MOVE DAY ZONA GIORNO

Move_ZonaGiorno:Layout 1 20/05/09 14:45 Pagina 1


002 003

“A different day.”

La casa come luogo in cui esprimere sé stessi, nelsegno di una raffinata progettualità e sartorialità:questa è la filosofia dello spazio giorno Move. Unacollezione completa ed in costante evoluzione dielementi modulari e complementi dalla spiccatapersonalità, forme geometriche e curve fluide, novitàstimolanti e sensazioni senza tempo. Frassinospazzolato a poro aperto in tonalità naturali o ditendenza, vetri con 21 diverse finiture, 18 colori lucidie laccati opachi oppure l’intera gamma RAL, in ungioco infinito di abbinamenti fra colori, materiali,volumi e linee. Con Move ogni giorno è diverso, ognidimora è unica.

from a.m to p.m.day time


The home is a place where wecan express ourselves with asophisticated, almost made-to-measure design: this is thephilosophy of the Move livingarea. A complete and constantlyevolving collection of modularpieces and accessoriescharacterized by a strongpersonality, geometric shapesand flowing curves, stimulatingnovelties and timelessemotions. Brushed ashwoodwith an open-pore finish, innatural or trendy colours, glasspanels with 21 different finishes,matt and glossy lacquers in 18colours or in any colour of theRAL range, an endlesscombination of colours,materials, volumes and lines.With Move every day isdifferent, and every home isunique.

La maison comme lieu danslequel s’exprimer, marquée parun projet raffiné et sur mesure:telle est la philosophie del’espace jour Move. Unecollection complète et enévolution constante d’élémentsmodulaires et compléments à laforte personnalité, des formesgéométriques et des courbesfluides, des nouveautésstimulantes et des sensationsintemporelles. Frêne brossé àpore ouvert dans des tonalitésnaturelles ou de tendance, desverres avec 21 finitionsdifférentes, 18 couleursbrillantes et laquées mates oubien toute la gamme RAL, en unjeu infini d’assemblages entrecouleurs, matériaux, volumes etlignes. Avec Move chaque jourest différent, chaque demeureest unique.

La casa como lugar en el cualreflejarse a sí mismos, en elsigno de un proyecto y de unacostura refinados: esta es lafilosofía de la zona de día deMove. Una colección completa y en constante evolución deelementos modulares y complementos de marcadapersonalidad, formasgeométricas y curvas fluidas,novedades estimulantes y sensaciones imperecederas.Fresno cepillado a poro abiertoen tonalidades naturales o detendencia, cristales con 21 distintos acabados, 18colores brillantes y lacadosopacos o toda la gama RAL, en un juego infinito decombinaciones entre colores,materiales, volúmenes y líneas.Con Move cada día es diferente,cualquier morada es única.

Das Zuhause als ein Ort, an demman sich mit anspruchsvollerPlanung und Gestaltung selbstzum Ausdruck bringt: dies istdie Wohnraumphilosophie vonMove. Eine vollständige und sichständig weiterentwickelndeKollektion mit modularenElementen und ausgefallenenBeimöbeln, geometrischenFormen und fließenden Kurven,anregenden Neuheiten undzeitlosen Eindrücken.Offenporige gebürstete Esche innatürlichen oder modischenFarbtönen, Glas in 21verschiedenen Ausführungen,18 glänzende Farben und matteLackierungen oder die gesamteRAL-Farbpalette, in einemunendlichen Kombinationsspielaus Farben, Materialien,Volumen und Linien. Mit Moveist jeder Tag anders, jedesZuhause einmalig.

Дом – это местосамовыражения под знакомутонченного мастерствапроектировки стиля. В этомзаключается философияобстановки интерьеровдневной зоны компанииMove. Коллекция богатаэксклюзивными модульнымиэлементами и различнымипредметами интерьера,которые в своем бесконечномсочетании изменяются донеузнаваемости: прямые углыи мягкие изгибающиесялинии, уникальные новинки ичувственность неподдающейся веяниям модстарины. Неиссякаемостьвыбора материалов, форм илиний, сочетаний цветов ивидов отделки: ясеньполированный открытой порыв его натуральном вариантеили в модной отделке, 21различная отделка стекла, 18глянцевых цветов и матовыхлакировок или все цветоваягамма шкалы RAL. С Move ниодин день не похож на другой.Мы делаем Ваш домуникальным.

“A different day.”


004 005

Contenitori/Storage units

Domino

Librerie/Bookcases

Domino

Chiusure/Doors

Slide

Mensole/Shelves

Free

Onda

Spot

Tavoli/Tables

Oak

Fly

Profile

Credenze/Sideboards

Vanity

Step

Schede tecniche/Technicals

006, 014, 020, 030, 036, 058, 064, 072, 086, 094, 108, 122, 128

042, 076

020, 030, 050, 064, 076, 086, 098, 108, 122, 128

006, 030, 098, 108, 128

036, 086

050, 064, 082, 138

064, 108, 138

098

128

118

136, 142

148

from a.m to p.m.index



Un concetto fondamentale dellospazio giorno Move è lascomposizione dei volumi ed illoro libero accostamento nellospazio, come evidenziato daquesta composizione fatta dielementi verticali e orizzontali,con dimensioni e profonditàdiverse che creano un effettoarchitettonico. L’ambiente ècompletato e suddiviso da unalibreria bifacciale, composta dapiani di forte spessore.

A fundamental concept of theMove living area is the breakingup of volumes and their casualcombination in the room, as isshown by this furnishingcombination consisting ofvertical and horizontal pieceswith varying dimensions anddepths that create anarchitectural effect. The room isseparated by a double-sidedbookcase with particularly thickshelves.

Un concept fondamental del’espace jour Move est ladécomposition des volumes etleur libre assemblage dansl’espace, comme on peut le voirdans cette composition faited’éléments verticaux ethorizontaux, avec desdimensions et des profondeursdifférentes qui créent un effetarchitectonique. L’ambiance est complétée et divisée par une bibliothèque biface,composée de plans de grandeépaisseur.

Un concepto fundamental de lazona de día de Move es lacomposición de los volúmenes ysu libre combinación en elespacio, como evidenciado poresta composición realizada conelementos verticales yhorizontales, con dimensiones yprofundidades diferentes quecrean un efecto arquitectónico.El ambiente está equipado ysubdividido con una librería dedos caras, constituida por unosestantes de fuerte espesor.

Ein grundlegendesWohnraumkonzept von Movebesteht in der Aufgliederung derVolumen und ihrer freienAnordnung im Raum, wie beidieser Anbaulösung aussenkrechten und waagrechtenElementen mit unterschiedlichenAbmessungen und Tiefendeutlich wird, die architektonischwirken. Der Raum wird durch eindoppelseitiges Bücherregal ausextra starken Bödenvervollständigt und unterteilt.

Основная концепция дневнойзоны Move – распределениепредметов мебели и ихнезависимое размещение впомещении, как в примереданной композиции:вертикальные игоризонтальные элементыразличных размеров создаютэффект архитектурногошедевра. Двухсторонниестеллажи с массивнымиполками придают помещениюзаконченный вид и делят егона две части.

Dominoprogetto Studio Kairos

Mensola Freeprogetto Arch. Danilo Radice

08:12 a.m.

“Un senso dell’armoniabasato sul contrasto.”

006 007day time


day time Domino & Mensola Free


008 009



09:05 a.m.

“A sense of harmony based on contrasts.”

010 011



012 013



Move è libertà di scelta anchenei colori, per creare soluzionicompletamente personalizzate,con effetti ispirati all’artemoderna. Gli elementi pensiliorizzontali sono dotati di anta aribalta, quelli verticali di antabattente, con presa ricavata nelbordo.

Move is synonymous withfreedom to choose colours andcreate totally customizedsolutions, with effects inspiredby modern art. Horizontal wallunits with flap doors, verticalwall units with hinged doorswith a built-in grip profile.

Move est liberté de choix mêmedans les couleurs, pour créerdes solutions complètementpersonnalisées, avec des effetsinspirés par l’art moderne. Leséléments hauts horizontauxsont dotés de porte relevable,les éléments hauts verticaux deporte battante, avec une prisesituée sur le bord.

Move es libertad de eleccióntambién en los colores, paracrear soluciones totalmentepersonalizadas, con efectosinspirados en el arte moderno.Los elementos colganteshorizontales están equipadoscon puerta abatible, losverticales con puerta batiente,con agarre obtenido del borde.

Move bedeutetEntscheidungsfreiheit auch beiden Farben, um absolutindividuelle Lösungen zugestalten, die sich an dermodernen Kunst inspirieren. Die waagrechtenHängeelemente sind mitKlapptür ausgestattet, diesenkrechten hingegen mitFlügeltür, mit Griffmulde an derKante.

Move – это свобода выборацвета для созданияиндивидуальных иэксклюзивныхкомпозиционных решений встиле арт-модерн.Горизонтальные навесныешкафы с откидной створкой,вертикальные с распашнойстворкой и углубленнойручкой.


10:20 a.m.

“Non è più tempo di viveredelle giornate grigie.”

014 015day time


day time Domino


016 017


11:08 p.m.

“Il n’est plus temps de vivre des journées grises.”

018 019

Move_ZonaGiorno:Layout 1 20/05/09 09:20 Pagina 18 Move_ZonaGiorno:Layout 1 20/05/09 09:20 Pagina 19


Il calore naturale del frassinospazzolato con finitura a poroaperto, si veste di ineditetonalità come il blu, fondendo le sensazioni della materia conle possibilità espressive delcolore. A questo si aggiungequalità della realizzazione, una caratteristica dell’interaproduzione Move.

The natural warmth of brushedashwood with an open-porefinish is now combined withunusual colours like blue,blending the character of woodwith the expressiveness ofcolour. As with any of Moveproducts, quality is a furtherdistinguishing feature.

La chaleur naturelle du frênebrossé avec finition à poreouvert revêt des tonalitésinédites comme le bleu, enfondant les sensations de lamatière avec les possibilitésexpressives de la couleur. A celas’ajoute la qualité de laréalisation, une caractéristiquede toute la production Move.

El calor natural del fresnocepillado con acabado a poroabierto, se viste de tonalidadesinéditas como el azul, uniendolas sensaciones de la materiacon las posibilidades expresivasdel color. A esto se añade lacalidad de la realización, unacaracterística de toda laproducción de Move.

Die natürliche Wärme dergebürsteten Esche in deroffenporigen Ausführungüberrascht durch völlig neueFarben, wie Blau, wobei dieMaterialeigenschaften mit denAusdrucksmöglichkeiten derFarbe verschmelzen. Hinzukommt die hochwertigeAusführung, eine Eigenschaftder gesamten Produktion vonMove.

Естественный цвет ясеня сотделкой открытой порынаряжается в самыенемыслимые цвета, как,например, синий, объединяячувственность натуральногодерева и выразительностьцвета. И все это в сочетании сбезупречным качествоммастерского исполнения –неотъемлемая характеристикапроизводства всех изделийкомпании Move.


Chiusura Slide progetto Move Design

06:42 p.m.

“Trovava sempre uno spazio da dedicare ai propri pensieri.”

020 021day time


day time Domino & Chiusura Slide


022 023



06:15 p.m.

“Encontraba siempre un lugar para dedicar a suspensamientos.”

024 025


La finitura spazzolata a poroaperto evidenzia la texturenaturale del legno. I pannelliuniti a 45° donano unaparticolare resistenza allastruttura.

The brushed open-pore finishenhances the natural texture ofwood. 45° joined panels addstrength and resistance to thecarcase.

La finition brossée à pore ouvertmet en évidence la texturenaturelle du bois. Les panneauxunis à 45° confèrent unerésistance particulière à lastructure.

El acabado cepillado a poroabierto evidencia la texturanatural de la madera. Lospaneles unidos a 45°proporcionan una resistenciaparticular a la estructura.


day time


026 027

Die offenporige gebürsteteAusführung betont dienatürliche Holzmaserung. Dieauf Gehrung geschnittenenPlatten verleihen der Struktureine besondereWiderstandsfähigkeit.

Отделка открытой поры сполировкой подчеркиваеттекстуру натурального дерева.Соединенные под углом в45°панели придают особуюпрочность всей конструкции.


07:57 a.m.

“Er fand immer Raum für seine Gedanken.”

028 029



Nello spazio giorno Move, il colore trasmette sensazionidiverse, non solo a secondadella tonalità, ma anche del materiale. In questacomposizione osserviamo il frassino spazzolato confinitura bianca a poro aperto,abbinato ad un’originale libreriamodulare in colore rossoOriente.

In the Move living area colourstransmit different emotions thatvary according to colours andmaterials. This combinationfeatures brushed ashwood witha white open-pore finish,matched with an originalmodular bookcase in Orient red.

Dans l’espace jour Move, lacouleur transmet dessensations différentes, nonseulement selon la tonalité,mais également selon lematériau. Dans cettecomposition, nous observons lefrêne brossé avec une finitionblanche à pore ouvert,assemblé à une bibliothèquemodulaire originale de couleurrouge Orient.

En la zona de día de Move, elcolor transmite distintassensaciones, no sólo según latonalidad, sino también según elmaterial. En esta composiciónobservamos el fresno cepilladocon acabado blanco a poroabierto, combinado con unaoriginal librería modular de colorrojo Oriente.

Im Wohnraum von Movevermittelt die Farbeunterschiedliche Eindrücke,nicht nur je nach Farbton,sondern auch je nach Material.Bei dieser Anbaulösung ist diegebürstete Esche in weißeroffenporiger Ausführung inVerbindung mit einemoriginellen modularenBücherregal in der FarbeOrientrot zu sehen.

Цвета дневной зоны Moveпередают разные ощущенияне только в зависимости оттональности, но и отматериала. В даннойкомпозиции представленясень с отделкой открытойпоры белого цвета всочетании с оригинальнымимодульными стеллажамикрасного цвета Oriente.

Domino progetto Studio Kairos



02:48 p.m.

“L’ordine delle cose non è mai casuale.”

030 031day time


day time Domino, Mensola Free & Chiusura Slide


032 033


12:10 p.m.

“Нет ничего случайного в порядке вещей.”

034 035


La possibilità di scegliere nell’intero universo dei coloriRAL permette di creare degliambienti assolutamente unici,giocando con le tonalità piùdiverse, oltre che con le linee ed i volumi. Anche diversipossono fondersi in un’unicacomposizione: ad esempio, dal rigore del sistema Domino,alle linee sinuose delle mensoleOnda, in poliuretano laccato.

You can choose from the entireRAL colour range and createsolutions that are absolutelyunique, mixing and matchingdifferent colours, as well as linesand volumes. Even differentpieces can be combined: forexample the rigorous Dominosystem can be matched withthe sinuous lines of the Ondashelves in lacqueredpolyurethane.

La possibilité de choisir danstout l’univers des couleurs RAL,permet de créer des ambiancesabsolument uniques, en jouantavec les tonalités les plusdiverses, ainsi qu’avec les ligneset les volumes. Mêmedifférents, ils peuvent se fondreen une composition unique: parexemple, de la rigueur dusystème Domino, aux lignessinueuses des étagères Onda,en polyuréthane laqué.

La posibilidad de elegir en todoel universo de los colores RALpermite crear unos ambientestotalmente únicos, jugando conlas tonalidades más distintas,además de las líneas y de losvolúmenes. También ambientesdiferentes pueden unirse en unasola composición: por ejemplo,a partir del rigor del sistemaDomino, hasta las líneassinuosas de las repisas Onda,de poliuretano lacado.

Durch die Möglichkeit zurAuswahl aus der gesamten RAL-Farbpalette können absoluteinmalige Räume gestaltetwerden, indem dieunterschiedlichsten Farbtönespielerisch mit Linien undVolumen kombiniert werden.Auch verschiedene Materialienkönnen in einer einzigenAnbaulösung aufeinandertreffen:beispielsweise das strengeSystem Domino und diegeschwungenen Linien derKonsolen Onda aus lackiertemPolyurethan.

Огромная возможностьвыбора из цветовой гаммыRAL позволяет создатьсовершенно уникальныепомещения, играяразличными оттенками, атакже линиями и объемами. В одной композиции нашлогармонию казалось бынесочетаемые элементы:строгость предметов мебелиDomino и извилистые линииполки Onda из лакированногополиуретана.

Domino & Mensola Ondaprogetto Studio Kairos

08:59 a.m.

“Non stava mai fermo in un posto con la mente.”

036 037day time


day time Domino & Mensola Onda


038 039



00:05 a.m.

“His mind was always running.”

040 041



Un’altra caratteristicainconfondibile dello spaziogiorno Move, è la possibilità di arricchire il vetro conmicrodisegni ispirati al mondodella moda: come nelle antescorrevoli della libreria Domino, con piani di fortespessore in finitura spazzolato a poro aperto.

Another unmistakablecharacteristic of the living areadesigned by Move is thepossibility of finishing the glasspanels with micro-patternsinspired by the world of fashion,as in the case of the slidingdoors of the Domino bookcase,which has thick shelves with abrushed open-pore finish.

Une autre caractéristiqueunique de l’espace jour Move,est la possibilité d’enrichir leverre avec des micro-dessinsinspirés par le monde de lamode: comme dans les portescoulissantes de la bibliothèqueDomino, avec des plans degrande épaisseur en finitionbrossée à pore ouvert.

Otra característicainconfundible de la zona de díade Move, es la posibilidad deadornar el cristal conmicrodibujos inspirados en elmundo de la moda: como en laspuertas correderas de la libreríaDomino, con estantes muyespesos en acabado cepillado aporo abierto.

Eine weitere unverwechselbareEigenschaft des Wohnraumsvon Move ist die Möglichkeit,das Glas mit Mikromustern zuveredeln, die sich an derModewelt inspirieren: wie beiden Schiebetüren desBücherregals Domino, mit extrastarken Böden in offenporigergebürsteter Ausführung.

Еще одной характернойчертой интерьеров дневнойзоны Move являетсявозможность украсить стеклонебольшими декорами,посвященными миру моды,как на раздвижных створкахстеллажей Domino смассивными полками сотделкой открытой поры.

Libreria Domino progetto Studio Kairos

11:05 a.m.

“Quando ho finito un libro, passo subito ad un altro.”

042 043day time


day time Domino


044 045


day time Domino


046 047



048 049

04:07 p.m.

“Quand je termine un livre, je passe tout de suite à un autre.”



Sottilissima ma con una grandeportata, caratterizzata dallafinitura spazzolato a poroaperto e dalla struttura inalluminio spazzolato, la mensolaSpot si presta a creare unalibreria originale, scomposta inelementi indipendenti e didiversa larghezza.

Extremely thin yet with aremarkable load bearingcapacity, it is characterized bythe brushed open-pore finishand by a brushed aluminiumframe. The Spot shelf canbecome an original bookcase,split into various separatepieces with different widths.

Très fine avec une grandeportée, caractérisée par lafinition brossée à pore ouvert etpar la structure en aluminiumbrossé, l‘étagère Spot est enmesure de créer unebibliothèque originale, composéed’éléments indépendants et delargeurs différentes.

Muy delgada pero con una grancapacidad, caracterizada por elacabado cepillado a portoabierto y por la estructura dealuminio cepillado, la repisaSpot se presta a crear unalibrería original, subdividida enelementos independientes y dedistinto ancho.

Besonders schmal, doch mitgroßer Tragkraft; die KonsoleSpot zeichnet sich durch dieoffenporige gebürsteteAusführung und ihre Strukturaus gebürstetem Aluminiumaus. Sie eignet sich für dieGestaltung eines originellenBücherregals aus unabhängigenElementen in unterschiedlicherBreite.

Тончайшая, но при этомбольшой грузоподъемности, с отделкой открытой поры и каркасом из матовогоалюминия полка Spotпредназначена для созданияоригинальных стеллажей с отдельными элементамиразличной ширины.

Mensola Spot progetto Studio Kairos

Chiusura Slideprogetto Move Design

06:35 a.m.

“Le mie letture sono diverse dal solito.”

050 051day time


day time Mensola Spot & Chiusura Slide


052 053



08:12 a.m.

“Mis lecturas son distintas de las demás.”

054 055


La chiusura che scorreall’interno della parete,consente di risparmiare spazioe di creare ambienticompletamente coordinati: neimateriali e nelle finiture.

The closing system that slidesinto the wall is a beautifulspace-saving solution that alsocreates environments that areperfectly coordinated from thepoint of view of materials andfinishes.

La fermeture qui se trouve àl’intérieur de la paroi, permetd’économiser de l’espace et decréer des ambiancescomplètement coordonnées:dans les matériaux et dans lesfinitions.

El cierre que desliza en elinterior de la pared, permiteahorrar espacio y crearambientes totalmentecoordinados: en los materiales yen los acabados.


day time


056 057

Die in der Wand verlaufende Türermöglicht es, Platz zu sparenund komplett aufeinanderabgestimmte Räume zugestalten: hinsichtlichMaterialien und Ausführungen.

Раздвижная в стену дверьпозволяет не только экономнораспоряжатьсяпространством, но исоздавать великолепноскоординированныеинтерьеры как с точки зренияматериала, так и отделки.



Lo spazio giorno Move puòessere composto da pochielementi, fortementecaratterizzati nelle dimensioni,nei volumi e nelle finiture. Inquesta pagina vediamo undettaglio di un’anta in vetro conmicrodisegno di ispirazionetessile, mentre in quelleseguenti è evidenziato uncontenitore pensile orizzontale,con presa perimetrale.

The living area by Move canconsist of a few pieces with astrong character andoutstanding dimensions, shapesand finishes. This page shows adetail of a glass door with atextile-inspired micro-pattern.The next pages show thehorizontal suspended cabinetwith a grip profile along theperimeter.

L‘espace jour Move peut êtrecomposé de peu d’éléments,fortement caractérisés dans lesdimensions, les volumes et lesfinitions. Dans cette page, nousvoyons un détail d’une porte enverre avec un micro-dessind’inspiration textile, alors quesur les pages suivantes, on voitun meuble haut de rangementhorizontal, avec prise sur lepérimètre.

La zona de día de Move puedeestar constituida por pocoselementos, muy caracterizadosen las dimensiones, en losvolúmenes y en los acabados.En esta página vemos un detallede la puerta de cristal conmicrodibujo de inspiracióntextil, mientras en las siguientesse evidencia un contenedorcolgante horizontal, con agarreperimétrico.

Der Wohnraum von Move kannaus wenigen Elementen mitauffallenden Abmessungen,Volumen und Ausführungenbestehen. Auf dieser Seite istdas Detail einer Glastür mitMikromuster zu sehen, das sichan Textilien inspiriert, währendauf den folgenden Seiten einwaagrechter Hängeschrank mitGriffleiste abgebildet ist.

Дневная зона Move можетсостоять из небольшогоколичества элементов,отличающихся своимиразмерами, объемами иотделками. На этой страницепоказана часть стекляннойстворки с декором, наследующих – горизонтальныйнавесной шкаф спериметральной ручкой.


09:00 p.m.

“Non è facile trovare una soluzione semplice.”

058 059day time


day time Domino


060 061



10:02 p.m.

“Es ist nicht leicht, eine einfacheLösung zu finden.”

062 063


Un ambiente abitato da formeaeree e volumi destrutturati,rigorosamente geometrico maal tempo stesso piacevolmentedinamico. Tutto questo con un tocco di raffinatezza in più: la chiusura bifacciale condoppio vetro laccato, a filo della struttura in alluminio,assolutamente essenziale ed elegantemente lucida daentrambi i lati.

An environment characterizedby airy shapes and destructuredvolumes, a room that isrigorously geometric but alsopleasantly dynamic. All this isaccompanied by a further touchof sophisticated beauty: thedouble-sided closing systemwith a double lacquered glasspanel with a flush-mountedaluminium frame is absolutelyessential and elegantly glossyon both sides.

Une ambiance habitée par desformes aériennes et desvolumes déstructurés,rigoureusement géométriquemais en même tempsagréablement dynamique. Toutcela avec une touche deraffinement en plus: lafermeture biface avec un doubleverre laqué, au ras de lastructure en aluminium,absolument essentielle etélégamment brillante des deuxcôtés.

Un ambiente habitado porformas ligeras y volúmenesdesestructurados,rigurosamente geométrico peroal mismo tiempoagradablemente dinámico. Todoesto con un toque más dedistinción: el cierre de dos carascon doble cristal lacado, a rasde la estructura de aluminio,totalmente sobrio yelegantemente brillante enambos lados.

Ein Raum der von luftigenFormen und aufgegliedertenVolumen erfüllt ist, strenggeometrisch, doch zugleichangenehm dynamisch. All diesmit einem zusätzlichen Hauchvon Eleganz: die doppelseitigeTür mit doppeltem lackiertemGlas ist mit der absolutessentiellen und beidseitigelegant glänzendenAluminiumstruktur bündig.

Заполненное невесомымиформами и отдельнымиэлементами помещение встрого геометрическом и в тоже время приятнодинамическом ключе. Ковсему этому добавленачуточка изыска: двусторонняядверь с двойнымлакированным стеклом водной плоскости иалюминиевой конструкцией –простое и элегантноерешение для оформления сдвух сторон.

DominoMensola Spot progetto Studio Kairos


Tavolo Oakprogetto Bartoli Design

12:28 a.m.

“La raffinatezza è una dote sottile.”

064 065day time


day time Domino, Mensola Spot & Chiusura Slide


066 067 Tavolo Oak


02:18 a.m.

“Sophistication is a fine quality.”

068 069


Il tavolo Oak è caratterizzatodall’incastro a diamante dellegambe in legno, di fortespessore e presenza, confinitura noce canaletto oppurefrassino spazzolato con finituraa poro aperto bianco o nero. Il piano di vetro trasparente è disponibile con diverse formee dimensioni.

The Oak table is characterizedby the diamond-shaped joint ofthe thick wooden legs with anAmerican black walnut finish orin brushed ashwood with ablack or white open-pore finish.The clear glass top is availablein a variety of shapes and sizes.

La table Oak est caractériséepar l’encastrement en diamantdes pieds en bois, de grandeépaisseur et de fortepersonnalité, avec une finitionnoyer canaletto ou bien frênebrossé avec finition à poreouvert blanc ou noir. Le plateauen verre transparent estdisponible dans différentesformes et dimensions.

La mesa Oak está caracterizadapor la ensambladura dediamante de las patas demadera, de fuerte espesor ypresencia, con acabado nogalcanaletto o fresno cepillado conacabado a poro abierto blanco onegro. El sobre de cristaltransparente está disponible endistintas formas y dimensiones.


day time


070 071

Der Tisch Oak besticht durchdie besonders starken und aufauffallende Weise eingesetztenBeine aus Holz, in derAusführung amerikanischerNussbaum oder gebürsteteEsche mit weißer oderschwarzer offenporigerOberfläche. Die transparenteGlasplatte ist in verschiedenenFormen und Abmessungenerhältlich.

Стол Oak отличаетсяоригинальным расположениемдеревянных ножек,массивностью, облицовкой изореха cataletto или ясеня сполировкой и отделкойоткрытой поры белого иличерного цветов. Столешницаиз прозрачного стекларазличных форм и размеров.



La destrutturazione dello spaziogiorno può raggiungere livelli dinotevole forza espressiva, conun effetto reso ancora piùdeciso dal contrasto fra i coloridei diversi elementi. Pensili inbianco e nero opaco si staglianosulla parete, con un gioco chericorda l’architettura e il graphicdesign.

A destructured living area canbe very expressive, as its visualeffect can be further enhancedby the contrast created by thedifferent colours of the units.Wall units in matt black andwhite stand out against the wall,creating a sort of graphic designeffect.

La déstructuration de l’espacejour peut atteindre des niveauxde force expressive très élevée,avec un effet rendu encore plusfranc au contraste entre lescouleurs des différentséléments. Des éléments hautsen blanc et noir mat sedétachent sur la paroi, avec unjeu qui rappelle l’architecture etle “graphic design“.

La desestructuración de la zonade día puede alcanzar niveles degran fuerza expresiva, con unefecto que se hace aún másdecidido por el contraste entrelos colores de los distintoselementos. Muebles colgantesblancos y negros opacos sedestacan sobre la pared, con unjuego que se parece a laarquitectura y al diseño gráfico.

Die Aufgliederung desWohnraums kann einebemerkenswert großeAusdruckskraft erreichen, derenWirkung durch den Kontrastzwischen den Farben und denunterschiedlichen Elementennoch verstärkt wird. Weiße odermatt schwarze Hängeschränkeheben sich spielerisch von derWand ab und erinnern anArchitektur und Graphic Design.

Оформление интерьерадневной зоны отдельнымиэлементами придает имзначительнуювыразительность, эффекткоторой усиливается за счетконтраста цветов ирадикального различия самихэлементов мебели. Навесныешкафы белого и черногоматовых цветов выделяютсяна фоне стены, напоминаясвоим видом архитектурныекомплексы и графическийдизайн.


05:22 a.m.

“Vado a casa ad architettare qualcosa di nuovo.”

072 073day time


day time Domino


074 075



La libreria Domino diventaespressione una particolarericerca visiva, intersecandopiani di forte spessore, concolori e materiali diversi: dalfrassino spazzolato a poroaperto con finitura bianca, allalaccatura opaca nera.

The Domino bookcase creates aspecial visual effect, as itfeatures thick shelves indifferent colours and materials:from brushed ashwood with awhite open-pore finish to mattblack lacquer.

La bibliothèque Domino devientexpression d’une recherchevisuelle particulière, en croisantdes plans de grande épaisseuravec des couleurs et desmatériaux différents: du frênebrossé à pore ouvert avecfinition blanche, au laquage noirmat.

La librería Domino se convierteen expresión de una búsquedavisual particular, con estantesde fuerte espesor que se cruzancon colores y materialesdiferentes: desde el fresnocepillado a poro abierto conacabado blanco, ha

Das Bücherregal Domino wirdzu einem besonderen Blickfang,da extra starke Böden aufunterschiedliche Farben undWerkstoffe treffen: vonoffenporiger gebürsteter Eschein weißer Ausführung, bis zurmatt schwarzen Lackierung. stael lacado opaco negro.

Стеллажи Domino являютсяпроявлением особогозрительного изыска -пересечение массивныхполок, различные цвета иматериалы: от ясеня сотделкой открытой порыбелого цвета до матовойлакировки черного цвета.

Libreria Domino progetto Studio Kairos


08:22 a.m.

“I do not like reading theusual books.”

076 077day time




078 079


06:42 p.m.

“Je vais à la maison pourprojeter quelque chose denouveau.”

080 081


Oltre che in composizionimultiple, la mensola Spotsi presta ad essere utilizzataanche da sola, come un elemento fortementecaratterizzante, dallo spessoresottile e dalle dimensioniimportanti.

The Spot shelf can be used tocreate multiple combinationsbut also on its own, as a strongcharacterizing piece, thanks toits thinness and remarkablewidth.

En plus de compositionsmultiples, l’étagère Spot peutégalement être utilisée seule;comme un élément fortementcaractérisant, à l’épaisseur fineet aux dimensions importantes.

Además de composicionesmúltiples, la repisa Spot sepresta para utilizarse tambiénsola, como un elemento muycaracterizado, por el espesordelgado y por las dimensionesimportantes.

Die Konsole Spot eignet sichnicht nur für kombinierteAnbaulösungen, sondern kannauch allein als markantes undschmales Element vonbesonderer Größe verwendetwerden.

Полка Spot используется нетолько для созданиябесконечных композиционныхрешений, но и благодарянезначительной толщине ибольшим размерам в качествеотдельного стильногоэлемента.

Mensola Spotprogetto Studio Kairos

07:30 a.m.

“Arredare la propriaabitazione è una formad’arte.”

082 083day time


day time Mensola Spot


084 085


Due sistemi per una soluzioneunica: i pensili Domino e lemensole Onda creano un giocomolteplice di linee rigorose e sinuose, finiture opache e vetri con microdecori, in un’architettura libera esospesa. Il pensile centrale è utilizzabile come uncontenitore porta TV, con antache scorre verticalmente.

Two systems create a uniquesolution: Domino wall cabinetsand Onda shelves create astunning combination ofsinuous lines, matt finishes andglass fronts with micro-patterns, in a free suspendedfurnishing combination. Thecentral wall cabinet can house aTV behin

Deux systèmes pour unesolution unique: les élémentshauts Domino et les étagèresOnda créent un jeu multiple delignes rigoureuses et sinueuses,des finitions mates et des verresavec des micro-décors, dansune architecture libre etsuspendue. L’élément hautcentral est utilisable comme unmeuble de rangement porte TV,avec une porte qui coulisse à laverticale. d the vertically slidingdoor.

Dos sistemas para una soluciónúnica: los muebles colgantesDomino y las repisas Ondacrean un juego múltiple delíneas rigurosas y sinuosas,acabados opacos y cristales conmicrodecoraciones, en unaarquitectura libre y colgante. El mueble colgante central seutiliza como un contenedor paraTV, con una puerta que deslizaverticalmente.

Zwei Systeme für eine einzigeLösung: die HängeschränkeDomino und die Konsolen Ondaerzeugen ein vielfältiges Spielaus strengen undgeschwungenen Linien, mattenAusführungen und Glas mitMikromustern, in einer freienund schwebenden Architektur.Der mittlere Hängeschrank mitsenkrechter Schiebetür kann alsTV-Schrank verwendet werden.

Два способа оформленияодного композиционногорешения: навесные шкафыDomino и полки Onda создаютигру прямоугольных иизгибающихся линий, матовыхотделок и стекол с декорами,придавая помещениюлегкость и невесомость.Центральный навесной шкафможно использовать вкачестве подставки длятелевизора с раздвижнойвертикальной полкой.

Domino& Mensola Onda progetto Studio Kairos


09:51 a.m.

“Che cosa guardiamo di interessante stasera?”

086 087day time


day time Domino, Mensola Onda & Chiusura Slide


088 089



09:52 p.m.

“Qu’est ce que nous regardons d’intéressant ce soir?”

090 091


09:59 p.m.

“Was gibt es heute Abend Interessantes zu sehen?”

092 093



Un esempio di utilizzo creativodella gamma di finiture Move:una sequenza di elementiverticali, fra i quali uno solo è contraddistinto dal vetro con microdecoro grafico. Questoconsente di spezzare in manieraoriginale l’uniformità cromaticadell’ambiente, creandoun’atmosfera particolare.

An example of how the Moverange of finishes can be usedcreatively: a sequence ofvertical pieces, only one ofwhich has a graphic micro-pattern on the glass front. This solution adds rhythm tothe uniform style of the room,creating a special atmosphere.

Un exemple d’utilisationcréative de la gamme definitions Move: une séquenced’éléments verticaux, parmilesquels un seul se distingue parle verre avec des micro-décorsgraphiques. Cela permet decasser de façon originalel’uniformité chromatique de l’ambiance, en créant uneatmosphère particulière.

Un ejemplo de utilizacióncreativa de la gama deacabados de Move: unasecuencia de elementosverticales, entre los cuales sólouno de ellos se distingue por elcristal con microdecoracióngráfica. Esto permite partir deun modo original la uniformidadcromática del ambiente,creando una atmósferaparticular.

Ein kreativesVerwendungsbeispiel für dieAuswahl an Ausführungen vonMove: eine Reihe aussenkrechten Elementen, vondenen sich nur eines durch seinGlas mit grafischemMikromuster unterscheidet.Hierdurch kann die farblicheEintönigkeit des Raums auforiginelle Weise unterbrochenwerden, wodurch eine besondereAtmosphäre entsteht.

Пример креативногоиспользования компонентов сразличной отделкой Move:последовательностьвертикальных модулей, изкоторых только одинвыделяется вставкой из стеклас графическим декором.Таким образом одиннебольшой оригинальныйэлемент как бы прерываеткомпозицию в одномцветовом решении и придаетей свой неповторимый шарм.


03:48 a.m.

“Ogni dettaglio di una casaè importante.”

094 095day time


day time Domino


096 097


Uno spazio lontano dai solitiluoghi comuni, eppureperfettamente armonioso edelegante: dalla libreria creatacon un gioco di piani sottili, alle forme fluide del tavolo Fly,alla chiusura bifacciale con vetrilaccati a filo della struttura.

A room that breaks away from clichés and that isnonetheless perfectlyharmonious and elegant: thebookcase consisting of acombination of thin shelves, theflowing shapes of the Fly table,the double-sided closing systemwith lacquered glass panels.

Un espace loin des lieuxcommuns habituels, et pourtantparfaitement harmonieux etélégant: de la bibliothèque crééeavec un jeu de plans fins, auxformes fluides de la table Fly àla fermeture biface avec desverres laqués au ras de lastructure.

Una zona lejos de los lugarescomunes y sin embargoperfectamente armoniosa yelegante: con la librería ideadacon un juego de estantesdelgados, las formas fluidas dela mesa Fly, el cierre de doscaras con cristales lacados a rasde la estructura.

Ein Raum ganz anders als dieüblichen und gewohntenRäume, doch absolutharmonisch und elegant: vom Bücherregal mit spielerischangeordneten schmalen Böden, bis zu den fließenFormen des Tischs Fly und zurdoppelseitigen Tür mitlackiertem Glas, das mit derStruktur bündig ist.

Совершенно отличающееся от всего привычногопомещение, но при этомбезупречно гармоничное и элегантное: от стеллажей с тонкими полочками домягких форм стола Fly идвери с двухстороннейотделкой из лакированногостекла, являющейся частьюконструкции.



Tavolo Flyprogetto Arch. Domenico De Palo

12:00 p.m.

“Posso rinunciare a tutto,ma non alla libertà.”

098 099day time


day time Mensola Free, Chiusura Slide


100 101 Tavolo Fly



01:33 a.m.

“Ich kann auf alles verzichten, aber nicht auf die Freiheit.”

102 103


Il tavolo Fly, contraddistintodall’insolita torsione dellegambe, è realizzato inpoliuretano ed è disponibile indiverse dimensioni.

The Fly table, which ischaracterized by unusualtwisted legs, is made ofpolyurethane and is available invarious sizes.

La table Fly, caractérisée parl’inhabituelle torsion des pieds,est réalisée en polyuréthane etest disponible dans différentesdimensions.

La mesa Fly, se distingue por lainsólita torsión de las patas,está realizada en poliuretano yestá disponible en distintasdimensiones.

Tavolo Flyprogetto Domenico De Palo

day time


104 105

Der Tisch Fly unterscheidet sichdurch seine eigenwilliggewundenen Beine; er ist ausPolyurethan hergestellt und inverschiedenen Abmessungenerhältlich.

Стол Fly выделяется особымпереплетением ножек,изготовлен из полиуретана иимеется различных размеров.


01:38 a.m.

“Могу отказаться от всего, но только не от свободы.”

106 107



Due le caratteristiche principalidi questa libreria: le antescorrevoli orizzontali, di importante lunghezza, ed i sottili moduli interni fissati allo schienale, anziché alperimetro dei vani, per creareun effetto ancora più leggero edaereo.

This bookcase has two mainfeatures: long horizontal slidingdoors and thin internal modulesthat are fitted onto the backpanel rather than onto the sidesof the compartments, creating alighter and airier visual effect.

Les caractéristiques principalesde cette bibliothèque sont aunombre de deux: les portescoulissantes horizontales, delongueur importante, et lesmodules fins internes fixés audossier, et non au périmètre descompartiments, pour créer uneffet encore plus léger et aérien.

Son dos las característicasprincipales de esta librería: laspuertas correderashorizontales, de longitudsignificativa, y los módulosinteriores delgados fijados en latrasera, en vez del perímetro delos compartimientos, para crearun efecto aún más ligero yaéreo.

Dieses Bücherregal hat zweiHaupteigenschaften: diebesonders langen waagrechtenSchiebetüren und die schmalenInnenmodule, die an derRückwand und nicht am Randder Fächer befestigt sind,wodurch ein noch leichterer undluftigerer Effekt entsteht.

Данный книжный шкаф имеетдве отличительные черты:длинные горизонтальныераздвижные створки и тонкиевнутренние модули,прикрепленные к заднейпанели, а не по периметрусекций, для создания эффектаневесомости шкафа.

Domino&Mensola Freeprogetto Studio Kairos + progetto Arch. Danilo Radice



05:34 p.m.

““Entrò ed ebbe subito una sensazione piacevole.”

108 109day time




110 111 Tavolo Oak


Le ante scorrevoli orizzontalitrasformano l’aspetto dellalibreria con un semplice tocco,dando forma a molteplicigeometrie.

With these horizontal slidingdoors you can radically changethe look of the bookcase with atouch of your finger, creatingendless geometric effects.

Les portes coulissanteshorizontales transformentl’aspect de la bibliothèque avecune simple touche, donnantforme à des géométriesmultiples.

Las puertas correderashorizontales transforman elaspecto de la librería con unsimple toque, creando múltiplesgeometrías.


day time


112 113

Die waagrechten Schiebetürenverwandeln das Aussehen desBücherregals durch eineeinfache Berührung, wodurchzahlreiche geometrischeFormen entstehen.

Простейшее прикосновение кгоризонтальным раздвижнымстворкам преображаюткнижный шкаф, придавая емуновый вид и форму.



08:36 a.m.

“As he came in, he immediately had a pleasantfeeling.”

114 115


08:45 a.m.

“Il entra et eut immédiatementune sensation agréable.”

116 117


Protagonista di Vanity è il vetro,nell’intera gamma dei coloriMove. Questo mobile essenzialee raffinato è disponibile indiverse dimensioni.

The key characteristic of Vanityis glass, available in the entireMove range of colours. Thiscabinet is simple yetsophisticated, and is available ina variety of sizes.

Le verre est protagoniste deVanity dans toute la gamme decouleurs Move. Ce meubleessentiel et raffiné estdisponible dans différentesdimensions.

El protagonista de Vanity es elcristal, en toda la gama de loscolores de Move. Este mueblesobrio y refinado estádisponible en distintasdimensiones.

Vanityprogetto Arch. Danilo Radice

day time


118 119

Protagonist von Vanity ist dasGlas, in der gesamtenFarbpalette von Move. Diesesessentielle und geschmackvolleMöbel ist in verschiedenenAbmessungen erhältlich.

Главный герой Vanity – стеклово всей цветовой гамме Move.Этот изысканный предметмебели лаконичного стиляпредставлен различныхразмеров.



09:02 a.m.

“Entró y tuvo enseguida unasensación agradable.”

120 121



Move è un progetto completo etrasversale per arredare tutta lacasa, non solo lo spazio giorno.Nell’immagine vediamo unesempio di ingresso, nel quale ilvetro laccato a filo dellastruttura caratterizzata tutti glielementi: dalla porta alguardaroba.

Move is a complete andtransversal line for the entirehome, not only for the livingarea. This picture shows anexample of a home entrance,where lacquered glasscharacterizes all units, from thedoor to the wardrobe.

Move est un projet complet ettransversal pour meubler toutela maison, pas seulementl’espace jour. Sur l’image, nousvoyons un exemple d’entrée,dans laquelle le verre laqué auras de la structure caractérisetous les éléments: de la porte àla penderie.

Move es un proyecto completoy transversal para decorar todala casa, no sólo la zona de día.En la imagen vemos un ejemplode entrada, en la cual el cristallacado a ras de la estructuracaracteriza todos loselementos: desde la puertahasta el ropero.

Move ist ein komplettes und transversalesEinrichtungsprojekt für dasganze Haus, nicht nur für denWohnraum. Auf der Abbildungist ein Eingangsbereich zusehen, in dem das mit derStruktur bündige lackierte Glasalle Elemente auszeichnet: vonder Tür bis zur Garderobe.

Move – это полная гаммаизделий не только дляоформления интерьеровдневной зоны, но и всехпомещений Вашего дома. Нафотографии представленинтерьер холла, гделакированное стеклоиспользовано для созданиявсех элементов: от двери догардероба.



06:42 p.m.

“Tutto quanto scorreva a meraviglia.”

122 123day time




124 125



06:58 p.m.

“Todo deslizaba a las milmaravillas.”

126 127


La grande anta scorrevole convetro a filo della struttura,caratterizzato dal microdisegnodi ispirazione tessile, si apresull’interno attrezzato conpannelli sottili che sembranosospesi nell’aria, perché nontoccano il perimetro dei vani.

The large glass sliding doorcharacterized by a textile-stylemicro-pattern reveals thinpartitions that look suspendedin the air because they do nottouch the perimeter of theinternal compartments.

La grande porte coulissanteavec verre au ras de lastructure, caractérisé par lesmicro-dessins d’inspirationtextile, s’ouvre sur l’intérieuréquipé avec des panneaux finsqui semblent suspendus dansl’air, parce qu’ils ne touchentpas le périmètre descompartiments.

La gran puerta corredera concristal a ras de la estructura,caracterizado por microdibujosde inspiración textil, se abrehacia el interior equipado conpaneles delgados que parecencolgados en el aire, puesto queno tocan el perímetro de loscompartimientos.

Die große Schiebetür, derenGlas mit der Struktur bündig ist,zeichnet sich durch einMikromuster aus, das sich anTextilien inspiriert; dahinterbefindet sich die Einrichtungaus schmalen Böden, die in derLuft zu schweben scheinen, dasie den Rand der Fächer nichtberühren.

Раздвижная створка большихразмеров из стекла с декором,имитирующим ткань,открывает вид на внутренниепанели настолько тонкие, чтокажется, будто они парят ввоздухе, т.к. не соприкасаютсяс секциями по периметру.

Domino&Mensola Freeprogetto Studio Kairos + progetto Arch. Danilo Radice

Chiusura Slide& Tavolo Profileprogetto Move Design

08:02 p.m.

“Inventava le sue giornate,minuto per minuto.”

128 129day time




130 131 Tavolo Profile


08:10 p.m.

“He was inventing his days,minute by minute.”

132 133



08:22 p.m.

“Il inventait ses journées,minute par minute.”

134 135


Realizzato in frassinospazzolato con finitura a poroaperto, Step si presenta comeun volume unico ed allo stessotempo scomposto, grazie allastruttura metallica a vista. Inalternativa, è disponibile unavariante con top di copertura.

Made in brushed ashwood withan open-pore finish, Step is asingle volume split into differentpieces, enhanced by a metalframe. It is also available with afinishing top.

Réalisé en frêne brossé avecfinition à pore ouvert, Step seprésente comme un volumeunique et en même tempsdécomposé, grâce à la structuremétallique visible. Enalternative, une variante avectop de couverture estdisponible.

Realizado en fresno cepilladocon acabado a poro abierto,Step se presenta como unvolumen único y al mismotiempo descompuesto, graciasa la estructura metálica a lavista. En la alternativa, estádisponible una variante contapa.

day time

Stepprogetto Arch. Danilo Radice


136 137

Step ist aus gebürsteter Eschein offenporiger Ausführunghergestellt und lässt dank dersichtbaren Metallstruktur einkompaktes und zugleichzerlegtes Volumen erkennen.Als Alternative ist eine Variantemit Deckplatte erhältlich.

Step из ясеня с полировкой иотделкой открытой порыявляется одним модулем, но вто же время за счет своейоткрытой металлическойконструкции кажетсясостоящим из несколькихэлементов. Имеется вариант соблицовочным топом.



La libreria realizzata con lemensole Spot può essereulteriormente caratterizzata earricchita da contenitoricolorati, di larghezza 60 cm,con anta a ribalta. La basepensile può invece essereutilizzata come un porta TV o porta Hi-Fi.

The bookcase with Spot shelvescan be further embellished with60 cm wide units in variouscolours with a flap door. Thesuspended base unit can alsobe used as a rest place for theTV or Hi-Fi.

La bibliothèque réalisée avec lesétagères Spot peut êtrecaractérisée ultérieurement etenrichie par des éléments derangement colorés, de 60 cmde largeur, avec une porterelevable. L’élément bassuspendu peut en revanche êtreutilisé comme porte TV ou porteHi-Fi.

La librería realizada con lasrepisas Spot puede tambiéncaracterizarse y adornarse conunos contenedores colorados,de 60 cm de ancho, con puertaabatible. En cambio el mueblebajo colgante puede utilizarsecomo mueble para TV o mueblepara Hi-Fi.

Das aus den Konsolen Spothergestellte Bücherregal kannmit 60 cm breiten farbigenStauelementen mit Klapptürergänzt und so nocheigenwilliger gestaltet werden.Der Hängeboden kann hingegenals TV- oder Hifi-Ablage benutztwerden.

Группа стеллажейвыполненных из полок Spotможет быть дополненацветными шкафчикамишириной 60 см с откиднойстворкой. Навесной шкаф может быть использованв качестве подставки длятелевизора илистереоаппаратуры.

Mensola Spotprogetto Studio Kairos


04:42 p.m.

“Oggi metterò a posto la mia collezione di pensieri.”

138 139day time


day time Mensola Spot & Tavolo Oak


140 141


Step in versione laccata,disponibile in tutti i colori dellagamma Move. Le ante sonodotate di presa perimetrale,l’interno è attrezzato con uncomodo cassetto.

Step in the lacquered version,available in any colour of theMove range. The doors are complete with a grip profilealong the entire perimeter.Complete with a practicalinternal drawer.

Step en version laquée,disponible dans toutes lescouleurs de la gamme Move.Les portes sont dotées de prisepérimétrale, l’intérieur estéquipé d’un tiroir pratique.

Step en versión lacada,disponible en todos los coloresde la gama de Move. Laspuertas están provistas deagarre perimétrico, el interiorestá equipado con un cómodocajón.

Stepprogetto Arch. Danilo Radice

day time


142 143

Step in lackierter Version,erhältlich in der gesamtenFarbpalette von Move. DieTüren sind mit umlaufendemGriffprofil ausgestattet, dieInneneinrichtung besteht auseinem praktischenSchubkasten.

Step в лакированномварианте во всей цветовойгамме Move. Створки спериметральной ручкой ивнутренним выдвижнымящиком.



144 145



05:00 p.m.

“Aujourd’hui, je rangerai macollection de pensées.”

146 147


Uso del colore:una selezione di colori RALUse of colours:a selection of RAL colours

Con Move lo spazio giorno puòvestirsi di colori praticamenteinfiniti, con una scelta chespazia dai colori standard aquelli dell’intera scala RAL. In queste pagine trovate degliesempi di accostamenti idealifra colori ed elementi d’arredodiversi, per aiutarvi a creare un ambiente armonioso,elegante ed originale: il vostro.

With Move the living area can befinished in virtually any colour.You can choose from ourstandard colour range or fromthe entire RAL range. Theexamples on these pages showideal combinations of differentcolours and pieces, to help youdesign a harmonious, elegantand original living area that istruly yours.

Avec Move, l’espace jour peutrevêtir des couleurspratiquement infinies, avec unchoix qui va des couleursstandard à celles de toutel’échelle RAL. Sur ces pages,vous trouvez des exemplesd’assemblage idéals entre lescouleurs et les élémentsd’ameublement différents, pourvous aider à créer uneambiance harmonieuse,élégante et originale: la vôtre.

Con Move la zona de día puedevestirse de coloresprácticamente infinitos, con unagama que abarca desde loscolores estándares hasta loscolores de toda la escala RAL. En estas páginas encontraránunos ejemplos de combinacionesideales entre distintos colores y elementos de decoración, paraayudarles a crear un ambientearmonioso, elegante y original: su ambiente.

Bei Move kann der Wohnraumpraktisch in unzähligen Farbengestaltet werden, wobei dasAngebot von den Standardfarbenbis zur gesamten RAL-Farbpalette reicht. Auf diesenSeiten finden Sie einige Beispielefür die ideale Kombination vonunterschiedlichen Farben undEinrichtungselementen, um Siebei der Gestaltung einesharmonischen, eleganten undoriginellen Raums hilfreich zuunterstützen: dem Ihren.

Дневная зона Move одеваетсяво всевозможные цвета: отстандартных до всех цветовшкалы RAL. На этих страницахприведены примерыидеальных сочетаний модулейи цветов, что поможет Вамсоздать гармоничные,элегантные и оригинальныерешения – Ваши!

day time


148 149

‹ RAL 7035 RAL 5002 ›

‹ RAL 1006

RAL 6034 ›

RAL 6027 ›

‹ RAL 7032

RAL 3020 › RAL 4007

RAL 6017 ›

RAL 4004 ›

RAL 6018

‹ RAL 6004

RAL 8019

‹ RAL 4008

RAL 4010 RAL 4006

‹

‹

‹

‹

‹

‹ RAL 4003


day time

Combinazioni cromaticheColour combinations

Bianco ottico n. 59

RAL 6004

Color Palette A

RAL 3020 RAL 1006 Nero bruciato n. 67

Bianco n. 7 RAL 5002

Color Palette C

RAL 8019 RAL 6027 RAL 4003 RAL 6034 Nero bruciato n. 67

Color Palette E

Bianco n. 7 RAL 6018 RAL 4010Bianco n. 7 RAL 4006

Color Palette G

Color Palette B

Color Palette D

Color Palette F

Color Palette H

Nero bruciato n. 67

RAL 3020 Bianco n. 7


Bianco n. 7

150 151

Color Palette I

Nero bruciato n. 67

RAL 6018 RAL 6017 Bianco n. 7 RAL 6017

Color Palette M

RAL 4004 RAL 4006 RAL 4008 RAL 4003

Color Palette O

RAL 7035 RAL 7032 RAL 8019RAL 6027 RAL 7032

Color Palette P

Color Palette L

Color Palette N

Color Palette Q

Nero bruciato n. 67

Bianco n. 7Bianco n. 7 RAL 4007 RAL 6034


day time

dimensioni/dimensionsL 440 H 210 P 42

colori/colorsBianco ottico n. 59 - RAL 6004


colori/colorsBianco n. 7 - RAL 3020 - Nero bruciato n. 67

01

02

Combinazioni cromatiche:Domino e mensoleColour combinations: Domino and shelves


152 153


colori/colorsRAL 3020 - RAL 1006 - Nero bruciato n. 67

03

04


colori/colorsRAL 5002 - Bianco n. 7 - Nero bruciato n. 67

Alcune applicazioni delle combinazioni cromatiche su composizione Domino e mensole Free, Spot e OndaSome colour combinations for Domino solutions with Free, Spot and Onda shelves

L … larghezza/widthH … altezza/heightP … profondità/depth


day time


colori/colorsNero bruciato n. 67 - Bianco n. 7 - RAL 8019 - RAL 6027 - RAL 4003

05

06


colori/colorsRAL 6034 - Nero bruciato n. 67



154 155

07

08


colori/colorsBianco n. 7 - RAL 6018


colori/colorsBianco n. 7 - RAL 4010 - RAL 4006


day time

09

10


colori/colorsBianco n. 7 - RAL 4007 - RAL 6034





156 157

11

12


colori/colorsBianco n. 7 - Nero bruciato n. 67


colori/colorsNero bruciato n. 67 - RAL 6018 - RAL 6017


day time


14


colori/colorsBianco ottico n.59 - RAL 3020 - Nero bruciato n. 67

13




158 159

15


colori/colorsBianco n. 7 - RAL 4004 - RAL 4006 - RAL 4008 - RAL 4003


day time

dimensioni/dimensionsStep L 184 H 60 P 42 - Free L 120 H 150 P 32

colori/colorsRAL 7035 - RAL 8019


colori/colorsVerde acido n. 77 - Bianco ottico n. 59

01

02

Combinazioni cromatiche:credenze e mensoleColour combinations: sideboards and shelves


160 161

Alcune applicazioni delle combinazioni cromatiche su credenza Step e mensole Free e SpotSome colour combinations forVanity sideboard and Free and Spot shelves


colori/colorsRAL 7035 - RAL 7032

dimensioni/dimensionsStep L 184 H 140 P 42 - Spot L 90 H 192 P 33

colori/colorsRugiada n. 81 - Bianco ottico n. 59

03

04



day time

Alcune applicazioni delle combinazioni cromatiche su credenza Vanity e mensole Free e SpotSome colour combinations forVanity sideboard and Free and Spot shelves

dimensioni/dimensionsVanity L 181 H 60 P 42 - Free L 225 H 75 P 32

colori/colorsRAL 7032 - Moka n. 78

dimensioni/dimensionsVanity L 181 H 60 P 42 - Spot L 180 H 96 P 33

colori/colorsBianco ottico n. 59 - RAL 6027

05

06


162 163


colori/colorsRugiada n. 81 - RAL 8019


colori/colorsMoka n. 78 - Rosso oriente n. 80

07

08


day time

Schede tecniche: DominoTechnicals: Domino

vano/compartmentL 56 H 16

L 60


L 90


L 120L 45


H 20

vano/compartmentL 87 H 36barra strutturale 2 pezzi

L 180


L 60


L 90


vano/compartment L 57 H 36

L 120


L 45

A 40

vano/compartmentL 56 H 27.6


L 60



L 90



L 120



L 45

H 60

H 120

Moduli a terraBase unitH 20/40/60/120 cmP 55 cm

vano/compartmentL 56 H 116/L 56 H 28.1

L 60


L 90


L 120


L 45


164 165



L 120


L 160


L 180

h 40


L 45


L 60


L 90

zzi



L 120

H 60



L 45



L 60



L 90

H 120

Moduli pensili o credenzeWall unit or sideboardH 40/60/120 cmP 42 cm



L 60


L 90


L 120


day time


H 90


H 120


H 160


H 180


L 160


L 180

H 40


L 45


L 60


L 90


L 120

H 60

L 45


L 60


L 90


L 120


H 120

Moduli pensili verticaliVertical wall unitH 40 cmP 33/42 cm

Moduli pensiliWall unitH 40/60/120 cmP 33 cm


L 60


L 90


L 120


166 167

Schede tecniche: Domino SpallaTechnicals: Domino bookcase

H 165

0

H 205

H 245

H 285

H 260.1H 244.1

H 35

402.8

schiena/back

anta/door

4042.8

1.6

605 5 755 5

1205 5 1805 5

AltezzeHeight

Open door

Domino spalla

Larghezze Width60/75 cm

LarghezzeWidth120/180 cm

ProfonditàDepth

SezioneSection


day time

Schede tecniche: chiusureTechnicals: doors

Porta battente vetro singolo posizione centraleHinged door single glass central position

Porta battente doppio vetroHinged door double glass

Porta scorrevole vetro singolo posizione centraleSliding door single glass central position

Porta scorrevole doppio vetroSliding door double glass


168 169

Anta battente e scorrevoleHinged and sliding door

ProfiloProfile nero/bianco/alluminio


Vetro singolo in posizione centrale acidato/bronzo satinatoAcidato/bronzo satinato single glass in central position

Vetro doppio laccatoDouble glass lacquered


Vetro singolo laccato (* solo per anta scorrevole)Single glass lacquered (* only for sliding door)

Vetro doppio laccatoDouble glass lacquered

Anta a scomparsaPocket door


01

02

01

02

03

Vetro singolo in posizione centrale acidato/bronzo satinatoAcidato/bronzo satinato single glass in central position



day time

Schede tecniche: mensoleTechnicals: shelves

75

75

75

120 36.9 43.81.2

1.2

36

.91.

2

23

.42

4.6

36.9 1.2

1.2

1.2

23

.42

4.636

.9

1831.533

2,5

90/120

32

33

90.8/120.8/180.8/240.8/300.8

Free

Onda

Spot


170 171

Schede tecniche: tavoli Technicals: tables

Fly

Quadrato/square120x120 cm140x140 cm170x170 cm

Rettangolare/rectangular180x100 cm220x100 cm240x100 cm300x100 cm

Consolle100x60 cm120x60 cm140x60 cm160x60 cm

Oak

Dimensioni/dimensionsA … L 220 P 90 H 75 cm

L 220 P 100 H 75 cmL 240 P 100 H 75 cmL 240 P 110 H 75 cmL 260 P 100 H 75 cmL 260 P 110 H 75 cmL 300 P 100 H 75 cmL 300 P 110 H 75 cm

B … L 200 P 140 H 75 cmL 220 P 150 H 75 cm

C … Ø 120 cmØ 130 cmØ 140 cmØ 150 cm

600

40

740

Profile

L1 …148/188/212 cm148+60 cm(allungabile)188+60+60 cm(allungabile)

L2 …160/200/224 cm190+60 cm (allungabile)200+60+60 cm (allungabile)

60 L1

L2

98

0

20 940

53

780

70


day time

Schede tecniche: credenzeTechnicals: sideboards

Step

anta/door

eventualetop

184

61.

2

244

61.

2

55 42

20

40

1.2

55 42

20

40

1.2

244

81.

2

55 42

20

60

1.2

184

141.

2

42

20

120

1.2


172 173

Vanity

18155

40

0.5

20

181

241

241


day time

Schede tecniche: finiture e coloriTechnicals: finishes and colours

Laccati opachi e lucidi Matt and glossy lacquered finishes / Laques opaques brillantsLack Matt und Lack Hochglanz / Lacado mate y brillante Лакировка матовая и блестящая

Bianco n. 7 Magnolia n. 60 Bianco ottico n. 59 Canapa n. 79

Corda n. 56 Beige n. 31 Sabbia n. 75 Grigio tortora n. 61

Arancio n. 74 Rosso oriente n. 80 Rosso creta n. 70 Rugiada n. 81


174 175

Blu Zaffiro n. 83 Muschio n. 82 Verde acido n. 77 Grigio safari n. 73

Caffè n. 63 Moka n. 78 Nero bruciato n. 67


day time


Bianco n. 7 Magnolia n. 60 Bianco ottico n. 59 Canapa n. 79

Corda n. 56 Beige n. 31 Sabbia n. 75 Grigio tortora n. 61

Arancio n. 74 Rosso oriente n. 80 Rosso creta n. 70 Rugiada n. 81

Essenze laccate Lacquered wooden finishes / Essences laquéesLackierte Hölzer / Madera lacado Лакированное дерево


176 177

Blu Zaffiro n. 83 Muschio n. 82 Verde acido n. 77 Grigio safari n. 73

Caffè n. 63 Moka n. 78 Nero bruciato n. 67


day time


Satinato Specchio Specchio fumè Silver

Bronzo satinato Acidato laccato Bianco Magnolia

Canapa Sabbia Arancio Rosso oriente

Vetri Glasses / Verres Glas / Cristales Стёкла


178 179

Rosso creta Rugiada Muschio Verde acido

Caffè Moka Nero Texture grigio

Texture nero Texture nature


project: designwork

photography: Eye Studio, Alessandro Padernistyling: Monti Studio, Donatella Galli

pages: front cover, 002, 006-041, 050-057, 065-081, 087-093, 099-146

photography: Alessandro Bonstyling: Nicoletta Cappello

pages: 042-048, 058-062, 082-085, 094-097

rendering: Ennio Furlan, Creos

copywriting: Daniele Varelli

colour separation: Luce Groupprinted in Italy by: OGM / May 2009

thanks to: Desalto, Bpa International,Garage Gallery

MOVEvia Sernaglia 25/2731053 Pieve di Soligo Treviso Italy tel. +39 0438 8396www.move.it


MOVE DAY ZONA GIORNO

Documents

Transcript of MOVE DAY ZONA GIORNO