Safer. Smarter. Tyco.™

Informare ed evacuare con intelligenza

Sistemi d'evacuazione

02 // Sistemi d'evacuazione

Protezione completa da mani esperte

Grazie all'appartenenza a Tyco Internatio-nal, la più grande azienda a livello globale specializzata in protezione antincendio e sicurezza, uniamo i punti di forza locali con la pluriennale competenza specialis-tica, le prestazioni e la forza innovativa di un gruppo internazionale. Oltre 69‘000 collaboratori in oltre 1‘000 filiali in più di 50 nazioni costituiscono la rete di competenze che risponde alle necessità dei complessi compiti che utenti in tutto il mondo si trovano a dover svolgere. Oltre tre milioni di clienti dei settori privato e commerciale in tutto il mondo si affidano alle nostre conoscenze specialistiche e specifiche, dal settore industriale, logistico, finanziario, bancario, sanitario a quello commerciale, del servizio pubblico e delle economie domestiche private.

Forza locale e competenza mondiale

La sicurezza è e rimane irrinunciabile per il nostro vivere comune e il nostro benessere economico. Per questo

proteggiamo ampiamente le persone e i beni e ottimizziamo i processi in maniera sostenibile.

delle tecnologie e all'installazione fino alla manutenzione, un servizio qualificato si impegna a garantire l'affidabilità del funzionamento delle tecnologie e la sostenibilità della protezione dell'investimento. Così contribuiamo in modo decisivo a fornire maggior sicurezza, efficienza, mobilità e comfort di vita. Siamo profondamente ancorati nel mercato svizzero e nel settore della sicurezza. Grazie alle nostre numerose filiali, siamo ben rappresentati in tutta la Svizzera. La collaborazione con i nostri clienti è caratterizzata da rispetto reci- proco, sincerità e fiducia nelle nostre prestazioni, nonché dalla nostra capacità di sviluppare soluzioni che si possono ampliare anche in futuro.

Proteggere preventivamente persone, oggetti e beni materiali, ottimizzare i processi in modo efficace: Tyco Integrated Fire & Security è uno degli esperti in sicurezza leader in Svizzera. Per rispondere alle complesse necessità dei nostri clienti offrendo la massima qualità, ci focalizziamo su soluzioni di sistemi e servizi integrati e innovativi. Offriamo soluzioni complete da un'unica fonte: su misura, innovative e adatte a ogni applicazione.

In qualità di fornitore di tecnologia e integratore di sistemi, disponiamo di una gamma di prestazioni unica fornite da sistemi comprovati e di elevatissima qualità. Per tutto il ciclo di vita degli impianti, dalla pianificazione alla scelta

03 // Sistemi d'evacuazione

Assistere dal vivo a una partita di calcio allo stadio o andare a fare shopping al centro commerciale: quando tante per- sone si trovano in un posto tutte insieme, è necessario garantire un ambiente sicuro e una trasmissione mirata delle informazioni. La regolare gestione del vostro immobile e il successo del vostro evento dipendono in gran parte proprio da questo. Gli impianti acustici costituis-cono la base tecnica nei moderni palaz-zetti per gli eventi, nei centri amministra-tivi o congressuali oppure negli ospedali. Approfittate della possibilità di raggiun- gere un gran numero di persone attra- verso annunci o musica di sottofondo.

Affinché i vostri messaggi siano com-prensibili ovunque attraverso gli altopar-lanti, sono decisivi la qualità del suono e la comprensibilità del testo,sia che si tratti del benvenuto ad un evento o della presentazione davanti a un grande audi-torium. Ma soprattutto in situazioni di

pericolo, non si può assolutamente fare a meno di allarmi vocali, indicazioni e istruzioni chiari e inequivocabili. Anche l'identificazione visiva e l'illuminazione delle vie di emergenza contribuiscono all'orientamento, consentendo un'evacu-azione sicura di grandi masse di persone attraverso le vie di fuga previste. Così, ad esempio in caso d'incendio, assicu- rano che tutte le persone vengano ac-compagnate fuori dalle zone di pericolo o dall'edificio in totale sicurezza e tranquillità.

La prevenzione ha la massima priorità

Perché quando scoppia il panico, concor-rono più fattori: le persone interessate diventano consapevoli di un pericolo gra-ve e incombente e quindi vogliono fuggire immediatamente. A ciò si aggiunge il fat-to che vedono solo un numero limitato di

vie di fuga e non dispongono di precise informazioni sulla situazione. Segnalazioni tardive e messaggi mal compresi impe-discono spesso un'evacuazione mirata. Più chiare e convincenti sono le informa-zioni sulla gravità della situazione e più rapidamente le persone si muovono con ordine. Evitare preventivamente il panico ha quindi la massima priorità.

Tyco Integrated Fire & Security sviluppa in Svizzera, insieme a voi e in stretta collaborazione con le autorità compe- tenti, un concetto di evacuazione inno- vativo realizzato su misura per soddisfare le vostre necessità individuali.

Gli impianti tecnologici, come gli impianti di diffusione sonora, l'illuminazione di sicurezza e la gestione delle vie di fuga costituiscono la base del vostro sistema di evacuazione e allo stesso tempo un utile supporto per le vostre squadre di sicurezza.

Informazioni e sicurezza audio-visive Informare e proteggere le persone, evitare il panico

04 // Sistemi d'evacuazione

Diffusione sonora, evacuazione e

informazioni mirate

Una buona ricezione acustica, un chiaro orientamento visivo

Evacuazione avvenutacon successo

Avviso automatico + Attivazione della luce di emergenza

Swiss Alertis

Verbalizzazione delsistema di gestione

Inoltro alla centrale di allarmein base al tipo di evento

Caso di emergenza

Sistema di gestione

Sistema antincendio

Sistema di videosorveglianza

Sistema di rilevazione intrusioni

Sistema di controllo degli accessi

Sistema dievacuazione

Collegamentoautomatico

in grado di garantirvi la massima protezione con qualità certificata.Oltre alle nostre tecnologie innovative, pro- poniamo pacchetti su misura per la manutenzione e la revisione al fine di garantire un funzionamento affidabile e sostenibile dei vostri impianti di evacuazione e diffusione.

In tutto questo, vi offriamo una consulenza passo per passo fin dall'inizio e per tutta la durata di vita dell'impianto, realizzando così un valore aggiunto a lungo termine per la sicurezza e la redditività dell'investimento. Vantaggi e benefici

// Un più elevato standard di sicurezza grazie a tecnologie certificate

// Ottima qualità acustica

// Garanzia di un'evacuazione più sicura

// Prevenzione del panico

// Minimizzazione dei danni conseguenti e di eventuali ricorsi

// Rispetto delle disposizioni e degli standard legali e tecnici

// Sicurezza e redditività dell'investimento grazie a tecnologie scalabili, efficienti e a un servizio sostenibile

L'udito e la vista sono due importanti sensi dell'essere umano. In questo caso la lingua e la vista si completano a vicen-da. Entrambi favoriscono una percezione più intensa e una migliore comprensione delle situazioni.

Noi sfruttiamo questo fenomeno anche nelle tecnologie di sicurezza ed evacuazi-one al fine di informare e proteggere al meglio le persone. Le prestazioni dei sistemi acustici e visivi variano a secon-da delle dimensioni, della complessità e dell'utilizzo del vostro immobile, non-ché dei possibili rischi per la sicurezza.Tyco Integrated Fire & Security vi offre

un'ampia gamma di servizi e di sistemi d'evacuazione e diffusione sonora, sia per creare un ambiente acustico grade-vole, un allarme vocale inequivocabile in caso d'emergenza che per gestire le vie di fuga sicura con supporti visivi. Grazie alle nostre tecnologie audio e visive scalabili approfittate di un'acustica su misura e di una sicurezza affidabile in una situazione d'evacuazione.

Ci affidiamo a prodotti di marchi rino- mati, che soddisfano le vostre necessità presenti e future. Inoltre, sviluppiamo costantemente le nostre soluzioni orientate all'utente e al mercato e siamo

05 // Sistemi d'evacuazione

Soluzioni su misura Reagire più rapidamente, reagire in modo più efficiente

L'obiettivo più importante è la sicurezza delle persone. I sistemi d'evacuazione e di diffusione sonora, insieme a quelli per l'illuminazione di sicurezza, fanno quindi parte dei componenti chiave della vostra gestione della sicurezza. In casi d'emergenza, per esempio durante un incendio, è importante che le squadre della sicurezza possano fare affidamento su impianti acustici potenti ed essere così in grado di evacuare in sicurezza un gran numero di persone con la diffusione di allarmi vocali.

Attraverso gli altoparlanti devono essere diffuse istruzioni e indicazioni chiare e comprensibili. Per cui è d'obbligo essere in grado di garantire una diffusione di alta qualità in ogni luogo. Con i nostri sistemi d'evacuazione e di diffusione sonora su misura potrete essere certi che ogni per-

Allarmi vocali innovativi

Il vostro impianto acustico innovativo offre inoltre la massima funzionalità in caso d'emergenza: è possibile egistra-re automaticamente testi d'evacuazione e allarme multilingue e antimanomissio-ne con indicazione delle vie di fuga e uscite d'emergenza oppure lasciare che le squadre di sicurezza le comunichino manualmente tramite un microfono d'emergenza. E anche in caso di un'interruzione di corrente, l'alimenta- zione d'emergenza permette di avere tempo e volume sufficienti per un'evacuazione con supporto vocale.

Affinché in caso d'emergenza possiate reagire rapidamente, le nostre soluzioni integrative permettono di aggiungere senza problemi sistemi d'allarme e di gestione della sicurezza sovraordinati. Il vostro impianto di allarme vocale può così essere gestito e sorvegliato centralmente ed essere facilmente accoppiato all'impianto di rilevazione incendi. Inoltre, ad esempio, potete sfruttare i nostri sistemi di diffusione sonora per creare un ambiente acco- gliente con musica di sottofondo, oppure informare in modo mirato sulle offerte attuali.

sona sentirà senza dubbio dubbio tutti gli annunci. Adattiamo le nostre soluzioni modulari al vostro speciale programma di protezione e alle caratteristiche edili e spaziali del vostro immobile. Una soluzione globale è rappresentata da controllori di rete intelligenti per la gestione dell'impianto, amplificatori di potenza digitali, potenti altoparlanti e anche postazioni di conversazioni di base o tramite PC. I componenti insta- llati si possono suddividere in diverse zone di chiamata/diversi gruppi di altoparlanti.

Così è possibile realizzare un'acustica ottimizzata e informare le persone in maniera mirata. Al contempo, scegliendo il nostro impianto di allarme vocale, rispettate tutti i requisiti e le norme imposti dalle autorità competenti.

06 // Sistemi d'evacuazione

Sistemi acustici e d'illuminazione di sicurezza che coniugano perfettamente l'ascolto e la vista

La corrente è saltata, l'illuminazione dell'edificio non funziona e il fumo riduce la visibilità: in tali situazioni è d'obbligo restare calmi e trovare la più vicina uscita d'emergenza. Un'illuminazione di sicu-rezza e una gestione delle vie di fuga efficienti supportano, insieme a indica- zioni vocali chiare, in modo mirato l'evacuazione delle persone.

Le caratteristiche dell'illuminazione di sicurezza in caso d'evacuazione variano cambiano se si tratta di un grattacielo, un hotel o un ospedale. Tyco Integrated Fire & Security offre un'ampia gamma di illuminazioni di sicurezza e di supporti visivi per l'orientamento dalla quale selezioniamo i sistemi su misura specifici per il vostro utilizzo e le vostre necessità.

In questo, teniamo conto delle caratte- ristiche architettoniche e tecniche delle vostre vie di fuga in loco, ma anche di quali tipi di persone sono prevalentemen-te presenti nell'edificio. Questo garantisce che, a prescindere da dove si verifica un evento all'interno del vostro edificio, le persone, supportate dall'illuminazione di sicurezza e dalla gestione delle vie di fuga, saranno in grado di trovare senza difficoltà le uscite d'emergenza in caso di bisogno.

Lavoriamo esclusivamente con rinomati produttori di tecnologie per l'illuminazione. Il nostro portafoglio comprende luci di sicurezza di marche leader di mercato a livello europeo in eleganti design: da illuminazioni di sicurezza autonome, a batteria, sistemi dotati di alimentazione centrale fino apotenti uci a LED per garantirvi un'efficiente illuminazione di sicurezza. Ci assicuriamo che la vostra illuminazione di sicurezza risponda a tutti gli standard di sicurezza richiesti e garantisca un funzionamento a lungo termine. Inoltre, prestiamo molta atten- zione a che l'illuminazione di sicurezza si inserisca armoniosamente nell'interno del vostro edificio e si monti in maniera

efficiente. In più, promuoviamo un funzionamento ecologico dei sistemi d'illuminazione utilizzando materiali in parte riciclabili e soluzioni a risparmio energetico.

In aggiunta agli impianti di altoparlanti e agli indicatori luminosi, un'altra opzione è offerta dagli schermi video. In questo modo potete dare tempestivamente istruzioni chiare ed dettagliate in caso di evacuazione. Sostenete così un sistema di controllo specifico per la situazione che, a seconda della distri- buzione delle persone e della situa- zione di pericolo nella quale si trovano, conduce alle uscite utilizzabili.

Allarmare visivamente

e indicare le vie

Illuminazione di sicurezza e gestione delle vie di fuga: sostenibili e ben visibili

07 // Sistemi d'evacuazione

Presentare, discutere, concordare

Gli impianti acustici assolvono diversi compiti non solo come parte di una soluzione per la sicurezza. Grazie ai nostri sistemi di diffusione sonora vi offriamo le basi tecniche per la comu- nicazione, l'informazione e la discussione mirate anche in occasone di eventi come conferenze e congressi conun grande auditorium.

I nostri sistemi congressuali e per conferenze dispongono di un'elevata funzionalità adattata alle esigenze dei vostri spazi ed eventi, sia in sale multiuso che in edifici storici. L'offerta varia e differenziata spazia dall'identificazione

e la registrazione dei delegati tramite funzioni di determinazione elettroniche, fino a molteplici opzioni per l'interpre- tazione simultanea. Gestione flessibile dei microfoni, potenti altoparlanti piatti nonché trasmissioni e visualizzazioni di informazioni su display LCD aiutano a informare e coinvolgere acusticamente e visivamente nella discussione anche i partecipanti seduti nell'ultima fila in fondo.

Grazie alla nostra piattaforma di comuni-cazione senza fili DCN (Digital Congress Network), potete ampliare le vostre unità di discussione a seconda delle esigenze tramite connessioni standardizzate. In ogni caso è garantita un'elevata qualità della trasmissione vocale e di dati.

Vantaggi e benefici

// Le persone sono raggiunte acusticamente

// Gestione dinamica delle vie di fuga che offre la massima sicurezza

// Diffusione chiara e comprensibile delle misure di emergenza

// Adattamento e ampliamento individuali dell'impianto per edifici di tutte le dimensioni

// Allarme rapido e intervento tempestivo grazie a misure mirate

// Elevata qualità di trasmissione vocale e delle informazioni

// Integrazione flessibile

// Sicurezza dell'investimento grazie a soluzioni scalabili ed altamente integrative

Dialogare Sistemi congressuali e per conferenze professionali impostano il tono

08 // Sistemi d'evacuazione

tramite un'interfaccia utente, la video- sorveglianza, il controllo degli accessi, gli impianti antieffrazione e antincendio e tutti i sensori. Nella loro centrale di controllo, oltre alla gestione degli allarmi e al reporting automatizzati, i responsabili della sicurezza riescono ad avere una panoramica sempre aggiornata sugli stati degli all'armi e dei guasti dei sistemi collegati. Ad esempio è possibile monitorare i focolai e loro diffusione e gestire le vie di fuga in base alla situazione.

La gestione e il flusso di lavoro dei processi importanti per la sicurezza diventano più efficienti; al contempo aumenta la complessità e la profondità dell'integrazione: dal livello di campo e di automatizzazione fino all'integrazione logica nelle infrastrutture informatiche esistenti. I nostri specialisti qualificati e certificati nei settori tecnologia elettrica, telediffusione, comunicazione e informazione vi supportano così da permettere che tutti i sistemi agiscano congiuntamente. Valore aggiunto grazie all'integrazione

// Maggiore sicurezza

// Ottimizzazione dei processi grazie a più flessibilità e trasparenza

// Aumento dell'efficienza dei processi amministrativi

// Riduzione del carico per gli addetti alla sicurezza

// Risparmio di costi, risorse e tempo

In caso d'emergenza, spesso pochi se-condi sono decisivi. Gli incaricati respon-sabili della protezione antincendio e della sicurezza nella vostra azienda, nei centri di controllo e nelle centrali d'intervento devono quindi essere informati sempre e ovunque. Perché il loro compito è quello di evacuare le persone dall'edificio e di gestire i sistemi tecnici dellla struttura come porte o ascensori all'interno di un concetto dinamico delle vie di fuga.

In qualità di fornitore di tecnologie e inte-gratore di sistemi, ci preoccupiamo che i nostri sistemi di evacuazione e diffusione sonora siano collegati ottimamente ai vostri processi e infrastrutture di sicurez-za, comunicazione e ingegneria edile gra-zie ad un'intelligente integrazione. Il col-legamento in rete permette ai singoli dispositivi una comunicazione flessibile, un rapido trasferimento dei dati e acces-

so alle informazioni in diverse aree organizzative e manageriali. In caso d'incendio, ad esempio, l'accoppiamento della tecnologia di rilevamento e del sistema d'evacuazione garantisce che gli allarmi vocali siano tempestivamente attivati e che le persone siano avvertite e informate.

Flessibilità ed efficienza grazie ad una cooperazione ottimale

Mediante piattaforme di allarme, sicu- rezza e gestione dell'edificio aperte e ottimizzate per l'interfaccia – Physical Security Information Management (PSIM) – è possibile riunire e integrare le vostre tecnologie di evacuazione e diffusione sonora e tutte le applicazioni per la sicurezza. In questo modo potete monitorare e gestire centralmente,

Integrazione a tutti i livelli

Comandare, sorvegliare e gestire in tutta sicurezza

09 // Sistemi d'evacuazione

Il vostro valore aggiunto grazie al servizio

// Maggiore durata dell'impianto e funzio-nalità a lungo termine della tecnologia

// Impiego degli standard e delle generazioni di tecnologia più recenti

// Alta redditività e efficienza dei processi per la sicurezza in funzione, protezione dell'investimento

// La reazione ottimale degli interventi garantisce la massima sicurezza

// Si evitano costosi danni conseguenti

// Gestione efficiente dell'approvvigio- namento grazie al controllo dei costi e all'amministrazione semplificata

// I pacchetti di servizio Tyco rispettano tutte le direttive cantonali

Le nostre prestazioni

// Risoluzione guasti

// Servizio di picchetto 24 h

// Controllo annuale della funzionalità dell'impianto

// LifeCycle Management

// Pacchetti su misura per la manutenzione

// Attivazione sulla centrale di ricezione degli allarmi Swiss Alertis

// Servizio Remote Control

Affidabilità, sicurezza contro i guasti e disponibilità sono tra i fattori chiavi di ogni soluzione per la sicurezza. Un servizio di prima classe con regolari controlli del sistema, manutenzione e revisione del vostro impianto per la sicurezza gioca quindi un ruolo chiave.

Offriamo prestazioni e contratti di servizi su misura, modulari e adattati ai vostri bisogni. Di conseguenza avete un solo partner a cui rivolgervi con tutti i vantaggi di una gestione globale della sicurezza: dalla pianificazione, all'implementazione, messa in funzione e formazione, manu-tenzione e revisione fino a una consulenza in loco e, per completare, un Remote Cloud Service.

Tramite la nostra rete di servizio che copre tutto il territorio svizzero siamo in grado di assicurare uno staff di assistenza specializzato disponibile nelle vostre vici-nanze 24 ore al giorno, 365 giorni l'anno. Inoltre, la centrale di ricezione degli allar-mi della nostra affiliata Swiss Alertis offre la sorveglianza del vostro impianto 24 ore al giorno. Gli allarmi e i messaggi di guasto in entrata vengono elaborati dal nostro personale qualificato, il quale mette in

atto le misure necessarie secondo le istruzioni individuali definite insieme a voi. E ancora, i partner d'intervento in loco accuratamente selezionati si occu- pano di risolvere rapidamente i guasti.

In qualità di gestore, voi avete la responsabilità di garantire la protezione di persone, beni ed edifici in maniera sostenibile grazie a sistemi di sicurezza funzionanti. Con il nostro professionale LifeCycle Management garantiamo il funzionamento a lungo termine e quindi la sicurezza e la redditività dell'investi-mento della vostra tecnologia per la sicurezza. In questo contesto accompag-niamo il vostro impianto per tutto il ciclo di vita e ci assicuriamo che vengano rispettate tutte le disposizioni di legge in vigore e che le tecnologie impiegate siano sempre all'avanguardia.

Inoltre, il nostro Remote Service basato sul Cloud vi offre ancora più flessibilità. Ora potete gestire e controllare da lontano gli aggiornamenti, la gestione affidabile e lo sviluppo dei processi dei nostri sistemi di sicurezza, senza dover mettere a disposizione la vostra infrastruttura o il vostro personale.

Servizio – individuale, efficiente e flessibileTono e panoramica migliori a lungo termine

10 // Sistemi d'evacuazione

// Stadio sportivo

In uno stadio sportivo svizzero, Tyco Integrated Fire & Security crea un ambiente sicuro dove le persone possono godersi in pace gli eventi. Sistemi d'eva-cuazione e diffusione sonora insieme all'illuminazione di sicurezza per la gestione delle vie di fuga contribuiscono ad incrementare la sicurezza.

Il sistema audio integrato, oltre a permettere la diffusione sonora ottimale all'interno dell'arena, consente in caso di emergenza anche la chiara comprensi-one delle indicazioni di evacuazione così che le persone possano raggiungere con sicurezza le varie uscite. In questo, l'illuminazione di sicurezza aiuta l'orien-tamento visivo. Un impianto antincendio di tipo EXPERT® MX, insieme ai rilevatori, garantisce inoltre l'affidabilità della prote-zione antincendio.

// Centro commerciale

Uno dei più grandi centri commerciali in Svizzera offre un'esperienza d'acquisti molto diversificata in oltre 100 negozi. Grazie alle più moderne tecnologie di evacuazione e diffusione sonora, Tyco garantisce un'atmosfera di shopping rilassata e la sicurezza dei clienti e del personale.

Gli impianti acustici, composti da altoparlanti, punti di diffusione vocale e impianti USV, intrattengono con musica di sottofondo e servono a fornire infor- mazioni affidabili ai visitatori in caso d'evacuazione. Se necessario, tramite i punti di diffusione vocale è possibile interrompere immediatamente la musica e comunicare importanti messaggi. In questo modo è possibile chiedere in modo mirato alle persone di lasciare l'edificio.

// Torre di uffici

Interruzione di corrente o incendio: in caso di evacuazione in una torre di uffici svizzera alta più di 100 metri, se tutto funziona in modo perfetto lo si deve anche, tra gli altri, a un pacchetto per la sicurezza completo di Tyco Integrated Fire & Security.

Oltre al controllo degli accessi, alla videosorveglianza e alla tecnologia antincendio, le nostre prestazioni comprendono soluzioni per l'illuminazione d'emergenza e sicurezza, gli impianti di diffusione sonora nonché un sistema d'allarme e di sicurezza globale. Messaggi automatici antimanipolazione e una sorveglianza costante della funzionalità della tecnologia audio garantiscono che l'impianto sia sempre disponibile al 100 per cento.

Sicuro in Svizzera In tutta la Svizzera collaboriamo con utenti provenienti dai settori più diversi. Grazie al nostro know-how e alle nostre soluzioni individuali siamo un partner prezioso per quanto riguarda la sicurezza e la protezione antincendio.

11 // Sistemi d'evacuazione

Assumersi la responsabilità,

fissare gli standard

Sicurezza certificata

Il nostro punto centrale sono la qualità e il servizio. Siamo quindi una ditta specializzata riconosciuta nei seguenti settori:

// per gli impianti di segnalazione, effrazione e rapina FFIS (centro di competenza per la protezione antintrusione)

// per impianti di rilevazione incendi e Sprinkler VKF (Associazione assicuratori cantonali di protezione antincendio)

Siamo membri delle seguenti associazioni

// SES (Associazione svizzera dei costruttori di sistemi di sicurezza)

// GSGI (Gruppo dell'industria svizzera per la tecnica degli edifici)

// IHS (Associazione specialistica degli ingegneri ospedalieri)

Un ulteriore sigillo di qualità che dimostra la competenza delle nostre prestazioni è la nostra gestione della qualità certificata ISO 9001:2008.

La sicurezza si basa sulla fiducia. Fondato sulla nostra consapevolezza di specialisti della sicurezza responsabili e competenti, assume un ruolo chiave il coerente rispetto di tutte le direttive e disposizioni edili e dei regolamenti e delle norme di legge.

Nella sua qualità di azienda specializzata riconosciuta e costruttore di impianti di sicurezza e antincendio, Tyco Integrated Fire & Security è sinonimo di affidabilità e competenza certificate. Così potete essere certi che le nostre soluzioni e i nostri servizi rispettano gli standard di sicurezza e qualità che vi aspettate.

Zero Harm – proteggere dai pericoli

In qualità di azienda saldamente ancorata nella società, ci assumiamo la responsa-bilità delle nostre azioni: per le persone e per l'ambiente. Prestiamo quindi molta attenzione a che i nostri prodotti e servizi

non mettano in pericolo la salute o la sicurezza dei nostri clienti e collaboratori. A questo scopo abbiamo sviluppato un sistema di gestione EHS (Environment, Health and Safety) che mira specifica-mente a evitare rischi per le persone e l'ambiente e costituisce parte integrante del nostro sistema di gestione. I nostri collaboratori, così come i nostri fornitori, sono responsabili di acquisire le linee guida comportamentali previste nel sistema e di applicarle in maniera coerente. Per questo lavoriamo solo con aziende e fornitori partner che orientano il proprio operato su principi, valori e

standard simili ai nostri: «Integrità, eccellenza, lavoro di squadra e responsabilità».

Agire in maniera sostenibile

Al contempo ci sentiamo profondamente legati al pensiero ecologico e supportiamo quindi i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi di sostenibilità. Con le nostre soluzioni e i nostri servizi, vi aiutiamo a realizzare processi più sicuri ed efficienti riducendo di conseguenza le emissioni di CO

2 nella produzione e nella gestione

dei nostri prodotti.

698

.704

.02

// 10

.201

3

Forza globale.Competenza locale.

Tyco Integrated Fire & Security è un marchio di Tyco International.Con riserva di refusi, errori e modifiche.© 2015 Tyco. Tutti i diritti riservati.

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Bahnweg 11CH – 8808 Pfäffikon SZTel.: +41 (0)58 445 40 00Fax: +41 (0)58 445 40 01tyco.ch@tycoint.chwww.tyco.ch

FilialiTyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Bahnweg 11CH – 8808 Pfäffikon SZTel.: +41 (0)58 445 40 00Fax: +41 (0)58 445 40 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SAFurkastrasse 19CH – 3900 BrigTel.: +41 (0)58 445 46 00Fax: +41 (0)58 445 46 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SAWinkelstrasse 2CH – 4622 EgerkingenTel.: +41 (0)58 445 48 00Fax: +41 (0)58 445 48 01

Brig

Préverenges

Manno

Pfäffikon SZ

Egerkingen

Zollikofen

Basel

698.

704.

02 //

10.

2013

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Via Cantonale / Galleria 3CH – 6928 MannoTel.: +41 (0)58 445 47 00Fax: +41 (0)58 445 47 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SA Centro Servizi RomandiaLe Trési 1CH – 1028 PréverengesTel.: +41 (0)58 445 44 00Fax: +41 (0)58 445 44 01

UfficiTyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SAStämpflistrasse 13CH – 3052 ZollikofenTel.: +41 (0)58 445 48 00Fax: +41 (0)58 445 48 01

Tyco Integrated Fire & Security (Svizzera) SARufacherstrasse 49CH – 4055 BaselTel.: +41 (0)61 272 44 66Fax: +41 (0)61 272 44 50