Lentitis esasperans Una malattia che da noi non esiste.

Gite mozzafiato a prezzi eccezionali

Edizione giugno 2010

Ökk Club Buoni per riduzioni

Cara lettrice, caro lettore

Le temperature tornano a salire e torna anche la voglia di gite all’aperto e di avventura. Scopra nella nuova edizione di ÖKK Club offerte per passatempi e divertimenti a pieno ritmo. Approfitti delle interessanti agevolazioni.

Stacchi semplicemente il buono e lo consegni alla cassa dell’organizzatore.

Auguriamo a lei e alla sua famiglia buon divertimento.

ÖKK Club

PS: Ritiri altri prospetti ÖKK Club presso la sua agenzia oppure li ordini online su www.oekk.ch/club.

kARTODROMO SPREITENBACH (AG)

Riduzione per corsa CHF 5.– (ogni buono)singola

Bambini fino a 18 anni CHF 13.– (invece di CHF 18.–)

Adulti CHF 18.– (invece di CHF 23.–)

Si prega di consegnare il buono alla cassa.Valido fino al 31 dicembre 2010.

Telefono 056 419 60 60, www.kart.ch

MUSEO DEI TRASPORTI LUCERNA (LU)

MONTE BRÈ LUGANO (TI)

Riduzioni per l’ingresso al museo:

Adulti Riduzione CHF 5.– CHF 22.– (invece di CHF 27.–)

Famiglie(genitori con figli fino a 16 anni) Riduzione CHF 10.– CHF 46.– (invece di CHF 56.–)

1 buono per persona/famiglia.

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

50% di sconto sul prezzo pieno di andata e ritorno,valido per 2 adulti.

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Si prega di consegnare il buono alla cassa.Valido fino al 31 dicembre 2010.

Telefono 041 370 44 44, www.verkehrshaus.ch

Si prega di consegnare il buono alla cassa.Valido fino al 31 dicembre 2010.

Telefono 091 971 31 71, www.montebre.ch

In pista per corse senza fine Una visita al kartodromo di Spreitenbach assicura divertimento in pista allo stato puro. Il per-corso indoor lungo 280m è disponibile tutto l’anno; in estate quando il tempo è bello vengono aperte le porte del percorso outdoor lungo 100m. Particolarmente apprezzate sono le avvincenti corse di gruppo organizzate per feste di compleanno, gite aziendali o serate di addio al celibato/nubilato. Una visita vale sempre la pena, ma attenzione:c’è il rischio di non volersi più fermare!

Quando è stato il suo ultimo viaggio di esplorazione?Aerei, auto, navi e veicoli su rotaie – tutti originali – entusiasmano grandi e piccoli esploratori. Spettacoli multimediali, simulatori, il planetario e il cineteatro rendono la visita al museo dei trasporti assolutamente indimenticabile. Dal 31 marzo al 24 ottobre 2010 la mostra temporanea «100 anni di aviazione svizzera» le farà vivere il sogno del volo con tante attrazioni interattive e avvincenti simulatori. Altre informazioni su www.verkehrshaus.ch.

Monte Brè – Oasi di pace In pochi minuti dal centro di Lugano si arriva in quest’oasi di pace e della natura. L’insuperabile vista sul golfo di Lugano e sulle Alpi svizzere, le numerose possibilità di gite e uno dei punti più soleggiati della Svizzera fanno della regione del Monte Brè un’area turistica nota in tutto il mondo. Scopra il sentiero didattico, i percorsi facili o di media difficoltà e l’incantevole paesino di Brè con il famoso «sentiero artistico». Oppure approfitti dell’offerta del noleggio di mountain bike.

IL MUSICAL – DIE SCHWARZEN BRÜDER (SG)

PARCO AVVENTURA ATZMÄNNIG (SG)

LILIBIGGS kINDERkONZERTE (CH)

I clienti ÖKK ricevono per gli spettacoli indicati uno sconto del 10% sui biglietti del musical, nelle categorie 1 – 4(non cumulabile con altri sconti).I bambini fino a 15 anni compiuti ricevono 50% di sconto sugli spettacoli pomeridiani e 20% di sconto sugli spettacoli serali.

Valido per gli spettacoli di:domenica 25 luglio, ore 13.30 mercoledì 28 luglio, ore 19.45 martedì 3 agosto, ore 19.45 domenica 8 luglio, ore 13.30

Adulti CHF 20.– (invece di CHF 31.–)Bambini fino a 16 anni CHF 13.– (invece di CHF 23.–)

Buono valido per una persona.

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Riduzione sui biglietti giornalieri:

Biglietti singoli (max. 3 biglietti scontati)CHF 15.– (invece di CHF 18.–)

Passi famiglia per 4 persone (max. 1 passi scontato)CHF 55.– (invece di CHF 65.–)

Passi famiglia per 5 persone (max. 1 passi scontato)CHF 66.– (invece di CHF 78.–)

Riduzioni non cumulabili. Biglietti fino a esaurimento scorte.

Ordini: www.lilibiggs-kinderkonzerte.ch o Ticket-Line 0900 000 244 (90 ct/min.), password «ÖKK Club».

Prenotazioni: 0900 313 313 (CHF 1.19/min. da rete fissa) o per mail ticketing@dieschwarzenbrueder.ch (offerta valida fino al 15 luglio 2010).

www.dieschwarzenbrueder.ch

Si prega di consegnare il buono alla cassa del parco. Valido dal 26 giugno al 24 ottobre 2010.

Telefono 055 284 64 34, www.atzmaennig.ch

Valido fino al 20 settembre 2010, biglietti fino a esaurimento scorte.

www.lilibiggs-kinderkonzerte.ch

Il nuovo musical rappresentato sul palcoscenico del Lago di Walen Nell’estate 2010 il MUSICAL – DIE SCHWARZEN BRÜDER (I Fratelli Neri) arriva nella cittadina di Walenstadt, portato in scena sulle sponde del Lago di Walen. Davanti al maestoso scenario naturale del Churfirsten e del lago di Walen, si narra la storia di Giorgio e Alfredo, i due giovani spazzacamini mandati dal Ticino a lavorare a Milano come «scope» viventi. Altre informazioni su www.dieschwarzenbrueder.ch.

Parco avventura Atzmännig Il parco di Atzmännig, situato alle porte di Zurigo, offre a tutta la famiglia possibilità di diver-timento nel tempo libero. All’attuale parco divertimenti e alla pista per slittini si aggiunge ora un parco avventura. La regola dell’Atzmännig: libertà pura in una natura splendida. Dall’estate 2010 potrà vivere la natura in una nuova dimensione. Si arrampichi in sicurezza dalla cima di un albero all’altra, superando diversi ostacoli e si lanci attraverso il bosco librandosi per centinaia di metri. Il parco avventura sarà inaugurato alla fine di giugno 2010.

Chicche musicali per tutta la famiglia I concerti per bambini Lilibiggs Kinderkonzerte promettono un programma appassionante, vario e unico per grandi e piccini. Gli artisti sono Linard Bardill, Schtärneföifi, Marius & die Jagdkapelle, Christian Schenker, Ueli Schmezer e molti altri. Le star della scena musicale svizzera dedicata ai bambini accendono l’entusiasmo del loro pubblico, accompagnandolo con la musica durante tutta l’estate; si conceda un’avvincente gita in famiglia.

kINDERCITY VOLkETSWIL (ZH)

LENZERHEIDE (GR)

ALPAMARE, PFÄFFIkON (SZ)

Ingresso gratuito per 2 bambini fino a 12 anni nel settore dedicato alla scienza.

L’entusiasmante percorso della spedizione scientifica (7-12 anni) e un nuovo studio Nickelodeon l’aspettano. Percorso Chäferli con tutti i sensi per bambini di età inferiore a 7 anni, accompagnati da un adulto pagante.

Esclusi scolaresche e gruppi.

Riduzione sull’offerta Biketicket to Ride.

AdultiCHF 28.30 (invece di Fr. 38.–)

Adulti con abbonamento metà prezzo CHF 12.20 (invece di Fr. 19.–)

BambiniLe tariffe per bambini non hanno sconti.

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

La riduzione non vale per il noleggio delle bici.

15% di sconto sul biglietto d’ingresso regolare.

Presentando questo buono, i membri di ÖKK Club e altri 3 accompagnatori ricevono uno sconto del 15% sul regolare prezzo dell’ingresso.

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Telefono 043 204 30 60, www.kindercity.ch

Si prega di consegnare il buono alla cassa.Valido fino al 31 marzo 2011.

Telefono 081 385 11 22, www.lenzerheide.com/bike

Si prega di consegnare il buono alla cassa della funivia.Valido dal 26 giugno al 17 ottobre 2010.

Telefono 055 415 15 15, www.alpamare.ch

Si prega di consegnare il buono alla cassa.Valido fino al 31 marzo 2011.

Kindercity: la città dei bambini che costruisce il sapereKindercity è un’affascinante e originale città per bambini, che si estende su 6’000m2, ideale per famiglie con bambini dai 2 ai 12 anni. Sul percorso della spedizione scientifica i bambini (7–12 anni) imparano a capire com’è interessante il mondo. Nello studio TV Nickelodeon possono produrre loro stessi una trasmissione, creare un film d’animazione e molto altro ancora. Lungo il percorso Chäferli, i più piccoli (2 – 6 anni) scoprono i diversi sensi dell’essere umano. Oltre a diversi laboratori di fabbricazione, ci sono una terrazza sul tetto con scuola guida e il treno Magic Express.

Biketicket to ride: il massimo in sella a una bici Divertimento infinito in sella a una bici è il motto adottato a Lenzerheide e Coira. Grazie al trasporto della ferrovia di montagna, il giro in bici diventa per tutti un’esperienza fantastica. Il giro turistico offre percorsi e itinerari movimentati per tutti i livelli. Parta per esempio da Coira; stacchi il «Bikteticket to Ride» alla stazione a valle di Brambrüesch e via! Da Coira con la cabi-novia su fino a Brambrüesch e poi una bella discesa fino a Churwalden, tutta da gustare. Quindi con la seggiovia si sale su su fino all’Alpe Stätz. Dopo una baldanzosa discesa verso l’Heidsee e il trasporto fino a Piz Scalottas, un’ebbrezza da altitudine ci accompagna fino al ritorno a Coira.

Alpamare azione & benessere sul lago di zurigo Qui il piacere dell’acqua è totale. Alpamare di Pfäffikon è aperta 365 giorni l’anno. Chi cerca l’elettrizzante scarica di adrenalina, si lancia nei 10 tubi per una lunghezza totale di 1’500 metri. La piscina con frangenti marini è la preferita da grandi e piccini, mentre nel Rio Mare ci si lascia trasportare dalla corrente. Per rigenerarsi e rilassarsi troviamo le terme iodo-saline – un’esclusiva svizzera – con acqua a 36°C oppure molteplici massaggi e trattamenti.

GITE IN BATTELLO CON RHYFALL MÄNDLI (SH)

PISTA PER SLITTINI PRADASCHIER (GR)

MADRISA-LAND (GR)

Giro alle rocce da Schlössli Wörth, adultiCHF 4.– (invece di CHF 8.–)

Giro alle rocce da Schlössli Wörth, bambini 6 –16CHF 2.– (invece di CHF 4.–)

Giro alle rocce da Schloss Laufen, adultiCHF 5.– (invece di CHF 10.–)

Giro alle rocce da Schloss Laufen, bambini 6 –16CHF 2.50 (invece di CHF 5.–)

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

La più lunga al mondo.

Con questo buono corsa GRATIS per un bambinoaccompagnato da un adulto pagante.

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Si prega di consegnare il buono alla cassa della stazionea valle.

Favolosa offerta per ÖKK Club.

Presentando il buono lei e la sua famiglia (almeno un genitore con bambini/ragazzi conviventi nello stesso nucleo familiare) otterranno

una riduzione del 20% sulla corsa singola e di andata e ritorno e sul prezzo d’ingresso al parco Madrisa-Land.

L’offerta non è cumulabile con altre riduzioni.

Telefono 052 672 48 11, www.maendli.ch

Si prega di consegnare il buono alla cassa.Valido fino al 31 agosto 2010.

Telefono 081 356 22 09, www.lenzerheide-rodelbahn.ch

Valido dal 24 ottobre 2010.

Telefono 081 410 21 70, www.madrisa-land.ch

Si prega di consegnare il buono alla cassa.Valido dal 19 ottobre 2010.

Un giro in battello alle cascate più grandi in EuropaProvi il gusto di ammirare questo spettacolo naturale unico, andandoci dritto in mezzo. Vada con il battello fino alle rocce delle cascate del Reno, scenda e salga sulla roccia al centro a godersi una vista panoramica mozzafiato, proprio nel bel mezzo dell’impetuosa massa d’acqua. Poi un altro battello la riporterà al sicuro sulla terraferma. Ma la regione delle cascate del Reno non offre solo questo: trova anche il parco avventura e il castello di Laufen con il suo nuovo sentiero nel verde. Nei dintorni delle cascate non mancano ottimi ristoranti. Altre informazioni su www.maendli.ch.

Pista per slittini Pradaschier – la più lunga al mondoLa pista per slitte più lunga al mondo si snoda verso valle su un percorso di oltre 3’100 m. con 31 curve e 480 m di dislivello. La discesa dura da sette a dieci minuti. Dato che lo slittino scor-re su rotaie, la pista è praticabile sia in estate sia in inverno. Nel più alto parco avventura, 1’750 m. s.l.m., si può scegliere tra i tre percorsi CHURWALDEN, LENZERHEIDE e GRAU-BÜNDEN, ciascuno con 8 o 10 stazioni. La moderna seggiovia a 4 posti porta in soli 7 minuti all’Alpe Pradaschier, dove i visitatori troveranno magnifici sentieri con diversi posti per grigliate.

Madrisa, la terra delle favole Tantissime fattorie, terreni boscosi e vallate formano lo scenario di uno straordinario mondo leggendario. Madrisa-Land fa rivivere un’affascinante varietà di oltre 90 leggende e racconti po-polari di Klosters e dintorni, e Madrisa diventa così una montagna da sogno per le famiglie. È il primo parco avventura nelle Alpi accessibile anche a persone disabili e con disturbi visivi; su un’area di oltre 14’000m2 offre pura avventura e anche la possibilità di passare la notte in una ca-setta sull’albero, in una tenda tipi o nel fieno.

www.oekk.ch

ÖK

K60

0d/0

6.10