Dea Notizie 83

Periodico di Informazione Cultura e Politica collegato a www.deanotizie.it

distribuzione gratuita

Anno IVN. 83

28 Maggio 2010

ANALISI CLINICHE - CHECK - UPD.ssa CARLA DE ROSA & C. s.a.s.

Via Luciani (Parco Agorà)Vitulazio (CE) - T elefax 0823 990 286

Si effettuano prelievi domiciliari GRA TUITI

ANALISI DELLIQUIDO SEMINALEPER DIAGNOSI DI

INFERTILITA’

CENTRO SVILUPPO ASSICURATIVO SAS

di Peppino PezzuloAssicurazioni - Prestiti - Cauzioni

Viale Dante 80/B - V itulazio (CE)

Tel. 0823 990053 - Fax 0823 990090

Assistenza T ecnica: Caffè - Linea BarArredamenti ed attrezzature per:

Bar - Gelaterie - PasticcerieRistorazione - Grandi impianti

Progett azione interna

FORNITURE HOTELLERIAVA. BAR S.r .l. S.S. Appia Km. 199 - Loc. Contrada Molinella 81041 Vitulazio (CE) - T el. 0823 - 620.129 - 621.012 - 508.121Fax 0823.620.129 - [email protected] - www.vabarsrl.com

Esclusivista

Non fare pubblicità per non spendere ècome fermare l'orologio per non

invecchiare. - Henry Ford - Anche noi siamo convinti che la pubblicità è

e resta l’anima del commercio, per cui offriamo pubblicità a basso costo. I prezzi sono riportari a pag. 39

Pagina 2

DEA NotizieSede legale e Redazione

via Regina Elena, 2881041 Bellona CE

Telefax 0823.966794320 28 50 938

c.c.p. 33785874 - P.I. [email protected]

Settimanale di Cultura,informazione e politica

Collegato a www.deanotizie.itAut. Nr. 665/06 del

19.10.2006Tribunale S. Maria C.V.

Direttore ResponsabileFrancesco Falco

Vice DirettoreFranco V aleriani

Responsabile RedazioneAntonella Aquaro

IL MILLENNIO di Carmela CarusoneLA CARTOLIBRERIA IL MILLENNIO IN OCCASIONE DELLA PROSSIMA ESTATE E’ LIETA PRESENTARVI UNA VASTA SCELTADI GADGET. INOLTRE COME SEMPRE TROVERETE UN VASTO ASSORTIMENTO PER LA SCUOLA E TANTI ARTICOLI PER

LUI & LEI: PORTAFOGLI - PROFUMI - BORSE - PORTACHIAVI - PELUCHE - CAPPELLI - E TANTO ALTRO ANCORA CHE POTRETE SCOPRIRE VISITANDO LA NOSTRA ESPOSIZIONE.

IL MILLENNIO RICORDA CHE SU BORSE E PORTAFOGLI APPLICA UNO SCONTO DEL 50%

DAL MILLENNIO CORTESIA E CONVENIENZA

Via V. Emanuele III , 67 Pignat aro Maggiore (CE) Tel. 0823 871 714

WALKY CUP CAFE’di Luigi Simeone Feola V ia Varacchi, 66

Camigliano (CE) - T el. 0823 879603

Punto SNAIRicariche telefonichePagamento bollette

scommesse sportiveBiglietti Gratti e V inci

Ampio terrazzo

di Giovanni Foggia

Vendit a promozionale sulla collezione Primavera-Est ate

Mercoledì e Venerdì

Musica live e Karaoke

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

Anno IV Nr. 83

28.05.2010

DODI Calzature Accessori

Collezione S posiAbbigliamento Uomo Donna

Via Sorrentino, 14 BELLONA (CE)

Tel. 0823 966 997

DoDi COLLECTION di Simona Colella

Cerchi “LA CLASSE?” V isita DODI

Zona Cafè

Via 4 Novembre, 53Calvi Risorta (CE)Info 339 6250753

Periodico di Informazione Cultura e Politica collegato a www.deanotizie.it - distribuzione gratuitaAnno IV N.83 28 Maggio 2010

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la

Partita Iva

02974020618 -A te non costa nulla per noi

è tanto

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la

Partita Iva

02974020618 -A te non costa nulla per noi

è tanto

Importante convenzione tra l'Associazio-ne Dea Sport Onlus e l'Associazione Na-zionale Scuola Italiana (ANSI) Vitulazioper offrire ai giovani importanti servizi. Inprimo luogo la Consulenza Gratuita sututte le problematiche scolastiche graziealla presenza di tre veri esperti del setto-re Scuola, che incoraggiano ed indirizza-no i giovani allo studio seguendoli fino alconseguimento del titolo di studio ambi-to: Diplomi di Maturità, Diplomi e Attesta-ti di qualifica Professionali, Recupero dianni e di debiti scolastici, Corsi di Infor-matica per il conseguimento della Paten-te Europea e dell'IC3, Corsi di Lingua In-glese con relativa certificazione, Laureeonline, Corsi di Perfezionamento e Ma-ster per docenti di ruolo e non di ruolo,per personale Sanitario, Amministrativoecc. Esami Rec e Rac ecc. Insommachiunque può trovare una risposta ai pro-pri problemi formativi e spesso anche la-vorativi. La convenzione consente ai so-ci e parenti e ai Collaboratori di DeaSport di beneficiare di uno sconto parti-colare sulle Tasse Universitarie. Ulteriori informazioni in sede: ANSI Vitu-lazio viale Kennedy-parco Delta. Telefax 0823-990920 info 347.3341022333.4268881 oppure: Dea Sport Onlusvia Regina Elena, 28 - Bellona Telefax 0823 966794

Opportunità per igiovani

località Testaccio 200 operai si riunironoma furono dispersi dalle forze dell'ordine.Lo stesso accadde a Porta Trionfale edin Piazza Vittorio Emanuele. Nel maggiodel 1898, il generale Bava Beccaris re-presse nel sangue coloro che, a Milano,facevano richiesta di pane proibendo lafesta dei lavoratori. Con i governi di Gio-vanni Giolitti la situazione iniziò a miglio-rare perché riconobbe i sindacati e fu tol-lerante con gli operai del Nord e durocon i braccianti del centro sud, ai quali fupermesso manifestare sotto il controllodei poliziotti. Durante l'era fascista la fe-sta dei lavoratori fu abolita sostituendolacon la festa dei natali di Roma che si ce-lebra, ancora oggi, il 21 aprile. Il primomaggio continuò in clandestinità. Si ritor-nò alla festa dei lavoratori nel 1945. Con-tinuarono le violenze e, nel 1947, duran-te la festa dei lavoratori a Portella dellaGinestra (Palermo), raffiche di mitra deibanditi di Salvatore Giuliano fecero 11morti e 27 feriti.Ancora oggi non si conosce il mandantedi quella strage. Nel periodo che va dal1950 al 1960 solo Cgil e Uil festeggiava-no il primo maggio, mentre la Cisl, pernon inimicarsi i democristiani, comme-morava il 19 marzo la festa di San Giu-seppe creando divisione tra le forze sin-dacali che si ricompattarono nel 1970.Dal 1985 i tre sinda-cati confederali ognianno scelgono unalocalità dove festeg-giare. Lo scorso an-no fu scelta l'Aquila,quest'anno Rosarno.Inoltre, dal 1988 sisvolge un grandeconcerto musicaleche richiama non so-lo i lavoratori.

Caro Direttore, da moltianni sento parlare delleorigini della festa delledonne, quest'anno hopartecipato, a Rosarnoalla festa dei lavoratorima nessuno ai quali misono rivolta ha saputo

darmi una esauriente spiegazione. Anzi,molti ne erano completamente all'oscurocome me. Sapreste dirmi le origini diquesta festa? Luisa Petrella Cara Luisa, ti accontento subito. Negli Stati Uniti e precisamente a Chica-go alla fine dell'ottocento avvenne il"massacro dell'Haymarket" scaturito inseguito alla manifestazione per la gior-nata di 8 ore lavorative fissata dai sinda-cati, il primo maggio 1886. Durante lamanifestazione la polizia sparò sui mani-festanti uccidendone due e ferendone di-versi. Gli anarchici per protestare orga-nizzarono una manifestazione da tenersinella piazza dove si svolgeva il mercatodelle macchine agricole. Molte furono lepersone che si radunarono per manife-stare pacificamente. Un ufficiale ordinòdi disperdere la folla ed in risposta unmanifestante lanciò una bomba che ucci-se il poliziotto Mathias J. Degan. La Po-lizia iniziò a sparare sulla folla e sette po-liziotti rimasero uccisi dal fuoco amico,insieme a 4 manifestanti, mentre decinefurono i feriti. Otto operai furono giudica-ti responsabili degli scontri di cui setti fu-rono condannati a morte ed un altro a 15anni di carcere. Dopo tre anni, a Parigi,in ricordo del massacro dell'Haymarketsquare, il primo maggio fu dichiarata fe-sta internazionale dei lavoratori. La pri-ma celebrazione in Italia si tenne a Ro-ma nel 1890. Per l'occasione la città fuoccupata da poliziotti, carabinieri, corpidell'esercito e squadroni di cavalleria. In

Lettera al Direttore

Origine della Fest a dei Lavoratori

RICOMINCIO DA TRE...Luigi Giacobbone - V.le Dante 106 - V itulazio - CE

Info: 0823 967197 - 3889382526

VIDEONOLEGGIO 24h - VENDITA DVD e BLU-RAY - IDEE REGALO ACCESSORI MODA - PRODOTTI AVON E BELLEZZA - FILMS E GADGET

TANTO ALTRO CON SPEDIZIONE GRATIS Siamo anche su: Facebook - www.facebook.com/ricomincioda3

Ebay con negozio “Power Seller” - www.nonsoloavon.altervist a.org

ALTIERI S.R.L.

Ingrosso e Dett aglioBeverage

Sede LegaleViale Dante, 48

Amministratore Unico Pietro AltieriVitulazio (CE)

Tel. 0823 965 336

Pagina 4

Enrico Caruso, la leggenda di una voceFranco Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

3 Enrico Caruso, laleggenda di una voceSeconda parteIl 28 marzo dello stes-so anno andò in sce-na al Teatro Cimarosadi Aversa l'opera"Faust"di Gounod a

cui seguirono "Cavalleria Rusticana" diPietro Mascagni e "Rigoletto" di Giusep-pe Verdi che lo videro protagonista alTeatro Mercadante e al Bellini di Napoli.Fu in questo periodo che Enrico Carusoaggiunse al suo repertorio molte roman-ze e canzoni napoletane che portò in gi-ro per il mondo. Dopo queste affermazioni artistiche, Fer-dinando De Lucia, allora il più famoso te-nore di Napoli, volle conoscere il giova-ne e congratularsi per le sue ammirevolicapacità artistiche. Diventato ormai po-polare Caruso fu scritturato, per voleredell'editore Sonzogno, al Teatro Lirico diMilano nell'opera "Arlesiana " di France-sco Cilea. Nel 1898 iniziò una tournéeche lo portò in Francia ed in Russia do-

ve cantò nel "Mefistofele" di Arrigo Boitoe nella "Fedora" di Umberto Giordano.Sposato con il soprano Ada Botti Gia-chetti diventò padre di due figli ma il rap-porto fu tormentato da continui tradimen-ti, da parte di entrambi, che più di unavolta finirono in tribunale. Intanto la suacarriera si arricchiva sempre più di suc-cessi: a Buenos Aires, a Mosca, a Pie-troburgo, e al Teatroalla Scala di Milanodove debuttò conl'opera di GiacomoPuccini "Boheme"diretta da Arturo To-scanini col quale eb-be un violento alter-co poiché l'opera fuaccolta molto fred-damente dal pubbli-co. Ma il successogiunse nelle repli-che e fu straordina-rio tanto che, il 30dicembre 1901, Ca-ruso decise di de-buttare al Teatro diS. Carlo di Napoli lacittà che egli adora-va più di tutto. L'o-pera scelta fu "L'Eli-sir d'amore "di Gae-tano Donizzetti. Ca-ruso era felice per-ché sapeva che ilpubblico lo amava,ma le cose andaro-no diversamente: il

successo che egli aspettava si trasformòin un disastro, fino a raggiungere il di-leggio per il grande tenore. Enrico addo-lorato per l'affronto giurò che sarebbeandato via da Napoli e non avrebbe piùcantato nella sua città che lo aveva tan-to ferito. Il contratto stipulato in prece-denza lo costrinse ad alcune recite fracui "Manon" di Massenet. Segue

Seconda parte



CortesiaEsperienza

Professionalità

MONDO PUBBLICITMONDO PUBBLICIT AA ’di Rosa D’Ambrosio

Serigrafia - Stampa in Ricamo - Tipografia - Stampa Digitale Striscioni - Tabelle Luminose - Fotocopie - Serviziofax - Rilegature - Inviti per feste di compleanno personaliz-

zati, Manifesti, Volantini, Biglietti da visita, Foto su ceramica, tazze, piatti, Puzzle ecc., Plastificazioni, Timbri ecc.

Via Vittorio Veneto, 83 - Pignataro Maggiore (CE)Telefax 0823 872199e-mail: [email protected]

Anno IV Nr. 83

28.05.2010

NotificaCliccando - In Germania è sort auna "agenzia di sep arazione". Ec -co una valida alternativa alla mo -da di comunicare la volontà dichiudere il rapporto mediante unsms, come, p are, in It alia avvienegià in un caso su due. Invece il si -gnor Dressler per 50 euro si recadi persona dal p artner che vuoi la -sciare, e comunicarglielo. Così èpiù elegante, ed evit a litigi perchési sa che ambasciator non port apena. Del resto, tempo da perderenon ce n'è. Ma non è che, in que -sta nostra corsa, abbiamo smarri -to il filo del senso delle cose, deirapporti, della nostra stessa esi -stenza?

Pagina 5

L'antiborbonico Francesco De Sanctis difende il popolo napolet anoProf. Antonio Martone - Collaboratore da Pignataro Maggiore

Tornando alla distinzio-ne tra buoni e cattivi, traricchi e poveri, sarebbetroppo lungo esaminarele ragioni di tale divario:mi limito a dire che la si-tuazione, prima dell'uni-tà, non era quella di og-gi; a tanto siamo arriva-

ti per colpa di tutti i governi che si sonosucceduti dal 1860 i quali deliberatamen-te hanno operato a favore del centro-norde a danno del nostro Sud, consideratosempre una colonia da sfruttare: e ciòcontinua ancora oggi con la complicitàdei nostri politici meridionali che non sipongono affatto il problema di cercareuna soluzione decorosa ai nostri guai(disoccupazione, emigrazione, povertà,ecc. ecc. ecc.). Questa, a mio modestoparere, è la ragione principale! In ciò con-fortato dal comportamento del famosocritico letterario Francesco De Sanctis, lacui reazione nei confronti del Trinchera fuviolenta: l'interesse primario dell'articolodel De Sanctis sta nel fatto che egli si op-pone alla rappresentazione diffamatoriadel Sud e dei Meridionali, data dal Trin-

chera, il quale per difendere la sua cau-sa a favore del Murat, ricopre d'infamia ilsuo paese; il critico gli rimprovera di avermesso alla berlina il popolo napoletano alcospetto di tutta l'Italia, lui che era nativodella stessa terra napoletana, di averloavvoltolato nel fango; un napoletano cheha il coraggio di paragonare quasi ai sel-vaggi africani i suoi concittadini, asseren-do che questi sono stati imbestiati dal di-spotismo più degradante; il De Sanctis,da antiborbonico, sostiene anche lui cheil dispotismo del Borbone è opprimente,tuttavia non tale da rendere bestia il po-polo napoletano. È grave - conclude lo studioso - che talicalunnie abbiano una paternità meridio-nale. L'idea che legenti meridionali sia-no inferiori alle altresuscita la collera delDe Sanctis che cosìafferma: le plebi, nonsolo quelle meridio-nali, sono tutte più omeno ignoranti e su-perstiziose; le condi-zioni di quelle meri-

dionali, italiane ed europee sono le stes-se. E critica aspramente il Trinchera: Infe-lice! Che vede tutto nero! Come ha potutoaggiungere la sua voce a quella di tantistranieri che da tanto tempo ci calunnia-no? Questo napoletano ha superato tuttinel disprezzo verso il Sud! C'è bisogno diuno scatto d'orgoglio da parte di noi meri-dionali che con dignità dobbiamo rivendi-care le nostre origini e dichiarare con van-to che quando ci governavano i Borboneil Regno meridionale era una potenza eu-ropea; dobbiamo combattere il degrado,le inefficienze, gli sprechi di oggi, operaretutti perché il Sud d'Italia ritorni agli splen-dori di un tempo, quando Napoli era capi-tale europea!

Storia d’Italia controcorrente Seconda parte

Prodotti per uso:• Professionale• Lavastoviglie• H.A.C.C.P.

IL MELOGRANOOrsola TOrsola T ascioneascione

Liste di NozzeBomboniereArticoli da Regalo

VA.BAR SrlHOTELLERIA

FORNITURE ALBERGHIERES.S.Appia Km.199 Loc. Molinella- V itulazio (CE)

Tel. (0823) 620129 - 508121Fax 0823 621012

E-mail: info@vabarsrl - Web: www.vabarsrl.com



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

vece non sono da preferire, ricchi anchedi proteine animali che favoriscono l’eli-minazione del Ca con le urine e di Na(sodio) che ne riduce l’assorbimento. Al-tri alimenti con contenuto considerevoledi Calcio sono i muesli (preparazioni abase di fiocchi di cereali, frutta secca esemi oleosi) pane al malto, pane di se-gala, cornflakes da poter utilizzare neipasti principali insieme a bietola, broc-coli, cardi, cicoria, cavolfiore, verza, ra-dicchio, rape, rucola. Inoltre non ci fare-mo mancare settimanalmente dalle 3 al-le 4 porzioni di pesce fresco: lattarini,acciughe, calamari,gamberi, granchi,ostriche e cozze uti-lizzando nella pre-parazione erbe aro-matiche e spezie ti-po salvia, pepe ne-ro, rosmarino, basili-co e menta. Ancheper il loro contenutoin proteine vegetali ein fitoestrogeni inse-riremo i legumi, ridu-cendo invece: salu-mi e carne in scatolaricchi di nutrienti chefavoriscono le perdi-te urinarie, prodotti abase di caffeina lacui assunzione è po-sitivamente correla-ta all’escrezione uri-naria di Calcio ed il

Pagina 6

... e poi dicono che le donne non si interessano di calcio...Ersilia Altieri - Giornalista - Collaboratrice da Capua

Su questa testata ar-gomentammo il12/02/09 di calcio(Ca) ricordando lesue molteplici fun-zioni, chiarendo sulconcetto di PiccoOsseo, ecc. Sicura-mente è conoscen-

za di tutti che lo scheletro dà forma alcorpo sostenendone il peso, proteggegli organi vitali e consente la locomozio-ne; è l’osso, il nostro serbatoio di calcioe da esso attingiamo quando l’introito èscarso determinando nel tempo l’inde-bolimento dello scheletro, patologica-mente l’osteoporosi. Comunque all’acquisizione e al mante-nimento della maggiore massa osseapossibile concorre lo stile di vita: corret-ta alimentazione, attività fisica, controllodel peso corporeo, ecc. Le indicazioninutrizionali riguardano l’introito di Cal-cio, vitamina D, fitoestrogeni e probioti-ci che, semplicisticamente corrispondo-no ad alcuni prodotti alimentari. Primafra tutti l’acqua è fonte importantissimadi Calcio, beviamone lt 1-2 al giornopreferendole bicarbonato calciche po-vere in sodio (Na) e magari anche in ni-trati, in etichetta quest’ultimi comeNOv(3). Segue in ordine d'importanzanella dieta quotidiana il latte e derivati,quindi da 1 a 3 spuntini di latte o yogurtche saranno prodotti scremati, con me-no calorie ma identico apporto di Calciose siamo in soprappeso. I formaggi in-

consumo di bevande alcoliche (effettotossico sulle cellule osteoblastiche).Dulcis in fundo, l’utilizzo d'integratori diCalcio sarà utile nell’osteoporosi, nelladonna in menopausa avremmo l’inte-grazione di fitoestrogeni e per tutti quel-la dei probiotici, permettendo la giustafunzionalità all’intestino nell’assorbi-mento. Circa la vit. D invece dell’integrazionenutrizionale passeggiamo all’aria apertapermettendo, in tal modo alla vit. D di la-vorare… buon appetito, fragile e prezio-so, da maneggiare con cura!!!

di Rapido RagozzinoRapido RagozzinoGiuseppeGiuseppevia Galatina 61

S. Angelo in Formis (CE) Tel 328 8117756 - Si vendono cani di tutte le razze

PIZZERIAPANINOTECAROSTICCERIA

Viale It alia, 8VITULAZIO (CE)

I nostri pr odotti, genuini e controllati, sono cotti in forni alimentati con legnaConsegna a domicilio Info - 320 1 11 2121

Assistenza T ecnica e Rip arazionidi Apparecchiature ElettronicheConsulenza Hardware & Sof tware

Sede: Via De Gasperi, 45Bellona (CE)

Tel/Fax 0823 966707 Cell. 335 1472001

EC Service di Francesco MUSELLA

BAR MEDAGLIA D’OROMichele Santoro

Via Medaglia d’OroPignat aro M. (CE)

BAR MEDAGLIA D’OROUn fresco Drink? Incontriamoci al



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 7

Da venerdì 20 agosto a domenica 29agosto vieni anche tu con noi per tra-scorrere 10 giorni indimenticabili. Ci re-chiamo all'Hotel Brown, di Rimini MarinaCentro, un Hotel 3 stelle che sorge a po-chi passi dal mare e dall'elegante pas-seggiata principale di Viale Amerigo Ve-spucci. L'hotel Brown è immerso nelverde di un giardino privato. L'atmosferache si respira e l'accoglienza dello staff,ci permetteranno di vivere un soggiornoall'insegna del comfort e dell'ospitalità ti-pica romagnola. Una cucina curata, la

comodità dei servizi, il comfort delle camere, la tranquillitàdella posizione, ren-dono ogni soggiorno,un soggiorno da ri-cordare. Il piacere divivere una vacanza aRimini lo ritrovi pres-so l'Hotel Brown. Ol-tre al mare trovi la pi-scina e tanti giochi edattrazioni per te e peri tuoi bambini. Quan-

to costa? 460 euro di cui 100 da versarein acconto ed il restante entro il 5 agosto.La quota comprende: Andata e ritorno inbus Gran Turismo, pensione completacon bibite incluse ai pasti, con pranzo ecena il giorno dell'arrivo e colazione epranzo il giorno della partenza, escursio-ne a San Marino. La partenza è fissatapresso la pasticceria Alaya, in viale Dan-te di Vitulazio alle ore 06,00 del 20 ago-sto e l'arrivo è previsto alle ore 13,00.Per informazioni ed iscrizioni rivolgersialla Sig.ra Lina Scialdone, via Iardino(coop. Villa Partenope) di Vitulazio. Telefoni: 0823 990809 - 334 7427467

SUPERMERCATI GIUDICIANNI Srl - Nuova Gestione

Località T utuni IV T raversa V itulazio (CE) T el.0823 966092

ABA s.a.s.

Gianfranco Addelio & Co.Vendit a materiale edile

Loc. Tutuni V^ traversa - V itulazio - (CE)Tel. 0823 990366 - Fax 0823 1874219

Bar Gelateria Pasticceria di Simone T erribileServizio per Cerimonie V ia E. Rossi Calvi Risort a (CE)

A N T I C A C A L E S

Soggiorno turistico di 10 giorni nella mitica Rimini

Commercio e assistenza tecnica di automazioni per cancelli e porte da garage

Commercio di porte blindate porte per interno e scale ascomp arsa materiale elettrico accessori per alluminio e

ferro - Produzione di infissi in alluminio e ferro

Via A. Moro, 51 - Bellona (CE) - Info: 0823 965496 - Fax: 0823 1980623 - e-mail: ditt [email protected]

DITTA DI RUBBA

Messaggio pubblicitario



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 8

Uomini e Donne, Stop alla caduta deicapelli con i nostri i prodotti della

FURTERER

Achille Papa nacquea Desenzano delGarda (Verona) il 23-09-1863. Prestò ser-vizio nella PrimaGuerra Mondialequale Comandante

della Brigata "Liguria" dal dicembre1915 all'aprile 1917, composta dal157° e 158° Reggimento Fanteria,combattendo sull'Altopiano di Asiago esuccessivamente col grado di Genera-le comandò la 44^ Divisione rimastasul fronte del Pasubio fino all'11-08-1917. Fu ucciso da un cecchino sugliavamposti della Bainsizza (Gorizia) il05-10-1917. Pluridecorato di Medagliad'Oro e di Argento al Valor Militare, ri-posa nel Sacrario Militare di Oslavia(Gorizia). Vicino al luogo della sua morte e preci-samente sul Monte Gomila, m.816,nell'insediamento di battaglia dellaBainsizza (Bate) del comune slovenodi Nuova Gorizia si trova un monumen-to a piramide in suo onore, recente-mente entrato a far parte del "SabotinoIl Parco della Pace" (Sabotin Park Mi-ru). Il Generale Papa dedicò la sua vi-ta alla Patria ed alla famiglia contem-perando in ogni situazione lo status diSoldato con quello di Uomo. Ad esem-pio, mentre il Soldato nel maggio del1916 al comando della Brigata Liguriafermò la Strafexpedtion austriaca nellazona del Pasubio, qualche mese pri-ma, Comandante del Presidio di Capo-retto, l'Uomo, sempre attento alle sof-

linea della posizione da esso conquista-ta, preparava nuovi gloriosi cimenti allesue truppe vittoriose". Na Kobil (Bainsizza) 5 ottobre 1917.

ferenze ed aidisagi di chi locircondava, ri-pulì il paese e siprodigò per alle-viare le soffe-renze di anzia-ni, donne ebambini, risiste-mando strade,scuole, ricreato-ri, orti e cimiteri.

Con Achille Papa si vuole ricordare quelSoldato e quell'Uomo che morì, lontanoda casa, per quei valori fondamentali diPatria e famiglia che mai come oggi per-cepiscono la necessità di essere rinsal-dati e rinvigoriti. È ricordato in molte cit-tà. Desenzano lo ricorda con un monu-mento. A lui è intitolato il Rifugio Papa ri-cavato sui ricoveri italiani alle Porte delPasubio, attualmente punto di riferimen-to per le escursioni sul monte e sulla Zo-na Sacra, teatro delle cruentissime bat-taglie della Prima Guerra Mondiale. LaRegia Marina gli intitolò anche un cac-ciatorpediniere vara-to nel 1921. La moti-vazione della Meda-glia d'Oro al Valor Mi-litare concessagli re-cita: "Costante esem-pio di coraggio e diardimento alla sua di-visione, veniva colpi-to a morte dal piom-bo nemico mentre,impavido, dalla prima

Achille Pap a: un Soldato ed un UomoDr. Domenico Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

La professionalitàe la cortesia

fanno la dif ferenza

OTTICASOLEVISTA

P.zza Umberto I° - PIGNA TARO M. (CE)Tel. 0823 654 555

Via Regina Elena - BELLONA (CE)Telefax 0823 966 318

Ingresso negoziodi Pignat aro M.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Cartolibreria LO SCOLARO di Anna S tellato

Via Varacchi, 62 - CamiglianoArticoli da regaloProfumeriaPelletteriaFotocopieLegature - FaxRilegaturePlastificazioniTel. 0823 879268

Prossimaapertura

Via LucianiTrv. E. FermiVITULAZIO(Casert a) Telefono 0823 966587

Pagina 9

Orario e Convenzioni alla penultima p agina

Ente Provincia Casert a

Giuseppe Martucci: il rinnovatore della cultura musicale italianaFrancesca Cosenza - Facoltà di Scienze dei Beni Culturali - Collaboratrice da Curti

Una delle sale dellpiano nobile del Pa-lazzo Antignano, equindi all'interno delMuseo Campano, èdedicata al notocompositore capua-no Giuseppe Mar-tucci. Qui si conser-

va un'importante collezione: sono espostispartiti musicali, libretti teatrali, manifestied oggetti appartenuti a Martucci, comela maschera funeraria di Beethoven ed ilcopritastiera da pianoforte. Nato a Capuail 6 gennaio 1856 (dal trombettista Gaeta-no e da Orsola Martucciello), lo troviamonel 1867, cioè a soli undici anni, nella Sa-la del Collegio de' Nobili di Napoli ad ese-guire la polka per Pianoforte "Il Genio",da egli stesso scritta. Apprezzato piani-sta, fu allievo al Conservatorio di Napolidi Beniamino Cesi e Paolo Serrao, ed ot-timo direttore d'orchestra, fece conoscereai suoi contemporanei la musica di Bee-thoven; la sua fama, però, è legata so-prattutto al suo impegno per il rinnova-mento della cultura musicale italiana. Ilsuo stile seguì il filone romantico, conBrahms (uno tra i più importanti composi-tori tedeschi) punto principale di riferi-mento, ma ciò non gli impedì di sviluppa-re tematiche proprie della cultura popola-re italiana.Negli anni in cui visse Martuc-ci, l'Italia musicale si dedicava e destava

interesse quasi esclusiva-mente al melodramma,ma il Maestro fu tra i po-chissimi a coltivare la mu-sica pura, riuscendo adesprimere notevoli risultatisoprattutto con le sue sin-fonie, avvalendosi dellaconoscenza dei sinfonistitedeschi e soprattutto del-la musica di Wagner. Alnome di Giuseppe Mar-tucci, infatti, è legata la "prima" italiana delTristano e Isotta, andata in scena al Tea-tro Comunale di Bologna il 2 giugno 1888;l'opera destò grande impressione in tuttol'ambiente musicale e fu per lui un grandetrionfo. Nel 1881 Martucci abbandonata lacarriera di concertista e, nominato profes-sore al Conservatorio di Napoli, inizia,nello stesso anno, la carriera di Direttored'orchestra. Con il finire dell'Ottocento edella grande stagione del melodrammaromantico il San Carlo, nonostante le dif-ficoltà conseguenti anche della nuovacondizione di Napoli non più capitale do-po l'unificazione d'Italia, rimase tra i prota-gonisti dei nuovi orientamenti musicali ita-liani ed europei. In quel particolare mo-mento storico l'azione e la professione diGiuseppe Martucci, al cui nome è legatal'introduzione della musica wagneriananelle consuetudini del teatro, fu determi-nante: negli annali del teatro napoletano è

sempre vivo il ricordo delle rappre-sentazioni, da lui fortemente volu-te, del "Tristano e Isotta" (26 di-cembre 1907) e de "Il crepuscolodegli dei" (8 dicembre 1908). Il 16febbraio 1908, inoltre, il Maestro fuchiamato a dirigere il concertoinaugurale dell'Auditorium Augu-steo di Roma e alla manifestazioneera presente, affascinato, Gabrieled'Annunzio. Nonostante la morte loabbia colpito ad appena 53 anni

(morì a Napoli il 1° giugno 1909), Giusep -pe Martucci raggiunse fama internaziona-le; musicisti e critici concordarono sul fat-to che egli aveva ottenuto il giusto ricono-scimento come pianista, direttore d'orche-stra e innovatore del gusto e della culturamusicale. Resta il fatto che Martucci ri-marrà una figura di rilievo nel panoramamusicale dell'Italia a cavallo tra Ottocentoe Novecento e che, rivolgendo la sua at-tenzione alla produzione sinfonica stra-niera, soprattutto a quella tedesca, contri-buì per primo nella nostra nazione, al ri-sveglio dell'interesse per la musica stru-mentale.

La collaborazione a quest a testata consente l’iscrizione all’albo dei Giornalisti - Pubblicisti

PIZZA D’ASPORTO Alla PiazzettaSalvatore Della Corte

Piazza Garibaldi, 7 - Pignat aro Maggiore (CE)Tel. 388 4426971 Nuova Gestione



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 10

Sala Mostra di oltre 500 Mq.

Preventivi gratuiti

Promozioni per Idraulici e Piastrellisti

Offerte sugrandi Firme

Ciao zio MicheleIl ricordo di Alfonsina Amato

“Quando ho appreso la notizia dellascomparsa di Zio Michele, ho prova-to la sensazione che anche una par-te di me era andava via con lui. ZioMichele, dopo il mio papà, è stato lapersona che più si è fatta volere be-ne. Un uomo da un cuore immensosempre pronto a tendere la mano achi gli si rivolgeva. Ha lasciato in mol-ti di noi un vuoto incolmabile. Sonocerta che incontrerò molte difficoltànell’accettare la realtà che zio Miche-le non è più tra noi. Desidero far per-venire a tutti i familiari, in particolarea zia Filomena (sorella di MicheleCaruso ndr foto 1), zio Salvatore ezio Pasqualino le mie sentite condo-gliaze”. La scomparsa di Michele Ca-ruso non ha lasciato il vuoto solo nelcuore di Alfonsina ed i parenti ma del-l’intera comunità bellonese. Il suo al-truismo era incommensurabile tantoche l'Associazione Dea Sport-Onlusdi Bellona (CE) Italy, il 10 settembre1998 gli conferì il Diploma di Bene-merenza. “E' difficile pensare che aBellona ci possa essere chi non co-nosca Michele Caruso. Il suo trattogentile e coinvolgente, le sue ricono-sciute doti umane, la sua semplicitàforte e penetrante lo imposero all'at-tenzione di tutti. "Mike", come affet-tuosamente lo chiamavamo, risiede-va dal 1961 in Melrose (Boston)USA. Spesso, nelle giornate di Pas-qua, ritornava a Bellona, perchè spin-

to dall'amore per il suo paese natìo etrascorrere con amici, particolarmentein piazza Umberto I°, ore spensieratee gioiose. Di questo legame affettivo che ognianno lo riportava a Bellona, egli, a ra-gion veduta, ne faceva motivo di sen-tito orgoglio. Questa era la motivazio-ne per il conferimento dell’Attestato dibenemerenza. La costante vicinanzadi questo degno figlio di Bellona aiproblemi della gen-te che soffre, e lasua incontestabiledisponibilità nel ri-solverli in manieraconcreta, facevanodi lui l’àncora di sal-vezza per molti. Inlui c'era una dose diumanità difficilmen-te eguagliabile, mi-sta a quella religio-

sità che gli ispirava la profonda fedeper Padre Pio, il Santo a cui egli eratanto devoto. Sappiamo tutti che era un punto di ri-ferimento di affetto, di solidarietà e diamicizia fraterna. Michele Caruso si è spento il giorno11 maggio 2010. Le sue spoglie sonoritornate a Bellona 21 maggio 2010,per riposare, nel cimitero di Bellona,accanto a sua moglie.

Caruso Michele - Dr. Matteus Dolelen - Amato Alfonsina



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Via S. D’Aquisto,6Sparanise (CE)

Tel. 0823 877506

Pagina 11

Scrittore di chiara fama,James Joyce nacque aDublino il 2 febbraio1882. Originale recenso-re del tessuto socialed'Irlanda e sottile osser-vatore dell'antinomia delcattolicesimo, viene con-siderato dalla critica

contemporanea un innovatore delle huma-nae litterae ottocentesche e di primo '900.Precursore d'avanguardia del modernismo,ha sperimentato modelli e metodi narrativi dianalessi, allegorie di estrazione psicoanaliti-ca, e flashback retrospettivi di narrazione.Fa declinare la figura letteraria del narratoreonnisciente, e nei suoi racconti si individua-no impressioni e punti di vista molteplici:dall'universalità incrollabile del narratore sipassa ad una posizione relativistica di vedu-te, e la successione temporale degli avveni-menti non è più ideata in maniera cronologi-ca, ma l'assetto del tempo viene progettatosecondo un fine intreccio di associazioni diidee. L'autore filtra le sue riflessioni, opaciz-za le sue osservazioni al fine di rendere illettore indipendente e libero nell'interpreta-zione del reale. I luoghi natii hanno costitui-to l'habitat naturale dei suoi racconti, comeevidente in Dubliners (Gente di Dublino),

James Joyce: commento Prof. Francesco Fraioli - Docente Università Federico II - Collaboratore da Napoli

un'antologia del suo vissuto dove traspareuna stasi morale, un gravoso stallo eticodella metropoli irlandese, i cui principi sonosotto il giogo della fede e delle ideologie dipartito. Mediante l'epiphany (epifania), un'in-novativa tecnica letteraria, Joyce fa affiorareuna profonda emozione nei pensieri dei pro-tagonisti delle sue opere, una sensazionerepentina ed inaspettata che riemerge ripro-ponendo evocazioni esperienziali dimenti-cate, un istante dell'esistenza dove ci si ac-corge delle accezioni celate nelle coscien-ze, nelle passioni, negli affetti, che trasfor-ma radicalmente il pensiero dell'essereumano. L'autobiografico A portrait of the ar-tist as a young man (Ritratto dell'artista dagiovane), trasposizione del genere tedescodel Künstlerroman, descrive la vita di Ste-phen Dedalus, anti-eroe di un conformismostatico e di impasse,che reagisce ai detta-mi dominanti del terzoStato. Ulysses (Ulisse)è un rifacimento delmondo irlandese attra-verso il resoconto diun evento che ha luo-go il 16 giugno 1904 aDublino: il trantranquotidiano porta i pro-

tagonisti Leopold Bloom e Stephen Deda-lus, archetipi ed emblemi del sistema socia-le, al fallimento, all'inabissamento stessodella natura umana. Le aspre conseguenze di un lavoro alienan-te conducono ad isolamento e psicosi, unasessualità vissuta tra sogno e realtà ango-sciante genera contrizione, rimpianto: l'ope-ra termina con il monologo di Molly, la mo-glie fedifraga di Leopold, con personali con-siderazioni sul mondo dei sensi. Mediante lostream of consciousness (flusso di coscien-za), Joyce annota il contenuto dei pensieridei personaggi senza curarsi della forma edel rigore logico della trattazione: l'autoreapplica così le nuove tecniche freudiane,dando rilievo al sapere e ai risvolti psicologi-ci dei personaggi utilizzando lemmi e dialet-tica consoni allo status dei protagonisti.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

OSTERIA

JAN

via Diana, 15Pastorano(Casert a)

Chiuso ilMartedì

Aperto a pranzo

GAZEBO RISCALDATO

Porta i tuoi bambini a giocare sulle giostrine

Pagina 12

Zio CICCIO ‘O NAPULITANO

Via Triflisco - BELLONA (CE)

Info: 333 339 6579

Maria Antoniett a De CarolisFranco Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona Il 13 ottobre1943, mentresi dilettava allalettura dellelaudi di D'An-nunzio, nelcortile del pa-lazzo De Lu-ca, ubicato aBellona in ViaNazario Sauro180, la poe-

tessa capuana Maria Antonietta De Ca-rolis, fu trovata riversa in una pozza disangue che le bagnava i lunghi capelli.Era stata colpita al capo da una scheggiao da un proiettile durante uno dei bom-bardamenti mentre avveniva la cruentabattaglia, sul fiume Volturno, tra le truppenaziste e gli Alleati. Maria Antonietta DeCarolis si era rifugiata con i familiari aBellona, ospite di amici, per evitare ibombardamenti su Capua. Assidua stu-diosa delle opere di Pascoli, D'Annunzio,Gozzano e Corazzini, raccolse i suoi ver-si in un volume,"Stanze Chiuse", ritenutodalla Prof. Maria Cappuccio "di gusto ot-

tocentesco per le descrizioni e le imma-gini limpide e dolci". La poetessa sposò ilGenerale Marciani e lasciò Capua per ri-tornarvi dopo il 9 settembre 1943, giornoin cui la città subì un terrificante bombar-damento che causò distruzioni e morte.Nello stesso anno, suo fratello il Genera-le Ugo De Carolis perse la vita, alla testadei suoi soldati, nella cruenta battagliasul fiume Don (Russia) e, per tale gestoeroico, gli fu concessa la medaglia d'oroal Valor Militare. Riportiamo l'ode ispira-tale mentre osservava lo scorrere del fiu-me Volturno:

"Anima mia perduta ed errabondache scendi pei sentieri della vita

fermati qui su questa verde sponda.Qui sei sola, non v'è che il fiume lentoche scorre tra i canneti e i pioppi bianchi

riposa un poco i tuoi pensieri stanchile canne stormiranno appena al vento.

Nulla ti turberà potrai sognareo piangere così tacitamente

solo ti guarderà, ma dolcemente,il Volturno dall'acque azzurre e chiare".

Nella cappella di famiglia del cimitero diCapua che custodisce i resti della poe-tessa, sul marmo sono scolpiti alcunisuoi versi: "Oh… infrangere così le tue catene potessi o vita e trasvolar nel vento Come una foglia verso l'infinito". Segue una nota storica: "Durante la bu-fera che sconvolse la Patria e la dolenteUmanità, cadde colpita da piombo nemi-co Maria Antonietta Marciani De Carolis.Il suo grande cuore che mai si stancò dibattere per gli altri, si arrestò mentre no-bilmente nella tragica ora sorreggevatutti con la luce della sua Fede. Capua 13/3/1903. - Bellona 13/10/1947 Battaglia del Volturno.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Arredamenti negozi e attrezzature complete perBar, Gelaterie, Salumerie,Macellerie, Pasticcerie, Ristoranti, Pizzerie, Negozi in genere.Stabilimento ed Uffici: Località Casa Lanza Capannone A181050 Pastorano (CE)

Tel./Fax 0823.872153 338 1962177 - 339 6884637Sito: www.caputoarredamento.comEmail: [email protected]

CAPUTO

Sconti promozionali pertutto il periodo estivo

Le donne sono avvezze, pernon so qual tendenza dell'ani-mo, a non vedere in un uomod'ingegno che i difetti e in uno

sciocco le qualità.Honoré De Balzac

Pagina 13

Ricette di NiettaCollaboratrice da Bellona

Zuppa di faveIngredienti per 6 persone:2 kg di fave fresche nelbaccello, 1 cipolla bianca,3-4 fette di pancetta, 2cucchiai di olio di oliva ex-tra vergine, 2 bicchierid'acqua, sale. Prepara-

zione: sgusciate le fave, private i semidei peduncoli, lavateli velocemente sottol'acqua corrente e asciugateli. Fate sof-friggere nell'olio d'oliva la pancetta e lacipolla tritata, quindi aggiungete le fave.Lasciate cuocere per 5 minuti scuotendospesso la casseruola. Coprite le favecon acqua e fate cuocere.

Tortino di riso su crema di erbett a selvatica

Ingredienti per 4 persone: 300 gr di risoribe lessato e salato, 50 gr di salsicciacotta tritata a cubetti, 3 uova, 50 gr diparmigiano grattugiato, 50 gr di pecorinograttugiato, 2 cucchiai di extravergined'oliva, mezza cipolla bianca, 200 gr dierbetta selvatica lessata e salata (cavo-letti selvatici o borragine), pan grattato.Lessate e scolate il riso; fate raffreddaree unite le uova, il formaggio e la salsic-cia. Amalgamate l'impasto,aggiustate di

sale e mischiate me-tà delle erbette sel-vatiche tritate gros-solanamente. Imbur-rate gli stampini (daldiametro di 7 cm),cospargete con ilpangrattato, versate-ci dentro il riso. Posi-zionate le formine infila dentro una tegliacon tre dita d'acquae infornate a 180° per mezz'ora circa.Per il fondo: mettete dentro la padelladell'olio extra vergine d’oliva e fate dora-re una cipolla rossa tagliata finemente,quindi, saltate la restante erbetta selvati-

ca e mettetela a frullare insieme a 2 cuc-chiai di pecorino grattugiato. Disponetela salsa come fondo, sistemate il tortinoe servite caldo con un truciolo di pancet-ta steccata rosolata.

SCRIVI RACCONTI?Questa rivista fa perte.

Inviaci una foto formato tessera edil tuo racconto

(massimo 3.000 battute, spazi in-clusi) all'indirizzo email:

[email protected] Lo pubblicheremo

F.lli Bandiera ,

“C’era una volta... il pane” - Da noi il p ane di una volt a c’è ancora

PANE & PIU’Via Luciani P .co Agorà - V itulazio (CE)

Info: 368 748 7535 --- 339 1 12 8791

Ristorante Pizzeria

LA PINETAdi Francesco Negri

Pizza all’americanaVia Cesolla - Formicola (CE)

Info: 340 463 9640 - Chiuso il lunedì



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 14

allergie stagionali, sebbene noncausate direttamente, sono favoritedalla rottura dell'equilibrio della florabatterica intestinale. Qui entrano inazione i probiotici che apportano be-nefici, soprattutto nel caso delle rini-ti allergiche, migliorando l'equilibriomicrobico intestinale. La ricerca haposto sotto osservazione due gruppidi persone. A un gruppo è stato somministratoper due settimane un latte fermenta-to contenente fermenti lattici probio-tici, ad un altro, per lo stesso perio-do è stato dato un placebo. Nel pri-

Salute: studio, probiotici aiut ano contro allergie polliniDr. Alfonso Di Stasio - Farmacista - Collaboratore da Camigliano

I probiotici arrivanoin soccorso dellepersone allergiche.Una ricerca condot-ta dall'immunologoClaudio Nicolettidell'Institute of FoodResearch di Nor-

wich, in Gran Bretagna, ha mostratoche l'assunzione quotidiana di speci-fici fermenti lattici probiotici, aiuta ilsistema immunitario a reagire alcontatto con i pollini. Lo studio, pub-blicato su Clinical and ExperimentalAllergy, parte dal presupposto che le

Vitulazio V ia Italia, 20 - Tel. 0823 966 861Capua Via Fieramosca, 25 - T elefax 0823 962 345



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

mo gruppo si è rilevata una diminu-zione del livello degli anticorpi IgE,che evidenziano la presenza di aller-gie e un aumento degli anticorpi IgG,che hanno una funzione protettivadalle allergie. Nel secondo gruppo non si è evi-denziato nessun cambiamento. ''Lostudio, il primo condotto sull'uomo -ha detto Nicoletti - mette in evidenzacome l'assunzione quotidiana dispecifici fermenti lattici probioticipossa modificare le risposte del si-stema immunitario al contatto con ipollini''. (ANSA).

Il nostro successo?

Professionali -tà, Cortesia,

Gentilezza maprincip almente

Rispetto perTUTTI

Addio a Michele Altieri, uomo gioviale e sinceroFranco Falco

Si è spento a Vitulazio al-l'età di 80 anni MichelinoAltieri uomo portatore digrandi valori ed ideali. Ri-fuggiva sempre dall'assu-mere atteggiamenti arro-ganti o presuntuosi, tantodi moda nell'era attuale.Al contrario, dimostravaumiltà, modestia e since-ra disponibilità. Lo ricordoper aver sempre cercatod'infondere fiducia e fortemotivazione in tutti, in particolar modo aifamiliari. Anche quando sembrava che ilmondo gli stesse cascando addosso, ri-

usciva sempre a trova-re la forza giusta persuperare gli ostacoli.Molti di noi facevamotesoro dei suoi consiglisempre finalizzati anobili ideali ed a gran-di e giuste ambizioni."Carissimo Michelino,è veramente con gran-de tristezza e doloreintimo che noi tutti,amici tuoi, siamo co-

stretti a darti il triste addio. Ma si tratta diun addio per la concezione materialisti-ca della vita, non già per quella spiritua-

le e religiosa, che non ci separerà mai date, dalla tua saggezza e dalla tua indi-menticabile disponibilità. Buon viaggio,Michelino, buon viaggio verso la casa delPadre, dove certamente avrai degna ac-coglienza. Da lassù sarai sempre unaguida luminosa e un riferimento per tuttiquelli che hanno avuto la fortuna di ave-re rapporti con te. Tra tanti ricordi uno miè rimasto particolarmente impresso: iltuo camion era sempre a disposizioneper trasportare la Sacra Immagine di Ma-ria SS. di Gerusalemme, una consuetu-dine alla quale eri particolarmente devo-to, ogni volta che si presentava la neces-sità. Ciao Michelino."

Pagina 15

Il centro studi di danza earti marziali “MOVINGART”, diretto dalla coreo-grafa Mariarosaria Gior-dano e del maestro Giu-seppe D’Apice, sito in viaGrotta, di San Nicola laStrada, si è aggiudicato il

primato di campione d’Italia per la sezio-ne danza. Il primato è stato conseguitolo scorso 2 maggio presso il Palaghiac-cio a Roccaraso dove si è svolto il cam-pionato italiano di danza dell’ACSI.All’evento nazionale della danza vi erano

migliaia di scuole provenientida tutta Italia. A giudicare le numerose esi-bizioni portate in scena vi erala giuria composta da perso-nalità della danza e soprattut-to dal coreografo Marco Ga-rofalo, molto noto per le co-reografie nel cinema, teatro etelevisione. La vittoria dellascuola MOVING ART confer-ma, ancora una volta, lagrande dedizione e la profes-sionalità dei maestri Giorda-no e D’Apice ripostanelle loro attività ar-tistiche e didattichesvolte sin dal 1997anno della nascitadel centro studi.Molti gli eventi chevedono la straordi-naria partecipazionedel centro MOVINGART. Prossimamente ilcorpo di ballo dellaMOVING ART saràa Capua per parte-cipare alla prestigio-sa manifestazionecanora ideata daKRASSYM ovvero il2 FESTIVAL DI CA-PUA le cui coreo-grafie portano la fir-ma della coreografaMariarosaria Gior-dano.

Il Moving Art “Campioni d’It alia” al campionato it aliano danza 2010Nunzio De Pinto - Giornalista - Collaboratore da San Nicola la Strada

Il VelieroRstorante Pizzeria

Via Pirandello Bellona

Aliment ari - Ortofrutt aAzienda Agricola Maria T eresa Marchetti

Via V. Veneto, 72 - Pignat aro Maggiore (CE)

VVANITYANITYSara

IODICEda noi le 3 C

CortesiaCapacità

Convenienza

Questa rivista è anche su

www.deanotizie.itPrecisazione

In riferimento all’articolo: “Ricordo di Li-bero Graziadei” pubblicato alle pagine16 e 17 del nr. 82, Marialuce Graziadeida Genova, figlia di Libero, precisa: 1)- Credo che l’intervista, visto il riferi-mento alla morte della sorella avvenutanel 2007, si sia svolta quando mio padreaveva almeno 82 anni (verosimilmente84) e non 74 come riportato; 2)-Durante le elezioni del ’68 mio padreera candidato assieme ad Amendola enon a Togliatti.Grazie per la precisazione. Franco Falco



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 16

Hanno cammi-nato milioni discarpe, pantofo-le e piedi nudisopra il miomanto. Tantiquanti sono imiei anni, innu-merevoli. Unpaio di piedi in

particolare non ho mai potuto dimentica-re, mi attraversavano ogni giorno sem-pre scalzi, anche d'inverno. Oltre al con-tatto con quella pelle sentivo anche unavoce melodiosa. Ho ascoltato tanti cori,tante voci, e mai nessuno era stato cosìintonato e malinconico. Inizialmente era-no dei piccoli e delicati piedini. Al lorofianco rimanevano anche le impronte didue grandi scarpe sulla mia coltre disabbia. Allora la sua voce era allegra esottile. I suoi piedi saltavano felici. Lecanzoni che cantava erano interrotte dabrevi frasi rivolte a chi era con lei:"Quando papà e mamma arrivano li vo-glio portare qui con me". "Oggi li hai sen-titi? Che ti hanno detto? Perché nonvengono?". Con lei crescevano i piedi ela voce pian piano diventava adulta. Siera trasformata, era uscita dal suo boz-zolo una farfalla. Terribilmente triste. Avolte i suoi piedi ormai soli, ma semprenudi, correvano, per scappare da qual-cosa o solo per scherzo. Altre volte ri-manevano fermi quasi a voler imprimereuna traccia indelebile su di me. C'eranodue momenti in particolare in cui capivoche era lei ad attraversarmi: passeggia-va quando io ero sola e cantava sempre

con la sua voce inconfondibile, sicura-mente la migliore che io abbia mai udito.Veniva tutte le volte da sola, le sue do-mande non c'erano più, apriva la boccasolo per cantare. La sua voce elegantee afflitta risuonava in ogni luogo e viag-giava velocemente lontana fino a scom-parire. Poi il suo passo veloce fu sosti-tuito da uno più lento. Una volta cammi-nò a lungo su di me senza però dire unaparola. Alla fine quando il sole stava pertramontare si distese su di me. Non l'a-veva mai fatto, il suo corpo era come lasua voce: esile, delicato, caloroso.Scoppiò in lacrime:"Perché loro? Mam-ma, papà mi manca-te. Non vi ho mai co-nosciuti, questo midistrugge più di ognialtra cosa!" continuòa piangere. Per cal-marla chiesi al ventodi soffiare perché imiei piccoli granelliandassero a carez-zarla e consolarla.Lei si riprese e se neandò correndo, co-me non faceva datempo. Passaronogiorni, mesi, anni e isuoi piedi continua-vano a percorrermi,ma la sua voce nonsi udiva più. Il suopeso aumentava edil passo iniziava adessere lento e affati-

cato, non l'avevo mai sentito così. Ungiorno si sedette su uno scoglio e cantò.Quella voce mi fece commuovere perchécantava della sua vita, in cui avevo reci-tato una piccola parte anche io, con unadolcezza e una tristezza che riempival'aria di malinconia. Ancora una voltapregai il vento di soffiare lievemente sudi essa. Fu l'ultima volta che gli chiesiqualcosa, e fu l'ultima volta che sentiiquei delicati piedi stanchi percorrermi. Lasua voce è rimasta intrappolata nella miasabbia, di tanto in tanto mi sembra anco-ra ascoltarla.

I piedi della tristezza Raccolto breve scritto da Maddalena Di Lillo da Vitulazio

Il nostro modo di gestire è princip almentenell’interesse del cliente

Via Garibaldi, 96 S paranise (CE)

ZONA OTTICAElena Albano

Da noi trovate Professionalità Cortesia

ConvenienzaInfo: 0823 877 385

333 220 0757



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

DIEFFE SUPERMERCATOdi Francesco Di Fuccia

Via Luciani - V itulazio (CE)Tel. 329 2126261Nuova Apertura

Punto vendita Salumi LevoniPane euro 1,20 Kg. - Nr . 10 panini da gr . 100 euro 1,20

Pagina 17

Con circolare del17 marzo 2010 ilMinistero della sa-lute offre dei chiari-menti a propositodel corretto utilizzodi occhiali 3D perla visione di spetta-

coli cinematografici, alla luce diquanto espresso in proposito dalConsiglio Superiore di Sanità. IlConsiglio, dopo aver premesso cheal momento non sussistono con-troindicazioni cliniche all'uso di que-sti occhiali, purchè condizionato amoderati periodi di tempo di visione,ha rilevato che nei bambini questiocchiali possono procurare disturbicome nausea, vertigine ed emicra-nia, senza comunque che si abbianodanni o patologie irreversibili. Talidisturbi sono generalmente legati alfatto che nei bambini più piccoli la vi-sione binoculare non è ancora pre-

sente o non del tutto consolidata,oppure perché possono sussisteredifetti della vista. In considerazionedi ciò il ministero della salute sugge-risce che ai cittadini venga fornitauna adeguata in-formazione, in par-ticolare modo suiseguenti punti: peri bambini al di sot-to dei sei anni d'e-tà l'utilizzo di oc-chiali 3D per la vi-sione di spettacolic inematogra f ic istereoscopici è

controindicato; l'utilizzo dei medesi-mi occhiali negli adulti va limitato neltempo, per una durata complessivanon superiore a quella di un singolospettacolo, compreso l'intervallo.

L A C E N T R A L EMaurizio Malacarne

Offerta 1 - Prosciutto di maiale 1 Kg Euro4,75 - Costolette, beef, capocollo 1 Kg euro

4,75 - Puntine 1 Kg euro 4,75 - Salsiccia taglia-ta da noi tutti i giorni a punta di coltello 1 Kgeuro 4,75 - Tutto a 19 euro cotenna omaggio

Offerta 2 - Palettina vitellone (nazionale)1 Kg euro 4,60 - Spezzatino vitellone

(muscolo punta di petto) 1 Kg euro 4,60 -Salsiccia (puro suino nazionale) 1 Kg eu-ro 4,60 - Hamburger o arrosto di tacchino

1 Kg euro 4,60 - Tutto a 23 euro

Offerta 3 - Bistecca di vitellone (nazionale) 1 Kgeuro 5,25 - Spezzatino vitellone (muscolo punta dipetto) 1 kg euro 5,25 - Macinato vitellone (magro)1 kg euro 5,25 - Salsiccia (puro suino nazionale)

Kg 1 euro 5,25 - Tutto a 21 euro

Gordon blue 1 Kg più cotolette 1 Kg euro8,90 - Coppie 1 Kg euro 2,85 - Fusi di anche

1 Kg euro 3,35 - Coscie di pollo 1 Kg euro3,25 - Arrosto di tacchino 2 Kg euro 7,00 -

Arrosto di tacchino 1 Kg più Hamburger 1 Kgeuro 6,60 - Gordon blue 1 Kg più Spinacine1 Kg euro 8,90 Petto di pollo 1 Kg euro 5,45

- Petto di pollo 2 Kg euro 9,99

Via Della Libertà, 27, S. Angelo In Formis CE - Info: 338 2296513

Salute: consigli per l'uso degli occhiali tridimensionaliDr. Silvio Di Rubbo - Medico - Collaboratore da Bellona

FLY-UP di Gabriella CapuanoUrban Glamour - Abbigliamento Uomo Donna PHARD - FRANCOMINA - KOR@KOR

FLY-GIRL - GUARAPO PRIMO EMPORIO - BONAVITA

DUOBLE BLACKPiazza S. Paolo, 21 Calvi Risort a (CE)

Tel. 0823 570001



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

MINI MARKET MARIA di Gaetano ScialdoneCorso Italia, 8 - Pastorano (CE) - T el. 339 7314029

Maria Casert ano & CVia Consiglio d’EuropaS. Maria C.V. (CE)Tel. 334 9694170

Da noi trovi le tre GGenuinità Garanzia Gentilezza

Si preparano buf fetper tutte le occasioni

Dove vien meno l'interesse,vien meno anche la memoria.

Goethe

La felicità non è fare ciòche si vuole, ma volere

ciò che si fa...iaia89

Pagina 18

Sabato 9 mag-gio si è svoltain Piazza Ric-cardo II, a Vitu-lazio, la “Primagiornata dellalegalità” orga-nizzata dai ra-gazzi del “Movi-

mento Sinistra Ecologia e Li-bertà”. Alla manifestazionehanno preso parte notevoli fi-gure culturali e professionalilocali, tra cui il sindaco dott.Achille Cuccari e il dott. Pas-quale Mercone uno dei più no-ti, esperti e apprezzati avvoca-ti del foro di Santa Maria Ca-pua Vetere e dell’intera Campania, non-ché figura civica e culturale di riferimen-to per Vitulazio e per tutta la “Terra di la-voro”. Tra gli ospiti si notavano: Raffae-le Sardo, giornalista e autore del libro“La Bestia”, atto d’accusa contro la ca-morra, e don Luigi Merola “prete antica-morra” fondatore dell’associazione“ ‘Avoce d’’e creature”, operante in Napoli,dove sono accolti e sostenuti tantissimiragazzi. (‘A voce d’’e creature” stabileconfiscato alla delinquenza organizzataha sede nella storica Villa di Bambù ViaPiazzolla al Trivio, 15 di Napoli e fu inau-gurata Lunedì 25 febbraio 2008 mentreil giorno 08 novembre 2008 fu inaugura-ta un’altra sede in Pompei (foto inse-gna). In questa occasione sessanta cit-tadini residenti a Bellona e Vitulazio, abordo di un pullman messo a disposizio-ne dell’Associazione Dea Sport Onlus diBellona si recarono a Pompei per dimo-strare la loro solidarietà a don Luigi. (fo-to 1) ndr). A causa delle continue mi-nacce di morte Don Luigi Merola dal2004 vive sotto scorta che egli è solitodefinire “i miei angeli terreni”. Sabato tregennaio 2009, nell'Aula Consiliare dellaCittà di Bellona a don Luigi Merola fuconsegnato l’Attestato di Benemerenzache il Comitato dei Saggi della DeaSport Onlus decise di conferirgli (foto 2).

Recentemen-te il 23 Marzo2010 Don Lui-gi, per il suocostante im-pegno è staton o m i n a t o

consulente nella commissioneparlamentare antimafia. Notevolel’affluenza e la partecipazione deicittadini non solo vitulatini, ma del-l’intero comprensorio. La manife-stazione si è aperta con il saluto ela presentazione degli ospiti daparte di Gian-luigi Salerno,presidente delmovimento “Si-

nistra Ecologia e Li-bertà”. Dopo il salutoai convenuti da partedel Sindaco dott.Achille Cuccari, è se-guita una esauriente,efficace e sottile anali-si dell’avvocato Mer-cone sull’infiltrazionedelle organizzazionecriminali nei nostriterritori. Importante ilsuo appello nel ri-chiamare le coscien-ze di tutti e in partico-lar modo dei giovania vivere la legalità, insinergia con le forzedell’ordine, anche esoprattutto con la te-stimonianza attivache viene da questemanifestazioni. DonLuigi Merola, dall’altodella sua esperienzavissuta, ha sottoli-neato l’importanzadello studio e dellaformazione, soprat-tutto alla luce dellevicende narrate nelcontesto in cui egli

o p e r a .Da que-sta espe-r i e n z asca tu r i -sce unimpegnoconcretoper tutti:u s c i r edalla logica camorristica della sopraffa-zione e del terrore, per riappropriarsidella libertà, della democrazia e della le-galità.

Parrucchiere per SignoraANTEA

TEAM

Via A. Della Cioppa, 32

Bellona (CE) Tel. 0823 966 907

GIUSEPPE

IORIO

I giovani: una forza per la legalitàAldo Iannarella - Collaboratore da Pignataro Maggiore

Aperto tutti i giorni anche a pranzoTel. 327 7484606

Via Platani Bellona (CE)Chiuso il Martedì

Cibi casarecci e specialità marina rePiano bar per divertirti ballando in un ambiente immerso nel verde naturale

Giovedì, Venerdì, Sabato eDomenica Ballo e Karaoke.Giovedì e Venerdì ingresso

euro TRE che saranno rimborsati sulle consumazioni.

Sabato e Domenica INGRESSO GRATUITO



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

MarketMaddalena Moronese

Via C. ColomboPastorano (CE)

Tel. 349 3652109Vendita Salumi Fiurucci

Pagina 19

Ristorante Pizzeria di Renato Terlizzi

CHIUSO IL LUNEDI

Specialitàtipiche locali

Carni alla braceSala per cerimonie

Pizze cotte in forno aliment ato a legna

Alimenti genuini e controllati

Viale degli Ulivi, 13 - V itulazio (CE) - Info 333 919 6745 - 328 1 17 3873

tica. Il metodo linguistico generico checomprende una serie di esercizi di lettu-ra, ricerca, composizione e scomposi-zione della parola. Il metodo Balance –Model, il quale sostiene che la capacitàdi leggere deriva dall’equilibrio di com-petenze tra emisfero destro e sinistro. Diconseguenza lo squilibrio tra i due emi-sferi è la causa della dislessia. Esistonotre tipologie di dislessia: dislessia per-cettiva in cui nel soggetto l’emisfero sini-stro è meno attivo e ne risulta una lettu-ra corretta ma lenta; dislessia linguisticain cui l’emisfero destro è meno attivo e lalettura risulta scorretta ma rapida; disles-sia mista dove entrambi gli emisferi risul-tano carenti, la lettura è sia lenta chescorretta. Occorre in questo caso stimo-lare l’emisfero più lento attraverso la pre-sentazione con tachiscopio (un program-ma che consente la presentazione tem-porizzata su video di stimoli verbali chelo studente ha il compito di leggere cor-rettamente)di parole e brevi frasi. Meto-do lessicale con parole isolate, secondoquesto trattamento la dislessia è consi-

Metodi per il tratt amento della DislessiaIns. Luciana Antinolfi - Collaboratrice da Calvi Risorta

Alcuni ricercatorihanno effettuato unconfronto tra i varitrattamenti riabilitati-vi per il recuperodella velocità e dellacorrettezza nella let-tura, in soggetti af-fetti da dislessia

evolutiva. Sono stati presi in considera-zione i seguenti metodi: il percettivo mo-torio, che si basa sull’idea che l’appren-dimento della lettura dipende dall’acqui-sizione di alcuni schemi motori che ri-guardano la motricità grossolana,comead esempio camminare carponi, svilup-po della lateralità, a cui poi si aggiungo-no esercizi di discriminazione visiva. Ilmetodo Davis-Piccoli che nasce dall’i-dea che la dislessia sia un deficit pre-sente nell’area della formazione dellacapacità attentiva visiva, l’obiettivo prin-cipale è il rilevamento veloce delle paro-le in un testo accompagnato da esercizidi discriminazione spaziale dei grafemi edi incremento delle abilità di sintesi fone-

derata una difficoltà nel riconoscere leparole globalmente per cui occorre auto-matizzare la lettura delle stesse tramitela presentazione con tachiscopio. Infine,il metodo - trattamento sub lessicale elessicale, il quale si basa sul principioche la lettura è un’ automatizzazione gra-duale di riconoscimento di gruppi lingui-sticamente importanti, come ad esempiole sillabe e abbandona la strategia diconversione grafema- fonema. Nella ri-cerca emerge alla fine che i trattamentipiù efficienti sono il sub lessicale e lessi-cale e quello basato sul Balance Model .Al di là dei programmi specifici vi sonoanche diverse modalità di aiuto da tenerpresente che possono facilitare l’appren-dimento della lettura: far familiarizzare ilbambino con il mondo dei libri con visitein librerie, biblioteche; far leggere albambino testi noti o scritti da lui stessoanche al computer; fare giochi che pre-vedeono la composizione e la scomposi-zione di parole; prevedere scambi di co-municazione scritta anche attraversomessaggini telefonici.

Il nostro successo:CortesiaSerietà

ProfessionalitàInfo 333 775 2912

Quarantasei annidi esperienza

Via Torre Tommasi VITULAZIO - (CE)

- MILENAda Peppino

Aliment ari Frutt a e Verdura Carlo Latino

Via Ruggiero I°, 1 - V itulazio (CE)Tel. 320 1885877



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

e gli aquilani coin-volti in piani urbani-stici progettati perscopi affaristici, te-nuti fuori da ognisorta di decisione. Aquanto pare la para-lisi investe il Paeseintero ma con colperelative, per la con-dizione di passivitàimposta dalle newspropinate dallo schermo in pollici. Tra in-terviste, immagini di zone devastate el'oggettività di commenti fuori campo, neldocumentario della Guzzanti le voci dellagratitudine si alternano agli striscioni"Vergogna", facendo di questo elaboratoun vero atto d'accusa e d'indagine sustrani metodi autoritari e divieti imposti

Pagina 20

L'Italia trema per le azionivampiresche intraprese aL'Aquila nel periodo postterremoto. Consapevoliche negli ultimi tempi è invoga il ribaltamento deiruoli tra comici e politici,Sabina Guzzanti non na-

sconde la sua attitudine e mette da par-te la vena beffarda per realizzare unasorta di pamphlet in stile filmico sulla si-tuazione che si è protratta nel territorioaquilano. Niente satira, solo verità dram-matica. "Ci sono solo avvoltoi che arri-vano da tutte le parti e nessuno che di-fende i cittadini" lasciati in balia dell'arbi-trio di chi decide comodamente, in luo-ghi remoti, sulle sorti di una città che èdivenuta terreno di speculazioni. Un luo-go mutilato, in paralisi tra crepe e ferite,

Draquila - l'It alia che tremaLe recensioni di Fabiana Salerno - Collaboratrice da Bellona

agli abitanti delle tendopoli, come il di-vieto di assemblea e di non amplificare ilproprio dissenso ai megafoni; e la di-chiarazione che i destinatari delle casehanno dovuto firmare impegnandosi anon fissare chiodi alle pareti. Mentre ilberlusconismo diventa la filosofia dell'ot-timismo, la forte propaganda mediaticaocculta il dolore di una terra polverizzatadal sisma, dal governo del fare e dall'as-senteismo dell' opposizione, riconfer-mando indirettamente la forza del cine-ma in quanto mezzo efficace nel rivelareciò che di vero viene rimodellato nellagracile televisione manipolata. Non-ostante Draquila non sia un capolavorodella cinematografia, fuori dai canoni ar-tistici, risulta un prodotto necessario diintervento veritiero, per ricompensare al-meno lo straordinario lavoro dei volonta-ri che in questi mesi hanno dignitosa-mente dato il loro contributo. La protestadi pochi e la tenda vuota e abbandonatadel PD effondono un senso di desolazio-ne. Se c'è un principio che gli italiani nonhanno mai tradito, è quello dello schiera-mento; eppure, dinanzi a testimonianzee fatti così drammatici c'è ben poco daschierarsi.

LaureaAlla neo Dr.ssa LoredanaDi Lello da Bellona, lau-reatasi presso il Policlini-co Ferdinando II di Napo-li, in Chimica e TecnologieFarmaceutiche con 110 elode, papà Alessandro,mamma Gemma, le sorel-le Milena e Pina, Nando,Luigi e il piccolo Lorenzo,con orgoglio ed affetto leaugurano che la strada daseguire sia tutta in disce-sa. Le felicitazioni anchedai compenenti la GrandeFamiglia di Dea Notizie

Grandi eventi si preve-dono questa primaveraed estate a Piana di M.V., cominciando dal 1°maggio, dove, nellasplendida cornice dellaChiesa-Eremo di SantaMaria a Marciano (sullaS.S. 336) riprende il

“Chitarra Festival”, che fino al 20 giugnoospiterà grandi artisti tra cui Eugenio Sil-va, Pasquale Palomba, Antonio De Inno-centis, e giovani esecutori; il tutto sottola impeccabile supervisione del MaestroGuido Tazza. Il Festival, patrocinato dalComune di Piana di Monte Verna, con la

collaborazione della Parrocchia delloSpirito Santo, prevede un calendario ve-ramente molto ricco, ad esempio oggi al-le ore 19:30 si esibiranno giovani esecu-tori con i concerti di primavera, domani 2giugno sarà la volta di Eugenio Silva, chedalle ore 20:00 ci delizierà con la sua chi-tarra. L’ingresso è gratuito.

Ricomincia il “Chit arra Festival”Dr.ssa Angela De Matteo - Cons. Beni Culturali - Collaboratrice da Piana di M. V.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Ogni nostro lavoro è

eseguito conmeticolosità

Via CalviPignat aro M.

(Casert a)Telefax:

+39 0823 872174Cellulare:

+39 335 7711396

Franco Palumbo

Carrozzeria autorizzata FORDE-mail: [email protected]

e per i professionisti, valorizzazionedegli studi di settore e delle situazio-ni di non congruità, ma anche con-trolli sulla platea dei "congrui", concirca diecimila interventi previsti perverificare la veridicità dei dati dichia-rati ai fini dell'applicazione degli stu-di di settore. Per lepartite Iva, intensi-ficazione del con-trasto del fenome-no delle compen-sazioni con creditiinesistenti. Per lepersone fisiche, in-cremento degli ac-certamenti (ad es.,riguardo evidenti

L'Agenzia delle en-trate ha fissato gli in-dirizzi operativi perla prevenzione e ilcontrasto all'evasio-ne fiscale nel 2010.Dopo un 2009 cheha visto un incre-

mento delle entrate del 32% rispettoall'anno precedente, l'Agenzia raf-forza l'impegno e affianca alla capa-cità repressiva dei controlli anchequella dissuasiva, per ottenere unadempimento spontaneo degli obbli-ghi fiscali da parte dei contribuenti.Le azioni previste si concentrerannosulle imprese di qualsiasi dimensio-ne, sui lavoratori autonomi, sullepersone fisiche, sugli enti commer-ciali e onlus. Per i grandi contribuen-ti, il tutoraggio (con cui il contribuen-te riceve il beneficio dell'assistenzafiscale gratuita) è esteso alle impre-se che hanno conseguito nel 2008un volume di affari o di ricavi non in-feriori a 200 milioni di euro. Per leimprese di medie dimensioni, un in-cremento delle attività di controllo;per le imprese di minori dimensioni

Pagina 21

Contrasto all'evasione fiscale, linee strategiche per il 2010D.ssa Giusy Vastante - Avvocato - Collaboratrice da Bellona

AGENZIA GENERALE PER CASERTA E PROVINCIASede operativa: V iale del Consiglio d’Europ a, 40

S. Maria C.V. - (CE)Tel. 0823 589206 - Fax 0823 845545

aniellospiezio@prestifamily .it

[email protected]

[email protected]

Sono aperte le selezioni per area Manager - Collaboratori

Dal1984

nel settore.Successo

conseguitocon

Esperienzae Cortesia

Via Regina Elena - Bellona (CE) - T el. 0823 966 021

Supermercato

DECO’Margherita Merolillo

Articoli da regalo - Copie - Servizio Fax - Giocattoli - Gadget

Cartolibreria - Tutto per la scuola



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

manifestazioni di capacità contributi-va incompatibili con i redditi dichiara-ti), e contrasto dei fenomeni di resi-denza fittizia. Per gli enti non com-merciali e le onlus, individuazionedegli abusi nell'utilizzo dei regimiagevolativi.

Siccome una giornata benespesa dà lieto dormire, cosìuna vita bene usata dà lietomorire. - Leonardo da Vinci

Pagina 22

Musicoterapia: un valido aiuto in gravidanzaM° Cecilia D’Iorio – Musicist a - Collaboratrice da Santa Maria C. V.

La musicoterapia ingravidanza rappresen-ta un efficiente stru-mento per aiutare lagestante a migliorarela sua “salute emoti-va”, infatti ascoltaremusica apporta benefi-ci a chi aspetta un

bambino, è una prassi che aiuta a rilas-sarsi, a contenere l’ansia e a raggiunge-re uno stato di generale benessere psi-cofisico. Negli incontri musicoterapici lamadre si prepara alla nascita del suobambino abituandosi ad ascoltare leazioni-reazioni motorie in risposta al suo-no della voce e della musica, tutti gli sti-moli presenti nell’ambiente nel quale ilfeto cresce contribuiscono allo sviluppodelle vie sensoriali acustiche, favorendoil processo di maturazione strutturale efunzionale del sistema nervoso. La musi-coterapia stimola lo sviluppo del cervelloe favorisce la sua struttura, apre canali dicomunicazione, favorisce la creatività,

migliora la socializzazione, stimola lefunzioni cognitive quali: l’attenzione, laconcentrazione, la percezione, l’osser-vazione e la memoria. La musicoterapia prenatale prevede unaserie di attività per stimolare il piccolo eper favorire la comunicazione tra lamamma e il bambino. Fin dal primo mo-mento l’embrione è immerso in un uni-verso sonoro che lo accompagna duran-te i nove mesi di gestazione. Nel corpodella gestante si propagano tante sonori-tà da creare un vero e proprio “concertoritmico”, avvolgente e vitale. In primis ilbattito cardiaco che culla l’embrione conla sua presenza co-stante, il flusso san-guigno, il suono dellarespirazione, sonotutte fonti sonore checostituiscono unacontinua stimolazio-ne per il feto, ma ilpiù grande generato-re della relazionemamma-bambino èla voce materna chegiunge all’embrionedall’interno stessodel corpo, ecco per-ché è importanteparlare e cantare albambino. Al quintomese di gestazione ilfeto è realmente ingrado di udire suonigravi e alcuni acuti.Durante gli incontri dimusicoterapia ver-

ranno proposte musiche appartenentiesclusivamente al genere classico e tragli autori spicca il genio di Mozart tale dapoter trasmettere effetti benefici unici(sia ai piccoli che ai grandi). Sono asso-lutamente sconsigliate musiche in cui lepercussioni sono troppo forti: agitano ilfeto che risponde scalciando brusca-mente. Attraverso questa esperienza dimusicoterapia la mamma si unisce pro-fondamente al suo bambino in un lega-me intimo e saldo, ed è grazie ad un rap-porto sano e costruttivo con la propriamadre che si sviluppa un individuo inte-gro, sereno e sicuro di sé.

Nuova Carrozzeria di Luigi Palumbo

Via Casilina Calvi Risort a (Casert a)Apponiamo pellicole per oscurare i vetri



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Nuova sedeVia Bizzarri, 86

Calvi Risort a (CE)Tel. 0823 570864

Realizziamoi Vostri

Sogni

BAR MIKE - SALA GIOCHIdi FrancescoGambardella

SUPERENALOTTO

GIOCO FACILE

Via Gramsci, 15Pastorano (Caserta)La candela che splende il

doppio del suo splendore,brucia in metà tempo.

Anonimo

L'uomo non esiste veramente che nella

lott a contro i propri limiti. Ignazio Silone

Pagina 23

Opera d'arte: La nuova cultura della conservazione D.ssa Graziella Rispoli - Conservazione dei Beni Culturali - Collaboratrice da Capua

L'opera d'arte esiste inquanto costituita damateria ma l'oggettonon può essere costi-tuito unicamente dall'o-pera senza tener pre-sente l'ambiente in cuiessa è conservata e

dai materiali impiegati per il restauro e laconservazione. La nuova cultura dellaconservazione esige il rispetto assolutoper i beni culturali. Anche se degradata,la materia va conservata. La chimica e lescienze affini indagano la materia e daesse può provenire un notevole aiuto perconoscere in profondità un aspetto im-portante di una tela, di una scultura o diun' architettura. Il contributo scientifico èvalidissimo per svolgere un ruolo di co-noscenza sull' opera d' arte e l' interdi-sciplinarietà lo è ancora di più. Far colla-

borare un chimicocon un esperto delrecupero delle tele,degli affreschi o dellesculture risolverebbemolti problemi in ma-teria di restauro e diconservazione. Pur-troppo, in Italia, soloun numero esiguo dichimici lavorano inquesto settore. Tantirestauri non hanno reso risultati ottimalipoichè l'ambiente non è stato disinquina-to o perchè l'umidità non è stata elimina-ta o perchè gli interventi adoperati eranosbagliati. Molte opere nascono come"opere d'arte all'aperto", altre sono desti-nate ad ambienti chiusi, dove "ambientechiuso" non sempre è sinonimo di prote-zione se si pensa all'umidità, ai fumi del-le candele, ai sali presenti nelle paretimurali. Oggi la tecnica è in grado di ga-rantire, almeno in parte, condizioni otti-mali di conservazione. L'opera d'arte co-stituisce l'oggetto primario dell'indagine icui obiettivi sono molteplici: analisi dei

materiali costitutivi, tecnica di esecuzio-ne, datazione, esecuzione, restauri pre-cedenti, scelte dei nuovi materiali pereventuali restauri futuri, controllo dellecondizioni dello stato di conservazione. Imetodi usati per l' indagine delle operedevono essere obbligatoriamente nondistruttivi. Di solito si preleva un fram-mento di campione e lo si fa analizzare.Talvolta si procede con l'analisi direttasull'opera e le energie impiegate sono ditipo elettromagnetico. Oggi tecniche co-me la spettroscopia fotoelettronica araggi x permettono di fare un esame ac-curato della superficie a tutti i materiali.

ZIO CICCIO ‘O NAPOLETANO - TEAMRISTORANTE E PIZZERIA ALL’AMERICANA

ZIO CICCIOdi Raffaele (Lello) Langella

Unica sedeVia Matteotti, 28 - BELLONA (CE)Info 335 684 8790 - 320 948 1865

www.ziociccioteam.it

EUROFERRAMENTAdi Gaetano di Lillo & C. S.A.S.

Via Luciani Parco Agorà Vitulazio (CE)

D&M LINE - Via Vittorio VenetoPignataro Maggiore (CE)

Tel./Fax 0823 871125 - sito web.www.dmlinetelefonia.com

Le inserzioni su questa testata restano per

sempre su www.deanotizie.it



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 24

Il medico Worderha poco del freddoed impassibile te-desco. Si rendeconto delle sue mi-sere condizioni elo munisce di unacertificazione me-

dica che gli consente di ottenere di es-sere, poi, avviato per il rimpatrio. Altrinò, altri cui richiedeva aiuto per se eper il gruppo che a lui s'era affidato liappellavano "Scheisse italiener!", os-sia : "Merda italiani!" Il medico nonaveva nulla del carnefice civile tede-sco "bracciodilegno". Privo del bracciodestro alla cui estremità legnosa fuo-riusciva un uncino di ferro. Aguzzino

mefistofelico che utilizzava e facevaroteare tale protesi con estrema abili-tà per colpire violentemente i prigio-nieri ad ogni possibile occasione. Maancora tante furono le vicissitudini cheil giovane Paolozzi dovette subire esopportare aiutato dalla fede e nell'a-more verso la madre cui desiderava evoleva ritornare. Tra febbraio/marzo1944 peregrinò da Dachau a Monacoe poi, ancora, a Marklissa nel lager diBeerber, ai confini con la Polonia. Quifu costretto a lavorare presso laV.D.M. ove si costruiva la tremendaV2, il razzo da circa 13 tonnellate, chetanto impressionò e ossessionò le di-fese inglesi. Con dolore ricorda il suocompito di realizzazione di un ingra-naggio di tale razzo nel rimorso e con-sapevolezza, di allora, secondo cui,forse, stava contribuendo incolpevol-mente ad infliggere dolori e lutti a in-consapevoli vittime. Tralasciamo di raccontare oltre sullatestimonianza del Prof. Paolozzi manon possiamo eso-nerarci dall'eviden-ziare che l'operadello stesso meri-terebbe maggioredivulgazione nellebiblioteche, nellescuole a riprova diquanto possonogenerare ideologieaberranti e ciò che

accade quando l'individuo si discostao abbandona i cardini etici e moralidistaccandosi e ponendosi al di sopradei principi che fanno l'uomo simile efratello dell'altro. A conclusione infor-miamo, comunque, che il Professoreanticipò, per quanto già detto, il ritornonella sua Napoli, dopo circa due annidi calvario, ove riprese gli studi lau-reandosi e diventando affermato Diri-gente scolastico. Oggi vive a Giuglia-no ed ha un vivido, sempre, pacato ri-cordo della sua inusitata esperienza. Ilsuo diario, cui tanto teneva, arrivò inItalia più tardi con il compagno Atta-nucci, scomparso nel dicembre 2.006;non lo portò con lui temendo fossescoperto e sequestrato. (ci ha riferito)Lo ritirò a casa dell'amico in Pignataroscoprendo che era una copia trascrit-ta, per amore ed interesse, dal fratellodi Giuseppe Attanucci, Antonio, men-tre l'originale era andato distrutto in unincendio della casa colonica.

Fine

Prof. Mariano Paolozzi la testimonianza su Giuseppe AttanucciRag. Vittorio Ricciardi - Collaboratore da Pignataro MaggioreQuarta parte

CASALINGHI di Raffaele ArcipreteVia S. M. dell’Agnena, 12 Vitulazio Tel. 338 2240934

Materiale elettrico - Detersivi

Elle’ s Blue T ravelPrenot a entro il 30 maggio sconto:

Calabria da euro 100 - Sardegna da euro 180Sicilia da euro 160 - T unisia da euro 450

Sharm El Sheihk da 570in più per tutti i V iaggi Di nozze

sconto speciale del 10%

Via Sorrentino, 46 - Bellona (CE) T el. 0823 966050 - Filiale V ia Luciani, 27 - V itulazio (CE) T el. 0823 967170 329 445 6521 - Fax 0823 965292 - E-mail: [email protected] - www.ellesbluetravel.com

“Una perfetta organizzazione al tuoservizio dal 1998”



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Bar Pasticceria Gelateria VALANGE

Antonio StaianoVia Planelli

P.zza della SetaSan Leucio (CE)Tel. 0823 301316

E’ a disposizione unEsperto assicurativo che

risponderà, GRATUITAMENTE

a tutti gli interrogativi,chiarendo dubbi,

perplessità ed incertezzesul mondo delle ASSICURAZIONI

Inviate le vostre richiesteagli indirizzi riport ati a

pag. 2

Pagina 25

La Costituzione It aliana Dr.ssa Angela Izzo - Collaboratrice da Calvi Risorta

La Costituzione èla legge fonda-mentale dello Sta-to; essa stabilisceprima di tutto iprincipi e gli idealiche guidano la vitapolitica di un Pae-se, ed è la base sucui poggiano l'or-

dinamento giuridico (l'insieme delle leg-gi) e le istituzioni dello Stato. La Costitu-zione è la principale fonte del diritto, conla quale tutte le leggi dello Stato devonoessere in accordo; questo significa chenon si possono promulgare leggi contra-rie a quanto è stabilito dalla Costituzio-ne. Dopo la Liberazione, il popolo italia-no (ossia, tutti i cittadini maggiorenni,comprese, per la prima volta le donne) fuchiamato a scegliere tra la forma di Sta-to monarchica e quella repubblicana (re-ferendum del 2 giugno 1946); e ad eleg-gere i deputati dell'Assemblea Costi-tuente, cioè coloro che si sarebbero as-sunti il compito di elaborare una nuovaCostituzione. La consultazione elettoraledette esito favorevole alla Repubblica.L'Assemblea Costituente, formata da556 deputati, il 27 dicembre 1947 appro-vò la nuova Carta costituzionale che en-trò in vigore il 1° gennaio 1948. La Co -stituzione italiana è una costituzione rigi-da perché non può essere modificata fa-cilmente, se non tramite leggi costituzio-nali che richiedono procedure particolarie ampie maggioranze parlamentari. È,inoltre, lunga perché non si limita aenunciare principi di carattere generale,

ma prescrive nel dettaglio l'organizzazio-ne dello stato e diritti e doveri dei cittadi-ni. La nostra Costituzione, composta da139 articoli e 18 disposizioni transitorie efinali, si apre con 12 articoli in cui sonosanciti i cosiddetti principi fondamentali,cioè i valori e le regole essenziali su sibasa il nostro sistema sociale e politico.Seguono poi due parti che servono a de-scrivere in maniera specifica i fonda-menti e la struttura dello Stato: la prima(artt. 13-54) riguarda i diritti e i doveri deicittadini, la seconda (artt. 55-139) l'ordi-namento della Repubblica. I principi fon-damentali della Costi-tuzione sono incisi,come affermò Cala-mandrei, uno dei pa-dri costituenti, "sullaroccia di un pattogiurato fra uomini li-beri che volontari siadunarono per digni-tà, non per odio, de-cisi a riscattare lavergogna ed il terro-re del mondo control'abiezione delle leg-gi razziali". Si assunse, quindi,l'uguaglianza e l'uni-versalità dei dirittidell'uomo come fon-damento del nostronuovo Ordinamento.Nella parte relativa,invece, all'ordina-mento della repubbli-ca, sono descritti gli

organi dello Stato, specificandone le fun-zioni: al Parlamento spetta il potere le-gislativo; al Governo il potere esecutivo ealla Magistratura, definita dall'art. 104della Costituzione come 'ordine autono-mo e indipendente da ogni altro potere',il potere giudiziario. È necessario far co-noscere alle nuove generazioni la Costi-tuzione come qualcosa di vivo, inse-gnandola a partire da situazioni concretedi vita e di esperienza che rendano me-no distante e più immediato il mondo del-la 'politica' e soprattutto l'esperienza del-la democrazia.

Si

effettuano

ricariche

telefoniche

FRANCESCO DE DOMENICO Via Petrarca, 2 - V itulazio (CE)

Località T utuni - V itulazio (CE) - T el. 0823 990 530

Terza generazioni di esperienzaPrecisione

negli impegni Lavori

Accurati

Ditt aFratelli Luiso

SLASHCOMM//Design-Graphic-Events

Via Aldo Moro, 33 Bellona (Casert a)

slashcommunication.com

CompleannoAnna Rita Papa il 12 giugno p.v. festeggia il 19° com -

pleanno. Gli auguri più af-fettuosi da: mamma e pa-pà, fratello, fidanzato, non-ni Enza e Giuseppe, ziiGiovanni, Pasquale Salva-tore e Caterina, e dalle cu-ginette Rita e Francesca.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 26

Divorzio e poi… si festeggia!Dott.ssa Pina Caliento - Collaboratrice da Calvi Risorta

C’è la fiera del mobile,la fiera del bianco, lafiera dell’artigianato, lafiera degli sposi e poic’è la fiera del divorzio.Si sa, una fiera puòavere più o meno suc-cesso, a seconda diquanto l’oggetto in que-stione desti l’interesse

del pubblico. A quanto pare il divorzio èormai una questione quotidiana e di“pubblico” sembra averne in abbondan-za. I visitatori che hanno affollato il Salo-ne del divorzio di Milano sono stati dav-vero tanti, forse perché ci sono molticlienti? Le statistiche sembrano infatticonfermare che in Italia sono ben 50.000i matrimoni che si trasformano in divorzie sono quindi altrettanti i possibili clientidi una fiera dedicata interamente alla fi-ne di un amore e alle sue conseguenze.La fiera è stata chiamata emblematica-

mente “Ex- punto e a ca-po”, proprio perché si ètentato di creare un even-to che aiutasse tutte lepersone che stanno attra-versando questo momen-to difficile e desiderano ri-partire rifacendosi una vi-ta. I servizi offerti sonotantissimi e contemplanovari aspetti: dall’ingaggiodi un investigatore al tras-loco dalla vecchia casa,dall’arredatore al consu-lente per la ricerca di un nuovo partner.Con questa iniziativa è venuta alla luceuna figura particolare, quella del divorceplanning, un vero e proprio organizzato-re di divorzi, che aiuta le persone ad af-frontare con relativa serenità la separa-zione dal partner, pianificando ogniaspetto del divorzio, da quello legale aquello psicologico. Del resto il fattore

emotivo non va trascu-rato in questi momenti dirottura nei quali ci si puòsentire fragili, arrabbiatio depressi, e allora oltread eserciti di avvocatiche offrono le soluzionimigliori per trovare unaccordo senza traumi oper spennare l’ex com-pagno, si possono tro-vare sociologi e psicolo-gi, agenti di viaggio eimmobiliari, servizi di

baby- sitting, agenzie matrimoniali, corsidi ballo e seduzione, stylist ed esperti dibellezza che aiutano a rilassarsi e a tro-vare il look adatto per ripartire col piedegiusto. Naturalmente in una fiera del ge-nere non è mancata di certo l’ironia, e lesituazioni più simpatiche si sono rivelate:la “Piccola bottega degli orrori”, per rici-clare i regali di nozze o tutti gli oggettiche ricordano gli ex, “la lista di divorzio”pensata per le spese di chi ha deciso dicambiar vita, e i “divorce party” che sug-geriscono come festeggiare la ritrovatalibertà. Molti saranno inorriditi all’ideache in qualche modo si tenti di far parti-re un business, quello del divorzio, voltoa disgregare le famiglie, altri l’avrannovisto come qualcosa di positivo per esor-cizzare il brutto momento, altri ancoraavranno pensato ad una trovata pubbli-citaria a cui hanno partecipato soltantodei curiosi…e molti in effetti erano i cu-riosi tra ex mariti ed ex suocere davantiallo stand per il test di paternità.

Dott. Antonio NardielloVia Ruggiero I°, 45 - V itulazio (CE)

Telefax 0823 967 814

Scopri le eccezionali promozioni perViaggi di nozze

info@viaggigulliver .com

Nuova Agenzia in Capua Via Fuori Porta Roma, 23-25 - Tel. 0823 622199

Solo pasta fresca T utto alla brace Specialità Frutti di mareFidati di chi ha esperienza. Lamberti, dal 1972 nel settore

Via Vinciguerra Bellona - (CE) - Info - 0823 965645 - 340 512 8220

Da GennaroRistorante Pizzeria

Gradita la prenotazione

Si Prenot ano CERIMONIEAmpio spazio esterno

Parco giochi per bambiniChiuso il MERCOLEDI’

Morena, bene arrivat aPiana di M. V.

Tutti i bambini sono belli ma Morena è... Splen-dida. La nostra Collaboratrice Angela De Mat-teo il 17 dicembre 2009, fece il più bel regalo diNatale al figlio Roberto donandogliuna sorellina dal nome Morena. Il re-galo è stato oltremodo gradito anchedal marito Rocco De Crescenzo che,dopo quattro anni, ha riascoltato il va-gito tra le mura domestiche. Alla gioiadella famiglia De Crescenzo si uni-scono tutti i componenti la nostraGrande Famiglia.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Pagina 27

Il prodotto Parametri2010 è un software perla gestione dei ricavi ocompensi da parametriche consente di deter-minare i ricavi o com-pensi realizzabili daparte dei contribuentiesercenti attività d’im-presa o arti e professio-

ni per le quali non risultano approvati glistudi di settore, ovvero, ancorché appro-vati, operano condizioni di inapplicabilitànon estensibili ai parametri. Il prodottoutilizza i valori delle variabili per indivi-duare i "parametri di riferimento" da utiliz-zare per il calcolo del maggior ricavo odel maggior compenso. Per installare ilprodotto "PARAMETRI 2010" seguire iseguenti passi: 1)- scaricare la macchinavirtuale Java 1.6; 2)- scaricare il softwarerelativo all’applicazione Parametri 2010 ela guida operativa; 3)- eseguire sul pro-

prio PC il programma di installazione del-la macchina virtuale Java; 4)-eseguire sulproprio PC il programma di installazionedell’applicazione Parametri 2010 seguen-do le istruzioni riportate. All’atto dell’avviodell’installazione viene visualizzata unaschermata di preludio all’installazione incui viene chiesto di selezionare una lin-gua a scelta tra l’italiano e l’inglese e poiil pulsante "OK". Viene quindi visualizza-ta una finestra di introduzione. Selezio-nando il pulsante Avanti il prodotto richie-de l’indicazione della cartella presso laquale installare l’applicazione. Successi-vamente, selezionando il pulsante Avantiviene richiesto di indi-care dove creare l’i-cona dell’applicazio-ne. Selezionando an-cora il pulsante Avan-ti il prodotto cerca lamacchina virtuale Ja-va 1.6. Nel caso in cuinon la trovi, vienemostrata una finestracon l’indicazione dellaposizione delle JavaVirtual Machine in-stallate sul personalcomputer. Se si ritie-ne che la versione inquestione sia statainstallata si può indi-care il path di instal-lazione, tramite il pul-sante "Selezionareun’altra...", oppure sipuò far fare al com-puter una scansionedell’intero contenuto

del disco rigido alla ricerca di questa, tra-mite il pulsante "Cerca altri". Giunti a que-sto punto selezionare il pulsante "Avanti"oppure procedere a reinstallare la mac-china virtuale java 1.6. Il prodotto visualiz-za un sommario delle scelte effettuate du-rante la fase di pre-installazione del pro-dotto; se si desidera procedere con l'in-stallazione premere il pulsante Installa; sesi desidera modificare una delle scelte giàeffettuate premere il tasto Indietro. Sele-zionando il pulsante Installa il prodottoprocede all'installazione di Parametri2010. Per avviare il prodotto selezionarel’icona dell’applicazione.

L’Esperto Informa... ticoDr. Falco Gianfranco - Ingegnere informatico - Collaboratore da Bellona

Oreficeria - Orologeriadi Michele Marott a

Piazza GaribaldiCalvi Risorta (Caserta)

Tel. 0823 652396

ORE & ORI

PIZZERIAVia Pirandello, 4 - BELLONA (CE)

Tel. 0823 966730

GROTTA AZZURRAMerco

ledì c

hiuso

327 6115900

SposiCaterina Farina e Salvatore Pirone il giorno 12 giugno

2010 coroneranno il lorosogno d’amore unendosiin matrimonio. Le Felici -tazioni dai genitori Giu -seppe e V incenza, dallesorelle, dai cognati e dainipoti di V itulazio.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

AforismiLa fede è l'anello di

congiunzione tra il credere e la conoscenza.

Alice

L'amore vero rispetta semprela libertà e accetta il rischioracchiuso in questa libertà.

Susanna Tamaro

VendesiAttivitàOttimoAffare

rella di Bufala Cam-pana Biologica DOPe tanti altri "preziosi"ingredienti; per finirecon un ottimo impa-sto con lievitazione di72 ore, preparato confarina biologica certi-ficata A.I.A.B. Insie-me alla tradizionalepizza non può man-care un buon boccaledi birra e visto che citroviamo a parlare dilusso, non può mancare sul tavolo la bir-ra per eccellenza, la Vieille Bon Secours,si trova esclusivamente in un bar di Lon-dra, la bottiglia costa solo 1.000 dollari.Se l'idea della pizza non la digerite, cau-sa prezzo, potete fare un semplice saltoper un panino veloce al Burger King (fo-to) dove potete gustare un panino perpalati super raffinati. Il panino ha ingre-dienti di eccezione: la carne grigliata dimanzo giapponese Wagyu. La WagyuBeef è una razza di bovini geneticamen-te selezionati e ad intensa marmorizza-zione delle carni,ovvero a produrreuna elevata quanti-tà di grassi insaturiche tendono a mi-schiarsi con la car-ne stessa, anzichéad agglomerarsi suilati come normal-mente accade nellacarne normale, edè, comprensibil-

Pagina 28

SCHERZIDEL GRANO

di Salvatore CORBOvia Vitt. Emanuele III, 73

Pignat aro MaggioreCon il grano facciamo t anti

scherzi ma mai con la qualità

Caro, anzi carissimo…Antonietta Falco - Collaboratrice da Vitulazio

Ritorno con piaceredopo una lunga pau-sa a parlare ancoradella mia preferitarubrica sul lusso. Intempo di crisi è pia-cevole pensare aqualcosa che escefuori dall'ordinario e

ci fa anche sorridere, il lusso. Oggi desi-dero parlare di alimenti lussuosi: e se co-me primo impatto il pensiero vola alleostriche e al caviale, io vado oltre, par-landovi di un semplice alimento che tuttoil mondo ci invidia, la pizza. Se qui nelCasertano la compriamo a circa 5,00 eu-ro bella condita, c'è un famoso maestroche con soli 8.500 euro ve ne prepareràuna. Per questa cifra non stiamo parlan-do di una bella pizza gigantesca, pur-troppo no, la pizza in questione è propriopiccolina, misura circa 20 cm. di diame-tro. Ovviamente il prezzo è dovuto aisuoi ingredienti preziosi, come il Sale ro-sa australiano, i gamberoni rossi di Ac-ciaroli, il Cognac Louis XIII Remy Martin,uno dei più famosi al mondo, la Mozza-

mente costosissima. Ma an-che il resto non è da meno:fettine di tartufo bianco, pro-sciutto iberico Pata Negra, ba-stoncini di cipolle allo Cham-pagne Cristal, aceto balsami-co di Modena, lattuga (rigoro-samente Valerianella locusta),sale rosa dell'Himalaya, maio-nese di vino bianco organico escalogno, il tutto in un pane to-stato spolverato con zafferanoiraniano e di nuovo tartufobianco, costo del panino circa

200 euro. Spero che al momento delconto non si fermi la digestione, nel casocosì fosse potete sempre rimediare conun buon caffé... visto che vi trovate ri-chiedete una tazzina di Kopi Luwak, uncaffè corposo, al sapore di erbe aromati-che, leggermente floreale con un retro-gusto denso e all'aroma di rabarbaro. Ilcaffé al kg. costa circa 1500 euro, il co-sto in tazzina si aggira intorno ai 65 eu-ro. Al momento di chiedere il costo dove-te solo sperare che i vostri figli non chie-dano il bis.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

PRODOTTI PER L’AGRICOLTURASalvatore Bovenzi

Via Casilina Km. 186

Calvi Risorta (Caserta)Telefono

338 1179734

La violenza è l'ultimorifugio degli incap aci.

Isaac Asimov

In amore non amare troppo è un mezzo sicuro per non

essere amati. F. La Rochefoucald

Pagina 29

Vitulazio - Preparativi per la 18a Sgambett ata VitulatinaDr. Fiorenzo Di Girolamo - Dermatologo - Collaboratore da Calvi Risorta

Si è giunti al 18° anno che il club "Le Le -pri" di Vitulazio organizza la "Sgambetta-ta Vitulatina", manifestazione podisticaamatoriale a passo libero, non competiti-va, aperta a tutti. Si svolge su un percor-so di 4, 8 e12 Km. La stessa, 5o Memo-rial "Cristina Formicola", è inserita nelcalendario della Federazione ItalianaAmatori Sport per Tutti (F.I.A.S.P.), e sisvolgerà il 6 Giugno 2010 a Vitulazio conpartenza da Piazza Giovanni XXIII alleore 09,10. Il presidente del club, Giovan-ni Carusone e alcuni suoi collaboratori,hanno iniziato da tempo i preparativi perla buona riuscita della manifestazioneche negli anni passati ha sempre avutouna massiccia partecipazione di atleti,non atleti e amanti di questo sport chenegli ultimi anni è diventato uno dei piùfrequentati da ragazzi, giovani, adulti eanziani. La manifestazione sarà prece-duta da una sfilata degli atleti che depor-ranno una corona di alloro al Monumen-to dei Caduti in Piazza Riccardo II da do-ve La Sgambettata prenderà il via. Leiscrizioni si possono effettuare presso lasede del Club in Via Iardino n.21. Saràinoltre possibile iscriversi 15 minuti pri-ma della partenza presso Piazza Gio-vanni XXIII. Al termine gli atleti cheavranno completato il percorso dei 12Km saranno premiati con. Coppe, Tar-ghe e Trofei, secondo la disponibilità delComitato Organizzatore. Inoltre sarannoconsegnati premi ai gruppi che abbianopartecipato con almeno sei iscritti. Perulteriori informazioni contattare gli orga-nizzatori ai numeri telefonici: 0823 990673 oppure 339 3534694

CENTRO ESTETICO PAOLA

Trattamenti - Uomo - Donna

Viso - Corpo - Massaggi - Solarium

Ogni dieci massaggi uno in omaggio

Ricostruzione unghie: per le prime

Cinque prenotazioni 20% di sconto

Via Torre Tommasi, 49 - - Vitulazio

Tel. 0823 967247 - 320 6004433

I Geni del Panino - Paninoteca itineranteCon euro 3,50 trovi Panini con: Porchett a di Ariccia,

Kebab, Salsiccia, W urstel, Prosciutto, Cotolett a di pollo,Hamburger fresco cotto al momento, contorni vari.

Se un panino DOC vuoi mangiare solo dai GENI lo puoi trovare.Si accettano prenotazioni per feste e cerimonie.

Consegna gratuita a domicilio. I Geni del Panino st azionano prevalentemente presso la

Villett a Comunale di Bellona - T el. 380 2662851

i geni del panino

i geni del panino



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Metti le ali alla fantasiaNoleggia un elicotteroper rendere unico edindimenticabile il tuo

matrimonio Escursioni panoramiche

Viaggi turisticiGita di piacere

Sgambettata 2009 - Partenza

Pagina 30

il "Pallagrello" so-no stati gli unici vi-ni che hanno ac-compagnato i loropasti tramandati,di generazione ing e n e r a z i o n e .Quando Giuseppee Michele consta-tarono che azien-de vinicole si inte-ressavano a que-ste qualità di uvee, nelle enoteche enei ristoranti inizia-vano a presentarele prime bottiglie di Casa vecchia e Pal-lagrello, scattò la convinzione che avreb-bero dovuto contribuire alla diffusione diquesti vitigni di cui conoscono tutte lequalità. Gli sforzi sono stati enormi ma idue confidano molto nel fatto che il restodell'opera lo faranno la qualità e la bon-tà dei loro vitigni sapientemente lavorati,abbinando le antiche usanze tramanda-te dagli avi alle tecniche ed alle attrezza-ture moderne. Per cercare di distinguer-si nella produzione vitivinicola hanno de-ciso di produrre e proporre ai palati deiconsumatori, solo le varietà di Casa vec-

La MasserieA Bellona (CE) ai piedi del Monte Rage-to in località "Masseria Vecchia" nascel'azienda vinicola "La Masserie", in unambiente incontaminato dove ci sonotutti i presupposti affinchè i prodotti pos-sano interessare un pubblico sempre piùesigente e competente. L'idea è nataquando si incontrarono Giuseppe Caru-sone e Michele Vigliotti, artefici in passa-to di iniziative di successo, come l'asce-sa alla serie A della squadra locale dicalcio A5. In quella circostanza i duemanifestarono il desiderio di realizzareuna cantina. Chi ha origini contadineascolta il richiamo delle origini. Detto,fatto.incominciarono a ristrutturare lamasseria di famiglia di proprietà di Giu-seppe Carusone; trasformarono unavecchia stalla in sala vinificazione e undeposito in sala imbottigliamento. Ripri-stinate le grotte scavate a mano nel tufodal nonno di Giuseppe, impiantarono vi-gneti nella distesa di terreno che circon-da il casolare. "La Masserie" nasce con ilpreciso obiettivo di valorizzare la qualitàdi questi vini che da sempre i loro avihanno prodotto per il fabbisogno familia-re. La conoscenza di queste uve può dir-si radicata nei fondatori dell'azienda, findalla nascita, poichè il "Casa vecchia" e

chia e Pallagrello(nero e bianco), chei due ideatori cono-scono benissimo eche sono tipiche delluogo; per cui hannodeciso di produrremodeste quantità avantaggio della qua-lità. "La Masserie"Giovedì 27 maggioalle ore 19,30, pre-senta la sua linea divini con una grandecena degustazioneall'Aminta Resort di

Genazzano (RM), con la partecipazionestraordinaria di Elisa Isoardi e gli chef de"La Prova del Cuoco": Cristian Bertol,Fabrizio Mantovani, Cristiano Tomei,Gregor Wenter e Marco Bottega. Que-st'ultimo è sponsorizzato da "La Masse-rie" e sarà consulente per tutti gli eventie per gli abbinamenti gastronomici aisuddetti vini. Le etichette dei vini ed il lo-go dell'azienda "La Masserie" sono ope-re del noto pittore napoletano BrunoDonzelli. Info: tel. 339 1101915www.lamasserie.it [email protected]

L'Associazione Italiana Glicogenosi, conil Patrocinio della Città di Bellona e lacollaborazione dell'Assessorato alla Sa-nità, organizza, domenica 30 maggiop.v., in piazza Umberto I di Bellona, "Unfiore per la vita". Giornata raccolta fondiper la ricerca genetica della Glicogenosi.In un mondo dove c'è chi soffre la fame,ci sono bambini costretti a mangiare ognitre ore per non morire. E' questa la Gli-cogenosi, una rara malattia metabolicache colpisce un bambino su 100.000 na-ti. Caratterizzata da un errore del codicegenetico che non consente la formazio-ne di enzimi indispensabili per la vita. Il

deficit di questi enzimi costringe i bambi-ni affetti da questa malattia a mangiarecontinuamente sia di giorno che di nottecon la febbre e con il vomito. Perché?Perché se non mangiano ogni tre orevanno in ipoglicemia, fino ad arrivare al-le convulsioni ed al coma. Anche i bam-

Un fiore per la vit a



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

bini del nostro paese sono stati colpiti daquesta grave malattia! Aiutali anche tu,con un piccolo contributo, a sconfiggerequesto handicap invisibile.Sarà un donoche farai a te stesso e contribuirai a farritornare il soriso sul volto di tante mam-me e di tanti bambini.

Auguri a tutti coloroche nel prossimo mesedi Giugno festeggiano

una ricorrenza, in particolare ai nostri 28

Collaboratori che hanno per nome:

Antonio, Luigi e Giovanni

Pagina 31Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva


Anno IV Nr. 83

28.05.2010

E' morto l'ins. Mario Canzano . Ultimo testimone del casino reale borbonico di Calvi

Prof. Paolo Mesolella - Giornalista - Collaboratore da Calvi RisortaNei giorni scorsi èmorto anche l'inse-gnante Mario Canza-no, novantenne: l'uni-co ad avere memoriastorica del CasinoReale Borbonico diCalvi oggi diventato

un rudere completamente abbandonatoa se stesso. Qualche anno fa avemmomodo di intervistarlo sull'argomento e luici rilasciò la seguente testimonianza."Andai al Palazzo Reale di Sparanise(così lo chiamavano allora) con la miaclasse, in gita turistica. Il Palazzo eraenorme, bello, bianco e lungo che face-va impressione. Era tutto intero. Entram-mo attraverso un cancello che si trovavavicino ad una garitta borbonica e proce-demmo, attraverso un lungo viale albe-rato. Fu un'esperienza straordinaria!".Così il maestro Mario Canzano, calenodi Petrulo, ci ricordò il suo primo incontrocon il Casino Reale borbonico di Calvi,oggi nel territorio di Sparanise. Un in-contro avvenuto durante una visita gui-data della sua scuola a quello che chia-mavano il "Palazzo Reale di Calvi"; e unpo', effettivamente, nella facciata, somi-gliava a quello di Caserta. Era il lontano1935. Il Palazzo era intero, bello ed erameta di visite scolastiche. I piccoli stu-denti, custodi della nostra storia locale,provenivano da Sparanise, ma anche daCalvi, Sant'Andrea, Pignataro e Franco-lise. Peccato che nessuno allora (e an-che dopo) abbia pensato di scattarci unafoto. Ci avrebbe lasciato una testimo-nianza della sua bellezza, la stessa che

traspare dalle Piante dell'Architet-to Notarangelo, realizzate nel1910. Oggi invece, non è così! Al-tro che Palazzo enorme e mae-stoso: la smania distruttrice deltempo e delle persone ci ha la-sciato una Cappella Reale sfon-data, una cavallerizza ed unagendarmeria recintate e trasfor-mate in civili abitazioni. Eppurequel palazzo è stato un Casino diCaccia reale che ha visto tra lesue mura non solo il Re Carlo IIIdi Borbone e Ferdinando IV maanche i figli di questi Francesco I,Leopoldo (Principe di Salerno) e ilnipote Ferdinando che poi diventò ReFerdinando II e che nel 1824, quandovenne a Sparanise, aveva quattordicianni. (v. La lettera dal Demanio del 17gennaio 1824) Quel Palazzo ha visto an-che il famoso Pittore di corte Philip Hac-kert, gli Architetti Collecini, Carlo e Fer-dinando Patturelli e la Contessa Mariadi Floridia. Qui Ferdinando IV di Borbore(il Re Lazzarone), intraprese anche unadiscreta corrispondenza con quella chediventò la sua aman-te e moglie morga-natica. Da questoPalazzo e dall'an-nesso Demanio tro-varono beneficio unmigliaio di personese si pensa a tutti icittadini caleni, diSant'Andrea e diFrancolise che quiavevano la possibili-

tà di legnare o di lavorare; compresopreti, baroni, conti, guardiacacce, guar-diacancelli e fattori. In questo palazzopoi, si trovavano bellezze come la Fon-tana della Regina, il Circo per le Corsedei Cavalli, lo stradone reale, la Cappel-la Reale e la riserva di Caccia costituitada 30 campi. Cose che oggi sarebberopotute diventare un tesoro per il paese.Invece niente. Di tutto questo non sonorimaste che poche pietre.

EventiSi può svolgere rito civile in Villa

Particolarmente curato il servizio

Barqueting con cucina

interna è in grado di proporre

un’ampia scelta di menù

personalizzato.

L’intero complesso è usufruibile

tutto l’anno.Via Madonna delle GraziePontelatone (CE) Nella Vallat a del Monte Maggiore a 12 Km. da S. Maria C.V . a 16 Km. da Casert aTel. 0823 878195 - 0823 659173340 2605051 - www.villalea.it

La Trionfo BibiteForniture bibite

eAcque minerali

Via Cavella - Pignat aro Maggiore (CE) Tel. 0823 871548 - 329 6065189 - 329 4597377

Pagina 32 Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva


Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Anche quest'anno l'I.A.C. (IstitutoAutonomo Comprensivo) "DanteAlighieri" di Bellona (Caserta) havisto impegnati il Dirigente Scola-stico, Prof. Luca Antropoli e gli in-segnanti della Scuola Primaria eSecondaria di I Grado, nella rea-lizzazione dei "PON" (ProgrammiOperativi Nazionali) cofinanziati

dalla Commissione Europea, tra-sformando la scuola in centro diapprendimento polifunzionale ac-cessibile a tutti. Si tratta di duepiani: "Interventi per lo sviluppodelle competenze chiave Obietti-vo C1 e F1" finanziati dal F.S.E.(Fondo Sociale Europeo), e "Am-bienti per l'apprendimento" finan-ziato dal FESR (Fondo Europeo

IAC "Dante Alighieri" BellonaProgetti PON al nastro finale

PROGRAMMAZIONE UNITARIA2007 - 2013

Con l’Europa investiamo nel vostro futurodi Sviluppo Regionale) che han-no contribuito a garantire realiprocessi di inclusione, con deri-vante riduzione del disagio socia-le. Grazie all'efficiente progetta-zione di un team di docenti, coor-dinati dal Dirigente Scolastico, imoduli laboratori hanno impe-gnato alunni, genitori e docenti inun cammino di crescita rivolto al-lo sviluppo del territorio. I diversimoduli formativi sono stati: per-corso di Lingua madre "Mi diver-to ad apprendere" e percorso diMatematica "La matematica el'informatica" destinato agli alunnidella Scuola Secondaria di I Gra-do, con lo scopo di migliorare i li-velli di conoscenza degli alunni;percorso naturalistico-ambientale"Acqua fonte di vita" per ricono-scere le dinamiche alla base del-l'equilibrio tra la tutela dell'am-biente e progresso tecnologicoper uno sviluppo sostenibile, de-stinato agli alunni della scuolaPrimaria; percorso psico-motorioespressivo "Ciak si gira!" destina-

tari gli alunni della scuola Prima-ria e "La scuola palcoscenico divita" destinato agli alunni dellaScuola Secondaria di I Grado,percorsi pluridisciplinari atti a fa-vorire una crescita degli appren-dimenti oltre a promuovere unasana convivenza civile. Percorsoformativo "Informarsi per cono-scere" destinato ai genitori deglialunni, che ha affrontato temati-che relative alla funzione genito-riale, ai problemi dei giovani e al-la partecipazione democraticanella gestione della scuola. Inol-tre va notato, infine, anche l'a-spetto economico, grazie alle ri-sorse ricevute dall'Unione Euro-pea, che hanno contribuito ad al-leviare, almeno in parte, il mo-mento di crisi ad imprese, enti eassociazioni territoriali, coinvolteper assicurare un ulteriore miglio-ramento della qualità del servizioscolastico. Il percorso formativo della ScuolaPrimaria ha visto la sua conclu-sione nella manifestazione finaledel 22 Maggio 2010, nei localidella scuola media, con una rap-presentazione che ha sintetizzatoi momenti più significativi dei di-versi percorsi con video proiezio-ni e uno spettacolo teatrale.

Con l'Europa investiamo nel vostro futuro

Pagina 33

2 Giugno: Fest a della Repubblica It alianaDr. Domenico Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

Il prossimo 2 Giugno si celebrerà il 64°An -niversario della proclamazione della Re-pubblica Italiana (1946-2010). Istituita nel1949, è da considerarsi la principale festa

nazionale civileitaliana. In que-sta data si ricor-da il referendumistituzionale conil quale gli italianifurono chiamatialle urne peresprimersi suquale forma di

governo, Monarchia o Repubblica, dare alPaese. Dopo 85 anni di Regno l'Italia di-ventava Repubblica ed i monarchi di casaSavoia furono esiliati. Nel 1977, a causadell'elevato numero di festività infrasetti-manali, la Festa della Repubblica, fu sop-pressa e ripristinata, dal Presidente dellaRepubblica Carlo Azeglio Ciampi, nel2001, in quanto ritenuta parte fondamen-tale della nostra memoria storica. In que-sta giornata, a Roma, lungo Via dei ForiImperiali, nel tratto che va dal Colosseo aPiazza Venezia, si snoda una parata mili-tare alla presenza delle più alte carichedello Stato. Il Presidente della Repubblicadepone una corona di alloro presso l'Alta-re della Patria. Inoltre, i giardini del Palaz-zo del Quirinale, sede della Presidenza

della Repubblica Italiana sono aperti alpubblico. La Festa della Repubblica è l'oc-casione per ricordare i simboli dell'Italia: labandiera (Tricolore), l'Emblema della Re-pubblica, l'Inno di Mameli, l'Italia Turrita (lapersonificazione tradizionale della Nazio-ne), la Lira (prima valuta ufficiale dell'Italia)e le Frecce Tricolori (Pattuglia AcrobaticaNazionale - P.A.N.). A completare questanota illustriamo gli elementi che compon-

gono l'Emblema della Repubblica Italiana.Esso è formato come segue: una stella,una ruota dentata e due ramoscelli. Lastella rappresenta l'appartenenza alle For-ze Armate del nostro Paese; la ruota den-tata d'acciaio simboleggia il lavoro ed i dueramoscelli: quello d'ulivo rappresenta lavolontà di Pace della Nazione mentre quel-lo della quercia indica la forza, la tenacia ela dignità del popolo italiano.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

NICOLA ‘E SOLOPACA

Piazza Triflisco - Triflisco di Bellona (CE) Cucina casareccia - Agnello alla brace - Pesce fresco - Prodotti genuini - V ino di Solopaca

Un pizzico di Bellona al giro d'It aliaDr. Giuseppe Vinciguerra - Fiduciario Locale CONI - Collaboratore da Bellona

Una nutrita folla di ap-passionati ha seguitoil passaggio del Girod'Italia sulla via Appiain Capua, lunedì 17maggio scorso, della9^ tappa Frosinone -Cava dei Tirreni a te-

stimonianza della notevole passioneche ancora circonda lo sport delle dueruote. Dopo l'arrivo di tappa a Teanodel 1961 vinto da Chiodini e quello sullungomare di Mondragone vinto dal te-desco Wust nel 1997, quello di Mad-daloni vinto da Moreni nel 2000, quel-

lo di Aversa nel 1992 e quello di Ca-serta davanti alla Reggia nel 2002,vinti entrambi in volata da Cipollini, ilGiro quest'anno ha solo attraversato lanostra Provincia, potendo assistereunicamente ad una volata per il tra-guardo volante di via Roma in Casertae ad una per quello di Maddaloni, de-dicato ad Amedeo Marzaioli. La Pro-vincia di Caserta era comunque benrappresentata da tre ciclisti professio-nisti, Nicola D'Andrea della soc. Meri-diana, Fabrizio Lucciola di Sessa Au-runca della soc. Ceramiche Flaminiae, udite udite, da un bellonese di ado-

zione, un giovane ciclista più che pro-mettente, Roberto CESARO. Per chiancora non lo conoscesse si tratta delfiglio del titolare di un noto locale ga-stronomico di Bellona. Roberto correper una società della Toscana, la TeamMiche. Rimane sempre la speranzache in una prossima edizione il Giro ela sua carovana rosa possano trovare,con la spinta e la collaborazione delleistituzioni, il tempo ed il luogo non di unfugace passaggio ma di un bell'arrivodi tappa nella nostra Provincia; e chis-sà che non si possa vedere il nostroRoberto…

Pagina 34

Paolo Fasulo: Ancora una volt a sul gradino più alto del podio Federica Landolfi - Giornalista - Collaboratrice da Alvignano

Anche quando glichiedo del suo pri-mo posto al Cam-pionato Italiano Un-faasm 2010, conti-nua a sistemare leciocche di unacliente. Paolo è alla

ricerca continua della perfezione. Ilsuo è un talento innato, una vera epropria arte, un’attitudine che si tra-duce ogni giorno in mani pronte araccogliere, sfoltire e a dar volume achiome che sembrano non aspettarealtro. Un professionista con anni diesperienza e successi che per l’en-nesima volta si è distinto in una com-petizione piazzandosi sul gradinopiù alto del podio. La gara si è svol-

ta il 9 maggio scorsopresso il Gold Hotel diMarcianise, una com-petizione nazionaleorganizzata da Un-faasm, un’associazio-ne professionale delsettore acconciaturache opera su tutto ilterritorio nazionale incentri propri e autono-mi con lo scopo di tu-telare e diffondere l’arte dell’accon-ciatura in Italia e favorire la continui-tà della professione mediante il co-ordinamento delle scuole di forma-zione associate. E l’arte dell’accon-ciatura di Paolo Fasulo di Bellonadeve essere piaciuta agli esperti giu-

rati perché lo hannopremiato nella catego-ria “Moda fashion sucapelli lunghi” tra tantis-simi coiffeur provenientida tutta Italia. “Ho pre-sentato un’acconciatu-ra fantasiosa e artistica– ha spiegato Paolo - incui spiccava l’armoniatra colore, stile e movi-mento. Ancora un tra-

guardo raggiunto grazie all’apportoprofessionale e tecnico del mio pre-paratore, il maestro Antonio Gagliar-di, direttore tecnico del centro Un-faasm di Caserta con sede a SantaMaria Capua Vetere presieduto daGiovanni Pezzella”.



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Il soprano Rosa Feola conquist a la Scala di MilanoNunzio De Pinto - Giornalista - Collaboratore da San Nicola la Strada

Ha ricevuto anche le congratulazioni diPlacido Domingo ideatore del concor-so. In arrivo contratti e una prometten-te carriera. Arrivare ad esibirsi al Tea-tro milanese della Scala dopo aversbaragliato centinaia di concorrentiera per il soprano sannicolese RosaFeola già un traguardo invidiabile. Ri-uscire a vincere addirittura tre premi alconcorso lirico internazionale "Opera-lia - Concorso Plácido Domingo" è sta-to assolutamente fantastico. La città diSan Nicola La Strada applaude conorgoglio la giovanissima, appena ven-titreenne, soprano di fronte alla qualesi spalancano le porte di una luminosae fulgida carriera. Alla Scala di Milano,domenica scorsa 2 maggio 2010, Ro-sa Feola ha vinto il primo Premio Zar-zuela - voce femminile "Pepita Embil",secondo premio - voce femminile, pre-mio per la miglior voce femminile: il tut-to votato e scelto dal pubblico che ha

assistito al concorso in-ternazionale. Grandeemozione per i genitorie lo zio che erano pre-senti. Il concorso liricointernazionale Operaliaè stato creato nel 1993dal celebre tenore spa-gnolo Plácido Domingoper scoprire, premiare eaiutare i migliori giovanicantanti d'opera del no-stro tempo. Il suo obiet-tivo principale è attrarrecantanti di ogni registro vocale e diogni nazionalità e farli ascoltare dauna giuria composta da illustri espertid'opera di livello internazionale in unadelle vetrine più competitive al mondo.Giunto alla sua 18ª edizione, Operaliaè giunta alla Scala nella Stagione in cuiPlácido Domingo festeggia i 40 annidal suo debutto scaligero con l'Ernani

di Verdi e canta il ruolo prin-cipale nel Simon Boccane-gra. "Ho creato questo con-corso, come già gli 'YoungArtists Programs' a Was-hington, Los Angeles e Va-lencia, per aprire la strada agiovani artisti e aiutarli a su-perare i primi ostacoli cheincontrano sul loro percorsoverso una carriera profes-sionale nel mondo dell'ope-ra. La mia intenzione non èsolo identificare le voci più

belle, ma anche scoprire i giovani ta-lenti che per personalità, presenzascenica e naturalezza dell'interpreta-zione si distinguono come potenzialiartisti completi". Per la giovanissimaartista sannicolese sono in arrivo con-tratti partecipazioni ad opere liriche im-portanti di alto spessore artistico inter-nazionale.

PRESSO IL CENTRO DI FISIOTERAPIA & RIABILIT AZIONE

Dott. ENNIO CINQUEGRANAsi pratica anche TECARTERAPIA: novità nella terapia del

dolore e nella traumatologia sportivaVia Cenname, 14 - Camigliano (CE) T el. 0823 879 164 --- 339 724 6031

PARAMEDICA ELISIR - Via Marconi, 57 - V itulazio (CE)



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

A Sorrento, l'orto degli Obama rivive in un gelatoGiuseppe Sangiovanni - Giornalista - Collaboratore da Caiazzo

Tra le ultime creazio-ni del pasticciere An-tonio Cafiero, (foto adestra) gli ice-creamcon verdure sullascia di quelle coltiva-te alla Casa Biancada lady Michelle. Dal-la A di asparagi alla Z

di zucchine passando per lattuga, po-modori, spinaci e ravanelli. Si chiama"L'orto di Michelle" l'ultima novità in fat-to di gelati firmata dal pasticciere Anto-nio Cafiero. Una vera istituzione madein Sorrento che ha appena inauguratoun corner speciale del banco ice-creamdel suo locale di corso Italia con bontàispirate all'orto della Casa Bianca, forte-mente voluto nonché curato direttamen-

te da lady Obama.Dopo aver sfornatocon successo unasfilza di gelati, nonultimi quelli ai "Fioridi Bach", che aiute-rebbero a ritrovarela perduta armonia,Cafiero stavolta hapensato di dedica-re le sue freschecreazioni a prodottidella terra, biologicie genuini, sulla sciadi quelli coltivati daMichelle Obamanel suo orticello. "Il primo gusto che hapreso forma - spiega Cafiero - è un de-licato mix che vede protagonisti carote,

fave e piselli, particolarmentegradito ai bambini. Anchequelli che, abitualmente, nonamano gli ortaggi. Ora - conti-nua - ho in lavorazione gelatialle erbe aromatiche e all'inse-gna di altri abbinamenti a basedi verdure". Anche se le chicche griffate"Gelateria Primavera" non fini-sco qui. Tra gli ice-cream più gettonatidel momento figurano, infatti,quello al Provolone del Mona-co, prodotto tipico della peni-sola sorrentina, e quello al gu-

sto pizza Margherita, con pomodoro efior di latte, adorato soprattutto dai turistitedeschi.

L'ordine già è st ato eseguitoDr. Giuseppe Alise - Scienze del Governo e Amministrazione - Collaboratore da Pomigliano d'Arco

Nel pomeriggio del 23marzo 1944 in unaRoma da sette mesioccupata dai nazisti esottoposta al regimeterroristico delle SS diKappler, un gruppo diappartenenti ai GAPinquadrati nella Giunta

militare del Comitato di Liberazione Na-zionale attaccò in via Rasella un repar-to di soldati sudtirolesi del reggimentoBozen alle dipendenze delle SS (ab-breviazione del tedesco Schutzstaffel -reparti di difesa). L'esplosione di unacarica di tritolo, nascosta in un carrettoda spazzino, seguita dal lancio di bom-be e da una sparatoria, provocò la mor-te di 33 dei 156 militari, di alcuni civili(secondo alcune fonti 7 secondo altre2) e con molta probabilità morì ancheun bambino. Come risposta all'azioneHitler ordinò una terribile "rappresa-glia", Hitler, dalla Germania, esplode difurore, chiede di far saltare in aria un in-tero quartiere, compresi gli abitanti.Kesselring, comandante delle forze te-

desche in Italia, fissò la quota a dieci eaggiunse: "Esecuzione immediata".Durante la notte H. Kappler, capo delleSS romane, e il capitano E. Priebke sti-larono la lista dei condannati a morte,che il mattino del giorno dopo fu inte-grata con altri nominativi dal questoredi Roma Pietro Caruso. In tutto furonoprelevati, dalle carceri e dalla strada,335 uomini, 5 in più rispetto alla pro-porzione stabilita. Trasportate in unacava in disuso sulla via Ardeatina, nelpomeriggio del 24 marzo le vittime fu-rono fatte inginocchiare con le mani le-gate dietro la schiena e trucidate unadopo l'altra con un solo colpo di pistolaalla nuca (per economizzare tempo emunizioni). A eccidio concluso, i tede-schi fecero saltare con l'esplosivo l'in-gresso del sito, per nascondere o al-meno per rendere più difficoltosa lascoperta dei corpi. Il giorno 25 marzo1944 sui giornali romani apparve unoscarno comunicato del comando tede-sco di Roma: "(...) Nessuno dovrà sa-botare impunemente la cooperazioneitalo-tedesca nuovamente affermata. Il

Comando tedesco, perciò ha ordinatoche per ogni tedesco ammazzato diecicriminali comunisti-badogliani sarannofucilati. Quest'ordine è già stato esegui-to". Per l'entità delle vittime, la stragedelle Ardeatine, rappresenta una dellepiù terribili ferite inferte alla città di Ro-ma. Alle Fosse Ardeatine, per assurdo,i nazisti realizzarono idealmente anchese nella tragedia, l'unità del popolo ita-liano, in considerazione anche dell'ete-rogeneità delle vittime.

Ciao Giuseppe, grazie di aver scelto difar parte della nostra Grande Famiglia.Con te siamo in 177. F. Falco

SUPERMERCATO MELUCCI SASViale Dante, 72 - V itulazio (CE)

Frutta - V erdura Carne - Polli Pasta Divella

Gr. 500 euro 0,39Uova confezione

da 6 euro 0,70

Pagina 36

Bellona, 09 Maggio 2010 - Prima Comunione



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

La condanna

Angelo Graziano e Margherit a Casert ano

da Bellona, il 6 maggio u.s.si sono autocondannati

ad... amarsi per tutt a la vit a.Mentre Margherit a appone ilsigillo, Angelo ed il p arroco

don Antonio Iodice, alla presenza della T estimoneAnnalisa, osservano con

attenzione che la condannasia eseguit a.

Nessuna clemenza. La

condanna DEVEessere eseguita

Pagina 37

E' morto il prof. V espasiano Fusco Prof. Paolo Mesolella - Giornalista - Collaboratore da Calvi Risorta

Se n'è andato l'ultimo testi-mone del campo di concen-tramento tedesco di Spara-nise. Dopo l'avv. Graziadei,nei giorni scorsi ci ha la-sciato anche l'insegnanteVespasiano Fusco. Unoche il campo lo aveva vistonascere a pochi metri dacasa. Un altro importantetestimone quindi che se neva. Vespasiano qualchemese prima di morire ciaveva lasciato la sua testi-monianza sul campo di con-centramento sparanisano. L'ennesima.Proprio lui che abitava a pochi metri daireticolati del campo e dal deposito merciil cui rudere è ancora visibile sulla sta-zione. "Quel deposito - ci disse Vespa-siano - è il simbolo del campo sparani-sano perché è quel che rimane di allora.Anzi il deposito era preesistente al cam-po ed era stato parzialmente demolitodai tedeschi in ritirata. Quello di oggi, èstato costruito a fine guerra in mattoni,sullo stesso modello di quello preceden-

te. Quel capannonesfondato, era il depositomerci di Sparanise cheall'epoca era una stazio-ne molto importante. Ri-cordo per esempio che aSparanise venivano tra-dotti da Napoli anche imilitari che dovevano es-sere portati in carcere aGaeta. Ricordo che i ca-rabinieri tenevano i sol-dati arrestati in mezzo eli portavano nella Caser-ma che si trovava nell'ex

Ragioneria. E poi l'indomani li portavanosul treno per Formia. Allora non esisten-do il trasporto su strada, la merce venivatrasportata quasi esclusivamente attra-verso il treno. Ed io e mio padre anda-vamo in quel capannone a ritirare lamarce per il negozio prima e per il su-permercato poi. Il Deposito merci, quindic'era ed era identico a questo, solo chefu minato dai tedeschi in ritirata insiemeall'intera ferrovia: misero le mine sui bi-nari ogni nove metri. Così i treni non



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

avrebbero più potuto camminare. Nel do-po guerra, quando fu ricostruita la ferro-via, fu risistemato anche il deposito inmattoni. Ricordo che quando avevo 7-8anni (oggi ne ho 79), quindi anche primadel 1943 (nel '37-'38) , ci andavo a gio-care vicino con gli altri bambini. Ci anda-vamo perché è sopraelevato e ci piacevasalire e scendere dalla scalinata. Ricordoanche i pezzi di legno. In particolare ri-cordo le travi di legno che erano state si-stemate dai tedeschi, nell'area dove oggisorge la Scuola Media e l'Istituto Tecnico.Questi travi lunghissimi, che erano mi-gliaia, furono bruciati dagli stessi tede-schi prima dell'arrivo in paese degli ame-ricani. Stavano a venti metri di distanzadalla mia casa. Il campo di concentra-mento allestito dai tedeschi infatti confi-nava con il mio giardino, dove non c'eranessun muro a dividerli, ma solo i retico-lati. E così dal giardino vedevamo tuttoquello che avveniva nel campo. Le tavo-le erano incrociate a quadrato per nonfarle rotolare. Ricordo che bruciarono perdue giorni e due notti intere e che la not-te sembrava giorno.

Santa Maria C. V. - Siterrà nei giorni 1-2-3-giugno al Salone de-gli Specchi del TeatroGaribaldi di SantaMaria Capua Vetereuna mostra di cinquepittori presentati dal

critico d'arte Antonio Malmo. L'am-

Il gallerist a Gianpaolo Coronas con i quattro moschettieri e Prudenza Eliseo, poetessaDr. Fiorenzo Di Girolamo - Dermatologo - Collaboratore da Calvi Risorta

ministrazione comunale ha dato ilpatrocinio e sarà presente con il vul-canico assessore alla Cultura NicolaFeola, quest'ultimo promotore sem-pre e comunque di iniziative atte aravvivare il clima politico molto tesoper le ultime vicende amministrative.Il gallerista Gianpaolo Coronas constudio in Via Galatina sta lavorandoalacremente per l'organizzazione diquesta mostra ed avrebbe voluto an-che la presenza di un noto criticod'arte casertano che per motivi stret-tamente familiari non ha potuto es-sere presente all'inaugurazione cheavverrà il primo giugno alle ore20.00. Gli artisti sono: Umberto Go-rirossi, Mariangela Villani, Marco

Riccio e Prudenza Eliseo.

GIUSEPPE CICALA

Da giovani guardiamo al futu-

ro, da vecchi guardiamo al

passato e così non siamo mai

voltati nelle direzione giusta e

il presente, spesso, ci sfugge. Michel Eyquem de Montaigne

CompleannoIl giorno 26maggio u.s.Dora Mitcuda Bellona hafesteggiato ilsuo... ennesi -mo com -pleanno. T a n t i s s i m i

auguri dai molti parenti, infini -ti amici ed anche dalla ragaz -za più bellississimissima delmondo: Anna



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

IN CASO DI PIOGGIA L’EVENTO SARA’RIMANDATO ALLA SETTIMANA SUCCESSIVA

Autorizzazione alle emissioni in atmosferaDr. Luigi De Rosa - Biologo - Collaboratore da Vitulazio

Nonostante il TestoUnico Ambientale,D.Lgs. n. 152/06, risal-ga al 2006 sono anco-ra molte le attività chenon sono in regola congli adempimenti am-bientali. In particolaremolte aziende non

sanno che ai sensi dell'art. 269 delD.Lgs.152/2006, per tutte le attività cheproducono emissioni deve essere richie-sta un'autorizzazione ai sensi della par-te V del suddetto decreto. Anche gli im-pianti già autorizzati ai sensi della vec-chia normativa devono aggiornare l'au-torizzazione alle nuove norme. La do-manda di autorizzazione va inoltrata allaRegione corredata "dal progetto dell'im-pianto in cui sono descritte la specificaattività a cui l'impianto è destinato, letecniche adottate per limitare le emissio-ni e la quantità e la qualità di tali emis-sioni, le modalità di esercizio" e da "unarelazione tecnica che descrive il com-plessivo ciclo produttivo in cui si inseri-sce la specifica attività cui l'impianto èdestinato ed indica il periodo previsto in-tercorrente tra la messa in esercizio e lamessa a regime dell'impianto" (art. 269,D.Lgs 152/06). La maggior parte delleimprese artigiane e delle piccole e me-die imprese rientrano negli elenchi delleattività in deroga previste dal D.Lgs152/06. Sono considerate attività le cuiemissioni sono scarsamente rilevantiagli effetti dell'inquinamento atmosferi-co, ad esempio, gli esercizi di ristorazio-ne collettiva e mense, le panetterie, lepasticcerie, le stirerie, le autorimesse eofficine meccaniche, le attività di trasfor-mazione lattiero-casearie. Rientrano, in-vece, ad esempio, nell'elenco delle atti-vità in cui le emissioni sono deducibilidalla quantità di materie prime o ausilia-ria utilizzate la pulizia a secco di tessutie pellami, la riparazione e verniciatura dicarrozzerie di autoveicoli, la produzionedi mobili, la panificazione, le lavorazionimanifatturiere alimentari, le saldature.Per queste categorie di impianti con"emissioni scarsamente rilevanti agli ef-fetti dell'inquinamento atmosferico" op-pure con emissioni deducibili dalle quan-tità di materie prime ed ausiliarie utiliz-zate, sono previsti dall'art. 272 procedu-

re semplificate per l'auto-rizzazione alle emissioniin atmosfera. Le autoriz-zazioni hanno una duratadi 15 anni e la domandadi rinnovo deve esserepresentata almeno unaanno prima della scaden-za. Si fa presente chel'art 279 del D.Lgs152/2006 prevede perchi inizia o esercita unaattività in assenza del-l'autorizzazione alleemissioni in atmosfera lapena dell'arresto da duemesi a due anni o del-l'ammenda da 258 a1.032 euro.

FasuloHairdresserInfo: 0823.966 698

Il fatto che una persona non ti ami come tu vorresti,

non vuol dire che non ti ami con tutta se stessa!

- Anonimo -



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Api Invasioni Donato De Marco 0823 878002Ambulanza 118 Anziani 800.911.315 contro le truffeAuto clonate 800 400 406.Avis - Bellona 339 7386 235 Carabinieri Vitulazio 0823 967 048Carabinieri Capua 0823 961 010Carabinieri Allievi BN 0824 311 452Carabinieri Pignataro 0823 871 010Centro antiveleni Na 081 545 3333Centro Ustioni Roma 06 59 041Corpo forestale 1515Droga ed alcool - 800 178 796Droga Recupero - 081 553 4272Guardia Forestale 0823 279 099Guardia medicaPignataro 0823 654 586Osp. Santobono Napoli 081 747 5563Prefettura CE 0823 429 111Protezione Civile Bellona telefax 0823 965 263 - 338 143 3675Rangers d'Italia - 333 103 4804Reg. Campania 081 796 1111Rifiuti ingombranti (Bellona) 800 519 787Sangue 339.738 6235 - 339.774 2894SOS aereo Napoli 081 780 4296Stalking 0823 445310Telefono azzurro 081 599 0590Usura - racket 800.999.000Vigili del Fuoco 115 - 0823 466 666Violenza donne 1522

Ospedali: (P .S.=Pronto Soccorso)Arienzo P.S.- 0823 803 111Aversa P.S.- 081 500 1111Capua - 0823.996 222Caserta - Militare - 0823 469 588Caserta P.S.- Civile - 0823 231 111CUP 800 911 818 Castelmorrone - 0823 391 111Marcianise P.S.- 0823 518 1111NA - Cardarelli P.S. - 081 7471111CUP - 800 019 774S. Maria C.V. P.S.- 0823 891 111Prenotaz.: 0823 795 250Sessa P.S. -0823 934 111 Venafro - 0865 903 974

FarmacieBellona : Chirico P. Carlo Rosselli, 5 - 0823966 684Camigliano : Di Stasio PiazzaKennedy, 2 0823 879003Capua : Apostolico - via Duomo, 32 - 0823961224 Corvino P.zza Dei Giudici - 0823 961902 Costanzo C.so Appio, 67 - 0823 961781Russo Fuori P. Roma, 101 0823 961162Vecchione G. P. di Malta 0823 961 364Pastorano :Anfora V.Italia - 0823 879104Pignat aro MaggioreFusco - Masiello, 38 - 0823 871167Rega - R. Elena, 63 - 0823 871025Vitulazio : Cioppa Via Ruggiero, 13 - 0823 990038

Capua Turno festivo e prefestivo

29.05 10 - Costanzo30.05 10 - Russo02.06.10 - Vecchione05.06.10 - Vecchione06.06.10 - Apostolico12.06.10 - Corvino13.06.10 - Costanzo19.06.10 - Russo20.06.10 - Vecchione

S. Maria C.V. Antonone via Lavoro, 141 0823 812260Beneduce via G. Paolo I 18 - 0823 843701Bovenzi via Mazzocchi 48 - 0823 846520Tafuri via Avezzana, - 0823 846803Iodice viale Kennedy, 58 - 0823 589137Merolla via A. Moro, 43 - 0823 841758Salsano S. Francesco - 0823 798583Simonelli via Anfiteatro 78 - 0823 845383

S. Maria C.V. Turno notturno28.05.10 Beneduce29.05.10 Salsano30.05.10 Bovenzi31.05.10 Iodice01.06.10 Simonelli02.06.10 Merolla03.06.10 Tafuri04.06.10 Iodice05.06.10 Bovenzi06.06.10 Antonone07.06.10 Beneduce08.06.10 Merolla09.06.10 Antonone10.06.10 Bovenzi11.06.10 Salsano12.06.10 Iodice13.06.10 Simonelli14.06.10 Merolla15.06.10 Tafuri16.06.10 Salsano 17.06.10 Antonone18.06.10 Bovenzi19.06.10 Simonelli20.06.10 Tafuri21.06.10 Iodice22.06.10 Bovenzi23.06.10 Beneduce24.06.10 Merolla

Avis - Calendario delle raccolte 2010Bellona

Giugno 19 - 20 Luglio 10 - 11Agosto 7 - 8 Settembre 4 - 5 Ottobre 9 - 10 Novembre 13 - 14 Dicembre 11 - 12

CamiglianoLuglio 29 Dicembre 5

FormicolaAgosto 22 Novembre 28

LiberiLuglio 18 Novembre 7 Sono previste anche raccolte occasio -nali per sagre e feste varie che sarannocomunicate di volt a in volt a

Orario dei treni T riflisco - Napoli05:04 triflisco 05:57 na c.le06:02 triflisco 07:00 na c.le07:17 triflisco 08:20 na c.le09:12 triflisco 10:08 na c.le12:12 triflisco 13:16 na c.le13:45 triflisco 14:47 na c.le14:27 triflisco 15:25 na c.le15:33 triflisco 16:27 na c.le

Numeri ed indirizzi utili17:34 triflisco 18:31 na c.le19:07 triflisco 20:03 na c.le19:56 triflisco 21:17 na c.le

Napoli T riflisco06:20 na c.le 07:27 triflisco 07:43 na c.le 08:41 triflisco10:56 na c.le11:52 triflisco12:28 na c.le 13:24 triflisco13:48 na c.le 14:48 triflisco15:14 na c.le 16:09 triflisco15:49 na c.le 16:42 triflisco17:06 na c.le 18:02 triflisco19:11 na c.le 20:06 triflisco

Per alcuni contenuti ci siamo avvalsidella collaborazione di

GOVERNO INFORMAe ricerche su Internet.Ciò per offrire notizie più esaurienti ai lettori

Ritorner emo in edicolail 25 Giugno 2010

Museo Campano di Capua (CE).Orario di aper tura al pubblico

A causa dell'esecuzione dei lavori di riqualificazio-ne, fornitura servizi, catalogazione beni ed archi-viazione, servizi multimediali e comunicazionepresso il Museo Campano, la Provincia di Casertaha disposto, per motivi di sicurezza, la temporaneasospensione della fruizione al pubblico del patri-monio artistico-culturale dell'Istituto dal 16 Giu-gno 2009 a data da destinarsi.Indirizzo: Via Roma 68 81043 Capua (CE)Telefono: 0823 620035; - 0823-620076 Fax: 0823 620035 E-Mail: [email protected] WEB www.provincia.ca-serta.it/museocampano

Costo pubblicità a pubblicazionePagine interne

mm. 44x180 Euro 50mm. 44x87 euro 25mm. 44x119 euro 30Prima di copertina

mm. 44x180 Euro 100mm. 44x87 euro 50Ultima di copertina

mm. 44x180 Euro 80mm. 44x87 euro 40

I prezzi indicati comprendono: IV A

servizio fotografico erealizzazione banner .



Anno IV Nr. 83

28.05.2010

Caseificio ELITE

di Ugo MissanaMozzarella formaggi e salumi

Via N. Sauro, 208 - BELLONA (CE) Tel. 0823.967 000I Nostri prodotti sono controllati e garantitiNuovo Punto V endit a Via Appia Km. 187,600

Ex Caseificio La Perla SP ARANISE (CE)Info: 339 147 1516

Nell’Autofficina PERFETTO S.r.l.Lavoro accurato e... PERFETTOVia Triflisco, 76 BELLONA (CE)

Tel. 0823 965068

Srl

Autorizzata G serviceSi effettuano tagliandi

senza perdere la Garanzia

Ceramidea di Donato DE LUCANuovo locale

di esposizioneBellona (CE) V ia N. Sauro, 172Tel. 0823 966618 - 0823 966281

Esclusivist a

Offerte strepitose su tutti i condizionatori Samsung. Esempio:

Classe AA 9000 euro 290,00

S-INVERTER - AQV09NSB - AQV12NSB - AQV18NSC - AQV24NSB

AQV09VBEAQV12VBEAQV18VBGAQV24VBE

Disponibile anche con tecnologia on/offAQ09NSDAQ12NSDAQ18NSAAQ24NSA

AQV09EWCAQV12EWCAQV18EWAAQV24EWC

AQV09AWBAQV12AWB

Auguri al Nuovo Gestoreil simp aticissimo

Gabriele Cicala - 3494226263Pizzeria BELLA NAPOLIPizza Napoletana e Americana

Via Pirandello, Bellona (CE)Tel. 0823 965200

Lunedì c

hiuso

Gentili Clientichiedete laSCHEDAPIZZA

Gratis

Dea Notizie 83

Documents

Transcript of Dea Notizie 83