Dea Notizie 87

Periodico di Informazione Cultura e Politica collegato a www.deanotizie.it

distribuzione gratuita

Anno IVN. 87

23 Settembre 2010

ANALISI CLINICHE - CHECK - UPD.ssa CARLA DE ROSA & C. s.a.s.

Via Luciani (Parco Agorà)Vitulazio (CE) - T elefax 0823 990 286

Si effettuano prelievi domiciliari GRA TUITI

ANALISI DELLIQUIDO SEMINALEPER DIAGNOSI DI

INFERTILITA’

CENTRO SVILUPPO ASSICURATIVO SAS

di Peppino PezzuloAssicurazioni - Prestiti - Cauzioni

Viale Dante 80/B - V itulazio (CE)

Tel. 0823 990053 - Fax 0823 990090ORE &

ORI

Oreficeria - Orologeria di Michele Marott aP.zza Garibaldi - Calvi Risort a (CE) - Tel. 0823 652396

BOLLINO BLUMOTOAUTO

CAMION

CENTRO REVISIONICUCCARO

s.n.c.di Vittorio

Dario Cuccaro

di Salvatore Carangi e C. SasVia Degli Ulivi, 28Pignataro M. (CE)Tel. 0823 871505

328 0717033

Il Gatto Nero by S&M

A1 - Uscita CapuaLoc. Spartimento

OrtopediaMIRANDAProssima aperturain Viale Dante diVitulazio - (CE)

Pagina 2

DEA NotizieSede legale e Redazione

via Regina Elena, 2881041 Bellona CE

Telefax 0823.966794320 28 50 938

c.c.p. 33785874 - P.I. [email protected]

Settimanale di Cultura,informazione e politica

Collegato a www.deanotizie.itAut. Nr. 665/06 del

19.10.2006Tribunale S. Maria C.V.

Direttore ResponsabileFrancesco Falco

Vice DirettoreFranco V aleriani

Responsabile RedazioneFabiana Salerno

WALKY CUP CAFE’di Luigi Simeone Feola V ia Varacchi, 66

Camigliano (CE) - T el. 0823 879603

Punto SNAIRicariche telefonichePagamento bollette

scommesse sportiveBiglietti Gratti e V inci

Ampio terrazzo

di Giovanni Foggia

Vendit a promozionale fino ad esaurimento scorte

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Stampa su cappellini - T-ShirtNovità: Siti Internet - Bombonierepersonalizzazioni di tazze, cuscini,puzzle ecc.

I.C.Auto Srl - ŠKODA Concessionaria Ufficiale e Service Partner dal 1971Via Galatina n.187 - Fraz. S.Angelo in Formis

81043 CAPUA (CE) Uscita Autostrada S. Maria Capua VetereTel.0823.960444 - 0823.960499 - Fax 0823.998963

Periodico di Informazione Cultura e Politica collegato a www.deanotizie.it - distribuzione gratuitaAnno IV N.87 23 Settembre 2010

Import ante NOVITA’

al Ristorante Pizzeria

3 PISCINEScoprila a p ag. 17

Import ante NOVITA’

al Ristorante Pizzeria

3 PISCINEScoprila a p ag. 17

Pezzopane: "L'Aquila ha ancora bisogno di tutto"Il Direttore

"Non vogliamo 10 mi-liardi di euro subito,come qualcuno ha det-to. Ciò che chiediamoè sapere che tipo di ri-sorse e con quali mo-dalità verranno stan-ziate per capire tra cin-que, dieci, vent'anni

cosa ci ritroveremo". Con queste paro-le Pierluigi Pezzopane, assessore allasolidarietà del Comune di L'Aquila, haparlato della difficilissima situazione incui vive la città vittima del terremoto del2009 e di cosa servirebbe per consenti-re a questo territorio di risorgere. Lo ha

fatto nel corso dell'incontro "Con la mis-sione della Carità, verità nella Carità,Carità nella verità, ricostruiamo insiemela città" organizzato dal Comune di VicoEquense in collaborazione con Castel-lammare di Stabia, Capri e i Comunidella penisola sorrentina, con l'aiuto diPadre Giuseppe De Gennaro, fondato-re dell'Università della Preghiera dell'A-quila. Sono intervenuti validi rappresen-tanti dei comuni partecipanti. "L'85 %del terreno edificato è stato danneggia-to dal sisma - ha continuato PierluigiPezzopane - e 5 milioni di tonnellate dimacerie hanno sommerso la città. Diqueste, soltanto una minima quantità è

stata rimossa, per li-berare i passaggi,mentre la maggiorparte è ancora lì.L'Aquila ha ancorabisogno di tutto. Midomando se questoterremoto fosse ca-pitato in un territoriodella Lega Nordquali provvedimenti

sarebbero stati presi? Sarebbe statoabbandonato allo stesso modo in cui èstata abbandonata L'Aquila?”. I rappre-sentanti dei Comuni presenti hanno di-mostrato solidarietà e vicinanza alla cit-tà di L'Aquila e all'operato del vulcanicoPadre Giuseppe De Gennaro. "E' statoimportante rendere partecipe la popola-zione della penisola sorrentina della dif-ficile situazione in cui vivono gli aquilani- ha affermato padre Giuseppe - affin-ché possa generarsi una sensibilizza-zione nei confronti di una situazione an-cora da risolvere". Egr. Assessore Pierluigi Pezzopanenoi siamo stati nella Sua fantasticaCittà dopo il terremoto e più volteabbiamo riportato quanto vedevamoma molti lettori non credevano al no -stro scritto perché, qualche vendito -re di fumo che occupa gli altissimipiani della scala sociale è credutoanche quando racconta bugie. T uttiabbiamo notato come è stata bistrat -tata da certi personaggi Sabina Guz -zanti con il suo Draquila solo perchénel filmato riportava la verità. Quella verità che Lei riferisce ma

che altri vogliono na -scondere per confonder -ci le idee. Spesso noi tut -ti ci poniamo la domanda:“Dove è finito il fiume didenaro raccolto dal mon -do intero per ricostruireL’Aquila?”. Nella speran -za che a tutti gli aquilanisia consegnata, al piùpresto, la propria abita -zione, af finchè ritrovinola meritata serenità perproseguire una vita sere -na e normale.

Pierluigi Pezzopane, Assessore alla Solidarietà del Comune di L'Aquila

caminetti e stufe

CENTRO ASS. TECNICA

STUFA A PELLETIRS PLUS (8,3kw)

Vendit a pellet Edilkamin � 4,00* sacco da 15kgEDILKAMIN

Nuova sede - Via Gramsci, 40 - Formicola CE

Strada Sannitica 64 - V accheria Casert a Tel. 0823 363186 - E-mail: [email protected]

Caffetteria V illanodi Giovanni Villano

Ogni 20 caffè in regalo un barattolo di caffè per la MokaPollo allo spiedoPizza anche a pranzoPizza Margherit a più Birra Peroni da 33 cl. euro 4,50 (da asporto) Locale per feste - Ricariche telefoniche

Chiuso il lunedì

Pagina 4Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva


Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Antichi popoli d'It aliaFranco Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

I SABINI. Antico po-polo dell'Italia centra-le il cui territorio siestendeva dal fiumeAterno al fiume Liri.Alla stirpe dei Sabiniappartenevano: i Pe-ligni, i Marsi, i Marru-

cini e i Vestini tutti guidati dal loro ReTito Tazio. Secondo la leggenda, Ro-molo, dopo averfondato Roma, perpopolarla si rivolseagli abitanti vicini incerca di mogli. Maricevette un decisorifiuto. Il Re di Ro-ma rispose con unoriginale ed astutorimedio: organizzògiochi in onore delDio Conso ed invitò i popoli vicini, in-clusi i Sabini. Nel mezzo della festadiede il segnale: i giovani romani, dopo

aver aggredito emesso in fuga gliospiti, caricarono inspalla le donne Sabi-ne. Quando il Re ri-tornò a Roma per ri-prendersi le donne,queste decisero direstare con i Romaniperché attratte dalle loro cortesie ed in-

vitarono i Sabini arappacificarsi con irapitori. I Sabini sistabilirono sul colleQuirinale, si fuserocon i Latini che era-no sul colle Palatinoe i due gruppi gover-narono Roma costi-tuendo il primo nu-cleo del Senato Ro-

mano. Il secondo re , dopo Romolo, fuil sabino Numa Pompilio. Di origini Sa-bine era anche l'Imperatore Vespasia-

no che nacque a Fala-crina (Rieti). I Sabinifurono guerrieri bellico-si che utilizzavano ar-mature diverse daquelle di altri popoli e,per questo, erano in-vincibili. Solo i Romaniriuscirono a sconfig-

gerli nel 448 a. C. e ad assoggettarli al-le leggi di Roma nel 200 a. C. In se-guito i Sabini ottennero il diritto di citta-dinanza: i poveri poterono arruolarsinelle legioni Romane, fare carriera ediventare proprietari terrieri mentre inobili poterono ambire al titolo di magi-strati della Città Eterna. La Sabina comprendeva i Monti Sabi-ni, la Conca di Rieti e parte delle Vallidei fiumi Turano, Velino, Salto, Tevereed Aniene. Rieti è il centro principaledell'antica Sabina; seguono MaglianoSabina, Poggio Mirteto, Monterotondoe Mentana.

Seconda parte

Sala Mostra di oltre 500 Mq.

Preventivi gratuiti

Promozioni per Idraulici e Piastrellisti

Mobili da bagno in of ferta a partire daeuro 280 - Offerte su grandi Firme

DoDi - il senso dello stileabbigliamento e calzature uomo/donna

avvisa tutta la sua clientela che dal giorno 20 settembre saràin arrivo tutta la nuova collezione abbigliamento e calzature ericorda a tutti i possessori della dodicard, che avranno dirittoa promozioni anche sugli acquisti della nuova collezione

Via Sorrentino, 14 - BELLONA (CE) - Tel. 0823 966 997Cerchi “LA CLASSE?” V isita DODIDIVENTA ANCHE TU POSSESSORE DELLA DODI CARD E APPROFITTA DEI VANTAGGI A TE RISERVATI

Pagina 5Storia d'Italia controcorrente

150° anniversario dell'Unità d'It alia: prepariamoci alle celebrazioni!Prof. Antonio Martone - Collaboratore da Pignataro Maggiore

Alcuni dicono che lacolpa va addossata aquelle parti di italianiche si sono impoverite.A tal proposito cito ilsucco del pensiero diun grande economista,Luigi De Rosa, il qualeinvece afferma che tut-

to è dipeso dalla volontà deliberata deigoverni italiani, tutti, nessuno escluso,che hanno sempre portato avanti unapolitica a vantaggio del Nord a danno delSud. Se ciò corrisponde a verità, ditemiallora perché noi meridionali dovremmofesteggiare questo anniversario. L'Unità!Una bella parola, anche una bella idea,ma corrisponde alla realtà? Noi Italianisiamo e ci sentiamo veramente uniti? Ioho l'impressione che non sia così. È ve-ro che in certe occasioni (vedi i mondialidi calcio o le grandi calamità naturali, inparticolare i terremoti; ma ciò vale nonsolo per quelli che si verificano nella no-stra penisola, bensì anche in altre partidel pianeta!) ci attiviamo tutti per portare

il nostro aiuto; ma sono convinto che nonsi tratta di sentimenti di italianità, bensìdi solidarietà umana, tanto è vero cheessa valica i confini nazionali; piuttostoquesto sentimento ha radici cristiane ecattoliche o semplicemente naturali. A talproposito va anche detto che poche co-se univano gli Italiani: si dice tra l'altroche gli Italiani parlavano una sola lingua;ma anche questo non mi sembra esatto:la caratteristica degli abitanti della peni-sola italiana è che su uno strato comunedi fondo si sono formati i tanti dialetti re-gionali: ed anche questo ci dice che gliitaliani erano e sono poco uniti! Per nonparlare dell'acceso campanilismo e di at-teggiamenti chiaramente razzisti che simanifestano in certe espressioni come"Etna, distruggili tutti!" al posto di Etna, sitrova spesso: Vesuvio. Si pensi anche agli striscioni che com-paiono in occasione delle partite di cal-cio. L'Italia è la penisola delle regioni edei mille campanili. Una cosa sola real-mente c'era nei secoli passati che ci uni-va: la religione cristiana; devo a questo

proposito confessare che, avendo fattoparte sin dagli anni dell'adolescenza del-l'Azione Cattolica, ho avuto occasione dipartecipare a convegni di livello, oltre chediocesano, anche regionale e nazionale;ebbene, in tali incontri ho avuto modo diconoscere persone provenienti dalle piùsvariate località italiane; in un contestocome quello dell'Azione Cattolica, ci sisentiva subito e naturalmente fratelli; co-sa che invece non mi è accaduta in in-contri di diversa natura. Come fu fatta l'I-talia unita? Contro la Chiesa cattolica! Sidirà a tal proposito che per unificare l'Ita-lia era necessario eliminare lo Stato Pon-tificio; ciò è vero in questa logica; ma èanche vero che ci fu livore e odio controla Chiesa Cattolica ad opera di gran par-te dei politici italiani che erano impregna-ti di idee massoniche.



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Seconda parte

GALATEOSulla tavola da pranzo i bicchieri so-no posizionati leggermente a destrarispetto al centro del piatto.

Dott. Antonio NardielloVia Ruggiero I°, 45 - V itulazio (CE)

Telefax 0823 967 814

Scopri le eccezionali promozioni perViaggi di nozze

info@viaggigulliver .comNuova Agenzia in Capua

Via Fuori Porta Roma, 23-25 - Tel. 0823 622199

dell’ordine, giudici, generali, direttori del-le ASL, prefetti, banchieri, professori,ecc. ed è quindi quasi impossibile nonessere trascinati anche inconsapevol-mente nella fiumana della corruzione. Di-ceva infatti, in una pubblica apparizione ilnostro Presidente della Repubblica Na-politano: Nella diffusa dilagante illegalitàessere cittadino per bene significa faredelle scelte di coraggio. Insomma oggiessere un ladro non è più un’eccezionema la normalità quasi la regola, sembrache ci siamo vaccinati all’imbroglio, quasicome se fossimo immunizzati all’illegalee quindi la sintomatologia non è più ma-nifesta: l’insopportabile onta della vergo-gna. Quella sintomatologia che ti facevacamminare timoroso a testa bassa anzil’immunizzazione ha prodotto il compor-tamento contrario: maggiore è il nostroimpegno corruttivo e maggiore è l’arro-ganza, come se conoscere le patrie ga-lere sia implicito di acquisizione di meda-glie sul campo di battaglia, conferimentodi capacità, certezza di onnipotenza, ecc.Dite che esagero? Non credo, perché secosì fosse vivrei in un Paese dove il guar-



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Il Paese che non c’èErsilia Altieri - Giornalista - Collaboratrice da Capua

Nel Paese che non c’è,non posso continuare adivulgare l’equilibrio ali-mentare come sano stiledi vita senza tener contodegli input endogeni in-fluenzanti il sistema neu-roendocrino, ovvero la

Società che ci circonda influisce sulla no-stra funzionalità vitale. Viviamo onesta-mente credendo di non essere trascinatinel malaffare, di non essere coinvolti dal-la folla dei ladri, scrocconi e parassiti edancora, per il mio genere, di non essereaffascinate dalla mignottocrazia. Nell’ab-bondanza della moderna globalizzazioneabbiamo creato l’emporio dei mostri, do-ve ci si serve e si ruba con grande facili-tà, dove fanno scambi economici e non,tutti ma proprio tutti: imprenditori, forze

darsi allo specchio la mattina comporte-rebbe l’appuntamento traumatico con laCOSCIENZA e potrei allora, continuare adisquisire di sana alimentazione…

ABA s.a.s.

Gianfranco Addelio & Co.Vendit a materiale edile

Loc. Tutuni V^ traversa - V itulazio - (CE)Tel. 0823 990366 - Fax 0823 1874219

MINISTERO DELL'INTERNOConcorso pubblico, per esami, per ilconferimento di ottanta posti di com-missario del ruolo dei commissari dellaPolizia di Stato. (80 posti) GURI n. 71del 07.09.2010 Scad. 07.10.2010

Problemi di traf fico? Ci pensano i cinesi!

La Cina, cantiere sempre attivo di solu-zioni e bizzarrie. L'ultima si chiama "3DExpress Coach", un gigantesco mezzodi trasporto che le auto attraversanosotto progettato per risolvere il proble-ma dell'intasamento delle strade ed evi-tare che gli autobus rimangano imbotti-gliati nel traffico. Non c'è nulla da ride-re, è tutto vero! Una soluzione affine al-la realtà cinese che conta più di 60 mi-lioni di vetture. Il bus/tunnel è ecososte-nibile ad energia elettrica e solare, puòospitare dai 1.200 ai 1.400 passeggerie raggiungere i 60 km/h.

Le inserzioni su quest a rivist a

resteranno per sempre su

www.deanotizie.it

Pagina 7

Franco V aleriani - Con uno spettacoloteatrale innovativo, svoltosi sabato 28 edomenica 29 agosto nell’ampio cortile

del PalazzoComuna letrasformatoin platea, siè riconfer-mato sem-pre più l’in-teresse deivitulatini perle rappre-sentazioniteatrali, uni n t e r e s s es u s c i t a t o

nel lontano 1989 ad opera della Filo-drammatica locale “Vitulaccio ‘89” che,ogni fine anno, si presenta sulle scenecon una commedia del teatro di Eduar-

do. Suiniziativadel dott.AntoninoScialdo-ne, cul-tore del-l’arte pit-torica e

teatrale, è stata rappresentata una“commedia silenziosa” dal titolo: “Senzatrombe né tamburi” diretta da GiuseppeSollazzo che, dal 1983 al 1997, è statoassistente alla regia del grande RobertoDe Simone in diversi spettacoli come: LaLucilla costante, La gatta Cenerentola, Ildrago, Dedicato a Maria, L’opera deicentodieci, ecc. Per l’occasione, insie-me al regista Sollazzo, giungevano daNapoli attori che, in sinergia con quellidella Filodrammatica “Vitulaccio ‘89”, siimpegnavano in un estenuante lavoroper la messinscena dell’opera. In totalequaranta attori che in silenzio, soltantocon l’utilizzo della mimica, hanno datovita a momenti di nostalgia, di affetti per-duti, di paure, di morte fusi magistral-

mente con ricordi di ciò che og-gi accade o è accaduto nel no-stro quotidiano. Un pubblico at-tento ed interessato ha seguitola rappresentazione manife-stando il gradimento, nei mo-menti più significativi, con ap-plausi che premiavano gli inter-preti e il sapiente e delicato la-voro del regista Sollazzo nelfondere i suoi attori con quelli di“Vitulaccio ‘89”. Ne è scaturitoun meritato successo che resterà negliannali del teatro vitulatino, aggiungendo-si al lungo elenco di quelli riscossi da

G i u s e p p eSollazzo. Altermine ilSindaco diV i t u l a z i o ,Dott. AchilleCuccari, co-sì esprime-va il suoc o m p i a c i -mento: “Sie-te stati ca-

paci di parlare con la voce del silenzio,cosa non sempre facile in altri momentidella vita. Durante la rappresentazioneho avvertito una sincera commozione se-guita da attimi di sorrisi per le vicende co-miche che si succedevano sul palco.Esprimo i miei complimenti a tutti gli Arti-sti ed al regista Sollazzo che, da oggi,considero un caro amico”. Il promotore,Prof. Antonino Scial-done, medico creati-vo, già docente dicardiologia presso laII^ Università Federi-co II° di Napoli, cosìconcludeva il suo in-tervento: ”Ringrazio ilpubblico e gli inter-preti per aver contri-buito al successo didue serate all’inse-

gna del buon teatro e mi auguro di ripe-tere la stessa esperienza in futuro, congli stessi attori, ma in uno spettacolo

“parlato” per poter sentire anche le loro“voci di dentro”. Il regista Sollazzo, infine, ringraziava perl’ospitalità, per la splendida collaborazio-ne ed aggiungeva: ”Sono certo che lanostra iniziativa non finirà questa sera,ma avrà un prosieguo del tutto costrutti-vo ed interessante, visto l’amore che di-mostrate per il teatro”.

“Senza trombe né t amburi” - Il T eatro del silenzio



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

ALTIERI S.R.L.

Ingrosso e Dett aglioBeverage

Sede LegaleViale Dante, 48

Amministratore Unico Pietro AltieriVitulazio (CE)

Tel. 0823 965 336

IL MILLENNIO di Carmela CarusoneLa scuola st a per iniziare e siamo tutti pronti a salire sulla grande nave delle offerte che p arte da casa tua per

fermarsi al MILLENNIO, vedrai quante offerte irripetibili: Grembiuli Hello Kitty per asilo Euro 12.90 - Zaini a p artire daEuro 9,90 - Astucci Euro 9,90 - Diari Euro 4,90 - Quaderni Euro 1,00. Inoltre t anti articoli sempre per la scuola a

prezzi scont atissimi. T roverai anche t anti Gadget per piccini, piccoli e grandi entrambo i sessi, con prezzi sbalorditivi: Borse da Euro 5,00 - Port afogli Euro 5,00 - Profumi Euro 7,90 - Cinture Euro 9,90 - Port achiavi Euro 0,99

Giocattoli Euro 1,00 - peluche Euro 1,99 e t anto altro tutto griffato dalle più prestigiose firme.

CHIST 'SO PROPRIO PAZZ…

DAL MILLENNIO CORTESIA E CONVENIENZAVia V. Emanuele III , 67 - Pignat aro Maggiore (CE)

Tel. 0823 871 714

Pagina 8

Arturo Toscanini nac-que a Parma il 25marzo 1867. È consi-derato il più grandedirettore d'orchestradella sua epoca. Eracelebre per il suo per-

fezionismo, il suo orecchio musicale ela sonorità orchestrale. La sua memoriafotografica gli permetteva di correggereerrori nelle parti orchestrali che i colle-ghi non avevano notato per anni. Palaz-zo Toscanini, a Milano, fu la sua resi-denza dal 1909 al 1957. Da giovanestudiò violoncello e composizione alconservatorio. A Rio de Janeiro, a soli19 anni, ottenne un grande successoiniziando la sua carriera come direttored'orchestra. Fu direttore del Teatro allaScala di Milano, nel 1898, rimanendocifino al 1908 e ritornandoci negli anniventi. Il 14 maggio 1931, al Teatro Co-munale di Bologna, dove doveva dirige-re un concerto in memoria di GiuseppeMartucci, noto musicista capuano, si ri-fiutò di eseguire "Giovinezza" e la Mar-cia Reale al cospetto di Ciano e Arpina-ti. Per questo fu aggredito e schiaffeg-giato da una camicia nera nei pressi delteatro. L'aggressione fu alla base dellasua decisione di emigrare negli Stati

ottenendo nel 1901 un sistemadi illuminazione scenica piùmoderno ed una buca per l'or-chestra. Egli credeva che unarappresentazione non potesseriuscire artisticamente se nonsi fosse stabilita una unità di in-tenti tra tutti i componenti: can-tanti, orchestra, coro, messa inscena, ambientazione e costu-mi. Toscanini e sua moglieCarla De Martini ebbero quat-tro figli: Walter, Wally, Giorgio e

Wanda. Il 5 dicembre 1949 fu nominatoSenatore a Vita dal Presidente della Re-pubblica Luigi Einaudi per meriti artistici,ma rinunciò alla carica il giorno successi-vo. Registrò molti dischi, specialmenteverso la fine della sua carriera, molti deiquali sono ancora ristampati. Si spense aNew York il 16 settembre 1957 e riposanel Cimitero Monumentale di Milano.

Uniti d'America. Diresse alMetropolitan Opera di NewYork (1908-1915) e Bayreuth(1930-1931), come pure conla New York Philharmonic(1926-1936) e al Festival diSalisburgo (1934-1937). Nel1936, diresse il concertoinaugurale della PalestineSymphony Orchestra a TelAviv. Negli Stati Uniti fu fon-data la NBC Symphony Or-chestra perché lui la diriges-se, e con essa lavorò regolarmente finoal 1954 alla radio e alla televisione. Du-rante il II Conflitto Mondiale diresse con-certi di beneficenza per la raccolta di fon-di a favore delle forze armate statuniten-si in guerra. Tornò in Italia nel Dopoguer-ra per riprendere la direzione alla Scaladi Milano, ma continuò a vivere negliU.S.A. con sua moglie. Si ritirò all'età di87 anni. Il suo ultimo concerto, con laNBC Symphony Orchestra, fu il 4 aprile1954. Toscanini diresse le prime mondia-li di molte opere tra cui quattro entrate afar parte del repertorio operistico classi-co: I Pagliacci, La Bohème, La Fanciulladel West e Turandot. Inoltre, diresse leprime rappresentazioni italiane di Sieg-fried, Salomè, le prime sudamericane di

Tristan und Isolde,Madama Butterfly ela prima nord ame-ricana di Boris Go-dunov. Alla Scala,Toscanini fece rifor-mare la rappresen-tazione dell'opera,

Toscanini: grande direttore d'orchestra it alianoDr. Domenico Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

FasuloHairdresserInfo: 0823.966 698

Il Campiello a Michela Murgia

La 38enne Michela Murgia,con l'opera "Accabadora", edi-tore Einaudi, ha vinto la 48^edizione del premio Campiello2010. La sua opera ha ricevu-to 119 voti su 300, battendo glialtri quattro finalisti: GianricoCarofiglio, Gad Lerner, LauraPariani e Antonio Pennacchi.

da oggi prodotti per Bar

RistorantiAlberghi

Imprese di Pulizia

Nuova GestioneVia Medaglia d’OroPignat aro M. (CE)Info: 333 9299099

CaffetteriaMEDAGLIA D’ORO

Pagina 9

Orario e Convenzioni alla penultima p agina

Ente Provincia Casert a

Il Cortile del Museo Camp anoDott.ssa Daniela Di Rauso - Scienze del Turismo per i Beni Culturali - Collaboratrice da Curti

Il cortile principale delMuseo Campano è ca-ratterizzato dalla pre-senza al centro di ungrande "dolio". Con iltermine "dolium" (plu-rale dolia) si intendeuna classe di grandivasi chiusi di forma

globulare o ovoidale, realizzati in cerami-ca depurata (figulina), con la funzione dicontenitori per derrate alimentari. Di solitola loro altezza varia tra i 50 e 130 cm cir-ca. Sempre fabbricati al tornio ed in modomolto caratteristico, la loro funzione prin-cipale era quella di contenere fluidi, inparticolare olio d'oliva e vino: due prodottiagricoli di grande valore che rivestivanoun ruolo importante nello scambio di benitra gli insediamenti. La quantità dell'imma-gazzinamento dei dolia, ricostruita all'in-terno di un insediamento, rende possibilela misura della produzione, e di conse-guenza è un evidente indicatore del gradodi organizzazione economica e di stratifi-cazione sociale della popolazione. L'origi-ne della produzione dei dolia va ricercatanella regione dell'Egeo, dove i pithoi (ilcorrispondente greco di questi vasi, al sin-golare pithos) compaiono già dall'iniziodell'Età del Bronzo; essi vengono gene-ralmente associati all'economia palazialeMicenea e Minoica dell'Età del Bronzomedio e tardo. Anche se la parola risulta

essere greca,molti dei pithoidell'antico Medi-terraneo non fu-rono prodotti da-gli abitanti dellaGrecia continen-tale; infatti, essierano noti anchea Creta e nel Le-vante, in contestinon-ellenici. Leelevate cono-scenze tecniche indispensabili per la fab-bricazione dei pithoi appaiono assimilatein Italia meridionale nella produzione loca-le dei dolia a partire dall'Età del Bronzo re-cente (circa 1350-1200 a.C.). Questa tra-smissione di conoscenze avvenne princi-palmente grazie ai commerci via mare trale popolazioni egee e quelle dell'Italia me-ridionale, di Sicilia e diSardegna. Questi va-si erano interamentecomposti di ceramica,materiale ideale poi-ché riusciva a tenerfuori l'acqua, lo spor-co, gli insetti e i rodi-tori. La base era piat-ta in modo che essiavrebbero potuto es-sere sistemati in file inun magazzino o alli-

neati lungo ogniconveniente corri-doio o strada dipassaggio, o an-che sui gradinidelle scale. La va-sta area di superfi-cie dei dolia eraun campo allettan-te per la decora-zione. Ad esem-pio, i pithoi recu-perati a Cnosso

mostravano alcuni disegni in bassorilievodi funi simulate. E anche se la migliore de-corazione era riservata per il vasellame datavola o da servizio, la maggior parte deipithoi avevano alcuni tipi di motivi o scenemitologiche, molto spesso in bassorilievo,ed erano ornati con bande o particolari te-mi decorativi.



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

NUOVA APERTURA

MaglieriaBiancheria Pigiameriain offert a Debora Ruggiero - Via Duomo, 37 - Capua (CE)

Tel. 346 3613402

VA.BAR SrlHOTELLERIA

FORNITURE ALBERGHIERES.S.Appia Km.199 Loc. Molinella- V itulazio (CE)

Tel. (0823) 620129 - 508121Fax 0823 621012

E-mail: info@vabarsrl - Web: www.vabarsrl.com

Le nostre offerte:Zaino Miss Ribellina euro 27

Astuccio Miss Ribellina euro 12,90Quaderni Miss Ribellina da euro 0,80

Casalinghi da euro 0.50Articoli da regalo da euro 3,00Bolt 2 in 1 da Lt. 3 euro 3,50

Sole 2 in 1 da Lt. 2,50 euro 2,80Ace Lt. 3 euro 3,50

Shampoo e bagno schiuma da euro 0,99

di Gabriella Eliavia Baroni Sanniti, 32

Calvi Risort a (CE)Telefax 0823 652593

Pagina 10 Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva


Anno IV Nr. 87

23.09.2010

PIZZERIAPANINOTECAROSTICCERIA

Viale It alia, 8VITULAZIO (CE)

I nostri pr odotti, genuini e controllati, sono cotti in forni alimentati con legnaConsegna a domicilio Info - 320 1 11 2121

Giacomo Russo - anni 8 - BellonaQuesto l’ho disegnato io ... questo io

Ferariu Andreaanni 11 - Vitulazio

... e questo io

Ferariu Georgiana - anni 8 - V itulazio

Garibaldi, i briganti e gli emigrantiProf. Antonio Scarano - Collaboratore da Sparanise

E' stato pubblicato daGiovanni e GianlucaParisi, per le edizioni IlMezzogiorno, un libret-to che è un piccolo te-soro. Il racconto dellastoria dell'Incontro traGaribaldi e VittorioEmanuele a Teano, se-

condo la testimonianza dell'infermieragaribaldina Jessie W. Mario e la cronacariportata dal giornalista del Times di Lon-dra a seguito dei garibaldini al fronte. Unracconto interessante soprattutto perchédescrive quanto i contadini fossero sog-giogati dall'aristocrazia del tempo. Unamassa di contadini che preferiva il gene-rale Garibaldi al Re Savoia. Scrive Pari-si: "I sudditi, i villani, un re che parlava laloro stessa lingua l'avevano già, che sene dovevano fare di un altro re e pergiunta stranierò? Il generale, perciò, sa-pendo come Vittorio Emanuele di Savoiaci tenesse alle ovazioni e quanto lo irri-tasse la popolarità altrualzando la voce egirando gli occhi alle truppe, grido "eccoil re d'Italia". Ma i contadini, continuava-no:"Viva Caribardo, evviva Caribardo".Nel libretto si parla di Garibaldi, ma an-

che di Terra di Lavoro e deiBriganti. Si Parla di Capua(capoluogo del regno finoal 1818), della FerroviaNapoli- Gaeta, dei meridio-nali, deportati dai Savoianel lager di Finestrelle inPiemonte e dei briganti: Perfino della Ta-verna Mele, della Taverna Zarone, della"Giudea" di Calvi, di Val D'Assano. UnGaribaldi inedito che nel 1868 scrive inuna lettera inviata da Caprera ad Adelai-de Cairoli:"Gli oltraggi subiti dalle popola-zioni meridionali sono incommensurabili.Sono convinto di non aver fatto male, manonostante ciò, non rifarei ogi la via del-l'Italia meridionale, temendo di esserepreso a sassate, essendosi colà cagio-nato solo squallore e suscitato soloodio". Parisi ricorda gli eccidi di Casaldu-ni e Pontelandolfo che nel 1861 erano al-l'ordine del giorno. Ma anche le deporta-zioni. Nel lager di Finestrerre - ricorda -furono deportati i circa 24000 meridiona-li che si opposero ai piemontesi. Gli in-ternati erano soprattutto contadini, solda-ti borbonici e papalini. Spesso costretticon palle al piede da 16 chili, ceppi e ca-tene. I corpi venivano sciolti nella calce

viva collocata in una grande vasca situa-ta nel retro della chiesa, che sorgeva al-l'interno del forte. Una morte senza ono-re, senza tomba, senza lapide e senzaricordo. Si stima che fra il 1876 e il 1970circa 24 milioni di meridionali hanno la-sciato il mezzogiorno. L'inesorabile co-mandamento "O Briganti, o emigranti"resta anche per l'oggi. Tra il 1997 ed il2010 circa 900 mila persone hanno ab-bandonato il sud. Circa il 90% delle par-tenze ha origine da tre regioni: Campa-nia, Puglia e Sicilia. Oggi, davanti agliocchi di precari e lavoratori, si prefigura-no due sole strade possibili "O Briganteo emigrante: E' possibile scaricare l'opu-scolo gratuitamente all'indirizzohttp://www.ilmezzogiorno.net/tag/gari-baldi-obbedisco/

Se tutti pulissero

davanti la propria

casa tutto il mon-

do sarebbe pulito



Anno IV Nr. 87

23.09.2010



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Le donne vogliono essereprese, non comprese

Tinto Brass

Franco Falco - Un epilogo al-quanto scontato è stato il ri-sultato delle elezioni per lacarica di presidente dellaSezione di Bellona dell'As-sociazione Arma Aeronauti-ca. Dopo circa un anno emezzo il Colonnello AntonioArzillo da Vitulazio, già presi-dente fino a febbraio del2009 della sezione di Bellona dell'As-sociazione Arma Aeronautica, viene ri-

AUTOLAVAGGIO CASERTANO

La nostra offert a: Lavaggio a mano, Lavaggio motore, Ingrassaggio e Disinfett azione

Euro 20,00Via Aldo Moro - Bellona (CE) - Info: 388 1980665

Nuova Gestione Laviamo concura nei

particolari:Camion

AutoMoto

eletto presidente. Si sono infat-ti svolte nella mattinata di do-menica 5 Settembre le elezionidel nuovo consiglio direttivo do-po un periodo di vacanza diri-genziale della sezione duratocirca tre mesi. Oltre al presi-dente sono stati eletti e quindifaranno parte del consiglio di-rettivo i soci effettivi Prof. Giu-

seppe Sgueglia, l'imprenditore AurilioGabriele, l'artigiano Sparano Pietro, i

Il Colonnello Arzillo rieletto Presidente di sezione A.A.A.

MERCERIAINTIMO

CORREDOFilomena De Rosa

Via Ruggiero, 19Vitulazio (CE)

Tel. 0823 990448

Marescialli in pensione Di Rubbo Sal-vatore e Merola Antonio, il Luogote-nente Cafaro Michele ed il 1° Av. CapoDi Lillo Fiorentino. Il nuovo consiglio siinsedierà nei prossimi giorni quandonella prima riunione il presidente distri-buirà le cariche interne previste dallostatuto nazionale dell'associazione.

La situlaDr.ssa Angela Izzo - Collaboratrice da Calvi Risorta

I Romani indicava-no con il terminesitula la secchiaper i liquidi, soprat-tutto l'acqua, soli-tamente di metalloe munita di un ma-nico mobile, ad ar-co, a volte doppioe che ricorda per la

forma le secchie di zinco usate dalle no-stre nonne per attingere e trasportare ac-qua. I suoi antecedenti vanno rintracciatiprobabilmente nelle secchie di legno, co-struite con doghe e con manico di spartoo altro materiale deperibile, che nella vi-ta di tutti i giorni in ogni epoca avrà af-fiancato la situla di metallo. Questo con-tenitore ha origini antichissime ed ha co-nosciuto, nel corso dei millenni, trasfor-mazioni sia per quanto riguarda l'evolu-zione della forma e della tecnica di lavo-razione, sia per i materiali costitutivi, sia

per il significato che essoha assunto in alcune civiltàche vanno ben oltre il suouso pratico. Infatti, la situlaspesso è fabbricata in ma-teriali preziosi come l'oro el'avorio, proprio per il ruoloche ad essa va attribuito indeterminate occasioni, adesempio nei templi e nellecerimonie funebri era il va-so con cui si trasportavaacqua e latte per le libagio-ni e le aspersioni. Pressogli Egiziani si usavano anche situle inoro, argento e alabastro, ma è in Europache dalla protostoria iniziamo a rinvenireun gran numero di questi vasi. Nel Vene-to, la cd. civiltà atestina tra il VII e il V se-colo a.C. produce situle in lamina dibronzo con decorazioni lungo tutto il cor-po del vaso, che rappresentano scenemitologiche unite a motivi vegetali e ani-

mali. Gli studiosi sono con-cordi nel definire tale arti-gianato artistico specializ-zato come una vera e pro-pria 'arte delle situle'. Inepoca Romana le formedella situla sono quantomai varie e sono soprattut-to le fabbriche campane adedicarsi a tale tipo di pro-duzione, con esemplari tal-volta con decorazioni pre-giatissime, che inondano ilmercato non solo peninsu-

lare ma anche delle province. È Pompeie il suo territorio che ci hanno restituitouna straordinaria campionatura di situle,sia per quanto riguarda le forme (ovoida-li, campaniformi, troncoconiche) sia per imateriali e i motivi decorativi. Esemplaridi straordinaria finezza artistica sono, di-fatti, le situle pompeiane d'argento o in-crostate d'argento.

Pagina 13

Ricette di NiettaCollaboratrice da Bellona

Pasta ai funghi porciniVersate la farina su unabase liscia di legno o didi marmo, fate un buconel mezzo per sgusciarvile uova e aggiungete ilsale. Lavorate la pastaper una decina di minuti;

se risulta troppo morbida e appiccicosaintegrate con un po' di farina. Se, alcontrario è troppo dura, aggiungete unpo' di acqua tiepida. Formate una palla,infarinatela, copritela con un tovaglioloe lasciatela riposare per 20/30 minuti.Quando sarà liscia ed omogenea, divi-detela in matasse lunghe circa 20 centi-metri che lascerete asciugare ancoraqualche ora prima di cuocere. Pulite ifunghi porcini e tagliateli a piccoli pez-zetti. Mettete in una padella dell'olio ex-tra vergine d’oliva e fate rosolare l'aglioprima di aggiungere i funghi e i pomo-dorini tagliati a pezzetti. Saltate in pa-della a fuoco vivo con il condimento. In-gredienti per 4 persone: 300 gr di farinadoppio zero, sale, 3 uova, 200 gr. di fun-ghi porcini freschi, pomodorini, olio ex-

travergine d'oliva,aglio, prezzemoloed un peperoncino.Gustosi rigatoni fatti

in casa con salsiccia, capocollo

e pancetta.Versate la farina afontana su un piano,mettete nel mezzole uova e il sale.Amalgamate unen-do dell'acqua, quanto basta per ottene-re un impasto elastico. Fatelo riposareper trenta minuti; poi, con una macchi-netta per la pasta ricavate i rigatoni. Pe-late e schiacciate l'aglio, tagliate la ci-polla e soffriggete insieme con l'olio ex-tra vergine d’oliva e la salsiccia a pez-zetti in un tegame. Eliminate l'aglio eaggiungete il capocollo e la pancetta acubetti e cuocete per dieci minuti. Uniteil passato di pomodori, abbassate lafiamma, mescolate e cuocete per un'o-ra circa. Lessate la pasta in acqua bol-lente salata, scolatela e condite con ilsugo. Spolverizzate con pecorino grat-

tugiato e servite ancora calda.Melanzane a barchetta

(ripieno dolce)Lavate le melanzane e tagliatele a me-tà, svuotatele all’interno lasciando solola buccia. In un recipiente mischiate l'a-glio tritato, l’interno tolto alle melanza-ne, il pane raffermo sbriciolato, le uova,il pecorino grattugiato, dei pomodorinitagliati a pezzettini ed il prezzemolo tri-tato. Condite questo composto con olioextra vergine d’oliva e poco sale quindiriempite le melanzane pressando leg-germente il ripieno in modo che aderi-sca bene. Adagiate le “barchette” in unruoto che inserite nel forno preriscalda-to a 180°. Fate cuocere per circa mez -z’ora.

Melanzane a barchetta(ripieno aspro)

Lavate le melanzane e tagliatele a me-tà, svuotatele all’interno lasciando solola buccia. In un recipiente mischiate l'a-glio tritato, l’interno tolto alle melanza-ne, il pane raffermo sbriciolato, filetti diacciughe, capperi, ulive nere snocciala-te dei pomodorini tagliati a pezzettini edil prezzemolo tritato. Condite questocomposto con olio extra vergine d’olivaquindi riempite le melanzane pressan-do leggermente il ripieno in modo cheaderisca bene. Adagiate le “barchette”in un ruoto che inserite nel forno preri-scaldato a 180°. Fate cuocere per circamezz’ora. Non salate le melanzane per-ché potrebbero risultare già salate acausa dei capperi.

Ristorante Pizzeria

LA PINETAdi Francesco Negri

Pizza all’americanaVia Cesolla - Formicola (CE)

Info: 340 463 9640 - Chiuso il lunedì



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

La nostra professionalità per la tua Soddisfazione

Il nostro successo?

Professionali -tà, Cortesia,

Gentilezza maprincip almente

Rispetto perTUTTI

la Sapienza di Roma. La prima regola"è controllare con attenzione i foglietti il-lustrativi dei medicinali che si stannoutilizzando o che vengono acquistati,verificando se ci sono indicazioni per laconservazione a temperature basse. E,nel caso, meglio tenere il farmaco in fri-gorifero invece che nell'armadietto perevitare di esporlo a fonti di calore". Neldubbio: "è utile chiedere informazioni alfarmacista, che è il più indicato a dareinformazioni di questo tipo". "Tutti i far-maci - spiega ancora Caprino - sono te-stati per resistere a temperature eleva-te, sono protetti. Ma va comunque evi-tata l'esposizione al sole e al calore ec-cessivo".



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Anche i farmaci soffrono il caldoDr. Alfonso Di Stasio - Farmacista - Collaboratore da Camigliano

Le temperature ele-vate che si registra-no in molte città ita-liane possono dan-neggiare i farmacicon il rischio genera-le di renderli ineffica-ci. Più problematici,per altro, i farmaci

che prevedono nelle indicazioni conser-vazione al fresco e, in generale, scirop-pi e colliri, soprattutto se aperti: vannoconservarti in frigo e mai lasciati in mac-china o, peggio, in posti particolarmentecaldi anche se ombreggiati. Sono soloalcuni dei consigli di Luciano Caprino,docente di farmacologia dell'università

Via Triflisco - BELLONA (CE) - Info: 333 3396579

VENDESI ATTIVITA’ - OTTIMO AFFARE

Questa rivista è anche su

www.deanotizie.it

“Il ritorno dell’assassino” di Antonio MerlinoAntonio Merlino (nella fo-to) è nato nel 1953 a Pa-storano (CE) e vive con lafamiglia (moglie e due figli)in Pignataro Maggiore(CE). Con "Il ritorno del-l'assassino" è alla sua pri-ma pubblicazione. La pre-fazione, della quale ripor-tiamo una stralcio, è stataredatta dal nostro Collaboratore, Prof.Giuseppe Rotoli.

… Il ritmo della narrazione è lento ecadenzato, dall'ampio respiro in cui illettore entra a proprio agio; la succes-

sione dei capitoli non èravvicinata né lontana eciò contribuisce a dareall'intero romanzo unasua identità precisa. Ilperiodare è sciolto e li-neare, fondato sul ra-gionamento solido e de-duttivo con frasi paratat-tiche e ipotattiche che si

alternano in modo organico e dannol'idea della folgorazione intuitiva edella deduzione argomentata e sag-gia… E' bello leggere questo tipo diopere, scritte con competenza sintat-tica se si guarda al panorama nazio-

nale dellapiccola em e d i aeditoria icui librisono pub-blicati cono r r i b i l istrafalcio-ni. Qui in-vece lasintassi èben co-struita, lascelta delvocabolario è appropriata e adeguataal contesto dell'azione. Anche il fittodialogare è una preziosità del roman-zo perché i personaggi stessi si sta-gliano nella mente del lettore più fortisul piano della strutturazione psicolo-gica e spesso vanno oltre la presen-tazione della voce narrante. Comunque un'ora di ottima fatturache non sfigura nei confronti di moltiromanzi nazionali.

Zio CICCIO ‘O NAPULITANO

parte integrante delle sto-rie narrate: non un sem-plice allestimento sceni-co, non un palcoscenicoalla buona, bensì unascenografia descritta mi-nuziosamente, un assitodisegnato con precisione.The accidental woman(Donna per caso) è lasua prima opera, data al-le stampe nel 1987. Ladiegesi, tramite un narra-tore onnisciente che con-serva sempre un filo diretto con il letto-re, racconta la vita della protagonista,Maria, dei suoi affanni, delle sue ansie:ciò che colpisce particolarmente è lafreddezza con cui il personaggio prin-cipale del romanzo rileva l'insulsaggi-ne della condotta dell'uomo, la medio-crità del contegno del genere umano.Segue A touch of love (L'amore nonguasta) del 1989 e The dwarves of

death (Questa not-te mi ha aperto gliocchi) del 1990.Quest'ultimo ro-manzo vede comeprotagonista Wil-liam, dalla perso-nalità insicura e daitratti incerti: un gra-ve fatto di sanguegli consentirà di va-lutare secondoun'ottica diversa la



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Jonathan Coe, scritto-re contemporaneo, ènato a Birmingham,nella contea inglesedelle West Midlands, il19 agosto 1961. Varioil suo curriculum pro-fessionale, che lo vededocente presso l'Uni-

versità di Warwick, capace pubblicistae musicista provetto. Le recensioni del-la critica lo raffigurano come un abilescrittore, un valido romanziere dotato diun modello narrativo pregevole, capa-ce di delineare le incoerenze, raffigura-re i contrasti e rappresentare le antino-mie della società odierna. Utilizzando ilgenere letterario della satira, Coe dif-fonde sospetti e timori con toni causticie beffardi, denuncia simulazioni e falsi-tà con sfumature narrative graffianti, eattraverso la parodia confuta tutti i cre-do della società farisea in cui vive. Lasfera pubblica e il quadro sociale sono

I romanzi di Jonathan CoeProf. Francesco Fraioli - Docente Università Federico II - Collaboratore da Napoli

sua vita. What a carve up!(La famiglia Winshaw) è del'94: Tabitha Winshaw affidaallo scrittore Micheal Owenil compito di scrivere la sto-ria di famiglia, e, attraversola descrizione dei Winshaw,ci vengono mostrate le con-troverse questioni politichedel Regno Unito thatcheria-no. The house of sleep (Lacasa del sonno) è del 1997.Quattro anni più tardi fupubblicato The rotters' club

(La banda dei brocchi), dove viene de-scritto il terrorismo dell'IRA contro laCorona, il movimento subculturalepunk, la cui dottrina spaziò dall'anarchi-ca al pensiero apolitico, le aspre batta-glie dei movimenti sindacali. Theclosed circle (Il circolo chiuso), del2004, è il sequel (seguito) del prece-dente, ed insieme costituiscono unospaccato esaustivo dei costumi dellaciviltà inglese del tempo. Del 2007 èThe rain before it falls (La pioggia pri-ma che cada), una storia malinconicache Coe traccia delineando vecchie fo-to mediante le parole di Rosamond.Quest'anno, per i tipi di Feltrinelli, è sta-to pubblicato The terrible privacy ofMaxwell Sim (I terribili segreti di Max-well Sim), un romanzo forte ed appas-sionato che denuncia l'isolamento delgenere umano, la disillusione della per-sona, le frustrazioni dell'individuo e idisinganni dell'uomo.

P.zza D. Alighieri

Bellona (CE)Tel. 320 9293830

Aperto Venerdì, Sabato e Domenicasu richiest a e per Cerimonie

è Sempre aperto

Via Nazario Sauro, 10 - Bellona (CE) - 320 5510923

Lena Ilaria Scialdone

Via Prov. S. Angelo in Formis - Capua (CE)



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Un autorevole scrittoremeridionalista di lungocorso, Nicola Zitara, tan-ti anni fa aveva previstoche la rivolta dei meridio-nali, sarebbe iniziata conil lancio da un cavalcaviadella Salerno-Reggio

Calabria, di un furgone della Galbani di-retto al sud. Denunciava il sistema politi-co-economico che da 150 anni costringeil mezzogiorno al ruolo di consumatore diprodotti settentrionali. In effetti anche

una rapida ricognizione delladispensa di casa nostra, facil-mente ci confermerebbe che ènel nord che è concentrata lamaggior parte delle industrieitaliane. Il mancato radicamen-to industriale nel nostro territorio, conse-guenza di una carenza infrastrutturalemai colmata e funzionale agli interessidel nord, ha determinato negli anni, l'e-sodo di milioni di meridionali. In questasituazione, il federalismo fiscale rappre-senterà un ulteriore problema, al danno

dell'emigrazione si aggiungeràla beffa di minori risorse dispo-nibili. Più che scegliere su unascheda tra candidati ugual-mente disinteressati verso leistanze del mezzogiorno, oc-

corre votare acquistando prodotti in basealla loro provenienza privilegiando quelleimprese che hanno sede legale e stabili-menti al sud. Votare in questo modo, si-gnifica in primo luogo costringere chiun-que voglia venderci merci a venire a farlequi, di conseguenza aiuteremmo i nostrifigli a non emigrare più. Significa anchedisporre di maggiori risorse regionali, gra-zie a un accresciuto gettito fiscale, quindipiù asili nido, migliore sanità, trasporti piùefficienti servizi. Significa poter sperare inuna nuova classe dirigente che sostitui-sca questa ciurma di ascari. Sarebbe ilsegnale di un popolo attento, forte, fiero,capace di condizionare le scelte che al-trove si prendono, un segnale che scardi-nerebbe lo stereotipo del meridionalecialtrone come dice Tremonti, straccionecome dice Bossi, piagnone come diconotutti. È nel solco di questa azione civileche si stanno muovendo i tanti gruppi, as-sociazioni, movimenti, promuovendo pro-getti come "Comprasud" e "La tua spesaa mezzogiorno", senza rinunciare alla di-vulgazione culturale della riscoperta dellenostre radici. In attesa di conoscere diquale federalismo dobbiamo morire, que-sta è la votazione nella quale mi piace-rebbe non ci fossero astensioni, se nonaltro per lo sfizio di vedere i leghisti con lacravatta verde di rabbia.

Né a destra né a sinistra, a SudPietro Fucile - Collaboratore da Pignataro Maggiore

ZIO CICCIO ‘O NAPOLETANO - TEAMRISTORANTE E PIZZERIA ALL’AMERICANA

ZIO CICCIOdi Raffaele (Lello) Langella

Unica sedeVia Matteotti, 28 - BELLONA (CE)Info 335 684 8790 - 320 948 1865 www.ziociccioteam.it

Si accett ano prenot azioni perBANCHETTI

di Antoniett a VigliucciProfumeria Bigiotteria Accessori Moda

Articoli da regalo - Da noi trovi le prestigiose firme:Rocco Barocco, Collist ar, Bon Bon, Krizia, Guru, ecc.

via Roma, - V itulazio (CE)

Valentina ValerianiV^ Elementare

I. A. C. "D. Alighieri" Bellona

In estate il mio Paese è

pieno di colori vivaci:

il giallo splendente del sole,

l'azzurro sbiadito del cielo,

il nero dell'oceano che in

questo periodo è inquinato.

In primavera il mio Paese è

pieno di colori freschi:

ha il verde dei germogli,

ha l'azzurro del limpido cielo,

ha il rosa dei fiori di pesco,

ha il violetto delle viole germogliate

e il rosso vivace delle fragoline succose.

I colori del mio PaeseIn autunno il mio Paese è

pieno di colori diversi:

il rosso delle foglie appassite,

il giallo delle foglie cadute,

il marroncino delle castagne

uscite dal proprio riccio

che sembrano dei bambini

che non si vogliono staccare

dalle loro madri.

Oh, cara Bellona!

Sei sempre allegra con i

tuoi colori.

Tranne per il rosso che ti

é rimasto nel cuore

per i tuoi 54 figli caduti

in guerra con onore e dignità.

VOTA x ilSUD



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Grande evento al Ristorante Le 3 Piscine

Da oggi alle 3 Piscine, oltre alle grandi sale per cerimonie ed eventi, nasce una nuova realtà:

un ambiente caldo e accogliente che vi riporterà indietro nel tempo, quando si mangiavano cose buone e genuine.Alla Bait a potrete degustare le ricette della tradizione culinaria tramandate da generazioni fino ai giorni nostri.

Per le cene goliardiche con gli amici ricordate La Baita

aperta tutti i giorni.

La domenica, tra le tante cose, potrete gustare

“Il pranzo della Domenica”

Loc. Colle Camigliano - Bellona (CE) - T el. 0823 879216 - 327 5669562

La Baita

Pagina 18

Caro Franco, questa mattina sono venu-to a conoscenza della notizia che ad unamamma non è stata concessa le genito-rialità della figlia perché guadagna 500euro al mese per cui la bambina, per dis-posizione del Tribunale dei Minori diTrento, è stata affidata ai servizi sociali.Una notizia incredibile, ma vera! Non tisembra un "Rapimento di Stato"?. Gio-vanni Di RausoCaro Giovanni, più che un "Rapimento diStato" io lo definirei un "Fallimento diStato". Sono in molte le persone dispo-ste a pagare qualcosa in più di tassepurché i benefici servano per risolvere iproblemi delle persone bisognose, in



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

particolare in questi casi. Egr. Direttore, in questo periodo di crisieconomica ci troviamo a valorizzare icentesimi di euro pur di tentare l'arduaimpresa di far quadrare i conti, non soloci sentiamo dei poveracci ma dobbiamoanche essere umiliati. Mi spiego: percor-rendo le strade dei nostri comuni notiamosui marciapiedi bancarelle con prodotti diogni genere, in particolare frutta e verdu-ra, senza esporre il prezzo costringendo-ci "all'umiliazione" di chiedere il costo. E,dopo la richiesta, sentirsi rispondere:"Proprio voi chiedete quanto costa, per-ché avete dei problemi"? Egregio Diretto-re ma non esiste una legge che obbligal'esposizione dei prezzi? Perché non si farispettare la legge? Cosa posso fare pernon essere umiliato? G. G.

Caro lettore, a tutti i tuoi interrogativi unasola risposta: considerato che nella no-stra zona sono tantissimi gli esercizicommerciali che si attengono alla leggeed espongono i prezzi su tutti i prodotti,ACQUISTARE solo negli esercizi cheespongono i prezzi. Se tutti ci compor-tassimo allo stesso modo, i negozianti"furbetti" sono costretti a rispettare lalegge oppure a chiudere bottega.

Il Direttore risponde

Altra ricorrenza sta per venirementre tutto ad un tempo il tuo lamentosenza dissenso al mio s'è visto unireper condannar questo e quel triste evento.Orsù, non devi lasciarti avvilireor che di tua festa giunge il momentoe il deus ex machina ci vuole offriredi centovent'anni un bel compimento.

Ho di rivederti voglia struggente,ma inappagato ancor resta il desio.Animato da coraggio possente

mi sono detto che qui comando io.No, sto bestemmiando; sono credentee chi comanda è sempre nostro Dio.

Giuseppe Merola (Fine settembre 2010)

AL MIO AMICO ANGELO DELLA CIOPPA

(02-10-2010: SANT'ANGELO)

Spazio autogestito

SCRIVI RACCONTI?Questa rivista fa perte.

Inviaci una foto formato tessera edil tuo racconto

(massimo 3.000 battute, spazi inclu-si) all'indirizzo email:

[email protected] Lo pubblicheremo

SUPERMERCATO MELUCCI SASViale Dante, 72 - V itulazio (CE)

Frutta - V erdura Carne - Polli Pasta Divella

Gr. 500 euro 0,33Uova confezione

da 6 euro 0,70

Via Vinciguerra, 100 - Bellona (CE)Info e Prenot azioni

0823 966 858 - 333 2561702Cucina T ipica Regionale

Chiuso il Lunedì

‘A Luna RossaOsteria - Pizzeria



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

AGENZIA GENERALE PER CASERTA E PROVINCIASede operativa: V iale del Consiglio d’Europ a, 40

S. Maria C.V. - (CE)Tel. 0823 589206 - Fax 0823 845545

aniellospiezio@prestifamily .it

[email protected]

[email protected]

Sono aperte le selezioni per area Manager - Collaboratori

J. F. Kennedy , valoroso ufficiale di MarinaDr. Giuseppe Alise - Scienze del Governo e Amministrazione - Collaboratore da Pomigliano d'Arco

Il luogotenente Ken-nedy, capitano dellanave, ha diretto i soc-corsi per l'equipaggioe salvato personal-mente tre uomini,uno dei quali feritoseriamente. Nei sei

giorni successivi è riuscito a portaretutto il suo equipaggio sulla terrafer-ma e, dopo aver nuotato molte ore

per assicurare lo-ro aiuto e cibo, èriuscito a portarein salvo gli uomi-ni. Il suo coraggio,la sua resistenzae l'eccellente co-mando hannocontribuito a sal-vare diverse vite e continuare la mi-gliore tradizione della Marina degliStati Uniti". JFK, dopo essere stato,nel novembre del 1944, dichiaratonon idoneo al servizio militare, acausa di forti dolori alla schiena, fucongedato definitivamente nel mar-zo del 1945.JFK tornò a Boston ed intraprese lacarriera politica, anche per compen-sare il vuoto lasciato dal popolarefratello Joe Jr. che nell'agosto del1944 era morto nei cieli delle Fian-dre in una missione ad altissimo ri-schio, con il suo aereo pieno diesplosivo. JFK il 13 luglio 1960 vin-se le primarie ed il partito Democra-tico lo nominò candidato alla presi-denza. Nelle elezioni generali dell'8novembre 1960, Kennedy battendoNixon, all'età di 43 anni, divenne ilpiù giovane presidente eletto (Theo-dore Roosevelt fu più giovane, madivenne presidente subentrando aWilliam McKinley quando questi fuassassinato) ed il primo presidente

cattolico. Il 22 novem-bre 1963 Kennedy fuucciso mentre viag-giava con sua moglieJacqueline a bordo diun'auto presidenzialenella Dealey Plaza aDallas. JFK fu il piùgiovane Presidente

degli Stati Uniti eletto ed il più giova-ne Presidente ad essere ucciso. La-sciò la moglie Jacqueline e due figliCaroline e John jr., sposato pochianni fa con Carolyne Bessette, quelJohn John scomparso, nella nottedel 16 luglio del 1999, col suo aereomentre si recava al matrimonio dellacugina Rori, figlia di Robert, anchelui, come il fratello, assassinato all'a-pice della carriera politica, a Los An-geles nel 1968. "Muore giovane colui che ai cieli ècaro" il noto verso del poeta e com-mediografo Greco Menandro nonpuò non essere citato riferendosi aJohn Fitzgerald Kennedy.

Ultima parte

Auguri al Nuovo Gestoreil simp aticissimo

Gabriele Cicala - 3494226263Pizzeria BELLA NAPOLIPizza Napoletana e Americana

Via Pirandello, Bellona (CE)Tel. 0823 965200

Lunedì c

hiuso

Gentili Clientichiedete laSCHEDA

PIZZAGratis

La collaborazione a quest a testata consente l’iscrizione all’albo dei Giornalisti - Pubblicisti

Che cos'è il timore del bisogno se non lostesso bisogno? E il terrore della setequando è colmo il vostro pozzo non èuna sete inestinguibile?

Gibran Kahlil Gibran

Concorso Posti: 5000Il Ministero dell'Istruzione, dell'Univer-sità e della Ricerca indice il Bando diconcorso per l'accesso alle scuole dispecializzazione per le professioni le-gali, per l’Anno Accademico 2010-2011. Il concorso si svolgerà il giorno27 ottobre 2010 su tutto il territorio na-zionale nelle sedi di Giurisprudenza.Sul sito del Ministero www.miur.it èpossibile prendere visione del Bando. Ai sensi di legge l'unico testo definitivo,che prevale in caso di discordanza, èquello pubblicato sulla Gazzetta Uffi-ciale Repubblica Italiana N. 64 del 13-08-2010Scadenza: 05-10-2010



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Via R. Pancaro - Bellona (CE) - Tel. 0823 966004 - 329 3568278 - email: [email protected] per appuntamento



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Insediamenti sanniti in T erra di Lavoro: il caso di "T rebula Balliensis"D.ssa Angela Colella - Collaboratrice da Castel di Sasso

La straordinaria sovrap-posizione di testimo-nianze di civiltà di epo-che differenti è cosa no-ta in tutto il territorio ita-liano. In particolare le re-gioni meridionali, dasempre oggetto di con-

quista di molti popoli per la posizionecentrale nel Mediterraneo - favorevoleagli sviluppi commerciali - presentanotutt'oggi un ammirevole patrimonio di ar-cheologia. Tra queste popolazioni i San-niti - situati in Italia centro meridionale apartire dal VI - V sec. a. C. - presentanoun'articolazione in quattro diverse comu-nità: Pentri, Carecini, Irpini e Caudini.Proprio questi ultimi risultavano insedia-ti tra le montagne delimitanti la PianuraCampana: i Monti Trebulani e il MonteTaburno, nella valle del fiume Isclero elungo il tratto centrale del Volturno. Tragli insediamenti caudini del territorio diTerra di Lavoro e dintorni ricordiamo:Caudium (attuale Montesarchio), Caiatia(zona di Caiazzo), Cubulteria (attuale Al-vignano), Saticula (attuale Statigliano diRoccaromana), Telesia (Telese) e Tre-

bula. La scoperta re-cente è appunto Tre-bula, attualmente Tre-glia di Pontelatone, ve-nuta completamentealla luce dal 2007 gra-zie all'impegno delleautorità locali, archeo-logi e studiosi. L'inse-diamento sannita sitrova ai piedi del Mon-te Maggiore, luogo fertile e facilmente di-fendibile da attacchi esterni, grazie an-che al sofisticato sistema difensivo ela-borato dagli abitanti trebulani. Dagli sca-vi è infatti emersa un'imponente cintamuraria, dotata in un punto di un grandebastione che sembra connesso all'utiliz-zo di macchine da guerra. Il rinvenimen-to di una grande porta megalitica, rive-stita con enormi blocchi di tufo locale,rappresenta l'elemento di connessionecon il sistema difensivo di altri insedia-menti sanniti nei pressi di Roma. All'in-gresso dell'attuale insediamento sorgo-no le Terme Romane costituite dal frigi-darium (riservato al bagno freddo) e ilcalidarium (riservato al bagno caldo) con

le condotte per l'ariacalda ancora oggi vi-sibili in tubuli di terra-cotta. Resti di un tea-tro emergono nell'a-rea centrale della cit-tà, mentre l'esistenzadi un cunicolo di cap-tazione delle vicinesorgenti testimonial'esistenza di un ac-

quedotto. L'insediamento continua adessere oggetto di numerosi studi poichénuove strutture potrebbero essere sco-perte. Attualmente esiste un'associazio-ne ("Gruppo Archeologico Trebula Bal-liensis onlus") che periodicamente orga-nizza campagne di scavo aperte al pub-blico, visite guidate e tante altre iniziativevolte a valorizzare l'insediamento trebu-lano. Per ogni informazione www.trebu-laballiensis.org. Ecco un altro esempio digrande amore e consapevolezza verso ilproprio territorio.

Insediamento di Trebula Bal-liensis. Porta megalitica posta

all'ingresso della città

panini caldi anche di

pomeriggioLocalità Luciani, 41/A - Vitulazio (CE) - Tel. 0823 990616 - 338 1129438 - 333 4691860

PanificioL’Arte del PaneGiovanna Granat a

Se c’è rimedio, non ti arrabbiare. Se non c’è ri -medio, perché ti arrabbi?

Pagina 22

Biennale internazionale di poesia e narrativaM.tro Cecilia D’Iorio – Musicista - Collaboratrice da Santa Maria C. V.Il 3 e 4 settembre si èsvolta la VI edizionedella Biennale Interna-zionale di Poesia eNarrativa, organizzatadall’Associazione Cul-turale PANTA REI dellaquale è Presidente ilTen. Col. Pasquale

Feola. La prima serata della kermesse siè tenuta nell’antico scenario gianese inlocalità San Filippo dove è possibile am-mirare una chiesa completamente ristrut-turata risalente agli inizi del 1600, in que-sta serata è stata premiata la Narrativache ha avuto come vincitore il brano “Laseconda Stanza” scritto dalla giovanissi-ma Di Lillo Maddalena (collaboratrice diDea notizie), non sono mancati momentidi alto valore storico narrati dal Prof. Ni-cola Rivezzi che ha documentato i pre-senti sulle origini del posto. Il tema prin-cipale della VI edizione della Biennale èstato il cinema, il preludio della prima se-rata è stato un medley per violino solo diEnnio Morricone, non sono mancati im-portanti brani di musica classica e dellacanzone classico/napoletana. (eseguitidal M.tro Cecilia D’Iorio e dal M.tro Raf-faele D’Iorio Ndr.). Sono ulteriormente in-tervenute il soprano Loasses Rosanna ela giovanissima Bonacci Carla. La se-conda serata ha premiato la poesia cheha avuto come vincitore Carmine Caranocon la poesia “Colui che mi sfiora” (pub -blicata a pag. 31 ). I brani di narrativa epoesia, sono stati valutati da una giuriacomposta da illustri professionisti. Il 4settembre la serata si è svolta nella vil-

letta comunale, ha avuto come ospiti lagraziosa Mini Banda della Città di Bello-na diretta dal maestro Angelo Beninca-sa, il coro S. Cecilia di Pignataro Mag-giore diretto dal M.tro Rosaria Argenzia-no con l’organista M.tro Carmen D’Ono-frio. Ha conferito ancor più prestigio allakermesse la consegna del premio “Am-basciatore della cultura di terra di lavoro”ad Aurelio De Laurentiis. I brani di narra-tiva e le poesie sono state sapientemen-te interpretate dagli attori Nicola Borrielloe Antonella Palmesano, che con dolcisottofondi musicali hanno trasmesso for-ti emozioni al pubblico e alle autorità pre-

senti alle serate della Biennale. La mani-festazione è stata presentata dallaDott.ssa Marianna Izzo. La Biennale dipoesia e narrativa occupa un notevoleposto di rilievo sul panorama culturaleitaliano rappresentando una pregiatarealtà storica e culturale, che con l’eleva-to livello artistico conferisce grande pre-stigio ai vari eventi. L’associazione Pan-ta Rei fa emergere vocazioni letterarie ecostituisce un importante impulso per lacrescita culturale del territorio a livellonazionale, dobbiamo esserne fieri per-ché l’arte, la cultura, la musica, la poesiadebbono essere parti vitali della società.



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

ADDELIO S. N. C.di Addelio Nicola & C .

Via Fraz. Triflisco, 33 - Bellona (CE)Tel. 328 8259338 - 339 1988959

I bisnonni Cligerio ed Emma al nipotino Gabriele Monte

Caro Gabriele, il 06 giugno di quest'an-no, hai compiuto il terzo anno di vita esei stato qui con noi, con i tuoi nonnisoddisfatti di te perché, a soli tre anni,giochi e parli già come un adulto, hai lapassione del pallone e ti muovi come iveri giocatori. Apprendi tutto ciò che ti sidice. Ricordo quando eri qui a Calvi ediniziasti a muovere i primi passi, ed ave-vi paura di salire lo scalino in cucina.Quest'anno mi hai dato una gioia im-mensa nel vederti ascoltare le favole che

ti raccontavo, sono commosso e fiero, convinto che un giornosarai un vero grande uomo. Passano i mesi, volano gli anni, restano i giorni.



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

L'ingresso trionfale di Carlo III di Borbone a CapuaD.ssa Graziella Rispoli - Conservazione dei Beni Culturali - Collaboratrice da Capua

"Vai e vinci! La più bel-la corona ti attende",furono queste le paroleche Elisabetta Farneserivolse al figlio Carlo,incitandolo a liberareNapoli e Sicilia dagliaustriaci. L'Infante en-

trò a Napoli nel maggio 1734 mentre icomandanti austriaci si preparavano alladifesa. Capua era una delle piazzefortimeglio presidiate tanto da essere chia-mata "Clavis Regni". Nella città furonotrasportati cannoni e mortai, uomini econdannati furono impiegati per rafforza-re le fortificazioni, furono spianati giardi-ni e alzate barricate. Tutti i monasteri fu-rono saccheggiati. Settecento reclutegiunsero nella città. In Piazza Eboli fucollocata una forca a scopo intimidatorioe il maresciallo Traun si trincerò in Piaz-za dei Giudici per resistere all' assedioborbonico. Furono ammazzati molti canipoiché di notte abbaiavano e avrebberopotuto far scoprire i movimenti delle trup-pe ai nemici. Il Palazzo di Ettore Fiera-

mosca fu trasformato in una polverieracustodendo 4000 bombe. Il 10 maggio ilre fece il suo ingresso trionfale a Napoliproclamandosi "Re delle Due Sicilie". Untrombettiere dei carabinieri giunse a Ca-pua per intimidire la resa ma il mare-sciallo Traun non volle arrendersi. Du-rante gli otto mesi di assedio si recitava-no preghiere nelle varie chiese. France-sco Olimpo, padre della chiesa di S. Do-menico, pur di ricevere la grazia di farcessare le ostilità, celebrò quindici mes-se successive e durante tali devozionigiunse la notizia che Capua si era arre-sa. Il 21 dicembre Carlo III di Borbonearrivò nella cittadina capuana. Strade evicoli furono ornati con drappi e festoni,arredi e medaglioni abbellivano via Duo-mo mentre Porta Napoli era ornata conapparati in seta e argento. Sulla destradel portale fu posto un maestoso trono,lungo il cammino furono collocate statueraffiguranti la Giustizia, la Pace, la Reli-gione, la Clemenza, l'Abbondanza e laFortezza. In bella vista fu collocato il ri-tratto del sovrano tra due sculture, una

Nell’Autofficina PERFETTO S.r.l.Lavoro accurato e... PERFETTO

Autorizzat a G serviceSi effettuano t agliandi senza

perdere la Garanzia

raffigurante il fiume Volturno e l'altra ilmonte Tifata. Il re fu ospitato dal duca diS. Cipriano nel Palazzo Antignano e ilgiorno seguente si recò al Duomo perascoltare un Te Deum per poi montare acavallo e visitare l'intera città ormai con-quistata. Dopo due secoli di dominazio-ne straniera iniziò una rinascita cultura-le, politica ed economica per il paese.Amante dello sfarzo e del bello, si servìdei migliori artisti napoletani per restau-rare molti edifici. Francesco Collecini,noto artista nel cantiere del Real Sito diSan Leucio, intervenne nella trasforma-zione della chiesa di Montevergine. Do-menico Vaccaro e Ferdinando Sanfelice,massimi esponenti del barocco, furonoimpiegati nella realizzazione nella chie-sa delle Dame Monache. Il complessodell'Annunziata fu restaurato da MarioGioffredo e Carlo Patturelli, quest'ultimocapomastro nel cantiere della Reggia diCaserta. Luigi Vanvitelli, protagonistaassoluto della vita artistica dei Borbonecurò il progetto per il campanile dellachiesa di Santa Placida.

LaureaIl nostro validissimo Collaboratore FabioDell’Aversana da Aversa il 15 luglio 2010

ha conseguito lalaurea in Giurispru -denza presso l'Uni -versità degli S tudidi Napoli con la vo -tazione di 1 10 e lo-de discutendo la te -si in Istituzioni didiritto privato. A Fa-bio gli auguri dei fa -miliari, amici e dallanostra Redazione.



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

L'incontro fatalecon il nemico av-venne nella nottenella secca marinabanco di Skerki el'episodio di guerrasul mare in cui fucoinvolto il caccia-torpediniere è ricor-

dato come la "battaglia del banco diSkerki". Inutile ricordare che la marinainglese a differenza di quella italiana eradotata di radar e per cui era gioco facileindividuare a grandi distanze rotte econsistenza dei nostri convogli. Nellabattaglia il Da Recco veniva colpito aprora da due salve che provocavano l'e-splosione del deposito munizioni ed un

gravissimo incendio nella parte prodie-ra. Perirono 118 marinai italiani mentremolti altri furono gravemente ustionati etra questi il Comandante, napoletano,Capitano di Vascello Aldo Cocchia, Me-daglia d'Oro al Valor Militare, autore, nelperiodo postbellico, del libro "Convogli".Benché gravemente ustionato ancheagli occhi ed impossibilitato della vistadirigeva le operazioni di salvataggio "ri-uscendo a mantenere a galla la sua na-ve che altrimenti sarebbe andata perdu-ta con il resto del suo equipaggio". Il no-stro concittadino Giorgio Natale, secon-do quanto accertato dal competente Mi-nistero, "non figura tra i naufraghi, feritio incolumi e che le modalità del fatto in-ducono a ritenere che il medesimo sia

perito nelle predette circostanze di tem-po e luogo". Si compie così, tristemen-te, il percorso della vita di un giovaneventitreenne chiamato ad assolvere conl'estremo sacrificio il dovere di soldato.Come per il commilitone O. Minieri, cuiconcomitanti affinità e circostanze lo af-fiancano, anche per Giorgio la madrenon ebbe una tomba sulla quale pian-gere o deporre un fiore. Due marinai,due sergenti, i due della foto, gli unicidue soldati del mare scomparsi nell'im-mensità dell'oceano, partiti da PignataroMaggiore, ancora accomunati tra il lun-go elenco scolpito dei nostri eroi ricor-dati nel locale monumento ai caduti, aipiedi del soldato di bronzo che indica unorizzonte infinito e distante.

Il Sergente Giorgio Nat ale disperso il 2 dicembre 1942Rag. Vittorio Ricciardi - Collaboratore da Pignataro MaggioreSeconda parte

Meeting del non lavoroAldo Iannarella - Collaboratore da Pignataro Maggiore

La Bottega del Gustodi Lorett a Cenname

Nuova Apertura

Via Varacchi, 20 - Camigliano(CE) - Tel. 328 0121934

BAR MIKE - SALA GIOCHIdi FrancescoGambardella

SUPERENALOTTO

GIOCO FACILE

Via Gramsci, 15Pastorano (Caserta)

Antonio D’AndreaVia B. Sanniti, 25 - Calvi Risort a (CE)

Tel. 333 6636259Da noi trovi Convenienza, Cortesia e Garanzia

“La nostra forza?... Il tuo risparmio”

Sabato 18 settembre aPignataro M. (CE) si èsvolto un convegno sullavoro o meglio sul nonlavoro. L'evento è statoorganizzato dal CentroDestra di Pignataro, cheera del tutto assentesalvo l'Assessore alle

Attività Produttive Giovanni Magliocca.Pesante l'assenza del sindaco. Al dibat-tito dovevano essere presenti: Il coordi-natore regionale del PDL Nicola Cosen-tino (accusato di aver avuto un ruolo diprimo piano nell'ambito del riciclaggioabusivo di rifiuti tossici), l'Europarlamen-tare Clemente Mastella (accusato di

abuso di ufficio) e ilsottosegretario alWelfare PasqualeViespoli ovviamenteassenti, intimoriti dallapresenza dei manife-stanti e dai centri so-ciali, giunti da Napoli eda tutta Terra di Lavo-ro. Sul palco eranopresenti: l'Assessore provinciale GimmiCangiano e l'Assessore regionale Seve-rino Nappi che poco dopo il meeting par-lerà al Mattino dicendo: "Sono stato vit-tima di un agguato. Si è consumataun'altra triste pagina del dramma del la-voro. "Infatti c'è stata l'incursione dei

centri sociali e dei ma-nifestanti che hanno so-lo contestato quelle po-che persone che eranosul palco, non c'è statala classica guerriglia egli scontri con la polizia.Sono circa 600 posti dilavoro a rischio, ma so-prattutto Siltal, Rieter,

Tower ecc. tutte fabbriche pronte a chiu-dere. Infine pochi sanno che il Ministrodell'Economia e delle Finanza GiulioTremonti da due anni blocca ogni tipo difinanziamento al Sud per far arricchire ilpopolo del Nord Italia. Governo se ci seibatti un colpo.

Pagina 25

Dopo la pausa estivasi ritorna alle vecchieabitudini: gli adulti tor-nano al lavoro mentre iragazzi ritornano ascuola. Questo perio-do coincide con l'arrivodella terza stagione

dell'anno, l'equinozio d'autunno, che ini-zia il 23 settembre e termina il 21 dicem-bre, lasciando spazio al gelido inverno.L'arrivo dell'autunno si nota con la dimi-nuzione delle ore di luce, dal sole chenon riscalda più tanto, coperto da grandinuvoloni grigi e dalla temperatura checomincia a diminuire. In questo periodoavviene il cambio d'orario e precisamen-te verso fine ottobre ritorna l'ora solare.Anche la natura ha i suoi cambiamenti: lefoglie cominciano a colorarsi d'oro e acadere, lasciando gli alberi spogli; solo ipini e gli abeti risaltano con quel loroverde smeraldo e gli animali vanno in le-

targo per affrontare la dura stagione in-vernale, solstizio d'inverno, che va dal21 dicembre al 21 marzo. Le rondini mi-grano verso paesi più caldi, altri animalisi procurano provviste e rifugi sicuri. Lanatura però, prima di addormentarsi, la-scia bei frutti maturi: uva, mele, arance,funghi, noci e castagne, da mangiare ac-compagnati da un bicchiere di buon vinoe dal calore dei caminetti. L'autunno èanche il mese della vendemmia; l'uvaviene raccolta in questo periodo perchéha raggiunto la maturazione ideale. Conl'abbassamento della temperatura, l'u-midità e i primi freddi, cominciano ad ar-rivare i primi sintomi di influenza; biso-gna perciò coprirsi bene, bere bevandecalde e avere sempre gli ombrelli prontiper emergenze evitando brutti raffreddo-ri. Per molte persone, soprattutto per ibambini, l'autunno appare triste e malin-conico perché di mattina sono a scuolae di pomeriggio non possono giocare a



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

AutunnoMaria Grazia Valeriani - 2° Liceo Linguistico "S. Pizzi" Capua

lungo all'aperto in quanto le giornate siaccorciano; ma quando rientrano nelleloro case calde, sono felici di riunirsi conla famiglia accanto al camino, magaricon una tazza di cioccolato caldo. Lo scrittore Carlo Levi ha descritto l'au-tunno nella poesia: "Mattino d'Autunno":

Montagne di ghiaccioErba punteggiata di diamanti

Cielo argentatoCoi riflessi d'oro

Passaggio furtivo di uccelliTetti muscosi coperti di rugiada

Alberi vestiti d'autunnoRiflessi argentati di tetti di stagno

Sole come una perla d'oroSplendore dell'aria

Ragazzi giocano a pallone,Il mondo possiede tante meraviglie

Da vedere e ascoltare.

OSTERIA JAN

via Diana, 15 Pastorano (CE)

Chiuso il Martedì

Aperto a

pra

nzo

Gradita la prenotazione

Porta i bambini a

giocare sullegiostrine

Pastorano - Durante la festa Patronale (Terza domenica di Ottobre) presso

OSTERIA JANè possibile prenotare il papero imbottito - “'u papéro 'mbuttunato”

“Prendi me!” “Nome!” “Ci sono an-ch'io!” Le voci di cen-tinaia di sassi si ac-cavallavano, si alza-vano e poi si abbas-savano senza essereudite dalla bambina

che le osservava curiosa. Il padre le ave-va appena mostrato come far saltare lepietre sulla superficie piatta di un lago.Ne era rimasta affascinata. Si abbassò eprese un sasso. L'unico che non avevaurlato per essere lanciato. Lo raccolsecon una delicatezza unica, come se trale mani avesse un cristallo. Il sasso nonera mai stato in acqua, era nato su unamontagna e per caso era arrivato laggiù.Un tremore impercettibile lo percorse. Labambina forse se ne accorse perché lostrinse in una mano quasi a volerlo con-solare poi lo infilò in tasca. Si chinò dinuovo sulle pietre che un po' sorpreseiniziarono ad agitarsi e urlare di nuovo.“Sono un ottimo nuotatore!” “Io so volaresull'acqua!” “Eh come no!” “Io, invece, so



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Strani sassiRacconto breve scritto da Maddalena Di Lillo da Vitulazio

camminare”. Il coro s'interruppe non ap-pena scelse la pietra. Era quella ironicache aveva parlato per ultima. La bambi-na si alzò, si preparò e tenendola conuna sola mano la lanciò parallelamenteall'acqua. Il sasso sembrò camminare suuno specchio. Fece due saltelli e poi situffò sott'acqua senza schizzare macreando dei cerchi intorno a lui. Non im-piegò molto a toccare il fondo. Vide degliesseri che sulla riva non aveva mai in-contrato. In effetti, lui di animali ne avevavisti tanti abbeverarsi al lago. Alla riva ar-rivò solo l'increspatura dell'acqua e queicerchi ampliati dall'azione. Arrivata a ca-sa la bambina prese il sasso che avevaconservato in tasca e lo appoggiò sul ta-volo. Andò a prendere i colori a temperache aveva preparato in un piatto di pla-stica, impugnò il pennello e iniziò a di-pingere. Il sasso che cullato dagli sbalzidell'auto si era addormentato balzòquando sentì il solletico che provava alcontatto col pennello. All'inizio si spaven-tò non riconoscendo il posto, poi vide labambina e capì tutto. Non pensava che

la sua forma ispirasse un disegno tantobello. La bambina era stata bravissima adisegnare sul suo dorso azzurrino e levi-gato. L'aveva regalato al papà che ave-va usato quella sirenetta come fermacar-te. Dalla montagna al lago fino a diven-tare un fermacarte.

CortesiaEsperienza

Professionalità

I Geni del Panino - Paninoteca itineranteCon euro 3,50 trovi Panini con: Porchett a di Ariccia,

Kebab, Salsiccia, W urstel, Prosciutto, Cotolett a di pollo,Hamburger fresco cotto al momento, contorni vari.

Se un panino DOC vuoi mangiare solo dai GENI lo puoi trovare.Si accettano prenotazioni per feste.

Consegna gratuita a domicilio. I Geni del Panino st azionano prevalentemente presso la

Villett a Comunale di Bellona - T el. 380 2662851

i geni del panino

i geni del panino

Maddalena, ad majoraApprendiamo che la nostra Madda-lena Di Lillo ha partecipato al con-corso biennale internazionale dipoesia e narrativa che si è svolto il 3settembre u.s. a Giano Vetusto. Lamanifestazione è stata organizzatadall’Associazione “PantaRei”. Mad-dalena, a soli 15 anni, è risultata 1°classificata nella sezione di narrati-va con il racconto inedito "La secon-da stanza". Brava, anzi, bravissimaMaddalena. Continua. Hai intrapre-sa la strada giusta. Un abbraccio daicomponenti la nostra Grande Fami-glia che sono ORGOGLIOSI di te.

IL MELOGRANO Orsola TOrsola T ascioneascione

Liste di Nozze BomboniereArticoli da Regalo



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Un'odissea senza fineIns. Luciana Antinolfi - Collaboratrice da Calvi Risorta

Quando si dice che ilsistema scolasticoitaliano funziona ameraviglia è dire po-co. Che utopia! Que-st'anno abbiamo toc-cato il fondo! Nel pre-cedente articolo

guardando al futuro, ottimisticamente,vedevo la notte tra il 31 agosto e il 1°settembre come la notte dei miracoli:sedi assegnate, incarichi dati e ruolidefiniti, per dare il via, alla meno peg-gio, al nuovo anno scolastico. Ma larealtà è risultata ben diversa. L'odis-sea ha inizio nella tarda serata del 31agosto, come una telenovela senza fi-ne, una sorta di "beautiful" all'italiana,con un comunicato sul sito dell'usp incui si legge che "la pubblicazione del-le assegnazioni provvisorie ed utiliz-zazioni su posti di SOSTEGNO delpersonale docente di ogni ordine egrado per l'anno scolastico 2010/2011è prevista per il 1° settembre 2010",mentre per i posti comuni è previstaper il 3 settembre. Ma, ahimè, mentresi sospirava e si sperava in un doma-ni migliore il 1° settembre arriva il t an-to atteso comunicato, come un fulmi-ne a ciel sereno si legge: "per supe-riori disposizioni, la pubblicazione del-le assegnazioni provvisorie ed utiliz-zazioni su posti di SOSTEGNO E SUPOSTI COMUNI del personale do-

cente di ogni ordine e gradoper l'anno scolastico2010/2011 prevista rispettiva-mente per il 1° settembre2010 (sostegno) e 3 settem-bre 2010 (posti comuni) è so-spesa". Il panico è totale, bi-sogna partire, e… intanto l'o-dissea continua. E tra un col-legio dei docenti, una riunionee un caffè "amaro" ci si accor-ge di essere diventati compu-ter/dipendenti, dovunque sicerca un collegamento ad internet perverificare le "news" dal sito del CSA,ma tutto tace. Il 6 settembre una spe-ranza per i precari, un comunicato ri-guardante le nomine a tempo deter-minato, ma "essendo in corso le ope-razioni di mobilità annuale del perso-nale docente, di ogni ordine e grado,e del personale educativo, la pubbli-cazione del calendario delle nomine atempo determinato prevista per il 6settembre 2010, è rinviata a data dadestinarsi", accidenti "sulla scottatural'acqua bollente". Miracolo dei miraco-li, nella tarda serata dell'8 settembretermina la prima parte della fatidica te-lenovela: vengono pubblicate le utiliz-zazioni e le assegnazioni, rettificatepoi l'11 settembre, per i docenti di so-stegno delle scuole di ogni ordine egrado, ma restano ancora da asse-gnare tanti insegnanti delle classi co-

muni. Voci di corridoio danno per certola data del 13 settembre come termineultimo, ma niente questa volta nean-che un comunicato… bisogna attende-re i giorni 15 e 16 per ulteriori novità, emeno male che il ministro della pubbli-ca istruzione si ritiene soddisfatto dicome vanno le cose! Che vergogna,calpestare in questo modo la dignità diprofessionisti che da anni lavorano peril futuro del nostro Paese. Nell'attesadi… faccio il tifo per le mie colleghe emai che mi venga l'idea di chiederel'assegnazione! Intanto chi vuole vede-re la fine di questa interminabile odis-sea, sempre che ci sia una fine, bastacollegarsi sul sito del CSA: auguri e"buon anno scolastico".

Ristorante Pizzeria di Renato Terlizzi

CHIUSO IL LUNEDI

Specialitàtipiche locali

Carni alla braceSala per cerimonie

Pizze cotte in forno aliment ato a legna

Alimenti genuini e controllati

Viale degli Ulivi, 13 - V itulazio (CE) - Info 333 919 6745 - 328 1 17 3873

TABACCHERIADe Lucia

Lotto - Ricariche telefonicheGratta e vinci - Ar ticoli da regalo

Pagamento BolletteP.zza Umberto I° - Pignataro Maggiore (CE)

Telefono e fax 0823 654708

Anche

EDICOLA

Mi lamentavo quando fui investi-

to dal grigio, poi... giunse il nero



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

In vigore dal 2 settembreil Regolamento di attua-zione del Fondo di solida-rietà per i mutui per l'ac-quisto per la prima casa.Il decreto prevede che ilFondo, a fronte della so-

spensione del pagamento delle rate dimutuo, rimborsa alle banche i costi so-stenuti dal beneficiario per eventualionorari notarili anticipati dalla banca; glioneri finanziari pari alla quota interessidelle rate per le quali ha effetto la so-spensione del pagamento da parte delmutuatario, corrispondente esclusiva-mente al parametro di riferimento deltasso di interesse applicato ai mutui e,

pertanto, al netto del-la componente dim a g g i o r a z i o n e(spread) sommata atale parametro. Perparametro di riferi-mento si intende: peri mutui regolati a tas-so variabile, l'Euribordi durata pari a quellausata nel contratto,ovvero in mancanza di parametrizzazio-ne dei tassi all'Euribor, l'Euribor di duratapari alla periodicità di pagamento dellerate; per i mutui regolati a tasso fisso, iltasso IRS in euro riportato sulla paginaISDAFIX 2 del circuito Reuters di durata

Fondo di solidarietà per l'acquisto della prima casaDr.ssa Giusy Vastante - Avvocato - Collaboratrice da Bellona

pari alla durata residua delcontratto di mutuo vigente almomento della sospensionedell'ammortamento. Il benefi-ciario presenta domanda disospensione alla banca pres-so la quale è in corso di am-mortamento il relativo mutuo.Nella domanda deve essereindicato il periodo di tempo peril quale viene chiesta la so-

spensione del pagamento delle rate dimutuo. Alla domanda deve essere alle-gata, oltre all'attestazione ISEE, la docu-mentazione idonea a dimostrare l'acca-dimento dell'evento impeditivo del paga-mento della rata di mutuo.

Dopo la morte di Etto-re la città di Priamocadde, e gli esercitigreci la misero a ferroe fuoco. Anche il divinoAchille era caduto sot-to le mura della città diIlio, e i suoi due caval-

li immortali Balìo e Xanto furono restitui-ti da Zeus alla dea Bellona, alla qualeappartenevano. I mirmidoni di Achillenon vollero fare ritorno in patria e si sta-bilirono lungo le rive dello Scamandro.Da lì assaltavono i villaggi rivieraschi esottoponevano gli abitanti alle più terribi-li vessazioni. Dopo aver conquistato lacittadina di Nintur vi insediarono il loro

governo e face-vano pagare agliabitanti dei fortis-simi tributi. Ognianno organizza-vano giochi dovei guerrieri si ci-mentavano in ve-ri e propri duelli

con i giovani adolescenti della città. Inutile dire la carneficina che ne seguivae persino Minerva ne rimase addolorata,dunque pregò sua sorella Bellona di in-tervenire. Bellona non si fece pregare edopo aver aggiogato Balìo e Xanto alsuo carro da guerra, invase il quartieredei greci e cominciò a ucciderli con la

lancia. Molti fuggirono buttandosi in ma-re ma Bellona pregò il fratello Poseidonedi inseguirli e distruggerli. Dopo aver li-berato la città da quell'orribile flagello, ladea girò sette volte col carro intorno allemura diroccate di Nintur, disegnando unarcobaleno a protezione della città, infat-ti per entrare in essa si doveva passareattraverso il fuoco, il ghiaccio e gli altrielementi corrispondenti ai colori dell'iri-de. In questo modo Bellona assicurò lagiustizia ai popoli dell'Asia minore e allasua città protetta, Nintur. Noi non siamo in grado e nemmeno vo-gliamo fare giustizia come fece la grandeBellona, ma da buoni bellonesi cerchia-mo almeno di imitarla.

Bellona, tra mitologia e storia Salvatore Antropoli - Collaboratore da Pontelatone

Il Ritrovo dei Golosidi

Elena Tatiana SicilianoVia Cavella Contr. Madonnella

Pignataro M. (CE)Tel. 338 2514949 - 338 1561632

Chiuso il Martedì

si prenot anocerimonie

SCHERZIDEL GRANO

di Salvatore CORBOvia Vitt. Emanuele III, 73

Pignat aro MaggioreCon il grano facciamo t anti

scherzi ma mai con la qualità

Via S. D’Aquisto,6Sparanise (CE)

Tel. 0823 877506



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

L’Esperto Informa... ticoDr. Falco Gianfranco - Ingegnere informatico - Collaboratore da Bellona

UstreamSi chiama Ustream, è un'applicazioneche impazza in Giappone e presto arri-verà anche da noi diventando la nuovaossessione collettiva. Consiste nel con-dividere in live stream la propria vita: in-somma un Facebookvideo, o se voleteun canale televisivo di sé da tenere sem-pre acceso per gli amici, un auto-GrandeFratello. In principio si usava per fare levideoconferenze. Che ora non riguardipiù solo manager e scienziati è un bene,perché tutti siamo importanti; ma si ali-menta ancora la frenesia per cui contasolo quello che riusciamo a mostrare, enon ciò che siamo.

è stato fatto da un'equipe di scienziatidella Stanford University per un uomodi 40 anni. Eseguita da Euan Ashley, si tratta del-la prima verifica clinica a 360 gradi ba-sata anche su informazioni genetichedel paziente. Secondo quanto riferitosulla rivista Lancet gli scienziati hannosequenziato tutto il Dna dell'uomo, sa-no ma con una storia familiare di pro-blemi cardiocircolatori, morte improvvi-sa e osteoartrite e, quando possibile,hanno calcolato il suo rischio clinico diammalarsi o di essere portatore sanodi qualche patologia.

La "Dna card" inport afoglio per pre -venire le malattie

Un giorno, forse, tuttiavremo nel portafo-glio una carta moltospeciale, non l'ennesi-mo bancomat, ma una

contenente un tesoro molto più prezio-so: il nostro Dna, infatti il proprio profi-lo genetico personale è utile per cono-scere il rischio di malattie e, quandopossibile, prevenirle. Ipotesi fanta-scientifica? No, è esattamente ciò che

Per inneggiare alla vit a incontro tra musica e medicinaFranco Falco - Sa-bato 4 settembre, aVitulazio in PiazzaVitulatini nel Mondogrande partecipa-zione all'incontro"Insieme per la Vi-ta". La manifesta-zione è stata orga-nizzata dall'Ammi-nistrazione Comu-nale retta dal dott.Achille Cuccari.Moderatrice la vul-canica giornalista Giovanna Pezzulo(nella foto con l’assessore Arzillo) Presi-dente del Consiglio Comunale di Vitula-zio, che ha fatto gli "onori di casa". Tra itantissimi ospiti abbiamo notato il Prof.Antonino Scialdone medico creativo, già

docente di cardiologiapresso la II^ Università Fe-derico II° di Napoli, nonchéConsigliere Comunale diopposizione. L'evento si èsvolto in tre fasi: dalle ore09,30, visita oncologicagratuita effettuata in attrez-zatissimi camper messi adisposizione dall'Associa-zione "House Hospital ON-LUS" di S. Maria C. V.Centocinquanta le personeche hanno accettato l'invito

a farsi controllare.Mentre dalle ore18,30 dibattito sultema: "Malattie on-cologiche" al qualeha partecipato il

Prof. Angelo Di Giorgio, Ordinario chirur-gia generale Primo Policlinico di Roma edocente presso l'Università "La Sapien-za di Roma. Infine dalle ore 21.00: "Io,l'altra Pausini" Concerto musicale affida-to all'esperienza di Gabriele Fersini eGero Carlini che hanno dato vita ad unrepertorio di sonorità e credenze intrec-ciate a ritualità creando una magicaosmosi tra passato e presente, tra anticoe ciò che non deve scomparire. Al ter-mine il meritato riconoscimento dei pre-senti che hanno sottolineato l'iniziativacon scroscianti applausi.

Pizzeria VECCHIO FRANT OIO G. & G. S.r.l.

via XX Settembre, 14BELLONA (CE)

Tel. 0823 965.061

I nostri prodotti sono cotti

in forni alimentati a legna

Bar Pasticceria Gelateria VALANGE

Antonio StaianoVia Planelli

P.zza della SetaSan Leucio (CE)Tel. 0823 301316

NozzeSabato 28 agostou.s. Agostino Marti -no e Caterina Caric -chia da Calvi Risor -ta hanno coronato illoro sogno d’amoreunendosi in matri -monio. T ra le Felici -tazioni non poteva -no mancare quelledi Giovanni Buono -core e sua moglieMaria Rosaria Pintoda Vitulazio.



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Anche quest'anno il cor-tile del Belvedere di SanLeucio è diventato teatroall'aperto in occasionedel Caserta Village, il fe-stival della comicità inprogramma dal 26 al 30agosto 2010, organizza-to dalla Biemme Promo-

zione Eventi, società casertana "natacon la presunzione di fare la differenzain un territorio che ben poco offre sulpiano della sperimentazione". Raffaele Ferrante, Do-menico Manfredi, Fran-cesco De Fraia, in arte IDitelo Voi, hanno chiusola seconda edizione dellarassegna portando inscena L'Era Digitale,scritta da Ferrante, Man-fredi e De Fraia in colla-borazione con Nello Iorioe Gianluca Ansanelli. IlCabaret de I Ditelo Voinon è solo sketch e personaggi noti enuovi, ma uno spettacolo che proponeun tema con un chiaro messaggio,connesso all'invasione del digitale: ilteatro che è cultura va difeso e salvatodalla menzogna, anche quando si trat-ta di cabaret. Originali e lontani dallostereotipo, Francesco, Lello e Mimmopresentano al pubblico una vasta gam-ma di personaggi e situazioni atipicheche si susseguono sullo sfondo mute-vole di uno scenario cibernetico fatto dimacrochip che si confondono con l'am-biente ordinario di una casa, un parco,un cinema. Lo spettacolo viene diversevolte interrotto dalla "Signorina del Di-gitale", un'annunciatrice che ha con séil potere del telecomando, e avverte at-tori e pubblico che a mezzanotte ci sa-rà il passaggio definitivo al teatro digi-tale. Il suo ruolo impassibile è in nettocontrasto con quello del trio alle presecon una lotta tra la tradizione e il con-temporaneo per salvare l'arte teatraledalla contaminazione tecnocratica, che

I Ditelo V oi in L ’Era Digit aleFabiana Salerno - Collaboratrice da Bellona

invade ormai gli spazi quotidiani. Il teatro digitale impone l'annulla-mento fisico dell'attore che verrà so-stituito da ologrammi virtuali telema-novrati dal pubblico, che decide co-sa guardare e come far muovere gliattori. Cosicché lo spettatore verràposto dinanzi alla rappresentazionedi un qualcosa che va oltre l'illusionescenica, una non-materia sia nellaforma che nel contenuto della miseen scène. Lo spettatore si ritrova coin-volto nel contesto surreale in cui l'at-

tualità stessa viene in-serita, con la scenogra-fia postmoderna ani-mata ad intervalli da uncorpo di ballo. In as-senza della tradiziona-le trama unitaria, ritro-viamo la banda deiPulp, l'onorevole Bavo-so, il poliziotto JohnBecker, in situazionicomiche che sono veri

e propri atti brevi in cui i protagonistisono ora vampiri,ora neopapà alleprese con i proprineonati, poi treamici che vinconoal superenalotto.Nel cabaret delparadosso diversielementi si me-scolano per crea-re lo show del"non senso" chequi si fa mediumdi un messaggiotutt'altro che in-sensato, ossia lamaniera invasivadella tecnologia diinoltrarsi progres-sivamente nellarealtà quotidiana. I Ditelo Voi ci of-frono una sorta dispettacolo de-

strutturato e ricostruito su un assem-blaggio di sketch esilaranti, in cui domi-na il grottesco della forma cabarettisti-ca di cui il trio partenopeo è portatoresano, in equilibrio perfetto, ognuno conproprie caratteristiche che si compen-sano reciprocamente. Lello è la mimi-ca, l'espressività; Mimmo è il comicoche improvvisa; mentre Francescosembra rappresentare l'ordine e il ra-ziocinio. Con la personale, innovativarivisitazione dell'Odissea I Ditelo Voicongedano il pubblico entusiasta di unteatro che, per fortuna, non ha nulla ache vedere con la dannazione digitale.

Nozze di diamanteIl 29 agosto u.s.Gabriele Buonoco -re e Teresa Giulia -no da V itulaziohanno festeggiatoil 60esimo anniver -sario del loro ma -trimonio. A condi -videre la gioia i fi -gli: Giovanni,Francesco ed An-gela con i rispettivi

conuigi: Maria Rosaria, Giovanna e Gino; i sei ni -poti ed i due pronipoti. "Ringraziamo il Cielo peraverci riservato genitori come voi che avete sem -pre posto il alto il senso dell'amore e dei valori mo -rali assenti in t ante famiglie. Grazie dei vostri inse -gnamenti. Cercheremo di imit arvi anche se saràimpresa difficile".

IRRIGAZIONERRIGAZIONEGIARDINAGGIOGIARDINAGGIOFERRAMENTFERRAMENTAA



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

1.258.000 le piccole medie imprese.Sempre nel 2009, il debito medio dellefamiglie è arrivato alla cifra di 28.900 eu-ro, mentre quello dei piccoli imprenditorihanno raggiunto i 48.700 euro. Nell’eradei tassi fissi, variabili, purchè bassi edella liquidità a go go, le banche sonoarrivate a finanziare telefonini, abiti,viaggi e addirittura abbonamenti in pale-stra. Il contante è stato quasi completa-mente sostituito da tessere d’ogni tipo,tra cui carte di credito, di debito, revol-ving. E’ facilmente deducibile, dunque,come alla mancata visibilità e al manca-to senso tattile della “moneta” segua unabbassamento del controllo sugli acqui-sti e di conseguenza una errata perce-zione del potere d’acquisto. Così quelliche una volta erano considerati conti sa-latissimi diventano automaticamente piùdolci, più digeribili nell’immediato ma dalretrogusto molto amaro, “riflusso” dellaplastificazione della moneta e della sper-sonalizzazione dei pagamenti. Eppureall’interno di questo meccanismo, ci tro-viamo di fronte ad una strana realtà: lefamiglie italiane risultano le meno indebi-

Parrucchiere per SignoraANTEA

TEAM

Via A. Della Cioppa, 32

Bellona (CE) Tel. 0823 966 907

GIUSEPPE

IORIO

ENOTECA Tinto Y BlancoGiuseppina Izzo

SUPER NOVITA’: vini FRIZZANTI a prezzi modiciVia R. Margherit a, 30 - Vitulazio (CE) Info 380 368 4254Nei nostri vini un solo ingrediente : UVA

Vini imbottigliati (i.g.t. - d.o.c. - d.o.c.g.)Vini sfusi: Aglianico, Falanghina, Solop acaBianco e Rosso del Benevent ano, Merlot,Asprinio, T rebbiano, Chardonnay , Rosè

Credito al consumoDr.ssa Michela Di Stefano - Collaboratrice da Calvi Risorta

In una società che si èmodellata sull’usa egetta, sul bisogno delconsumo a tutti i costi,sull’idea di precarietànel lavoro ma anchenella vita, sulla “liquidi-tà” nel senso più gene-

rico di continuo cambiamento, il consu-mo è diventato il metro esclusivo di ognirapporto, di ogni relazione, di ogni con-fronto. In più la legge che regola la so-cietà dei consumi, quella del “soddisfattio rimborsati”, è diventata metro assolutodi ogni azione, individuale o collettiva, in-dotta dall’idea del “tutto e subito”, che sitraduce in un solo termine: rateizzazio-ne. E insieme alle rate crescono anche idebiti. E’ in rapido aumento il numero dipersone che arrivano ad essere schiac-ciate da decine di prestiti personali e cheposseggono 4 o 5 carte di debito diffe-renti. E si tratta, in media, di persone chepercepiscono poco più di 1.300 euro almese. Le famiglie a rischio di sovrainde-bitamento, in Italia, hanno raggiunto ilnumero di 1.697.000, mentre sono

tate d’Europa. A sottolinearlo è il rappor-to tra il debito familiare e il reddito dellafamiglia stessa, rapporto che risulta ap-punto tra i più bassi dei Paesi europei.Se estendiamo il confronto con l’Inghil-terra e con gli Stati Uniti, risultiamo es-sere molto al di sotto della metà. Datiche lasciano spazio ad un maggiore re-spiro ma che non mettono di fronte aduna rosea realtà, visto che tendenzial-mente anche le famiglie italiane si inde-bitano per disporre di pura liquidità, cheraramente è orientata ad investimenti.

Dove sono sepolti i nostri AVI?Il Ministero della Difesa, Commissariatoper le onoranze ai Caduti, ci ha comu-nicato dove sono sepolti i resti di Zac-chia Giovanni, nato il 19 aprile 1901 aVitulazio (CE) e deceduto a Monaco diBaviera (D). Se ci fosse qualche eredeinteressato, siamo a conoscenza dell’e-satta ubicazione dei resti. Chi fosse in-teressato a ricerche digiti: http://www.di-fesa.it/Ministro/Commissariato+Genera-le+per+le+Onoranze+ai+Caduti+in+Guerra/Ricerca_sepolture.htm

Colui che mi sfiora(Giuseppe Carano)

Chi sono?Non chiedermeloTu puoi sentirloIo non sempre

Io sono la bestia che ho nel cuoreChe costringo al silenzio

Quella belva che tu puoi dilaniareAmmazzare col flagello della parola

Salvare col tocco del refrigerioIo sono questo che mi sta alle spalle

Che tace nel tumulto del mio fareChe sgombra dalla bocca ogni viltà

Quello che non sonoQuello che mi passeggia accanto

Dandomi i brividi ancestrali colla carezzaQuello che tu bestemmi

Quello che tu fai vivere senza vedere Quello che ti fruga l'anima

Mentre ti ignora.

GianoVetusto

VI edizionedella BiennaleInternazionale

di Poesia eNarrativa

Poesia vincitrice



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Il Comitato PopolareOrganizzatore è lieto dipresentare la "XI Edi-zione della Festa dellaVendemmia - 25 e 26settembre 2010". Unimportante ritorno, dopoun anno sabbatico, diquesta "festa di popolo

per il popolo e per tutti", dove grazie al-l'impegno del Comitato e all'opera degliabitanti dei vari rioni si preparano connotevole spirito di sacrificio deliziose pie-tanze delle tradizione locale, il tutto in-

XI Edizione della Fest a della VendemmiaPietro Ricciardi - Collaboratore da Pignataro MaggioreCasale di Carinola (CE)

naffiato dall'ottimo "miele del cuore" altri-menti definibile come "sangue di terra".Vista dall'esterno sembra una di quelletante sagre paesane, frequentate soloper "riempire la pancia" e "farsi qualchebevuta", ma non è così. La festa è unmomento di aggregazione, ricordo delletradizioni, coinvolgimento popolare, unostare insieme che inizia ben prima dellafesta, già dalle settimane precedenti, do-ve le donne dei vari quartieri iniziano adecidere quale sarà il piatto principe cheornerà il loro stand rionale, quali dolcipreparare, e quanto vino "mettere in ta-

vola". Punti cardine del programma, sa-ranno il "palio delle botti" (dove tanti gio-vani si cimenteranno, a mò di veri fantini"in sella" a delle botti), il sempre più im-portante "concorso enologico" (giunto al-la V edizione), "la vendemmia in piazzet-ta" (una rievocazione della pigiatura conla tradizionale tecnica dei "piedi nudi"),"portoni aperti" (mostre d'arte di artistivari), e dulcis in fundo gli "stands rionali"pieni di leccornie varie. Vi aspettiamo tutti! Info e dettagli:www.casaledicarinola.net [email protected]

EUROFERRAMENTA di Gaetano Di Lillo & C SaS

Stufe a Pellet a partire

da euro 1.069

All’interno dell’esercizio Commerciale troverete una GUIDA ILLUSTRATA dei prodotti in offerta

Via Luciani Parco Agorà - V itulazio (CE) Tel. 333 2406457 - Telefax 0823 990060

Colorificiosammarinese

Dal 1° ottobre nel Comu -ne di Bellona partirà ilservizio di raccolta diffe-renziata porta a porta pertutte le frazioni di rifiuti,anche per il ritiro di cartae vetro, con l'eliminazio-ne dei contenitori pre-senti lungo le strade co-munali. In questo modosi intende ovviare all'intollerabilesversamento illecito e abusivo daparte di cittadini irrispettosi della nor-mativa. Atteggiamenti di tal genererendevano gravosa la raccolta e va-nificavano gli sforzi fatti dalla compa-gine amministrativa. Nella fase spe-rimentale dell'iniziativa si è inteso in-dividuare una mini isola ecologica inpiazza Pietro Villano: contenitori

Bellona - Raccolt a differenziat a port a a port ateggiamenti incivili. Calendario setti-manale raccolta differenziata. Lune-dì: umido - Martedì: secco indifferen-ziato - Mercoledì: umido e carta. -Giovedì: Multimateriale leggero e ve-tro. - Venerdì: secco indifferenziato. -Sabato: umido. Ingombranti: telefonare al numeroverde 800 519787

Materiale elettrico, Idraulico, Duplicazioni chiavi, Casalinghi,

Tappeti personalizzati

stradali per la cartae il vetro con servi-zio di video-sorve-glianza al fine di in-dividuare e punire itrasgressori. L'Am-ministrazione ha in-fatti predispostoquesto nuovo servi-

zio per: 1.difende-re ed incrementarela percentuale diadesione alla rac-colta differenziata.2.migliorare laqualità della vita.3.ottimizzare il ser-vizio. 4.reprimeretrasgressioni e at-

Dott. Luigi SpadaccioBroker e consulente aziendale settore automotive

Via Martiri di Nassirya, 1 12 Capua (CE)Tel. 0823 962512 - Cell: 348 0336940

Mail: luigi.sp [email protected]



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

La manovra economica2010 del Governo pre-vede, tra le varie opzio-ni, la regolarizzazione el'aggiornamento del pa-trimonio catastale italia-no entro la fine dell'an-no corrente, esatta-mente 31/12/2010. L'o-perazione, iniziata nel

2006 con il D.L. 262/06, era riferita agliex edifici rurali, convertito e modificatodalla 286/06 viene ora riesumata e riela-borata nel 2010 allo scopo di identificaree inserire in catasto tutti i cosiddetti im-mobili fantasma. L'Agenzia del Territorio dal 2006 al 2009ha individuato con le aerofotogramme-trie un numero cospicuo dei suddetti edi-fici e ha acquisito così prove inequivoca-bili in merito all'esistenza di edifici nonancora dichiarati pertanto ha richiesto laregolarizzazione e/o l'aggiornamentodelle posizioni entro 7 mesi dalla data dipubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale,ma non sono state annunciate eventuali

Accat astamento degli immobiliDr. Luca Pagano - Architetto - Collaboratore da Formia (LT)

sanzioni. Nel contempo ha assicuratoche la mancata presentazione della di-chiarazione di aggiornamento da partedei titolari di diritti reali sugli immobiliconsente all'Agenzia stessa di procede-re all'attribuzione di una rendita presun-ta da iscrivere transitoriamente in Cata-sto, la quale potrà essere variata e ag-giornata dal proprietario presentando unaccatastamento con valore reale, debi-tamente firmata da un tecnico abilitato.Nella Manovra 2010 si legge che gli one-ri di iscrizione al Catasto non sono daporre a carico dei contribuenti interessa-ti e in ciò sembrerebbe sostanziarsi l'u-nica reale agevolazione introdotta rispet-to alla procedura del 2006, consideratoche sussistono comunque le sanzionipreviste per la violazione del mancatoaccatastamento. L'annunciata agevolazione consente al-l'Erario di ottenere più rapidamente que-gli effetti di gettito economico che costi-tuisce la ragione di fondo del rilancio del-l'operazione, già ampliamente avviata.In assenza di modifiche al testo sulla

chiarezza delle modalità delle sanzioni èplausibile che il procedimento non pro-durrà risultati significativi sulle attese del-la manovra. Il punto più oscuro rimane ladata del 1 gennaio 2011: cosa si posso-no aspettare gli inadempienti? Si rivedrà tutto il sistema degli immobili oè pronta una sanatoria, considerato cheun immobile senza riferimenti catastalinon è alienabile, non può essere vendu-to né concesso in locazione? Conviene ora effettuare una precisazio-ne in merito alla differenza tra un edificioabusivo, cioè privo di concessione, e unedificio dotato di concessione ma nonaccatastato; entrambi possono essereaccatastati, ma nel primo caso risulta es-sere una autodenuncia, con la quale sidichiara un illecito, che potrebbe com-portare l'obbligo di demolizione da partedel Comune, mentre per un edificio conconcessione nel momento in cui si ri-chiede l'accatastamento oltre i terminiprevisti dalla legge il proprietario è sog-getto solo ad una sanzione, ancora daquantificare.

di GiovanniSpano

Via Luciani, 41AVitulazio (CE)

Telefax0823 990180

RISTORANTE - PIZZERIA “da Nanninella”

De CrescenzoCafé

di Antonio De CrescenzoSuperenalotto - W in For Life

Pagamento bollette - Ricarichetelefoniche e Carte Bancarie P.zza Umberto I, 2 - Bellona (CE) - 0823 966870

Luigi Formicola - Via Bartolomeo D’AvanzoPignataro Maggiore (CE) - Tel. 0823 872139

Biscotti Divella euro 1,00

Pasta Divella 4 pacchi da 500 gr. euro 2,00Pasta Ambra 2 pacchi da 500 gr euro 1,00più 1 pacco spaghetti omaggio

Offerte



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Bellona 7 Ottobre 2010Commemorazione 67° Anniversario Eccidio dei 54 Martiri

Perché il ricordo sia sempre vivo

Programma

Ore 09.00Raduno in Piazza Umberto I.Alzabandiera e deposizione corone ai Caduti di tutte le guerre:città di Bellona, A.N.F.I.M. Roma ed altre Istituzioni.Ore 09.10Formazione del Corteo che preceduto dal gonfalone della Provincia di Caserta, dai gonfaloni deiComuni della Provincia di Caserta e da quelli di altre Pubbliche Istituzioni, percorrerà via 54 Martiriportandosi sul luogo dell'Eccidio.Ore 09.30Al Sacrario, ricevimento delle Autorità e dei Capi Delegazione.Ore 09.40Deposizione corone: Città di Bellona e A.N.F.I.M. Regione Campania.Ore 10.05Onori ai Caduti con deposizione corona del Presidente della Repubblica da parte del SuoAssistente Militare per l’Aeronautica Col. Giovanni Magazzino.Ore 10.15Discorsi Commemorativi delle Autorità.Ore 10.50Appello ai Caduti.Ore 11.00S. Messa officiata da S.E. Bruno Schettino Arcivescovo di Capua. Benedizione dell'Ossario.Ore 11.30Visita delle Autorità alla Cava-Ossario.

EURO MARMIdi Antonio Siciliano

Lavorazione Marmo Granito PietreArte Funerarie Camini Scale

Pavimenti Cucine Bagno ecc.Via Calvi, 24 - Pignat aro M. (CE) Tel. 0823 883453 - 328 5312201Arte e Tecnologia Professionalità e Serietà ne gli impegni

Dal1984

nel settore.Successo

conseguitocon

Esperienzae Cortesia

Via Regina Elena - Bellona (CE) - T el. 0823 966 021

Supermercato

DECO’Margherita Merolillo



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Powercall: la nuova impresa vitulatinaFabiana Salerno - Collaboratrice da Bellona

E’ stata presentata, ve-nerdì 10 settembre, Po-wercall, la nuova Srl nataper dare impiego ai gio-vani vitulatini e dei terri-tori limitrofi rimasti inoc-cupati a seguito dell’im-provvisa chiusura, nelgennaio 2010, del CallCenter di Vitulazio ubica-to in Via Appia. Dopo la dichiarazione difallimento della Omnia Service CenterSpA, che ha ceduto debiti e operatori al-l’altrettanto fallimentare Gruppo Voicity,350 unità lavorative sono rimaste senzalavoro né retribuzione (tre mensilità) dicui tutt’oggi manca la corresponsione.Nessuna trattativa di cessione del sud-detto call center è andata a buon fine acausa degli ingenti debiti (un milione dieuro) che gravavano sulla struttura, non-ostante i 250 mila euro apportati mensil-mente alla società. Il progetto Powercallguidato da Antonio Sconziano (foto) na-sce dunque con lo scopo di recuperareuna parte dei lavoratori lasciati allo sban-do, prevedendo 40 postazioni per 80

operatori e 500ore erogate ognigiorno. Un pianodi sviluppo ambi-zioso coordinatoda esperti nel set-tore che hannotutta l’intenzionedi crescere e au-mentare le risorse

dopo i primi tre anni di operatività. Ad af-fiancare Sconziano nella concretizzazio-ne dell’iniziativa, un team di personequalificate tra cui Vincenzo Ciccarelli eLuca Postiglione, manager Fastweb, chein perfetta sinergia si sono adoperati permesi fino alla nascita ufficiale della co-operativa. Il ruolo dell’istituzione comu-nale è stato di grande rilevanza: la giun-ta del dott. Achille Cuccari ha difatti ce-duto, in comodato d’uso gratuito, il Cen-tro Agorà di Viale Kennedy in Vitulazio,ufficialmente sede della Powercallscarlper i prossimi cinque anni. Nella seratadi inaugurazione, il Sindaco ha tenuto asottolineare la totale agibilità della strut-tura e l’utilizzo di essa nel rispetto delle

norme vigenti. La commozione e l’entu-siasmo del Presidente Antonio Sconzia-no testimoniano il sincero impegno a ri-muovere la rabbia e la disperazione de-gli ex lavoratori Omnia/Voicity che, nellanuova sede, saranno impegnati in servi-zi di Customer Care, Telemarketing, Te-leselling, Media Center, gestione infoIci/Tarsu, Telesoccorso. L’interesse e laparticolare attenzione dell’amministrazio-ne vitulatina verso le risorse giovanili perl’inserimento di queste nel settore occu-pazionale è un esempio lodevole da se-guire al fine di espandere le realtà lavo-rative sempre più evanescenti.

Bar TrifliscoPasticceria Gelateria

RosticceriaBuf fet

Prodotti da asportoProduzione Artigianale

COMPROORO

Carmine Corvino

Viale Dante, 41Vitulazio (CE)

Tel. 333 6191985

Via Fraz. Triflisco, 10 - Bellona (CE) - Tel. 0823 960361di Franco Ramella

Alessandro Sancineto

NUOVA SEDEVia A. Vinciguerra, 59

Bellona - (CE) Tel. 388 4704591

Ad Angelica e Giuseppe

FUSCO

I componenti la

Redazione vi sono

vicino in questo

particolare momento



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Lucia Apicella, una donna semplice e piaFranco Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

Al contrario del mi-santropo che viverinchiuso in sestesso odiando ilsuo simile, il filan-tropo è colui cheprova amore pergli altri e si adope-ra nel recare soc-corso ai bisognosi.Lucia Apicella, nella foto con CarmelaPassaro, nota come Mamma Lucia,nacque a Cava De' Tirreni il 18 novem-bre 1887 e lasciò questo mondo il 23 lu-glio 1982. Lucia era una madre sempli-ce e pia che, per sostenere i suoi fami-liari, esercitava l'attività di fruttivendola.Nel mese di settembre del 1943, dopo losbarco delle truppe Alleate a Salerno,centinaia di caduti tedeschi rimasero in-sepolti sui campi di battaglia intorno aCava de' Tirreni. Spinta dal suo amorematerno e dalla pietà cristiana, MammaLucia, iniziò l'opera di raccolta dei cada-veri e la sua iniziativa commosse tutto ilmondo. La pia donna, in collaborazione

di giovani volente-rosi e di una suaamica, CarmelaPassaro, dimenti-cando ogni rancore,raccolse nel cimite-ro di Cava de' Tirre-ni salme di tedeschiinumati sotto diecicentimetri di terreno

in tutta la Provincia di Salerno. Fu un la-voro paziente, amorevole e pericolosopoiché molti soldati erano stati inumaticon le bombe attaccate alla cintura ed ilterreno era disseminato di ordigni ine-splosi. I resti mortali, e le piastrine di ri-conoscimento, furono deposti in casset-te di zinco, dopo essere stati accurata-mente puliti dal fango e dai detriti, e tras-locati nella chiesetta di S. Giacomo in at-tesa di restituirli aifamiliari residenti inGermania. Per que-sta sua meritevoleopera, la città di Sa-lerno conferì a LuciaApicella la cittadi-nanza onoraria, ilSindaco di Roma lapremiò con la Meda-glia d'oro Capitolinaed il Papa la ricevet-

te in Vaticano. A metà settembre 1951"Mamma Lucia" fu invitata nella Germa-nia Federale per ricevere, dal presidenteTheodore Heuss, la Croce dell'Ordine alMerito Germanico il più alto riconosci-mento per i servizi resi allo Stato Tede-sco. Il 2 giugno 1959 il Presidente dellaRepubblica, Giovanni Gronchi, le confe-riva l'onorificenza della Commenda alMerito della Repubblica e nel luglio1980, all'età di 92 anni, fu premiata a Sa-lerno con una Medaglia d'oro nel Salonedei marmi del Palazzo di Città. MammaLucia morì nel 1982 ed il Presidente del-la Repubblica, Sandro Pertini, scrisse alSindaco di Cava de' Tirreni: "La scomparsa di Mamma Lucia col -pisce quanti riconoscono nell'amoree nella solidarietà i valori fondamen -tali per l'edificazione dell'uomo"

TABACCHIANTONIO CINOTTI

Via Regina Elena, 48Bellona (CE)

Tel. 0823 966715

Articoli da regalo - Copie - Servizio Fax - Giocattoli - Gadget

Cartolibreria - Tutto per la scuola

Grandi offerte su tutto il materiale scolastico

Finita l’attesa... finalmente

E’ stato pubblicato l'elenco dei luo-ghi in cui è consentito fare a botte(era ora!!!). In primis negli studi te-levisivi dove sarete invitati solo sedisposti a dare in escandescenze,usando parolacce. Alla Camera edal Senato, si sa, la scazzottata fraonorevoli è lo spettacolo preferitodalle scolaresche che vi assistonodal loggione. Ci si può poi picchia-re negli ospedali, ma bisogna es-sere almeno medici e possibil-mente ginecologi. Vietato inveceallo stadio dove occorre la tesseraper l’ingresso ed è obbligatorio l'a-bito scuro e, per le signore: abitolungo, ombrellino e ventaglio.



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Il Rifiuto di CamiglianoIl Direttore

A seguito della vergognosarimozione di Vincenzo Cen-name (foto) dalla carica diSindaco di Camigliano, pernon aver trasmesso i datidella raccolta differenziata,autogestita dal Comune, al-la società provinciale erededel Consorzio Napoli - Caserta, è stataorganizzata per mercoledì 22 settembreore 10:00 presso il piazzale Carlo III diCaserta la Manifestazione di protesta al-l'aumento Tarsu dopo l'attuazione dellalegge 26/2010. Non mancherà il soste-gno delle persone oneste che continue-ranno a lottare per la legalità nel territo-rio campano. Sull'incredibile rimozionedel sindaco Vincenzo Cenname si sonointeressati anche gli organi nazionaledell'informazione. Tra i tanti, AntonioCianciullo, giornalista ambientale di Re-

pubblica nel suo blog ripercorre lacronistoria. "Il sindaco di Cami-gliano, un comune di 1800 abitan-ti della provincia di Caserta a norddel Volturno, da alcuni mesi haavviato la sua contestazione allalegge 26 del 2010 che affida allesocietà provinciali della Campa-

nia la gestione del ciclo dei rifiuti. Tempoaddietro il Primo Cittadino VincenzoCenname, in una lettera indirizzata alPrefetto di Caserta, spiegava "il Comunedi Camigliano ha da sempre gestito informa diretta il servizio della raccolta dif-ferenziata avvalendosi di personale emezzi propri". La validità di questa scel-ta ha dato i suoi frutti: nel piccolo Comu-ne si è raggiunta un'alta percentuale diraccolta differenziata, senza dover au-mentare la Tarsu e liquidando tutte lespettanze con debiti uguale a zero". A

Camigliano la raccolta differenziata è al65 per cento, ben sopra gli obiettivi dilegge. Si fa il compost e si recuperano gliolii usati. La tariffa rifiuti è bassa. Si usa-no i Led per una parte dell'illuminazionepubblica. E' stata bloccata una cava abu-siva e arginata la cementificazione. In-somma gli abitanti di questo paese pos-sono essere soddisfatti, ma il Sindaco(secondo loro) va punito.

Camigliano - Piazza Kennedy

SUPERMERCATI GIUDICIANNI Srl

Località T utuni IV T raversa V itulazio (CE) T el.0823 966092

(Luciana Antinolfi) - Il 12 settembre2010 a Calvi Risorta si è svolta la25esima edizione della Stracales acui hanno partecipato più di millepersone, professionisti e dilettanti,uomini, donne e bambini. Compli-menti al gruppo denominato "I PRI-MI … a tavola", sponsorizzato dalla"Macelleria VEROLLA" di Teresa eGennaro, di Calvi Risorta che si èaggiudicato la coppa per essere ar-rivato… primo!!! Penserete voi. Eb-

bene no, la coppa è stata assegnataper essere stato il gruppo più nume-

25esima edizione della S tracales

roso, composto da 45 persone, beh:l'importante è partecipare.

Calvi Risorta

un prezzo molto alto con quelpoco di denaro che la mammapoteva darmi. Il 16 e 17 set-tembre due infernali bombarda-menti misero a ferro e fuocotutta la città di Caserta, divenu-ta ormai zona di grande am-massamento di truppe tede-sche… Le strade erano deser-te: c'era solo il passaggio dimezzi tedeschi, camionette etante motociclette... Si arrivò al-la vigilia del 25 settembre ed io incappainell'ennesimo rastrellamento…". Poi il ri-cordo degli eccidi: "il comando tedescobene informato che nella Masseria San-toro si nascondevano patrioti per fuggirealla cattura e per difendere i Ponti dellaValle (una enorme costruzione di oltre120 metri di lunghezza costruito su treordini di arcate e che porta l'acqua allaReggia e a tutto il territorio casertano),iniziarono a salire la collina, movendosibene armati verso la Masseria Santoroper catturare i patrioti. Appena questi ini-ziarono a salire la collina… uno dei pa-trioti lanciò una bomba a mano, ucciden-do un soldato e ferendo l'altro... Così i



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Via Fuori Port a Roma, 27 - Capua (CE)Tel. 338 4045595

Baccaleria - Pescheria Olive da tavola e affini

dei fratelli Abbate Qualità e C

ortesia

costa

nte

Via Luciani, 59 - 81041 - Vitulazio (CE) - Tel. 388 3839305 / 0823 966250 - mail: [email protected]

Idea Casa snc Della Cioppa Raffaele & C

Si

effettuano

ricariche

telefoniche

FRANCESCO DE DOMENICO Via Petrarca, 2 - V itulazio (CE)

I ricordi di un adolescenteProf. Paolo Mesolella - Giornalista - Collaboratore da Calvi Risorta

Nel corso di una ricercadi lavoro in Val di Susa,mi sono trovato tra lemani un opuscolo mol-to interessante: il "dia-rio" di un adolescente,scritto durante la se-conda guerra mondia-

le. Ciò che, tuttavia, ha attirato la mia at-tenzione è stato il teatro del racconto, ilterritorio casertano e l'autore, CarloGiordano nato a Caserta nel 1927. Unatestimonianza straordinaria, pubblicatadall'Anpi di Bussoleno- Chianocco chevale la pena di riportare. L' autore infatti,pur essendo casertano resiede a Bus-soleno (To) ed è un maresciallo dellaPolizia di Stato in congedo. Un diario diguerra che descrive, indelebili nella me-moria di un ragazzo adolescente, i fattidi Garzano, la difesa dei Ponti della Val-le e l'eccidio dei Salesiani. Scrive nell'o-puscolo "Ricordo come se fosse oggi,che fino al giorno in cui un soldato tede-sco me la prese, facevo corse in bici-cletta per le stradine di campagna alla ri-cerca di qualcosa da mangiare per lemasserie dei contadini, pagando tutto ad

soldati tedeschi fecero irru-zione nella masseria truci-dando sul posto un soldatoammalato, quattro sacerdotisalesiani e due civili. Ma larappresaglia non si fermò lì.Un reparto si diresse versola boscaglia del monte SanMichele, ove catturò duepatrioti fucilandoli sul posto.E ancora, nelle adiacenzedi Villa Quarto, a poca di-

stanza da Villa Santoro, teatro del primoeccidio, vennero catturati altre sette pa-trioti che furono portati a Ruviano, vicinoCaserta, vennero chiusi in un porcile e ilgiorno dopo, costretti a scavarsi la fossae fucilati. Erano i fratelli Quarto e Carre-ra e altri…I morti furono lasciati lì sul po-sto della morte, senza che nessuno liavesse ricomposti. Solo il 1° ottobre, dinascosto, vennero sepolti nei campi,perché mancava, a causa della paura dialtre rappresaglie, la possibilità di unadegna sepoltura. Su questi morti, regnòun tombale silenzio, solo pochi paesanie soldati sbandati lì nascosti sapevanodell'eccidio".



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Api Invasioni Donato De Marco 0823 878002Ambulanza 118 Anziani 800.911.315 contro le truffeAuto clonate 800 400 406.Avis - Bellona 339 7386 235 Carabinieri Vitulazio 0823 967 048Carabinieri Capua 0823 961 010Carabinieri Allievi BN 0824 311 452Carabinieri Pignataro 0823 871 010Centro antiveleni Na 081 545 3333Centro Ustioni Roma 06 59 041Corpo forestale 1515Droga ed alcool - 800 178 796Droga Recupero - 081 553 4272Guardia Forestale 0823 279 099Guardia medicaPignataro 0823 654 586Osp. Santobono Napoli 081 747 5563Prefettura CE 0823 429 111Protezione Civile Bellona telefax 0823 966 163 - 320 567 9455Rangers d'Italia - 333 103 4804Reg. Campania 081 796 1111Rifiuti ingombranti (Bellona) 800 519 787Sangue 339.738 6235 - 339.774 2894SOS aereo Napoli 081 780 4296Stalking 0823 445310Telefono azzurro 081 599 0590Usura - racket 800.999.000Vigili del Fuoco 115 - 0823 466 666Violenza donne 1522

Ospedali: (P .S.=Pronto Soccorso)Arienzo P.S.- 0823 803 111Aversa P.S.- 081 500 1111Capua - 0823.996 222Caserta - Militare - 0823 469 588Caserta P.S.- Civile - 0823 231 111CUP 800 911 818 Castelmorrone - 0823 391 111Marcianise P.S.- 0823 518 1111NA - Cardarelli P.S. - 081 7471111CUP - 800 019 774S. Maria C.V. P.S.- 0823 891 111Prenotaz.: 0823 795 250Sessa P.S. -0823 934 111 Venafro - 0865 903 974

FarmacieBellona : Chirico P. Carlo Rosselli, 5 - 0823966 684Camigliano : Di Stasio PiazzaKennedy, 2 0823 879003Capua : Apostolico - via Duomo, 32 - 0823961224 Corvino P.zza Dei Giudici - 0823 961902 Costanzo C.so Appio, 67 - 0823 961781Russo Fuori P. Roma, 101 0823 961162Vecchione G. P. di Malta 0823 961 364Pastorano :Anfora V.Italia - 0823 879104Pignat aro MaggioreFusco - Masiello, 38 - 0823 871167Rega - R. Elena, 63 - 0823 871025Vitulazio : Cioppa Via Ruggiero, 13 - 0823 990038

Capua Turno festivo e prefestivo

25.09.10 - Russo26.09.10 - Vecchione02.10.10 - Apostolico03.10.10 - Corvino09.10 10 - Costanzo10.10 10 - Russo16.10 10 - Vecchione17.10 10 - Apostolico

S. Maria C.V. Antonone via Lavoro, 141 0823 812260Beneduce via G. Paolo I 18 - 0823 843701Bovenzi via Mazzocchi 48 - 0823 846520Iodice viale Kennedy, 58 - 0823 589137Merolla via A. Moro, 43 - 0823 841758Salsano S. Francesco - 0823 798583Simonelli via Anfiteatro 78 - 0823 845383Tafuri via Avezzana, - 0823 589216

S. Maria C.V. Turno notturno23.09.10 Salsano24.09.10 Merolla25.09.10 Iodice26.09.10 Simonelli27.09.10 Bovenzi28.09.10 Salsano29.09.10 Antonone30.09.10 Simonelli01.10.10 Merolla02.10.10 Simonelli03.10.10 Tafuri04.10.10 Salsano05.10.10 Iodice06.10.10 Beneduce07.10.10 Bovenzi08.10.10 Antonone09.10.10 Tafuri10.10.10 Beneduce11.10.10 Antonone12.10.10 Simonelli 13.10.10 Beneduce14.10.10 Tafuri15.10.10 Salsano16.10.10 Merolla17.10.10 Iodice18.10.10 Tafuri19.10.10 Bovenzi20.10.10 Merolla21.10.10 Iodice

Avis - Calendario delle raccolte 2010Bellona

Ottobre 9 - 10 Novembre 13 - 14 Dicembre 11 - 12

CamiglianoDicembre 5

FormicolaNovembre 28

LiberiNovembre 7 Sono previste anche raccolte occasio -nali per sagre e feste varie che sarannocomunicate di volt a in volt a

Orario dei treni T riflisco - Napoli05:04 triflisco 05:57 na c.le06:02 triflisco 07:00 na c.le07:17 triflisco 08:20 na c.le09:12 triflisco 10:08 na c.le12:12 triflisco 13:16 na c.le13:45 triflisco 14:47 na c.le14:27 triflisco 15:25 na c.le15:33 triflisco 16:27 na c.le17:34 triflisco 18:31 na c.le19:07 triflisco 20:03 na c.le19:56 triflisco 21:17 na c.le

Napoli T riflisco06:20 na c.le 07:27 triflisco 07:43 na c.le 08:41 triflisco10:56 na c.le 11:52 triflisco12:20 na c.le 13:16 triflisco13:48 na c.le 14:48 triflisco15:14 na c.le 16:09 triflisco

Numeri ed indirizzi utili15:49 na c.le 16:42 triflisco17:06 na c.le 18:02 triflisco19:11 na c.le 20:06 triflisco

Per alcuni contenuti ci siamo avvalsidella collaborazione di

GOVERNO INFORMAe ricerche su Internet.Ciò per offrire notizie più esaurienti ai lettori

Ritorner emo in edicola22 Ottobre 2010

Museo Campano di Capua (CE).Orario di aper tura al pubblico

A causa dell'esecuzione dei lavori di riqualifica-zione, fornitura servizi, catalogazione beni ed ar-chiviazione, servizi multimediali e comunicazionepresso il Museo Campano, la Provincia di Casertaha disposto, per motivi di sicurezza, la temporaneasospensione della fruizione al pubblico del patri-monio artistico-culturale dell'Istituto dal 16 Giu-gno 2009 a data da destinarsi.Indirizzo: Via Roma 68 81043 Capua (CE)Telefono: 0823 620035; - 0823-620076 Fax: 0823 620035 E-Mail: [email protected] WEB www.provincia.ca-serta.it/museocampano

Costo pubblicità a pubblicazionePagine interne

mm. 44x180 Euro 50mm. 44x87 euro 25mm. 44x119 euro 30Prima di copertina

mm. 44x180 Euro 100mm. 44x87 euro 50Ultima di copertina

mm. 44x180 Euro 80mm. 44x87 euro 40

I prezzi indicati comprendono: IV A

servizio fotografico erealizzazione banner .

A causa delle imminenti chiu-sure di alcune strutture ospe-daliere, consigliamo di telefo-nare prima di recarsi nellestesse. In particolare ci riferia-mo al Pronto Soccorso degliospedali di Capua e Sessa



Anno IV Nr. 87

23.09.2010

Caseificio ELITE

di Ugo MissanaMozzarella formaggi e salumi

Via N. Sauro, 208 - BELLONA (CE) Tel. 0823.967 000I Nostri prodotti sono controllati e garantitiNuovo Punto V endit a Via Appia Km. 187,600

Ex Caseificio La Perla SP ARANISE (CE)Info: 339 147 1516

Ceramidea di Donato DE LUCANuovo locale

di esposizioneBellona (CE) V ia N. Sauro, 172Tel. 0823 966618 - 0823 966281

Il nostro successo:CortesiaSerietà

ProfessionalitàInfo 333 775 2912

Quarantasei annidi esperienza

Via Torre Tommasi VITULAZIO - (CE)

da Peppino

Assistenza T ecnica: Caffè - Linea BarArredamenti ed attrezzature per:

Bar - Gelaterie - PasticcerieRistorazione - Grandi impianti

Progett azione interna

FORNITURE HOTELLERIAVA. BAR S.r .l. S.S. Appia Km. 199 - Loc. Contrada Molinella 81041 Vitulazio (CE) - T el. 0823 - 620.129 - 621.012 - 508.121Fax 0823.620.129 - [email protected] - www.vabarsrl.com

Esclusivista

Solo pasta fresca T utto alla brace Specialità Frutti di mareFidati di chi ha esperienza. Lamberti, dal 1972 nel settore

Via Vinciguerra - Bellona - (CE) - Info - 0823 965645 - 340 512 8220

Da GennaroRistorante Pizzeria

Gradita la prenotazione

Si Prenot ano CERIMONIEAmpio spazio esterno

Parco giochi per bambiniChiuso il MERCOLEDI’

Dea Notizie 87

Documents

Transcript of Dea Notizie 87