anno 02 | numero 10 | settembre 2011

Pos

te It

alia

ne S

.p.A

. S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

–70

%

Aut

: 158

/CB

PA-S

UD

/CE

PROVINCIACASERTA ELETTA CAPITALE D’EUROPA PER DUE GIORNI

AVERSACIARAMELLA ESCLUSIVO:I MIEI DIECI ANNI ALLAGUIDA DELLA CITTÀ

ALIFEAVECONE: UN CONSORZIO DELL’ALTO CASERTANO

SCUOLENUOVO LOOKPER GLI EDIFICIDELLA PROVINCIA

distribuzione

gratuita

10

Settembre al borgo:

TRA MUSICA E MAGIA

Casertavecchia luogo dell’anima,tra parole e visioni, dentro il tempoed oltre lo spazioCARMEN CONSOLI

gino paoli

Francesco RENGA

incontri

CASTELVOLTURNO140 milioni per il nuovo

porto turistico da 1270

posti barca

anno 02 | numero 08 | luglio 2011

LITORALE D’AMARE

CAPUAVia libera al recupero

dei percorsi urbani

la gioia di cittadini,

commercianti e istituzioni,

37 siti balneabili su 44,

interviste ai sindaci dei

quattro comuni, tutto sui

dati Arpac e sui progetti per

rilanciare la costa domizia

CASERTAIntervista Esclusiva al

sindaco Del Gaudio

EVENTIIl Cartellone

di luglio/agosto

TEANOJAZZSi celebra l’unità

con John McLaughlin

anno 02 | numero 08 | luglio 2011

LITORALEla gioia di cittadini,

commercianti e istituzioni,

37 siti balneabili su 44 37 siti balneabili su 44

interviste ai sindaci dei

quattro comuni, tutto sui

dati Arpac e sui progetti per

rilanciare la costa domizia

anno 02 | numero 09 | Agosto 2011

Pos

te It

alia

ne S

.p.A

. S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

–70

%

Aut

: 158

/CB

PA-S

UD

/CE

l’informazione non va in vacanza

CASERTANuovi Percorsi di lucealla Reggia

EVENTI E SAGREGli appuntamenti del mese

MUSICATeano Jazz: faccia a faccia con Billy Cobham

MARCIANISESempre più Città dello Sport: strutture e discipline

A settembre, città e provincia si risvegliano dallo stato di fiacchezza causato da un’estate troppo lunga, calda e secca per essere vera. Si torna a malincuore dalle vacanze: terapeutiche sì, ma fino ad un certo punto. Confrontarsi con altre realtà, sprofondare in altri stili e ritmi può risultare deleterio. Riposarsi con moderazione, quindi, per scongiurare il rischio dello stress post vacanziero, detto anche sindrome da stress da rientro. Volenti o nolenti, bisogna uscire dal torpore, ma poi ci si accorge di essere in preda ad una nuova, piacevole consapevolezza: Caserta Capitale, d’Europa, della Cultura, della Musica Popolare.Settembre ha visto e vede Terra di Lavoro protagonista su più fronti.Ad esempio, la nostra provincia è stata individuata quale sede, in Italia, della riunione del Bureau e della Commissione Politica dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa. E allora il 5 e 6 settembre, la Reggia di Caserta si è trasformata in ideale stanza dei bottoni in cui si è discusso di uno statuto di osservatore per l’Autorità Nazionale Palestinese a Strasburgo, di strategie di dialogo tra i paesi europei, del problema della violenza sulle comunità religiose.Mentre questo numero va in stampa, la voce di Alessandro Preziosi apre la XIII edizione del Leuciana Festival, dal titolo esplicito ed evocativo: “Chiamata alle arti”, a voler destare il riscatto, l’orgoglio, “l’inizio di un viaggio in cui l’arte è catarsi e stimolo irrinunciabile per la rinascita di una terra dai mille volti e dalle mille risorse e, allo stesso tempo, depredata, umiliata, maledetta”. Tra gli ospiti previsti durante l’intensa 15 giorni culturali, spiccano Catherine Deneuve, Sergio Rubini, Isabella Ferrari, Stefano Bollani.Ma la prima pagina ed il ruolo di mattatore principale spetta di diritto a Casertavecchia, scenario magico di un’indimenticabile edizione di “Settembre al Borgo”, che quiCaserta ha voluto celebrare con uno speciale di ben nove pagine ricco di servizi, foto ed interviste esclusive. Un cartellone di eventi musicali, culturali e teatrali forse mai così ricco nella lunga storia della rassegna casertana, con tanti grandi artisti che – come ci ha confidato il direttore artistico, Casimiro Lieto – “sono stati coinvolti sulle parole dell’oltre e dell’altrove”. Tra le novità progettuali più interessanti e apprezzate, l’interazione del capoluogo con il territorio circostante. Missione: fare provincia, allargare gli orizzonti, stimolare lo scambio culturale.In chiusura, un’anticipazione: la nostra redazione sta già lavorando a CasertAgenda 2012, seconda edizione di un’opera culturale ed istituzionale che, anche quest’anno, regalerà ai lettori tante sorprese, contenuti esclusivi, interviste inedite ad illustri figli di Terra di Lavoro, percorsi turistici, eventi e manifestazioni. Sempre nella prospettiva di fortificare le attività di valorizzazione e promozione del nostro territorio.

Il Direttore

Direttore Responsabile Riccardo Dell’Aversanar.dellaversana@quicaserta.it

Direzione EditorialeNicola Izzo

StampaGrafica Nappa S.r.l. - AversaIn stampa: 16/09/2011

Pubblicitàadv@quicaserta.it

RedazioneVia Alcide De Gasperi, 5Parete (CE) - 81030tel. 081 50 17 082fax. 081 00 93 570redazione@quicaserta.itwww.quicaserta.it

Hanno collaboratoAdele Consola, Vincenzo Di Vaio, Luca Fasano, Enzo Perretta, Emanuele Repola, Alessandra Ronza, Maria Raffaella Sangiuliano, Marianna Tavoletta, Maria Valentino

EditoreLigando S.r.l.

Periodico di Informazione diTerra di LavoroDistribuzione GratuitaRegistrazione presso Tribunale diS.M. Capua Vetere n. 745 del 09/12/2009

editoriale

quiCaserta ama la naturaricicla questo magazine

Illustrazione di copertina: Domenico Balivo

Hotel PlanaVia Mondo - Caserta

www.hotelplana.it

NEW OPENING09 | 2011