieieiei ei ei fffffoforforfoformatmat es esspospositiititivi vi vi dovdovdovo e pee pe poteoteoteeot r tr tr tr trovrovrovvareareare le lele le no no nonostrstrstre pe pe propropropo ostostostte me mma a a auuunaunaunau reerette te di di perpersonsonsone ce ce che he e porporororportantantantananta o io io i no no nostrstrstrri vi vi vi aloaloalolori riir allall’in’innnnterterternonono deldeldelle le le e vosvosvosstretretrecascascacasc e, e, conconono pr prp ofeofeofeofee ississississ onaonaonao litlitlititlità eà eà eà eà e co coco compempempetentententtenza.za.zaz DaDaDaD lolo lool ro oo potpototpotrairara trttrovavaovav re re nuonuou ve veveideidedededee ee eeee spsp spspuntuntuntuntunti pi pi pi pi progrogroggrogettettettttualualualali ci ci creareaeate te te appappappostostos a pa p per erer te tetttt e pee per er la lala tuatutu c cacacac sa.sa.saa P Pervisvisvisvisvi ualualuaua izzizzizzzzareareareare i iii negnegnege oziozioziozioz pipi piiù vù vùù iciicic ni niiii a vvvoi ooi cliclclil ccaccaaate te su WWWWWWWWWWWW.LAAAGO.GO.GO.GO IT IT - D- D- OVEOVOVEOVEEE

PoiPoint,nt, Po Pointint XL XL, S, Spacpace, e, SpaSpace ce e XL,XL, St Storeore.... ce ce sonsont nt nos os parpartentenairairees.es. Ce Ce sonsont dt des es s magmagasiasins ns quiqui on ont et embrmbrassassé aé avecvec no nous us un un proprojetjet de de rénrénovaovav tiotion en en pn proproposaosant nt un un nounouveaveau cu conconceptept de dee la la ma maisoison Ln Lagoago. . Ilsls ne ne sosont nt paspas seuleulemeement nt desdes exexempempplesles d’d’expexposiositiotion on où iù il yl y a a la l pospossibsibiliité t de de trotrouveuver nr nos os propropospositiitionsons, m, maisais il ils ss sontont au aussissi un un réséseaueau de pepersorsonnennes qs qui ui porortentent nt nos os valvaleureurs ds dansans vo vos ms maisaisonsons, , avev c pc rofrofessessiononnalna ismisme ee et ct compompétetencence C. Chezhez eu eux tx tu pu pourourrasras tr trouvouvo er er deses id idéesées nonouveuveu lleles es et dt des e insinsi irairatiotions s relrelatiativesves à à testes pr projeojets ts crécréés és spép ciacialemmentt pour toi ett taa mamaisoson. PouPour vr voiroir leles ms magaagasinsins ps prèsrès de de chez vouss cliquez sur WWWWW.LW.LLAGOAG .ITT - FINFIND UD UUSS

PoiP nt,t PoPointnt XLXL, SSpacpace, , SpaSpace ce XL, StStorere. These are e our pap rtnrtnrrtnr nerssssers.TheThese se areare ththe se shophops ws who hoh havha e embrm aced, together e with uh ussss, s a rennovaov tiotion pn projojecect, bby pppropror osing g a new concept of tthe he LagLagLagggo hoommeo e. N. Not ot onlon y ey ey xhxhibititionon fooformarmrmats s whew re it is i possible l to find our propprproprooproproproopospososposals, bbut uttttualsalso ao a nenetwotw rk rk of of peope plep who bring our values insidii e ye our hoh meseses, w, withith proprofesfessiosionalna ismism anand ed expex rtir se.e There you will be able to to find nnd nd new ew ideideeas asaandand clcluesues on o hohh w to plan a a custom-made de homhomme for r you. TTTo so see ee thethe cloclosessest st shophops click on WWW.WW LAGO.IT - FIF ND US

PoiPointnt, PoP intn XL, Spacpace, SpaS ce ce XL,X Store…éstostostosso soss son nn nuesuestrororoos ps psss artrtnerners. s. ÉstÉstas as sonson la las ts ieni das que, junjunnto conn nonosotottrosros, h, han an abrabrazado un n proroproyecyecy to to to o o de de renrenovaovacióción proponion endo un nuevevvo co co co onconceptepto do de ce asaasa LA LAGO.GO.GO No NN sososooonnnn nsolso amementete unos formatos de expexpexpposiosoosio ciócióón dn dn ondonde se se pe uedueden nen encencencontontntnttrrararar nuen ststras s proopuepuestastastas, sino ttttambamamambiéniéni un una ra red ed de de perpersonsonnas as quequeue ap apapapapoortannuenuestrstros valores ddententro ro o de dedded vuevuestrstros os hoghoghogareares, s, concon prprofeofesiosiosiooonnanalnan idad y comcompetp enccia.a Allí í podpoddpp rásrrás en enconcontratrar nr nuevuevuevas as s ideidedeas s e ie inspnspnspspspiiiririraciones de proproyeccto o crer adaadaadaadaad s eexprxprxpresaesaesamenmente te parparpa a tta ti yyy papa para ara tu tu u cacascascasasa. Para vvisualizazararzaza lastiendad s ms mmásás ásásás cerccercancancanas as a hazhazaz clclickick so sobrebrebr WWWWWW.LA.LALAAAGGGGOGO.IT - ¿DÓNDEDE?DE?DE?DE?

OPENING SOON: LAGO STORE PADOVA, PARIGI, OVIEDO

Lago news Marzo 2011

Documents

Transcript of Lago news Marzo 2011