Associazione Culturale Chance Eventi Suq Genovatel 329 2054579

@suqgenovafestival@suqgenova.itwww.suqgenova.it

PROGRAMMA Direzione artistica Carla Peirolero

www.suqgenova.it #suqfest20 #frontiere

FEST

IVAL

FEST

IVAL

22°

donne isole frontieredal vivo e online

2020VENERDÌ 28 AGOSTO DOMENICA 6 SETTEMBRE

GENOVA PORTO ANTICO

Nuove date e nuove modalità ma lo spirito di semprespirito di sempre!

TANTI APPUNTAMENTIintorno al tema FrontiereSpettacolo non è lo spettacoloma quelli che ci vanno circo per me è il mio vicino bella la commedia cui entrambi andammoEmily Dickinson

Sarà bello ritrovarci, e importante, in sicurezza e nel rispetto delle norme per la tutela della salute. Troverete un Suq un po’ diverso, senza il bazar dei popoli in cui inoltrarsi e sfiorarsi, ma il programma è pieno di occasioni per riflettere insieme, emozionarci, divertirci, imparare, progettare un futuro sostenibile. Il teatro avrà un palco d’eccezione a Piazza delle Feste, l’ambiente uno spazio esterno dedicato a iniziative quotidiane intorno ai temi dell’Agenda 2030 dell’ONU. E poi grandi incontri, musica, workshop di danza, cucine etniche, attività per bambini, iniziative solidali e una mostra che ci offre un punto di vista originale sul tema di questa edizione, frontiere. Insieme a tutti i partner vogliamo scommettere sulla forza del Suq e sul vostro affetto. Il Suq siete voi. Vi aspettiamo, distanti ma vicini.

Carla Peirolero#suqfest20 #frontiere

QUESTIONARIO PER IL PUBBLICOUn questionario rivolto al pubblico del Festival per scoprire l’impatto culturale e la sostenibilità del festival e di chi lo frequenta. In collaborazione con Cittadini Sostenibili

MOSTRA 1989. 10 STORIE PER ATTRAVERSARE I MURI Al Suq le illustrazioni di Henning Wagenbreth intorno a dieci storie brevi di famosi autori europei che intendono il muro nel più vasto senso del termine. A cura di Goethe-Institut Genua

Novita’

Era una situazione senza vie d’uscita, la neve spazzava la strada scura e vuota, e laragazzina russa se ne stava lì tutta sola. Continuando a ripetere: “Dolci…” anche se

non passava nessuno. Feci per uscire, ma la guardia mi afferrò al volo per la manica,montando su tutte le furie...

GENOVA PORTO ANTICOPiazza delle FesteChiesa di San Pietro in Banchida venerdì 28 agosto a domenica 6 settembre

ORARI DI APERTURAInaugurazione 28 agosto h 18tutti i giorni 16 - 24

INGRESSO LIBERO Esclusi gli spettacoli teatrali

DOVE E QUANDO

SPETTACOLI TEATRO DEL DIALOGO Segui i titoli in Azzurro!

DAL VIVO E ONLINEPer gli incontri dal vivo e in diretta live streaming segui

Contattifestival@suqgenova.it329 2054579

VIENI AL SUQ, in sicurezza

Tutte le attività del Festival sono realizzate

nel rispetto delle norme per la tutela

della salute dei cittadini

PRENOTATE IL VOSTRO POSTO!

Per accogliervi al meglio e in sicurezza

vi chiediamo di prenotare non solo per il

teatro, ma anche per gli altri eventi gratuiti.

Info e whatsapp: tel. 329 2054579

Seguiteci sui nostri canali social Fb Tw IG @

suqgenova dove troverete la possibilità di

prenotare anche attraverso la piattaforma

Eventbrite. Collaborate anche voi alla buona riuscita

del Festival. Grazie LIVE

STREAMING

dal vivo e online

Ad esclusione degli spettacoli teatrali, tutti gli eventi del Festival sono a ingresso gratuito.

Il festival sarà realizzato seguendo le norme previste per la tutela della salute

Saranno attivate modalità di prenotazione online per regolare l’afflusso delle presenze.

BIGLIETTI SOSPESIdal 2014 l’iniziativa solidale del Festival a favore di cittadini e famiglie in difficoltà.Saranno acquistabili solo presso la biglietteria del Festival.Info e prenotazioni:329 2054579 - festival@suqgenova.it

Iniziative solidaliBIGLIETTI TEATROPrezziIntero € 10, ridotto € 7, spettacoli per bambini € 4

RiduzioniPer chi possiede la Suq Card 2020 e per i Soci Coop E per chi ha i biglietti di: Acquario di Genova, Galata Museo del Mare, Rassegna di Drammaturgia Contemporanea del Teatro Nazionale di Genova e Teatro della Tosse.

Con i biglietti degli spettacoli riduzioni per Acquario di Genova e Galata Museo del Mare. Sconto del 10% nei i ristoranti del Porto Antico: Bigo Bar; I Tre Merli; La Goletta Bar; Le Tre Caravelle Pizzeria; One Eyed Jack’s Amburgheria; Rossopomodoro Pizzeria.

I Tre Merli Ristorante e La Goletta Bar propongono durante il Festival due Menù Suq speciali, a scelta, a € 15 e € 20.

Acquistali su

oppure al 22° Suq Festival orario biglietteria:

tutti i giorni h. 18 - 21domenica 6 settembre h. 17 - 21

E’ raccomandata e preferibile la prenotazione

Contattifestival@suqgenova.it

329 2054579

BIGLIETTI SPETTACOLI TEATRALISUQ & COOP LIGURIA PER LA COMUNITA’ DI SANT’EGIDIOChi acquista un biglietto degli spettacoli del Suq Festival riceverà un coupon che COOP Liguria trasformerà nella donazione di un prodotto alimentare alla Comunità di Sant’Egidio

H. 18

INAUGURAZIONE CON LA BANDA DI RIVAROLO

28 agostoVENE

RDÌ

H. 21prima nazionale

CANTO DI PASSO Abbiamo disegnato il mondo con i nostri piedi, e siamo tutti ancora gente in camminodi Marco Aime con Moni Ovadiae con Carla Peirolero, Mirna Kassis canto, Salah Namek violoncellopartecipazione in video di Bintou Ouattaraadattamento teatrale e regia Carla Peirolerovideo Luca Serra con la collaborazione di Arianna Sortinoproduzione Suq Festival e TeatroUn racconto fatto di letture, brani recitati e canzoni, che evoca con la forza delle parole e delle immagini gli aspetti profondi e a volte drammatici dei fenomeni migratori. Uno sguardo denso di emozioni, diagonale, che abbraccia epoche e situazioni diverse.

Moni Ovadia

Carla PeiroleroMirna Kassis

29 agostoSABA

TO

H. 16

SUQ DEI BAMBINI Laboratorio di letture ad alta voce.A cura di educatori SaperecoopPer bambini dai 6 ai 10 anni

H. 16.30

MAFIE CORRUZIONE E TRAFFICI CRIMINALI IN LIGURIAIncontro con Andrea Macario Libera Genova, Fulvia Veirana CGIL Liguria, Marco AntonelliLibera La Spezia. Evento promosso da Libera e Libera e Libera SPI CGIL Genova

H. 18

LA RIVOLUZIONE NEL PIATTOSperling&Kupfer Incontro con l’autrice del libro Sabrina Gianninie Gianni Trovato Vice Presidente COOP Liguria.Conduce Valentina Evelli La Repubblica. In collaborazione con COOP Liguria

H.19H.19

SHOWCOOKING CON CHEF KUMALE’Ricette di confine & esotico italiano Degustazione offerta da Mc Garlet Tropical FruitIn collaborazione con Camera di Commercio di Genova e Genova e Genova Genova Gourmet Bartender

H 21.30

DONNE IN MUSICA per RobertaConcerto con le cantanti

per RobertaConcerto con le cantanti

per RobertaGiua

per RobertaGiua

per Roberta, Cristina

per RobertaCristina

per RobertaNico, Laura Parodi, Esmeralda Sciasciain collaborazione con Lilith Festival e Festival Le Vie dei Canti

LIVESTREAMING

LIVESTREAMING

Giua Laura Parodiper Roberta Alloisio Esmeralda SciasciaCristina Nico per Roberta Alloisio

Sabrina Giannini

Arlecchin dell’Onda

30 agostoDO

MENI

CA

H. 18

LA TERRA DOPO DI NOI ContrastoTelmo Pievani dialoga con Goffredo Fofi. Quale sarebbe il destino della Terra dopo la scomparsa dell’umanità?

H 19.30

DANZE AL SUQJoy and Love among Peoples, balli tradizionali nigerianiA cura del gruppo Giovani danzatori della Nigeria a Genova

LIVESTREAMING

H. 21

MBIRA Uno sguardo recitato e danzato sull’Africa pieno di ritmo ed energiatesti di Renato Sarti e Roberto Castello con la collaborazione di Andrea Cosentinocon Ilenia Romano, Giselda Ranieri danza e voce, Marco Zanotti percussioni, limbaZam Moustapha Dembélé kora, tamanì, voce, balafon, Roberto Castellocoreografia e regia Roberto Castellomusiche Marco Zanotti, Zam Moustapha Dembéléproduzione ALDES - Teatro della Cooperativacon il sostegno di MIBACT, Regione Toscana, Rivista NigriziaUno spettacolo ma anche un termine africano dai molti significati intorno a cui si intreccia una sorprendente quantità di storie, musiche, balli e riflessioni su arte e cultura che fanno da trama a una performance che, combinando stili e forme, ha come epilogo una festa.

Telmo Pievani Mbira

31 agostoLUNE

DÌ

H. 21

prima nazionale

PORTO A PORTO Storie del Mediterraneo divertenti, curiose, inattese, drammatiche, mai banali di e con Marina Senesicollaborazione ai testi di Cinzia Poli musiche Gianluca Carlone - Banda Osirisimpostazione registica Cristina Pezzoliproduzione CMC Nido di Ragnoin collaborazione con Suq Festival e TeatroUn viaggio comico, surreale, lungo le sponde della nostra penisola, per indagare questioni molto urgenti sui temi dell’ambiente, dell’inquinamento, delle migrazioni. Il resoconto di un’esperienza realmente vissuta da Marina Senesi.in replica martedì 1 settembre h. 21

H. 18

LE FRONTIERE DEL TEATRO Con Giulia Alonzo, Paola Berselli, Roberto Castello, Nadia Kibout, Stefano Pasquini, Maurizio Schmidt, Marcela Serli, Shi Yang Shi. Conduce Oliviero Ponte di Pino. Da sempre il teatro incontra l’Altro e diventa Altro, in tutte le sue forme. Si nutre del limite e della metamorfosi. Quali le frontiere che deve attraversare oggi per il cambiamento? A confronto alcune voci di artisti e operatori.In collaborazione con Ateatro

LIVESTREAMING

Marina Senesi

1 settembreMA

RTED

Ì

H. 16

SUQ DEI BAMBINI Laboratorio di letture ad alta voce.A cura di educatori SaperecoopPer bambini dai 6 ai 10 anni

H. 18

AUTO-PRODURRE, UNA RIVOLUZIONE CULTURALECon i volontari di Greenpeace - gruppo locale di Genova e NaturaequaIn collaborazione con Cittadini Sostenibili

LIVESTREAMING

H. 21

PORTO A PORTO Storie del Mediterraneo divertenti, curiose, inattese, drammatiche, mai banali di e con Marina Senesicollaborazione ai testi di Cinzia Poli musiche Gianluca Carlone - Banda Osirisimpostazione registica Cristina Pezzoliproduzione CMC Nido di Ragnoin collaborazione con Suq Festival e Teatro

Suq dei bambini

2 settembreME

RCOL

EDÌ

H. 16

SUQ DEI BAMBINI Quando gli animali non avevano la coda, laboratorio e presentazione dell’omonimo libro (ed. Terre di Mezzo) scritto da Anselmo Roveda e illustrato da Elisabetta Civardi Per bambini dai 5 ai 10 anni

H. 17

DANZE AL SUQDanzando sulla via della seta, esibizione di Danzando sulla via della seta, esibizione di Danzando sulla via della seta,danze orientali e bollywood.A cura di Anahita, a.s.d Motus

H. 18

RIFIUTI, UN ERRORE DI SISTEMA. QUALE “FASE 2”?Incontro con Amiu Genova in collegamento con Ermanno Ercolini Centro di Ricerca Rifiuti Zero di Capannori.In collaborazione con Cittadini Sostenibili

H. 21.30

BLACK MED con InvernomutoConcerto di musica elettronica e arte visiva, un’esplorazione del Mar Mediterraneo attraverso traiettorie, tracce sonore diasporiche e le sue rotte migratorie. In collaborazione con Electropark Festival

H. 10.30

IL CIELO NON HA MURI Perché tutti i muri, prima o poi vengono abbattuti da Il cielo non ha muri di Agustín Fernández Paz e Dall’altra parte di Laurence Fugiercon Alberto Lasso e Martina Traversoadattamento e regia Alberto Lassoproduzione Suq Festival e TeatroUna parabola moderna per ricordare a grandi e piccini che i muri, per quanto alti, non potranno mai toccare le nuvole né insediarsi per sempre nei cuori delle persone. Perché tutti i muri, fatti di idee o innalzati col cemento, prima o poi vengono abbattuti.

in replica giovedì 3 ore 10.30, venerdì 4 ore 10.30 e ore 12

Apertura straordinaria del Suq solo per gli spettatori

Black Med con Invernomuto

Anahita

LIVESTREAMING

3 settembreGIO

VEDÌ

H. 10.30

IL CIELO NON HA MURI Perché tutti i muri, prima o poi vengono abbattuti in replica venerdì 4 ore 10.30 e ore 12

Apertura straordinaria del Suq solo per gli spettatori

H. 16

SUQ DEI BAMBINILaboratorio di letture ad alta voce. A cura di educatori SaperecoopPer bambini dai 6 ai 10 anni

H 18

IL PUNTO SULLA MOBILITÀ SOSTENIBILE A GENOVAcon Rete Genova Sostenibile, Matteo CamporaAssessore ai Trasporti e Ambiente Comune di Genova, Alberto Cappato Porto Antico di Genova S.p.A.

H. 21

VECCHIA SARAI TU! Un altro punto di vista sull’età che avanza, con ironia e sensibilità di Antonella Questa e Francesco Brandicon Antonella Questaregia Francesco Brandicoreografie Magali B. Compagnie Madeleine&Alfreddisegno luci Carolina Agostiniproduzione Associazione LaQ –ProdUno spettacolo che con leggerezza e sensibilità riflette su quanto la vecchiaia possa anche essere un dono e regalare momenti ricchi e belli. In una società in cui la vecchiaia è diventata un vero e proprio tabù questo spettacolo ci regala un altro punto di vista.

LIVESTREAMING

Antonella Questa

4 settembre

VENE

RDÌ

H. 10.30 e H.12

IL CIELO NON HA MURI Perché tutti i muri, prima o poi vengono abbattuti Ultime replicheApertura straordinaria del Suq solo per gli spettatori

H. 19

GREEN E DIGITALE: RIVOLUZIONI IN CORSO Le sfide dell’Agenda 2030 e il digitale come risorsa. Incontro con Paola Carbone Camera di Commercio di Genova, Daniela Congiu ETIClab, Marco Montoli Il Cesto e in collegamento Giovanni Bottalico Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile (ASviS). Conduce SimoneLeoncini. In collaborazione con Camera di Commercio di Genova

LIVESTREAMING

H 21.30

RAP DALLA PERIFERIACon Vago, Everice, Leo Elle e altri ospiti. Giovani rapper da Certosa e dalla periferia genovese per la prima volta sul palco Suq.In collaborazione con Teatro SOC Certosa e CertOSA Quartiere Condiviso

Agenda 2030 ONUAgenda 2030 ONU

Ottobre 2019 > Marzo 2021Mercato Comunale di Certosa e dintorni

Chiedi informazioni e partecipa: tel. 329 2054579 certosa@suqgenova.it www.suqgenova.it @certosaquartierecondiviso

BOOKPOINTbookcrossing, incontri, letture a tema

CERTOSA IN VIVA VOCE per costruire una biografia del quartiere

MERCANTI DI STORIElaboratori teatrali e di narrazione

WEEKEND IN FESTAultimo weekend di ogni mese

cene conviviali, spettacoli, laboratori per bambini e tea time

CERTOSA IN SCENAspettacolo urbano itinerante, con artisti e cittadini

CertOSA con noi, anche tu!

Collaborazioni: Associazione Forevergreen FM, Rete Italiana di Cultura Popolare, Associazione Gruppo Spontaneo Trallalero, Parrocchia e S.O.C.S. Maria e S. Bartolomeo della Certosa, Comitato Liberi cittadini di Certosa, Centro Servizi Famiglia, Arci Solidarietà, Comitato Quelli del Ponte Morandi, CIV Certosa, Coop Sociale Agorà, Scout Valpolcevera

Grazie a Comitato Territoriale Iren di Genova e a Novamont Spa per il contributo ad attività educative e buonepratiche per la sostenibilità ambientale

Partner istituzionali Partner di progetto

nell’ambito del “Bando CivICa”, progetti di Cultura e Innovazione Civica

Con il contributo diUn progetto di

COMUNE DI GENOVAMUNICIPIO V

VAL POLCEVERA

Un progetto di cultura e innovazione civica

H 17

DANZE AL SUQDanze afroangolane, afrocubaneA cura di Linda Ghiggi, Lazaro Piloto5678 Studio, palestra HiFit

H. 18

UN FUTURO PIÙ GIUSTO Il MulinoIncontro con Patrizia Luongo autrice insieme a Fabrizio Barca del libro, Andrea Di StefanoBanca Etica. Conduce Rosy Battaglia, Valori. La pandemia ha evidenziato l’ingiustizia sociale ed economica del nostro paese. Un’analisi lucida e qualche spunto per la ripartenza, a cominciare da aiuti concreti per le nuove generazioni. In collaborazione con Banca Etica e Banca Etica e Banca Etica Forum Disuguaglianze e Diversità

5 settembre

SABA

TO

LIVESTREAMING

H 21

IO, TRAFFICANTE DI UOMINI Ispirato a testimonianze vere, per capire, per scoprire, per non restare indifferentidi Giampaolo Musumeci e Margherita Saltamacchiatratto da Confessioni di un trafficante di uomini di Giampaolo Musumeci e Andrea Di Nicola con Giampaolo Musumeci e Margherita Saltamacchiascenografie Carmela Delle Curtiregia Andrea Paolucciproduzione Teatro dell’Arginein collaborazione con Teatro Sociale BellinzonaLo spettacolo prende le mosse da testimonianze vere. Da un lato una giovane profuga siriana incontrata dai due autori, dall’altro un reportage inchiesta tra Europa, Medio Oriente e Africa. Un lavoro che mette in scena il più grande fenomeno dei nostri tempi.

Io trafficante di uomini‘

Danze al Suq

Io trafficante di uominiIo trafficante di uominiIo trafficante di uomini‘Io trafficante di uomini

Marcela Serli

6 settembreDO

MENI

CA

H. 17

L’EUROPA DELLE FRONTIERE La testimonianza della Comunità di Sant’Egidio dal campo profughi di Moria a Lesbo. Interviene Alessandra Ballerini.

LIVESTREAMING

H. 18

CHIESA DI SAN PIETRO IN BANCHI

CON ME IN PARADISO La storia di un incontro e di un’amicizia, quella tra gli attori e un gruppo di migrantidi Mario Bianchidrammaturgia Dario Villacon Abdoulaye Ba, Maoudo Diao, Siaka Konde, Loredana Troschel, Dario Villa regia Paola Manfrediproduzione Teatro Perifericoin collaborazione con Agrisol Società Cooperativa SocialeDue storie parallele. La prima, è il racconto di due moderni “ladroni”, un uomo bianco e un extracomunitario, in fuga dalla polizia. La seconda, è la storia vera del gruppo di lavoro che si è creato attorno alla messa in scena del copione omonimo.

H. 21

COME DIVENTARE ITALIANIIL TUTORIALUn monologo graffiante, con spunti tragicomici, sugli stereotipi del Bel Paesedi Laila Wadia e Chiara Boscaro con Marcela Serliregia Sabrina Morenaproduzione Miela BonawenturaUn monologo amaro che sembra raccontare cose inverosimili, eppure sono lo specchio della società reale che offre molti spunti davvero comici, o meglio tragicocomici, giocando tra stereotipi sulla moda, sugli usi e costumi, che dipingono il Bel Paese alle prese con le sfide del mondo globalizzato.

Con me in paradiso

LE CUCINE DA GUSTAREIl Suq Festival non può rinunciare alle cucine etniche, vera calamita per un vasto pubblico che negli anni ha potuto scegliere tra 14 cucine dal mondo. Un servizio al pubblico ma anche un’offerta culturale e una tradizione conviviale che si vuole mantenere, pur nel rispetto di tutte le regole di igiene e distanziamento.

PRENOTA LA TUA CENA AL SUQ Ogni sera dalle 19 alle 23 potrai gustare nello spazio antistante Piazza delle Feste, i piatti di alcuni ristoranti “storici” del Suq. Info e prenotazioni whatsapp tel. 329 2054579

Dal 28 agosto al 6 settembre

BOMBAY PALACEristorante indiano Savona-Darsenawww.bombaypalace.it

Dal 28 agosto al 1 settembre

RISTORANTE SORAYAcucina persianawww.ristorantesoraya.com

VERACRUZcucina tradizionale messicanawww.ristoranteveracruz.it

Dal 2 al 6 settembre

MESCITEpanini, piatti, birre del Nord EuropaFB Mescite Genova

RISTORANTE JAMILAcucina senegalesevia Giustiniani 11-13-13 A, Ge

In collaborazione con CIV Porto Antico convenzioni e promozioni speciali in alcuni ristoranti e bar dell’area per gli spettatori e per chi ha la Suq Card.

Nabil e Lia

29 e 30 agosto

FRIDAYS FOR FUTURE - GENOVAMovimento di giovani attivisti contro il cambiamento climatico

31 agosto e 3 settembre

CITTADINI SOSTENIBILIAssociazione che promuove comportamenti e scelte sostenibili

1 e 2 settembre

WORLDRISEAssociazione che conserva e salvaguardia l’ambiente marino

4 e 5 settembre

tRICICLO - BIMBI A BASSO IMPATTO Associazione di condivisione e riuso per amore dei bimbi e dell’ambiente

UN ALTRO SUQ SOSTENIBILE CON IL MATER-BIIl SUQ ha scelto il MATER-BI, la versatile e innovativa bioplastica creata da NOVAMONT con cui si realizzano soluzioni e prodotti biodegradabili e compostabili che si incontrano nella vita di tutti i giorni: i sacchetti della spesa e per l’ortofrutta, quelli per la raccolta dell’umido, i teli per la pacciamatura agricola, le reti della frutta, gli involucri di carta e fazzoletti, i piatti, le posate e i bicchieri, le coppette per il gelato e i cucchiaini... Un ciclo virtuoso, dalla natura alla natura, per un evento a basso impatto ambientale!

www.materbi.com www.allascopertadelmaterbi.itSeguici su: Twitter: @scoprimaterbi/Facebook: Alla Scoperta del Mater-Bi

AL SUQ ANCHE BUONE PRATICHE TRA INNOVAZIONE E TRADIZIONE

MANUALE MULTILINGUE DEL COMITATO TERRITORIALE IRENPer compiere azioni quotidiane che contribuiscono a salvaguardare la salute del pianeta. A cura del Comitato Territoriale Iren e del Suq. Gratuito, chiedetelo al punto informativo SUQ (ad esaurimento copie disponibili)

ECOSUQ #plasticfreeLA CULTURA PER L’AMBIENTE, L’AMBIENTE PER LA CULTURA

con il patrocinio di

Si riconferma la scelta plastic free del Festival, anche per quest’anno, grazie a collaborazioni con partner e enti del territorio. Uno spazio ECOSUQ permanente pensato insieme a Cittadini Sostenibili con attività educative, incontri, associazioni e buone pratiche. Al centro dei dibattiti l’Agenda 2030 delle Nazioni Unite con i 17 obiettivi per lo sviluppo sostenibile.

Ogni giorno potrete incontrare ASSOCIAZIONI impegnate sul territorio in buone pratiche per l’ambiente e la socialità, vedere i loro progetti, capire come partecipare.

SFUMATURA LOGOTIPO

C 0M 49Y 100K 15

C 1M 14Y 98K 8

LOGOTIPO

C 15M 35Y 88K 0

pantone 131 C

pantone 153 C

pantone 110 C

LOGOTIPO

SFUMATURA NASTRO ESTERNO

SFUMATURA NASTRO INTERNO

C 73M 11Y 0K 12

C 72M 0Y 86K 0

C 40M 0Y 86K 0

C 100M 62Y 0K 23

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

C 54M 0Y 86K 0

pantone 312 C

C 100M 95Y 5K 23

pantone 2758 C

pantone 287 C

pantone 360 C

pantone 361 C

pantone 375 C

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

4,5,6 settembre

THE HONEY BARAgricoltura Acampora, il primo concept store nato dalla fusione del bartendering e l’apicolturaFB: thehoneybargenova

IL SUQ HA DECISO DI STAMPARE SU CRUSHCrush, una carta ecologica di Favini realizzata con prodotti di lavorazioni agro-industriali che sostituiscono fino al 15% la cellulosa proveniente da albero. www.favini.com

LO STAFF DEL SUQ IL SUQ NON È SOLO FESTIVALIL SUQ NON È SOLO FESTIVALIL SUQ NON È SOLO FESTIVALIdeazioneValentina Arcuri Carla Peirolero

DirezioneCarla Peirolero

ScenografiaLuca Antonucci

Responsabili organizzazioneRosalba Greco Emanuela Scagno

Attività formative e Reti Associative Enrico Campanati Alberto LassoLaura Parodi

Logistica e accoglienzaFrancesca Pioggia

Amministrazione Enrica Allegretti

Nel SuqBruno AmbrosiPancracio Bungo LubendoLucia FavarinLucia GambellaIrene GrimaldiMichele Maschi Igho OlizeAndrea PioggiaGabriella Zanone

Fotografie Giovanna CavalloMax Valle

Video Nicola Giordanella

Dirette streaming GoodmornigGenova Squeasy Film

Un grazie particolare ai Volontari del SUQ e agli Operatori del Servizio Civile

Collaborazione organizzativa Luca D’Alessandro Serena FolcoFederica FossaFederica GilardiIrene Lamponi

Direzione di scenaAndrea BertocciFrancesca PioggiaArianna Sortino

Fonica e luciDanilo DeianaLorenzo Guella Stefano Gualtieri

Marketing Annapaola Pastorino

Comunicazione e web Irene Lamponi Rosangela Urso

Ufficio stampa Melina Cavallaro e FreetradeEliana Quattrini

SUQ È TEATRO E FORMAZIONE PER L’INTERCULTURA A GENOVA E IN TOURNÉE SUQ È TEATRO E FORMAZIONE PER L’INTERCULTURA A GENOVA E IN TOURNÉE SEGUI LE PROPOSTE E IL CALENDARIO SUL NOSTRO SITO WWW.SUQGENOVA.ITSEGUI LE PROPOSTE E IL CALENDARIO SUL NOSTRO SITO WWW.SUQGENOVA.ITSEGUI LE PROPOSTE E IL CALENDARIO SUL NOSTRO SITO WWW.SUQGENOVA.ITSEGUI LE PROPOSTE E IL CALENDARIO SUL NOSTRO SITO WWW.SUQGENOVA.IT

Se vuoi restare in contatto con noi, iSe vuoi restare in contatto con noi, iscriviti alla Newsletter del SUQ. Ogni 15 giorni riceverai notizie e informazioni sulle nostre iniziative.e informazioni sulle nostre iniziative.

Per iscriversi scrivere a info@suqgenova.itinfo@suqgenova.itPuoi farlo online sul sito www.suqgenova.itwww.suqgenova.it

Da Madre a Madre

SFUMATURA LOGOTIPO

C 0M 49Y 100K 15

C 1M 14Y 98K 8

LOGOTIPO

C 15M 35Y 88K 0

pantone 131 C

pantone 153 C

pantone 110 C

LOGOTIPO

SFUMATURA NASTRO ESTERNO

SFUMATURA NASTRO INTERNO

C 73M 11Y 0K 12

C 72M 0Y 86K 0

C 40M 0Y 86K 0

C 100M 62Y 0K 23

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

C 54M 0Y 86K 0

pantone 312 C

C 100M 95Y 5K 23

pantone 2758 C

pantone 287 C

pantone 360 C

pantone 361 C

pantone 375 C

NASTRO ESTERNO NASTRO INTERNO

G E N O V A

TROATE

TROATE

webzine di cultura teatrale

webzine di cultura teatrale

TROATE

Un grazie particolare a Franca Speranza e Andrea Cosulich

SFUMATURA TESTO E NASTRO ESTERNO

SFUMATURA NASTRO INTERNO

C 73M 11Y 0K 12

C 72M 0Y 86K 0

SFUMATURA OMBRA

C 0M 0Y 0K 60

C 0M 0Y 0K 0

C 40M 0Y 86K 0

C 100M 62Y 0K 23

NASTRO ESTERNOE LOGOTIPO NASTRO INTERNO

C 54M 0Y 86K 0

OMBRA

C 0M 0Y 0K 25

C 0M 0Y 0K 10

pantone 312 C

C 100M 95Y 5K 23

pantone 2758 C

pantone 287 C

pantone 360 C

pantone 421 C

pantone 420 C

pantone 361 C

pantone 375 C

pantone 424 C

NASTRO ESTERNOE LOGOTIPO NASTRO INTERNO OMBRA

BRAND GUIDELINES

Seguici su #suqfest20 #frontiere www.suqgenova.it

Produzione ECOSUQ Patrocinio

Partner istituzionali

Sponsor

ECOSUQ Partner

Partner culturaliMaggior Sostenitore

Il Suq fa parte della rete europea EFFE Festival

Social Media partnerMedia partner

Collaborazioni

CERTOsaQuartiereCondiviso

TEATRO DEL DIALOGOProgetto Suq Festival e Teatro “best practice” Europea per il dialogo tra culture

22° SUQ FESTIVAL

#sos t i en i i l d i a l ogo

Special

#sos t i en i i l d i a l ogo

FAI LA 2020#sostieniildialogoIl nostro impegno per un teatro e una cultura accessibile a tutti ha bisogno anche di te! Puoi avere la tua Card annuale con una donazione di € 10Puoi avere una Card Speciale annuale con una donazione di € 100.

I VANTAGGI DI AVERE LA SUQ CARDAvere la Suq Card consente di mantenere un rapporto privilegiato con noi, di sentirsi parte dei principi e delle finalità che ispirano la nostra attività culturale. Si possono inoltre avere particolari agevolazioni tutto l’anno. Scoprile su www.suqgenova.it/sostienici

DOVE FARLAal SUQ Festivalonline www.suqgenova.it/sostienicitelefonando o mandando un whatsapp 329 2054579

DIVENTA MECENATE CON L’ART BONUS Se investi nel Suq, come azienda o come persona, puoi recuperare il 65% del credito di imposta Info: 329 2054579 - info@suqgenova.it

Grafi

ca: A

ce &

Fla

nagh

an |

Fo

to d

el p

rogr

amm

a: G

. Cav

allo

, M. D

’Otta

vio,

S. L

amez

ia, A

. Mar

o, C

. Ned

d, S

emer

aro,

M. V

alle