De RosaCaffetteria e Snack bar

G. Pepino Profumerie dal 1910

SupergarageVia Shelley 11 - Napoli - Parcheggio al centro di Napoli dal 1957

BrandiPizza, Antipasti e Stuzzicherie

SolopizzaTrattoria | Pizzeria

TotopaoloDisbrigo pratiche e servizi

P.zza della Repubblica, 9 - Procida (Na)Tel. 081 8960629 totopaoloservice@libero.it

GargiuloCentro Copie, Stampa e Servizi Digitali

GargiuloCentro Copie, Stampa e Servizi Digitali

Arteteca ViaggiAgenzia di Viaggi

Via Colonnello C. Lahalle, 33 | Napoli Tel. 0816581636 | info@artetecaviaggi.comwww.artetecaviaggi.com

Via Verdi, 14 - Napoli | Tel. 081 5523732Via Guantai Nuovi, 5 - Napoli| Tel. 081 5528686

Un punto di riferimento nel centro della city per un pranzo veloce e di qualità.

Via Toledo, 207 - Napoli | Tel. 081.418112Via V. Emanuele, 28 - Capri | Tel. 081 8370721Via F. d’Avalos, 6 - Ischia | Tel. 081 991891C. Comm. Auchan - Mugnano | Tel. 081 5712910

Storica profumeria molto fornita mirabilmente condotta da Marisa e Sergio Pepino che si avvalgono di personale qualificato e competente.

Via Medina 55/57 - Napoli | Tel. 081.5516942 www.solopizza.com

La vera cucina napoletana è composta da piatti semplici e genuini dal gusto mediterraneo, fatta di prodotti freschi e facili da digerire. Essa conserva un repertorio di piatti, ingredienti e preparazioni che ne caratterizzano una identità culturale in-confondibile.

Salita Sant’ Anna di Palazzo, 2 (ang. Via Chiaia) Napoli Tel. 081 416928 | www.brandi.it

Antica pizzeria della Regina D’Italia dal 1780.

Lun/ Monday | 100 | 15 prezzo medio

Calata Trinità Maggiore, 37-39 - Napoli Tel. 081 6581676 | 081 5800135 www.pgd.napoli.it

Stampa diretta su tutti i tipi di materiali piani, rigidi e flessibili fino a 4,5 cm di spessore.Dal 1980 al centro storico.

TeaTro in ciTTà TeaTro in ciTTà

Lun-Sab: 10-19 | Dom: 10-15:30 | Orario continuato | Supergarage Tel. 081.5513104

poltronissima da €400 a €120; poltrona da € 330 a €100; palco I e II fila parapetto centrali da €280 a €90; palco I e II fila dietro centrali da € 240 a €80; palco re-ale da €400 a €120; palco I e II fila parapetto laterali da €220 a €80; palco I e II fila dietro laterali da €200 a €70; palco III e IV fila parapetto centrali da €180 a €70; palco III e IV fila dietro centrali da €60 a €60; palco III e IV fila parapetto laterali da €140 a € 60; palco III e IV fila dietro laterali da €110 a €50; balconata V e VI fila da €100 a €45; giovani Under30 (palchi laterali) da €60 a €30

da martedì 5 a sabato 15 InaugurazIone StagIone d’opera 2012-2013

La traVIatadi Giuseppe Verdilibretto di Francesco Maria PiaveDirettore: Michele MariottiRegia: Ferzan OzpetekMaestro del Coro: Salvatore CaputoDir. del Corpo di Ballo: Alessandra PanzavoltaVioletta: Carmen Giannattasio / Cinzia Forte Alfredo Germont: Saimir Pirgu/T. Muzek (6-11-12-14-15 dicembre)Giorgio Germont: V. Stoyanov /S. Piazzola (6-11-12-14-15 dicembre)Flora: Giuseppina Bridelli/Daniela Innamorati (6-12-14-15 dicembre)Orchestra, Coro e Corpo di Ballo del T. di San Carlo

Mercoledì 5 - h 20.30 (Turno A) Giovedì 6 - h 19.00 (Fuori Abbonamento) Venerdì 7 - h 20.30 (Turno C) Domenica 9 - h 17.00 (Turno F) Martedì 11 - h 20.30 (Fuori Abbonamento) Mercoledì 12 - h 19.00 (Turno D) Giovedì 13 - h 19.00 (Fuori Abbonamento) Venerdì 14 - h 18.00 (Turno B) Sabato 15 - h 18.00 (Fuori Abbonamento)

lunedì 10 | SInfonIca

SaLVatore accardoViolino solista: Salvatore Accardo; Quartetto d’Archi; Violini: L. Gorna, L. Marzadori, Viola: Francesco Fiore; Violoncello: C. Radic; Pianoforte: L. Manzini Quartetto per archi n. 3 in la minore op. 1; Johannes Brahms; Sonata n. 3 in re minore per violino e pianoforte, op. 108; Ernest Chausson; Concerto in re maggiore per violino, pianoforte e quartetto d’archi Op. 21

da €130 a €30 | h 20.30 (Turno S )

da domenica 16 a sabato 22 | opera - teatrIno dI corte dI paLazzo reaLe

progetto napoLI - IL CAMPANELLO DELLO SPEZIALEMusica e libretto di Gaetano Donizetti; Direttore: Bruno Cinquegrani; Regia: Riccardo Canessa; Maestro del Coro: Salvatore Caputo; Scene e costumi: Patrizia Balzerano; Serafina: Rosa Feola; Mamma Rosa: Marilena Laurenza; Enrico: Domenico Colaianni; Don Annibale Pistacchio: A. Antoniozzi; Spiridione: Barry Banks; Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo

Posto unico Intero €40 - Ridotto €30; Giovani under30 €20 (II settore di platea) | Domenica 16 - h 17; Martedì 18 - h 20.30; Mercoledì 19 - h 19; Giovedì 20 - h 20.30; Venerdì 21 - h 18; Sabato 22 h 20.30

venerdì 21 e sabato 22 | eXtra - foyer StorIco deL teatro dI San carLo

concerto dI nataLe Maestro del Coro: Salvatore Caputo; Maestro del Coro di Voci Bian-che: Stefania Rinaldi Posto unico Intero € 15 - Ridotto € 12,50 | h 19.00

da giovedì 27 a mercoledì 2 gennaio’13 | BaLLetto

Lo ScHIaccIanocIMusica di Pëtr Il’ic Cajkovskij; Coreografia: Renato Zanella da Marius Petipa; Direttore: Giuseppe Finzi; Scene: Nicola Rubertelli; Costumi: Giusi Giustino; Direttore del Corpo di Ballo: Alessandra Panzavolta; Etoile ospiti: Giuseppe Picone, Ambra Vallo (27, 28, 29 dicembre e 2 gennaio); Primo Ballerino ospite: Alessandro Macario; Orchestra e Corpo di Ballo del Teatro di San Carlo

da € 90 a €20 | Giovedì 27- h 20.30 (Turno A); Venerdì 28 - h 20.30 (Turno C); Sabato 29 - h 19 (Turno D); Domenica 30 - h 17 (Turno F); Mercoledì 2 - h17 (Turno B); Mercoledì 2 - h 21 (Fuori Abbonamento)

auguSteo P.tta Duca d’Aosta, 263 - Tel. 081.414243 | Posti:1417www.teatroaugusteo.it

Lun-Sab: 10:30 - 19:30 | Dom: 10:30 - 13:30 | | Supergarage Tel. 081. 5518708 Spettacoli serali h 21:00, pomeridiani: mercoledì e domenica h 18:00.

lunedì 3 Poltronissima € 65; Poltrona € 55; Poltroncina € 45

I pooH in concertomercoledì 5 Poltronissima € 65; Poltrona € 55, Poltroncina € 45; Poltroncina ridotta € 33

fIoreLLa MannoIa in “SUD”lunedì 10 Poltrona € 40, Poltroncina € 30

Stefano BoLLanI e Irene grandI in concertoda venerdì 14 a domenica 30 Poltrona € 35, Poltroncina € 25

BIagIo Izzo in “ TUTTI CON ME”di Bruno Tabacchini e Biagio Izzo, con la partecipazione de I Virtuosi di S. Martino, scene di Luigi Ferrigno, costumi di Graziella Pera, direzione tecnica di Marco Pupin, coreografie di Manolo Casalini, musiche di Paolo Belli, regia di Claudio Insegno.

da martedì 1 a domenica 13 gennaio ‘13 Poltrona € 35, Poltroncina € 25

SaL da VIncI in “ E’ COSI’ CHE GIRO IL MONDO ” regia di Gino Landi

musica classica in ciTTà

nuoVo Via Montecalvario, 15 - Tel. 081.4976267 - Posti: 280www.teatropubblicocampano.com

Via B. Caracciolo Carafa,30 - Tel. 0815442616 Posti: 548www.teatrobolivar.comBoLIVar

Lun-Sab:10-13:30 e 15:30- 20:00

da venerdì 21 a domenica 23 Poltrone € 12

aLeSSandra IorIo in “CANTO… PE’ TE” regia di Sasà Palumbogiovedì 27 I Platea € 31,50 - II Platea € 26,50

faBIo concato in concerto

Lun-Sab:10-13:30 e 16:30-20:00 | Dom:10:00-13:30 | | Parcheggio del Teatro Spettacoli serali dal giovedì al sabato h 21:00, pomeridiani: domenica h 18:30.

da giovedì 13 a domenica 16 N.P.

Benedetto caSILLo in “IL SETTIMO SI RIPOSò” di Samy Fayad; con Patrizia Capuano; Angelo Murano; con la partecipazione di Gennaro Morron; regia e adattamento di Benedetto Casillolunedì 17 da € 33 a € 25

cHIara cIVeLLo in concerto

da martedì 25 a domenica 6 gennaio ‘13

gIgI fInIzIo in “MILLE bATTITI DI CUORE”Un incontro con gli aspetti inediti della vita di Gigi Finizio, che attraverso il pianoforte svelerà al pubblico brani già noti ma calati in una nuova ve-ste. In “Mille battiti di cuore” spazio anche per la canzone classica napoletana, con omaggio ai più grandi interpreti della musica partenopea.

€ 45

Piazza Municipio 72 - Tel. 081.551 3396- Posti: 553www.teatrostabilenapoli.it/mercadanteMercadante

Lun-sab: 10:30 -13 dalle 17:30 -19:30 dom.10:30 - 13 | | Garage Giordano Tel. 081.0502219 Spettacoli feriali h 21:00, festivi h 18:00 e giovedi h 17.30.

fino a domenica 9 antIgone di Valeria Parrella; regia Luca De Fusco; con Gaia Aprea, Fabrizio Nevola, Giacinto Palmarini, A.Postiglione, N. Schiano, P. Serra, Dalal Suleiman; e con la partecipazione di Antonio Casagrande

Poltrona e I fila di palchi € 26 - € 29; Poltrona e I fila di palchi (cral, giovani e anziani)* € 22,50 - € 24,50; osto palco II e III fila € 19 - € 22,50; Posto palco II e III fila (cral, giovani e anziani)*€ 15 -€17; Posto palco II e III fila (laterale) e IV fila € 14 - € 17; Posto palco IV fila (giovani e anziani)* e Loggione € 9,50 - € 11,50

Spettacoli feriali h 21:00, festivi h 18:00 e giovedi h 17.30.

da giovedì 13 a domenica 16 € 19,50 “MortaL KaBaret” di Roberto Russo, regia Fabrizio Bancale. Con Riccardo Polizzy Carbonelli, Daniele Russo, Bruno Tramice, Michele Ruoppolo, Raffaele Parisi e Sergio Fenizia.

Mercadante SaLa rIdotto

TeaTro in ciTTà

Mar-Mer: dalle 17:30 | Gio-Sab:11:00 -12:30 e dalle 18:00 | | Supergarage Tel. 081. 5513104 Spettacoli serali h 21:00, pomeridiani: domenica h 18:30.

da martedì 11 a domenica 16 Platea €20,80 - €26 Galleria €14,60 - €18,70

SILVIo orLando, aMerIgo fontanI, MarIa Laura rondanInIin“IL NIPOTE DI RAMEAU” di Denis Diderot; adattamento Edoardo Erba e Silvio Orlando clavicembalista Luca Testa ; scene Giancarlo Basili; costumi Giovanna Buzzi; regia Silvio Orlandoda martedì 18 a domenica 23 N.P Stefano accorSI e nIna SaVary in “FURIOSO ORLANDO” ‘ballata in ariostesche rime per un cavalier narrante’; disegno luci Luca Barbati; costumi Alessandro Lai; scene Bruno Buonincontri; adattamento teatrale e regia Marco Baliani

Via Orazio 139/a - Tel. 081.0494260 - Posti: 200 ww.teatroorazio.it

Spettacoli sipario pomeridiano h 17,30 e cartellone serale h 21,00 (la Domenica h 18,30).

venerdì 14 e sabato15 h 21 - domenica 16 h 18 da €18 a €12

aLeSSandra BorgIa in“NAPOLI... PROFUMI DI DONNE” Musiche di Pierpaolo Borgia. Testo e Regia di Alessandra Borgia.martedì 18 da € 15 a €12 | h 17:30

MaurIzIo MeroLLa in “QUEL MOTIvETTO CHE MI PIACE TANTO” Testo e Regia di Maurizio Merolla.

Via Chiaia 157- Tel. 081 411723 - Posti: 500www.teatrosannazaro.it

Lun- Sab: 10:00 - 13:00 e 16:00 - 20:00 | Spettacoli serali dal giovedì al sabato h 21 domenica h 18.

da sabato 15 a domenica 6 gennaio ‘13

Lara SanSonein “NUOvO CAFè CHANTANT”Nato dall’idea di trasformare la platea del Sannazaro in una vera sala da caffè concerto belle époque riassume quel concetto di napoletanità che trova i suoi punti di forza nella riproposizione dei grandi capolavori della melodia parte-nopea, con qualche accenno alla prosa dei nostri celebri autori facendo di tanto in tanto qualche incursione nella musica internazionale, per celebrare ed accogliere al me-glio i tanti turisti che anno dopo anno affollano la nostra sala. Canzoni, colori, sciantose, ballerine, comici, poesia, musica, seduzione, orchestra dal vivo, degustazioni ai ta-volini dei prodotti tipici campani, il Cafè Chantant è questo e molto altro ancora.

€ 26

TeaTro in ciTTà

Salita Betlemme, 13 - Napoli - Tel. 081.410175www.nuovaorchestrascarlatti.it

Lun -Sab: 10:00 - 13:30 e 16:00 - 19:30 (Chiuso mercoledì) | Spettacoli serali h 21.

domenica 2 Platea € 20 - Palco € 16 - Loggione € 10 oMaggIo a gaBermartedì 4, mercoledì 5 e sabato 8 Platea € 20 - Palco € 16 paSSIone tourvenerdì 7 Platea € 15 - Palco € 10 BarBara BuonaIuto e napoLI VIrtuoSa in “NAPULITANATA”

giovedì 13 Platea € 15 - Palco € 10 tIgran HaMaSyan in “A FAbLE” concerto jazzvenerdì 14 e sabato 15 Platea € 15 - Palco € 10 “nataLe In...coMpagnIa” concerto spettacolo con NUOVA COMPAGNIA DI CANTO POPOLAREmartedì 18 Platea € 15 - Palco € 10 “BancHetto MuSIcaLe” viaggio eno gastronomico nella lirica di STEFANO VIZIOLI giovedì 20 Platea € 20 - Palco € 16 - € 10 enrIco ruggIerI in NEbbIA E SOLE TOUR

sabato 22 Platea € 15 - Palco € 10

SpaSSIunataMente dal 25 al 2 gennaio ‘13 Platea € 30 - Palco € 25 - € 10 peppe Barra in INCANTO DI NATALE

Piazza dei Martiri, 58 - Tel. 081.406011www.associazionescarlatti.it

domenica 2 | audItorIuM dI caSteL Sant’eLMo h 21:00

red prIeSt “giocare con la musica” - “pirates of the baroque” I settore € 25 - II settore € 20 - III settore € 15 - giovani € 8

giovedì 6 | audItorIuM dI caSteL Sant’eLMo h 21:00

Quartetto arteMIS felix mendelssohn – bartholdy – quartetto in fa minore op 80 bach/piazzolla - fughe per quartetto franz schubert - quartetto in sol maggiore op. 161 D887

I settore €25- II settore €20 - III settore €15 - giovani € 8mercoledì 12 | audItorIuM dI caSteL Sant’eLMo h 21:00

IgudeSMan & joo giocare con la musica; “a little nightmare music” I settore € 25 - II settore €20- III settore €15 - giovani € 8

giovedì 20 | audItorIuM dI caSteL Sant’eLMo h 21:00

MIcroLoguS pIno de VIttorIo“stella nova in fra la gente” - laudi della natività tra medioevo e musica della tradizione orale

I settore € 25 - II settore € 20 - III settore € 15 - giovani € 8

Via Domenico Fontana, 39 Napoli – Tel 081 5604700 www.maggiodellamusica.it

lunedì 10 | audItorIuM dI caSteL Sant’eLMo € 25 | h 21:00

MuSIcaLMente per teLetHon 2012 NAPOLI - MUSICA E PAROLEdomenica 16 | VILLa pIgnateLLI - Veranda neocLaSSIca € | h 11:00

gIoVannI deLL’aVerSana in “CHITARRE A PALAZZO” II edizioneRepertorio della letteratura musicale classica napoletana interpretata dallo strumento a corde

venerdì 7 | cHIeSa dI Santa caterIna da SIena - napoLI intero €10, ridotto €7

accadeMIa MandoLInIStIca napoLetana Concerto per doppio organo; Musiche di Platti, Pasqui e Soler per due strumenti da tasto

giovedì 13 | cHIeSa dI Santa caterIna da SIena - napoLI intero €10, ridotto €7duo VItI/LaMBIaSe Concerto di Chitarra in collaborazione con l’Associazione Altrecorde di Stefano Aruta.

venerdì 14 | cHIeSa dI Santa caterIna da SIena - napoLI intero €10, ridotto €7

raQueL andueza, voce jeSúS fernandez Baena, tiorba in “PARADISO” Musiche di Monteverdi, Mazzocchi, Merula, Sances, Raquel Andueza, voce Jesus Fernandez Baena, Tiorba

mercoledì 19 | cHIeSa dI Santa caterIna da SIena - napoLI intero €10, ridotto €7

enSeMBLe gIoVanILe deLLa pIetà de’ turcHInIin “IL ZELO ANIMATO, NAPOLI 1733” venerdì 21 | cHIeSa dI Santa caterIna da SIena - napoLI intero €10, ridotto €7

Concerto con il vincitore del concorso di organo Elvira Di Renna -Vesuvius herat band - Spettacolo di bambini di Nicola Laieta - Concerto orchestra giovanile

BeLLInI Via Conte di Ruvo - Tel. 081.5499688 - Posti: 862www.teatrobellini.it

Lun- Sab: 10:30 - 13:30 e 16:30 -19:00 | Dom: 10:30 - 13:00 | 081.454183

Spettacoli serali h 21:00, pomeridiani: mercoledì, sabato e domenica h 17:30.

lunedì 3 MIcHaeL nyMan in “CINE OPERA” - concerto per Piano Solo

Platea € 30, Palchi 1°/2°/ 3° ordine € 27 - Palchi 4°/5° centrali € 22 - Palchi 4°/5° lat e 6° ordine € 18

da martedì 4 a domenica 9 MacBetH di William Shakespeare - traduzione Nadia Fusinicon Giuseppe Battiston, Frédérique Loliée, Paolo Mazzarelli, Marco Vergani, Riccardo Lom-bardo, Stefano Scandaletti, Valentina Diana, Gennaro Di Colandrea; regia Andrea De Rosa Platea da €22- 30,80; Palchi 1°/2°/ 3° da €27,50-16,50; Palchi 4°/5° da €22-13,20;Palchi 4°/5°/6° da€€18,70 -11

da martedì 4 a domenica 9 | pIccoLo BeLLInI intero €15 - ridotto €10 CRASC TEATRO DI RICERCA - POSITANO FESTIVAL DI TEATRO CONTEMPORANEO - ARTAGARGE core Spezzato - Nuova Sceneggiata Drammatica SentimentaleScritto e diretto da Carmine Borrino

Via Vetriera,12 - Tel. 081.418134 - Posti : 944www.teatrodellepalme.itdeLLe paLMe

Lun-Sab:10:30 -13:30 e 16:30-20:00 | Spettacoli serali h 21:00, pomeridiani: giovedì h 17:30 e domenica h 18:00.

fino domenica 30 Platea €€ 22 - € 27; Galleria € 12 - € 17

GIOVANNI ESPOSITO, FRANCESCO PROCOPIO, MARIO PORFITO e ANDREA DI MARIA in “...e fuorI neVIca” scritta e diretta da Vincenzo Salemme

dIana Via Luca Giordano, 64 - Tel. 081.5567527 - Posti: 982www.teatrodiana.it

Lun- Dom: 10:30 -13:30 e 16:30 -19:30 | Garage Giordano Tel. 081.0502219 Spettacoli serali dal martedi al sabato h 21:00, pomeridiani: mercoledì , sabato e domenica h 17:30.

da mercoledì 5 a domenica 16 Platea € 33 a € 25; Poltroncina € 28 a € 20; Galleria € 23 a € 15 paoLo ferrarI e andrea gIordana in “UN ISPETTORE IN CASA bIRLING”di John Boynton Priestley, traduzione Giovanni Lombardo Radice, regia Giancarlo Sepe

da mercoledì 19 a domenica 13 gennaio ‘13

carLo BuccIroSSo in “FINCHè MORTE NON vI SEPARI”commedia scritta e diretta da Carlo BuccirossoIn un piccolo paese di provincia, Don Guglielmo sta per celebrare il matrimonio dell’anno tra due giovani di fami-glie ben in vista, ma qualcosa non andrà per il giusto ver-so. Forse a causa di un’improvvisa discordia tra i promes-si sposi... O forse solo per un semplice inciucio di paese... O magari per la classica intrusione del terzo incomodo?

Platea €35 a € 28; Poltroncina €30 a € 20; Galleria €23 a €15

gaLLerIa toLedo Via C. a Montecalvario, 34 - Tel.081.425037 - Posti 278www.galleriatoledo.org

Mar-Sab: 18-19 | Dom: 17- 18 | | Supergarage Tel. 081. 5518708 Spettacoli serali h 21:00.

da martedì 4 a domenica 9 intero €20 - Ridotto €15 (convenzionati e over 65) - Under 30 €10

“angeLIca” di e con Andrea Cosentino; regia Andrea Virgilio Franceschi; Collaborazione alla drammaturgia e alla messa in scena Valentina Giacchetti

da martedì 18 a domenica 23 intero €20 - ridotto €15 (convenzionati e over 65) - under 30 €10 “zero de conduIte” da Agota Kristofdrammaturgia e regia Prospero Bentivenga; con Mimmo Calopresti Carmen Luongo25, 26, 29 e 30 intero €20 - ridotto €15 (convenzionati e over 65) - under 30 €10 “nuMMere. ScoStuMatISSIMa toMBoLa napoLetana” di e con Gino Curcionegiovedì 27 e domenica 30 intero €20 - ridotto €15 (convenzionati e over 65) - under 30 €10 “operazIone ScIarappa” Soda Sciarappa e I Posteggiatori Tristi; 2° Episodio: Titanic, testi e regia Sara Sole Notarbartolo; con Pietro Botte Davide D’Alò Valentina Curatoli Rosario Giglio; musiche originali Posteggiatori Tristi

Mar-Sab: 10:30 - 13 e 16:30 - 19:30 | Dom: 10:30 -13:00 | Spettacoli serali dal giovedì al sabato h 21:00, pomeridiani: sabato h 17:30 e domenica h 18:00.

da giovedì 6 a domenica 16 MartufeLLo e paMeLa pratI in “AMORE E CORNA AL TEMPO DI FACEbOOk” commedia frivola, scritta e diretta da Pierfrancesco Pingitore con Francesca Nunzi, Federico Perrotta; e con Marco Simeoli, Morgana, Manuela Zero; scene di Graziella Pera, costumi di Maurizio Tognalini, musiche di Piero Pintucci. Diretto da Pierfrancesco Pingitore

Poltrona da € 23,50 a 16,50 € - Palchi da € 17,50 a 15,50 - Galleria da € 15,50 a 13,50

da martedì 25 a domenica 13 gennaio ‘13

gIacoMo rIzzoin “UN TURCO NAPOLETANO”di E. Scarpetta. con Y. Mayarchuk - C. Schiavone - G. Silvestro e con la partecipazione di Sergio Solli; scene: Tonino di Ronza Costumi: Canzanella Mu-siche: Rino Alfieri; adattato e diretto da La produzione, consapevole della popolarità del testo e dell’illustre interprete della versione cinematografica, ha scelto come protagonista uno dei più bravi attori del teatro comico di tradizione, Giacomo Rizzo, affiancato dal bravis-simo Tullio Del Matto; scene di Tonino Di Ronza, 40 costumi di Canzanella: 15 attori, 10 tecnici, musiche originali del maestro Rino Alfieri.

Poltrona da € 23,50 a 16,50 € - Palchi da € 17,50 a

15,50 - Galleria da € 15,50 a 13,50

domenica 2 | MuSeo dIoceSano, Largo donnaregIna Posto unico € 14 | h 19

“da StraVInSKIj a…” musiche di P. I Cajkovskij, M. Ravel, I. Stravinskij, B. Maderna e al.

giovedì 6 | MuSeo dIoceSano, Largo donnaregIna Posto unico € 14 | h 19

“oMaggIo a caruSo” Arie, romanze e canzoni di G. Donizetti, G. Verdi, F. P. Tosti, R. Leoncavallo, S. Cardillo e al. tenore Francesco Malapena; NUOVA ORCHESTRA SCARLATTI; direttore Daniele Moles

Via del Chiostro, 9 - Tel. 081. 5514620www.ordineingegnerinapoli.com

sabato 8 | BaSILIca dI San gIoVannI MaggIore intero €8, ridotto €5 | h 20:30

coro VocaLIa in “SALvE REGINA” Pianista: S. Innamorati, direttore: L. Grima, musiche di G.Rossini, A. Ramirez. B. Chilcott.

venerdì 14 | BaSILIca dI San gIoVannI MaggIore intero €8, ridotto €5 | h 20:30

coro aXIa in “CANTO SACRO” Direttore: A. Guerrini, musiche di W.A. Mozart, N. Jommelli, D. Cimarosa, D. Buxtehude

sabato 15 | BaSILIca dI San gIoVannI MaggIore intero €8, ridotto €5 | h 20:30

“Mo’ Vene nataLe” Canti, cunti e aneddoti della tradizione campana; Direttore Romeo Barbaro.

dal 17 al 20 | BaSILIca dI San gIoVannI MaggIore intero €8, ridotto €5 | h 20:30

“MuSIca In jeanS” rassegna di giovani musicisti, Premio Fondazione Ordine Ingegneri di Napoli.

sabato 21 | BaSILIca dI San gIoVannI MaggIore intero €8, ridotto €5 | h 20:30

“faMIgLIa BacH” Pianoforte: Bruno Caino, violista: Marco Traverso.

sabato 22 | BaSILIca dI San gIoVannI MaggIore intero €8, ridotto €5 | h 20:30

W.a.Mozart e L. V. BeetHoVen. Pianoforte: Ferderica Simonelli, Oboe: Giuseppe Romito, clarinetto: Bruno Di Girolamo, Corno: Luca Martignano, Fagotto: Mauro Russo.

venerdì 28 | BaSILIca dI San gIoVannI MaggIore intero €8, ridotto €5 | h 20:30

“concerto dI nataLe” Coro universitario “Joseph Grima”, coro “Vocalia”, “Discantus Ensem-ble”, direttore Luigi Grima, musiche di C. Saint-Saens, G.Faurè. G Holst.

gaLILeI 104 > Le nuVoLeVia Coroglio 104 - Tel. 081 239.5653/5666 - Posti 200www.lenuvole.com

Lun -Ven: dalle h 9:00 - 17:00 | Proprio € 2 Spettacoli h 12.

domenica 2 h 12.00, lunedì 3 e martedi 4 h 10.30 Intero €7 - Ridotto €6 “StorIa dI un paLLoncIno” di e con S. Antonelli; con la partecipazione di Laura Righi8, 9,16, 23, 26, 27, 28,30 h 12.00 e 10,11,12, 17,18,19, 20,21 h 9.30 e 11.30 “nataLe cHe SpettacoLo” testo e regia Rosario Sparno, con Massimiliano Foà, Rosanna Gagliotti, Luca Iervolino e Rosario Sparno Intero €7 - Ridotto € 6

Via San Domenico, 11 - Tel. 081.7141801 - Posti: 725www.teatrocileanapoli.itcILea

San carLo Via San Carlo, 98 - Tel.081.7972111- Posti: 1.380 www.teatrosancarlo.it

da martedì 11 a domenica 16MoMIX in “REMIX”uno spettacolo di Moses Pendleton. Creato in occasione del 30° anniversario dei Momix, da un sempre geniale Moses Pendleton, lo spettacolo propone una caleidoscopica “compilation” dei pezzi più significativi, originali e suggestivi, scelti tra tutte le produzioni susseguitesi nel corso degli anni: dalla prima squisita, magica, sorprendente Momix Classics, alla strepitosa ultima Bothanica, ed in esclusiva per reMIX due creazioni ad hoc!

Platea €49,50 a 38,50 - Palchi di 1-2-3 piano da €44 a 33 - Palchi di 4-5 piano centrale da €38,50 a 27,50 - Palchi di 4-5-6 piano da €33 a 22

da martedì 25 a domenca 6 gennaio’13 nIno d’angeLo in “C’ERA UNA vOLTA... UN JEANS E UNA MAGLIETTA” scritto, diretto e interpretato da Nino D’Angelo. Platea €29,70 a 27,50 - Palchi di 1-2-3 piano da €27,50 a 24,20 - Palchi di 4-5 piano centrale da €23,10 19,80 - Palchi di 4-5-6 piano da €18,70 a 16,50

Bracco Via Tarsia,38 - Tel. 081.5645323 - Posti: 548www.teatrobracco.it

Lun- Dom: 10 - 13:30 e 16:30 -19:30 | Spettacoli serali h 21:00, pomeridiani: sabato h 18:00 e domenica h 19:00.

da giovedì 13 a domenica 13 gennaio’13 Platea da €20 a €15 - Galleria da €18 a € 10

caterIna de SantIS, uMBerto BeLLISSIMo e daVIde ferrIin “ALL’ANEMA D’A PALLA” Commedia comica di Gaetano Liguori e A. Armano, regia e adattamento Gaetano Liguori. Musiche del M°Armando De Simone, le scene disegnate da T. Di Ronza e i costumi sono di M. Pennacchio.

orazIo

Sannazaro

totò Via F. Cavara, 12 - Tel. 081.5647525 - Posti 550www.teatrototo.it

P.zza V. Calenda, 9 - Tel. 081 225 8285 - Posti: 700www.teatrotrianon.org trIanon

n. orcHeStra a. ScarLattI

aSS. ScarLattI

MaggIo deLLa MuSIca

pIetà de’ turcHInI Via Santa Caterina da Siena, 38 - Tel. 081.402395 www.turchini.it tutti i concerti h 20:30

prog. napoLI ducaLe

BeLLInI Via Conte di Ruvo - Tel. 081.5499688 - Posti: 862www.teatrobellini.it

TeaTro Fuori PorTa

sabato 8 28,00€enzo MoScato in “TOLEDO SUITE” 11 gennaio’13 28,00€franceSco paoLantonI in “CHE FINE HA FATTO IL MIO IO?” 26 gennaio’13 33,00€MarIano rIgILLo in “MARE, AMORE E DE PRETORE”

Via IV Novembre n.44 - Ercolano - Tel. 081.19806511 www.museomav.itMaV - ercoLano

Brandi

GargiuloCentro Copie, Stampa e Servizi Digitali

GargiuloCentro Copie, Stampa e Servizi Digitali

AugustusBar, Gastronomia e Pasticceria

Gelateria della Scimmia Un primato dal 1933

Della VecchiaScuola Auto Nautica

MotexpressServizi Di Consegne Immediate dal 1994

Grafica NapolitanoTipografia

Quickno problem parking

BalalaikaServizi per lo spettacolo

Anna BellavitaBar, Pasticceria, Gastronomia e Catering

Via Toledo, 147 Napoli | Tel. 081. 5513540 Via Petrarca 8/a - Napoli | Tel. 081.5754782

Azienda nota per l’ottima pasticceria, e la gastronomia. Propone gustose ed invitanti specialità quali torte, pizze rustiche, aranci-ni, vari primi e piatti di carne e pesce per un pranzo veloce in sede.

Piazza Carità, 4 - Napoli | Tel. 0815520272www.gelateriadellascimmia.it

Piazza Carità, 8 - Napoli | Tel. 081. 5524287Fax. 081.55118069

Rinnovo Patente - Revisione Patente - Corsi Recupero Punti - Autoveicolo adatto per patente Bs Speciale - Capannone al coperto per esami motocicli.

Galleria Umberto I°, 50 - Napoli | Tel. 081.411415 Fax. 081.412112 | motexpress@libero.it

Consegne immediate di documenti e pacchi in Napoli e Provincia a mezzo di scattanti ed af-fidabili pony. Prezzi competitivi. Anche servizi nazionali e internazionali.

Via Variante 7 bis, 132 - Nola | Tel. 081 8214169www.graficanapolitano.it

Via Renato Lordi 7/9 - Napoli Telefax 081 5781969 | Cell. 3389423299balalaikaservizi@libero.it

SERVIZI PER LO SPETTACOLOBIGLIETTERIA VARIAPRATICHE ENPALS

Galleria Umberto I, 71 - Napoli Tel e Fax. 081.7944057 | www.annabellavita.it

Tre ingredienti: qualità, servizio e prezzo.Un ristorante al costo di una tavola calda!Anche a domicilio.

lunedì 3 pooH Teatro Augusteo (Na) 65€- 55€ - 45€

lunedì 3 MIcHaeL nyMan T. Bellini (Na) 33€-29,70€-24,20€-19,80€

martedì 4 gIanfranco caLIendo Teatro Trianon (Na) 16,5€

4, 5 e 8 paSSIone tour Teatro Trianon (Na) 20€ - 16€

mercoledì 5 fIoreLLa MannoIa T.Augusteo (Na) 65€ - 55€ - 45€ - 33€

venerdì 7 BarBara BuonaIuto e napoLI VIrtuoSa in napuLItanata Teatro Trianon (Na) 15€ - 10€

sabato 8 fInLey Casa della Musica (Na) 13,80€

sabato 8 faBIo concato Teatro S. Marco (Bn) 32€ 22€

sabato 8 SaL da VIncI Palacercola - Cercola (Na) 30€ 26€

lunedì 10 Stefano BoLLanI e Irene grandI T.Augusteo (Na) 40€ - 30€

mercoledì 12 BIagIo antonaccI Palapartenope (Na) 57,50€ - 41,40€

giovedì 13 pattI SMItH Teatro Augusteo (Na) N.P

sabato 15 24 grana + noBraIno Casa della Musica (Na) 13,80€

lunedì 17 cHIara cIVeLLo Teatro Cilea (Na) 33€ - 25€

venerdì 21 MonIca SarneLLI Teatro Cilea (Na) N.P

dal 25 gIgI fInIzIo Teatro Cilea (Na) 45€

giovedì 27 faBIo concato Teatro Bolivar (Na) 31,50€ - 26,50€

28, 29, 30 - 4 e 5 gennaIo ‘13

pIno danIeLePALAPARTENOPE (NA)“Tutta n’ata storia – Live In Napoli” sarà un re-galo alla città di Napoli e al suo pubblico. In en-trambe le serate Pino Daniele suonerà insieme ai grandi musicisti napoletani con cui ha colla-borato nel corso della sua lunga carriera: Enzo Avitabile, Enzo Gragnaniello e la storica band di “Vai Mò”, Tony Esposito, Tullio De Piscopo, Ja-mes Senese, Joe Amoruso e Rino Zurzolo. 46€-39,10€-34,30€-31€-25,30€

3 gennaio‘13 SannIo jazz WInter - r.BonaccorSo, f.BoSSo, r.taufIc Teatro S. Marco (Bn) 22€

18 e 19 gennaio‘13

SaL da VIncI 40€ - 32€ Cine Teatro Magic Vision Casalnuovo (Na)

1 febbraio‘13 MarLene Kuntz Casa della Musica (Na) 15€

11 febbraio‘13 pooH in concerto - Teatro Augusteo (Na) 45€ - 55€ - 65€

12 febbraio‘13 raf in concerto - Teatro Augusteo (Na) 40,50€ - 55€ - 65€

25 feBBraIo ‘13

franco BattIatoTEATRO AUGUSTEO (NA)

45€ - 55€ - 65€

26 febb.‘13 negrIta Teatro Augusteo (Na) 40€ - 33€ - 28€

11 marzo ‘13 gIno paoLI e danILo rea T. Augusteo (Na) N.P.

21 marzo ‘13 eroS raMazzottI Palamaggiò (Ce) 69€ - 48,30€

14 LugLIo ‘13

MarK KnopfLerPIAZZA PLEBISCITO (NA)

57,50€ - 46,50€- 34,50€

19 luglio ‘13 joVanottI Stadio Arechi (Sa) N.P.

30 luglio ‘13 Bruce SprIngSteen Piazza Plebiscito (Na) N.P.

Gelateria Posto numerato Aria condizionata

Servizi Posto non numerato Pagamento con carta

Ristorante Posto in piedi Biglietteria

Bar, pasticceria Servizio Bus ParcheggioLEGE

NDA

Per la tua pubblicità su QUICK...chiama allo 081.5519188 o manda una e-mail a redazione@quicknapoli.it

Quick...anche nella tua edicola!Quick è distribuito gratuitamente nelle migliori edicole della città...entra a far parte del nostro circuito! Chiamaci allo 081.5519188.

su www.boxofficenapoli.ittrovi le informazioni su spettacoli, concerti, eventi sportivi, mostre, sagre, feste ed eventi in vendita, e puoi stampare Quick con un semplice click!

sPorT

domenica 16 BeKo aLL Star gaMe Lauretana Forum (Bi)

9 e 10 febb.’13 fed cup 105 Stadium (Ri)

25 aprile ‘13 WWe WreStLeManIa SMacKdoWn reVenge tour Unipol Arena - Casalecchio di Reno (BO)

11-19 maggio ‘13 tennIS - INTERNAZIONALI D'ITALIA BNL Foro Italico (Rm)

caLcIo In VendIta BIgLIettI per Le SeguentI SQuadre

SERIE a: Fiorentina, Bologna, Cesena, Udinese, Novara, Inter (ospiti)SERIE B: Bari, Empoli, Cittadella, Grosseto, Padova, Hellas Verona, TorinoSERIE c: Benevento, Como, Mantova, Reggiana, Piacenza BIgLIettI per La nazIonaLe ItaLIana

Lun MAR MER GIO VEN SAB DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30 31

calenDario DICEMBRE

alTri eVenTi In caMpanIa1 e 11 IL purgatorIo dI dante 25,00€

Certosa di Padula (Sa)

sabato 8 enzo MoScato in toLedo SuIte Aud. MAV di Ercolano 28,00€sabato 8 L’Inferno dI dante 25,00€

Grotte di Pertosa (Sa)

venerdì 21 I dIteLo VoI in “KoMIKaze” 22,00€ Cineteatro Magic Vision - Casalnuovo (Na)

fino al 17 febbraio ‘13

dayS of dInoSaurS 9,00€ - 11,00€Real Albergo dei Poveri (Na)

In ItaLIadall’1 al 31 La feBBre deL SaBato Sera da 35€ a 86€

Teatro Nazionale di Milano (Mi)

dal 5 al 9 Motor SHoW 2012 18€ Salone Internazionale dell’automobile (Bo)

fino al 9 franKenSteIn junIor da 23€ a 57,50€ Teatro Brancaccio (Rm)

dal 13 al 16 aLegrIa - cIrQue du SoLeIL da 40,25€ a 80,50€ Palaolimpico (To)

dal 24 gennaioal 10 febb. ‘13

prIScILLa La regIna deL deSerto 19,50€ - 34,50€ Teatro Brancaccio (Rm)

culTura e socieTà

QUICK è una realizzazione di Boxoffice servizi per lo spettacolo Galleria Umberto I, 17 - Napolitel 081.5519188 - fax 081.19807543 - www.quicknapoli.it - redazione@quicknapoli.itRegistrato presso il Tribunale di Napoli il 13/02/2009 n°13 - Stampate 10.000 copie. DISTRIBUZIONE GRATUITA.

Direttore editoriale: Giancarlo Carosone. Direttore responsabile: Gianmarco Cesario. In redazione: Antonio Mocciola. Gaetano Cutri, Annarita Murani e Matteo Grassi Il nome QUICK è un idea di Vittorio Carosone. Stampa: Grafica Napolitano - Nola | Grafica: Ana Machado

percorSI InSoLItaMente guIdatI: per turisti interessati e cittadini curiosi. Oltre a descrivere l’arte, raccontano attraverso storie, miti e leggende la vera essenza di Napoli e della Campania. Info: Ludovica Capano, 328.3623403, www.ludoviguida.com

tutti i giorni futuro reMoto @ScIence center 7,50€ Via Coroglio - Bagnoli (Na)

tutti i giorni MaV - MuSeo arcHeoLogIco VIrtuaLe 13€ - 11,50 €Ercolano (Na)

MoStrefino al 31 cInecIttà SI MoStra

Cinecittà (Rm) Intero Mostra: 11,50€ - OVER 65 Mostra: 9€ - UNDER 10 Mostra:€6€ - Visita Guidata

INTERO: 20€ - Visita Guidata OVER 65: 15€ - Visita Guidata STUDENTI: 15€ - STUDENTI Intero: 9€ - Visita Guidata UNDER 10:€10€

fino al 6 gennaio ’13

pIcaSSo da 7,50€ a 11€ Palazzo Reale (Mi)

fino al 20 VerMeer - IL SECOLO D’ORO DELL’ARTE OLANDESE 13,50€ Scuderie del Quirinale (Rm)

fino al 3 febbraio ’13

guttuSo - 1912 - 2012 13,50€ Complesso del Vittoriano (Rm)

fino al 24 febbraio ’13

tdM5 - TRIENNALE DESIGN MUSEUM 9€ Museo del Design (Mi)

fino al 20 maggio ‘13

tHe daLì unIVerSe 11,50€ - 9,50€Museo Diocesano (Ve)

fino al 7aprile ‘13

MIrò - POESIA E LUCE da 14,50€Palazzo Ducale (Ge)

coMeonnapLeScoMpLeSSo MonuMentaLe San Lorenzo 9€

coMpLeSSo MonuMentaLe Santa cHIara 5€

MuSeo dIoceSano 6€

La MaccHIna deL teMpo - Museo Del Sottosuolo 10€

MuSeo deL teSoro dI San gennaro 8€

catacoMBe dI San gennaro e San gaudIoSo 8€

tunneL BorBonIco 10€

Buone feste dal box oFFice

musica in camPania

domenica 2 tHe XX Alcatraz (Mi) 34,50€

lunedì 3 jetHro tuLL'S Ian anderSon Granteatro (Rm) 80€ - 58€ - 40€ - 35€

mercoledì 5 MeSHuggaH Alcatraz (Mi) 28,75€ venerdì 7 goran BregoVIc Gran Teatro Geox (Pd)) 37€ - 25,50€

lunedì 10 joHn MayaLL Gran Teatro Geox (Pd)) 23€ - 40,50€

mercoledì 12 roB zoMBIe - MarILyn ManSon – tWInS of eVIL Unipol Arena (Bo) 57,50€ - 46€

sabato 15 BIagIo antonaccI Palalottomatica (Rm) 69€ - 57,50€ - 51,75€ - 41,40€- 40,25€ - 34,50€

dal 26 al 30 2 e 3 gen. ’13

cLaudIo BagLIonI Parco della Musica (Rm) 40€ - 50€ - 60€ - 70€- 80€

9 e 16 gen. ’13 antoneLLo VendIttI P. della Musica (Rm) 40€ - 50€ - 55€ - 65€- 75€

1 febbraio ’13 nIccoLò faBI Aud. Conciliazione (Rm) 31€ - 28,75€ - 25,30€

18 febb. ’13 tHe raVeonetteS Tunnel (Mi) 18,80€

20 febb. ’13 franco BattIato Aud. Conciliazione (Rm)59,80€-48,30€-39,10€-29,90€

21 febb. ’13 yeLLoWcard Orion - Ciampino (Rm) 23€

23 febb. ’13 tWo door cIneMa cLuB Orion - Ciampino (Rm) 28,75€

26 febb. ’13 cannIBaL corpSe Alcatraz (Mi) 28,75€

28 febb. ’13 SIgur roS Alcatraz (Mi) 36,80€

16 marzo ’13 MuMford and SonS Atlantico (Rm) 34,50€

21 marzo ’13 eduardo de creScenzo Teatro Sistina (Rm) 50€ - 40€ - 35€ - 25€

23 marzo ’13 juStIn BIeBer Unipol Arena (Bo) SoLd out! 92€ - 46€

24 marzo ’13 gIno paoLI Teatro Sistina (Rm) 30€ - 35€ - 46€ - 57,50€27 marzo ’13 StadIo Auditorium Conciliazione (Rm) 50€ - 40€ - 30€ - 25€13 aprile ’13 SenSatIon - Source of LIgH Unipol Arena 80€ - 150€6 maggio ’13 Lana deL rey Palalottomatica (Rm) 36,80€ - 40,25€ - 48,30€18 maggio ’13 one dIrectIon Arena di Verona (Vr) SoLd out! 46€ - 80,50€20 maggio ’13 one dIrectIon Ass. Mediolanum Forum (Mi ) SoLd out! 46€ - 80,51€29 maggio ’13 joe SatrIanI Atlantico (Rm) 40,25€5 giugno ’13 dead can dance Auditorium Conciliazione (Rm) 46€ - 75€8 giugno ’13 Iron MaIden Fiera Milano Live - Rho (Mi) 69€ - 92€19 giugno ’13 joVanottI Stadio S. Siro (Mi) 34,50€ - 46€ - 57,50€ - 69€ - 92€20 giugno ’13 KISS Assago Mediolanum Forum (Mi) 69€ - 74,75€ - 86,25€ - 126,50€28 giugno ’13 MuSe Stadio Olimpico (To) da 48,88€ a 71,80€29 giugno ’13 Bon joVI S. Siro (Mi) 46€ - 51,75€ - 59,80€ - 63,25€ 80,50€ - 92€

6 LugLIo 2013

MuSeSTADIO OLIMPICO (RM)“16 Milioni di dischi venduti, 1 grammy e 2 brit awardsHanno composto “survival”, inno ufficiale delle olim-piadi londra 2012.Dopo aver bruciato in poche ore tutti i biglietti dispo-nibili del tour autunnale A grande richiesta ritornano per due spettacolari con-certi negli stadi olimpici italiani

34,50€ - 57,50€ - 69,00€9 luglio ’13 raMMSteIn Ippodromo delle Capannelle (Rm) 63,25€13 luglio ’13 MarK KnopfLer Ippodromo delle Capannelle (Rm) 46€16 luglio ’13 negraMaro Stadio Olimpico (Rm) 37,95€-44,85€-49,45€-54,05€ 18 luglio ’13 depecHe Mode Stadio San Siro (Mi) 36,80€ - 41,40€ - 46€ - 59,80€

20 luglio ’13 depecHe Mode Sta. Olimpico (Rm) 41,40€ - 46€ - 51,75€ - 63,25€22 luglio ’13 deep purpLe Ippodromo delle Capannelle (Rm) 46€28 luglio ’13 roger WaterS Sta. Olimpico (Rm) 51,75€-57,50€-63,25€-97,75€

musica in iTalia