COMPLEMENTIWELLNESSPISCINESPORT & FITNESS

www.sportindustry.com

l’informazionesull’industriadello sport,del fitness,della piscina edel benessere

ISSN

203

8-57

81

trimestrale - anno 2 - n. 3 - gennaio-marzo 2011

pag. 30

Il business del turismo sportivoFenomeno in forte espansione, le vacan-ze attive hanno un grande potenziale di crescita anche nel nostro Paese

Primo piano

pag. 26

Primo piano

Efficienza al quadratoIl progetto SportE2, promosso dall’UE, migliorerà la gestione energetica degli impianti sportivi europei

pag. 12

Rassegna

Il Forum Expo in anteprimaLe tecnologie, i prodotti e i servizi del fitness, del benessere e delle piscine a BolognaFiere dal 24 al 26 febbraio

News

Quanto vale il mercato sportivo mon-diale? Secondo lo Sports Goods Export Council (SGEPC) dell’India, nel 2008 il fatturato complessivo è stato di circa 284 miliardi di dollari. Da allora ne è passata di acqua sotto i ponti, e la crisi potrebbe avere ridimensionato questo valore. Bisogna tut-tavia considerare che il calo dei mercati oc-cidentali è stato in parte compensato dalla crescita di quelli orientali. Come conferma-to dallo stesso SGEPC, Cina e India stanno emergendo con forza nel mercato globale, attraendo investimenti crescenti dall’estero. Anche l’Europa, comunque, ha le sue carte da giocare. Le Olimpiadi di Londra del 2012 saranno sicuramente un importante volano per il settore, in Gran Bretagna come in altri paesi. Mentre dal punto di vista impianti-stico l’UE ha avviato un progetto triennale di ricerca, SportE2, che aiuterà imprenditori pubblici e privati a gestire e ottimizzare la generazione, lo scambio e il consumo di energia elettrica. Ciò permetterà non solo di rispettare gli obiettivi di una drastica ridu-zione dei consumi energetici e delle emis-sioni entro il 2020, ma anche di rendere le strutture sportive molto più efficienti. Fa piacere constatare che l’Italia svolgerà un ruolo importante in questo progetto, così come è incoraggiante sapere che – sempre secondo lo SGEPC – il nostro Paese figura tra i principali esportatori di articoli sporti-vi al mondo assieme a Cina, Hong Kong, Francia, Germania e Stati Uniti. Questi e molti altri importanti temi sono affrontati nelle pagine interne del numero che state sfogliando. Un numero ricco di novità: con il 2011, infatti, Sport Industry Magazine diventa trimestrale e si presenta ai lettori

con un look rinnovato. Dopo il successo dei primi due numeri e la nascita del porta-le www.sportindustry.com, il tabloid è stato ulteriormente migliorato, e la sua in-tegrazione con il sito è stata resa più forte e sinergica. Compilando il tagliando a pag. 46 potrete abbonarvi e riceverlo gratuita-mente, senza perdere neanche un numero. Per concludere, un invito: non perdetevi la prossima edizione del Forum, a Bolo-gna dal 24 al 26 febbraio. Questo doppio evento dedicato ai fitness/wellness club e alle piscine sarà un’opportunità unica per coniugare al meglio mercato e cultura in un contesto altamente professionale.

dello sportIl valore

pag. 2

Genova, la più sportiva d’ItaliaLa classifica è stata stilata dal Sole 24 Ore e dal Gruppo Clas. Tra le prime dieci città anche Parma, Bolzano, Trieste e Ancona

Tutto il meglio che c’è in giro, è qui.Vieni al ForumPiscine. C’è un mondo da scoprire.

3rd Pool & Spa Expoand International Congress

24-25-26 febbraio 2011Fiera di Bolognawww.forumpiscine.it

in collaborazione con:

www.sportindustry.com

Genova, la più sportiva d’Italia

2 newsdall’Italia

Sport System, prevalgono le piccole e medie imprese

Durante il meeting internazionale organizzato da Assosport lo scorso autunno a Treviso (nella foto), Luca Businaro, presidente dell’As-sociazione, ha commentato positivamente i dati riguardanti l’Associa-zione Nazionale fra Produttori di Articoli Sportivi. Il fatturato delle oltre 150 aziende associate (che contano 9.200 dipendenti) si aggira infatti intorno ai 3,5 miliardi di euro. Venti di queste aziende, tra cui molte multinazionali, dichiarano un fatturato superiore ai 40 milioni di euro, ma la maggior parte delle realtà si colloca tra meno di un milione e i 20 milioni di euro di fatturato. In particolare, 55 hanno un fatturato inferiore ai 5 milioni di euro, e altre 33 si collocano tra i 5 e i 20 milioni. Questo dato è significativo, perché denota un mercato italiano dello Sport System caratterizzato prevalentemente da piccole e medie impre-se. Il 40 per cento del fatturato complessivo, inoltre, proviene dall’este-ro: i primi tre paesi con cui le aziende dello Sport System nostrano commerciano sono Germania, Francia e Spagna. Ma tra le nazioni di riferimento ci sono anche Russia, Stati Uniti, Austria e Inghilterra.

Impianti, nuova legge in arrivo

Già approvato in prima lettura dal Senato, e ora in fase di esame presso la VII Commissio-ne della Camera dei Deputati, il testo del di-segno di legge C/2800 è volto ad agevo-lare la costruzione e la ristrutturazione di impianti sportivi, anche a sostegno della candidatura dell’Italia a manifestazioni di rilie-vo europeo o internazionale. In via prelimina-re, la nuova normativa prevede l’attivazione di due tipologie di interventi: realizzazione di nuovi impianti sportivi o di nuovi complessi multifunzionali, ossia opere comprendenti una pluralità di impianti collegati dal punto di vista funzionale e strutturale e abbina-ti ad altre strutture con destinazioni diverse finalizzate alla fruibilità e alla valorizzazione del complesso per consentire la sostenibilità economica dell’investimento; ristrutturazio-ne di impianti esistenti o loro trasformazio-

La classifica annuale delle province italiane più sportive stilata dal Sole 24 Ore e dal Gruppo Clas quest’anno vede salire sul podio Geno-va, che nel 2009 si era posizionata al quarto posto. Il merito di questa “vittoria”– recente-mente conquistata dalla provincia ligure an-che nell’ambito dell’indagine del Sole 24 Ore sulla “Qualità della vita” – è in larga misura da attribuire ai campionati professionistici di football: per una provincia di circa 900mila abitanti, infatti, avere ben due squadre nella massima serie (e in buone posizioni) è già di per sé un successo. Genova ha conquistato anche un terzo posto negli sport di squadra diversi da calcio, basket e volley: ciò grazie so-prattutto alla pallanuoto, con quattro squadre in serie A1 e, soprattutto, con la Pro Recco

che domina a livello nazionale e continentale. Quanto ai singoli atleti (in sport individuali o di squadra), la provincia ligure ha dato il pro-prio contributo sia alle Olimpiadi di Pechino 2008 (11 atleti) sia a quelle invernali di Van-couver 2010 (2 atleti).Come ha reagito la città? Il primato ovvia-mente è stato apprezzato, ma non sono man-cate le critiche. Mauro Nasciuti, presidente del Cus Genova, ha ad esempio precisato che nonostante il riconoscimento “la città ha gra-vi problemi di impianti. Penso all’atletica (con alcune piste che di fatto non si possono usa-re) e soprattutto a basket e volley, visto che manca un palazzetto dello sport all’altezza. Insomma, dal punto di vista del calcio, va bene. Ma per il resto le difficoltà ci sono.” Tra le prime dieci province classificate compaiono anche Parma, Bolzano, Trieste, Piacenza e Ancona. Milano si trova molto più in bas-so nella classifica, al 32esimo posto, mentre Roma – candidata alle Olimpiadi 2020 – fa ancora peggio (35esimo). In fondo alla classi-fica si trovano quasi esclusivamente province del Sud e delle isole come Avellino, Cosenza, Crotone e Foggia, mentre Agrigento, fanalino di coda, chiude al 107esimo posto.L’indice di sportività è stato calcolato uti-lizzando 20 indicatori e quasi 80 “fattori ele-mentari”: 50 relativi alle discipline sportive e altri 30 che collegano la realtà sportiva del territorio ad aspetti più strettamente sociali ed economici, senza trascurare quelli storici.

ne in complessi multifunzionali. Per favorire gli interventi di ristrutturazione di impianti esistenti, ovvero di trasformazione degli stessi in complessi multifunzionali, i Comuni hanno due possibilità: possono cedere in proprietà o in diritto di superficie gli impianti sportivi esistenti alle società sportive che ne abbiano a qualsiasi titolo legittimo l’uso prevalente, oppure possono incrementare le cubature esistenti al fine di garantire l’equilibrio eco-nomico-finanziario dell’operazione. In base all’art. 11, la nuova normativa troverà inoltre applicazione anche nei progetti di nuova co-struzione o ristrutturazione di impianti sporti-vi in corso di esecuzione alla data di entrata in vigore della legge.

Gli italiani? Troppo sedentari

Un italiano su tre, nella fascia d’età compresa fra i 18 e i 69 anni, non svolge attività fisica. È questo il quadro evidenziato dal “Siste-ma Passi” (Progressi delle Aziende Sanitarie per la Salute in Italia), una rete di sorveglianza che, raccogliendo informazioni a livello di Asl, se-gue le abitudini e gli stili di vita in Italia grazie a rilevazioni e interviste tra gli assistiti delle aziende sanitarie. Da queste rilevazioni risulta che solo il 33% della popolazione è da considerarsi fisicamente at-tivo, mentre il 37% è solo parzialmente attivo. Queste cifre subiscono inoltre variazioni considerevoli da regione a regione e da una fascia sociale all’altra. Al Sud la sedentarietà è maggiormente diffusa, con il 47% dei sedentari della Basilicata in testa, mentre la Provincia autono-ma di Bolzano conta solo il 13% di sedentari, collocandosi così all’ul-timo posto della “lista nera”. A sorpresa, la fascia di età compresa tra i 18 e i 24 anni non si rivela particolarmente più attiva di quella tra i 50 e i 69 (26% contro il 33%). Le donne sono in genere meno attive degli uomini, e anche chi ha un livello di istruzione inferiore o ha un reddito basso tende a essere più sedentario.

Per informazioni: www.sportindustry.com

3

www.sportindustry.com

news dall’italia

L’Idroscalo di Milano diventerà un polo di benessere e sport

Firmato l’accordo tra Regione Lombardia e Provincia di Milano per la riqualificazione dell’Idroscalo in vista dell’Expo 2015. Uno stanziamento di 6 milioni di euro è stato preventivato per la trasformazione del luogo in uno spazio dedicato al benessere, allo sport e alla salute. Sono 18 in tutto gli interventi in programma, tra i quali una pista di patti-naggio su ghiaccio, una pista da sci di fon-do e uno Stadio del nuoto che, assente nel Milanese, potrebbe essere determinante alla candidatura di Milano a ospitare i campionati mondiali di canotaggio del 2015. Per poter re-alizzare questi nuovi impianti l’area dell’Idro-

A Catania i Campionatimondiali di nuoto del 2014

Il bureau della “Federation Internationa-le de Natation” ha assegnato alla città di Catania l’organizzazione della dodicesima edizione dei campionati mondiali di nuoto in vasca corta, che si svolgeranno dal 10 al 14 dicembre 2014. È la prima volta che l’Italia organizza il prestigioso evento, che raccoglie 140 nazioni del mondo e un migliaio di at-leti. “La candidatura per l’organizzazione dei Mondiali di nuoto in vasca corta – ha dichiara-to il presidente della FIN Paolo Barelli – nasce dalla volontà manifestata dalla Regione Sicilia di promuovere, attraverso eventi di rilevanza internazionale, lo sport, e in particolare le di-scipline acquatiche sul territorio. Tra il 2011 e il 2014 la Sicilia ospiterà una serie di manife-stazioni di prestigio, tra cui la World League di pallanuoto femminile, i campionati di nuoto e molteplici altri eventi”. Secondo l’assessore al Turismo e sport della Regione Sicilia, Daniele Tranchida, “il Mondiale di nuoto indoor sarà l’apice di un ambizioso programma di rilan-cio sportivo-infrastrutturale sul territorio che investirà l’intero territorio della regione”. La candidatura italiana ha superato la concor-renza di Cancun, in Messico.

scalo verrà ampliata del 30% grazie a un im-portante accordo con i Comuni di Segrate e di Peschiera Borromeo, e arriverà a occupare una superficie di 2,2 milioni di mq. È previ-sta anche la presenza di un Teatro all’aperto e di un nuovo Villaggio del bambino. Inoltre, il progetto include il completamento della rete ciclopedonale (per dare la possibilità di rag-giungere l’Idroscalo evitando il traffico veico-lare), nuove strutture alberghiere, parcheggi, un centro di medicina dello sport e la riquali-ficazione dell’area balneabile. I bandi di gara sono già avviati e i lavori dovrebbero partire dalla primavera di quest’anno.

OCCHIALINI NUOTO

PULL BUOY

TAVOLETTE

CUFFIE IN POLIESTERE

CUFFIE IN SILICONE

BLOCCHI DI PARTENZA

CORSIE GALLEGGIANTI

COPRISCARPE

DEPA SRLVIA TOLOTTI 2/B - 25040 ESINE (BS)T. 0364 360260 - F. 0364 360657www.depasport.com - sport@depasport.com

sportindustry_171_236.indd 1 30/12/2010 10:22:08

4

www.sportindustry.com

news dall’italia

Italia, crescono le imprese del benessere

Secondo quanto riscontrato da un’indagi-ne della Camera di Commercio di Milano, il settore salute e benessere in Italia, con le sue 25.718 imprese, è cresciuto in un solo anno del 4,9%. Al terzo trimestre 2010 si registra-va infatti un +5,7% per i centri benessere e un +2,2% per gli stabilimenti termali. Un vero boom quello riscontrato poi nel numero di far-macie (+82%) e tra i rivenditori di medicinali non soggetti a prescrizione medica (+43,8%).

Cinquant’anni di Piscine Castiglione

Da cinquant’anni presente nel mondo della piscina, il gruppo A&T Europe-Piscine Castiglio-ne vanta un’esperienza unica nel settore, che lo pone ai vertici di un mercato internazionale in continua evoluzione. Dalle piscine private ai grandi impianti olimpionici, A&T Europe ha svolto un ruolo di primo piano, seguendo direttamente le fasi di progettazione e realizzazione delle sue piscine. Tra i recenti successi internazionali, si è aggiudicato la realizzazione degli impianti natatori delle Olimpiadi di Londra 2012, ultimo di una lunga serie di impianti olimpionici realiz-zati per competizioni internazionali in tutto il mondo. Il suo contributo al mondo della piscina non può essere trascurato: l’industrializzazione del prodotto, i brevetti esclusivi e la crescita sul mercato internazionale sono solo alcune delle importanti tappe raggiunte nel tempo. Per celebrare i 50 anni di attività dell’azienda, la rivista Piscine Oggi ha realizzato un’intervista al suo fondatore, l’ingegner Giorgio Colletto, Presidente di A&T Europe, riportata in parte sul portale www.sportindustry.com e integralmente sul numero 153 della rivista Piscine Oggi, in edicola in questi giorni.

Aquatech diventa“Group”

Aquatech, forte della sua esperienza tren-tennale, si presenterà al prossimo ForumPi-scine (a BolognaFiere dal 24 al 26 febbraio 2011) nella nuova veste di Aquatech Group, il nuovo gruppo nato a seguito della recente acquisizione della Società DFM Italia srl. Aqua-tech Group ora accorpa le seguenti divisioni: Aquacleaner, Aquacover, DFM Swimmingpo-ols, DFM Wellness, DFM corsi & formazione. Ogni singola divisione presenterà a ForumPi-scine nuove linee di produzione.

Per informazioni: www.aquatechsrl.com

Mondo acquisisce Venelli

Fornitore ufficiale delle pavimentazioni e delle attrezzature per le Olimpiadi di Londra 2012 e delle sedute per il nuovo stadio della Ju-ventus, Mondo amplia ulteriormente il proprio mercato acquisendo la maggioranza della Metaltecnica Venelli, azienda storica specia-lizzata nella produzione di sedute per grandi stadi come il San Siro di Milano e l’Olimpico di Roma. Grazie a questo accordo, ai modelli “Mondoseat” si affiancheranno i prodotti della Venelli, che recente-mente sono stati installati nello Stadio del Tennis di Roma, sede degli Internazionali d’Italia.

Per informazioni: www.mondoworldwide.com

Le città europee dello sport 2012

Firenze, Viterbo e Pescara sono state elette città europee dello Sport 2012. Ad annunciarlo è stato il presidente di Aces Europa Franco Lupa-telli, insieme all’europarlamentare Silvia Costa, membro della Commis-sione Sport. “La scelta – ha spiegato quest’ultima – è avvenuta dopo approfondite visite nelle città candidate da parte di una commissione che ha effettuato sopralluoghi in numerosi impianti sportivi. Nella de-cisione si è tenuto conto dell’impegno delle amministrazioni comunali nel promuovere lo sport non solo per gli impianti, ma anche per gli in-vestimenti, l’accessibilità a tutte le categorie di cittadini, la promozione e il sostegno alle associazioni sportive e allo sport nelle scuole.”

Due nuove convenzioni per l’ICS

L’Istituto per il Credito Sportivo (ICS) ha stipulato una convenzione con la Regione Lombardia volta a semplificare le procedure di acces-so al credito agevolato da parte degli aventi diritto. Il provvedimento prevede che, già con il prossimo bando (previsto per la prossima pri-mavera), siano accorciati i tempi di istruttoria delle pratiche per l’ac-cesso al credito sportivo per migliorare o recuperare impianti sportivi già esistenti o costruirne di nuovi. L’accordo è rivolto a quei soggetti che vogliono migliorare o recuperare impianti sportivi già esistenti o costruirne di nuovi, e la scadenza della convenzione è fissata al 31 dicembre 2013. La seconda convenzione, invece, è stata attivata con la FIDAL (Fede-razione Italiana di Atletica Leggera) allo scopo di sviluppare una nuova generazione di impianti sportivi modulari indoor per l’atletica in base a un progetto elaborato dalla FIDAL e denominato “La palestra dell’at-letica leggera”. La struttura ideata dalla FIDAL è stata realizzata con materiali innovativi e sistemi di risparmio energetico, e andrà a costi-tuire nel prossimo futuro un prototipo di “impianto indoor certificato” la cui realizzazione sarà finanziata attraverso mutui agevolati dell’ICS. Beneficiari potranno essere le associazioni, le società sportive affiliate alla Federazione, Regioni, Province, Comuni, enti pubblici ed enti di

Il “wellbeing” si mette in mostra“Wellbeing. Essere nel benessere idee per il Vostro stile di vita”. Questo il titolo del nuovo catalogo di AstralPool Wellbeing, uno stru-mento di comunicazione di alto livello capace di illustrare la capacità dell’azienda, di offrire le migliori soluzioni di benessere per qualsiasi tipo di esigenza. L’attenta valutazione delle necessità e dei desideri della committenza è il punto di partenza fondamentale per un cor-retto approccio alla progettazione: questa la mission di AstralPool Wellbeing che, attraverso il nuovo catalogo, offre ai progettisti un utile strumento per soddisfare ogni esigenza della clientela. L’unità Wellness di AstralPool mette, infatti, la propria esperienza e cono-scenza a disposizione della clientela per creare spazi per il benessere e la salute, nonché per realizzare la struttura che meglio risponde alle necessità di ogni progetto in relazione al budget stanziato. Le soluzio-ni wellness offerte dalla multinazionale, sul mercato da oltre 40 anni, saranno visibili allo spazio fieristico dell’azienda al prossimo ForumPi-scine, di cui AstralPool è anche Top Sponsor.

Per informazioni: www.creditosportivo.it

promozione sportiva. La convenzione consen-te di accedere ai finanziamenti ICS anche per procedere alla costruzione, all’ampliamento, alla ristrutturazione e alla messa a norma di impianti sportivi dedicati all’atletica, incluso l’acquisto delle aree edificabili (nella foto, il presidente dell’ICS Andrea Cardinaletti.)

Per informazioni: www.astralpool.com

gruppo

FITNESS INTERIORSARREDO DESIGN PER AMBIENTI SPOGLIATOIOE RECEPTION

Gruppo P&G srl - Via Emilia, n.3916 - 47020 Longiano (FC) Italy tel. (+39) 0547 58746 - fax (+39) 0547 378100 - info@gruppopeg.com - www.gruppopeg.com

UNICI IN EUROPA, I NOSTRI ARREDI SPOGLIATOIO SONO PRODOTTIUTILIZZANDO PANNELLI CERTIFICATI E0 (EMISSIONE DI FORMALDEIDE MAX.MG 0,3/L ).RACCOMANDAZIONE DELL’ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLA SANITÀ.

6

www.sportindustry.com

Rio de Janeiro, lavori in corso

Tra i Mondiali di calcio del 2014 e le Olim-piadi del 2016, Rio de Janeiro si appresta a diventare un immenso cantiere a cielo aperto per la realizzazione di tutte le infrastrutture necessarie. Soltanto il governo è già pronto a spendere qualcosa come 33 miliardi di euro, ai quali si vanno ad aggiungere tutti gli altri fondi: secondo quanto riportato dalla Banca nazionale di sviluppo economico e sociale di Brasilia (Bndes), per i soli Mondiali sono attesi altri 60 miliardi di investimenti diretti nel settore del turismo e delle comunicazioni. E la città continua a cercare partner per costruire tutto ciò che è stato progettato. La maggior parte dei lavori partirà fra questi primi mesi del 2011 e il 2012. Tutti i progetti fanno capo all’Associazione brasiliana dell’infrastruttura e dell’industria di base (Abdib), e godranno di incentivi fiscali, forme specifiche di tutela dei marchi e visti di lavoro temporanei per tecnici e professionisti. Inoltre, una parte degli inve-stimenti per la mobilità urbana potrà usufruire di finanziamenti agevolati da parte pubblica (20 anni per ripagare il prestito, 30 nel caso di trasporti ferroviari). Per quanto riguarda le Olimpiadi del 2016, i lavori più consistenti interesseranno gli alloggi, gli impianti di ge-

Gli eventi sportivi? Una “vetrina mondiale” per il paese ospitante

Secondo i dati dell’ultima ricerca realizzata da AIGO e Pangaea Net-work, i professionisti del turismo considerano i Mondiali di calcio l’evento più impattante per l’economia e la percezione del Paese ospitante. Dai risultati ottenuti emerge infatti come l’industria turisti-ca guardi agli eventi sportivi quale “vetrina mondiale” attraverso cui il Paese che li ospita può promuoversi avendo a disposizione un’ine-guagliabile opportunità di marketing turistico. A tal proposito, i Mon-diali di calcio risultano essere l’evento sportivo a più alto impatto sull’immagine e la promozione del Paese ospitante (100%). Seguono moto racing (28%), atletica (22%), tennis (18%), rugby (15%), golf (9%) e sailing (8%). L’88% degli intervistati è convinto che un evento sportivo di portata mondiale possa influire sul cambiamen-to della percezione iniziale del Paese ospitante, mentre il 20% vede nell’evento sportivo una preziosa opportunità per creare opportunità di lavoro. E un altro 25% lo considera uno strumento attraverso cui risollevare il comparto economico. I dati sono stati raccolti e riela-borati nell’ambito del progetto Pangaea Observatory, che coinvolge un gruppo di 200 esperti a livello europeo sollecitati a esprimere la propria opinione sui temi di maggiore interesse, attualità e rilevanza legati al settore del turismo.

Un impianto all’avanguardia per la BielorussiaUna struttura fluida, dalle linee arrotondate, completamente immersa nel verde. Queste le principali caratteristiche del progetto per la realizzazione dello stadio di calcio del Bate Bori-sov in Bielorussia, realizzato dal gruppo sloveno OFIS Arhitekti. La forma fluida a cupola darà infatti l’impressione di trovarsi dinanzi a una struttura possente, pur rientrando nelle dimensio-ni consuete degli stadi, con i suoi 13mila posti. La superficie di gioco avrà un orientamento nord-sud, con un’area totale di 85x105 m. Le sedute saranno disposte tutte attorno all’area di gioco, in file da 17 per 27/28. In cima alla struttura è stata predisposta una zona VIP, che pre-vede 250 posti a sedere al centro e alla quale è possibile accedere direttamente dal parcheggio tramite ascensore. La struttura comprende anche ristorante, bowling, palestra e locali destinati a ospitare attività commerciali. Nei pressi dello stadio sono previsti inoltre parcheggi da adibire a piste di pattinaggio e di go kart, funzionanti nei periodi in cui non verranno disputate partite. direttamente funzionale affinché possano essere ospitate anche partite UEFA. L’inizio dei lavori di costruzione è previsto per il 2011 e l’inaugurazione per il 2012.

IAKS Award 2011, aperte le candidature

Sono aperte le candidature all’edizione 2011 degli IOC/IAKS Award e IPC/IAKS Distin-ction, dedicati alla premiazione dei migliori impianti per lo sport e il leisure, rispettivamen-te per l’architettura e per l’accessibilità delle strutture. Alla competizione, sponsorizzata dal Comitato Internazionale Olimpico, sa-ranno ammesse le strutture commissionate e completate tra il primo gennaio 2004 e il 31 marzo 2010. Le candidature dovranno perve-nire entro e non oltre il 31 marzo 2011.

stione e trattamento delle acque, le centrali di riciclaggio dei rifiuti, la rete ferroviaria cittadina, il sistema delle metropolitane e tre reti di bus rapidi. Grande spazio verrà infine dato alle energie rinnovabili, dai pannelli solari per il riscaldamento delle piscine fino alle tecnologie per l’illuminazione alimentate a etanolo. Per consentire anche alle imprese italiane di cogliere tutte queste opportunità, lo scorso gennaio si è tenuto a Roma un convegno organizzato dall’Istituto Nazionale del Commercio Estero (ICE) e da Confindustria. Presenti il ministero dello Sport e quello del Turismo, il Comitato organizzatore dei Mondiali del 2014 e la Bndes, l’Abdib, la Federazione degli industriali dello stato di San Paolo, l’Unione delle industrie delle costruzioni dello stato di Rio e i principali colossi dell’edilizia carioca.

Per informazioni: www.iaks.info

newsdal mondo

7

www.sportindustry.com

news dal mondo

Technogym alla conquista della Grande Mela

È stato inaugurato a Manhattan, New York, il primo wellness store di Technogym. Uno showroom che non propone solo attrezzi, ma anche una molteplicità di servizi e soluzioni per sviluppare proget-ti wellness in casa propria; a disposizione dei clienti ci sono infatti interior designer e personal trainer Technogym, in grado di offrire consigli sull’alimentazione, la preparazione sportiva e i programmi di allenamento. Il piano inferiore ospita la PT lounge, un vera e propria palestra dove è possibile provare le attrezzature sotto la supervisio-ne dei personal trainer. Il supporto dei pt è assicurato anche dopo l’acquisto, con la possibilità di prenotare sessioni a domicilio in tutta Manhattan. Nello store verranno inoltre organizzate sessioni dimo-strative con Marcus Eve, personal trainer di Julia Roberts, Donna Ka-ran e Mick Jagger.

Arizona, lo stadio diventa green

Del tutto ecosostenibile e indipendente dal punto di vista energetico. Dallo scorso dicem-bre, il fabbisogno energetico dell’Arizona State Football di Phoenix è interamente sod-disfatto grazie al ricorso a fonti di energia pu-lita in grado di abbattere l’impatto ambientale nocivo della struttura, migliorando l’ecososte-nibilità del panorama sportivo locale. Alcune tra le iniziative inaugurali di questa svolta ver-de dell’Arizona State Football fanno parte del tour “Get in the Game”, che sta girando gli USA per promuovere l’efficienza energetica e un più attento rispetto per l’ambiente.

Fitness: i trend del 2011secondo l’ACSM

L’American College of Sport Medici-ne (ACSM), massima autorità mondiale in fatto di fisiologia e clinica dell’esercizio fisico, ha stilato una classifica delle tendenze che dovrebbero dominare il mondo del fitness nel corso del 2011. Le informazioni sono state raccolte sulla base di un questionario inviato a oltre duemila esperti in tutto il mondo tra cui allenatori, ricercatori universitari, medici spor-tivi e produttori di attrezzature per palestre.Secondo questi esperti, i programmi di fitness dedicati agli anziani, così come l’attività fisi-ca svolta su “prescrizione” medica, dovreb-bero conoscere una crescita consistente. Lo stesso trend dovrebbe interessare lo yoga e, soprattutto, i programmi corporate legati al mondo del lavoro: dalle palestre in azienda al diffondersi di “incentivi” per i lavoratori di-sposti a fare un po’ di moto. Cattive notizie, invece, sia per il Pilates – che, Italia a par-te, dovrebbe conoscere un calo abbastanza consistente a livello internazionale – sia per il personal training, la cui domanda potreb-be calare per effetto della crisi. A restare più o meno immutata sarà invece la domanda di personale specializzato. Mentre aumenteran-no i programmi per perdere peso.

Assegnati i Mondiali di calcio 2018 e 2022

All’Exhibition Center di Zurigo si è svolta lo scorso dicembre la cerimonia per l’assegna-zione da parte della Fifa dei Mondiali di cal-cio del 2018 e del 2022. Contrariamente alle previsioni, che davano avvantaggiata l’Inghil-terra, i Mondiali del 2018 sono stati assegnati alla Russia. Si tratta della prima volta per il Paese, che ha ottenuto la maggioranza asso-luta al secondo turno. I Mondiali del 2022, invece, sono stati assegnati al Qatar, per il quale si tratta – come, del resto, per il Medio Oriente in generale – di una prima volta asso-luta a qualsiasi livello sportivo.

Per informazioni: www.acsm.org

Avvolgitori Polimpianti.Una signora piscina.

Polimpianti. La tua piscina si fa più bella di te.Il piacere di vivere all’aria aperta a contatto con la natura carica di colori e profumi. Godersi momenti di felicità e dedicare piùtempo agli amici. Polimpianti ha pensato a tutto questo, con le coperture che allungano la stagione dei bagni e Dolphin che mantienela piscina pulita e l’acqua cristallina. Punti vendita in tutta Italia: per informazioni chiama il Numero Verde 800.508360V i a P i a v e, 1 7 4 - 2 1 0 2 2 A z z a t e ( VA ) - Te l . 0 3 3 2 4 5 7 7 2 7 - F a x . 0 3 3 2 4 5 9 1 2 6 - w w w. p o l i m p i a n t i . i t

Avvolgitori Rollmatic a colonna

Pannelli solari Heliocol

Coperture Wincogrill

Pulitori Dolphin Wave

Siamo presenti a:

http://www.forumclub.it

10

www.sportindustry.com

focus eventi

Forum 2011: accendete il vostro business

Un’opportunità unica per coniugare al meglio mercato e cultura in un contesto altamente professionale. Il prossimo Forum – interamente dedicato al fitness, al wellness e alle piscine – sarà questo, e molto di più. Venite a scoprirlo alla Fiera di Bologna, dal 24 al 26 febbraio.

Due eventi in uno. Un appuntamen-to ormai storico per il settore fitness/wellness come ForumClub, giunto alla dodicesima edizione, e il suo “gemel-lo” ForumPiscine, dedicato al mon-do dell’acqua a 360 gradi, ritornano a Bologna dal 24 al 26 febbraio 2011. L’obiettivo è offrire al mercato e a tutti gli operatori interessati un’autorevole oc-casione di confronto e apprendimento: un’opportunità unica per coniugare al meglio business e cultura in un conte-sto altamente professionale. A oggi sono più di un centinaio le aziende leader, a livello sia nazionale sia internazionale, che hanno già aderito all’evento. Gli ol-tre 20mila mq di area espositiva messi a disposizione da Fiera Bologna offriranno ai visitatori la più completa panoramica di prodotti, strumenti, tecnologie e acces-sori, avvantaggiandosi delle forti sinergie esistenti fra due mondi diversi ma del tut-to complementari.

Formazione in primo pianoA livello congressuale, il prossimo ForumClub conferma la ridefinizione dei percorsi formativi realizzata con successo nel 2010 per rispondere all’esigenza di un maggiore approfondimento dei temi trat-tati. Ancor più che in passato, il ricco pro-gramma proporrà sessioni, tavole rotonde, seminari e focus (laboratori di approfondi-mento) che consentiranno ai partecipanti di aggiornarsi su tutte le principali temati-che legate alla gestione di un centro spor-tivo o di un fitness club. Dal marketing al management, dalle risorse umane al controllo di gestione, dalla strategia al diritto, ogni iscritto potrà approfondire gli aspetti che più gli interessano. Più di 30 sessioni del congresso a pagamento saranno affiancate da numerosi workshop gratuiti promossi dalle stesse aziende espositrici e da importanti associazioni e realtà del settore. Saranno circa 50 i re-latori italiani e stranieri che affronte-

ranno tematiche fondamentali per il pros-simo futuro. Oltre ai collaboratori “stori-ci” dell’evento, saliranno sul palco nuovi professionisti di grande esperienza come Alberto Costa (First Interior Designer di IKEA Italia), Paul Bedford (tra i più au-torevoli esperti di fidelizzazione) e Carole Caplin (consulente nel campo del fitness e della riabilitazione, già pt dell’ex primo ministro Tony Blair). Senza dimenticare una professionista come Casey Conrad – vera autorità mondiale nella gestione di centri sportivi e fitness club –, che terrà il seminario all day. Ecco alcuni tra i più im-portanti appuntamenti da non perdere:

General Session/Valorizzare il brand: a lezione da IKEAAlberto Costa, Edoardo CognonatoUn’occasione unica per comprendere, in un’ottica di benchmarking, lo straordina-rio successo internazionale del marchio IKEA.

Gli oltre 18mila

mq di area

espositiva messi a

disposizione da Fiera

Bologna offriranno

ai visitatori la

più completa

panoramica di

prodotti, strumenti,

tecnologie e

accessori

11

www.sportindustry.com

focus eventi

Medical Wellness/Divulgare la cultura dell’esercizio fisico e della salute: un must per il clubCarole CaplinI fattori critici di successo su cui far leva per modificare realmente la salute e il be-nessere delle persone.

Tavola rotonda internazionale/Conquistare il mercato che verràCarole Caplin, Paul Bedford, Casey Conrad (moderatore Gerardo Ruberto)Tre professionisti di livello internazionale si confronteranno per mettere a fuoco le opportunità che il futuro riserva agli ope-ratori attrezzati per coglierle.

Retention/Coinvolgere i soci per mo-tivarli, fidelizzarli e guadagnarePaul BedfordLe strategie e le soluzioni per coinvolgere lo staff e conquistare i clienti.

Focus/Vendere in tempi di crisiCasey ConradLe competenze fondamentali che ogni venditore deve possedere, la valorizzazio-ne dei prodotti, la gestione delle obiezioni e tutto ciò che occorre sapere per fronteg-giare tempi avversi.

Seminario all-day/Web marketing: come utilizzare i social network per vendere e fidelizzareCasey ConradI segreti per applicare efficacemente il web marketing e i relativi strumenti alle attività del club. Un appuntamento imper-dibile per chiunque desideri sfruttare al meglio le opportunità offerte da internet.

Altri percorsi di sicuro interesse sono l’Instructor Program, dedicato a istruttori e personal trainer, e l’Aquatic Management, rivolto a imprenditori e ge-stori di impianti acquatici e piscine a uso pubblico all’interno di club, spa e hotel.

Il mondo dell’acqua dalla a alla zUnica fiera in Italia dedicata al mondo della piscina a 360 gradi, ForumPiscine offrirà il meglio del mercato in termini di tecnologie costruttive, accessori, copertu-re, sistemi di illuminazione, riscaldamen-to, tecnologie di filtrazione e disinfezione, pulizia della vasca e tutto quanto ruota attorno al mondo della piscina. Dopo il successo dell’edizione 2010 (6mila visi-tatori nell’area espositiva, con un +20% rispetto al 2009), ForumPiscine si riconfer-merà anche quest’anno come l’appunta-mento prescelto dal settore per l’incontro tra professionisti, architetti, progettisti, ge-stori e buyer. Il programma congressuale si articolerà in due percorsi professionali principali: manageriale, dedicato a im-prenditori e gestori di piscine, e tecno-logico, per addetti ai lavori, articolato in diversi workshop di matrice aziendale e associativa. Le tematiche manageriali trat-tate spazieranno dalle normative alle tec-nologie, dal risparmio energetico al mar-keting, dalle strategie di vendita dei servi-zi per piscina alla progettazione dell’area spa. Le tecnologie costruttive e le novità di prodotto saranno invece oggetto di work-

Segreteria organizzativa:Absolut Eventi&Comunicazionetel. 051.27.25.23, fax 051.27.25.08Segreteria scientifica e commerciale:Editrice Il Campotel. 051.25.55.44, forum@ilcampo.it

PER INFORMAZIONI, ISCRIZIONI E PRENOTAZIONI STAND

TUTTO IL FORUM ONLINE

Da quest’anno il Forum è online anche su Facebook e Linkedin. Editrice il Campo ha infatti un proprio profilo su entrambi i social network. Su Facebook (www.facebook.com/editrice.ilcampo), in particolare, troverete non solo immagini e video, ma anche i gruppi cor-rispondenti ai due eventi. Non dimenticate poi di visitare i nostri siti di riferimento, www.forumclub.it e www.forumpiscine.it, gra-zie ai quali potrete essere sempre aggiornati sia sull’area espositiva sia sul programma con-gressuale. Su YouTube, infine, nell’account dell’Editrice Il Campo (www.youtube.com/user/editriceIlCampo), sono presenti diverse video-interviste raccolte in occasione delle pas-sate edizioni di ForumClub e ForumPiscine.

www.forumexpo.it

shop specifici, tenuti dalle stesse aziende produttrici, che si svolgeranno all’interno dell’Expo in sale appositamente attrezza-te. Da segnalare, infine, la tavola rotonda intitolata Il business della piscina: aspetti critici e proiezioni future, che metterà a confronto operatori appartenenti alle di-verse aree di un settore in costante evo-luzione.

Partner d’eccellenzaL’edizione 2011 del Forum vedrà la parte-cipazione delle più significative realtà del settore fitness e acquatico del panorama internazionale. Se ForumPiscine si avvar-rà di una fitta rete di relazioni con asso-ciazioni di categoria come Assopiscine (l’associazione italiana dei costruttori di piscine) ed EAA (European Aquatic Association), ForumClub conferma il so-dalizio con Anif-Eurowellness (l’As-sociazione nazionale impianti Fitness & Sport che anche il prossimo anno orga-nizzerà il proprio convegno all’interno del congresso), Fit One Promotion e Issa Italia. Importante novità del 2011 è l’ac-cordo con una realtà importante come ELAV, scuola di alta formazione che pre-senterà all’interno del prossimo Forum il Fitness Science National Congress.

Forumexpo: tecnologie, prodotti e serviziL’Expo di BolognaFiere sarà la gran-de vetrina espositiva di ForumClub e ForumPiscine, e sarà accessibile gratui-tamente a tutti i visitatori. I due grandi padiglioni (21 e 22) che ospiteranno gli stand sono facilmente accessibili, ben col-legati fra di loro e a breve distanza dalle aule nelle quali si svolgeranno le sessioni del congresso. In mostra ci saranno at-trezzature e accessori professionali per l’allenamento, soluzioni informatiche, gestionali e tecniche, risparmio ener-getico, abbigliamento e merchandi-sing, arredi e complementi per lo spo-gliatoio, tecnologie e componenti per piscine e spa, vasche idromassaggio,

coperture telescopiche, rivestimenti per piscina e solarium, prodotti e sistemi per la filtrazione, la disinfezione e il trat-tamento dell’acqua, sistemi di dosaggio e strumenti di controllo e analisi dell’acqua. E molto altro ancora: dai pulitori automati-ci ai prodotti e sistemi per l’illuminazione, dal recupero energetico alle ambientazio-ni scenografiche. I prodotti e le tecnolo-gie più innovative saranno inoltre illustrati direttamente dai protagonisti del mercato in aree workshop curate dalle aziende e dalle associazioni imprenditoriali.

Vincitori sul podioNel corso del Forum 2011 si svolgeranno anche due importanti cerimonie di pre-miazione. Nell’ambito di ForumClub ver-ranno assegnati i Club Award - Fitness, Wellness & Aquatic, con i quali la nostra rivista riconoscerà l’eccellenza manageria-le nel settore del fitness e del wellness. ForumPiscine ospiterà invece la prima edizione dell’Italian Pool Award, pre-mio dedicato all’eccellenza progettuale e costruttiva della piscina italiana.

Saranno circa 50

i relatori italiani

e stranieri che

al prossimo

ForumClub Congress

affronteranno

tematiche

fondamentali per il

futuro del settore

12

www.sportindustry.com

rassegnaforum expo

www.adiarcobaleno.it

Coperture telescopiche d’autore

Due le principali novità di A. di Arcobaleno. Da una parte Polidéco, un decoro che trasforma le coperture telesco-piche in opere d’arte, e dall’altra la neonata Ecopratic Plus (nella foto), una copertura dalla linea moderna e dal minimo impatto visivo, ottenuti grazie ai montanti verticali uniti da un arco a sesto ribassato. Nonostante l’impor-tanza del profilo, realizzato in lega di alluminio, la copertura risulta esteticamente leggera grazie al policarbonato piegato a caldo e all’assenza di separazione tra parete e tetto.

www.piscinecastiglione.it

In difesa della piscina

L’ultima novità di Piscine Castiglione in materia di filtrazione è il filtro rigenerativo Defender. Con quasi 4 milioni di litri d’acqua risparmiati dimostra di essere una soluzione ottima a livello economico e per un futuro più sostenibi-le, eliminando il 90% dell’acqua di controlavaggio. Defender filtra particelle fino ad 1 micron, rimuove il 99,9% di CRYPTO in un solo passaggio, con conseguente diminuzione della quantità di prodotti chimici (fino a un risparmio del 25%) e un consistente aumento della qualità dell’acqua.

www.abrisud.it

Lo stile in una copertura

Ultime novità made by Abrisud: la copertura Tech’Style, la prima copertura in materiale tessile con un look inedito e dispositivo high tech, e la copertura Panoramica, concepita per la balneoterapia all’interno di vasche idromas-saggio, o per coprire piscine fuoriterra. Abrisud produce su misura e installa più di 5.000 coperture ogni anno in Europa, in piscine ad uso sia privato sia pubblico, proponendo una gamma vastissima di soluzioni: coperture piatte, basse e alte, per rispondere alle esigenze della clientela.

www.aqquatix.com

Il fitness... in acqua

Aqquatix mette in vetrina i nuovi prodotti per il walking e il running acquatico, tra i quali: Moon Walker (nella foto), ideato per il nordic walking in immersione, e Star Treadmill, risultato di oltre un anno di lavoro del Centro Studi e Ricerche dell’azienda. Un prodotto che si distingue per un design elegante, una scocca interamente in polietilene e differenti colorazioni disponibili, così come per la scorrevolezza del nastro (sistema a triplo rullo asim-metrico) e per una sicurezza, leggerezza e stabilità ottimale.

www.acquabenessere.it

I re del pulito

Nuova generazione di pulitori automatici per Acquabenessere. Mariner 3S Clubliner e Clubliner Plus, progettati sia per piscine fino a 25 m, di qualsiasi forma e pavimentazione, salendo anche sulle pareti, sia per vasche bambini fino a una profondità di appena 20 cm. Spazzole di gomma e potenti rulli garantiscono una raccolta ottimale dello sporco, mentre cartucce filtranti di lunga durata e un’ottimizzazione del flusso permettono un ottimo filtraggio. Entrambi sono accessoriati di pratico carrello di trasporto e radiocomando a distanza.

13

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.angeleye.it

Per una piscina sicura

Nato dall’esigenza di rendere più efficace e sicuro il servizio di assistenza bagnanti, AngelEye è un sistema di an-tiannegamento progettato e realizzato in Italia dall’omonima società di Bolzano che l’ha messo a punto dopo due anni di lavoro. Un sistema che sfrutta le opportunità rese disponibili dalle tecnologie nel campo dell’intelligenza artificiale, con videocamere di nuovissima tecnologia capaci di elaborare le immagini in formato digitale. Dalla na-scita del progetto, nel 2006, ad oggi sono moltissime le piscine in cui AngelEye ha trovato applicazione, con risultati concreti sul miglioramento della sicurezza.

www.it.poolcover-ipc.eu

Una Laguna sulla piscina

Aquanova presenta il modello Laguna, con struttura in alluminio verniciato di alta qualità e manto in policarbo-nato trasparente. Disponibili tutte le tipologie di porta, su quasi qualunque lato della copertura. Il telaio è persona-lizzabile grazie a 6 colori standard, oppure, a richiesta, con qualsiasi colore RAL o con qualsiasi imitazione legno. La semplicità di chiusura e apertura (manuale o motorizzata con telecomando) dipende dal modello e dal sistema scelto; alcuni modelli possono essere aperti manualmente anche da una sola persona.

www.atimariani.it

Una doccia al sole

ATI presenta la nuova doccia a energia solare SJET-E, dotata di serbatoio di accumulo in acciaio inox AISI 316L satinato, soffione regolabile, miscelatore e valvola di sicurezza. Grazie a un particolare design e all’assenza di componenti elettromeccanici è estremamente pratica da installare e non necessita di particolare manutenzione. Il prodotto è realizzato con materiali studiati per garantire resistenza agli agenti atmosferici e ottenere massima captazione dei raggi solari, assicurando così una resa ottimale.

www.fitnessgymitalia.com

Body & Exercise Pilates

Body & Exercise Pilates presenterà la sua gamma di grandi e piccoli attrezzi Pilates destinati all’utilizzo profes-sionale. Fabbricati artigianalmente in Italia, tutti gli esemplari sono realizzati impiegando legno massiccio di faggio e acciaio inox, ovvero due materiali di pregio che, oltre a premiare l’estetica, risultano molto resistenti. Altrettanta attenzione viene prestata al design, curato nei minimi dettagli per offrire attrezzi in grado di coniugare funzionalità, solidità, sicurezza ed eleganza.

www.prowellness.it

Un’anima di acciaio

Berndorf Baderbau presenta la propria produzione di piscine interamente realizzate in acciaio inossidabile, distri-buite in Italia dalla Prowellness. Caratterizzate da una superficie continua e senza giunti strutturali, queste piscine si distinguono per una struttura a perfetta tenuta stagna particolarmente resistente ai cedimenti. La superficie smerigliata dell’acciaio garantisce inoltre assenza di alterazioni cromatiche e sbiadimenti, assicurando durata nel tempo senza perdita di qualità dal punto di vista estetico.

14

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.bytewarenet.com

Impianti sotto controllo con Byteware

T.O.M.M.YS GXM Group Exercise Module di Byteware è l’ultima versione del sistema di software gestionale per centri fitness, piscine e impianti sportivi, che consente di organizzare, gestire e monitorare le attività di gruppo in modo da ottimizzare i costi e migliorare la qualità dell’offerta. Ulteriore novità: T.O.M.M.YS Loyalty Manager, un modulo software aggiuntivo che funge da strumento di marketing per incrementare la fidelizzazione. Le specifi-che progettuali e le caratteristiche delle schermate rendono questo software adatto all’impiego tramite connessioni wireless, su dispositivi portatili.

www.culligan.it

Nuova gamma per Culligan

Nuova gamma di filtri per piscine pubbliche e private firmata Culligan: Hydro-Cleer, da 10 a 180 mc/h, realizzati con il sistema denominato “candele autopulenti”. Si tratta di un supporto elastico per il manto di diatomee che si distribuisce uniformemente sugli elementi, creando uno strato filtrante altamente performante. Le caratteristiche principali di Hydro-Cleer sono: elevata superficie filtrante, minori tempi di ricircolo, elevato grado di filtrazione, fino a 5 µm, riduzione consumo di prodotti chimici.

www.aquantide.it

Comfort garantito

Dall’esperienza maturata dai professionisti della divisione Aquantide di D&S, in qualità sia di produttori sia di esperti in ginnastica e rieducazione in acqua, nasce la doppia cavigliera Hydroboot. Il prodotto consente il po-tenziamento muscolare, facilita il galleggiamento in acqua profonda senza altri sussidi e permette un appoggio e una presa plantare corretta. Il comfort è garantito: le cavigliere non provocano alcun fastidio e hanno una buona tenuta durante gli esercizi.

www.estensia.it

Estensia

Nuova gamma di coperture alte e basse senza guide a terra, interamente prodotte in Italia da Estensia. Nell’im-magine: la copertura telescopica con sagoma 33, senza guide a terra, progettata per coprire piscine di medie e grandi dimensioni, garantendo massima tenuta ai carichi di neve. Caratteristiche del prodotto sono il particolare colore, che ricrea le tonalità del legno, e le ampie superfici vetrate, che assicurano massima compenetrazione tra ambiente piscina e paesaggio esterno.

www.elchim.com

Elchim

Nuova linea di asciugacapelli professionali per Elchim, ideali per fitness club, centri benessere e piscine. Il motore professionale di tipo “AC” e la tecnologia ionica garantiscono l’efficienza di questi apparecchi e riducono i tempi di asciugatura, senza pregiudicare il risultato finale. La linea comprende i modelli Uragano Ionic Hotel e Elchim 3001, entrambi dotati di supporto e tasto a rilascio, che vanno ad affiancarsi alle versioni Kobra/P, Hot/2000 leg-gero e Hot/2000 allegro.

http://www.jht.it

16

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.euraqua.it

Il vetro e la filtrazione

Activated FilterGlass è il nuovo materiale filtrante sviluppato da Bayrol. Composto in silicato di alluminio amorfo (uno speciale vetro riciclato), FilterGlass ha le stesse granulometrie della sabbia di quarzo utilizzata nei filtri a sabbia per piscina e può essere impiegato con le medesime modalità. I grani di vetro attivato possiedono una superficie estremamente liscia, che consente un notevole miglioramento della qualità della filtrazione, riducendo la possibilità di inquinamento nel filtro.

www.favarettigroup.it

Una doppia novità

Favaretti Group presenta due nuove coperture rigide per piscine, ad uso sia pubblico sia privato, della serie Tap-proll. Il primo modello, Special, si distingue per un nuovo profilo largo 7,8 cm e un’elevata capacità di galleggia-mento, mentre il secondo modello, Thermo, è dotato di un nuovo profilo coibentato, formato da una schiuma poliuretanica a cellule chiuse rivestita in PVC, in grado di garantire un risparmio energetico e una resistenza agli agenti atmosferici eccezionali.

www.fibretec.it

Idee di luce

Nuovissima serie di fari subacquei per piscina realizzati da Fibretec, azienda specializzata nella progettazione e fornitura di sistemi per l’illuminazione idonei a soddisfare qualsiasi tipologia di esigenza. Ai collaudati Nemo e Mini Nemo, si affianca ora una gamma di nuovi prodotti da 1 a 36 watt, sia monocolore sia RGB. Alla nascita della nuova serie, l’azienda affianca inoltre una nuova famiglia di elettroniche, che semplificano l’attuale gestione dei singoli colori e degli scenari luminosi.

www.gerit.net

Puro lusso per la piscina

BADU Jet vogue deluxe, il nuovo nuoto controcorrente di Gerit che si distingue per un design di prima classe, premiato nel 2010 con il Red Dot Design Award. Il prodotto, rifinito completamente in acciaio inox e arricchito da un maniglione e da faro LED multicolor, può essere montato in ogni tipo di piscina e permette tre differenti portate d’acqua. Per tutti gli impianti di nuoto controcorrente Speck è disponibile il nuovo telecomando BADU wireless control, impermeabile e galleggiante, che permette di comandare gli impianti a distanza, anche dall’in-terno della piscina.

www.florim.it

Il design diventa bordo

Il nuovissimo bordo piscina Dolphin fa parte della nuova collezione Geotech, di Florim, una serie composta da piastrelle in gres fine porcellanato dalle notevoli qualità antiscivolo. Sei le colorazioni e tre le superfici disponibili, tra le quali la versione canneté, che si distingue per un’incisione fatta di righe parallele che corrono lungo tutta la superficie della lastra e reinterpretano le tipiche fresature delle doghe in legno per esterni. Tra i formati, emerge la nuova lastra 80x80, ultimo traguardo raggiunto dall’esperienza tecnologica maturata dall’azienda.

17

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.goldengames.org

Castelli d’acqua

Golden Games presenta la propria pro-duzione di Fantacastelli, giochi gonfiabili ideali per l’utilizzo a bordo piscina o in ac-qua bassa. La struttura è realizzata in po-lietilene, con pali in alluminio e bulloneria in acciaio inox, e garantisce robustezza, durata nel tempo e nessuna manutenzio-ne. Il grande effetto scenografico li rende perfetti per essere installati in qualsiasi tipo di ambiente, esterno o interno.

www.giarettaitalia.it

Rivestimenti per tutti i gustiGiaretta Italia mette in vetrina il proprio ampio ventaglio di soluzioni per il rivestimento di piscine: dalla linea Klintech, adatta a impianti pubblici, alla serie modulare Squadra, dall’esclusiva gamma di mosaici Art&Design fino alla preziosa linea Cristall’O. Nella foto: Roma 2009, il nuovo ele-mento sviluppato dall’azienda per i Mondiali di Nuoto. Si tratta di un bordo a tracimazione tipo finlandese, realizzato da un pezzo speciale in Klinker colato tipo Klintech, non smaltato, con superficie antisdrucciolo scanalata, incasso poggia mano e appoggio griglia di tracimazione.

www.gesgroup.it

Una panca completa

Panca in laminato curvo, di Ges Group, ideale per gli spogliatoi di piscine, fitness club, palestre e centri benessere. Si trat-ta di una panca completa, corredata di appendiabiti e portaborse, un modello singolo realizzato in laminato cuore nero, con uno spessore di 13 mm post-forma-to, con curvatura e bordi smussati e ar-rotondati.

Senza titolo-5 1 19-01-2011 16:28:33Senza titolo-6 1 19-01-2011 16:34:17

18

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.gszsystems.com

A prova di spia

La novità proposta da GSZ Systems è SpyPass, strumento di gestione e controllo degli accessi già installato con successo in alcuni centri sportivi e impianti natatori. Dal software completo di tutti i moduli richiesti all’elettro-nica di alta qualità, fino agli esclusivi tornelli, GSZ Systems offre alla clientela prodotti Made in Italy interamente progettati dall’azienda. Con la garanzia di poter contare su un unico referente per tutte le parti del sistema di controllo e gestione.

www.hotspring.it

Super accessoriata: è Summit

La nuova spa Summit firmata Hot Spring è una vasca con 46 getti, illuminazione a LED, getto Moto-Massage DX ed effetto idrico a fontana. Le dimensioni della vasca sono 254 x 231 x 97 cm, con una “comfort zone” do-tata di un sedile principale molto ampio e di sedili laterali con getti per la schiena, i polsi e i polpacci. L’impianto audio/video wireless, la cromoterapia e il rivestimento esterno personalizzato sono alcuni degli optional tra i quali è possibile scegliere. Ulteriore novità è il rivestimento, parziale o totale, in pietra sintetica SpaStone, in tonalità terra o grigio.

www.ibtgroup.it

Eco-tecnologie

IBT è partner esclusivo per l’Italia di Capstone Turbine Corporation, società californiana specializzata nella produ-zione di sistemi energetici con microturbine a gas a tecnologia “oil-free”, che consentono di ottenere impianti di cogenerazione per la produzione combinata di energia elettrica e termica. La bassa manutenzione richiesta, le emissioni contenute, la sensibile riduzione dei consumi e, soprattutto, la possibilità di modulare il carico dallo 0 al 100%, rendono la tecnologia Capstone particolarmente adatta per il comparto piscine e wellness.

www.jht.it

Livestrong, la forza dello sport

Johnson Health Tech Italia presenta il progetto Indoor Cycling Livestrong by Matrix. L’iniziativa trae ispira-zione dall’esperienza del campione Lance Armstrong – vincitore per ben sette volte del Tour de France – che con la propria determinazione è riuscito a sconfiggere il cancro. Supportando questo progetto anche in Italia, Matrix Fitness contribuisce alla lotta contro i tumori, promuovendo uno stile di vita più sano; ogni acquisto della linea Livestrong by Matrix contribuisce a sostenere la fondazione, veicolando il messaggio che è diventato slogan del progetto stesso: Be Your Own Hero, siate eroi di voi stessi.

www.caratti.it

Un pulitore Made in Italy

International Caratti presenta IPPO, l’ultima evoluzione della famiglia di pulitori automatici per piscina Squirrel, completamente fabbricati in Italia. Si tratta di un pulitore elettronico radiocomandato, a 24V, indicato per la pulizia, in automatico o in manuale, del fondo e delle pareti di piscine fino a 20x10 m. Due motori di trazione assicurano al pulitore la possibilità di spostarsi in ogni direzione e di girare su se stesso. Dotato di Beach Sensor per l’utilizzo in piscine con spiaggia e di cavo senza galleggianti, IPPO dispone di sacchetti con varie capacità di filtrazione.

19

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.marpiscine.it

Lo skimmer si rinnova

Novità 2011 di Mar Piscine - azienda specializzata nella costruzione, vendita e installazione di accessori e componenti per piscine in acciaio inox - la nuova gam-ma di skimmer in acciaio inox AISI 316/L per bordo sfioratore, con riempimento automatico.

www.minusenergie.com

Per un maggiore risparmio energetico

M.EN, Minus ENergie, importatore in esclusiva per l’Italia dei sistemi di trattamento aria della ditta svizzera Seven-Air, presenta la serie ECOPO-OL aggiornata con un nuovo sistema di regolazione che permette un maggior risparmio energetico e una migliore gestione della macchina. ECOPOOL è dedicata esclusivamente al trattamento dell’aria (recupero calore, riscaldamento, deumidificazione e rinnovo) degli ambienti piscina, wellness e SPA pubblici e privati.

www.leoniparma.it

Di forma e di sostanza

La canalina per piscina in acciaio inox a forma sinusoidale, risultato dell’espe-rienza nel settore dell’azienda Leoni, è un prodotto che, pur distinguendosi per la sua totale unicità e particolarità, può esse-re inserito in qualsiasi tipologia di canale.

Senza titolo-4 1 19-01-2011 16:11:58

20

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.mcalegno.it

Il Corian diventa arredo

Azienda romana che opera nel settore dell’arredamento di qualità per interni ed esterni in campo civile e nautico, MCA Legno presenta la nuova produzione di accessori per piscine, centri benessere e SPA: sdrai, tavoli, ombrello-ni, sedute di ogni genere e in svariate colorazioni, realizzati in Corian Dupont. Specializzata nella lavorazione di questo specifico materiale, l’azienda esegue sia lavori di media produzione sia pezzi singoli, elaborati su disegno del committente o da studi di architettura associati.

www.menerga.it

Trattare l’aria e l’acqua

Menerga presenta la propria produzione di sistemi dedicati al trattamento aria e acqua. Alla prima categoria ap-partiene ThermoCond mod. 29 (nella foto), una nuova unità per la climatizzazione di ambienti piscina che, con doppio recuperatore di calore e pompa di calore integrata, consente consumi energetici ridotti del 30% rispetto ai sistemi tradizionali. Per il trattamento acqua, l’azienda propone invece la centralina dinotecNET, per garantire massima semplicità gestionale e bassi consumi energetici.

www.nessfitworld.com

Il fitness si veste di nero

Nessfitworld mette in vetrina la linea isotonica Black Edition, edizione speciale realizzata modificando l’allesti-mento standard. Le attrezzature si caratterizzano per la verniciatura di colore nero – disponibile nelle opzioni opaco o lucido – che mette in risalto le linee “muscolose” e, al tempo stesso, conferisce eleganza e compostezza. Previsti nuovi carter di protezione e un nuovo pellame accuratamente scelto per le imbottiture. Il tutto rigorosamente ed esclusivamente Made in Italy.

www.olympianstore.it

Alla conquista della forma

Il Crossfire Conquest, presentato da Olympian’s, è una stazione multifunzionale che può ospitare dagli 8 ai 10 utenti contemporaneamente, ed è quindi adatto sia all’allenamento di gruppo che a quello personalizzato svolto con un personal trainer. Questo attrezzo polivalente, che misura 368 x 360 centimetri, permette di svolgere ef-ficacemente il CrossFit, sport che unisce sollevamento pesi, velocità e ginnastica, per un allenamento funzionale completo.

www.okeo.it

Il trekking scende in acqua

Water Trekking è l’ultima novità di Okeo. Si tratta di un attrezzo completo per l’acquafitness che può essere uti-lizzato dal singolo utente in modo personalizzato o, in alternativa, essere efficacemente impiegato in una lezione di gruppo o in un lavoro a circuito dove si usano a rotazione attrezzi diversi. L’azienda ligure presenterà inoltre altri prodotti e attrezzature per l’acquafitness e il benessere in acqua, caratterizzati da tecnologie esclusive e materiali di alta qualità.

21

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.polimpianti.it

Nuovi terminali per Aquamatic

Polimpianti presenta i nuovi terminali removibili per le doghe in PVC rigido antiurto delle coperture per piscina Aquamatic. Il nuovo sistema di chiusura, che migliora la funzionalità della copertura, è costituito da due elementi: un terminale fisso in ABS e un terminale cieco removibile disponibile in 3 lunghezze differenti più una versione con setole. Notevoli i vantaggi: semplicità di smontaggio delle doghe e di sostituzione dei terminali e delle setole quando usurati e adattabilità anche alle forme più complesse.

www.precor.com

Correre con Precor

Precor, top sponsor del ForumClub, presenterà il nuovo Tapis roulant 966i, che coniuga l’equilibrio del progetto con la tecnologia avanzata, la semplicità di utilizzo, l’efficienza e la robustezza. Grazie alla tecnologia Integrated Footplant (ITF), la velocità del nastro scorrevole si sincronizza automaticamente all’accelerazione naturale del mo-vimento compiuto da chi si allena, regalando la sensazione di una corsa dolce, naturale e ritmica. La consolle è dotata di 30 programmi d’allenamento e del sistema di controllo impatto Ground Effects.

l‘acqua, l’ambiente, la sicurezza,il benessere, la normativa

IGIENE in Piscina

- Via G. Amendola, 11 - 40121 - Bologna - tel 051.255544 - fax 051.255360 - customer@ilcampo.it

acquista on-line nella libreria di www.fitnesstrend.com

due classici dell’acqua

conduzione - manutenzioneamministrazione - project financing

22

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.prominent.it

Un trattamento al sale

Gli impianti della serie Chlorinsitu rappresentano l’ultima evoluzione nel trattamento a elettrolisi dell’acqua di piscina firmato Prominent. Impianti che si distinguono per la presenza di elettrodi in metalli nobili separati da una membrana semipermeabile, così da ridurre al minimo il consumo di sale e di energia. Per la disinfezione viene impiegato solo cloro, mentre gli altri sottoprodotti sono eliminati o stoccati separatamente. Il modello IV Compact (nell’immagine) produce cloro gas subito disponibile e consente il riutilizzo della soda per la correzione del pH.

www.audioclub.it

Music is in the air

Out Cast è il nuovo sistema acustico di SoundCast in materiale plastico impermeabile, ideale per utilizzo in ester-no. Un altoparlante portatile, dotato di ricezione wireless dei segnali musicali del sistema Hi-Fi, del computer o dell’iPod, inviati tramite trasmettitore iCast (incluso), da collocare a una distanza variabile tra 15 e 60 m. Il suono stereo è omnidirezionale, così da poter essere sentito da qualsiasi punto, anche grazie all’amplificatore integrato digitale da 100 watt.

www.sportgest.it

Una gestione intelligente

SportGest presenta importanti novità per la gestione intelligente di piscine e centri sportivi. SportGest Suite, in particolare, rappresenta la declinazione per i centri sportivi di un moderno Enterprise Resource Planning. Ciò significa poter contare su strumenti di contabilità avanzata, controllo di gestione, CRM e business intelligence, oltre a una completa gestione e pianificazione delle risorse. Altra novità sarà rappresentata dal motore di Social Booking, un innovativo paradigma di vendita on-line basata sui social-network.

www.aqquatix.com

Allenamento in acqua

In vetrina la nuova versione semplificata dell’evoluto simulatore di nuotata Swim Trainer (nella foto) distribu-ito in Italia da Swim & Fit. Si tratta di una stazione training dotata di funzioni essenziali, pratica e dal prezzo accessibile, alla quale possono essere affiancati piccoli attrezzi per l’allenamento e la riabilitazione dentro e fuori l’acqua. Tra questi figurano l’elastico per il nuoto trattenuto, l’ercolina elastica e altri dispositivi per la prevenzione e la riabilitazione, come Gymstik Acqua e Terrestre, e altre tipologie di elastici.

in collaborazione con:

www.forumclub.it

24-25-26 febbraio 2011Fiera di Bologna

12th Expo and International Congressfor Fitness, Wellness & Aquatic Clubs

Partecipa al ForumClub. Nel mondo del fitness, chi conta è qui.Vieni a metterti in luce.

Pechino 2008, Giochi Olimpici Roma 2009, XIII Campionato Mondiale FINA

TUTTO IL MONDO NUOTA CON NOI.

Montréal 2005, XI Campionato Mondiale FINA

Foto di Giorgio Scala

Una realtà internazionale deve saper pensare in grande. Los Angeles, Sydney, Roma e Shanghai. Piscine Castiglione è presente in oltre 60 paesi del mondo, dove ha realizzato impianti natatori per le più grandi competizioni internazionali. Le nostre realizzazioni con l’esclusiva Tecnologia Myrtha hanno oggi all’attivo centinaia di traguardi. Per questo motivo le Federazioni Internazionali ci scelgono da sempre come partner esclusivi. Scopri tutto su www.piscinecastiglione.it

24

www.sportindustry.com

rassegna forum expo

www.technogym.com

Un treadmill di “arredo design”

Technogym, top sponsor di ForumClub, proporrà al pubblico RUN Personal, il nuovo treadmill di “arredo de-sign”. Nato dalla sintesi tra le più innovative tecnologie sviluppate dal centro ricerche dell’azienda e il design di Antonio Citterio, si distingue per eleganza, sicurezza, facilità di utilizzo e interattività. Grazie a un apposito sof-tware e a una chiavetta portatile USB, l’utente può salvare i dati del proprio allenamento all’interno di un database centrale, consultabile anche a distanza.

www.tector.it

Luce sulla piscina

Tector presenta Orion, una lampada a LED per piscine idonea a sostituire le lampade PAR56 (da 300W 12V) sull’ar-matura dei fari esistenti. L’apparecchio incorpora un dispositivo a 15 SuperLED da 1W, con angolo diffuso. A breve sarà disponibile anche la versione con flusso luminoso da 5000 LUMEN e in RGB. Utilizzabile solo in immersione a una profondità massima di 2 m. L’offerta di Tector si articola in un’ampia gamma di apparecchi per l’illuminazione, standard e su specifica del cliente, ad alte prestazioni, con un elevato rapporto qualità/prezzo.

www.kasapon.it

Ambienti più puliti con Kasapon

Kasapon è un pratico salvagoccia per ombrello in acciaio, facile da installare e poco ingombrante. Il funziona-mento è facile: si inserisce l’ombrello nell’apposito contenitore dotato di sacchetto in poliestere ad alta intensità. Il meccanismo, che funziona senza corrente elettrica né batterie, procede ad imbustarlo automaticamente in pochi secondi. I modelli disponibili, adatti a tutti i tipi di ombrelli, sono due, entrambi prodotti dall’azienda Umbrella. L’azienda offre inoltre la possibilità di personalizzare contenitore e sacchetti con marchi e loghi pubblicitari.

www.xrkade.eu

Move & Play

Xrkade Move&Play presenta la prima area cardiofitness appositamente studiata per i bambini, realizzata con attrezzi professionali ad hoc, creati per interagire con videogiochi, computer, laser, led luminosi e sonori. Si tratta di un’attività studiata per strutturare la personalità, stimolare i riflessi, la coordinazione, l’equilibrio e il senso del rit-mo. Il format, completo e pluriaccessoriato, comprende un mix di attrezzature, un layout grafico personalizzabile, formazione per trainer e gestori, supporto marketing e finanziario.

www.wowcompany.com

La piscina va “in onda”

WOW Company, azienda belga specializzata nella creazione di generatori di onde per piscina, presenta Wave Ball e Wave It. Semplici e sicuri da utilizzare, non necessitano di particolari quantità di energia. La Wave Ball (nella foto) è una vera e propria palla in poliestere, flottante sull’acqua, in grado di generare onde artificiali di differente tipologia. Wave It è stato invece introdotto per accontentare le esigenze di piscine private o pubbliche di dimen-sioni più contenute, fino a 100 mq.

Favaretti srl | Tel +39.049.53.80.535 - 049.95.35.279 | Fax +39.049.95.39.124 | coperture@favarettigroup.it

www.favarettigroup.it

COPERTURE ISOTERMICHE PER GRANDI IMPIANTI

Le nostre coperture sono progettate e realizzate

per integrarsi perfettamente alle esigenze delle piscine

aperte al pubblico sia in interno che in esterno.

Le coperture Isotermiche sono di facile installazione

e soprattutto riducono la dispersione termica,

garantendo un notevole risparmio energetico

con un ritorno economico in tempi brevi.

Favaretti: la protezione intelligente.

Le coperture isotermiche intelligenti

Senza titolo-12 1 20-01-2011 16:26:38

26

www.sportindustry.com

primo piano nuove tecnologie

Efficienza energetica… al quadrato

Avviato da pochi mesi, SportE2 è un ambizioso progetto che si propone di ottimizzare la generazione, lo scambio e il consumo di energia elettrica all’interno delle strutture sportive dell’UE. Ecco i contenuti e gli obiettivi di un programma di ricerca che potrebbe rivoluzionare la gestione degli impianti sportivi.

di Andrea Muzzarelli

SportE2 è un nuovo progetto triennale di ri-cerca finanziato dall’Unione Europea che si propone di aiutare a gestire e ottimizzare la generazione, lo scambio e il consumo di energia elettrica all’interno delle strut-ture sportive dell’UE. Come ha spiegato il direttore del progetto Tom Messervey, della D’Appolonia SpA, «l’Europa, entro il 2020, si sta impegnando in una drastica riduzione dei consumi energetici e delle emissioni di anidride carbonica. Poiché gli edifici sono responsabili del 40% del consumo energetico, senza intervenire su di essi è impossibile raggiungere questi ambiziosi obiettivi.» Per questa ragione, la Commissione Europea ha organizzato una serie di progetti di ricerca sotto l’egi-da della Associazione Pubblico-Privata Energy Efficiency in Buildings.Se si considera che in Europa il mondo dello sport comprende circa 1,5 milioni di immobili (che rappresentano l’8% del

patrimonio edilizio complessivo e il 10% del consumo energetico associato al set-tore delle costruzioni), ci si rende conto di quanto questo progetto possa essere importante per il futuro del settore. Gli impianti sportivi rappresentano del re-sto un eccellente settore di nicchia per il risparmio energetico. E le tecnologie odierne danno la concreta opportunità di affrontare in modo innovativo l’ottimiz-zazione della gestione energetica. «Se riu-sciamo a fare la differenza su questo tipo di edifici – ha detto Messervey – l’impatto sarà notevole ed esteso in tutta Europa.»

Gestire l’energia in modo intelligenteIl programma si basa sull’applicazione agli impianti sportivi di un sistema intel-ligente di gestione degli edifici (Building Management Solution), modulare e sca-labile, comprendente il monitoraggio e

il controllo integrato del quadro ener-getico: riscaldamento, ventilazione, ac-qua calda sanitaria, areazione e gestione, monitoraggio e stoccaggio dell’energia. L’utilizzo di questo strumento, applicabi-le sia alle strutture nuove sia a quelle già esistenti, servirà a rispondere ad alcune domande di fondamentale importanza: come, dove, quando e perché si produce, si usa e si scambia energia. SportE2 svilupperà quattro moduli in-tegrati e scalabili basati su soluzioni ICT (Information and Communication Technologies) che includono internet, telefoni cellulari, sistemi GPS, senso-ri cablati e senza fili, software eccetera. L’impiego delle soluzioni ICT nell’ambito del progetto SportE2 significa che verran-no sviluppati e integrati sensori, attuatori e sistemi di controllo in un’unica piatta-forma software e hardware in grado di gestire in modo automatico e intelligen-

Attract and excite members! Differentiate your club100s of Functional Exercises

Grow group and personal training revenuesFree online video learning center

Optional 400 pound cable column replaces heavy bag station

FOR INFO CALL 800 776 999Info: http://www.olympianstore.it/attrezzature/pro-elite/extreme-conditioning.html

ALL NEW PATENT PENDING DESIGN!

EXTREME CONDITIONING EXTREME REVENUE!

SIAMO PRESENTI AL

STAND: OLYMPIAN’S S.R.L

SPORT Industry n.2.indd 1 11/01/11 17.08Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia

28

www.sportindustry.com

primo piano nuove tecnologie

I moduli previstiIn sintesi, i moduli di SportE2 sono i se-guenti: SportE2 How (Misurazione Intelligente): SportE2 How darà la pos-sibilità ai proprietari e gestori degli im-pianti di capire in che modo l’energia è consumata in ogni istante all’interno della struttura. Quanto viene speso nella clima-tizzazione degli ambienti interni? Quanto in acqua calda? Sprechiamo energia quan-do la struttura è vuota e inutilizzata? SportE2 When (Controllo Integrato): SportE2 When renderà possibile effettua-

ra sportiva, oppure la stessa struttura è in realtà composta da un complesso di diversi edifici. Per questo tipo di utenti, SportE2 Where fornirà uno strumento di gestione multi-struttura in grado di racco-gliere, analizzare e mostrare in contem-poranea domanda, consumo, produzione e scambio con la rete dell’energia per i diversi impianti.

Partner eccellentiIl consorzio che compone il progetto SportE2 è formato da partner eccellenti. Bisogna ricordare innanzitutto l’ingegne-re Pierluigi Marzorati, che ha svolto un ruolo importante nella creazione del pro-getto e sarà fondamentale nel trasferimen-to dei risultati del progetto alla comuni-tà sportiva. Ex giocatore della Nazionale Italiana di Basket e membro della Hall of Fame FIBA, Marzorati è comproprieta-rio di Staring, uno studio di ingegneria e architettura “verde” specializzato in effi-cienza energetica, co-generazione e im-pianti sportivi. Oltre a Staring, il consorzio è composto da altri importanti partner: Schneider Electric, leader mondiale nei sistemi di gestione degli edifici; Intelligent Sensing Anywhere (ISA), leader emergente nelle tecnologie di misurazione intelligente in Portogallo e nel Mediterraneo; il gruppo di ricerca spagnolo Tecnalia; l’Universi-tà Politecnica delle Marche; Self-Energy, società portoghese di Servizi Energetici (ESCO) con filiali in tutta Europa; EmteSport, società che gestisce 17 struttu-re sportive in Spagna; D’Appolonia, socie-tà genovese di consulenza ingegneristica che si è assunta il compito di coordinare il programma di ricerca.

I luoghi della ricercaSito pilota in Italia del progetto è l’im-pianto Fidia Sport, situato a Cesano nel Comune di Roma. Negli ultimi 15 anni l’associazione sportiva Fidia è stata all’avanguardia per quanto riguarda l’at-tuazione di misure per l’efficienza ener-getica, avendo provveduto all’installazio-ne di pannelli solari, a un sistema di co-generazione a bio-masse e a una centrale di co-generazione diesel. Una parte importante del lavoro di ricer-ca è poi condotto all’interno di un edifi-cio sperimentale, il “KUBIK” di Tecnalia, situato nel Bizkaia Technology Park del comune spagnolo di Etxebarri. I dati rilevati nel corso delle sperimenta-zioni verranno confrontati con i sistemi convenzionali, e permetteranno di indivi-duare le soluzioni migliori per abbattere il consumo energetico fino al 30%, con un proporzionale calo della CO

2 e dei co-

sti derivati.

re un controllo integrato delle strutture. In particolare, questo modulo compren-derà il software, l’hardware e l’interfaccia utente che permetteranno il controllo e la gestione dell’illuminazione, del riscalda-mento, del rinfrescamento, della ventila-zione e qualità dell’aria, della co-genera-zione e produzione di energie rinnovabi-li. Grazie a SportE2 How diventa possibile gestire energeticamente la struttura da un unico punto centralizzato (anche da re-moto) quando i dati forniti dalla struttura lo richiedono. SportE2 Why (Ottimizzazione): aven-do a disposizione misurazioni intelligenti e la capacità di controllare le strutture, diviene possibile prendere automatica-mente decisioni ottimali sulla gestione energetica. Con il passare del tempo e at-traverso la raccolta dei dati, SportE2 Why imparerà in che modo opera la struttura, quali pratiche non ottimali vengono at-tuate e quali azioni di controllo possono consentire un risparmio energetico. Nel fare questo, il sistema prenderà in consi-derazione i prezzi dei rifornimenti ener-getici, le condizioni climatiche e l’utilizzo pianificato delle strutture. Il risultato finale porterà a una serie di strategie specifiche di controllo intelli-gente sviluppate automaticamente dal sistema.SportE2 Where (Gestione Multi-Struttura): in molti casi, un soggetto possiede e/o gestisce più di una struttu-

www.sporte2.eu

PER SAPERNE DI PIù: te tutti i bisogni di un impianto sportivo. Un aspetto importante di questa ricerca è la possibilità di connettere gli edifici alla rete elettrica in modo da ottimizzare i flussi di energia consumata, generata lo-calmente e scambiata con la rete. L’approccio scalabile e modulare di SportE2 permetterà poi di selezionare le soluzioni più adatte per ogni struttura sportiva. In questo modo, i costi del si-stema saranno limitati e potranno essere assorbiti al massimo entro cinque anni dall’investimento iniziale. E in molti casi anche prima.

Sito pilota in Italia

del progetto è

l’impianto Fidia

Sport, situato a

Cesano nel Comune

di Roma

Bla

ck E

dition

isot

onic

he&

belle

presenti al

CRM Solution

CRM Solution

5554 5756

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sport Industry Magazine - Scamper - Definitivo.pdf 1 08/09/2010 10:09:29

30

www.sportindustry.com

primo piano turismo sportivo

Vacanze attive, business del futuro

Il turismo sportivo non è solo un ottimo prodotto per la crescita congiunta di due importanti settori. È anche un potente mezzo per rivalutare il territorio e migliorare la qualità della vita dei cittadini. Ne abbiamo parlato con Elena Tarfanelli, esperta in comunicazione e autrice di un saggio recentemente pubblicato da FrancoAngeli.

di Andrea Muzzarelli

Nonostante la crisi economica, negli ultimi due anni gli italiani hanno speso in turi-smo sportivo circa 7,3 miliardi di euro, un aumento del 18% rispetto al 2008. Inoltre, i viaggi intrapresi per praticare attivamen-te una disciplina sportiva sono nettamente più numerosi di quelli fatti per assistere a eventi e manifestazioni (76% contro 24%). Dal momento che il turismo e lo sport rappresentano per l’Italia una risorsa di importanza strategica, queste stime – dif-fuse dall’Osservatorio Econstat – non pos-sono che infondere fiducia nello sviluppo di un settore dalle grandi potenzialità. Nel volume Sport e turismo. Come fare busi-ness con il turismo sportivo, recentemen-te pubblicato per i tipi di FrancoAngeli, l’autrice Elena Tarfanelli – ricercatrice della società di consulenza Teamwork – analizza in modo puntuale e dettagliato i principali aspetti di un fenomeno in forte espansione. L’abbiamo incontrata per ca-pire meglio in che modo sport e turismo possono “unire le forze” per crescere.

Nel libro Lei scrive che “il turismo sportivo, se ben organizzato e gestito, ha delle potenzialità enormi e può di-ventare un prodotto davvero appetibi-le e proficuo”. Ci potrebbe dire quali

sono le più importanti potenzialità da lei individuate?Sport e turismo, entrambi termini asso-ciati a valori positivi e simboli di tempo libero, costituiscono un binomio vincente dalle grandi potenzialità. Mi riferisco so-prattutto allo sviluppo non esclusivamen-te economico, ma anche sociale e cultura-le di un determinato territorio. Il turismo sportivo non è solo un ottimo prodotto, versatile e poliedrico, per incrementare il business di numerosi settori (dall’ospitale all’alimentare, dal manifatturiero all’indu-striale), ma è anche un potente mezzo per rivalutare il territorio e migliorare la qua-lità della vita degli stessi cittadini. Il turi-smo sportivo è, dunque, un catalizzatore in grado di innescare un circolo virtuoso che permette di promuovere una destina-zione come meta turistica, attirare perso-ne, migliorare l’offerta ricettiva, ristorativa e commerciale, riqualificare e valorizzare le aree meno sviluppate.

Cosa fa il mondo sportivo per valoriz-zare al meglio queste potenzialità?Lo sport rappresenta una concreta pro-spettiva di crescita per tutte le econo-mie del territorio e in varia misura può incentivare gli scambi locali, favorire lo

sviluppo di piccole attività commerciali e la creazione di nuovi servizi e attrazio-ni, agevolare la riqualificazione di infra-strutture e di aree meno urbanizzate. Nel caso specifico del turismo, poi, lo sport – se ben gestito e indirizzato – può por-tare altri vantaggi concreti: garantisce la destagionalizzazione della domanda au-mentando il tasso di occupazione anche nelle stagioni più critiche (basti pensare al ciclismo praticato in mesi “morti” come ottobre e novembre) e attira gli stranie-ri. Il clima mite e il territorio variegato del nostro Paese rendono infatti ideali le condizioni per praticare numerose attività all’aria aperta.

In che modo il turismo può a sua vol-ta contribuire ad aumentare la pratica sportiva in Italia?Come lo sport può fare da volano per l’economia del turismo, analogamente l’of-ferta turistica, e in particolar modo quella alberghiera, possono incentivare il flusso del segmento sportivo. Per questo genere di target, che viaggia spesso, è necessario predisporre un’accoglienza adeguata che spazi dalle strutture ricettive all’impian-tistica, dall’organizzazione di eventi alle manifestazioni sportive. Una strategia di

Elena Tarfanelli

è ricercatrice

e responsabile

editoriale di

Teamwork, società

di consulenza nel

settore turistico e

alberghiero

METALSPORT DIFFUSION S.R.L.V.le Certosa, 294 Milano

tel. ++39 0238007468 / 0238002954 / 0233499928fax ++39 0238002954

info@metalsport.itwww.metalsport.it

t h e n e w a d v a n c e d l i n e

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

METALSPORTsportindustrymagazine.pdf 1 15/01/10 15.52

32

www.sportindustry.com

primo piano turismo sportivo

marketing territoriale efficace permette di ripensare e promuovere un’area come destinazione sportiva: a tal fine devono essere valorizzate le condizioni di tutto il sistema locale, intervenendo su infra-strutture, risorse naturali, conoscenze e competenze degli operatori. Non bisogna infine dimenticare il ritorno in termini di visibilità, che può portare non solo clienti sportivi ma anche un concreto interesse da parte degli organizzatori delle manife-stazioni di settore.

Quali sono le principali esigenze di un turista sportivo? Parlare di “turista sportivo” è piuttosto ge-nerico, in quanto la domanda si declina in una serie di micro-segmenti con diver-se caratteristiche ed esigenze peculiari. Il panorama è assai variegato: questo target, infatti, è sì uno dei più appetibili, ma è anche tra i più complessi in termini di aspettative. Ad esempio, coloro che prati-cano sport all’aperto vanno alla ricerca di territori particolari (mare, montagna a se-conda della disciplina praticata) e di una natura incontaminata, di strutture ricetti-ve attrezzate e di personale competente. Diversamente, lo “sportivo spettatore” si attende impianti adeguati, un’organizza-zione valida e funzionale dell’evento, ef-ficienza e accoglienza da parte di tutti gli operatori coinvolti.

Quali sono le discipline sportive oggi più richieste dai turisti? La crisi economica sembra non aver inciso sui viaggi, soprattutto quelli con vocazio-ne sportiva. Si è, anzi, assistito a un vero e proprio boom legato a determinate di-scipline come lo sci e gli sport acquatici. Da un recente studio della BTS (Borsa del

Turismo Sportivo) è emerso che un italia-no su quattro viaggia per sport o, comun-que, pratica un’attività sportiva durante la propria vacanza. Anche se lo sport non è certo esente da mode temporanee, è in-dubbio che diverse discipline abbiano nel nostro Paese un potenziale di sviluppo sorprendente proprio in virtù del clima e della conformazione morfologica del ter-ritorio: stiamo parlando del ciclismo, del trekking e delle attività legate al mare. Non bisogna poi dimenticare il golf: con-siderato fino a poco tempo fa un’attività d’élite, oggi sta conquistando un pubblico più ampio e diversificato, ed è diventato un prodotto di punta di molte località ita-liane oltre che un importante catalizzatore per il loro sviluppo turistico.

In che modo il settore alberghiero ita-liano soddisfa la domanda di turismo sportivo?Esistono singole strutture specializzate nell’accoglienza degli ospiti sportivi che sono dotate di servizi studiati ad hoc per soddisfare le loro esigenze. Poi esistono i Club di Prodotto, consorzi di aziende che garantiscono il rispetto di standard di qualità ben precisi. Ad esempio, Italy Bike Hotels è un Club di Prodotto composto da strutture specializzate nell’ospitare i cicli-sti garantendo loro tutta una serie di ser-vizi personalizzati e studiati in base alle loro esigenze, dalla ristorazione con pasti frazionati, altamente energetici e salutisti, agli ambienti dedicati come spogliatoi e deposito bici. Anche a livello di marketing e comunica-zione molte strutture hanno compreso le potenzialità di questo segmento di merca-to, indirizzando azioni promozionali spe-cifiche su più fronti.

Le figure professionali esistenti sono sufficienti a garantire servizi di alta qualità?I professionisti impegnati in tale settore sono in crescita, ma c’è ancora un am-pio margine di sviluppo in termini sia di quantità che di qualità. Il turismo sportivo offre, infatti, grandi prospettive occupazio-nali per guide turistiche, accompagnatori, allenatori, personal trainer, ma anche pro-motori di eventi e agenti di tour operator specializzati. Si avverte inoltre la necessità di avere nuove figure professionali che siano in grado di integrare le competenze specifiche dell’accoglienza con quelle più tecniche delle singole discipline, senza contare la conoscenza approfondita del territorio. Sono professioni nuove, nelle quali non ci si può improvvisare perché il bisogno di professionalità è sempre più elevato.

Quanto pensa possa crescere il setto-re in Italia e in Europa nel prossimo futuro?Lo sviluppo del turismo sportivo è legato all’effettiva capacità di tutti i soggetti coin-volti di cooperare e fare sistema. Per l’Ita-lia e l’Europa, ma anche per il resto del mondo, un’ottima forma di collaborazione è rappresentata dalle Sport Commission, istituti operativi che, avendo compreso le enormi potenzialità del comparto sport, cercano di trasferirle e declinarle al mondo del turismo utilizzando discipline e mani-festazioni come propulsore per una serie di altre attività promozionali. Nel futuro imminente c’è la viva necessità di ripro-gettare le dinamiche turistiche pensando e creando prodotti autentici e innovativi che tutelino le radici culturali sulle quali poggiano il turismo prima e lo sport poi.

Negli ultimi due anni

gli italiani hanno

speso in turismo

sportivo circa 7,3

miliardi di euro, un

aumento del 18%

rispetto al 2008

Progetto7:Layout 1 11-01-2010 15:44 Pagina 1

34

www.sportindustry.com

primo piano mercato

Trend globaliUna ricerca commissionata dall’Italian Trade Commission ha fatto luce sui numeri e le tendenze che contraddistinguono il mercato sportivo mondiale. di Andrea Muzzarelli

A livello globale, il mercato sportivo è uno dei più complessi e diversificati tra quelli nei quali il governo, le federazioni e il settore privato giocano tutti un ruolo di primo piano e sono strettamente inter-connessi fra loro. In molti paesi il gover-no è responsabile per lo sviluppo delle infrastrutture sportive, e le sue politiche impattano direttamente o indirettamente sullo sviluppo del settore, ma anche i pri-vati stanno giocando un ruolo determi-nante nella promozione e nella crescita dell’industria sportiva. È dunque molto importante che i produttori e i vendito-ri lavorino a più stretto contatto con le pubbliche istituzioni e le federazioni na-zionali. Stimare le dimensioni del mercato sporti-vo globale – così come il suo contributo al PIL o all’occupazione – è un’operazio-ne che presenta non poche difficoltà: gli studi ufficiali che analizzano il settore in termini quantitativi sono pochissimi, e

molte delle rilevazioni statistiche dispo-nibili sono decisamente datate. Un altro problema è rappresentato dal fatto che numerose discipline sportive possono non solo essere definite in modo diver-so a seconda del paese considerato, ma anche essere praticate secondo modalità differenti. Infine, la distinzione tra attività sportive, ricreative e fitness non è sempre chiara. Nonostante queste difficoltà, sono stati raccolti alcuni dati che permettono di farsi un’idea – seppur incompleta e ap-prossimativa – dello stato del settore.

Il mercato sportivo mondialeLa domanda mondiale di articoli sporti-vi è guidata dall’abbigliamento, che rap-presenta circa il 50% del totale. Secondo le rilevazioni dello Sports Goods Export Council (SGEPC) dell’India, in termini di fatturato complessivo le dimensioni del mercato sportivo mondiale sono passate

dai 267 miliardi di dollari del 2006 ai 278,4 del 2007, con un tasso di cresci-ta pari al 4%. Secondo un’altra ricerca, le vendite nel 2008 sono ulteriormente cresciute a 284 miliardi di dollari. In ge-nerale, sono diversi gli studi che hanno confermato una crescita media annua del 4% prima della crisi scoppiata nel 2008. Gli Stati Uniti rappresentano il più grande mercato al mondo per gli articoli sportivi (includendo le attrezzature, l’ab-bigliamento, le calzature e gli accessori) e da soli rappresentano ben un terzo del mercato mondiale. In termini di crescita, tuttavia, il primato spetta all’Asia centrale e meridionale, al Medio Oriente e all’Eu-ropa centrale e orientale. Sebbene paesi asiatici come la Cina e l’India siano tra i più popolosi del pianeta, le dimensioni del mercato sportivo sono ancora relati-vamente contenute a causa di un consu-mo pro-capite basso. Tre sono le ragioni principali di questi bassi livelli di consu-

India e Cina hanno

aperto le porte agli

investimenti stranieri.

E sono diventati centri

di produzione molto

importanti anche per il

mercato sportivo

35

www.sportindustry.com

primo piano mercato

mo: il potere d’acquisto è ben più ridotto rispetto a quello dei paesi occidentali, lo sport è ancora considerato una commo-dity di lusso e i governi sono focalizzati su altre priorità.

Sol levanteI principali esportatori di articoli spor-tivi al mondo sono Cina, Hong Kong, Francia, Italia, Germania e Stati Uniti. A parte la Cina, questi paesi rientrano an-che fra i maggiori importatori insieme a Giappone, Gran Bretagna e Canada. Paesi in via di sviluppo come la stessa Cina e l’India sono oggi diventati centri di produzione molto importanti anche per effetto del decentramento attuato dalle aziende occidentali per avvantag-giarsi del basso costo della manodope-ra. A partire dal 2009 la crisi ha natural-mente colpito anche l’industria sportiva, tanto che il tasso di crescita del settore negli USA e in diversi paesi europei è stato negativo. Unica eccezione è rap-presentata dai paesi in via di sviluppo che, nonostante tutto, hanno continuato a crescere grazie all’aumento del PIL, a un mercato interno non ancora saturo, al maggior peso del ceto medio e a una popolazione giovane. Non è un caso che proprio Cina e India abbiano organiz-zato, a partire dal 2008, alcuni dei più importanti eventi sportivi: si pensi alle Olimpiadi di Pechino, ai Commonwealth Game e alla Men’s Hockey World Cup, che hanno ovviamente accresciuto l’inte-resse e l’attenzione dei governi e dei pri-vati nei confronti del settore. La crescita della domanda interna su questi mercati è aumentata non solo grazie a questi im-portanti eventi e al progressivo aumento del reddito pro capite, ma anche in virtù di una maggiore consapevolezza sull’im-portanza dell’attività fisica e a una più diffusa conoscenza di molti marchi inter-nazionali del mondo sportivo.

Un settore ad alta intensità di lavoroIn diversi paesi del mondo il contributo dell’industria sportiva al Prodotto Interno Lordo è alquanto modesto, e non supera di norma il 5%. Nel 2005, ad esempio, il settore ha inciso sul PIL dell’Unione Europea nella misura del 3,7%, e valo-ri analoghi sono stati registrati anche negli Stati Uniti (3,35%) e in Giappone (3,89%). Quello sportivo è comunque un settore ad alta intensità di lavoro che contribuisce in modo non trascurabile all’occupazione, direttamente e indiret-tamente. Sempre nel 2005 vi lavoravano, in Europa, circa 15 milioni di perso-ne, ovvero più del 5% della forza lavoro dell’UE. Dati più recenti sono disponibili sull’industria sportiva e ricreativa statuni-tense, che nel 2008 contava un milione e mezzo di addetti. Altre 50.200 perso-ne lavoravano nel commercio di articoli sportivi, e 244.600 nella vendita al detta-glio. Nel Regno Unito, nel 2005, il setto-re impiegava il 2% dei lavoratori inglesi, pari a circa 576mila persone. Nella stima delle dimensioni effettive bisognerebbe comunque considerare anche la stagio-nalità, il part-time e il volontariato.

Connessioni strategicheSebbene le dimensioni dell’industria sportiva in sé o il suo contributo al PIL possano non essere così rilevanti, il set-tore è comunque strettamente connesso a molti altri, e produce inevitabilmente molteplici effetti sul sistema economico nel suo insieme. Qualche esempio? A li-vello globale, una considerevole fetta del fatturato del settore audiovisivo proviene dal mondo sportivo. In molti paesi esi-stono canali e magazine dedicati, con un consistente indotto pubblicitario. Il lega-me con il settore turistico si sta raffor-zando: sono tanti i paesi che cercano di promuovere il turismo attraverso la pra-tica sportiva. Basti pensare alla Malesia, che si sta imponendo come destinazio-ne privilegiata per gli amanti del golf. La crescita delle discipline sportive incide anche sullo sviluppo delle infrastruttu-re. Solo per fare un esempio, i recenti Commonwealth Games, che si sono svol-ti a Dehli lo scorso ottobre, hanno spinto il governo indiano a migliorare i trasporti del Paese. Insieme all’India, la Cina ha be-neficiato di un potenziamento della pro-pria industria manifatturiera proprio gra-zie alla “spinta” proveniente dalla vendita di articoli sportivi. Altri legami importanti sussistono con il mondo della moda – si pensi alla recente linea di abbigliamen-to lanciata da Adidas in collaborazione con la designer Stella McCartney – e con quello della ristorazione. Una squadra di calcio celebre come il Manchester United ha aperto una catena di ristoranti e caffè nei quali è possibile seguire i più impor-

tanti match e acquistare merchandising della squadra.

Cambiamenti in corsoNello sport, così come in molti altri set-tori, esiste oggi una dicotomia fra merca-ti di grandi dimensioni che hanno ormai raggiunto la saturazione e mercati più piccoli che stanno invece crescendo. I primi sono ovviamente molto interessati ai secondi, e fino ad alcuni anni prima della recessione c’era effettivamente una grande attenzione nei confronti dei paesi in via di sviluppo, India e Cina in primis. Entrambi i paesi, infatti, hanno aperto le porte (almeno parzialmente) agli investi-menti stranieri. Oggi la crisi ha cambiato le carte in gioco, ridisegnando molte delle dinamiche economiche a livello globale. L’industria sportiva sta conoscendo nu-merosi cambiamenti. La contrazione della domanda interna e il più difficile accesso al credito hanno costretto molte aziende a ridimensionare i propri piani di svilup-po sui mercati esteri, mentre altre stanno cercando al contrario di rafforzare la pre-senza all’estero per diversificare il rischio. Se i dettaglianti e i grandi magazzini stan-no puntando su marchi meno noti ma più economici, i produttori stanno cercando di rafforzare la propria presenza in seg-menti del mercato (come quello femmini-le) che, sino ad oggi, non sono cresciuti nel modo sperato. Il settore si sta inoltre consolidando grazie a un numero cre-scente di fusioni e acquisizioni. In attesa di tempi migliori.

Nel 2008, subito

prima della crisi, il

valore del mercato

sportivo mondiale

ammontava a circa

284 miliardi di dollari

36

www.sportindustry.com

primo piano leggi e norme

Le convenzioni per la gestione degli impiantiCostretti da problemi di bilancio ad abbandonare la gestione integrale degli impianti, gli enti pubblici si affidano spesso alla concessione di servizi in favore di società e associazioni sportive dilettantistiche. Una scelta che nasconde un equivoco... di Guido Martinelli

Uno degli aspetti maggiormente trascu-rati nella progettazione degli impianti sportivi è la consapevolezza che, una volta ultimati, questi dovranno essere anche “gestiti”. Proprio la gestione è uno dei temi più difficili, in quanto la possi-bilità di effettuarla in condizioni di equi-librio economico è la scommessa da vin-cere per una resa ottimale dell’impianto stesso.

L’appalto e la concessione di serviziPoniamo ora la nostra attenzione sugli impianti sportivi realizzati dagli enti pub-blici territoriali. Dopo un primo perio-do di gestione diretta degli stessi, nella grandissima maggioranza dei casi la “cri-

si” economica di Comuni e Province ha provocato l’abbandono della conduzio-ne integrale in prima persona da parte dell’ente pubblico per affidarsi o a un appalto di servizi o a una concessione di servizi. Si realizza la prima ipotesi in tutti quei casi in cui la pubblica ammini-strazione rimane sì “titolare” della con-duzione dell’impianto – determinandone, quindi, gli utilizzatori, dai quali riscuote direttamente le cosiddette “tariffe d’uso” – ma affida in appalto, previa procedura pubblica di identificazione del contraen-te, la gestione dei servizi (pulizia, servizi di sorveglianza, posto di ristoro, strutture tecnologiche, ecc.). In questa ipotesi il costo del servizio è assunto comunque dall’ente proprietario a fronte della ri-

scossione dei canoni di utilizzo. Di fatto la Pubblica Amministrazione, a fronte del mantenimento del diritto di decidere chi e come utilizzare l’impianto, se ne assu-me i rischi gestionali.Tuttavia, la procedura maggiormente uti-lizzata è quella di concessione ammini-strativa di pubblico servizio. Questo con-tratto presenta le stesse caratteristiche di un appalto pubblico di servizi, ad ecce-zione del fatto che il corrispettivo della fornitura di servizi consiste unicamente nel diritto di gestire i servizi (eventual-mente accompagnato da un prezzo). In tale ipotesi il costo del servizio ricade sull’utenza, mentre il concessionario si assume i costi e, di conseguenza, i rischi della gestione. Tale strada è stata prescel-

I temi trattati in questo

articolo sono disciplinati

dai commi 24 e 25

dell’art. 90 della legge

289/02 (doc. Piscine

Castiglione)

37

www.sportindustry.com

primo piano leggi e norme

ta in special modo individuando i soggetti ottimali a cui affidare la gestione nelle as-sociazioni e società sportive dilettantisti-che in quanto utilizzatrici dell’impianto.

Un equivoco da evidenziareVa detto, in assoluta serenità, che tale scelta – sicuramente la migliore sotto numerosi punti di vista – nasconde un equivoco che non va omesso. Il com-piacimento insito nel fatto di affidare la gestione al c.d. “volontariato sportivo” nasconde spesso la speranza che le fa-cilitazioni fiscali e previdenziali previste per le risorse umane, che operano in fa-vore di detti enti, possano riequilibrare le componenti economiche della gestione comprimendone i costi. Ciò senza tenere presente, invece, che nella maggior parte dei casi per le mansioni richieste (addet-ti alla custodia, alla manutenzione, alle pulizie, ecc.) non appare possibile avva-lersi delle agevolazioni previste per quei soggetti che svolgano con i citati sodalizi sportivi delle collaborazioni definite, se-condo il disposto della legge, “ammini-strativo-gestionali”. Sulla materia in esame dispongono i commi 24 e 25 dell’articolo 90 della leg-ge 289/02 (meglio nota come Finanziaria 2003). La prima norma citata ricorda che l’utilizzo degli impianti sportivi pubblici deve essere aperto a tutti i cittadini e che ne deve essere garantito l’uso, sulla base di criteri obiettivi, a tutte le società e as-sociazioni sportive. Ma è la seconda nor-ma ricordata quella di maggior interesse ai nostri fini. Qui viene infatti previsto che nei casi in cui l’ente pubblico pro-prietario non intenda gestire direttamen-

te gli impianti, la gestione debba essere affidata “in via preferenziale” a società e associazioni sportive dilettantistiche sulla base di convenzioni che ne stabiliscano i criteri d’uso previa determinazione di cri-teri generali e obiettivi per l’individuazio-ne dei soggetti affidatari. Viene assegnato poi alle Regioni il compito di legiferare per individuare le concrete modalità di affidamento.

Garantire la “preferenzialità”Il problema consiste proprio nel come poter garantire questo utilizzo in via pre-ferenziale, e se questa scelta sia compa-tibile con il sistema della concessione di pubblici servizi. Infatti, partendo da quest’ultimo aspetto, occorre sottolinea-re come le recenti direttive comunitarie recepite dal nostro ordinamento preve-dano, in tale materia, l’assoluta parità di diritti tra i potenziali concorrenti all’affi-damento del pubblico servizio. Da qui il “rischio” che tale scelta legislativa possa essere messa in discussione a livello co-munitario. Va detto che, comunque, essa non appare priva di “ratio”. Infatti, la ge-stione di attività a carattere agonistico non sempre coincide con il maggior ritorno economico da parte dell’impianto. Ove io impegni, ad esempio, delle corsie di una piscina per manifestazioni agonistiche o per allenamenti di atleti, queste sarebbe-ro improduttive di ricavi per il gestore. Ove, invece, le destinassi al nuoto libero o alla corsistica, queste sarebbero occa-sione di “proventi”. Da qui la condivisi-bile scelta del legislatore, tesa a cercare di evitare che l’agonismo possa “sparire” dagli impianti sportivi pubblici.

Guido Martinelli è avvocato e docente a contratto presso le Università di Bologna e Ferrara. Consulente di diverse Federazioni affiliate al Coni, è autore di numerose pubblicazioni.

VISTO DA VICINOL’affidamento diretto come ipotesi residualeSul come garantire questa “preferen-zialità” vanno fatte due considerazio-ni. La prima è che, sicuramente, questa non appare una sorta di salvacondotto per l’affidamento diretto a un sogget-to arbitrariamente scelto dalla Pubblica Amministrazione proprietaria. Lo stabilisce la stessa legge sopra ricor-data laddove fa comunque riferimento alla necessità di stabilire «criteri generali e obiettivi per l’individuazione dei sog-getti affidatari.» La seconda considerazione è che, in ge-nere, le ancor poche regioni (circa un terzo) che hanno provveduto a discipli-nare con proprie leggi la materia non hanno brillato per la ricerca di soluzio-ni adeguate. È certo che risulta confer-mato l’obbligo di affidarsi a metodiche pubblicistiche per la scelta del contraen-te, lasciando l’affidamento diretto come ipotesi residuale nel solo e unico caso in cui si tratti di impianti privi di rilevanza economica (ad esempio, campi di calcio di quartiere) e/o di carattere specialistico per i quali sul territorio opera solo un’as-sociazione che svolge la disciplina spor-tiva di riferimento. Da sottolineare solo la scelta della Regione Toscana – l’unica che brilla per originalità – la quale prevede prima una selezione dei requisiti richiesti al con-cessionario, poi una gara a cui parteci-pino solo associazioni e società sporti-ve dilettantistiche e, nel caso di mancata aggiudicazione per assenza dei requisiti da parte dei partecipanti, un successivo bando aperto a tutti.

38

www.sportindustry.com

Sportindustry.com: istruzioni per l’usoCome accedere ai servizi offerti dal portale Sportindustry.com? Ecco qualche consiglio per usufruire di tutti i vantaggi forniti dall’unica piattaforma web dedicata ai settori sport, fitness, piscina e benessere. a cura della redazione

Nell’ultimo decennio si è assistito a una crescente integrazione tra le diver-se anime del mondo sportivo: sport, fit-ness, piscina e benessere. La directory www.sportindustry.com si pone l’obiettivo di fungere da punto di rife-rimento per il professionista del settore che naviga on-line per ottenere tutte le

informazioni di cui ha bisogno. Un vero e proprio motore di ricerca per notizie, approfondimenti, prodotti, tecnologie, rassegne, immagini, filmati e brochure in-formative. Ma non è tutto. Il sito è anche un’importantissima vetrina per le azien-de: le imprese che opteranno per i profili più completi disporranno, all’interno del

portale, di uno spazio molto simile a un vero e proprio sito internet. Con il van-taggio aggiuntivo di avere il proprio logo in evidenza nella home page dei singoli canali, di avere redazionali e notizie de-dicate, e di poter inserire le informazio-ni relative alla propria attività e ai propri prodotti e servizi anche in inglese e spa-

primo piano web

39

www.sportindustry.com

primo piano web

gnolo: il modo migliore per avere più vi-sibilità a livello internazionale.Per sfruttare al meglio i servizi offerti dal sito, basta seguire alcuni semplici passaggi… Seguiteci!

1. Come registrarsi?Il primo passo, il più importante, è quello relativo alla registrazione. È anche il passo più semplice: è sufficiente accedere alla homepage del nostro sito e cliccare su “registrati”. A questo punto, sarà sufficiente riempire tutti i campi utili a una corretta registrazione. Dopo pochi minuti riceverete una e-mail con un link per completare la vostra registrazione e vi verrà chiesto di scegliere una password. Una volta completata l’operazione, sarete pronti per il passo successivo. Un consiglio: se non ricevete la e-mail entro qualche minuto, controllate anche nella cartella

“posta indesiderata”.

2. Come ac-cedere alla scheda?Accedete alla homepage, inserite la e-mail che avete for-nito in fase

di registra-zione (che è

il vostro userna-me) e la password ne-

gli appositi spazi e premete invio. A questo punto, cercate la vostra azienda. Se l’azienda non è presente, vi invitia-mo a segnalarlo alla nostra redazione (info@sportindustry.com), che sarà lie-ta di inserirvi e permettervi di accedere ai servizi forniti dal nostro portale.

3. Se l’azienda è già presente?

Se l’azienda è già presente nel nostro da-tabase, clic-cate su “vai al dettaglio” (nella foto qui accanto).

A questo pun-to, comparirà la

scheda dedicata alla

vostra azienda. Per diventare proprietari e gestori della vostra pagina, e quin-

di modificarla aggiungendo o togliendo prodotti o foto,

sarà sufficiente cliccare sulla scritta blu: “Sei il proprietario di questa azienda? Registrati e richiedi la gestione di questa vetrina!”. Entro pochi giorni, vi invie-remo una conferma via e-mail che siete stati ri-

conosciuti quali posses-sori della scheda e avete i

privilegi per modificarla.

4. Come modifica-re la scheda?

Cliccando su questo botto-ne blu con la matita, che compa-re nelle di-verse sezioni

della vostra scheda, potrete

modificare le in-formazioni relative

alla vostra azienda, cambiare i dati rela-tivi ai prodotti pubblicati, aggiungere più immagini, inserire nuovi prodotti e sce-gliere quali tra questi rendere visibili. In-fatti, una volta che vi sarete registrati e avrete preso possesso della vostra scheda, la vostra azienda avrà (gratuitamente e in automatico) un profilo Standard, ovvero potrete, principalmente: inserire nella vo-stra vetrina e rendere visibili fino a due prodotti ed essere contattati dai visitatori del sito tramite e-mail. Per ottenere più privilegi (come ad esempio la possibili-tà di pubblicare fino a un massimo di 24 schede), potete scegliere di acquistare un profilo differente, scegliendo tra le tre di-verse soluzioni a pagamento: Silver, Gold e Platinum.

5. HelpE se doveste

avere dubbi o problemi, b a s t e r à premere sul tasto Help (il punto interrogativo

nella foto). Questo punto

interrogativo, a lato della scheda, vi verrà in “soccorso” per una corretta compilazione della scheda. Per qualunque altro

SPORT & FITNESSDedicato all’industria dello sport e del fitness (impianti

e attrezzature);

problema, vi invitiamo a contattare la nostra redazione all’indirizzo e-mail info@sportindustry.com.

WELLNESSDedicato al benessere e al beauty (wellness, benessere,

spa, sistemi di qualità);

PISCINEDedicato al mondo della piscina a tutto tondo

(impianti natatori, componenti, attrezzature e

accessori per piscine, saune, solarium e centri

benessere);

COMPLEMENTICanale trasversale dedicato ai complementi per

impianti sportivi, piscine e wellness (come coperture,

pavimentazioni, arredamenti e sistemi di controllo).

Una volta che avrete preso possesso della vostra vetrina multimediale, questo simbolo vi darà la possibilità di inserire le immagini all’interno delle varie sezioni di cui la scheda si compone: “descrizione” (in tre lingue:italiano, inglese e spagnolo), “galleria fotografica”, “rassegna prodotti”, “elenco dei marchi”, “aziende correlate” e “documenti”. Le possibilità di inserimento aumentano a seconda del profilo scelto (da Standard a Gold).

LA VETRINA MULTIMEDIALE

Tutte le aziende dell’industria italiana del settore si trovano su

40

www.sportindustry.com

scelti per voinovità dal mercato

ACQUAPARK: LA FILOSOFIA DELL’UNICITÀ

Sin dai primi impianti di acquascivolo a Jeddah in Arabia Saudita e La-dispoli Roma, nel 1982, la filosofia aziendale di Acquapark, azienda attiva nella progettazione e costruzione di Parchi Acquatici e Attrazio-ni per il divertimento acquatico, è stata quella di creare novità insieme e per i propri clienti. Ogni impianto è infatti unico, grazie all’utilizzo di polimeri con le migliori caratteristiche di resistenza chimica e struttura-le, utilizzando materiali di prima qualità. Le strutture sono progettate tenendo conto delle condizioni in cui si troveranno a operare, così da resistere a sollecitazioni estreme, con studi antisismici rigorosissimi che permettono alle strutture di rientrare anche nella nuova normativa antisismica.

SEDUTE DA UEFA

Sono 23.000 le sedute fornite da Bericoplast nell’ambito del rifacimento di alcuni setto-ri dello stadio Renzo Barbera di Palermo, squadra che si prepara a disputare la prossi-ma Europa League. La partecipazione del Pa-lermo all’Europa League imponeva, infatti, di adeguarsi alle disposizioni della UEFA in ma-niera immediata, disposizioni che richiedono seggiolini provvisti di schienale. Le sedute in-serite appartengono alla serie Omega e sono realizzate in polipropilene, trattate anti UV e

Per informazioni: www.acquaparksrl.it

Per informazioni: www.bericoplast.it

DEPA PER LO SPORT

DEPA, azienda specializzata nella produzione di accessori per piscine di alta qualità, presen-ta una nuova linea di prodotti destinati ai nuotatori e alle piscine con il nuovo mar-chio DEPASPORT. Gli articoli proposti vanno dalle cuffie in silicone (anche personalizzabi-li) a quelle in poliestere, dagli occhialini agli espansi. Non mancano inoltre gli articoli rivol-ti ai gestori di impianti sportivi come orologi contasecondi, copriscarpe, lettini e sedie a sdraio.

Per informazioni: www.depasport.it

ERBA AD ALTA RESISTENZA

Power 16 di Unieco Sport è una nuova ti-pologia di erba sintetica per campi da calcio che si distingue sul mercato per resistenza e resilienza. Già adottata per la superficie di di-versi campi all’interno dei centri sportivi dei club US Cremonese e Villarreal CF, Power 16 unisce alle doti proprie dei filati monofilo estrusi singolarmente due caratteristiche pe-culiari: 17.800 dtex e una sezione a diaman-te. Grazie a questa combinazione, il prodot-to è particolarmente indicato per campi ad alta intensità di utilizzo: il filato, infatti, è in grado sia di ritornare nella posizione verticale originaria anche nelle zone più intensamente calpestate, sia di non subire usura o arriccia-mento nel tempo.

Per informazioni: www.uniecosport.com

PAVIMENTI AD HOC

Esseciplast propone pavimenti autoposanti in PVC, ideali per ogni tipologia di pavimento. La posa avviene a secco, senza incollaggio e su tutte le superfici senza dover rimuovere le pavimentazioni pree-sistenti, assicurando velocità e semplicità di montaggio. Totalmente ignifughi, resistenti agli acidi e a molti agenti chimici, non patiscono l’umidità, anzi ne costituiscono una barriera, isolando dal freddo e facendo guadagnare almeno 2°C durante l’inverno. Tra le altre qua-lità ci sono la massima durevolezza e resistenza nel tempo, la facilità di pulizia e manutenzione, l’ammortizzamento in caso di caduta di manubri e bilancieri. Caratteristiche che rendono questi pavimenti perfetti anche per i centri fitness e wellness.

Per informazioni: www.esseciplast.com

anti-fiamma e perfettamente conformi alle norme dettate dalla UEFA. Ciascuna seduta è fissata direttamente sulla pedata del gradone mediante tre ancoraggi diretti. L’intervento, che ha interessato i settori delle curve nord e sud, ha richiesto la fornitura di sedute in co-lore verde, ma Bericoplast è in grado di soddi-sfare le più svariate esigenze di colore, anche personalizzate. Il montaggio delle sedute è stato curato da Faram Palermo, l’agenzia per la Sicilia di Bericoplast.

41

www.sportindustry.com

scelti per voi novità dal mercato

SOFTWARE SU MISURA

Twell, azienda specializzata nella realizza-zione di soluzione informatiche complete per le imprese del settore fitness e wellness, punta su globalità, efficacia e specializzazio-ne garantendo un’assistenza costante e rav-vicinata grazie a una rete capillare su tutto il territorio nazionale. Oltre all’individuazione della soluzione più adatta alle specifiche esi-genze di ogni cliente, si occupa della fornitura dell’hardware, selezionando con attenzione i prodotti migliori offerti dal mercato. La piatta-forma gestionale Twell permette a ogni figura del club di accedere al proprio office online per avere a disposizione gli strumenti più con-geniali alle azioni da pianificare. Manager, istruttori, addetti al marketing, estetiste e amministratori dispongono così di un desktop office ottimizzato per le loro specifiche esi-genze di natura operativa, analitica e strategi-ca. Questo sistema informatico è impiegabile per ottimizzare la gestione del rapporto con la clientela ed è stato pensato per essere uno strumento chiave al servizio di tutte le figure professionali che operano nel club.

LA GIUSTA ISPIRAZIONE AL MOVIMENTO

Suunto presenta la MSeries, una nuova linea di cardiofrequenzi-metri pensata per soddisfare tutte le esigenze, dalle più semplici alle più complesse. Quattro le versioni disponibili. Se indossare un cardio-frequenzimetro Suunto M5 o M4 è come avere al polso un personal trainer che ti motiva e ti segue passo dopo passo, i semplici appas-sionati di fitness che desiderano monitorare il proprio allenamento troveranno nei modelli M2 e M1 la risposta perfetta alle loro esigenze.Suunto M5 costituisce una guida versatile per l’allenamento in molte discipline sportive, con la possibilità di monitorare velocità e distanza. Una volta definiti gli obiettivi, è in grado di elaborare un programma di allenamento quotidiano per raggiungerli suggerendo anche l’even-tuale recupero. Per chi pratica fitness, invece, Suunto M4 è un valido strumento di riferimento prima, durante e dopo gli allenamenti. Te-nendo conto dei progressi registrati, dell’andamento degli allenamenti e di eventuali sedute saltate, il programma viene automaticamente adeguato alla situazione effettiva. Con un facile e comodo monito-raggio in tempo reale della frequenza cardiaca e delle calorie brucia-te, i modelli M2 e M1 garantiscono infine gli strumenti essenziali per raggiungere i propri obiettivi di forma fisica. Le versioni M2, M4 e M5 hanno in dotazione la Suunto Dual Comfort Belt, una comoda fascia cardio in tessuto, compatibile con la maggior parte delle attrezzature in uso nei club e con Suunto Fitness Solution.

Per informazioni: www.twell.it

Per informazioni: www.suunto.com

LA DOCCIA DIVENTA SPA

Una spa completa nello spazio di una colonna doccia. È la proposta di Aquademy, distribu-ita da Kunè: una colonna spa compatta, con generatore di vapore per godere dei benefici della sauna, della doccia e della cromo/aro-materapia in soli due metri cubi di volume. In-stallazione semplice e manutenzione analoga a quella richiesta da qualsiasi colonna doccia multifunzione completano il quadro dei be-nefici. Una colonna doccia attenta anche ai consumi: la potenza elettrica necessaria per il generatore di vapore è infatti di soli 2,25 KW, mentre per la parte idraulica è richiesta una pressione variabile da 1,5 a 3 bar, per un consumo massimo di 16 l/m.

Per informazioni: www.kune.it

42

www.sportindustry.com

rassegnacomplementi spogliatoio

www.sportindustry.com

www.almafaber.com

L’anima dello spogliatoio

Con il marchio H2O, Alma Faber realizza complementi d’arredo per fitness club, centri benessere, centri sportivi e piscine. La vasta gamma di prodotti comprende gli armadi per gli spogliatoi, disponibili con chiusura elettrica per ridurre sensibilmente i costi di gestione. La versione in laminato ad alta pressione è disponibile sia su misura sia nelle varie configurazioni standard, ovvero a “L” a due posti, a un posto e ad anta intera a quattro, sei e nove posti. Su richiesta è possibile incidere il numero sull’anta, scegliere il colore e il tipo di serratura.

www.fitinteriors.com

Complementi eleganti e... ecocompatibili

Gruppo P&G-Fit Interiors propone una serie di complementi d’arredo che, grazie al design e all’attenzione prestata ai particolari, trasformano gli spogliatoi in un ambiente da vivere con piacere, in cui gli utenti si senta-no a proprio agio come a casa propria. Questa filosofia ha dato vita a panche in ecopelle di altissima qualità, illuminazioni a LED di grande effetto cromatico e colori di finitura al passo con le ultime tendenze dettate dall’architettura d’interni. L’intera gamma di armadi è prodotta con il pannello altamente ecologico ed idrofugo E0V100 certificato.

www.levanteitaly.it

Complementi d’arredo originali e accoglienti

Levante Italy Design offre una serie di complementi d’arredo in grado di soddisfare ogni esigenza. Realizzati esclusivamente con materiali di alta qualità, tra i quali il legno massello, i prodotti dell’azienda romana coniugano l’eleganza alla funzionalità. Lo spogliatoio diventa così un ambiente accogliente e fruibile. Levante, inoltre, pro-pone soluzioni originali e personalizzate che permettono di rendere unico il proprio centro: grazie a un sofisticato sistema di stampa UV, è infatti possibile applicare su qualsiasi tipo di superficie (armadietti compresi) immagini di qualità fotografica.

www.panattasport.com

Eleganza e funzionalità

Grazie alla sapiente combinazione di colori, materiali e forme, i complementi d’arredo firmati Panatta Sport ren-dono gli spogliatoi eleganti, piacevoli e funzionali. Tutti i legnami utilizzati sono disponibili nelle sfumature wengé, ciliegio, rovere, faggio e acero patinato, oppure in tonalità più grintose come il celeste pastello, il verde acido, l’arancio, il rosso, l’argento. Gli armadi, forniti di mensola e appendiabiti, possono essere dotati di portaoggetti. Le panche Smart completano, insieme a specchiere, armadietti portavalori e portacaschi, l’offerta Panatta Sport per lo spogliatoio.

www.gesgroup.it

Porte aperte

Ges Group propone il Sistema Porte, un pannello per usci realizzato in laminato stratificato (HPL) di spessore pari a 14 millimetri, dotato di finitura antigraffio, bordi smussati e arrotondati. Comprende due cerniere tipo “va e vieni”, progettate dall’azienda e fissate internamente, e una cerniera automatica. Sono possibili aperture a zero, novanta e centottanta gradi per le porte in alluminio simil inox satinato con base di fissaggio. In virtù della loro qualità, questi pannelli risultano ideali per qualsiasi locale a igiene controllata. Esistono anche nelle versioni a singola o doppia anta, a battente o a vento (tipo saloon), con o senza imbotti.

Progetto2:Layout 1 20-01-2010 12:43 Pagina 1

44

www.sportindustry.com

rassegna complementi spogliatoio

www.sportindustry.com

www.patentverwag.it

Quando la qualità è Extra

Patentverwag Italia, azienda specializzata nella produzione di elementi di arredo per spogliatoi industriali, sportivi e ospedalieri, presenta la nuova linea Extra, la cui qualità sul piano tecnico è impreziosita dall’eleganza del design. Questi nuovi complementi si distinguono per l’elevata resistenza alle sollecitazioni, l’autoestinguenza di Classe 1, l’inossidabilità totale e la facilità di igienizzazione. A tutto ciò va aggiunta la grande varietà di finiture e tonalità cromatiche disponibili nella gamma dei laminati HPL (High Pressure Laminated). Lo speciale dispositivo “antiscasso” a incastro delle serrature massimizza la sicurezza.

www.promfo.it

La forza dell’elettronica

La lunga esperienza di Promotec in campo elettronico si concretizza nella progettazione di armadietti gestiti da microcomputer che rendono superfluo l’utilizzo di chiavi e di qualsiasi altro dispositivo. Gli armadietti elettronici della linea Laminato (nella foto) hanno una struttura di laminato decorativo ad alta pressione. Ogni modulo, do-tato di una robusta panchina con ripiano in legno, contiene un vano sul fondo adibito al deposito delle scarpe. Il microcomputer esterno può gestire più moduli ed essere programmato in vari modi, funzionando a moneta o gratuitamente tramite codice a 6 cifre impostato dall’utente stesso.

www.silvanoravasi.it

Sotto custodia

Ravasi realizza casellari portavalori e portaoggetti ideali per fitness club, centri sportivi e piscine e impiegabili per la custodia di tutti quegli oggetti che, per importanza e ingombro, non possono essere lasciati incustoditi o tenuti con sé durante la permanenza nel centro. I portavalori sono indicati per oggetti di piccole dimensioni, mentre i portaoggetti possono contenere effetti di medie dimensioni quali borsette e caschi. Il numero di caselle è a discrezione del cliente. I casellari trovano la migliore collocazione nell’area circostante la reception o negli spogliatoi, dove possono essere sorvegliati.

www.soema.it

Più luce allo spogliatoio

Soema propone bagni e spogliatoi “chiavi in mano” completi di apparecchiature elettroniche a fotocellula, si-stemi modulari e arredi in HPL o vetro temperato. Colour Glass è la nuova linea di arredi in vetro temperato di sicurezza, un’elegante e innovativa soluzione che include box, wc e docce, cabine spogliatoio, armadi e porte. Oltre alle intrinseche caratteristiche igieniche della superficie liscia facilmente lavabile, il vetro conferisce lumino-sità allo spogliatoio, assicurando al tempo stesso il massimo rispetto dell’ambiente. Colour Glass vanta inoltre l’attestazione di conformità alle norme UNI EN 12600:2004 classe 1 (C1).

www.sinko.it

La fusione perfetta tra eleganza e robustezza

Sinko offre un’ampia gamma di soluzioni tra cui figura la nuova linea di armadietti Fusion, resa inconfondibile dalla spiccata eleganza che non rinuncia alla robustezza del laminato a spessore HPL e alle nuovissime cerniere brevettate, in acciaio inox e a scomparsa totale. Praticamente indistruttibili, vengono proposti in una vastissima gamma di colori e dimensioni, risultando in questo modo inseribili in qualsiasi ambiente. Fusion, che include an-che panche e box, è certificata Classe 1 di resistenza al fuoco. Su richiesta sono disponibili misure e rivestimenti particolari per soddisfare qualsiasi esigenza.

è un progetto

con il patrocinioe la collaborazione di

ForumPiscine è la più grande vetrina italiana dedicata ai professionisti del settore. È il posto dove capire i trend del mercato, quello che succede sopra e sotto l'acqua ai quattro angoli del mondo. Nella sezione espositiva c'è spazio per gli impianti, le tecnologie,  le  soluzioni  architettoniche  e  di  design.  Nella  parte  congressuale, esperti italiani e stranieri affrontano i temi d'attualità con seminari e workshop.In più negli  stessi giorni, negli  stessi padiglioni,  si  tiene ForumClub,  il grande evento dedicato al mondo del fitness e delle spa. Due occasioni per allargare i confini:  tutto  quello  che  c'è  da  vedere,  e  da  sapere,  è  in  Fiera  a  Bologna. 

Tutto il meglio che c’è in giro, è qui.Vieni al ForumPiscine. C’è un mondo da scoprire.

3rd Pool & Spa Expoand International Congress

24-25-26 febbraio 2011Fiera di Bologna

Segreteria  organizzativa  e  ufficio  stampa:  ABSOLUT  eventi&comunicazione  -  tel.  +39  051  272523  -  fax  +39  051  272508Segreteria scientifica e vendita stand: EDITRICE IL CAMPO srl - tel. +39 051 255544 - fax +39 051 255360 - forum@ilcampo.it

www.forumpiscine.itTOP SPONSOR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FP_266x378_singolaSportIndustry.pdf 1 21/01/11 10:21

46

www.sportindustry.com

appuntamentifebbraio-aprile 2011

La ventiseiesima edizione di FIBO, il salone in-ternazionale dedicato al fitness, al wellness e alla salute, si svolgerà a Essen, in Germania, dal 14 al 17 aprile, confermandosi l’evento princi-pele del Vecchio Continente. I tredici padiglioni, dislocati su una superficie di circa 80mila metri quadrati, ospiteranno più di 560 espositori, prov-enienti da 38 paesi, che allestiranno una grande vetrina. Più di 50mila persone, tra operatori e ap-passionati, potranno aggiornarsi sulle novità pro-poste dal mercato, scoprendo prodotti e servizi legati al mondo del fitness, del wellness, dello sport e della salute. Nonostante i cambiamenti e le innovazioni, il settore delle attrezzature per

L’EUROPA DEL FITNESS A FIBO

Per informazioni: www.fibo.de

Bit, Borsa Internazionale del Turismo, è la più grande esposizione dell’offerta turistica italiana, e figura tra le più importanti fiere di rif-erimento per l’industria turistica mondiale con una rassegna completa della migliore offerta in-ternazionale. La prossima edizione si svolgerà a Fieramilano dal 17 al 20 febbraio con quat-tro giornate interamente dedicate al trade e al pubblico dei viaggiatori con una formula multi-target per soddisfare le esigenze di ogni visita-tore. Oltre a Bit Sportland, un’area tematica interamente dedicata agli appassionati di turismo sportivo, ci saranno stand rappresentativi delle regioni d’Italia e di altri paesi del mondo per of-frire uno sguardo d’insieme sull’universo viaggi e vacanze. Tour operator, agenzie di viaggio, cat-ene alberghiere e spa presenteranno le loro of-ferte, e si terranno numerosi seminari e convegni di approfondimento.

TRAVEL ADDICTED

Per informazioni:www.bit.fieramilano.it

l’allenamento – dagli attrezzi isotonici e cardio-vascolari a quelli per il Pilates e la riabilitazione – resta il segmento primario. Il padiglione 2 ospit-erà, invece, il segmento wellness & beauty che, oltre che ai fitness club, si rivolge a spa, strutture sanitarie, centri riabilitativi e altre realtà dedicate al benessere, proponendo un ampio ventaglio di prodotti e servizi destinati a soddisfare una domanda in costante crescita. Ci sarà inoltre spazio per i complementi d’arredo, l’informatica, le società di consulenza, le associazioni, così come per FIBOactive, che punterà i riflettori sull’abbigliamento e le calzature per lo sport e il fitness, gli integratori alimentari, la musica, i video, i libri e molto altro ancora. FIBOevent ani-merà la quattro giorni tedesca con diversi eventi tra i quali spiccano la tradizionale convention internazionale organizzata dall’Associazione te-desca del fitness e dell’aerobica (DFAV), la set-tima edizione del Fit for Fun Cycling Festival e la terza convention Les Mills. Ma ci sarà spazio an-che per il fitness correlato alla salute, un binomio sempre più importante in chiave sia preventiva sia curativa e riabilitativa. Fibo 2011 ospiterà in-fine la premiazione del Fibo Innovation Award, la cui giuria riconoscerà i prodotti più innovativi per il settore.

Per ricevere gratuitamente Sport Industry Magazine ed essere sempre aggiornati sulle tendenze, i prodotti e i servizi del mondo sportivo, compilate questo form e inviatelo via fax al numero 051.25.53.60.

Ragione sociale……………………………………………………………………………………………………………

Nome…………………………………………………… Cognome…………………………………………………….

Via………………………………………………………………………………………….. n°………………………….

Località………………………................………………………………………………...............................................

CAP…………………….. Provincia…………………………………… Tel. …………………………………………….

E.mail………………………………………………………………………………………………………………………

In qualità di OPERATORE PROFESSIONISTA del settore, desidero ricevere gratuitamente Sport Industry Magazine.

Data…………………………………… Firma…………………………………………………………………………...

N.B.: Tutti i campi sono obbligatori.

Inviandoci questo form debitamente compilato e firmato in tutte le sue parti, riceverete anche via e-mail la newsletter del portale www.sportindustry.com.

Comunicazione importante: Editrice il Campo Srl, Via Amendola 11, Bologna, è il titolare del trattamento dei dati personali che vengono raccolti, trattati e conservati ex D.lgs. 196/03. Ai sensi dell’art. 7 e segg. si potrà richiedere la modifica, la correzione e/o la cancellazione dei dati, ovvero l’esercizio di tutti i diritti previsti per legge. La sottoscrizione del presente modulo deve intendersi quale presa visione dell’informativa completa ex art. 13 D.lgs. 196/03, nonché quale consenso espresso al trattamento dei dati personali ex art. 23 D.lgs 196/03.

ABBONATEVI A SPORT INDUSTRY MAGAZINEIl trimestrale dell’industria dello sport, del fitness,

della piscina e del benessere

www.sportindustry.com

Direttore responsabile:Federico Maestrami

Coordinamento:Andrea Muzzarelli

Redazione:Alice Spiga, Chiara La Piana info@sportindustry.com

Hanno collaborato:Guido Martinelli

Progetto grafico:Alice Rameschi, Claudia Gamberini, Sergio Melani Videoimpaginazione:Alice Rameschi

Prestampa:Massimo Piani

Tipografia:Rotolito Lombarda S.p.A. - Milano

Editrice Il Campo srlfondata da Franco MaestramiVia Amendola 11, 40121 Bologna Tel. 051.25.55.44, Fax 051.25.53.60

Direzione editoriale:Federico Maestrami, Roberto Maestrami

Spedizione in posta target Periodico iscritto al ROC con numero 6228 ISSN 2038-5781

Domini internet:www.sportindustry.comwww.sportindustry.netwww.sportindustry.orgwww.sportindustry.infowww.sportindustry.tvwww.sportindustry.itwww.sportindustry.eu

L’Editore declina ogni responsabilità per eventuali errori e/o omissioni sui dati pervenuti e pubblicati.

È vietata la traduzione, la memorizzazione elettronica, la riproduzione e l’adattamento totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm, i cd rom, le fotocopie e i siti Internet), non autorizzati.

PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA© Copyright 2011

febbraio5-7

SpatexConvention e salone internazionale della piscina, spa e saunaTel. +34.1264.35.85.58www.spatex.co.ukBrighton (UK)

6-9IspoSalone internazionale dell’articolo e dell’abbigliamento sportivoTel. +49 (0) 89.949.11388www.ispo.deMonaco di Baviera (Germania)

11-14EudishowSalone europeo delle attività subacqueeTel. 055.55.20.835www.eudinews.itBologna

17-20BitBorsa internazionale del turismoTel. 02.4997.1www.bit.fieramilano.itMilano

24-26ForumClub12th Expo and International Congress for Fitness, Wellness and Aquatic ClubsTel. 051.25.55.44www.forumclub.itBologna

24-26ForumPiscinePool & Spa Expo and International CongressTel. 051.25.55.44www.forumpiscine.itBologna

24-27SpoexInternational Sports & Leisure Industry ShowTel. +82.2.6000.5164 www.spoex.comSeoul (Corea del Sud)

marzo1-4

Moscow Pool SalonSalone internazionale per piscine, spa e sauneTel. + 43.1.230.85.35www.poolsalon.ru/enMosca (Federazione Russa)

10-13BazényFiera internazionale per piscine e saune Tel. +420 225 291 133www.abf.czPraga (Repubblica Ceca)

16-19IHRSAInternational Convention & Trade ShowTel. +1 617-951-0055 or 800-228-4772www.ihrsa.orgSan Francisco (USA)

18-20Mondial Body FitnessTel. +33 01.47.56.67.02www.salonbodyfit.comParigi (Francia)

24-25Sportec & GymtecFiera internazionale per i professionisti nel campo del fitness e dell’esercizio fisicoTel. +358.207.701.200www.sportec.fiTampere (Finlandia)

aprile3-8

SportAccordConvention internazionale dedicata allo sportTel. +41 (0) 21.601.85.15www.sportaccordconvention.comLondra (UK)

8-11Expo LevanteFiera internazionale per tempo libero, sport, turismo e vacanzeTel. 080.53.66.349www.fieradellevante.itBari

13-15Prowinter & AlpitecFiera specializzata per i professionisti degli sport invernaliTel. 0471.51.60.00www.prowinter.itBolzano

14-17FIBOFiera internazionale del fitness e del wellnessTel. 02.33.40.21.31www.fibo-messe.comEssen (Germania)

15-17FILEXFitness ConventionTel. + 61 02.84.12.74.00www.fitnessnetwork.com.auSidney (Australia)

trimestrale, anno 2, n. 3gennaio-marzo 2011

VARIO, THE RIGHT MOVEMENT FOR YOUR CUSTOMERS.

EXCITE® VARIO SI MUOVE CON TE.

ITALY - TECHNOGYM SpAPh. +39 0547 56047 Fax +39 0547 650505 E-mail: informazioni@technogym.comOTHER COUNTRIES - TECHNOGYM SpA Ph. +39 0547 650101 Fax +39 0547 650591 E-mail: info@technogym.com

Per saperne di più: www.technogym.com/Vario

Excite® Vario fornisce un allenamento cardiovascolare unico perchè segue il passo dell’utente e si adatta al movimento desiderato.

Passare dallo step verticale alla camminata o alla corsa è semplice, perché Vario adatta in modo dinamico e automatico la velocità e la lunghezza della falcata da 0 a 83 cm per assicurare sempre il movimento più corretto e naturale.

Il basso impatto sulle articolazioni e la distribuzione perfettamente bilanciata del carico di lavoro consentono di ridurre la percezione della fatica, aumentando il consumo calorico nonché l’effi cacia e la piacevolezza dell’allenamento. Excite® Vario, la scelta giusta per te e per i tuoi clienti.

MOVIMENTO NATURALE E PERSONALIZZATO

TOTAL BODY & LOWER BODY WORKOUT

RISULTATI SUPERIORI IN MINOR TEMPO

BREVETTO PENDENTE SELF STARTING SYSTEM

S_Vario_IT_SPORTINDUSTRY_201101.indd 1 13-01-2011 17:42:34