Letargite perniciosa Una malattia che da noi non esiste.

Ökk Club Con sorpresa(fino a esaurimento scorte).

Superofferte per il tempo libero in ÖKK Club

Edizione novembre 2009

Cara lettrice, caro lettore

Per chi non va in letargo: la stagione degli sport invernali è alle porte. Piste da sogno, natura spettacolare e moto all’aria aperta l’aspettano nei comprensori sciistici dei nostri partner Club.Approfitti degli skipass giornalieri o per 2 giorni a prezzi agevolati e si goda tutto l’incanto della stagione invernale dedicandosi alle sue attività preferite.

Stacchi il buono e lo consegni alla cassa dell’organizzatore. Le auguriamo buon divertimento!

La sua ÖKK

PS: Ordini online altri prospetti ÖKK Club su www.oekk.ch/club.

Buono per ciambella da neve ÖKK (fino a esaurimento scorte)

Per ogni famiglia/persona può essere presentato un solo buono.Riscuotibile presso l’agenzia ÖKK a lei più vicina da mercoledì 9 dicembre 2009.

Assicurato n:

Cognome:

Nome:

Indirizzo:

NPA/Località:

Non si lasci sfuggire la ciambella gonfiabile ÖKK (con maniglie) e… via sulla neve! Un inverno di divertimento per grandi e piccini. Il numero è limitato. Per ogni famiglia/persona può essere presentato un solo buono.

Compili il tagliando in basso e lo porti all’agenzia ÖKK a lei più vicina. Da mercoledì 9 dicembre 2009, fino a esaurimento scorte.

Gratis: ciambella da neve ÖKK

Gotthard Oberalp Arena Sedrun-Andermatt

lENZERHEIDE

Adulti (dai 18 anni compiuti)Skipass giornaliero CHF 51.20 (normale CHF 64.–)Skipass 2 giorni CHF 98.40 (normale CHF123.–)

Ragazzi (dai 13 anni compiuti e fino a 17 anni) e studenti con tesserino valido e munito di fotoSkipass giornaliero CHF 34.40 (normale CHF 43.–)Skipass 2 giorni CHF 65.60 (normale CHF 82.–)

bambini (dai 6 anni compiuti e fino a 12 anni)Skipass giornaliero CHF 21.–Skipass 2 giorni CHF 41.–

Senior* (donne dai 64 anni, uomini dai 65 anni)Skipass giornaliero CHF 40.80 (normale CHF 51.–)Skipass 2 giorni CHF 78.40 (normale CHF 98.–)* Le tariffe senior sono valide dal lunedì al venerdì. Nei fine settimana si l’applicano le tariffe per adulti.

Valido per una persona. Stagione 2009/10. Consegnare il buono alla cassa.

DISENTIS 3000

GRÜSCH-DANuSA

Adulti (dai 20 anni)Skipass giornaliero CHF 39.– (normale CHF 49.–)Skipass 2 giorni CHF 74.– (normale CHF 93.–)

Ragazzi (anni 16 –19)Skipass giornaliero CHF 34.– (normale CHF 43.–)Skipass 2 giorni CHF 66.– (normale CHF 83.–)

bambini (anni 6 –15)Skipass giornaliero CHF 26.– (normale CHF 32.–)Skipass 2 giorni CHF 49.– (normale CHF 61.–)

Senior (donne dai 64 anni, uomini dai 65 anni)Skipass giornaliero CHF 34.– (normale CHF 43.–)Skipass 2 giorni CHF 66.– (normale CHF 83.–)

Adulti e seniorSkipass giornaliero CHF 40.– (normale CHF 49.–)Skipass 2 giorni CHF 77.– (normale CHF 96.–)

Ragazzi (anni 13 –17)Skipass giornaliero CHF 29.– (normale CHF 36.–)Skipass 2 giorni CHF 58.– (normale CHF 72.–)

bambini (anni 6 –12)Skipass giornaliero CHF 20.– (normale CHF 25.–)Skipass 2 giorni CHF 40.– (normale CHF 48.–)

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Lenzerheide. Davvero di più I due versanti baciati dal sole dell’alta valle le offrono 155 chilometri di piste ricche di varianti, ripidi pendii per freeride e uno snowpark con fantastici stricker e rail. Si conceda una sosta cu-linaria su una delle terrazze soleggiate del ristorante alpino Panorama o Gilde, da cui ammirare una meravigliosa veduta in alta quota.

Incredibile ma vero: presentando l’abbonamento metà prezzo o AG delle FFS può mangiare a metà prezzo in tutti i ristoranti self-service.

Disentis 3000, una dritta per i freeriderUna vera dritta sul luogo più adrenalinico per i freerider: la zona delle funivie Disentis 3000. La patria di Sergio Berger entusiasma con i suoi rides a ben 1’800 metri di altezza, echeggianti lo slogan «Powder only». Non molto distante dalle seggiovie vi sono innumerevoli pendii non preparati, dove è ancora possibile trovare luoghi di natura incontaminata. La riserva offre natu-ralmente anche perfette piste preparate per tutti i gusti. La zona ricca di alture, rupi e dossi pla-smati dal vento è paragonabile a un gigantesco parco giochi dedicato allo snowboard. Per questo motivo, anche il freestyler Sergio Berger torna sempre alle sue radici e soprattutto alle discese di Disentis.

Grüsch-Danusa, TOP of KID’SGrüsch-Danusa ha l’offerta per il tempo libero forse più individuale che si possa trovare nei Gri-gioni. La montagna offre, soprattutto alle famiglie, vacanze invernali da favola e neve sicura per le giornate sugli sci.I pezzi forti sono il paradiso dello sci per bambini con la pista degli spiriti, il cinema per i più piccini, la music box percorribile, un parco della volpe per snowboard e altri speciali particolari, come ad esempio una bella mangiata da gustare nel museo dello sci nella Berghaus Schwänzel-egg. Grüsch-Danusa non è soltanto bella, ma anche particolarmente conveniente.

www.lenzerheide.com

www.disentis3000.ch

www.gruesch-danusa.ch

bRIGElS-WAlTENSbuRG-ANDIAST

bRAuNWAlD

SEDRuN-ANDERMATT – ARENA DEl GOTTADO ObERAlP

Adulti (dai 18 anni)Skipass giornaliero CHF 40.– (normale CHF 50.–)Skipass 2 giorni CHF 74.– (normale CHF 93.–)

Ragazzi (anni 13 –17)Skipass giornaliero CHF 30.– (normale CHF 38.–)Skipass 2 giorni CHF 56.– (normale CHF 70.–)

bambini (anni 6 –12)Skipass giornaliero CHF 20.– (normale CHF 25.–)Skipass 2 giorni CHF 38.– (normale CHF 47.–)

Adulti (dai 20 anni)Skipass giornaliero CHF 35.– (normale CHF 44.–)Skipass 2 giorni CHF 67.– (normale CHF 84.–)

Ragazzi (anni 16 –20)Skipass giornaliero CHF 26.– (normale CHF 32.–)Skipass 2 giorni CHF 50.– (normale CHF 63.–)

bambini (anni 6 –16)Skipass giornaliero CHF 18.– (normale CHF 22.–)Skipass 2 giorni CHF 34.– (normale CHF 42.–)

Senior (dalla classe 1945/46)Skipass giornaliero CHF 31.– (normale CHF 39.–)Skipass 2 giorni CHF 61.– (normale CHF 76.–)

Adulti (dai 18 anni)Skipass giornaliero CHF 45.– (normale CHF 55.–)Skipass 2 giorni CHF 80.– (normale CHF 99.–)

Ragazzi (anni 13 –17)Skipass giornaliero CHF 33.– (normale CHF 41.–)Skipass 2 giorni CHF 59.– (normale CHF 73.–)

bambini (anni 6 –12)Skipass giornaliero CHF 23.– (normale CHF 28.–)Skipass 2 giorni CHF 40.– (normale CHF 49.–)

Senior (donne dai 64 anni, uomini dai 65 anni)Skipass giornaliero CHF 41.– (normale CHF 50.–)Skipass 2 giorni CHF 72.– (normale CHF 89.–)

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

buono non valido dal 25.12.2009 al 8.1.2010 edal 30.1.2010 al 5.3.2010.

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Brigels-Waltensburg-AndiastPiste extra large e ben preparate e una manciata di buone locande: Brigels e i villaggi vicini pun-tano su piacere e qualità. Chi viene a sciare qui ha a disposizione tanto spazio e parecchi chilo-metri di piste. Due moderne seggiovie a 4 posti in partenza da Waltensburg e tre in partenza da Brigels consentono di raggiungere tutti i 75 chilometri di piste situate tra 1100 e 2418 m s.l.m. La corsa dalla stazione a valle di Waltensberg sino al punto più alto della zona sciistica richiede appena 15 minuti. Non meno di 24 km, pari al 32% delle piste, vengono innevati a tappeto: tutte le piste principali e dal punto più alto sino alle due stazioni a valle di Waltensburg e Brigels. La giuria di specialisti ADAC ha premiato Brigels-Waltensburg-Andiast 2009 come la migliore località svizzera di sport inver-nali nella categoria «klein & fein».

BraunwaldBraunwald nella regione di Glarona offre tutto ciò che gli appassionati di sport invernali ed escursioni nella neve possono desiderare: piste da sci, percorsi per slitte e piste per slittini, me-ravigliosi sentieri d ’alta montagna, una pista permanente di cross, snowpark, snowtubing, anel-lo per sci di fondo, percorso con racchette da neve, campo di pattinaggio su ghiaccio naturale, monti per sci alpinismo e snowboard, tranquille passeggiate in slitta a cavalli, ristoranti con una vista mozzafiato. Un sogno facile da raggiungere.

Sport invernali nel cuore della SvizzeraLe regioni sciistiche di Sedrun-Oberalp, Andermatt-Gemsstock e Nätschen/Gütsch rappresen-tano una mecca per gli appassionati degli sport invernali: oltre 120 km di piste preparate ad alta quota, tra 1440 e 3000 metri s.l.m. Anche i fan dello slittino e delle escursioni con le racchette da neve troveranno pane per i loro denti nell’ampia arena del Gottardo Oberalp. Anche i boarder avranno di che essere soddisfatti: per loro c’è una halfpipe a Sedrun, uno snowpark sulla Valtge-va, un parco divertimenti e freeride a Gemsstock. E ad attendere gli amanti delle escursioni ci sono ben 86 chilometri di sentieri avvolti dalla magia invernale.

www.brigels.ch

www.braunwald.ch

www.gotthard-oberalp-arena.ch

NIEDERHORN

MEIRINGEN-HASlIbERG

NARA / VAllE DI blENIO

Adulti (dai 16 anni compiuti)Skipass giornaliero Niederhorn*da Beatenbucht CHF 41.– (normale CHF 48.–)da Beatenberg CHF 31.– (normale CHF 36.–)

bambini (dai 6 ai 16 anni compiuti)Skipass giornaliero Niederhorn*da Beatenbucht CHF 21.– (normale CHF 24.–)da Beatenberg CHF 16.– (normale CHF 18.–)

Noleggio slittino CHF 5.– (normale CHF 10.–)

*Sconto famiglia su impianti Niederehorn. Se accompagnati da un genitore, i genitori pagano solo per il 1° figlio, gli altri fratelli e sorelle viaggiano gratis. Vale anche per il noleggio degli slittini.

Adulti (dai 20 anni compiuti)Skipass giornaliero CHF 43.20 (normale CHF 54.–)

Ragazzi (dai 16 ai 20 anni compiuti)Skipass giornaliero CHF 39.20 (normale CHF 49.–)

bambini (dai 6 ai 16 anni compiuti)Skipass giornaliero CHF 25.60 (normale CHF 32.–)

Senior (donne dai 64 anni, uomini dai 65 anni)Skipass giornaliero CHF 39.20 (normale CHF 49.–)

Adulti (dai 25 anni)Skipass giornaliero, sa/do e vacanze scolasticheCHF 28.– (normale CHF 35.–)

Skipass giornaliero lu – veCHF 20.– (normale CHF 25.–)

bambini/Ragazzi (anni 6 – 25)Skipass giornaliero, sa/do e vacanze scolasticheCHF 20.– (normale CHF 25.–)

Skipass giornaliero lu-veCHF 15.– (normale CHF 18.–)

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Niederhorn: una meraviglia da vivere e gustareLassù sopra il mare di nebbia, dove la vista spazia libera sulle Alpi bernesi completamente im-biancate dalla neve. Il ritmo lento e la quiete risultano affascinanti, ovunque si avverte tutto l’in-canto dell’inverno. Vada a spasso sui sentieri invernali nella natura incontaminata, chilometri di percorsi la condurranno attraverso incantevoli paesaggi invernali. Si goda il grandioso panorama sul Lago di Thun e le tre cime dell’Eiger, Mönch e Jungfrau. Lo slittino a Niederhorn è mol-to popolare tra i giovani e i meno giovani; la pista di tre chilometri da Niederhorn alla stazione intermedia di Vorsass, quando la neve è abbondante, può esse-re prolungata fino a Beatenberg. Buono a sapersi: Niederhorn è la stazione sciistica ideale per le famiglie. Piccolo ma bello.

A ciascuno il suo e a tutti il soleIl soleggiato comprensorio sciistico di Meiringen-Hasliberg offre la cosa giusta a ogni appassio-nato di sport invernali. Tutto dedicato ai bambini lo Skihäsliland, un’area dove poter imparare a sciare in tutta sicurezza e tanto divertimento, tra skilift, giostre e tanti altri giochi che avvicina-no i piccini allo splendido sport dello sci.Per i grandi le ampie piste per il carving sull ’Hochsträss e le gole naturali e i cumuli di neve formati dal vento sul Planplatten sono le premesse ideali per divertirsi indisturbati sulla neve. Per tutti ci sono circa 60 chilometri di sentieri per escursioni invernali e diverse piste per slittini.

Nara nella Valle di BlenioUna piccola ma splendida località sciistica in questo paradiso richiama sciatori e snowboarder con le sue piste ampie e ben preparate. Per i bambini ci sono skilift pensati apposta per loro, i cosiddetti babylift. La pista preparata per slittino, lunga ben 5 chilometri, si inoltra in un mera-viglioso e romantico paesaggio fino al Bosco Negro. Anche gli amanti di passeggiate ed escur-sioni non rimarranno a bocca asciutta: a loro la regione offre, oltre alla buona cucina, una vasta scelta di sentieri innevati dai quali poter ammirare lo stupendo panorama della maestosa catena montuosa dell ’Adula.

www.niederhorn.ch

www.meiringen-hasliberg.ch

www.nara.ch

ATZMÄNNIG

RIGI

SÖRENbERG

Adulti (dai 20 anni)Skipass giornaliero CHF 29.– (normale CHF 35.–)

Ragazzi (anni 16 – 20)Skipass giornaliero CHF 24.– (normale CHF 29.–)

bambini (anni 6 –16)Skipass giornaliero CHF 20.– (normale CHF 25.–)

Senior (dai 65 anni)Skipass giornaliero CHF 24.– (normale CHF 29.–)

AdultiSkipass giornaliero CHF 35.– (normale CHF 43.–)Skipass 2 giorni CHF 70.– (normale CHF 82.–)

Adulti con abbonamento metà prezzo FFSSkipass giornaliero CHF 28.– (normale CHF 32.–)Skipass 2 giorni CHF 52.– (normale CHF 61.–)

bambini (anni 6 –16)Skipass giornaliero CHF 15.– (normale CHF 19.–)Skipass 2 giorni CHF 34.– (normale CHF 37.–)

Adulti (dai 20 anni)Skipass giornaliero CHF 36.– (normale CHF 45.–)Skipass 2 giorni CHF 68.– (normale CHF 85.–)

Ragazzi (anni 16 –19)Skipass giornaliero CHF 31.– (normale CHF 39.–)Skipass 2 giorni CHF 57.50 (normale CHF 72.–)

bambini (anni 6 –15)Skipass giornaliero CHF 17.50 (normale CHF 22.–)Skipass 2 giorni CHF 33.50 (normale CHF 42.–)

Senior (donne dai 64 anni, uomini dai 65 anni)Skipass giornaliero CHF 31.– (normale CHF 39.–)Skipass 2 giorni CHF 57.50 (normale CHF 72.–)

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Valido per una persona. Stagione 2009/10.Consegnare il buono alla cassa.

Atzmännig: la stazione sciistica alle porte di ZurigoL’Atzmännig è una stazione sciistica ideale per famiglie e principianti. Situata alle porte di Zu-rigo, la sua estensione è tale da poter essere abbracciata tutta con lo sguardo. Atzmännig offre tutto, dalle piste per principianti fino ad invitanti pendii, e sempre a prezzi onesti. Chi non cer-ca un comprensorio sciistico gigantesco con innumerevoli piste e skipass dal prezzo elevato, qui all’Atzmännig è nel posto giusto. Sulla pista del nostro piccolo skilift si sono esercitati nelle pri-me svolte anche alcune stelle dello sci.La vigilia dei giorni festivi, dopo lo sci notturno è possibile gustare fondue a volontà. E per chi non ama sciare, due percorsi con racchette da neve sono un’invitante alternativa.

Rigi, il paradiso degli sport invernali con magnifiche veduteDieci chilometri di piste per slittino per grandi e piccini promettono divertimento di altis-simo livello, con vedute magnifiche e un panorama incredibile. Tre nuovi sentieri per racchette da neve, 9 km di piste da sci, un airboard-run e 35 km di sentieri per escursioni invernali completano l ’offerta. Slittini, airboard e racchette da neve possono essere noleggiati presso il centro noleggio di Kilm. Centrale e poliedrico, questo è Rigi.

Tempo per la montagna, tempo per gli sport invernaliLa stazione sciistica di Sörenberg offre 50 chilometri di piste movimentate per esperti, prin-cipianti e chiunque ami divertirsi sulla neve, da Rothorn di Brienz fino a Rischli. Sörenberg è nota soprattutto come stazione di sport invernali ideale per le famiglie. L’ottimo rapporto qua-lità-prezzo consente vacanze in famiglia per tutte le tasche. Non importa se sciatori, carver o snowboarder: la stazione sciistica di Sörenberg ha qualcosa da offrire a tutti.

www.atzmaennig.ch

www.rigi.ch

www.soerenberg.ch/bahnen

Erlebnis- und Erholungs-Paradies

www.oekk.ch

ÖK

K60

0i/1

1.09