[]

Febbraio 2012

OSSERVATORIONotizie e aggiornamenti dal mondo economico e finanziario dell’Europa Centro-Orientale (p.3)

LE COMPAGNIE INFORMANO

Aggiornamenti e novità sui collegamenti fra Italia ed Europa Centrale (p.5)

BORSINOConsulta gli annunci e scopri nuove opportunità per il Tuo business (p.6)

NEW

Sn. 79

In Viaggio con

ACCOA: Budva, una perla del Montenegro!

(p.4)

ATTIVITÀ ACCOA: MISSIONE IN MONTENEGRO.

Org

ano

di i

nfor

maz

ione

men

sile

di A

CC

OA

- A

ssoc

iazi

one

Cam

ere

di C

omm

erci

o p

er l’

Eur

opa

Cen

tral

e

2

ACCOA ed ASEICIM, Associazione Svi luppo Economico Industr iale e Commerciale Italia-Montenegro, hanno il p iacere d i comunicare che è in

programma una miss ione imprenditoriale in Montenegro dedicata alle aziende italiane del settore turismo dal 19 al

21 aprile 2012 in occasione di

“METUBES: 21st International Tourism Exchange and Tourism fair,

Equipments for Hotels and Catering” che si terrà presso la fiera di Budva dal 19 al 21 aprile 2012.

In tale occasione saranno organizzati incontri b2b mirati per aziende dei seguenti settori:- destinazioni turistiche;- strutture ricettive alberghiere e non;- catering;- tour operator e agenzie turistiche;- organizzatori di eventi (congressi, seminari…);- turismo di caccia e pesca.

Per ogni ulteriore informazione e adesioni si prega di contattare la Segreteria ACCOA all’indirizzo: segreteria@accoa.it.

ACCOAChambers of Commerce for Central Europe

Via degli Arcadi, 734170 Gorizia - ITALY

t. +39 0481 550118f. +39 0481 549768e. redazione@accoa.itw. www.accoa.it

Nata come Camera di Commercio Italo-Jugoslava, ACCOA, Camere di Commercio per l’Europa Centrale, è un’Associazione che da quasi 60 anni si occupa di sviluppare le relazioni economico istituzionali fra l’Italia ed i Paesi del centro-est Europa. Si pone come punto di riferimento nei processi di internazionalizzazione delle imprese italiane nell’area di competenza offrendo servizi a supporto, quali ricerca partner, individuazione di professionisti in loco, traduzioni, interpretariato e missioni ad hoc.

ATTIVITÀMissione Economica in Montenegro:

settore turismo - 19-21 aprile 2012

Assemblea e Consiglio Direttivo

Si terrà giovedì 15 marzo alle ore 16.15 il Consiglio Direttivo di ACCOA e la successiva Assemblea Generale alle ore 16.45, presso la sede dell’Associazione a Gorizia in via degli Arcadi, 7.

3

OSSERVATORIONotizie e aggiornamenti dal mondo economico e finanziario dell’Europa Centro-Orientale

Serbia: firmato a Belgrado accordo su impianti da fonti rinnovabili

L’Ansaldo sistemi industriali (Asi) e l’Istituto serbo “Mihajlo Pupin” (Imp) hanno firmato la scorsa

settimana a Belgrado un’intesa per la realizzazione e il rinnovamento di impianti per la generazione di

energia da fonti rinnovabili.

È stato dedicato un particolare interesse alle centrali mini-idro, settore nel quale la Serbia punta molto

e per il quale Asi metterà in campo generatori tradizionali a magneti permanenti azionati da inverter: si

tratta di un sistema che permette di massimizzare i rendimenti e incrementare la produzione di energia

elettrica riducendo in modo significativo i tempi di rientro dell’investimento.

L’accordo è stato raggiunto con il supporto del Business Council Italo-Serbo, presieduto per la parte

italiana da Guidoalberto Guidi, mentre la copresidente per la parte serba è Draginja Duric, presidente

dell’executive board di Banca Intesa Belgrado.

Bulgaria: primo parco scientifico tecnologico sarà costruito a Sofia

Il primo parco scientifico tecnologico in Bulgaria sarà costruito nella capitale Sofia. Il progetto avrà un

costo complessivo di 50 milioni di euro e sarà finanziato dal Programma di competitività operativa

dell’Ue. Il parco occuperà un’area di 23 ettari e sarà un polo centrale per la scienza e gli affari, un

incubatore di imprese e un laboratorio, come dichiarato da Zhulieta Hubenova, vice ministro

dell’Economia.

Romania: il governo converte in azioni i debiti delle Ferrovie dello stato

I debiti della Compagnia nazionale delle Ferrovie romene (Cfr. S.a) nei confronti dello stato si sono

accumulati al punto da raggiungerla cifra di circa 920 milioni di euro.

Data la situazione, oltre ai piani di ristrutturazione della società e al programma di monitoraggio

stabilito con il Fondo monetario internazionale, il governo ha deciso di convertire i debiti della

compagnia in azioni intestate al ministero dei Trasporti, già unico azionista del maggiore operatore di

trasporto ferroviario del paese.

La Cfr. S.a ha concluso il 2012 con un fatturato di 260 milioni di euro e perdite per oltre 283 milioni di

euro. Alla fine del 2012 il totale dei debiti ammontava a 1,7 miliardi di euro. Nello stesso anno la

Cfr.S.a ha beneficiato di sovvenzioni statali per 167 milioni di euro.

4

Budva: una delle perle del Montenegro!B u d v a è u n a c i t t a d i n a d e l

Montenegro, situata sulla costa

adriatica, dove gode di un’ottima

posizione attirando sempre più

turisti; la città si trova, infatti, in una

zona denominata Budvanska rivijera

(riviera di Budva), molto conosciuta

per le sue spiagge sabbiose.

Stor icamente, la c i t tadina fu

soggetta alla conquista dei romani

prima e a quella di Venezia poi,

conquiste grazie alle quali oggi

Budva è i n t e ressan te anche

architettonicamente. Si susseguirono

poi il Regno Austriaco, il Regno di

Jugoslavia, l’Italia e la Germania

d u r a n t e l a S e c o n d a G u e r r a

Mondiale, per far parte poi della

repubblica federata jugoslava del

Montenegro fino all’indipendenza del

paese.

La città vecchia, caratterizzata da

u n ’ a r c h i t e t t u r a t i p i c a m e n t e

mediterranea, si trova su un’isoletta

collegata alla terraferma da una

“lingua” di sabbia diventata una

penisola.

Tra i monumenti da visitare, oltre alle

strette e tortuose vie, le piazzette e le

fortezze che offrono un ambiente

culturale affascinante e ricordano i

passi dell’uomo di più di 2000 anni

fa , va le s icuramente la pena

soffermarsi tra le tantissime chiese

presenti, come quella di Sant’Ivan,

conosciuta per i dipinti e gli affreschi

fatti da vari artisti veneziani, la chiesa

di San Sava risalente al XIV secolo

oppure la chiesa della Santissima

Trinità dove si trova la tomba di

Stjepan Mitrov Ljubisa, un famoso

scrittore.

Oltre a quest’ultime, si consiglia

anche d i v is i ta re i numeros i

monasteri, otto solamente lungo la

costa . Par t ico la re a t tenz ione

meritano il Monastero di Praskvica ,

che si trova nella piccola località di

Santo Stefano, quello di Rezevici,

situato su una collina appena fuori

Budva e il Monastero di Ostrog,

particolare per la sua posizione

intagliata nella roccia.

Le maggiori attrazioni turistiche di

Budva però rimangono sicuramente

le spiagge, come quella di Moren o

quella di Slovenska oppure la

spiaggia di Becici che nel 1936 è

stata proclamata “la spiaggia più

bella d’Europa”.

La città offre inoltre molteplici tipi di

divertimento, manifestazioni culturali

e di spettacolo tra cui quello più

famoso è forse il “Festival Budva

città teatro”, che si protrae per tutto

il mese di luglio e agosto. Durante la

manifestazione si tengono vari

spettacoli teatrali, manifestazioni

folcloristiche e concerti con la

partecipazione anche di artisti

internazionali.

Per gli appassionati di storia il

museo etnografico, nel pieno centro

nella città vecchia, rappresenta una

tappa imprescindibile.

Mentre si è a Budva, oltre ad

addentrarsi nel l ’entroterra per

scoprirne le meraviglie ancora

inesplorate, è interessante fare anche

un’escursione all’isola di San Nicola

che fronteggia la città.

Il Montenegro è stato ultimamente

premiato come uno dei paesi europei

che dà maggior attenzione al proprio

patrimonio naturalistico.

Budva offre anche un’interessante

vita notturna, non mancano, infatti,

r i s t o r a n t i d o v e è p o s s i b i l e

pasteggiare con dell’ottimo pesce e il

tipico vino montenegrino Krstac.

N u m e r o s e s o n o a n c h e l e

discoteche, i pub e i casinò.

Per raggiungere Budva con l’aereo è

c o n s i g l i a b i l e f a r r i f e r i m e n t o

all’aeroporto di Tivat o a quello di

Podgorica dai quali poi è possibile

arrivare a Budva in autobus o in taxi.

La c i t tad ina montenegr ina è

collegata da una linea di autobus a

Dubrovnik e da una linea ferroviaria

a Skopje, anche se quest’ultima

possibilità risulta complicata a

causa dei numerosi cambi da

effettuare.

In alto: vista sulla città vecchiain centro: l’isola di Santo Stefanoin basso: la città vecchia

IN VIAGGIO CON ACCOA

5

Volotea: nuovi voli da Venezia Marco Polo verso 14 città

europee.

Volotea sta per iniziare le sue attività commerciali

offrendo ben 400 posti per volare dall’aeroporto Marco

polo di Venezia verso 14 destinazioni europee.

La compagnia collegherà lo scalo veneziano con 5

citta italiane (Olbia, Brindisi, Cagliari, Palermo e Reggio

Calabria), 4 spagnole (Alicante, Bilbao, Malaga e

Santiago de Compostela) oltre che con Budapest,

Cracovia, Porto, Thessaloniki e Bordeaux.

I biglietti saranno disponibili esclusivamente sul sito

volotea.com.

Dal 25 marzo nuovo collegamento Lubiana - Luton con Adria

Airways.

Adria Airways, insieme all’Ente sloveno per il turismo

e all’Ambasciata Slovena ha organizzato la scorsa

settimana un evento presso l’aeroporto di Luton, per

presentare i nuovi voli che dal prossimo 25 marzo

collegheranno i sud-est dell’Inghilterra con la capitale

slovena.

Un Airbus A319 da 135 posti garantirà i l

collegamento tra le due città quattro volte alla settimana.

L’airport Managing Director, Glyn Jones, ha

dichiarato: "Siamo lieti che Adria Airways inizi a breve ad

operare a Luton. Considerati gli orari dei voli convenienti,

la qualità del servizio a bordo e le tariffe competitive

siamo sicuri che i voli per Lubiana con Adria Airways

saranno un grande successo."

Anche l’Ambasciatore Sloveno presso il Regno Unito,

Iztok Jarc, ha espresso il suo apprezzamento

commentando: “Siamo lieti che il vettore nazionale

sloveno sia tornato sul mercato britannico, la Slovenia è

sempre stata una destinazione popolare per gli inglesi.”.

Sottolineando inoltre che “Maribor Capitale Europea della

Cultura 2012” sia un’ulteriore motivo di interesse per

incrementare il numero delle visite da parte di ospiti

inglesi.

I voli sono acquistabili direttamente dal sito internet

della compagnia www.adria.si.

Aggiornamenti e novità sui collegamenti fra

Italia ed Europa Centrale

LE COMPAGNIE VOLOTEA ADRIA AIRWAYS

Per contattare Volotea:Travessera de Gracia 56, 4ª. 08006, BarcellonaOppure dall’Italia:Tel: 199 208 717

www.volotea.com

Per contattare Air One:Adria Airways d.d. Zgornji Brnik 13hSI-4210 BrnikTel. +386 (0)4 25 59 000

www.adria.si

LE COMPAGNIE INFORMANO

6

Croazia

Società croata è interessata a contattare per collaborazione produttori e/o distributori italiani del seguente materiale edile: reti metalliche, profili/barre di ferro per costruzioni, coperture tetti (pannelli), rinforzi in acciaio, fogli EPS.

Croazia

Azienda croata ricerca aziende italiane operanti nel settore della distribuzione di scarpe anatomiche ed ortopediche per eventuale collaborazione.

Russia

Ditta russa specializzata in vendita di accessori “Made in Italy” come sciarpe, foulard, borse, guanti e cappelli, è alla ricerca di partner italiano per futura collaborazione.

Russia

Società operante nel settore ottico dal 1998, attualmente specializzata nella vendita di prodotti ottici come lenti e occhiali, cerca nuovi partner tra i produttori italiani di montature.

RussiaDitta russa attiva nel campo degli impianti per il settore agroalimentare è interessata a contatto con nuovi partner italiani.

UngheriaAzienda ricerca produttori di pasta, riso e olio d’oliva per distribuzione in Ungheria.

RussiaGruppo leader nel settore dei prodotti per bambini (vendite sia all’ingrosso che al dettaglio) è interessato a potenziali partner per sviluppare nuovo brand da distribuire sul territorio russo.

BORSINOPer informazioni relative agli annunci scrivete a: service@accoa.it

7

Pubblicazione periodica a cura della Redazione – viene inviata ai soci a titolo gratuito. Per richieste di numeri arretrati,

informazione, approfondimento e cancellazioni dalla lista dei destinatari si prega di inviare un messaggio a: redazione@accoa.it

Finito di impaginare a Gorizia il 12 marzo 2012.

Responsabile della pubblicazione: dott. Valerio G. Fratelli

!

FOLLOW US ON:Siamo operativi per voi in: Albania, Belarus, Bosnia-

Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Lettonia,

Lituania, Macedonia, Montenegro, Moldova, Polonia,

Repubblica Ceca, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.