Vivijesolo 11 di settembre 2014

KP�0UÄUP[ �̀;YH]LS�:YSVia Verdi, 27 - 30016 Lido di Jesolo Tel. 0421 382224 - [email protected]

G I O I E L L I

JESOLOP.zza Milano

JESOLOVia Bafile 423

JESOLOLaguna Center

CAVALLINOUnion Lido

S. DONÁCentro Piave

MESTRELe Barche

CONEGLIANOVia Marconi

MISS ITALIA A JESOLO

MONDIALESUPERMOTO

FALL, WINTERFASHION GUIDE

GIORNOPER GIORNO

La finale domenica14 settembreal Pala Arrex

Alla Pista Azzurrain palio ancheil titolo Europeo

Stile A/I, le sei tendenzeda non perdere

Tutti gli eventidel periodo

vivijesolo.itFREE PRESS

Morgan , Gabriele e l’Assenzio,il racconto di una seratatra musica e arte

LOCMANITALY

®

MONTECRISTO AUTOMATICCronografo con movimento meccanico automatico S.I.O. (Scuola Italiana di Orologeria).

Titanio e acciaio. Vetro zaffiro. Impermeabile fino a 10 atm.

TURETTAPIAZZA MARCONI, 25 JESOLO LIDO TEL 0421 380503 WWW.TURET TAORO.IT MTURET TLIBERO.IT

INIZIO CORSI 15 SETTEMBRE 2014

HIP HOP - MODERNA - CONTEMPORANEA CLASSICA - PROPEDEUTICATANGO ARGENTINO - DANZA DEL VENTREAVVIAMENTO ALLA DANZA A PARTIRE DAI 4 ANNI

ZUMBA - STEP TONE - PILATESWALKING - PANCAFIT - TONIFICAZIONE PERSONAL TRAINING - FIT BOXE - KETTLEBELL BODY BUILDING - GINNASTICA POSTURALE YOGA - RIABILITAZIONE - BOOIAKA - TRX

PROGRAMMI DI DIMAGRIMENTOPERSONALIZZATI

E PER I PIÚ DURI IL NUOVO “POWER CIRCUIT”

ENTRO IL 12/10/14SOLO SALA ATTREZZI

LA TUA PALESTRADAL 15 SETTEMBRE, PER UNA SETTIMANA,PROVA GRATIS E SCEGLI IL TUO CORSO!

4 VIVIJESOLO | maggio 2013

sommario

settembre 2014

8

12

14

18

19

27

30

40

48

56

59

62

MISS ITALIA 2014La finale domenica 14 settembre al Pala Arrex

MONDIALE SUPERMOTOAlla Pista Azzurra in palio anche il titolo Europeo

TORNEO DI BASKET CITTÀ DI JESOLOLa Reyer Venezia sfida Bologna, Varese e Cantù

RADUNO AERONAUTICAPer una settimana il litorale si colora d’azzurro

LA FESTA DELL’UVAA settembre si celebra la vendemmia

AMORE, PASSIONE, AMICIZIARacconti d’autore all’Hotel Croce di Malta

FALL, WINTER FASHION GUIDEStile A/I, le sei tendenze da non perdere

I LOVE MATRIMONIO!L’ABC del perfetto sì

SEA LIFE IN CONTROTENDENZA2014, un’estate da incorniciare

FUORICASASapori di Vita, la novità gastronomica

A PADOVA C’È CASA SU MISURASi rinnova il Padiglione Casa Clima

GIORNO PER GIORNOGli eventi da non perdere

mavalà

Alberto Ettore Cavazzini dal 1965 (26 milioni e rotti di minuti)

Aritmomania ossessivaE cominci a dare i numeri

Calcolatrice alla mano, fanno 18.111 giorni. O, se preferite, 434.600 ore, che equivalgono a 26 milioni e rotti di minuti. In pratica, oltre un miliardo e mezzo di secondi. Ecco, adesso che

sapete con precisione la mia età, vi faccio qualche altra confidenza. Sono alto 1.750 millimetri, il mio peso forma è di 74 mi-liardi e mezzo di microgrammi e quando avevo circa 23 milioni e 450 mila minuti sono diventato papà di una splendida bam-bina, Carlotta, che ha da poco compiuto i 157 milioni di secondi. Il mio lavoro ormai lo conoscete tutti, però non sapete che per venire in redazione devo fare ogni giorno circa 4 milioni e 200 mila millimetri, che diventano oltre 8 milioni se calcoliamo an-data e ritorno. Uso spesso la bicicletta, per-ché la trovo più comoda: certo, ci metto un po’ di più, ma anche se venissi in auto non potrei certo andare a 233,33 metri al minu-to per fare prima. E a proposito di lavoro, ne approfitto per ricordarvi che, a iniziare da questo numero, Vivijesolo tornerà ad uscire ogni 720 ore (da aprile a fine agosto siamo invece in distribuzione ogni 21.600 minu-ti), il che ci permetterà di riposarci un po’: del resto, da metà aprile ad oggi abbiamo pubblicato su per giù 924.000 pagine, e sin-ceramente la stanchezza si fa un po’ sentire. Io sto partendo, vado per 11.000 minuti in montagna: speriamo che i 660 mila secondi trascorsi a 950 mila millimetri d’altezza mi aiutino a rimettermi in forma. A presto.

Per commenti, insulti e pacche sulle spalle scrivi a: [email protected]

Via Argine S. Marco, 35 - 30027 Passarella di Sopra (VE) - Tel. 0421 235482 - www.osteriaostinati.it

6 VIVIJESOLO | settembre 2014

Numeri fortunati 2 - 6 - 12 Numeri fortunati 4 - 13 - 14

Amore: Successo: Forma:


toroTerra | dal 21 aprile al 20 maggioNelle prossime due settimane ci sarà il rischio con-creto che vi a!diate troppo alle vostre sensazioni e che queste vi conducano in una direzione comple-tamente sbagliata. La dissonanza della Luna infat-ti tenderà a trascinarvi verso errori di questo tipo. Come fare? Niente drammi, tenete gli occhi ben aperti, restate concentrati e soprattutto il più pos-sibile obiettivi: non a"rettate giudizi e conclusioni.

Numeri fortunati 32 - 56 - 78




Dal

3 se

ttem

bre

al 6

otto

bre

“Ho trovato una bustina di tè senza #lo. È sicuramente wireless.”

Il Tiña Pensiero

a cura di Maga TiñaOROSCOPO



leoneFuoco | dal 23 luglio al 22 agostoCari leoncini buone nuove all’orizzonte. Le energie #oriranno con la prossima Luna, il vostro #uto si a!nerà e i sensi sussulteranno sotto diversi e vivaci stimoli. E che dire per chi è pronto per le vacanze? Soddisfazioni a gogò e anche il rientro alle attività non sarà niente male, dalla vita sociale e da compa-gnia bella. Però alcuni pianeti un cicinin fastidiosi metteranno zizzania in amore: l’ira è vietata!

cancroAcqua | dal 22 giugno al 22 luglioFra voi e gli altri potrebbe crearsi lo stesso accordo che si crea fra due orsi di fronte all’unico salmone disponibile. Ussignur che stanchezza! Concedete qualcosa e non pretendete soltanto. L’a-more sarà una scarpa e una ciabatta ma migliorerà, forse, circa. Smentite la realtà dei fatti con grinta e coraggio: voi sapete chi siete e dove volete andare (a di"erenza di molti altri) quindi non preoccupatevi più del dovuto.

arieteFuoco | dal 21 marzo al 20 aprilePresto sarà un po’ come se vi avessero tolto un si-gnor peso dallo stomaco, sentendovi immediata-mente benissimo e con energie #nalmente ritrova-te. Le cose da sbrigare ovviamente resteranno, ma non sarà certo come in passato. Anche le vacanze sono imminenti e c’è da dire che calzano proprio a pennello: staccate la spina e pensate solo a godervi le bellezze del viaggio... vi arricchiranno anche una volta tornati a casa.



gemelliAria | dal 21 maggio al 21 giugnoLe probabilità che nell’immediato futuro la qua-dratura di Marte vi faccia sentire spenti e poco brillanti sono molto molto alte. Per voi infatti è fondamentale poter usufruire di una buona dose di energia proprio perché siete soliti dedicarvi con passione a moltissime attività. Allora è arrivato il momento di ricaricarsi qualche giorno, ricordando però che il più lo fa l’umore: state su e non angoscia-tevi per un nonnulla.

bilanciaAria | dal 23 settembre al 22 ottobrePronti, partenza, via! Tutto è pronto o poco ci man-ca. Lo stomaco è un po’ chiuso per l’emozione ma non vi preoccupate perché ogni progetto andrà alla grande, parola di Maga Tiña. Il vostro cielo astrale parlerà per voi portandovi alla conquista di quel-lo che vi è più caro, senza nemmeno un briciolo di fatica. E se nuove opportunità busseranno, non ri-chiudete la porta ma lasciatele entrare in stile: yes man o yes I can!

settembre 2014 | VIVIJESOLO 7



Numeri fortunati 22 - 43 - 75 Numeri fortunati 2 - 52 - 87





CARTA D’IDENTITÀ DEL SEGNO FORTUNATOacquarioAria | dal 20 gennaio al 18 febbraioIl vostro istinto e la vostra determinazione vi stan-no portando molto più lontano di quanto potevate immaginare un po’ di tempo fa. Il Sole e Mercu-rio presenti nel vostro segno saranno un decisivo supporto che vi permetterà di raggiungere ancora tantissimi e bellissimi successi. L’amore, dal canto suo, riprenderà rapidamente quota stabilizzandosi (#nalmente) proprio sulla frequenza dei vostri de-sideri. Meno male!

sagittarioFuoco | dal 22 novembre al 20 dicembreDiciamolo: siete una calamita di s#ga e soprattutto di soggetti a dir poco strani. Nessuna novità co-munque perché i calli ce li avete da tempo, ergo uno in più uno in meno, poco farà la di"erenza. Vi toccherà piuttosto fare i conti con le speranze mal riposte. Le valvole di sfogo ci sono, non vi resta che appro#ttarne a man bassa. Non demoralizzatevi, dietro l’angolo vi aspettano tante altre cose belle.

capricornoTerra | dal 21 dicembre al 19 gennaioUna Luna amica e protettrice sarà presto al vostro #anco. Buone notizie quindi, anche se forse a que-sto coinciderà con un po’ di malinconia in giorni di arrivi e partenze. In ogni caso su con la vita: dalla vostra ci sarà anche Venere e vi prometterà momen-ti dolci con un sostanziale aumento di sensibilità e sensualità. Insomma tutto si metterà al vostro servizio regalandovi ciò che di bello desiderate nel lavoro e nel privato.

Amore

Forma

Successo

vergineTerra | dal 23 agosto al 22 settembre

Avete passato gli ultimi giorni a canticchiare felici e beati? Indovinate un po’? L’amore arriverà prestissimo e/o tornerà fortissimo, e nel frattempo abbiate più #ducia nelle vostre potenzialità e

distogliete il cervelletto da ragionamenti astrusi. Ricordate che in #n dei conti volere è potere!

Le stelle amiche vi faranno abbattere ostacoli, an-ticipare la concorrenza e vincere a tutto campo in modo imbarazzante. Fatene tesoro perché ciò che di bello inizierà in questo periodo durerà molto

molto a lungo. La fortuna vi salterà letteralmente addosso regalandovi tantissimi successi e soddi-sfazioni. Chi ben semina, meglio raccoglie.

Belli siete belli, di carattere e presenza pure, è anche periodo di compleanno cosa volete di più? Dal canto vostro, cercate di continuare una sana attività #sica e soprattutto di mantenere il #sichi-

no che avete. Nulla vi potrà fermare.

nome Catiacognome Pasqualatonato il 12 settembre 1961a Trevisolavora presso Estetica Egosoprannome Catia con la csegni particolari Precisa, professionale e super performante!


pesciAcqua | dal 20 febbraio al 20 marzoLa Luna tra poco sarà presente nel vostro segno e a braccetto con Nettuno vi insegnerà a vivere con leggerezza qualsiasi situazione che vi capiterà da qui a #ne anno. Riuscirete a vedere il bicchiere mez-zo pieno, a prescindere da come si presenteranno le cose intorno a voi. Un riconquistato ottimismo vi premierà su tutti i fronti regalandovi un riscatto atteso da tempo. Il consiglio però è quello di non lasciare nessuna questione in sospeso.



scorpioneAcqua | dal 23 ottobre al 21 novembreVacanzeeeeee!!!! È #nalmente arrivato anche per voi il momento di seminare il buon raccolto. Ripo-sate, curiosate, esplorate a più non posso e preparate piano piano il vostro animo ad a"rontare il rien-tro con nuova consapevolezza e spirito rinnovato. Momenti liberi per ri$ettere probabilmente non vi mancheranno, non fate #nta di niente aggirando l’ostacolo. Potete ingannare tutti ma non voi stessi.


Miss Italia in tre serateL

a f inale di Miss Ita lia 2014, condotta da Simona Ventura e trasmessa da La7 domenica 14 settembre dal Pala Arrex di piazza Brescia, sarà preceduta giovedì 11 e venerdì 12 da due programmi di casting e vedrà in gara 24 candidate a l titolo. Completamente rinnovato nella formula, i l con-

corso torna ai tre appuntamenti televisivi, che sono realizzati da Magnolia a ll ’ insegna della spettacolarizzazione della bellezza e della ricerca del ta lento sotto varie forme. La presenza di Simona Ventura, madrina anche delle due serate di casting, assicura un modo nuovo di fare show con le miss rispetto agli ultimi anni. A lle Pref inali, che si sono svolte, come la f inale, nella nostra cit-tà dal 25 a l 28 agosto, hanno partecipato 200 ragazze di tutte le regioni; i l numero è stato poi ridotto a 60 e quindi a 24. “Socia l, eco, global, sportiva e magari con le curve giuste”: ecco come Patrizia Mirigliani immagina la nuova Miss Ita lia. “Finalmente quest’anno il concorso ritorna a essere un progetto televisivo di tre puntate rinnovato nella formula. In più, con Simona Ventura condividiamo lo stesso entusiasmo per ottenere gli stessi obietti-vi sulla visione di questa Miss Ita lia che per noi è 2.0”.

Pro!lo di MissChi sono e cosa sognano le aspiranti reginetteMolto legate a lla loro famiglia (“è mia madre la mia migliore amica”), non sono poche le ragazze che hanno il papà o la mam-ma disoccupati, come chi ha i genitori separati; quasi tutte sono studentesse, a lcune laureate o prossime a esserlo; tutte hanno accolto con simpatia l ’ innalzamento dell ’età delle miss f ino ai 30 anni, mentre a lcune avanzano dubbi sulla presenza delle “nuove ita liane” senza la nostra cittadinanza, ma il razzismo non c’en-tra: è la sintesi del quadro, non certo completo (nel momento in cui scriviamo le selezioni sono ancora in corso, ndr) offerto dalle miss giunte a Jesolo a f ine agosto per le Pref inali nazionali di Miss Ita lia. A ltri aspetti: entusiasmo nei riguardi di Simona Ventura come conduttrice e, per i l resto, molte ore dedicate ai socia l (in qualche caso f ino a tre ore a l giorno) e a llo sport, infor-mazione prevalentemente via on line, scarsa lettura dei giornali, poca televisione (solo f i lm o “mentre si cena”). Lo studio, i l di-ploma, la laurea sono comunque quasi per tutte a l primo posto. Tanti i suggerimenti proposti a lla patron del concorso Patrizia

La finale il 14 settembre su La7 con 24 candidate

Le foto di queste pagine sonodi Giovanni De Marco


Mirigliani: più serate televisive, un numero maggiore di ragaz-ze a lle f inali e perf ino la richiesta di Corsi di lingue straniere a lle prime della classif ica. “Se non ci fosse stata Simona Ventura avrei voluto Giuliano Ferrara”, scrive una miss. E un’a ltra: “Solo Simona, caso mai Leonardo Pieraccioni”. Le curiosità non si con-tano: c’è chi ha 60 paia di scarpe e chi, f in da bambina, riesce a parlare “a l contrario”.

Un sorriso per Miss ItaliaIl concorso più curioso di f ine estateÈ il gioco più divertente di f ine estate, una gara bril lante e spi-ritosa, aperta a tutti senza limiti di età, a cui si può partecipare f ino a venerdì 5 settembre. Basta sorridere e inviare la foto a l sito www.missita lia.it (lo spazio è in evidenza sull ’home page). Per i l più bel sorriso, scelto da una apposita giuria tecnica, ci sono diversi premi in palio: un soggiorno a Jesolo per due per-sone (da sabato 13 a lunedì 15 settembre), la possibilità di fare una foto con la neoeletta Miss Ita lia 2014 nel backstage della tra-

smissione e, inf ine, dei posti riservati nel parterre del Pala Arrex la sera della f inale, domenica 14 settembre. Si festeggiano così i 75 anni di Miss Ita lia, che iniziò nel 1939 come concorso foto-graf ico per premiare, con cinquemila lire, i l sorriso più bello. La giuria, con Vittorio De Sica, Dino Villani, Cesare Zavattini e i l disegnatore Boccasile, esaminò migliaia di foto spedite da tutte le parti d ’Ita lia. Vinse Isabella Verney che ha da poco compiuto 89 anni.

La reginetta uscenteGiulia ArenaMiss Italia 2013, colei che il 14 settembre dovrà cedere scettro e corona alla nuova reginetta, è la messinese Giulia Arena, 20 anni, decima ragazza siciliana a conquistare il titolo più ambito dello Stivale. Alta 1 metro e 70, Giulia ha i capelli castani e gli occhi verdi. Poco sopra il cuore, ha un tatuaggio che cita il 26esimo canto dell’Inferno di Dante Alighieri: “Fatti non foste a viver come bruti…”. Il papà Diego è un finanziere, mamma Rita casalinga. Ha un fratello, Francesco. Si è diplomata l’anno scorso al liceo scientifico e poi si è trasferita a Milano per iscriversi a Giurisprudenza internazionale, presso l’Università Cattolica. Appassionata di lingue straniere, inglese soprattutto, Giulia Arena dice di amare tantissimo gli animali: in casa vive con due cani, due pappagalli, due scoiattoli, un coniglio e ha diversi acquari.

24 Miss in garaGiovedì 11 e venerdì 12 settembre: 2 puntate di casting su La7 in seconda serataSabato 13: sintesi delle due puntate

Domenica 14: grande finale al Pala Arrex in diretta tv su La7 – ore 21.15Conduce: Simona VenturaInfo: www.missitalia.it

Destinazione: Finale

Le foto di queste pagine sonodi Giovanni De Marco

La Ruota Panoramica A

rrivandoci davanti l’impatto è davvero molto forte. Il discorso non cambia quando la si in-travede da lontano. La Ruota Panoramica di Jesolo (in zona piazza Brescia, accanto al Pala Arrex) è il nuovo simbolo della città. Il titolo

se l’è guadagnato sul campo: è bellissima – sia di giorno che di sera quando appare tutta illumina-ta e in movimento –, molto grande e imponente e quando ci si sale le emozioni si moltiplicano. La vista che si gode mentre comincia la salita lascia senza #ato, piano piano prende vita un paesaggio mozza#ato che va dalla laguna veneziana alla vista del mare Adriatico e del litorale jesolano, abbrac-ciando con un solo sguardo un panorama impareg-giabile. La Ruota Panoramica di Jesolo è la gemella

di quella parigina, solo il colore rosso delle cabine la distingue, perché quelle della Roue de Paris di Place de la Concorde sono bianche. Anche i 60 metri d’altezza sono gli stessi e corrispondono alla misura delle più alte ruote mobili del mondo: sono una decina e si trovano nelle città più da famose, da Parigi a Londra, da Las Vegas a Melbourne, da Pechino a Vienna. A Jesolo c’è anche la possibilità di salire nella ca-bina vip, con frigo e champagne per un brindisi esclusivo sopra una vista fantastica. Tutto il pro-getto porta il nome della società L’Ancora, cui si deve il successo tutto jesolano di Aqualandia, eletto nove volte miglior parco a tema acquatico d’Italia.


attu

alit

à |

even

ti

Carta di identitàAltezza: 60 metriPeso: 360 tonnellate Superficie base di appoggio: 25x20 metri quadratiNumero cabine: 42 – chiuse e climatizzateNumero posti a sedere complessivo: 336Numero sedute per cabina: 8Biglietto: 10,00 euro - 8,00 euro bambini al di sotto di 1.40 Orario: 19.00-00.45

il percorso verso l ’ e c c e l l e n z aRiaprirà lunedì 29 settembre la Farmacia Internazionale del dott. Zorzetto in Centro Storico. La Farmacia, infatti, rimarrà chiusa da sabato 13 a domenica 28 settembre per permet-tere un intervento di ristrutturazione e riorganizza-zione�JVTWSLZZP]H�KLP�ZLY]PaP�JOL�UVU�u�LJJLZZP]V�KLÄUPYL�Z[YHVYKPUHYPV��9PKLÄUPaPVUL�KLNSP�ZWHaP�PU[LYUP��H\[VTH[Pa-zazione, ottimizzazione e potenziamento delle prestazio-ni: questi i punti cardine di un progetto che ha come XQLFR�RELHWWLYR�OD�VRGGLVID]LRQH�ðQDOH�GHO�FOLHQWH, JOL�WYVWYPV�NYHaPL�H�X\LZ[V�PU[LY]LU[V�WV[Yn�LZZLYL�ZLN\P[V�HUJVYH�JVU�THNNPVY�J\YH�LK�H[[LUaPVUL�KH�WHY[L�KLSSV�Z[Hќ�

KLSSH�-HYTHJPH��:WPLNHYL�PU�WVJOL�YPNOL�[\[[L�SL�UV]P[n�JOL�la Farmacia Internazionale del dott. Zorzetto proporrà a partire da lunedì 29 settembre è davvero impossibile: TLNSPV�]LYPÄJHYSV�KP�WLYZVUH��,�ZLNUH[L�NPn�PU�HNLUKH�SH�data dell’LQDXJXUD]LRQH�XτFLDOH�ðVVDWD�SHU�VDEDWR�11 ottobre!�ZPL[L�[\[[P�PU]P[H[P��5LS�WLYPVKV�KP�JOP\Z\YH�KLSSH�ZLKL�JLU[YHSL��SV�Z[Hќ�KLS�KV[[��AVYaL[[V�ZHYn�JVT\UX\L�a vostra disposizione nella succursale del Lido, in via U. Foscolo, 86 (vicino a piazza Marina). Info: tel. 0421 371380, www.interfarmazorzetto.it. Il percorso verso l’eccellenza è iniziato…

=PH�5��:H\YV��1LZVSV�*LU[YV�:[VYPJV�� c��]PH�<��-VZJVSV��3PKV�KP�1LZVSV�� www.interfarmazorzetto.it�c��PUMV'PU[LYMHYTHaVYaL[[V�P[

il percorso verso l ’ e c c e l l e n z aRiaprirà lunedì 29 settembre la Farmacia Internazionale del dott. Zorzetto in Centro Storico. La Farmacia, infatti, rimarrà chiusa da sabato 13 a domenica 28 settembre per permet-tere un intervento di ristrutturazione e riorganizza-zione�JVTWSLZZP]H�KLP�ZLY]PaP�JOL�UVU�u�LJJLZZP]V�KLÄUPYL�Z[YHVYKPUHYPV��9PKLÄUPaPVUL�KLNSP�ZWHaP�PU[LYUP��H\[VTH[Pa-zazione, ottimizzazione e potenziamento delle prestazio-ni: questi i punti cardine di un progetto che ha come XQLFR�RELHWWLYR�OD�VRGGLVID]LRQH�ðQDOH�GHO�FOLHQWH, JOL�WYVWYPV�NYHaPL�H�X\LZ[V�PU[LY]LU[V�WV[Yn�LZZLYL�ZLN\P[V�HUJVYH�JVU�THNNPVY�J\YH�LK�H[[LUaPVUL�KH�WHY[L�KLSSV�Z[Hќ�

KLSSH�-HYTHJPH��:WPLNHYL�PU�WVJOL�YPNOL�[\[[L�SL�UV]P[n�JOL�la Farmacia Internazionale del dott. Zorzetto proporrà a partire da lunedì 29 settembre è davvero impossibile: TLNSPV�]LYPÄJHYSV�KP�WLYZVUH��,�ZLNUH[L�NPn�PU�HNLUKH�SH�data dell’LQDXJXUD]LRQH�XτFLDOH�ðVVDWD�SHU�VDEDWR�11 ottobre!�ZPL[L�[\[[P�PU]P[H[P��5LS�WLYPVKV�KP�JOP\Z\YH�KLSSH�ZLKL�JLU[YHSL��SV�Z[Hќ�KLS�KV[[��AVYaL[[V�ZHYn�JVT\UX\L�a vostra disposizione nella succursale del Lido, in via U. Foscolo, 86 (vicino a piazza Marina). Info: tel. 0421 371380, www.interfarmazorzetto.it. Il percorso verso l’eccellenza è iniziato…

=PH�5��:H\YV��1LZVSV�*LU[YV�:[VYPJV�� c��]PH�<��-VZJVSV��3PKV�KP�1LZVSV�� www.interfarmazorzetto.it�c��PUMV'PU[LYMHYTHaVYaL[[V�P[


Ben quindici nazioni calcheranno la Pista Azzurra per dare vita alla gara che assegnerà il titolo Europeo e il Mondiale di Supermoto. Appuntamento per gli appassionati sabato 13 e domenica 14 settembre.

Il Mondiale Supermoto Appuntamento in Pista Azzurra

Sabato 13 e domenica 14 settembre la Pista Azzurra di Jesolo ospita il settimo e ulti-mo round del Mondiale Supermoto 2014, ma anche l’assegnazione per il titolo eu-ropeo. Una due giorni eccezionale che

permetterà di vedere le moto guidate da grandi campioni: i fuoriclasse come il pluricampione italiano e mondiale a squadre Ivan Lazzarini, oppure Ravaglia e alcuni giovani promettenti che cercheranno di mettersi in evidenza proprio nella prova veneta. Tra i campioni mondiali ci saranno i fratelli francesi Chareyre, entrambi iridati, o il #nlandese Hermunen e il tedesco Hi-emer per citare alcuni degli stranieri più quotati. Dando un’occhiata all’andamento della stagione #no a questo punto si vede l’ottima prestazio-ne del #nlandese Mauno Hermunen, costante-mente contrastato da %omas, il più giovane dei fratelli Chareyre. L’Italia con il portabandiera

Ivan Lazzarini, che dal terzo posto sta cercan-do di attaccare il #nlandese, sa di poter contare su una pista a lui molto gradita, che proprio nel 2004 gli procurò un titolo tricolore. Non meno importante il confronto per il titolo europeo che vede al comando della classi#ca il pilota #nlan-dese Asseri Kingelin davanti al pilota imolese Fabrizio Bartolini, deciso a sfruttare il ridottis-simo margine di svantaggio di soli sei punti.

Pista AzzurraVia Roma Dx, 90Tel: 0421 972471Web: www.pista-azzurra.comEmail: [email protected]

attu

alit

à |

even

ti


attualità | eventi

RITORNA UN MARE DI MITO Si preannuncia scoppiettante la quinta edizione di Un Mare di Mito, in programma sabato 20 e domenica 21 settembre. Alla due giorni dedicata agli appassionati di Alfa Romeo Mito sono attesi equipaggi provenienti da tutta Italia e anche dall’estero. Il programma del sabato comincia alle 16.00 in via Nicola Romeo con il ritrovo degli equipaggi e la cerimonia di inaugurazione e prosegue con le prove di abilità e l’esposizione delle Alfa Romeo Mito (in piazza Torino alle 18.00), seguita alle 19.00 dalla sfilata lungo le vie principali del litorale fino al Faro, con cena di gala finale e taglio della torta al Termini Beach Hotel. Domenica 21 largo alla prova di car orienteering (ore 10.00, ritrovo nel piazzale del Pala Arrex ), dove gli equipaggi dovranno misurarsi scoprendo i magnifici scorci di Jesolo. Alle 17.00 partirà poi la sfilata conclusiva, che attraverserà le principali piazze jesolane fino a raggiungere il Faro. Info: www.mitoclubjesolo.it

DAYTONA BEACH 2014 Appassionati di tutto il Triveneto e oltre, preparatevi perché sta tornando Daytona Beach! I giorni da evidenziare sul calendario sono sabato 4 e domenica 5 ottobre, quando la spiaggia del Faro diventerà lo scenario di una manifestazione unica nel suo genere. Per tutto il weekend – sabato a partire dalle 14.00 e domenica dalle 9.00 – via al divertimento con esibizioni sportive in spiaggia, due piste dedicate rispettivamente a fuoristrada 4x4 e a motocross e quad, stand a tema, spettacoli freestyle di motocross, show di moto d’acqua, esposizioni d’auto, di fuoristrada e di mezzi militari made in USA, raduno internazionale di camion Truck Modellismo, voli turistici in elicottero, esibizione di aerei della Prima Guerra Mondiale e tanto altro. In più, nei due giorni dell’evento si penserà anche all’intrattenimento grazie a band con musica dal vivo, spettacoli, party in spiaggia e stand gastronomici. Info e programma dettagliato: www.thebadbrothers.com

SABATO 6 SETTEMBRE ore 16.30PRESENTAZIONE DEL LIBRO

“I miei primi trent’anniall’Hotel Croce di MaltaAntidoti e aneddoti di un albergatore stagionale”

di Pierfrancesco Contarini

Via Altinate - 6 accesso al mare, 2 - 30016 Lido di Jesolo (VE) - Tel. 0421 961767 - Fax 0421 971768www.crocedimalta.info - [email protected] -f Hotel Croce di Malta

PREMIAZIONE2° EDIZIONE DEL CONCORSO

“Racconti d’autore all’Hotel Croce di Malta”

Presenta la serata Fabio Cavallari - Seguirà un buffet nel giardino frontemare dell’Hotel - Serata aperta al pubblicoInfo 0421 961767


attu

alit

à |

even

ti LA REMIERA JESOLO ALLA REGATA STORICAl

e parole d’ordine sono passione, entusiasmo, gioco, condivisione ed esperienze indimenticabili. È ciò che sicuramente si vedrà al 2° Torneo Internazionale di Basket

Città di Jesolo, in programma venerdì 26 e sabato 27 settembre al Pala Arrex di piazza Brescia. Le quattro protagoniste in gara in questa pre-stagione sono Umana Reyer Venezia, Granarolo Bologna, Pallacanestro Varese e Pallacanestro Cantù. Lo scorso anno ad aggiudicarsi la prima edizione del torneo fu la Reyer, che si im-pose nella #nale alla Granarolo Bologna; già vincitrice di due scudetti, è l’unica squadra che vanta in serie A sia con la for-mazione maschile che quella femminile.Venerdì 26 settembre si svolgeranno le semi#nali, mentre sabato 27 avremo l’at-tesissima #nale.Il torneo è organizzato da EDSport e AMC Eventi, già organizzatori di vari eventi sportivi in tutto il Veneto, in col-laborazione con la Basket Club Jesolo e la Federazione Italiana Pallacanestro.

Torneo di Basket internazionale

Anche quest’anno la Remiera Jesolo è pronta a presentarsi al nastro di partenza della Regata Storica che si svolgerà domenica 7 settembre a Venezia. E le carte in regola per ripetere e migliorare i risultati passati ci sono davvero tutte. Le eliminatorie degli scorsi giorni infatti hanno decretato gli equipaggi partecipanti suddivisi per ciascuna categoria. Ecco allora che per le schie – i mini-campioni – ci saranno Edoardo Molin e Alvise Bergamo, Alessandro Zanella e Alessandro Molin; per le marciarelle senior invece Sharon Vianello e Maizi Kader; mentre per la categoria giovanissimi i campioni Antony Vianello e Alessio Angiolin. Ovviamente, senza dimenticare la caorlina di Jesolo, capitanata dal veterano Marino Almansi, indiscussa vincitrice dell’edizione 2013.


attualità | eventisabato 27 settembre la Spiaggia del Faro ospiterà l ’undicesima edizione della manifestazione sportiva Liger-man Triathlon con un programma veramente intenso, che prevede un

triathlon su distanza sprint (750 m nuoto, 20 km bici, 5 km corsa) a cui parteciperan-no sia atleti agonisti che amatori. La partenza è stabilita alle ore 14.30, ma il ritrovo e i preparativi si svolgeranno sin dalle 11.30. Ecco la line up: dalle ore 14.40 alle ore 15.30 sarà impegnato il percorso ciclistico che si svilupperà sul circuito lungo viale A. da Giussano, viale A.Frank, viale Padania f ino all ’altezza di piazza Aurora. La frazione di corsa si svilupperà sul lungo mare seguendo il perimetro del Camping

Ligerman TriathlonFallire non è un’opzione

International, rientrando da via Navigatori e percorrendo interamente la pista ciclabile sul viale A. da Giussano e f ino al Terraz-zAmare. La manifestazione si concluderà quindi attorno alle ore 17.00 con le premia-zioni presso il Camping Europa Village. Per informazioni: www.ligertri.it e alla pa-gina uff iciale dell ’evento di FB/Keyline Li-german Triathlon Festival

GRAN PREMIO DI CICLISMO Domenica 21 settembre si svolgerà la 12esima edizione della gara ciclistica su strada organizzata dall’A.S.D. Marina Cicli Sperandio, riservata alla categoria allievi e valida per l’assegnazione del 13° Trofeo Città di Jesolo. Si partirà alle 9.00 da viale del Marinaio (fronte piazza Venezia – c/o Laguna Shopping), mentre il percorso si snoderà lungo viale del Bersagliere, viale Albanese, viale Martiri delle Foibe, rotonda di piazza Aurora e ritorno, per un tracciato di 4,4 km da ripetere 14 volte per 62 km complessivi. Per info: [email protected]


Max Fitness Club fa ballare proprio tutti! Fi-nisce l’estate e inizia una nuova stagione all’insegna della danza.La data da segnare sul calendario è lunedì 15 settembre, giorno in cui riprenderanno

a pieni giri le lezioni di Dance Department. E questo signi#ca moltissime discipline tra cui sce-gliere: hip hop, moderna, contemporanea, classica, propedeutica, booiaka, zumba, tango argentino e – da quest’anno – anche danza del ventre. Alla base di tutto, ci sono i corsi dedicati ai ballerini di domani: Dance Department cura in modo parti-colare l’avviamento alla danza dei più piccoli (età 3-4 anni) con lezioni in gruppo, una volta alla set-timana, durante le quali i bambini imparano i pri-mi passi in un clima molto giocoso e spensierato. Tutto, lo ricordiamo, sotto la supervisione della direttrice Simona Novelli che coordina uno sta" tecnico di primo livello: Matteo Piovesan e Vanes-sa Turchetto (hip hop e booiaka), Livia Arreghini (tango), Alejandro (latino americano e zumba). La new entry del 2014 è l’insegnante di danza classica e contemporanea, Valentina Scatemburlo, diplo-mata presso la Scuola Il Balletto di Castelfranco Veneto con il massimo dei voti, vincitrice di nu-merosi concorsi internazionali e borse di studio (Teatro La Scala di Milano, Royal Ballet, English National Ballet di Londra, semi#nalista a New York al concorso Youth American Grand Prix).

In più, anche quest’anno, Dance Department rinnova il proprio impegno sociale mettendo a di-sposizione diverse borse di studio gratuite per i più meritevoli. Provare per credere: la prima lezione è gratis!Coordinate: via L.B. Alberti (piazza Aurora), tel. 0421 1781428 – 335 582738. Orari e costi: www.max#tnessclub.it.

La danza… alla portata di tutti

La Happy Smile vi

ringrazia e vi rimanda

all’appuntamento

dell’estate 2015

sulle sue spiagge!

Quickly Easy Venice Bus&Boat is an innovative service that combines bus and motorship together and it allows you to reach Venice in the most comfortable and fastest way.

Just one ticket, one reference, a complete journey.

Simple, comfortable, cheap. Find your place to visit and look at the timetables on the website.


attu

alit

à |

even

ti

LA FESTA DELLO SPORT Sabato 27 settembre al Parco Pegaso (ingresso da via Nausicaa) appuntamento con Expo Sport, la grande festa alla quale partecipano tutte le associazioni sportive del territorio. Un evento rivolto soprattutto ai ragazzi, che avranno la possibilità di assistere, informarsi e magari provare i diversi tipi di sport proposti dalle società jesolane, potendo ricordare così l’importanza dell’attività sportiva, ma soprattutto del farla divertendosi. Expo Sport inizia alle 14.30, l’ingresso è libero.

BEACH SOCCER Da venerdì 5 a domenica 14 settembre sulla spiaggia del Faro si svolgeranno le qualificazioni al campionato mondiale di Beach Soccer, la cui fase finale è in programma in Portogallo nel 2015. 24 nazionali europee si sfideranno per poter accedere ai soli 4 posti disponibili: l’Italia di mister Massimiliano Esposito spera in un buon risultato.La madrina dell’evento è Giulia Arena, Miss Italia 2013.

LA FINALE NAZIONALE MASTER DI ATLETICA LEGGERA Sabato 20 e domenica 21 settembre c’è un appuntamento da non perdere per gli appassionati di atletica leggera: in programma allo stadio Picchi la finale nazionale categoria Master, formata da atleti e atlete dai 35 anni in su. Le gare sono suddivise in gruppi d’età scaglionati di 5 anni e la novità 2014 riguarda un tesseramento unico per la categoria Senior che permette di gareggiare in tutte le discipline: il numero, inoltre, non indicherà come in passato l’età precisa dell’atleta, ma l’inizio della fascia d’età (esempio: SM35 riguarda gli uomini dai 35 ai 39 anni). Saranno premiati i primi tre atleti classificati in base al punteggio, a prescindere dall’età, e le prime 6 società maschili e femminili. Un modo per ricordare, quindi, l’importanza e il significato dello sport e dell’attività fisica ad ogni età.Per info e iscrizioni: sito ufficiale www.fidal.it.

EVERY ROADTAKES YOU TO

VENICEBUT ONLY ONEARRIVES FIRST.

TUTTE LE STRADEPORTANO A VENEZIAMA SOLO UNAARRIVA PRIMA.

Quickly Easy Venice Bus&Boat is an innovative service that combines bus and motorship together and it allows you to reach Venice in the most comfortable and fastest way.

Just one ticket, one reference, a complete journey.

Simple, comfortable, cheap. Find your place to visit and look at the timetables on the website.

Quickly Easy Venice Bus&Boat è l’innovativo servizio che abbina il mezzo bus alla motonave consentendoti di raggiungere Venezia nei tempi più veloci e nella massima comodità.

Un solo biglietto, un unico riferimento, un viaggio completo.

Semplice, confortevole, economico. Trova la tua localitàe consulta il sito per gli orari di partenza e di arrivo.

quicklytovenice.it

attualità | eventiminima moraliaStefano Momentè

La filosofia e la vitaLeggendo un interessante libro di Lou Marinoff

un interessante libro di Lou Marinoff, Le pillole di Aristotele. La filosofia può mi-gliorare la nostra vita (a cura di Silvia D’Offizi) affronta il tema della consu-lenza filosofica.

La filosofia, cioè, come terapia e cura.Il testo si basa sul fatto che nei momenti di difficoltà le persone si pongono delle doman-de e spesso queste sono proprio le domande che non trovano risposta. A questo punto entra in gioco la filosofia.Che ogni essere umano applica già, secondo il proprio sentire. Ma che a un certo punto si fa scienza e diventa prassi filosofica.Perché proprio quando sorgono questi mo-menti di difficoltà e le persone iniziano a por-

si tali domande, diventano dei piccoli filosofi.Allora, come i filosofi, mettono in discussione tutto ciò che succede. Come loro, si pongono questioni che i grandi sistemi filosofici hanno già analizzato trovan-do in qualche modo delle risposte. Che somigliano a quelle che ognuno può dar-si, solo che le risposte delle persone comuni sono banali. L’arte della filosofia sta proprio in questo: porre domande in maniera efficace e ottene-re le risposte giuste. La filosofia può aiutare, così, chi è in difficoltà, capovolgendo il senso del vivere.Ad esempio, la sofferenza peggiore è quella che deriva dal bisogno non soddisfatto.

Secondo Marinoff, dovremmo invece diventa-re tutti un po’ più orientali (nel senso, appun-to, della filosofia). In estrema sintesi, se vo-gliamo, sono solo due i motivi di sofferenza: ovvero l’infelicità di avere o non avere qual-cosa. Un estratto sintetico, ovviamente, anche di un insegnamento yoga ai minimi termini. Allora, imparare ad affrontare il dolore dato dal desiderio o dalla repulsione è il compito della filosofia. Marinoff cita anche Sartre: «L’uomo è condan-nato ad essere libero perché una volta gettato nel mondo è responsabile di tutto ciò che fa» e Buddha: «Diventerai ciò che pensi».

Scrivi a: [email protected]


attu

alit

à |

even

ti

FOLKLORE E MUSICAArriva a Jesolo un programma di serate che permetteranno di conoscere i canti e i balli, la storia e le tradizioni di vari paesi europei, in particolare quelli dell’Est, attraverso la musica. Si comincia domenica 14 settembre con il Festival Patria Voyage di Praga, in piazza Aurora dalle 19.00: un appuntamento dedicato alla storia culturale della Repubblica Ceca con la performance di giovani cantanti che si esibiranno su un repertorio di canzoni tipiche. Venerdì 19 e sabato 20 settembre, invece, sempre in piazza Aurora dalle 20.00, andrà in scena il programma musicale del Festival Internazionale del folklore: un’antologia di serate dedicate alla scoperta delle varie realtà culturali europee con balli, musiche e canti caratteristici. Ingresso libero.

IN DUEMILA PER ONDE SONOREGiovedì 7 agosto più di duemila persone hanno gremito l’arena di piazza Aurora inondata di note e grande talento dai vincitori del VI Concorso internazionale di musica moderna Onde Sonore, selezionati dalla giuria per il tradizionale concerto-premio finale.Il Concorso, organizzato dall’Associazione Musica Viva e dalle Scuole di Musica C. Monteverdi, si è svolto il 5 e 6 aprile a Jesolo, e la giuria tecnica era composta da nomi di spicco del panorama internazionale della musica, compresa la presidente, Cheryl Porter, celebre cantante e vocal coach che ha voluto essere presente anche in piazza Aurora.I giovani artisti che hanno trascinato il pubblico in un vortice musicale sono stati Valerio Guerra, Iside Poloiaz, Andrea Zaffalon, Amina Sandrini e il gruppo Paper Rose (Francesco Bombassei, Andrea Da Riol, Sara Di Bert, Roberta Natalini, Andrea Simonin).

Da sabato 20 a domenica 28 settembre Jesolo ospiterà il Raduno Interregionale Associa-zione Arma Aeronautica, organizzato per celebrare i 60 anni della Sezione A.A.A. di Treviso.

Non sarà una semplice adunanza di soci e amici dell’associazione, ma una vera e propria festa al-largata a tutta la città, una “settimana azzurra” ricca di eventi e attività, con il volo a fare da #lo conduttore.Per cominciare, in questi nove giorni, al Pala Arrex di piazza Brescia verrà allestita una speciale mostra sull’Aeronautica Militare, mentre le giornate di mercoledì 24 e giovedì 25 saranno dedicate a due conferenze incentrate rispettivamente sul futuro dell’Aeronautica Militare e sul moderno impiego della meteorologia in campo militare e civile (sem-pre al Pala Arrex).Sabato 27 si entrerà nel vivo del Raduno con l’al-zabandiera e la deposizione di una corona al Mo-numento dei Caduti (alle 11.00) e poi, in serata, con lo spettacolo di bene#cenza e il concerto della Fanfara (al Teatro Vivaldi di via del Bersagliere, ore 21.00).Domenica 28, invece, la scaletta prevede l’ammas-

Raduno AeronauticaUna settimana azzurra per tutta la città

samento e l’inquadramento dei radunisti in piazza Casa Bianca (ore 10.00) e successivamente la s#lata del corteo lungo via Ba#le, con il passaggio di ve-

livoli storici verso le 11.45. La parata si concluderà in via Dante alle 12.30. Altre informazioni sul sito: www.assoaeronautica.it.

Orfeo in ItaliaItalia, Bulgaria, Danimarca, Georgia, Kazakistan, Lettonia, Lituania, Macedonia, Malta, Polonia, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Svezia sono solo alcuni dei Paesi che prenderanno parte alla settima edizione del Festival Internazionale di canto, danza e folklore Orfeo in Italia, a Jesolo da martedì 9 a sabato 13 settembre. I giovani protagonisti internazionali interpreteranno canti e danze legati alle tradizioni del paese di appartenenza, in un incontro nel nome dell’arte e dell ’amicizia fra i popoli, oltre ogni barriera e diversità. Martedì 9 settembre – dalle ore 20.30 in piazza Aurora – ci sarà l’inaugurazione dell’evento con la sfilata di tutti i gruppi. Un clima di allegria, comunione e spettacolo, che culminerà sabato 13 settembre – stesso posto, stessa ora – per la grande festa di chiusura. Ingresso libero a tutti gli spettacoli.

Venerdì 5, sabato 6 e domenica 7 settembre l’attenzione sarà tutta per le celebrazioni della vendemmia con la 56esima edizione della Festa dell’Uva, quando le strade e le piazze di Jesolo faranno da cornice ai tanti e

ricchi festeggiamenti in programma. Tutto inizierà venerdì 5 in piazza Rivo Alto e pro-seguirà sabato 6 settembre alle ore 20.30 con la parata dei 18 carri allegorici e i 500 #guranti che partiranno da piazza Sabbiadoro verso via Altina-te, piazza Milano e via Levantina per arrivare in

piazza Torino. Gran chiusura poi, domenica 7 settembre sempre alle ore 20.30, con un lungo corteo che s#lerà, sempre insieme alle majorettes dei gruppi Onda Azzurra e Magic Star, da piazza Manzoni #no a piazza Nember, con la premiazione dei carri più belli e originali. In contemporanea nelle piazze principali i Comitati organizzeranno degustazio-ni di vini e uva locali. Info: Pro Loco di Jesolo, mail: [email protected].

Le celebrazioni della vendemmia


attualità | eventi

Via Levantina, 64/A - 30016 Lido di Jesolo (VE)INFO E PRENOTAZIONI: 0421 382048 - 340 4623722

www.alcanton-jesolo.it - f Trattoria Al Canton Da Arianna

NUOVA APERTURA


attu

alit

à |

even

ti

THE WORLD FASCINATES ME

sabato 4 ottobre, il Teatro Vivaldi di viale del Bersagliere presenta Magazzino 18, lo spet-tacolo di Simone Cristicchi che dà visibilità agli italiani d’Istria, Fiume e Dalmazia co-stretti, in seguito alla Trattato che nel 1947

consegnò queste terre al Jugoslavia di Tito, ad ab-bandonare le proprie case. Una vicenda storica complessa e poco raccontata che Cristicchi riporta alla luce aprendo le porte del Magazzino 18 nel Porto Vecchio di Trieste. Questo è il luogo della memoria, dove gli esuli, senza più casa né direzione dove andare, spesso co-stretti ad a"rontare lunghi periodi in campo pro-fughi o viaggi senza meta precisa, hanno lasciato le loro proprietà. Colpito da questa vicenda, Simone Cristicchi, in-sieme a Jan Bernas e con la regia di Antonio Calen-da, parte dagli oggetti privati per cominciare il suo racconto, che combinato ad un repertorio musicale inedito diventa un musical-civile che evoca anche la situazione degli italiani rimasti in quelle terre.

Magazzino 18al Teatro Vivaldi

Fino a domenica 7 settembre, la sede espositiva Carlo Pecorelli di piazza Drago presenta la mostra The world fascinates me interamente dedicata al genio della Pop Art americana Andy Warhol. Si tratta della proposta di circa trenta opere, tra cui alcune provenienti dalle più importanti collezioni del mondo, che si pongono l’obiettivo di presentare lo stile inconfondibile di Warhol, composto di impianti serigrafici e immagini ricalcate su carta assorbente. Tutti i giorni: 10.00-12.00 e 18.00-24.00. Ingresso: 5,00 euro.

La scheda

Magazzino 18 – Simone CristicchiSabato 4 ottobre, ore 21.00Teatro Vivaldi, viale del BersagliereIngresso libero

La giornata prevede anche le celebrazioni per il 61esimo Raduno dei dalmati italiani

ANCORA TEMPO PER BODIES REVEALEDIl successo ottenuto a Jesolo dalla mostra americana Bodies Revealed è difficile da raccontare. Doveva chiudere in primavera, ma il grande afflusso di visitatori – la foto in questa pagina ne dà dimostrazione – ha convinto anche gli organizzatori statunitensi a prolungarne l’apertura jesolana fino a domenica 14 settembre in via Aquileia, 123. Ancora qualche settimana, quindi, per scoprire il meraviglioso funzionamento del corpo umano, tutte le curiosità che sono alla base della nostra anatomia e i sistemi per proteggere la salute evitando eccessi e vizi come fumo e abuso di alcol o cibi troppo grassi. Una mostra di corpi reali, trattati con la tecnica della polimerizzazione e suddivisa in 9 sezioni, adatta a tutta famiglia perché offre moltissimi spunti di interesse legati al vero funzionamento della nostra natura. Fino a domenica 14 settembre, dalle 10.00 alle 21.00. Possibilità di biglietto combinato con Tropicarium Park. Rimanete sintonizzati sulle frequenze di Bodies Revealed: l’inverno porterà una sorpresa da scoprire. TROPICARIUM PARK

Termina l’estate di Tropicarium Park (Pala Arrex, zona piazza Brescia) e comincia il tempo per contare successi, emozioni e divertimenti legati in gran parte agli animali che in questi mesi sono stati i veri protagonisti del parco. Tropicarium Park rimane aperto fino a domenica 21 settembre – ancora con la possibilità di un biglietto di entrata combinato con la mostra Bodies Revealed – per un’ultima visita ai tanti ospiti del parco: per conoscere Godzilla e le sue abitudini, il coccodrillo del Nilo nato in cattività che riesce sempre a colpire l’attenzione soprattutto dei ragazzi, oppure per fare una passeggiata nella Galleria delle Farfalle, o vedere le movenze quasi inquietanti di Rocco, lo squalo dello Zambesi. Certo le sorprese di Tropicarium non finiscono qui e proprio per questo riescono a suscitare grande entusiasmo in un pubblico di varie età. Gli orari di settembre: fino a sabato 13 tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00, fino a domenica 21 dalle 10.00 alle 18.00. Nel periodo natalizio Tropicarium Park riaprirà con tante novità e sorprese. Web: www.tropicarium.it


blablabla

Michela Zamuner

Jake il coraggiosoStoria di un cane non firmato

la prima volta che ho visto Jake, un gior-no d’estate del 2005, aveva quattro mesi ed era talmente piccolo che mi stava in una mano. Come tutti i cuccioli era dolcissimo,

tenerissimo, morbidissimo e bellissimo. Pur-troppo ho scoperto sin dalla prima notte che, pur essendo poco più lungo di un iPhone, era capace anche di essere puzzolentissimo e tra-sformarsi in un’arma batteriologica di distru-zione di massa. Oltretutto, quella prima notte il piccolo alieno aveva deciso di sganciare la sua bomba marrone sotto il mio letto, rendendo alquanto scomode le operazioni di disinnesco. Nonostante l’attentato, sono riuscita a soprav-vivere – anche perché, una volta capito come si salgono e scendono le scale, Jake ha pensato bene di insegnarsi da solo a chiamare perché qualcuno gli apra la porta, e da allora gli in-

cidenti sono stati limitati solo a momenti di di!coltà a notte fonda. E adesso neanche più a quelli, perché dall’alto dei suoi nove anni ha imparato ad ulularmi direttamente nelle orec-chie se ha qualche problema. Essendo diventa-to un signorino grande – e avendo conquistato con sua grande soddisfazione la forma di una salsiccia con le zampe –, uno si aspetterebbe che abbia anche raggiunto una certa indipen-denza. E invece no.In agosto i miei erano in vacanza e la cura del cane è passata interamente a me. Ci sono stati, nell’ordine: una domenica di depressione, in cui il piccolo Leopardi si è ri#utato di man-giare e ha passato il tempo a #ssare l’orizzonte con aria a"ranta; un giorno in cui sono dovuta tornare a casa in pausa pranzo per dargli la pa-stiglia che non ha voluto prendere al mattino perché non era avvolta in un a"ettato di suo

gradimento; una notte di temporale in cui si è lamentato per ore, riuscendo anche ad inca-strarsi nello spazio tra il letto e la libreria nel (vano) tentativo di nascondersi – e quindi alle due di notte ho dovuto liberarlo; e per #nire un altro temporale al sabato mattina, in cui mi si è incollato addosso come una cozza #nché non l’ho portato in redazione con me.Poco coraggioso? Ma va, in realtà so"re della sindrome del Dr. Jekyll e Mr. Hyde: tanto è paci#sta quando è tra amici – mai darsi una pacca sulla spalla davanti a lui, pensa subito ad un tentativo di omicidio e innalza proteste a suon di ultrasuoni –, quanto è minaccioso (e attaccabrighe) con chi gli sembra poco racco-mandabile, il che include tutti i cani maschi, qualsiasi elemento di altezza inferiore ad un metro e chiunque si aggiri con fare sospetto. Più che un cane, un antifurto!


attu

alit

à |

even

ti AD OGNI SERATA IL SUO MERCATINOMercoledì 3 settembre

Mercato agricoloPiazza Casa BiancaDalle 18.00 alle 23.00Manifestazione Sotto le stellePiazza Torino (area parcheggio)Spettacoli, musica ed espositori creativiDalle 18.00 alle 23.30

Giovedì 4 settembre

Mercatino Artigianato e FantasiaPiazza TorinoDalle 17.00 alle 24.00

Venerdì 5 settembre

Mercatino Bontà e BenesserePiazza AuroraProdotti alimentari tipici salutistici ed erboristici, artigianatoDalle 17.00 alle 23.30Rassegna Il GiraJesoloPiazza MazziniArtigianato, creatività, biologicoDalle 18.00 alle 23.30Piazza degli ArtistiPiazza Casa BiancaArte e ingegnoDalle 17.00 alle 23.30

Sabato 6 settembre

Mercatino Bontà e BenesserePiazza AuroraProdotti alimentari tipici salutistici ed erboristici, artigianatoDalle 17.00 alle 23.30Rassegna Il GiraJesoloPiazza MazziniArtigianato, creatività, biologicoDalle 18.00 alle 23.30

Mostra mercato Mammart L’arte della mammaPiazza MilanoOggetti fatti a mano dalle mammeDalle 18.30 alle 23.00

Martedì 9 settembre

Manifestazione Sotto le stellePiazza Manzoni – via DanteSpettacoli, musica ed espositori creativiDalle 18.00 alle 23.30

Mercoledì 10 settembre

Mercato agricoloPiazza Casa BiancaDalle 18.00 alle 23.00

Venerdì 12 settembre

Piazza degli ArtistiPiazza Casa BiancaArte e ingegnoDalle 17.00 alle 23.30





Tutti i lunedì mattinaMercato agricoloPiazza della Repubblica – Centro Storico

Tutti i giovedì mattinaMercato settimanalePiazza del Granatiere – Cortellazzo

Tutti i venerdì mattina Mercato settimanalePiazza Kennedy – Centro Storico

LET’S DANCE!Mercoledì 3 settembreBallo latino americanoPiazza Nember

Giovedì 4 settembreBallo liscioPiazza Manzoni

Sabato 6 settembreSerata di tango argentinoA cura dell’associazione culturale Tango Tres PorteñosMusica dei musicalizadores El Trasporteño y AngelitoPiazza Marconi

Lunedì 8 settembreBallo liscioPiazza Torino

Mercoledì 10 settembreBallo latino americanoPiazza Nember

Giovedì 11 settembreBallo liscioPiazza Manzoni

Le serate sono ad ingresso libero ed iniziano alle ore 21.00.

DI NOTA IN NOTAVenerdì 5 settembreRed LineLive musicPiazza DragoOre 21.00

Domenica 7 settembrePhoenix’s BirthdayLive musicPiazza AuroraOre 21.00

agosto 2014 | VIVIJESOLO 23

attualità | eventi

A JESOLO È ARRIVATALA PIÙ GRANDETARTARUGA MARINA

TM

NEW

Termini e Condizioni: 1. Il presente coupon da diritto ad uno sconto di 4 Euro per l’acquisto di 1 (uno) titolo di ingresso acquistato alla cassa. 2. Il presente coupon non è cumulabile con altre promozioni in corso e non ha valore monetario. 3. La promozione ha validità fino al 30.09.2014. Per maggiori informazioni, orari di apertura e come raggiungere la struttura verifica sul nostro sito web www.sealife-jesolo.it o chiama 0421 381787. Per informazioni ed orari

3,50!DI SCONTO

TM

Cod. A4122 - C4123

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio che dalla Laguna di Venezia ti porterà½RS�EPPI�TVSJSRHMXk�HIPP´SGIERS�EXXVEZIVWS�SPXVI�35 vasche tematizzate.

Non perdere la splendida vista dal fondo del mare della vasca oceanica con oltre e 50 specie di animali!

Scopri gli oceani attraverso il nostro Tunnel Oceanico.

�

Morgan, Gabrielee l’AssenzioPoche parole e molte foto per raccontarvi una serata eccezionaleUna serata fantastica. Poche parole e molte foto per raccontare l’evento di sabato 30 agosto, quando in piazza Drago Morgan e Megahertz, con il loro Play Set Live Show, hanno firmato un appuntamento davvero eccezionale. L’organizzazione era della galleria Artemente Gallery, che è riuscita a proporre il giusto equilibrio tra musica e arte. Tema conduttore L’assenzio, che oltre ad essere uno dei brani più amati dei Bluvertigo è anche il titolo del quadro che l’artista Gabriele Salvatore ha consegnato a Morgan. In queste pagine la “cronaca fotografica” della serata.


attu

alit

à |

even

ti

Morgan, Gabrielee l’AssenzioPoche parole e molte foto per raccontarvi una serata eccezionale


attualità | eventi


attu

alit

à |

even

ti

Sarà Jesolo ad ospitare, da venerdì 3 a dome-nica 5 ottobre (Pala Arrex di piazza Brescia), il Congresso Nazionale AICAT (Associazio-ne Italiana dei Club Alcologici Territoriali), evento molto importante che richiamerà sul

litorale oltre un migliaio di persone provenienti da tutta Italia tra cui importanti personalità del mondo della medicina, dell’associazionismo laico e della Chiesa.Alcol e ricerca della felicità: questo il tema scelto per la 23a edizione del Congresso, organizzato da AICAT, ARCAT Veneto e ACAT Basso Piave, il cui ruolo di coordinamento è stato fondamenta-le per de#nire e gestire l’evento. “Per noi – spiega Paolo Martin, presidente ACAT Basso Piave – è motivo di grande soddisfazione essere riusciti a portare a Jesolo il Congresso Nazionale, conside-rato che proprio questo territorio è sempre stato in prima linea nell’adottare idonee strategie mirate a contrastare le problematiche e i disagi legati in particolar modo al mondo giovanile”.Temi importanti che l’Associazione conosce da vicino, considerato che la mission fondamentale dell’AICAT è promuovere attraverso il Club lo svi-luppo in Italia e nel mondo dell’Approccio Ecolo-gico Sociale ai problemi alcol-correlati e comples-

Alcol e ricerca della felicitàAl Pala Arrex il 23° Congresso Nazionale AICAT

si, ideato ed applicato dal Prof. Vladimir Hudolin, psichiatra croato consulente dell’OMS sull’alcolismo e le altre dipendenze.

In breve

Alcol e ricerca della felicità 23° Congresso Nazionale AICATQuando: da venerdì 3 a domenica 5 ottobreDove: Pala Arrex, piazza BresciaInfo: 340 3891366, 328 4712379

ARTEMENTE GALLERYGALLERIA D’ARTE CONTEMPORANEA

Artemente Gallery propone alcuni fra i nomi migliori del

panorama contemporaneo nazionale e internazionale in un

luogo elegante e raffinato nel quale trovano spazio anche

presentazioni di libri e di cataloghi d’arte.

//Gianluca Cosenzadal 19 al 25 settembre

CALE

NDA

RIO

ESPO

SITI

VO 2

014

ARTEMENTE GALLERYGalleria d’Arte Contemporanea

Via Mameli, 37 - alle torri di P.zza Drago - Jesolo Lido (VE)

Tel. 348 11 99 009 - [email protected]

google Artemente Gallery Jesolo

Il programma espositivo è curato dal prof. Jacopo Abis,

docente all’Accademia di Belle Arti a Venezia

DA LuGLIO A

sETTEMBRE

ARTEMENTE GALLERY

RADDOPPIA LO sPAzIO

EsPOsITIVO:

in permanenza le opere

di Gabriele salvatore

visita al Museo Storico Militare Uniformi, armi, mezzi ed equipaggiamenti militari dalla Prima Guerra Mondiale alle missioni di pace dei nostri giorni: in sostanza, una delle collezioni italiane più importanti di cimeli appartenuti alle Forze Armate e alle Forze dell’Ordine. Il Museo Storico Militare Casa del Bersagliere (via Roma Destra, 131) è un luogo di esperienza, di partecipazione e di emozione, dove i ricordi possono trasformarsi in una memoria condivisa con le giovani generazioni. E proprio per questo luogo di conoscenza importante anche per i bambini e i ragazzi delle scuole. Tra i pezzi esposti, anche un carro armato M60 e un elicottero Ab 204. È aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.30. Info: 0421 350898, 329 8112505.

Doppio appuntamento sabato 6 settembre, dalle ore 16.30, all’Hotel Croce di Malta (via Altinate – 6° accesso al mare, 2, tel. 0421 961767): in programma la premiazio-ne della 2a edizione del concorso Racconti

d’autore e la presentazione del libro I miei primi trent’anni all’Hotel Croce di Malta – Antidoti e aneddoti di un albergatore scritto da Fabio Ca-vallari, narrante l’avventura umana e imprendi-toriale di Pierfrancesco Contarini. Per quanto riguarda il concorso, il tema di quest’anno era Amore, passione e amicizia. Una giornata particolare… al mare: la giuria, presie-duta dallo scrittore Fabio Cavallari, premierà i tre racconti selezionati ai quali andranno un soggiorno di 4 notti a mezza pensione all’Hotel Croce di Malta (primo classi#cato), un soggiorno di tre notti a mezza pensione (secondo classi#ca-to) e un soggiorno di tre notti camera e colazione (terzo classi#cato). Lo stesso Cavallari presenterà nell’occasione il libro di Pierfrancesco Contarini, una settantina di pagine da leggere tutto d’un #ato, che ben raccontano, con la giusta leggerezza e simpatia,

l’esperienza di un “albergatore stagionale”, come lo stesso autore si de#nisce. La serata si svolgerà nella terrazza frontemare dell’Hotel Croce di Malta ed è aperta al pubbli-co.

Amore, passione e amiciziaRacconti d’autore all’Hotel Croce di Malta


JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

CAVALLINO TREPORTIpiazzetta della Libertà, 1

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

Seguici anche su:

attualità | eventi


attu

alit

à |

even

ti

La squadra amatoriale Hotel Nettuno del Presidente Michele Fontebasso è diventa-ta ASD Nettuno Jesolo C5 e si è iscritta in FIGC alla LND per partecipare al prossimo campionato provinciale di Serie D di calcio a

5, riportando sul litorale jesolano lo sport del cal-cetto. Dopo un glorioso ed invidiato percorso tra i vari tornei amatoriali della zona (sono ben 7 le #nali raggiunte soltanto negli ultimi 3 anni, con ben 5 vittorie e due secondi posti) la squadra alla #ne di agosto ha cominciato la fase di preparazione

al campionato che inizierà martedì 19 settembre. Tra i principali obiettivi creare un gruppo a!atato dentro e fuori dal campo, per raggiungere risul-tati che ripaghino la #ducia accordata dalle realtà locali che con il loro contributo hanno permesso alla società di muovere i primi passi verso la rea-lizzazione di un sogno. L’associazione Nettuno sta predisponendo anche la creazione di una scuola “primi calci” dedicata ai bambini a partire dai 6 anni di età. Per info: [email protected], 338 6632247 – 345 2604416 – 331 5764036.

È nata ASD Nettuno Jesolo C5

Copa du Mundo Lo scorso 5 agosto, al Play Village si è giocata la fase finale della Copa du Mundo calcetto vinta dalla Colombia (Rigato). Le 24 squadre partecipanti (composte di giocatori misti tra amatori e giocatori in attività) erano abbinate alle nazionali del Mondiale 2014. La finalissima si è giocata tra Italia (Hotel Nettuno) e Colombia (Rigato).

30 anni all’hotel GardeniaTrent’anni di fedeltà a Jesolo. Una fedeltà doppia: quella della famiglia Bacchin che gestisce l’albergo dal 1984 e quella della famiglia Cereda di Lecco che da allora lo frequenta per le sue vacanze jesolane. Papà Luigi, che ha 93 anni, e la figlia Maria Rosa sono stati premiati dal presidente dell’Associazione Jesolana Albergatori, Massimiliano Schiavon.

11a Summer Cup: trionfa l’Arcobaleno Si è concluso un altro torneo di calcio a 5 nei campetti Calcetto Cavazuccherina di Ca’ Fornera: nell’undicesima edizione della Summer Cup, torneo intitolato alla memoria di “Lollo” Feltrin, ha vinto ai rigori, al termine di un’esaltante gara, il team Arcobaleno (nella foto).

Sceglie l’hotel Sorriso da 50 anniIl presidente dell’Associazione Jesolana Albergatori, Massimiliano Schiavon, ha consegnato una targa di ringraziamento per la sua fedeltà a Jesolo a Marianne Gaedtke, da 50 anni ospite dell’hotel Sorriso e della famiglia Cadamuro.

3.4.5 ottobrePala Arrex - Piazza Brescia, 11Jesolo - Venezia

Alcol e ricerca della felicità

A S S E S S O R AT OP O L I T I C H ES O C I A L I

P O L I Z I AL O C A L ESER.D

SAN DONÀ DI PIAVE

Partners:

Organizzato da:

Città di Jesolo

agosto 2014 | VIVIJESOLO 29


Fall Winter Fashion GuideCOLORI D’INVERNO CAPISPALLA FIABESCHI QUESTIONE DI TEXTURELa cartella colori di questo autunno/inverno è veramente ampissima (e caldissima). Parte dalla purezza del bianco (totale) e termina con l’immancabile nero, passando per le sfumature del grigio. Nel mezzo? La meraviglia di poter scegliere tra nuance pastello – rosa orchidea, cipria, celeste, giallo – e il 100% di colore, energia pura. Must dei must? Rosso intenso, vinaccia, marrone, oro, ocra, blu notte, verde cipresso. Le combinazioni si sprecano, inutile precisarlo. Segnato tutto?

Mantelli, cappe in panno pesante e pellicce saranno il vero trend imperante della stagio-ne fredda. Vari i colori, i materiali e le stampe che nulla hanno a che spartire con la mono-tonia. Una sorta di mantello di Oz per lui e di Cappuccetto Rosso per lei, in perfetto stile #abesco per entrambi. La pelliccia – rigorosa-mente ecologica – sarà declinata in tutti i modi possibili, non solo nei capispalla ma anche come inserti e applicazioni su abiti, vestiti e accessori. Un sapore retrò, tra il decadente e il romantico, che riesce a rendere ricercato ogni look. Da non sottovalutare nemmeno la pelle (sempre ecologica).

Le texture della stagione vedono protagoniste assolute le fantasie $oreali e naturali, applicate a profusione su abiti, gonne, pantaloni, giac-che, capispalla e chi più ne ha più ne metta. Fiori anche d’inverno, quindi, ma declinati sia sulle stampe che sulle applicazioni a rilievo, con e"etti volutamente carichi e importanti. Non solo #ori s’intenda, ma anche disegni, og-getti decadenti e misteriosi, a volte di di!cile comprensione. Ciò che dev’essere notato subito è il pattern dell’abito, deve stupire, ammaliare, confondere e soprattutto lasciare senza parole.

Guida ragionata allo stile A/I sia per lui che per lei in sei tendenze da non perdere

shopping | vetrine da sfogliare


shopping | speciale scuola

Fall Winter Fashion GuideMETALLI PREZIOSI EQUILIBRIO IT’S A MAN’S WORLDL’oro con tutte le sue sfumature sarà un trend decisamente forte dell’A/I 2014-15. Tra lamè e tessuti lucidi per lei e ocra più scuri per lui, si andranno a comporre dei total look sul tema molto ricchi, spesso barocchi e il più delle vol-te con un e"etto volutamente sexy e rock-hip hop. Tessuti dall’aspetto prezioso decoreranno ampiamente la moda day&night. Avvertenza: usare ed abbinare con cura onde evitare un ri-sultato kitsch e non chic. La chicca delle chic-che? Animalier a forte contrasto per lei, gra#-smi sottili ma evidenti per lui.

L’eleganza è (anche) equilibrio. Le collezioni A/I lo dimostrano quasi tutte, con un gioco sapiente di forme, tagli netti e volumi decisi. Per lei tornano dei veri corollari di femminili-tà: il miniabito e la monospalla. Tuniche rigide o a plissè, ultradecorate, luminose e frizzanti. Una sorta di cavalcate rievocativa dagli anni ‘60 agli ‘80, nessun modello escluso. Per lui in-vece vietate le mezze misure: o tagli un po’ più corti del già visto o forme XXL e over con tan-tissime sovrapposizioni audaci e interessanti.

Vestiremo alla maschietta. Una vera invasione di campo e di genere. Per la prossima stagione vanno di scena un bel numero di abiti maschili... per lei. I lui devono solo pensare a fare ancora più quel che sono già per natura, stilisticamente parlando. Blazer, camice, gessati, tailleur, tutto farà gioco purché saccheggiato a piene mani dal guardaroba maschile. Una sorta di amazzone in completo, #era e moderna, con licenza di sedurre con la semplicità del rigore: gra#che minimal, ca-micette essenziali e abbottonatissime, pantaloni plissettati, gessati morbidi e dandy. La silhouette maschile non è mai stata così femminile.

Guida ragionata allo stile A/I sia per lui che per lei in sei tendenze da non perdere

shopping | vetrine da sfogliarespeciale moda A/I

shop

ping

| v

etri

ne d

a sf

ogli

are

Sulle passerelle più famose hanno già sfilato, mentre da PrimaVisione addi-rittura sono già arrivate. Di cosa stia-mo parlando? Ma ovviamente di tutte le collezioni autunno-inverno per la

prossima stagione con il loro fantastico baga-glio di trend esclusivi e mood sensazionali... e nessuno meglio del f lagship store di piazza Brescia può raccoglierli sotto diversi leitmotiv raccontando la moda che verrà sulle linee del gusto e del glamour. Potrete trovare linee, capi e accessori inediti e inattesi, interpreti perfetti delle sensibilità personali per total look cuci-ti su misura sui desideri. Ecco allora che per una lei contemporanea, elegante e dinamica ci saranno brand ricercati come Nenette, Kaos, A.S. 98, Borse 11 Dieci e Fracomina per al-trettante proposte iconiche tra cui scegliere. Per un lui deciso e raffinato invece: Arkap, Blauer, K-Way, Aeronautica Militare, Roy Ro-ger’s, Ciesse piumini, pur citando così solo al-cune delle firme cult del momento. Insomma, ormai non è più un mistero che insieme a Pri-maVisione l’outfit perfetto è sempre a portata del miglior armadio di stagione in stagione.

PrimaVisioneTutta la moda che verrà


Available on theApp StoreAvailable on theApp Store

CITTÀ DI JESOLO

BRUNO ACCESSORIDa Bruno Accessori (via Bafile, 435) sono arrivate le nuove collezioni A/I.Noi di VJ siamo andati a catturare alcuni degli inconfondibili guizzi di stile dello store in piazza Mazzini. Ecco allora che troverete il borsone rock e urban chic di Swish J, oppure la tracollina evergreen nel più classico tweed, il tutto da abbina-re ad esempio con una delle meravigliose sciarpe firmate Around Me, in lana e seta con fantasie vibranti. Ovviamente questo e molto altro ancora vi aspettano nell’u-niverso glamour di Bruno Accessori! Per info: 0421 370736.

AL FARONon potete perdere nemmeno un giorno dell’esclusiva vendita promozionale di Boutique Al Faro (via dei Mille, 55), che per tutto il mese di settembre appli-cherà uno sconto del 40% su tutte le meravigliose collezioni firmate: Armani Uomo, Bikkembergs, Europann, Emamò, Ermanno Scervino, Genius, Parah, Isa Belle, La Fabbrica del Lino, Luna di Gior-no, Maryan Mehlhorn, Olivia Gold e Pink, Opera, Pin-Up Stars, Raffaella D’Angelo, Twin Set (in foto) e Sunny Beach. FB/Al Faro Jesolo.




PrimaVisione

via Bafile, 314 – piazza BresciaTel. 0421 370638Web: www.prv.itMail [email protected]/PrimaVisione

HAIRSTYLEChi fa la moda del momento? Gli stilisti, gli artisti, le celebrities di tutto il mon-do, ma anche le IT girls che si lasciano ispirare dai consigli di Enjoy Hair & Spa by Nicola. Volete far parte del gruppo? Scoprite la nuova collezione degli IT-Looks A/I 2014/2015 dove spicca questo iconico taglio pixie colorato da effetti tridimensionali ramati di sicuro impatto.In piazza della Repubblica, 3 – tel. 0421 951532 – www.enjoybynicola.com.

MC CARTNEY KIDSÈ di Stella Mc Cartney Kids la propo-sta moda per il prossimo autunno-inverno di Tilde (via Bafile, 576). Il car-digan di lana pesante extra morbida con abbottonatura nascosta e con inserti a contrasto (dagli 8 fino ai 14 anni) è in vendita a partire da 197,00 euro.

AL FAROPer la donna più fashion del 2013, Al Faro ha scelto un assortimento di splendidi costumi e kaftani Emamò, ma non solo. E così nella vetrina di via dei Mille, 55 spiccano altre griffe-top come Pin-Up Stars, Valery Prestige, Maryan Melhorn, Parah, Olivia Pink e Gold, Bikini 77, Genius, Isa Belle, La Fabbrica del Lino e Luna di Giorno. Info: 0421 371213 (Facebook: Al Faro Jesolo).

LATTEMIELELattemiele, lo store di via Bafile, 410, dedicato a kids & teen da 0 a 16 anni, continua a stupire con proposte fashion che spaziano da collezioni cerimonia agli outfit everyday, sempre nel segno della qualità e della particolarità dei tessuti garantite dai migliori brand come Rober-to Cavalli Baby e i migliori berretti made in Italy by Catya in pura lana merinos e pom-pom in pelliccia di volpe. Info: 0421 971901.

FABULOUSAbbigliamento baby e junior (0-16 anni) nel nuovissimo negozio Fabulous (via C. Battisti, 7 – Centro Storico), dove sono in arrivo le collezioni autunno-inverno. Tessuti di ottima qualità: per lei di Ermanno Scervino Junior, per lui di Iceberg Junior. Tra i vari brand propo-sti spiccano Trussardi Junior, Frankie Morello, le bellissime tute da ginnastica femminili di Fracomina, la linea vintage maschile Spitfire e per i neonati il mar-chio Ki6. Info: 0421 1774689.


shop

ping

| v

etri

ne d

a sf

ogli

are

MIALo stile Mia Beach Dress & More ha scritto le linee del fashion jesolano dell’estate 2014. Impossibile sfuggire ai canoni dettati da questo show room di via Mameli, 9 (zona piazza Marconi) che propone outfit di tendenza resi unici da studiatissimi inserti vintage come il vestitino in pizzo nero (45,00 euro) con cintura Valentino, orecchini Miu Miu, clutch YSL e collana anni ’60. Lo staff di Mia ricerca e seleziona accessori e abbigliamento vintage: passa di qui per ricevere informazioni e far valutare la tua proposta. FB/ Mia Beach Dress & More. Instragram miabeachdress

BRACCIALEBello (bellissimo) con l’anima. Il bracciale Female con catena marbida proposto da Burato Gioielli (a 120,00 euro) è una combinazione irresistibile tra oro rosè, pailettes e un’incisione dolcissima dedicata a tutte le Super Mamme. Shop online @ www.buratogioielli.com.

Gelateria CioccolateriaCioccoGelatoP.zza I° Maggio, 5

Gelateria Sottozerovia A. Bafile, 395

Gelateria Il gelato di Marleyvia S. Trentin, 42/e

Gelateria Golosità Gelate via G. Verdi, 45

Gelateria Tutto Gelato via S. Trentin, 109

Gelateria Gelato Si via S. Trentin, 5

Gelateria L’Isola del Gelatovia S. Trentin, 23 Gelateria Gelato!

via Altinate, 10

Gelateria MALÙ via A. Bafile, 4 (piazza Marconi)

Gelateria Desiderio via Altinate, 61

Gelateria Monsanba via A. Bafile, 407Gelateria

Questione di Gustivia A. Bafile, 436

Associazione Artigiani Alimentari Città di Jesolo

Dal 1 al 15 settembre 2014 acquista il tuo abbonamento annuale VIP CLUB Almablu al prezzo speciale di ! 999,00 invece di ! 1.300,00

AREA FITNESS FRONTE MARE•

INGRESSO A 1.200 MQ DI SPA E PISCINE•

KIT ALMABLU: ACCAPPATOIO, BORSA, ARMADIETTO RISERVATO E GARAGE PRIVATO

O!erta valida solo dal 1 al 15 settembre 2014.O!erta non cumulabile e soggetta a disponibilità.

ABBONAMENTO ANNUALE VIP CLUBIL NUOVO FITNESS FRONTE MARE A JESOLO

Almablu Wellness&Spa c/o Almar Jesolo Resort&Spa - Via Dante Alighieri, 106 - 30016 Lido di Jesolo - Venezia T +39 0421 388103 - [email protected] - www.almarjesolo.com


shop

ping

| v

etri

ne d

a sf

ogli

are

Tally Weijl compie 30 anni e ti premia!In occasione di questo importante traguardo Tally Weijl ha deciso di festeggiare insieme a voi con una vera e propria lotteria del fashion: ogni 30 clienti ci sarà l’estrazione che regalerà alla fortunata vincitrice una giornata di shopping gratuita. Quando? Sabato 13, sabato 20 e sabato 27 settembre... don’t miss it!

shop

ping

| v

etri

ne d

a sf

ogli

are

Se consideriamo che Tally Weijl è una griffe internazionale ultra cool – da oltre 30 anni capace di creare e produrre uno stile da urlo per teenager – e il fatto che ora è presente sul litorale con un nuovo ed esclusivo punto vendita proprio nel cuore del Centro Storico di Jesolo, il risultato regala una vera chicca per qualsiasi

fashionista alla ricerca dell’outfit perfetto. Cos’aspettarsi, quindi? Una moda giovane, casual chic, versatile e al tempo stesso economica, che strizza l’occhio al low cost senza però rinunciare alla qualità di disegni, forme e materiali. Di stagione in stagione, le collezioni propongono capi e accessori mixabili tra loro, caratterizzati dagli accenti forti di un

look unico adattato ai must have più trendy del settore che ben ispira-no mood sempre diversi, personali e ricercati per abbinamenti perfetti tutto l’anno.L’originalità, le idee, i consigli e le offerte speciali poi non mancano mai. Insomma, finalmente il pezzo mancante nel puzzle jesolano dello shopping: get inspired, find your fit!

Tally WeijlLasciatevi ispirare e trovate il vostro stile




Tally Weijl

via Francesco Petrarca, 7Centro StoricoOrario invernaleAperto dal lunedì al sabatodalle 8.30 alle 12.30e dalle 15.30 alle 19.30Tel. 0421 952209

DIESEL KIDPer la stagione autunno/inverno 2014, i bimbi Diesel potranno sfoggiare un look casual ed essenziale senza rinunciare ai trend di stagione e al colore: piumini smanicati dai toni accesi e vivaci accompagneranno i giovani ribelli nelle loro avventure tra le vie della città! Le giacche, disponibili sia per lui che per lei, sono realizzate con piuma d’oca ultraleggera. Una proposta di Diesel Kid Store, in via Bafile, 155/D. Info: tel. 0421 380532, www.dieselkid.com

TURETTANel bracciale Trollbeads ci sono la vostra storia, i vostri colori preferiti, il ricordo di momenti felici, il regalo di chi vi ama. Ogni gioiello è diverso dall’altro perché nasce dalle esperienze di vita di chi lo compone. Il bracciale start vi dà l’occasione di iniziare a creare il vostro gioiello ad un prezzo promozionale di 99,00 euro. In esclusiva

presso Gioielleria Turetta, piazza Marconi, 25.

Via Ca’ Silis, 2 - 30016 - Jesolo (VE)Tel. e Fax [email protected] - www.easylanguage.it

Lingue E Dintorni

GO AROUND THE WORLD WITH US!

PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI CONTATTACI!

PER SCOPRIRE IL MONDO CON I NUOVI CORSI DIEASY LANGUAGE DA OTTOBRE 2014

CORSO DI INGLESE

CORSO DI FRANCESE

CORSO DI SPAGNOLO

CORSO DITEDESCO

CORSO DICINESE

CORSO DI RUSSO

NEW!

VELVET INKAbbellire, correggere, riequilibrare determinati tratti del viso e del corpo: un obiettivo facile da raggiungere con il trucco semipermanente, che permette per esempio di definire il contorno labbra, disegnare il contorno occhi, creare un effetto ottico di infoltimento delle ciglia o ridare forma alle sopracciglia. Da Velvet Ink Tattoo Studio & Piercing (via Monticano, 2 – Ca’ Silis). Info: www.velvetinktattoo.com, FB/velvetinktattoo

VIVIJESOLOCARD

Vieni a ritirarla e usala subito nei punti vendita aderenti!

Regolamento e aggiornamenti

Seguici su www.vivijesolo.it/vjcard

* L’elenco delle aziende aderenti viene aggiornato in tempo reale al sito www.vivijesolo.it/vjcard

via La Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE)

Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249

www.nextitalia.it - [email protected]

CITY CARDCLUB CITY CARD

CLUB

Sei residente nel Comune di Jesolo

e vuoi avere la VIVIJESOLO GOLD CARD?

Oppure, non sei residente

e vuoi avere la VIVIJESOLO RED CARD?

7JFOJ�B�SJUJSBSMB�OFJ�OPTUSJ�VGmDJ�JOYLD�/D�%DVVD�1XRYD��È GRATUITA!

Sei un’azienda e vuoi fare

parte del circuito

VIVIJESOLO CARD?

Chiamaci subito allo

��

VIVIJESOLOCERCA LO SCONTO...*

Vieni a ritirarla e usala subito nei punti vendita aderenti!

RED CARD GOLD CARD

Al Faro Boutique 10% 10%

Artemente Gallery 10% 20%

$WHOLHU�G·$UJDQ�3URIXPHULD 10% 12%

Balzanelli Calzature 5% 10%

Bleu Bell 10% 15%

Charme 5% 10%

Cicli Sperandio 10% 10%

Easy Language 5% sui corsi per i kids5% sui corsi di gruppo

e sui corsi crash

Enjoy Hair & Spa by Nicola 10% 15%Utilizzabile per importi superiori a

30,00 € prodotti esclusi

Estetica Ego 10% 15%

Fiori & Colori 10% 10%

)XVDUR�7HOHIRQLD 10% 20% Utilizzabile sull’acquisto di accessori

Gioielleria Migliarini 10% 10%

*LRLHOOHULD�3DYDQHOOR� 10% 10%

Giudi Shop 5% 10%

*ROGHQ�3RLQW 5% 10%

*UHDVH�3URIXPHULD 10% 15%

Hotel Store srls 5% 5%

Internoventi 8% 12%

Jesolo Fitness Center 5% 10%Promozione valida per palestra

piscina, corsi e ingresso giornaliero

Jstore 10% 10% Esclusi capispalla Woolrich

La Gioconda 15% 25%

Lu.ti.an 20% 25%

Mazzonetto via U. Foscolo, 71 5% 10%

MIA Beach Dress & More 10% 15%

Miglò 5% 10%

2WWLFD�%RULQ�YLD�%DÀOH�� 10% 15%Utilizzabile su montature vista e sole

e su lenti oftalmiche

2WWLFD�%RULQ�YLD�6��7UHQWLQ�� 10% 15%Utilizzabile su montature vista e sole


3DXO��6KDUN 5% 5%

3ULPD9LVLRQH 10% 15%

3ULYLHUR�&DO]DWXUH 5% 10%

6HD�/LIH - 4,00 € sul biglietto d’ingresso 5,00 € ingresso

Serendipity 10% 15%

SoloSole SunglassesYLD�%DÀOH�� 10% 15%

Utilizzabile su montature vista e sole


SoloSole SunglassesYLD�9HUGL�� 10% 15%

Utilizzabile su montature vista e sole


Splendorcasa 5% 5%

Tres Chic 10% 15%

9LFWRU\�6KRS 5% 10%Non cumulabile a saldi o ad altre

iniziative promozionali

9LOOD�*LXOLD 10% sull’ingresso totale

20% su tutti gli

abbonamenti ingresso

completo area wellness

ZO et LO 10% 10%via La Bassa Nuova, 22 - Lido di Jesolo (VE)

Tel. 0421 372703 - Fax 04214 370249

www.nextitalia.it - [email protected]

HH

V

Primo. Fissate il giornoStabilite insieme la data. Non è detto che per mettere in piedi un matrimonio perfetto occorrano mesi e mesi. Certo è che se volete organizzare l’evento del secolo e avete molti invitati da contattare, sarebbe bene muoversi almeno un anno prima.

Fiori d’arancio on the beachDopo Ridge e Brooke niente è stato più come prima e i loro 2 (o 3?) matrimoni in riva al mare hanno fatto scuola, sicché da qualche anno è possibile sposarsi in spiaggia, anche a Jesolo: al Balneario Oro Beach (via V. Veneto, 61 – zona piazza Milano) o allo Stabilimento Relax Beach (arenile piazza Europa – zona Pineta). Info per la procedura amministrativa: Comune di Jesolo, tel. 0421 359193.

La location Appurato che per la data X la chiesa o il municipio siano disponibili, pensate a dove vorreste ambientare il ricevimento, non senza aver con-siderato la stagione. E poi: ristorante o dimora + catering? In questo caso, subito dopo aver prenotato la sala, contattate la società di catering che si occuperà del banchetto, compresa la mise en place.Volete osare di più? Guardate cosa vi suggerisce il Galeone Veneziano Jolly Roger (a pagina 45).

I matrimonio!L’ABC del perfetto sì

Ci siamo. Non si torna più indietro. Che sia avvenuto con la più classica delle proposte, e quindi con il più atteso dei brillocchi, o in maniera informale, ormai avete deciso: vi sposate!E adesso sì che inizia il bello: i preparativi delle nozze possono essere molto divertenti, ma anche parecchio estenuanti, a meno che non vi armiate – oltre che di una grossa agenda - di una buona dose di ironia (di ogni intoppo alla fine riderete insieme), pazienza (ascoltate tutti, ma poi decidete da soli) e dello speciale sposi che vi proponiamo in questo numero. E ricordate: comunque andrà, sarà un successo!Pronti, allora?... Un bel respiro… Si comincia!

Il fil rougeScegliete un tema, un elemento che faccia da filo conduttore all’intero matrimonio e attorno al quale ruoterà tutto l’allestimento. C’è chi pre-ferisce un colore (fino a qualche anno fa era molto in voga il rosso, ora vanno il lilla e il fucsia), chi uno stile: Shabby Chic per i più romantici, Vintage per gli amanti del retrò, Ultra HI-Tech per i più tecnologici e così via.

InvitatiSembra la parte più semplice. E invece, stilare la lista degli invitati po-trebbe diventare l’argomento protagonista di dispute in famiglia. Oltre a tener conto del numero, sulla base del quale vanno scelti la location e i servizi da offrire, seguite soprattutto il vostro cuore. Si tratta del vostro giorno più bello, non di un vertice ONU… o no?

L’abito Qui l’unico consiglio che possiamo darvi è “Less is more”, ovvero la semplicità come faro nella scelta della mise che indosserete nel giorno del vostro sì: niente orpelli inutili, niente esagerazioni, indossate quello che vi piace e che vi fa star bene, non quello che piace agli altri. Per la cronaca, comunque, la moda bridal vede tornare alla ribalta vele, velet-te, guanti in tulle o in pizzo, ombrellini e perfino eco-pellicce.


H

Trucco & parruccoDonne, attenzione: scegliere l’acconciatura giusta è importante, ok, ma fatelo solo dopo aver già individuato il vostro abito, perché i capelli serviranno a enfatizzarne lo stile.In generale per l’acconciatura, così come per il trucco, consigliamo di non esagerare con i colpi di testa, ma di seguire la vostra personalità.

Luna di mieleNon relegate il viaggio di nozze in fondo all’elenco di cose da fare, anzi! È bene giocare d’anticipo, calcolando bene le variabili in campo, tipo il periodo dell’anno in cui scegliete di partire in rapporto alla destinazione, gli eventuali congedi da prendere e ovviamente anche il budget a disposizione. Considerate a questo proposito che potreste aprire la vostra lista nozze proprio in un’agenzia viaggi… Un’idea che farà felici voi (avete eliminato una voce di costo), e che accontenterà anche i vostri invitati che così avranno un’alternativa elegante alla bu-sta!

DIYOvvero Do It Yourself, fai da te. Il matrimonio realizzato con le pro-prie mani può riservare moltissime soddisfazioni (e fa risparmiare): dal Tableau de marriage alle partecipazioni, dalle bomboniere ai libretti per la chiesa…. C’è di che sbizzarrirsi! Senza notti insonni, però: se credete che il fai da te non sia nelle vostre corde, o temete un effetto finale vorrei-ma-non-posso, affidatevi agli addetti ai lavori.

Tableau marriageOk, si chiama Tableau, tabellone, ma nulla vieta di lasciar libera la fan-tasia e creare ciò che vi piace di più per indicare agli ospiti dove devono sedersi. E così, per esempio, se il tema del vostro matrimonio è il mare di Jesolo, potreste usare una rete da pesca su cui appendere tante stelle marine quante sono i tavoli e dare a ciascun tavolo un nome d’ispira-zione locale (piazza Drago, Faro, Lungomare Del Piero…).

Le fediSceglietele insieme: ne esistono moltissime varianti, dalla francesina sottile e leggermente bombata, alla mantovana più spessa e larga, in oro bianco o oro giallo, in platino, con brillanti o senza. Un must, però, è l’incisione all’interno dei vostri nomi e della data del matrimonio.Attenzione! Il giorno del sì dovete arrivare all’altare con le mani libere, senza altri anelli, nemmeno quello di fidanzamento.

BomboniereCi sono quelle classiche, confezionate dai negozi specializzati, ma ulti-mamente molti sposi virano su quelle solidali o per un regalo utile da riutilizzare nella vita di tutti i giorni. I confetti da abbinare? Sempre 5.Ad ogni modo, ricordate di consegnare le bomboniere al termine del ricevimento, al momento dei saluti. Consiglio pratico: pensate ad un tavolo apposta per loro, vicino all’uscita.

Flower powerElemento fondamentale dell’intera giornata, i fiori donano colore e ar-monia all’evento. Oltre al bouquet, che però è sotto giurisdizione esclu-siva della sposa, ci sono anche le decorazioni f loreali, che dovranno seguire il fil rouge dell’intero matrimonio, così come i centro-tavola.

Dulcis in fundoLa millefoglie? Giammai! Una Saint Honoré? Improponibile! Il wed-ding-code contemporaneo impone di chiudere in bellezza e in dolcezza il ricevimento nuziale con una Wedding Cake ultra scenografica a più piani, ricoperta da pasta di zucchero, ghirigori e volendo le statuine degli sposi.


Z

racconta

RIDENTE VIAGGIProfessionalità, esperienza e disponibilità ad accogliere qualsiasi richiesta fanno dello staff di Ridente Viaggi (via Verdì, 27) il punto di riferimento per il viaggio di nozze dei sogni. Che si vogliano attraversare gli oceani, visitare paesi lontani, soggiornare per settimane o solo pochi giorni per una gita fuori porta, il viaggio di nozze deve essere indimenticabile. I professionisti di Ridente Viaggi sapranno trasformare i vostri desideri in un viaggio di nozze ideale. Basta fissare un appuntamento per scegliere con calma la destinazione e ricevere preventivi personalizzati per soddisfare ogni esigenza. Info: 0421 382224 www.ridenteviaggi.it, [email protected].

FABRIZIO GIOIELLIPer un momento speciale come il matrimonio, la scelta delle fedi rappresenta uno degli aspetti più emozionanti. Un vasto assortimento (nella foto alcuni esempi) con un ottimo rapporto tra qualità e prezzo è proposto da Fabrizio Gioielli (in piazza della Repubblica, 21 - Centro Storico). Tel. 0421 350750.

TRADIZIONE E INNOVAZIONECi sono 50 anni di esperienza e professionalità a spiegare le ragioni che fanno del Laboratorio di Pasticceria e Cioccolateria Casa Roggio (via Ca’ Silis, 28) un riconosciuto punto di riferimento dell’arte dolciaria jesolana. La capacità di rinnovarsi e interpretare al meglio la modernità dell ’arte pasticcera si vede in tutta la proposta – macarons, cup cakes, bignè, delizie dolci e salate, per esempio – ma anche nella presentazioni di dolci per matrimonio o per appuntamenti di famiglia studiati sulla base delle richieste del cliente. Per informazioni: 331 2368229, [email protected].

ZOCCARATO PARRUCCHIERIFare contenta una donna quando si tratta di scegliere il tipo di acconciatura e il make up per il giorno del matrimonio, non è impresa facile. Per questo Zoccarato Parrucchieri è la soluzione giusta: nel beauty center di piazza Milano, 26/27 operano i migliori hair stylist e make up artists, in grado di realizzare pettinature classiche o più originali, per capelli lunghi o corti, scegliendo colori soft o più decisi, con tante idee su misura. Non solo: grazie alla consulenza dell’équipe specializzata Zoccarato è possibile contare su diversi pacchetti personalizzati “zero pensieri” (tagli, colori, trucco, acconciature, manicure, pedicure, per sé o anche per i parenti e gli altri invitati), in modo da bilanciare relax e trattamenti estetici secondo le specifiche esigenze di ogni sposa. Un esempio? L’eccezionale Pacchetto Smart: 2 prove trucco/capelli e il servizio completo in salone il giorno del sì, a soli 250,00 euro.Info: 0421 363651 – 345 9397754; www.zoccaratoparrucchieri.com.FB/Zoccarato Parrucchieri.


l’AB

C d

el p

erfe

tto

sì |

spe

cial

e sp

osi


shopping | vetrine da sfogliarel’A

BC

del perfetto sì | speciale sposi

FIORERIA ROMACome rendere una vera favola il giorno più romantico della vita? Semplice, basta affidarsi a Fioreria Roma e ai suoi geniali florist – come Morris Marigo – custodi unici del design del buongusto. Non a caso parliamo di un flower corner con la F maiuscola, da sempre capace di con-traddistinguersi per sofisticate proposte, servizi esclusivi e brillanti idee. Ecco allo-ra che per il vostro wedding day Fiore-ria Roma penserà proprio a tutto: dagli allestimenti per la cerimonia a quelli

della location per il ricevimento, dalla mise en place floreale ai centrotavola, dal bouquet alle bottoniere, passando per tantissimi altri addobbi possibili. Un mix perfetto e speciale di professionali-tà, cura e attenzione per i dettagli, in un gioco di suggestioni ed emozioni diverse per ciascun desiderio. Fioreria Roma è in via Cesare Battisti, 58 in Centro Storico – Tel. 0421 951167 e in via Mameli – Tel. 0421 93738. Per ulteriori informazioni e preventivi: www.fioreria-roma.com e www.morrismarigo.it.

Il giorno del sì è senza dubbio tra gli eventi più belli della vita, un momento che si concretizza dopo averlo sognato per tanto tempo. Se indimentica-bile lo è già per natura, si può però renderlo ancora più incredibile con qualche semplice tocco. Per esempio con un’emozionante cerimonia sulla spiaggia di Jesolo, seguita da un ricevimento a bordo di un’imbarcazio-

ne d’altri tempi che, navigando nei magni#ci scenari della laguna, regala la scenogra#a perfetta per festeggiare insieme a famiglia e amici l’inizio di una nuova vita insieme. Solo una fantasia? E invece no: grazie al Galeone Vene-ziano, tutto questo è una splendida realtà. Dopo il rito sulla sabbia, si sale a bordo del Galeone e si salpa per una wedding reception fuori dall’ordinario, immersi nel paesaggio della laguna mentre si naviga leggeri verso Venezia per il brindisi con taglio della torta di fronte a piazza San Marco. Ogni dettaglio organizzativo viene seguito con attenzione dal team di professionisti del Ga-leone Veneziano: dalla scelta del menù all’allestimento, dalle composizioni $oreali alla wedding cake, nulla viene lasciato al caso. I novelli sposi dovran-no solamente godersi il loro giorno più bello. Info: Galeone Veneziano – Jolly Roger, tel. 0421 380006, web www.jollyro-ger.it, email [email protected], f Jolly Roger – Il Galeone Veneziano.

Una giornata indimenticabile

Wedding Daysul GaleoneVeneziano

Decidere la location del proprio matri-monio è uno dei passaggi fondamentali nell ’organizzazione delle nozze: serve certamente un bel posto, la sicurezza di un’ottima cucina e la garanzia di tro-

vare l ’assistenza di un team collaudato per accogliere tutti gli ospiti della festa. Perché il giorno del matrimonio deve essere quan-to più possibile sgombro di pensieri per gli sposi che devono essere certi che tutto il programma deciso in fase in allestimento venga rispettato senza complicazioni. Serve un occhio attento e preparato come quel-lo del ristorante Alla Darsena che dall ’al-to della sua esperienza sa proporre le scelte migliori a partire dall ’organizzazione dei tavoli che possono essere rotondi (da 4 a 10 persone) o reali per un banchetto dal carat-tere più formale. Anche l ’allestimento delle sale e dei tavoli va accordato al gusto per-sonale degli sposi con soluzioni originali e personalizzabili. I vari menù proposti sono aff idati all ’esperienza degli affermati chef del ristorante, mentre i tempi e le modalità di servizio del banchetto sono studiati per mettere a proprio agio gli ospiti secondo un

programma attentamente studiato e collau-dato in anni di professionalità. Il momento dell ’aperitivo Alla Darsena può essere orga-nizzato nel Parco San Valentino una cor-nice verde adiacente al locale sulla riva del f iume Piave con vista sul mare, oppure in barca durante brevi gite lungo il litorale di Jesolo f ino a Caorle.

Sposarsi Alla Darsenadi Cortellazzo

Alla DarsenaVia Oriente, 166 – CortellazzoTelefono: 0421 980081Web: www.alladarsena.comParcheggio: sì

Menù personalizzabili per diverse esigenze

I menù di nozze possono essere esclusivamente a buffet o misti a buffet e seduti al tavolo

Per i matrimoni di domenica speciali sconti

l’AB

C d

el p

erfe

tto

sì |

spe

cial

e sp

osi


Via Antiche Mura 48 - 30016 Jesolo (VE) Tel. +39 0421.952950

Tutti i giorni 10:00-20:00 Seguici su

Scopri servizi e promozioni su benesserevillagiulia.com

VIlla Giulia,azienda green al 100%La nostra missione è prenderci cura di te e del tuo benessere, grazie ai preziosi doni che la natura ci da. Per questo abbiamo deciso di compiere un passo importante verso la tutela dell’ambiente, riqualificando il nostro impianto di illuminazione,all’interno del casale e nel nostro parco.

Risultato?Villa Giulia è una delle prime aziende Jesolane GREEN al 100%.Un risparmio energetico fino all’80% che eviterà l’immissione in atmosfera di 19.400 Kg di CO2 l’anno, equivalenti alla piantumazione di circa 387 nuovi alberi di ulivo o 775 nuovi alberi di arance.

focusshopping

Quando lo stiledell’accessorioguarda al futuro

La storia dello shopping jesolano passa da un negozio di piazza Kennedy nel Centro Storico che lo scorso agosto ha riaperto inaugurando una nuova stagione dedicata alla moda, allo stile e alla tendenza nella proposta di accessori e borse. Si chiama Victory Shop ed è il risultato di una scelta illuminata e in linea coi tempi, nata da una sinergia imprenditoriale tra le famiglie Furlan e Tambu-rini, risultato della loro esperienza professionale che ha portato a questa nuova avventura, destinata

a de#nire i contorni di un punto di riferimento inedito per la moda e per la scelta dell’accessorio.

Sotto il segno di Victory

Quello di Jesolo è il ventinovesimo tassello della catena Victory Shop, azienda leader del Nord Italia - con negozi a Milano, Bologna, Vicenza, Treviso, Trieste e altre città – che ha fra i suoi progetti tre nuove aperture entro la #ne del 2014. Victory propone un’idea di moda che segue i caratteri della tendenza nella proposta di accessori, borse ma anche valigeria per il settore viaggio e business. In linea con l’ispirazione dell’interior design che caratterizza tutti i negozi Victory, anche il punto fashion di Jesolo è centrato su un’immagine luminosa che invita all’acquisto in uno spazio moderno e accogliente guidati da uno sta" preparato e professionale.

I brand di Victory

Collezioni innovative, che interpretano i percorsi della moda, che non trascurano gli scenari più cool vi-sti sulle passerelle e che sono declinate sulle in$uenze più decise dell’universo fashion. Brand come Guess e Liu Jo dettano le linee di riferimento della proposta autunno/inverno di Victory, così come la collezio-ne Caleidos, disegnata da un team di giovani stilisti italiani. Nella linea Caleidos è compresa anche la proposta 2015 dell’artist bag Mauro Burani che anche la prossima stagione ha de#nito i caratteri di una nuova capsule collection tutta da scoprire. Ottima anche la collezione per il viaggio e per il business con le linee Piquadro, Roncato e Whitewall. Victory Shop di Jesolo aderisce anche al circuito VJ Card: Red (per turisti) sconto del 5%; Gold (per residenti) sconto del 10%. L’utilizzo della card non è cumulabile con altre promozioni del negozio.

Le coordinate

Victory Shop Jesolo

Piazza Kennedy, 13Centro Storico

Web: www.victoryshop.it

Coupon, non cumulabile con altre promozioni, da presentare alla cassa per un acquisto di almeno 50,00 euro su qualsiasi prodotto delle nuove collezioni (esclusi articoli in saldo o in promozione)

VALIDO FINO A MERCOLEDÌ 15 OTTOBRE

Victory Shop Jesolo - Piazza Kennedy, 13

SCONTO DI 10,00 EURO

&'


attu

alit

à |

even

ti

La crisi non spegne la voglia di diver-timento dei tantissimi visitatori che quest’estate hanno decretato il successo a tutto tondo di Sea Life Jesolo, spe-cialmente in termini di aff luenza. Un

ottimo risultato che va ricercato da più par-ti, prima fra tutte il ruolo strategico giocato da Jesolo come località turistica capace con il suo grosso potenziale di attrarre un pub-blico molto eterogeneo che va dalle famiglie con bambini alle coppie, dai gruppi di gio-vani alle scolaresche.Perché Sea Life Jesolo non è solo diverti-mento, ma anche centro permanente di educazione ambientale, tant’è che tra le esperienze più ambite da vivere all ’interno dell ’acquario ci sono le affascinanti sessioni di alimentazione dal vivo di squali e razze, la possibilità di vestire i panni dell ’acqua-rista accedendo alle aree tecniche e ai re-tro-vasca, oltre alle interessanti esperienze didattiche e alle numerose campagne per la tutela delle specie marine più indifese che vedono il diretto coinvolgimento dei visita-tori.

Sea Life Jesolo dei recordUn’estate 2014 da incorniciare

Si tratta di una f ilosof ia gestionale assolu-tamente all ’avanguardia, a cui quest’anno è stato dato ulteriore impulso con l ’aff ian-camento di un partner autorevole come Gardaland, numero 1 nel settore dell ’edu-tainment.

Sea Life Jesolo – piazza Venezia, 26/28, c/o Laguna Shopping – a settembre sarà aperto tutti i giorni con orario continuato 10.00-18.00. Vi aspettano 37 vasche con oltre 3.000 esemplari appartenenti a più di 150 specie acquatiche di tutti i mari del pianeta! Info: www.sealife-jesolo.it.


premiato nove volte come miglior Parco a tema acquatico d’Italia, Aqualandia è sen-za dubbio un punto di riferimento del di-vertimento del litorale veneto. Con i suoi 80.000 mq suddivisi in 8 aree tematiche,

26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco o"re ai propri ospiti giornate di vero sva-go senza alcuna distinzione d’età. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancelli del suo mae-stoso ingresso che domina Piazza Hemingway per accogliere i propri ospiti ed accompagnarli in un magico viaggio nel mondo del divertimento e della fantasia. Varcato il padiglione d’ingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco che ri-produce nei minimi dettagli lo stile architettoni-co tipico di Key West, Aqualandia vi presenterà un sensazionale ventaglio di alternative per deci-dere come trascorrere la vostra giornata. Dalle acque, le palme e la sabbia bianca di Shark Bay - una vera e propria spiaggia tropicale di sabbia bianca #nissima abbracciata da un #tto palmeto che si specchia in un’acqua cristallina - al mondo magico di Funnyland, l’area esclusi-vamente dedicata agli ospiti più giovani del Par-

co, #no al brivido dell’adrenalina di un salto nel vuoto dallo scivolo più alto del mondo o dalla torre #ssa di bungee jumping più alta d’Europa.Inoltre, Aqualandia vi o"re un vero palinsesto di 11 appuntamenti, tra attività di animazione e spettacoli, che lasceranno grandi e piccini a boc-ca aperta. Si va dagli show del maestoso galeone che domina l’area dei Pirati, su cui Peter Pan e Jack Sparrow fanno rivivere le loro gesta e si lan-ciano in tu! mozza#ato, per proseguire poi nel circo di Funnyland con un esilarante spettacolo che vede protagonisti divertenti clown, giocolieri ed acrobati. In#ne, si passa in Tiki Arena, per tre spettacoli diversi: il Maya Legend Show, uno spettacolo ambientato in epoca maya in cui gli straordinari atleti del Parco si esibiscono in incre-dibili passaggi e schiacciate a canestro; il Jungle Show, uno spettacolo di alta acrobazia realizzato da fantastici artisti provenienti direttamente dal Kenya; il Parrot Show, un coinvolgente e diver-tente spettacolo in cui i pappagalli sono prota-gonisti.Ad Aqualandia il divertimento non fa distinzio-ni di età: lasciatevi trasportare per una giornata dall’energia di questo Parco e potrete dire di aver vissuto a Jesolo un’emozione unica.

Un Parco spettacolareNotizie utili

Parco Aqualandia Via M. Buonarroti, 15Tel. 0421 371648Web: www.aqualandia.it

Apertura stagionale fino al 14 settembreOrario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00Ingresso a pagamento. Tutte le attrazioni (ad esclusione del Bungee Jumping), gli spettacoli e le attività di animazione sono compresi nel prezzo del biglietto d’ingresso al Parco.

ServiziAree ristoro, aree picnic, infermeria, noleggio gratuito passeggini.

&'

saperne di più

attualità | aqualandia

SONO APERTE LE ISCRIZIONIAI CORSI 2014 - 2015

PROPEDEUTICA / GIOCODANZA (avvio alla danza dai 4 anni)DANZA CLASSICADANZA MODERN & LYRICAL JAZZDANZA CONTEMPORANEAHIP HOP & FUNKY JAZZVIDEODANCE E ACROBATICA7XWWL�L��FRUVL�VRQR�WHQXWL�GD�LQVHJQDQWL�TXDOLÀFDWL�H�SUHYHGRQR�LO�VDJJLR�GL�ÀQH�DQQR�GL�WXWWL�JOL�DOOLHYL

Jesolo Sport S.r.l.d.Informazioni riservate ai soci

Jesolo Fitness Center Via Bartolomeo Cristofori, 1 Jesolo Lido - 0421 372283^^ �̂QLZVSVÄ[ULZZJLU[LY�P[��QLZVSVÄ[ULZZJLU[LY']PYNPSPV�P[��-VSSV^�\Z�VU�-HJLIVVR

PILOXING - FIT TRIATHLON CRAZY TONE - CROSSFIT

AEROBICA - STEP - BODY TONICSPINBIKE - WALKING - KICK BOXING GINNASTICA POSTURALE - PILATES

ZUMBA FITNESS - ZUMBA TONINGWING CHUN - DANZA ORIENTALE

LATINO AMERICANO e molto altro ancora

new!

La nostra piscina:RIABILITAZIONE IN ACQUA

CORSI DI NUOTO INDIVIDUALIE COLLETTIVI ADULTI E BAMBINI

AQUAGYM - AQUAZUMBA - IDROBIKE CIRCUITO - GESTANTI - NUOTO LIBERO

La nostra palestra:PROGRAMMI PERSONALIZZATI CONSIGLI ALIMENTARI RIEDUCAZIONE MOTORIA FUNZIONALERIABILITAZIONE

PORTA CON TEI TUOI FAMIGLIARI :

PER TUTTI LO SCONTO DEL 10%

AL SABATO PISCINA GRATIS PER TUTTI

GLI ISCRITTI

TI ASPETTIAMO PER UNA LEZIONE DI PROVA

GRATUITA!

I CORSI INIZIANOLUNEDÌ 22 SETTEMBRETI ASPETTIAMO PER UNA LEZIONE DI PROVA GRATUITA!

DAL 29 SETTEMBRE PROVA GRATUITAMENTE PER UNA SETTIMANA

IL CORSO CHE PREFERISCI!INFO E PRENOTAZIONI: 0421 372283

50 VIVIJESOLO | maggio 2014

attu

alit

à |

jun

ior

Anche se l ’autunno si avvicina non può mancare il concorso fotografico di Vivijesolo dedicato ai piccoli di casa. Care mamme, cari papà, ma l’annuncio è ovviamente aperto anche agli zii, alle nonne, ai nonni e agli amici di famiglia, questo è lo spazio per vedere pubblicate le foto dei vostri amatissimi piccoli. Inviate le immagini a [email protected] e noi pubblicheremo le più belle, almeno a nostro insindacabile giudizio. Se vedete la foto del vostro bambino chiamateci allo 0421 372703 perché avete diritto alla scelta di due biglietti tra quelli disponibili. L’invio delle foto, lo ricordiamo, implica l’autorizzazione al trattamento dei dati personali. I premi dovranno essere ritirati di persona presso la redazione di Vivijesolo (via la Bassa Nuova, 22) con un documento di identità valido. Trovate info e regolamento completo su www.vivijesolo.it

Le foto vanno inviate, complete con tutti i vostri dati, a:[email protected]

I premiLe foto pubblicate in questo numero hanno diritto alla scelta di due biglietti omaggio tra:

Tropicarium Park Sea Life


attu

alit

à |

jun

ior

IL CONCORSO FOTOGRAFICO DI VIVIJESOLO DEDICATO AI PICCOLI

UNO SHOW CON PEPPA PIGAppuntamento in piazza Nember, sabato 6 e sabato 13 settembre, con Daiana Orfei e uno spettacolo a misura di bambino: ospite d’onore delle serate sarà Peppa Pig, la tanto attesa mascotte tutta rosa, spassosa, buffa e amatissima. Il divertimento è assicurato anche perché il copione dei due appuntamenti – che nel corso dei mesi estivi ha fatto il giro

delle piazze jesolane suscitando sempre grande entusiasmo tra il giovane pubblico – è composto di numerose sorprese: clown, giocolieri, show di magia e grande illusionismo. A questa colorata combriccola si aggiungono anche i pupazzi di Madagascar pronti a dare il loro contributo di simpatia e risate. Entrambe le serate cominciano alle 21.00.

RAFAEL VALENTINA E RICCARDO

FEDERICO

MORGANA E CATALINA

NICOLÒ

SONO APERTE LE ISCRIZIONIAI CORSI 2014 - 2015

PROPEDEUTICA / GIOCODANZA (avvio alla danza dai 4 anni)DANZA CLASSICADANZA MODERN & LYRICAL JAZZDANZA CONTEMPORANEAHIP HOP & FUNKY JAZZVIDEODANCE E ACROBATICA7XWWL�L��FRUVL�VRQR�WHQXWL�GD�LQVHJQDQWL�TXDOLÀFDWL�H�SUHYHGRQR�LO�VDJJLR�GL�ÀQH�DQQR�GL�WXWWL�JOL�DOOLHYL

Jesolo Sport S.r.l.d.Informazioni riservate ai soci

Jesolo Fitness Center Via Bartolomeo Cristofori, 1 Jesolo Lido - 0421 372283^^ �̂QLZVSVÄ[ULZZJLU[LY�P[��QLZVSVÄ[ULZZJLU[LY']PYNPSPV�P[��-VSSV^�\Z�VU�-HJLIVVR

PILOXING - FIT TRIATHLON CRAZY TONE - CROSSFIT

AEROBICA - STEP - BODY TONICSPINBIKE - WALKING - KICK BOXING GINNASTICA POSTURALE - PILATES

ZUMBA FITNESS - ZUMBA TONINGWING CHUN - DANZA ORIENTALE

LATINO AMERICANO e molto altro ancora

new!

La nostra piscina:RIABILITAZIONE IN ACQUA

CORSI DI NUOTO INDIVIDUALIE COLLETTIVI ADULTI E BAMBINI

AQUAGYM - AQUAZUMBA - IDROBIKE CIRCUITO - GESTANTI - NUOTO LIBERO

La nostra palestra:PROGRAMMI PERSONALIZZATI CONSIGLI ALIMENTARI RIEDUCAZIONE MOTORIA FUNZIONALERIABILITAZIONE

PORTA CON TEI TUOI FAMIGLIARI :

PER TUTTI LO SCONTO DEL 10%

AL SABATO PISCINA GRATIS PER TUTTI

GLI ISCRITTI

TI ASPETTIAMO PER UNA LEZIONE DI PROVA

GRATUITA!

I CORSI INIZIANOLUNEDÌ 22 SETTEMBRETI ASPETTIAMO PER UNA LEZIONE DI PROVA GRATUITA!

DAL 29 SETTEMBRE PROVA GRATUITAMENTE PER UNA SETTIMANA

IL CORSO CHE PREFERISCI!INFO E PRENOTAZIONI: 0421 372283


Scatta insieme a noiManda le tue foto e vinci

L’estate sta finendo ma il concorso fotografico di Vivijesolo con-tinua! Più foto ci inviate, più possibilità avete di vincere uno dei premi in palio.Il meccanismo per partecipare? Facile: scattate una foto in cui compare (anche) il nostro giornale e poi noi della redazione sce-

glieremo chi premiare.Impossibile non approfittarne, anche perché quest’anno le possibilità di vincita si sono moltiplicate: le categorie in lizza, infatti, dal pros-simo numero saranno due, a seconda del soggetto che scegliete di fotografare assieme a VJ. E cioè:

- I love Jesolo: fotografa il tuo angolo di Jesolo preferito, quello che più ami e che più ti sta a cuore (scrivendoci perché) e vinci una col-lana Ops! offerta da Gioielleria Turetta

- Casual: libera la fantasia e fotografa quello che più ti ispira! In palio i biglietti per i concerti organizzati da Azalea Promotion e Zed Live, oppure per Villa Giulia le Acrobatic Dinner Show al Pala Arrex.

Forza! Non dovete far altro che agguantare una macchina fotografica e dar sfogo all’Helmut Newton che è in voi: vi ricordiamo che nello scatto (da inviare via mail a [email protected]) deve comparire anche il nostro giornale.

Alla fine sarà la redazione – a suo insindacabile giudizio – a decretare le foto più belle tra tutte quelle arrivate, complete di nome, cognome, recapito telefonico, categoria per cui si concorre e preferibilmente an-che una breve didascalia. Partecipando al concorso dichiarate automaticamente di conoscere il regolamento (consultabile su www.vivijesolo.it) e di accettarne le condizioni.Se vedete pubblicata la vostra foto, chiamate lo 0421 372703 o scrive-te a [email protected]… buona fortuna con VJ!

Attenzione! Se vedrete pubblicata la vostra foto potrete vince-re uno di questi premi:

- Categoria I love Jesolo (foto di un angolo di Jesolo): una col-lana Ops! offerta da Gioielleria Turetta di piazza Marconi, 25.- Categoria Casual (foto libera): due biglietti per Villa Giulia spa (Percorso Benessere).

I premi in palio

attu

alit

à |

conc

orsi

LO STAFF DE LA GELATERIAARIANNA, SARA, NADIA E ALINE

MATTEO, ALESSIA E SARA

DILETTA52 VIVIJESOLO | settembre 2014

CasualI love Jesolo

Casual

caro vivijesolo...

tu scrivi, noi pubblichiamo

La formula è nota: hai un pensiero che vuoi comunicare al mondo, una dedica per una lei che nemmeno sa della tua esistenza, un lui di cui sei immensamente innamorata/o e glielo vuoi dichiarare pubblicamente, oppure un compleanno speciale da ricordare o un anniversario importante da festeggiare? Bene, questo è lo spazio per te! Quello che ti salta per la mente – purché in formula educata e senza offese – lo puoi mandare via sms o whatsapp al numero 393 0636303.La mia vita sono i miei figli Giuseppe, Mattia e Cristian

Jesolo ci ha regalato la gioia di innamorarci e dopo cinque anni il nostro amore è come allora. Sempre vivo e forte. Tu sei un uomo speciale, sono felice e ti amo tanto. Buon compleanno amore mio. La tua Nacchia

All’Hotel Sirenetta Carla Marisa siamo quasi arrivati alla fine della stagione ed io volevo ringraziarti per la grazia e la gentilezza che hai nei nostri confronti: grazie anche ad Antonio e alla direzione. Affezionatissimi Neri e Lilli

È la tua volta Cippo, amore di papà e mamma. Buon compleanno!

È arrivato il giorno del tuo compleanno, quest’anno ti regalo l ’emozione che provo quando arriva un tuo sms con due semplici numeri. E un regalo che non costa niente ma viene dal cuore. Auguri Kappa

Auguri comare! Ora sì che hai 26 anni... ma ricorda: meno 4 ai 30! Hihihi tantissimi auguri e un grande grandissimo in bocca al lupo per questa nuova avventura in porrolandia! Le Raga

Per mamma/nonna Rita e per la mia cuginetta Catia con la C... AUGURI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Buon compleanno alla nostra cara amica Sonia per il suo sessantesimo. Un bacio da Franca, Michela e Gianni da Milano.

Mandacii tuoi sms al...

393 0636303noi li pubblicheremo


RIAPERTURAVENERDÍ 19 SETTEMBRE

Via A. Meucci, 8 - 30016 Jesolo (VE) - Tel. 0421 350359 - Cell. 320 8816313www.adiamo.it - [email protected] - f Adiamo Jesolo Due

SABATO20 SETTEMBRE ore 21.00FIESTA LATINA ISLA BONITA

VENERDÍ

19 SETTEMBRE

ore 21.00

TOYS + OPENING PARTY

APERTO TUTTE LE SEREgiorno di chiusura lunedì

PRANZI DI LAVORO € 11,00

dal lunedì al venerdì

TUTTE LE DOMENICHE

bambini fino a 12 anni

prezzo fisso € 5,00 bibita + pizza

(o snack - cotoletta - hamburgher)

6 SCHERMI GIGANTIper campionato e coppe

Scarica l’App gratuita e scopri la mappa dello shopping. Un viaggio tra il meglio del Made in Italy e i brand internazionali più ricercati.

j e s o l o f a s h i o n . i t54 VIVIJESOLO | settembre 2014

VJ CELEBRITY PETSSe hai adottato un cane dopo averlo visto su queste pagine, saremmo davvero felici di saperlo. Scrivici: [email protected] e pubblicheremo la foto del tuo nuovo amico. Non solo, ovviamente! Qui c’è posto per tutti gli animali che vi fanno compagnia ogni giorno a casa (e magari anche in vacanza): cani, gatti, tartarughe, criceti, cavalli, canarini e chi più ne ha più ne metta.VJ Celebrity Pets pubblicherà gli scatti più divertenti e originali. Scattate e… scrivete scrivete scrivete: [email protected]

attu

alit

à |

vj p

ets

PALLINA A FERRAGOSTO

ARTÙ

BERTOLDINO

GIULY PALLOCCHIA E PANZONE

GATO

RUFFOLO

LE “RAGAZZE” DEL CROCE DI MALTA

BIRBO TRUDYKARMA

Il cercAmico è lo spazio dedicato ai cani sfortunati che sono stati abbandonati e che adesso sono ospiti del Canile San Giuliano di Mestre. Se avete intenzione di adottare un trovatello, date un’occhiata qui sotto: ci sono dei pelosi che aspettano solo voi, un tetto, una famiglia e tante coccole da restituire in quantità più che decuplicata. Tutti i cani – sani

e vaccinati - vengono dati in adozione gratuita, identificati con microchip e già iscritti all ’anagrafe canina. Siccome l’adozione di un trovatello è faccenda seria e va ponderata, la direzione del Canile prevede che ci siano degli incontri preliminari per valutare la compatibilità tra candidato padrone e candidato amico-quattrozampe.

Volendo, è possibile andare a vedere i cani di persona tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 17.00 tranne la domenica e i festivi. Se siete interessati, o se cercate anche solo qualche informazione in più, potete contattate direttamente il Canile: tel. 041 5313013, email: [email protected]

il Cercamico

Scarica l’App gratuita e scopri la mappa dello shopping. Un viaggio tra il meglio del Made in Italy e i brand internazionali più ricercati.

j e s o l o f a s h i o n . i t

CLASSE64Aperto dalle 6.30 alle 21.00 il Classe64 (via Toscanini, 13/A in Centro Storico) è pronto come non mai ad affrontare la stagione autunnale alle porte, facendovi trascorrere nel migliore dei modi il piacere di una dolce colazione, di un pranzo sfizioso, passando sempre per invitanti aperitivi e cene gustose. E se ve lo state chiedendo, anche quest’anno ci sarà l’esclusiva promozione targata Classe64: per tutto il mese di settembre, ogni dieci caffè consumati, avrete una confezione da 250 gr di Goppion Caffè in omaggio! Ma ovviamente non mancheranno nemmeno nuovi e originali Menù, diverse offerte per la pausa pranzo e soprattutto sorrisi e cordialità. Per info: 0421 351406

CALICI SUL PIAVEPorta l’evocativo nome di Calici sul Piave la serata organizzata da Only Fish Restaurant (via Oriente, 168 – Cortellazzo). Venerdì 12 settembre, dalle 19.30: in degustazione vini pregiati accompagnati da un esclusivo buffet. Le etichette, del resto, sono davvero preziose – Bellavista Franciacorta, Ca’ del Bosco, Ferrari, Latium Morini, Cantine Due Palme, Bastianich, Collavini, per citarne solo alcune – e saranno esaltate dalla scelta culinaria a base di pesce. La serata ha un costo di 40,00 euro a persona, prevendita 35,00 euro. Only Fish è anche fast food, pizzeria e lounge bar ed è aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 18.00 a mezzanotte (lounge bar aperto dalle 7.00 alle 24.00). Per info e prenotazioni: www.onlyfish.it, tel. 0421 378090.

fuor

icas

a |

man

giar

e e

bere

Si chiama Sapori di Vita è in piazza Milano ed è la novità gastronomica di Jesolo. Per essere più precisi questo food corner con caratteristiche molto innovative arriva dopo un percorso di

quasi dieci anni di esperienza dello staff: tutto nasce nel giugno 2006 sulla zona fronte mare di piazza Mazzini con il risto-rante pizzeria Vent1 e Trenta, una gestione familiare che propone la cucina pugliese e conquista la spiaggia di Jesolo. Nella pri-mavera 2011, il passo successivo è l ’apertura di un’azienda agricola in via Cavetta Mari-na a Jesolo, una scelta voluta dalla gestione del locale allo scopo di aumentare la qualità dei prodotti diminuendo i costi, in un per-corso professionale che consente allo staff di accrescere le proprie conoscenze in cam-po alimentare. È a questo punto del percorso che arriva Sa-pori di Vita: dentro questa nuova avventura c’è quasi un decennio di lavoro per miglio-rare la proposta culinaria. Raccontare cos’è Sapori di Vita merita qualche parola in più, il progetto è appe-na all ’inizio e in piazza Milano comincia a prendere forma un take away e food to go

di pizza, focacce, panzerotti, piadine, wur-stel e patatine, ma Sapori di Vita mira ad arricchire il punto vendita con uno spazio innovativo per fare acquisti gastronomici di qualità ispirati alle ricette pugliesi. Innanzitutto il pane che segue la tradizione di Altamura e poi pasta fresca artigianale, dolci e biscotti fatti in casa, una grande va-

rietà di sott’oli di verdura, anche piccante e i prodotti ortofrutticoli di stagione a km 0. Una proposta in continua evoluzione, ali-mentata dalla passione per il cibo, dall ’e-stro creativo dello staff e dalla convinzio-ne che il benessere del nostro stato f isico e mentale dipenda per la maggiore da ciò che noi mangiamo. Mangia bene, vivi bene.

Sapori di Vita

Sapori di VitaDove: piazza Milano, 5Telefono: 0421 961678Aperto tutto l’anno


MARINA CLUB, SABATO 27 SETTEMBRE IL GRAN FINALE DELLA STAGIONELast but not least, ultimo ma non meno importante, è questo punto finale della stagione firmata Marina Club (via Roma Destra, 120/b), sottolineando che ovviamente si tratta solo di un allegro arrivederci e non di un triste addio. Niente fazzolettini quindi, ma tanta voglia di festeggiare in grande stile come prassi vuole. Pronti? Di venerdì – il 5, il 19 e il 26 settembre – si prosegue con le suggestioni hippie chic di Electro Boogie insieme ai djs Luciano Gaggia e Francesco Torre, che ritroveremo poi venerdì 12 settembre quando la serata sarà interamente dedicata alla rievocazione dello Studio54 di Manhattan con Marina54. Mr. dj Daniele Danieli dal canto suo continuerà a coccolarvi con i suoi dj

set ancora per tre sabati: il 6, il 13 e il 20 settembre. E ora tocca ai due grandi, immensi, infiniti, closing parties. Il primo è quello di domenica 7 settembre quando a chiudere sarà la Sunday night dell’estate di Room120 con la sua eccezionale formazione, dai Toy Boy al Room Service a Luciano Gaggia e Giacomo Moras in Reception Music passando attraverso il Concierge Cristiano e la sua Family. Il secondo invece – sabato 27 settembre – coinvolgerà dal primo all’ultimo tutti i protagonisti (voi all’inizio della lista) di questa stagione estiva, ahinoi arrivata al suo traguardo non senza poche emozioni. Info e prenotazioni: 0421 370645.

COMPLEANNO A ALLETORRI CAFE!

nel panorama enogastronomico jesolano, il ri-storante pizzeria Il Fagiolo è sicuramente tra i più apprezzati. Merito di un menù che, anche in questo #-nale di stagione, continua a puntare su piatti

a base di pesce freschissimo abbinati a gustose ver-dure di stagione. E poi ci sono le proposte di pesce crudo oppure i piatti unici come le degustazioni di mozzarella di bufala DOP, accompagnate da una croccante

focaccia di farina biologica. Alcuni tipi di pasta, così come tutta la pasticceria, sono preparati quotidianamente dagli chef. Ampio anche l’elenco delle pizze, realizzate rigoro-samente con farina biologica, tra le quali spicca la ricercata pizza Gourmet con materie prime accura-tamente selezionate, e quella con farina di kamut. Una particolare attenzione anche alla cantina, che propone etichette biologiche e le rare vegane. Il Fagiolo è in via Ba#le, 203, tel. 0421 92450.

Il Fagiolo, sapori unici anche a settembre

Siete tutti invitati al compleanno più divertente del litorale! A festeggiare saranno Andrea e Amalia, perfetti padroni di casa di Alletorri Café (sotto le Torri di piazza Drago). Domenica 21 settembre dalle 18.00, tutti a tirare le orecchie alla birthday couple sulle note mixate da dj Giacomo Moras con altri ospiti a sorpresa e la live music di Luca Tedesco Campaner (chitarra), Dario Dal Molin (tastiera) e Ray Secondino (chitarra e voce), il tutto accompagnato da uno sfiziosissimo free buffet. Non finisce qui: Alletorri Café rimane a fare compagnia per tutto l’inverno con le sue golose colazioni, i pranzi easy e gli happy hour. Sabato e domenica, poi, da non perdere l’aperitivo con buffet. Stay tuned per le novità winter 2014! Chiuso il mercoledì e da lunedì 20 a venerdì 31 ottobre. Info: FB/AlletorriCafé, tel. 342 1108168.


fuoricasa| mangiare e bere

TORNIAMO ALL’ADIAMOÈ tempo di tornare all’Adiamo! Dopo la pausa estiva, che si concluderà lunedì 15 settembre, il locale più vivace dell’entroterra jesolano è pronto a riaprire i battenti e a riproporre tutti i suoi cavalli di battaglia, a cominciare dalla vasta scelta in cucina tra snack, pizza, specialità grill e ottime birre. Adiamo racchiude in un unico grande spazio le varie anime di una serata, dal pre-dinner passando al dinner per arrivare alla notte.L’ampio salone al piano terra e il soppalco con vista sull’intero locale ben si prestano, poi, a ospitare feste di compleanno, addii al celibato o al nubilato, e divertentissimi party di laurea. Da non dimenticare, infine, tutti i live che si susseguiranno nel corso dell’autunno e la possibilità che Adiamo vi dà di seguire tutte le partite di campionato, Europa League e Champions League.In via Meucci, 8 (zona artigianale di Jesolo Paese) – tel. 0421 350359 – www.adiamo.it

L’AUTUNNO DI BIG BEN PUBLa stagione autunno-inverno di Big Ben Pub (piazza Torino, 10) si preannuncia ricca di piacevoli novità. Punto di riferimento preferito dagli amanti della buona birra, il Big Ben rimarrà aperto tutti i weekend di ottobre, novembre e i fine settimana fino a domenica 21 dicembre con il consueto spirito irlandese, ma soprattutto con le succulente news come l’ottima pizza e gli hamburger XXL speciali – oltre 350 grammi di gusto! Novità anche sul fronte delle birre, con una nuova linea irlandese e due specials alla spina. Da non perdere l’appuntamento clou di ottobre con la Festa della birra (da venerdì 10 a domenica 12 ottobre): menù a tema bavarese con degustazione di birre provenienti dall’Oktoberfest! Info: tel. 0421 362261, FB/Big Ben Pub.

!

Domenica 7 settembre a Venezia appun-tamento con la Regata Storica, gara di voga resa ancora più spettacolare dal celebre corteo storico che precede le competizioni, con barche tipiche cin-quecentesche, come le Bissone e il Bu-

cintoro.Le competizioni in tutto sono quattro, divi-se per categorie d’età e tipo d’imbarcazione: la più entusiasmante e più attesa è sicura-mente la regata dei campioni su gondolini. Il percorso, che si snoda da Riva degli Schia-voni a Punta della Salute, ha alcuni punti fondamentali: lo spagheto (cordino), teso davanti ai giardini di Sant’Elena; il paleto, palo f isso di fronte alla stazione ferroviaria Santa Lucia, dove la tradizione vuole che si determinino i vincitori; inf ine la machina, uno scenograf ico palcoscenico di fronte a palazzo Ca’ Foscari, dove si distribuiscono le tanto ambite bandiere, di colore diverso a seconda dell ’ordine d’arrivo.Il pubblico può assistere alla Regata da Campo San Vio, dove sarà allestita una platea galleggiante per vedere da vicino le

La Regata StoricaLa competizione più attesa della Serenissima

molte barche che popolano il bacino di San Marco e il Canal Grande.

I biglietti sono facilmente acquistabili sul sito www.regatastoricavenezia.it.


vene

zia

| tr

a ca

lli e

cam

piel

li

THE GLASS TEA HOUSE MONDRIAN Fino a sabato 29 novembre la Biennale d’Architettura presenta Glass Tea House Mondrian, la prima opera architettonica a Venezia dell’artista giapponese Hiroshi Sugimoto. La collaborazione è con Le stanze del vetro, progetto culturale che studia e valorizza l’arte vetraria contemporanea; non a caso, Sugimoto si è rivolto ad una fornace di Murano per creare delle ciotole da tè in edizione limitata.

La tradizione del tè è forse vecchia quanto il Giappone stesso e Sugimoto si è ispirato ai più antichi padiglioni usati per questo scopo; l’appellativo Mondrian richiama naturalmente le opere dell’artista olandese.Il percorso del padiglione conduce lungo una vasca d’acqua fino ad un cubo di vetro dove, a cadenza regolare, è officiata una vera cerimonia del tè, attraverso un maestro cerimoniere che utilizza utensili disegnati dall’artista stesso; saranno accettate due persone alla volta, il resto potrà assistere dall’esterno. Il padiglione si trova alla Fondazione Giorgio Cini, sull’Isola di San Giorgio

Maggiore. Fino a domenica 12 ottobre, ci sarà anche Modern Times, mostra fotografica dello stesso Sugimoto, dedicata all’architettura internazionale.

LA MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA Prosegue fino a sabato 6 settembre la Mostra del Cinema: l’appuntamento è al Lido, presso il Palazzo del Cinema (sul Lungomare Marconi) e gli edifici limitrofi. Arrivato alla 71a edizione, è il festival cinematografico più antico dopo i premi Oscar. Film da tutto il mondo sono in gara per il Leone d’Oro (simbolo di San Marco), premio molto ambito alla pari della Palma d’Oro di Cannes e dell’Orso d’Oro di Berlino. L’Italia quest’anno è presente con quattro film. Nomi importanti spiccano fra i membri della giuria: il presidente è Alexandre Desplat, compositore francese famoso per le colonne sonore, come quella delle ultime due pellicole di Harry Potter; c’è Tim Roth, noto in Pulp Fiction e nella serie tv Lie to me; per l’Italia, invece, c’è Carlo Verdone. La madrina della rassegna è l’attrice Luisa Ranieri. I titoli sono disponibili in streaming su Mymovies.it, contemporaneamente con le proiezioni ufficiali, sottotitolati in inglese e in italiano.

mini Crociere a

a soli / nur / only

BAMBINI Children · Kinder 4-10

! 4,50! 3,00

Mini Kreuzfahrt nach VENEDIG

Mini cruises to VENICEVenezia Veneziaby Night

GRATIS/FREEITALIAN CHAMPAGNESPUMANTE

since 1957Viaggia con

Islands Tour (4h) + Hostess

Adulti · Adult · Erwächsene

Bambini · Children · Kinder 4-10

! 21,00

! 10,00

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTIDEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

TUTTI I GIOVEDÌ ALLE h. 14.30JEDEN DONNERSTAG um 14.30 UHR EVERY THURSDAY at 2.30 pm

TUTTI I MARTEDÌ E VENERDÌ ALLE h. 20.00Jeden Dienstag und Freitag um 20.00 Uhr · Every Tuesday and Friday at 8pm.

MURANOBURANO

TORCELLO

Adulti · Adult · Erwächsene

Bambini · Children · Kinder 4-10

! 21,00

! 10,00

GRATIS/FREEBambini / Child / Kinder 0-3

Venice Map

PARTENZE DA DEPARTURE ABFAHRT ОТПРАВЛЕНИЕ INDULÁS: PUNTA SABBIONI


veneto | itinerari in regione

l’edizione 2014 di Casa su Misura (Fiera di Padova, 4-12 ottobre) ospiterà per il quar-to anno consecutivo il padiglione CasaCli-ma, uno spazio dedicato esclusivamente alle aziende produttrici e ai fornitori di

servizi che rappresentano le più importanti real-tà regionali e nazionali nel settore dei materiali e delle costruzioni a basso impatto ambientale, non-ché dei servizi rivolti al risparmio energetico. Dal punto di vista organizzativo, ancora una volta in prima linea la società di comunicazione jesolana Next Italia: nell’ambito di padiglione CasaClima, anche quest’anno uno spazio importante verrà infatti riservato a convegni, seminari e/o appun-tamenti tecnici rivolti sia agli addetti ai lavori - ar-chitetti, ingegneri, geometri, periti e costruttori - sia a committenti e privati che vogliono capire come costruire in modo sostenibile e quali stan-dard osservare per ottenere la massima e!cienza energetica. Oltre al padiglione CasaClima, Casa su Misu-ra 2014 punterà sempre più sull’arredamento di qualità, con grande attenzione alle tendenze del momento per accontentare anche i clienti più esi-genti in fatto di novità. Casa su Misura o"rirà ai visitatori un’ampia gamma di idee per arredare e

CasaClima alla Fiera di PadovaL’Agenzia sarà presente con un padiglione nell’ambito di Casa su Misura

rinnovare la casa in tutti i suoi spazi, interpretan-do le migliori proposte, ambientate in un format espositivo immediato e innovativo.

In breve

Cosa: Casa su MisuraQuando: da sabato 4 a domenica12 ottobreDove: Fiera di Padova, via Nicolò Tommaseo, 59 – PadovaOrari: dal lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 22.00, sabato e domenica dalle 10.00 alle 22.00Info: tel. 049 840111, email csm@padovafiereInfoweb: www.casasumisura.com


focus

#jesolo4petSono nove gli hotel di Jesolo in grado di offrire servizi speciali per i cani

Jesolo WorldCI TROVI SU: www.jesolo.it

Richiedi la tua card Pet Hotel!

www.radiojesoloweb.it


in principio era la BauBau Beach, la spiaggia tutta dedicata a chi viag-gia con i propri amici a quattro zampe. Ma una città come Jesolo, sempre innovativa e protesa ad alzare l’asticella dei servizi da dare ai propri ospiti, non poteva fermarsi a questo. Ecco, allora, gli hotel in grado di o"rire dei servizi speciali per i “bau bau” ed i loro padroni.

Sono i Pet Hotel. Nove alberghi (otto a tre stelle e un quattro stelle) che hanno aderito al progetto del club di prodotto proposto dall’Associa-zione Jesolana Albergatori, coordinato e veicolato dal Consorzio di Pro-mozione Turistica e studiato come una formula accattivante con tutte le carte in regola per conquistare gli ospiti con un cane o un altro animale domestico. Ecco come funziona. Al momento dell’arrivo, durante la re-gistrazione, viene consegnato un welcome kit realizzato in collaborazio-ne con Natural Trainer e lo shop Pianeta Verde di Jesolo. In una sacca mimetica, pratica anche per la spiaggia, si trovano un campioncino di cibo, dei gadgets, un sacchettino igienico e dei dépliant informativi. Le camere dei Pet Hotel sono provviste di balconi o terrazze, ciotole per acqua e cibo, un tappetino confortevole, un so!ce plaid in pile e di tut-te le informazioni utili per trascorrere una vacanza rilassante e all’inse-gna del benessere. Tra i servizi targati Special Pet: educatore, dog sitter, dog taxi, shuttle per la BauBau Beach, toelettatura, massaggiatore. Per quanto riguarda lo shopping a tema, esistono sconti presso i negozi della località balneare e addirittura la possibilità di acquistare abbigliamento ed accessori comodamente dall’hotel. Un decalogo regola la tranquilla convivenza tra umani e pelosi e ogni albergo ha studiato la perfetta combinazione di aree comuni, a iniziare da spazi verdi e sala ristorante. Gadget dell’estate 2014 la medaglietta a forma di cuore con la zampa e la cartolina souvenir da spedire agli amici #rmata proprio dai pet, uti-lizzando colori atossici. “È altro esempio di come la città sa mettersi a completa disposizione del suo ospite – commenta il presidente del Consorzio, Giovanni Simonet-to – senza fargli mancare nulla. Anche l’a"etto del suo amico a quattro zampe”.Per ulteriori informazioni, oltre ai vari siti degli hotel, è disponibile la pagina facebook Pet Hotel Jesolo, oltre, naturalmente, a jesolo.it.

Gli aderenti al Club di ProdottoHotel Adlon, via Dante Alighieri II a.m. 11,tel. 0421 380038 Hotel Capitol, via Padova, 77, tel. 0421 971532 Hotel Frank, via Gorizia, 84, tel. 0421 971528 Hotel Germania, via Olanda, 18, tel. 0421 381223Hotel Mara, piazza Manzoni, 10, tel. 0421 380522 Hotel Marco Polo, via A.Bafile, 113, tel. 0421 380606 Hotel Marina, via Dante Alighieri, 18, tel. 0421 380038 Hotel Nazionale, via A.Bafile, 201, tel. 0421 380101 Hotel Tropical, via Altinate, 49, tel. 0421 362364 Per usufruire degli sconti delle attività convenzionate, richiedete la Membership Card del Club di Prodotto, direttamente negli hotel del Club. Inoltre, per quanto riguarda ristoranti e pizzerie, è possibile usufruire di uno sconto mostrando la Jat Card. Per tutte le info: www.jesolo.it

Negozi

Bau Bau Beach, Via Levantina 100 > sconto del 10% - 20% rispettivamente: nel weekend - durante la settimana Mr Dog, Via Giacomo Zanella 3 > sconto del 10%Pianeta Verde, Via Olanda, 112 > sconto del 10%Tutto per il cane, Via delle Sirene, 19 > sconto del 10%

Ristoranti e pizzerie

Al Revés, via A.Bafile, 419, tel. 0421 372889 > sconto del 10% solo su menù ristoranteAlla Darsena, via Oriente, 166, tel. 0421 980081 > sconto del 5%BBQ Grill, via Roma Sinistra, 156/ter, tel.0421 359642 > sconto del 10%Capriccio, via A.Bafile 411/413, tel. 0421 372233 > sconto del 10% Casablanca, via N. Sauro, 51, tel. 0421 951080 > sconto del 5% Don Claudio, via U. Foscolo, 61, tel. 0421 371017 > sconto del 10% solo a pranzoMarina Club, via Roma Destra, 120/b, tel. 0421 370645 > sconto del 10%Miravalle, via Piave Vecchio, 10, tel. 0421 350331 > sconto del 5% Ridente, via Dante Alighieri, 121, tel. 0421 380738 > sconto del 10% Sette Sapori, via A.Bafile, 437, tel. 0421 370684 > sconto del 10% White Horse, via S. Trentin, 21, tel. 0421 972716 > sconto del 10% escluso cucina da asportoAi Pescatori, via Oriente 174, Cortellazzo > sconto del 5%Apollo 2000, via Oriente 102 > sconto del 10%Capri, piazza F. De Santis 9 > sconto del 10% solo domenica a pranzoDa Bepi, via Vicenza, 2 > sconto del 10%Ingordi XXL, via Arno, 4 > sconto del 5%La Tavernetta, via S. Trentin, 75 > sconto del 10%Maison Jolie, via Levantina, 184 > sconto del 10%Merville, via Oriente 112 > sconto del 10%Milleluci, via dei Mille, 1 > sconto del 10%Rosa Dei Venti, via A. Bafile, 147 > sconto del 10%Sea Palace, via Padova, 69 > sconto del 5%Taverna Del Mar, via G. Verdi, 170 > sconto del 10% Tortuga, piazza N. Tommaseo, 15 > sconto del 5%

Richiedi la tua card Pet Hotel!

www.radiojesoloweb.it

BOOKING ONLINE SU JESOLO.ITTra i servizi inseriti in jesolo.it c’è il booking online, ovvero la possibilità di prenotare la vacanza direttamente da casa. Jesolo.it è il sito ufficiale della città, un vero e proprio amico che ti accompagna per mano alla scoperta di Jesolo.

KEEP IN TOUCH CON JESOLO WORLDJesolo su Facebook con Jesolo World, progetto coordinato dal Consorzio di Promozione Turistica, che ora lo segue e lo sviluppa in tutto e per tutto. All’interno si possono trovare tutte le informazioni sulle iniziative, ma anche sulla città e sulle sue eccellenze. Condividendo pensieri e immagini dei suoi ospiti. E siete già in tanti a dire “mi piace” Jesolo World!

SCARICA LA APP DI RADIO JESOLO: E’GRATIS!Radio Jesolo Web è la web radio ufficiale della città. Per ascoltare è semplice: collegandosi a www.radiojesoloweb.it, oppure scaricando, gratuitamente, l ’applicazione per iPhone, Smartphone e Tablet. Per i canali Family Party, Hotel Selection e Beach Music, destinati alle attività, i soci del Consorzio di Promozione Turistica possono richiedere, gratuitamente, la password al Consorzio di Promozione Turistica.


even

ti in

age

nda

| ap

punt

amen

ti 3|092SERATA DI BALLO CARAIBICO (salsa cubana, bachata, me-rengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor CubanosPiazza NemberDalle ore 21.00Ingresso libero

3FIFA QUALIFIER BEACH SOCCER CUP 2014Arenile Faro

4MERCATINO SOTTO LE STELLEPiazza Torino

4|095SERATA DI BALLO LISCIO Piazza ManzoniOre 21.00Ingresso libero


7MERCATINO L’ARTIGIANO Piazza Torino

5|098MERCATO SETTIMANALECentro Storico – piazza KennedyDalle 7.00 alle 13.00Ingresso libero


10PIAZZA DEGLI ARTISTIPiazza Casa Bianca

11FESTA DELL’UVAPiazza Rivo Alto

6|0912FESTA DELL’UVAPiazza Rivo Alto


14MERCATINO MAMMART Piazza Milano

15SPETTACOLO PER BAMBINIDaiana Orfei e Peppa Pig ShowPiazza Nemberore 21.15

16SPETTACOLO DI TANGO ARGENTINOPiazza Marconi

7|0917FESTA DELL’UVAVia Bafile


19LIVE GRUPPO PHOENIX’S BIRTHDAY Piazza AuroraOre 21.00Ingresso libero

8|0920MERCATO DEGLI IMPRENDITORI AGRICOLIPiazza della Repubblica Centro StoricoDalle 7.00 alle 13.00Ingresso libero

21SERATA DI BALLO LISCIO Piazza TorinoOre 21.00Ingresso libero


9|0923FESTIVAL ORFEO IN ITALIA Sfilata Da piazza Mazzini a piazza AuroraOre 20.30


10|0925FESTIVAL ORFEO IN ITALIAPiazza Aurora


27SERATA DI BALLO CARAIBICO (salsa cubana, bachata, me-rengue, ecc) Con i ballerini della Scuola di danza Sabor CubanosPiazza NemberDalle ore 21.00Ingresso libero

11|0928SERATA DI BALLO LISCIO Piazza ManzoniOre 21.00Ingresso libero

29FESTIVAL ORFEO IN ITALIAPiazza Aurora


12|0931FIFA QUALIFIER BEACH SOCCER CUP 2014Arenile Faro

32FESTIVAL ORFEO IN ITALIAPiazza Aurora


34FESTIVAL ORFEOIN ITALIAPiazza Aurora

35SPETTACOLO PER BAMBINI Daiana Orfei e Peppa Pig ShowPiazza Nemberore 21.15


37FINALE MISS ITALIAPala Arrex – piazza Brescia

38FESTIVAL PATRIA VOYAGE DI PRAGAPiazza AuroraDalle ore 19.00

19|0939FESTIVAL DEL FOLKLORE Piazza Aurora

20|0940FESTIVAL DEL FOLKLORE Piazza Aurora

41UN MARE DI MITO Raduno autoPiazza Torino e Piazza Brescia (fronte Pala Arrex)

21|0942UN MARE DI MITO Raduno autoPiazza Torino e Piazza Brescia (fronte Pala Arrex)

43GARA CICLISTICA 13° GP RISTORANTE CASA PALOMAViale del Marinaio, via del Bersagliere, piazza Aurora26|09

442° TORNEO INTERNAZIONALE DI BASKETPala Arrex – piazza Brescia

27|09452° TORNEO INTERNAZIONALE DI BASKETPala Arrex – piazza Brescia

46EXPO SPORTParco Pegaso Dalle 14.30Ingresso libero

47LIGERMAN TRIATHLONArenile Faro

28|0948RADUNO INTERREGIONALE AERONAUTICA Sfilata via BafileDa piazza Brescia a piazza Marconi

3|1049CONVEGNO NAZIONALE ACAT Pala Arrex – piazza Brescia

4|1050CONVEGNO NAZIONALE ACAT Pala Arrex – piazza Brescia

51DAYTONA BEACHSpiaggia del Faro

5261° RADUNO DEI DALMATI ITALIANI Spettacolo teatrale di Simone Cristicchi, Magazzino 18

Teatro Vivaldi – via del BersagliereOre 21.00

5|1053DAYTONA BEACHSpiaggia del Faro

54CONVEGNO NAZIO-NALE ACAT Pala Arrex – piazza Brescia

E INOLTRE…

TUTTI I GIORNI SEA LIFE AQUARIUM LAGUNA SHOPPING Piazza Venezia, 28/29 Dalle 10.00 alle 18.00 Ingresso a pagamento

TUTTI I GIORNI FINO AL 21.09TROPICARIUM PARK Pala Arrex – piazza Brescia, 11Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00)Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Bodies Revealed)

TUTTI I GIORNI FINOAL 14.09BODIES REVEALED MOSTRA CORPI REALI Via Aquileia, 123 (di fronte a Tropicarium Park, Pala Arrex)Dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso 21.00)Ingresso a pagamento (possibilità di biglietto combinato con Tropi-carium Park)


3|092CARIBBEAN DAN-CING NIGHT (Cuban-style salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance schoolPiazza NemberFrom 9 pmFree entry

3FIFA QUALIFIER BEACH SOCCER CUP 2014Lighthouse beach

4MARKET UNDER THE STARSPiazza Torino

4|095EVENING OF BALLROOM DAN-CING Piazza Manzoni9 pmFree entry


7ARTISANS’ MARKET Piazza Torino

5|098WEEKLY MARKETHISTORIC TOWN CENTRE Piazza KennedyFrom 7 am to 1 pmFree entry


10ARTISTS’ MARKETPiazza Casa Bianca

11GRAPE FESTIVALPiazza Rivo Alto

6|0912GRAPE FESTIVALPiazza Rivo Alto


14THE MAMMART MARKET Piazza Milano

15DAIANA ORFEI & PEPPA PIG SHOW - performance for childrenPiazza Nember9.15 pm

16ARGENTINE TANGO SHOWPiazza Marconi

7|0917GRAPE FESTIVALVia Bafile


19PHOENIX’S BIRTH-DAY LIVE IN CON-CERT Piazza Aurora9 pmFree entry

8|0920FARMERS’ MARKETPiazza della Repubblica

21EVENING OF BALLROOM DAN-CING Piazza Torino9 pmFree entry


9|0923ORFEO IN ITALY FESTIVAL Parade From Piazza Mazzini to Piazza Aurora8.30 pm


10|0925ORFEO IN ITALY FESTIVALPiazza Aurora


27CARIBBEAN DAN-CING NIGHT (Cuban-style salsa, bachata, merengue, etc.) with the dancers from the Sabor Cubanos dance schoolPiazza NemberFrom 9 pmFree entry

11|0928EVENING OF BALLROOM DAN-CING Piazza Manzoni9 pmFree entry

29“ORFEO IN ITALY” FESTIVALPiazza Aurora


12|0931FIFA QUALIFIER BEACH SOCCER CUP 2014Lighthouse beach

32ORFEO IN ITALY FESTIVALPiazza Aurora


34ORFEO IN ITALYFESTIVALPiazza Aurora

35DAIANA ORFEI & PEPPA PIG SHOW Performance for childrenPiazza Nember9.15 pm


37MISS ITALIA FINALEPala Arrex – Piazza Brescia

38PRAGUE PATRIA VOYAGE FESTIVALPiazza AuroraFrom 7 pm

19|0939FOLKLORE FESTIVAL Piazza Aurora

20|0940FOLKLORE FESTIVAL Piazza Aurora

41UN MARE DI MITO CAR CONVENTIONPiazza Torino and Piazza Brescia (opposite Pala Arrex)

21|0942“UN MARE DI MITO” – CAR CON-VENTIONPiazza Torino and Piaz-za Brescia (opposite Pala Arrex)

4313TH GP CYCLING COMPETITION “CASA PALOMA” RESTAURANTViale del Marinaio, Via del Bersagliere, Piazza Aurora

26|09442ND INTERNA-TIONAL BASKET TOURNAMENTPala Arrex – Piazza Brescia

27|09452ND INTERNA-TIONAL BASKET TOURNAMENTPala Arrex – Piazza Brescia

36EXPO SPORTParco Pegaso From 2.30 pmFree entry

47LIGERMAN TRIATH-LONLighthouse beach

28|0948INTER-REGIONAL AIR FORCE CON-VENTION – parade along via Bafile From Piazza Brescia to Piazza Marconi

3|1049ACAT NATIONAL CONVENTION Pala Arrex – Piazza Brescia

4|1050ACAT NATIONAL CONVENTION Pala Arrex – Piazza Brescia

51DAYTONA BEACHLighthouse beach

5261ST CONVENTION OF ITALIAN DALMATIANS Theatre show by Simo-ne Cristicchi, Magaz-zino 18 Teatro Vivaldi – Via del Bersagliere9 pm

5|1053DAYTONA BEACHLighthouse beach

54ACAT NATIONAL CONVENTION Pala Arrex – Piazza Brescia

IN ADDITION...

EVERY DAY SEA LIFE AQUA-RIUM Laguna Shopping - Piazza Venezia, 28-29 From 10 am to 6 pmAdmission with fee

EVERY DAYUNTIL 21ST SEPTEMBERTROPICARIUM PARK Pala Arrex - Piazza Brescia, 11From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm)Admission with fee (tickets can be combi-ned with the ones of Bodies Revealed)

EVERY DAY UNTIL 14TH SEPTEMBERBODIES REVEALED REAL BODIES EXHIBITION Via Aquileia, 123 (in front of Tropicarium Park, Pala Arrex)From 10 am to 10 pm (last entry at 9 pm)Admission with fee (tickets can be combi-ned with the ones of Tropicarium Park)

eventi in agenda | Upcom

ing events


even

ti in

age

nda

| Ev

entk

alen

der 3|09

2KARIBISCHER TANZABEND (Salsa Cubana, Bachata, Me-rengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“Piazza Nemberab 21.00 UhrEintritt frei

3FIFA QUALIFIER BEACH SOCCER CUP 2014Strandabschnitt beim Leuchtturm

4MARKT UNTER STERNENHIMMELPiazza Torino

4|09 5GESELLSCHAF-TSTANZABEND Piazza Manzoni21.00 UhrEintritt frei


7KUNSTHANDWER-KSMARKT Piazza Torino

5|098WOCHENMARKTAltstadt – Piazza Kennedyvon 7.00 bis 13.00 UhrEintritt frei


10KÜNSTLERMARKTPiazza Casa Bianca

11TRAUBENFESTPiazza Rivo Alto

6|09

12TRAUBENFESTPiazza Rivo Alto


14MAMMART-MARKTPiazza Milano

15VORSTELLUNG FÜR KINDER – Daiana Orfei und die Peppa Pig ShowPiazza Nember21.15 Uhr

16ARGENTINI-SCHER TANGO – TANZSHOWPiazza Marconi

7|0917TRAUBENFESTVia Bafile


19LIVEKONZERT PHO-ENIX’S BIRTHDAYPiazza Aurora21.00 UhrEintritt frei

8|0920BAUERNMARKTPiazza della Repubblica Altstadtvon 7.00 bis 13.00 UhrEintritt frei

21GESELLSCHAF-TSTANZABEND Piazza Torino21.00 UhrEintritt frei


9|09

23INTERNATIONAL FESTIVAL ORPHEUS IN ITALY – UMZUGvon der Piazza Mazzini zur Piazza Aurora20.30 Uhr


10|0925INTERNATIONAL FESTIVAL ORPHEUS IN ITALYPiazza Aurora


27KARIBISCHER TANZABEND (Salsa Cubana, Bachata, Me-rengue etc.) mit den Tänzern der Tanzschule „Sabor Cubanos“Piazza Nemberab 21.00 UhrEintritt frei

11|0928GESELLSCHAF-TSTANZABEND Piazza Manzoni21.00 UhrEintritt frei

29INTERNATIO-NAL FESTIVAL „ORPHEUS IN ITALY“Piazza Aurora


12|0931FIFA QUALIFIER BEACH SOCCER CUP 2014Strandabschnitt beim Leuchtturm

32

INTERNATIONAL FESTIVAL ORPHEUS IN ITALYPiazza Aurora


34INTERNATIO-NAL FESTIVAL „ORPHEUS IN ITALY“Piazza Aurora

35VORSTELLUNG FÜR KINDEr Daiana Orfei und die Peppa Pig ShowPiazza Nember21.15 Uhr


37MISS ITALIA FINALEPala Arrex – Piazza Brescia

38FESTIVAL AUS PRAG PATRIA VOYAGEPiazza Auroraab 19.00 Uhr

19|0939BRAUCHTUMSFESTPiazza Aurora

20|0940BRAUCHTUMSFESTPiazza Aurora

41UN MARE DI MITO (Ein Meer an MiTos) – Auto-TreffenPiazza Torino und Piaz-za Brescia (vor dem Pala Arrex)

21|0942UN MARE DI MITO (EIN MEER AN MI-TOS) Auto- TreffenPiazza Torino und Piaz-za Brescia (vor dem Pala Arrex)

43RADRENNEN – 13. GROSSER PREIS -RESTAURANT CASA PALOMAViale del Marinaio, Via del Bersagliere, Piazza Aurora

26|09442. INTERNATIONA-LES BASKETBALL-TURNIERPala Arrex – Piazza Brescia

27|09452. INTERNATIONA-LES BASKETBALL-TURNIERPala Arrex – Piazza Brescia

46EXPO SPORTParco Pegaso ab 14.30 UhrEintritt frei

47LIGERMAN TRIATH-LONStrandabschnitt beim Leuchtturm

28|0948ÜBERREGIONALES LUFTFAHRTTREF-FEN – Umzug durch die Via Bafilevon der Piazza Brescia zur Piazza Marconi

2|1049NATIONALE KON-FERENZ DER ACAT VERBÄNDE Pala Arrex – Piazza Brescia

3|10

50NATIONALE KON-FERENZ DER ACAT VERBÄNDE Pala Arrex – Piazza Brescia

51DAYTONA BEACHStrandabschnitt beim Leuchtturm

5261. TREFFEN DER ITALIENISCHEN MINDERHEIT IN DALMATIEN – The-aterstück von Simone Cristicchi, Magazzino 18 Teatro Vivaldi – Via del Bersagliere21.00 Uhr

5|1053DAYTONA BEACHStrandabschnitt beim Leuchtturm

54NATIONALE KON-FERENZ DER ACAT VERBÄNDE Pala Arrex – Piazza Brescia

AUSSERDEM...

TÄGLICH AQUARIUM SEA LIFE LAGUNA SHOPPING Piazza Venezia 28/29 von 10.00 bis 18.00 Uhr Eintritt gegen Bezahlung

TÄGLICH BIS21. SEPTEMBERTROPICARIUM PARK Pala Arrex – Piazza Brescia, 11Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr) Eintritt gegen Bezahlung (Kombi-ticket inkl. „Bodies Revealed“ möglich)

TÄGLICH BIS14. SEPTEMBERBODIES REVEALED AUSSTELLUNG ECHTER MENSCHLI-CHER KÖRPER Via Aquileia 123 (ge-genüber dem Tropica-rium Park – Pala Arrex)Von 10.00 bis 22.00 Uhr (Einlass bis 21.00 Uhr)Eintritt gegen Bezahlung (Kombiti-cket inkl. Tropicarium Park möglich)


3|092ĦĩĻĩĴ�ĮĤĴĬĥĵĮĬĹ�ĶĤıĺĩĦ��ĮķĥĬıĵĮĤŃ�ĵĤįŀĵĤ��ĥĤĻĤĶĤ��İĩĴĩıħĩ�Ĭ�Ķ�Ĩ��ĵ�ĶĤıĺĲĴĤİĬ�Ĭī�ļĮĲįĿ�ĶĤıĺĩĦ�:(-)69�*<)(56:ĳįĲĽĤĨŀ�ıĩİĥĩĴĵ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ

3-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

4ĴĿıĲĮ�ĳĲĨ�īĦĩīĨĤİĬĳįĲĽĤĨŀ�ĶĲĴĬıĲ

4|095ĦĩĻĩĴ�İĩĨįĩııĲħĲ�ĶĤıĺĤ�ĳįĲĽĤĨŀ�İĤıĨīĲıĬĦ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ

6-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

7ĴĿıĲĮ�Ĵĩİĩĵĩį�ĳįĲĽĤĨŀ�ĶĲĴĬıĲ

5|098ĩĪĩıĩĨĩįŀıĿĭ�ĴĿıĲĮĬĵĶĲĴĬĻĩĵĮĬĭ�ĺĩıĶĴ�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĮĩııĩĨĬĵ��ĨĲ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ�

9-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

10ĴĿıĲĮ�ĹķĨĲĪıĬĮĲĦĳįĲĽĤĨŀ�ĮĤīĤ�ĥŀŃıĮĤ

11ĳĴĤīĨıĬĮ�ĦĬıĲħĴĤĨĤĳįĲĽĤĨŀ�ĴĬĦĲ�ĤįŀĶĲ

6|0912ĳĴĤīĨıĬĮ�ĦĬıĲħĴĤĨĤĳįĲĽĤĨŀ�ĴĬĦĲ�ĤįŀĶĲ

13

-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96��ĴĿıĲĮ�4(44(9;ĳįĲĽĤĨŀ�İĬįĤıĲ

15ĳĴĩĵĶĤĦįĩıĬĩ�ĨįŃ�ĨĩĶĩĭ�ĨĤĭĤıĤ�ĲĴĸĩĬ�Ĭ�ļĲķ�̧ ĵĦĬıĮĤ�ĳĩĳĳĤ¹ĳįĲĽĤĨŀ�ıĩİĥĩĴĦ��

16ĵĳĩĮĶĤĮįŀ�ĤĴħĩıĶĬıĵĮĲħĲ�ĶĤıħĲĳįĲĽĤĨŀ�İĤĴĮĲıĬ

7|0917ĳĴĤīĨıĬĮ�ĦĬıĲħĴĤĨĤķįĬĺĤ�ĥĤĸĬįĩ

18-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

19ĪĬĦĲĭ�ĮĲıĺĩĴĶ�ħĴķĳĳĿ�7/6,50?»:�)09;/+(@�ĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤĦ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ

8|0920ĴĿıĲĮ�ĳĴĩĨĳĴĬıĬİĤĶĩįĩĭ�ĵĩįŀĵĮĲħĲ�ĹĲīŃĭĵĶĦĤĳŀŃĺĺĤ�ĨĩįįĤ�ĴĩĳķĥĥįĬĮĤ�·�ĬĵĶĲĴĬĻĩĵĮĬĭ�ĺĩıĶĴĵ��ĨĲ��ĦĹĲĨ�ĥĩĵĳįĤĶıĿĭ

21ĦĩĻĩĴ�İĩĨįĩııĲħĲ�ĶĤıĺĤ�ĳįĲĽĤĨŀ�ĶĲĴĬıĲĦ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ

22-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96

9|0923ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�̧ ĲĴĸĩĭ�Ħ�ĬĶĤįĬĬ¹�¶�ĳĤĴĤĨ�ĲĶ�ĳįĲĽĤĨĬ�İĤĺĺĬıĬ�ĨĲ�ĳįĲĽĤĨĬ�ĤķĴĲĴĤĦ��

24-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

10|0925ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�̧ ĲĴĸĩĭ�Ħ�ĬĶĤįĬĬ¹ĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤ�

26-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

27ĦĩĻĩĴ�ĮĤĴĬĥĵĮĬĹ�ĶĤıĺĩĦ��ĮķĥĬıĵĮĤŃ�ĵĤįŀĵĤ��ĥĤĻĤĶĤ��İĩĴĩıħĩ�Ĭ�Ķ�Ĩ��ĵ�ĶĤıĺĲĴĤİĬ�Ĭī�ļĮĲįĿ�ĶĤıĺĩĦ�:(-)69�*<)(56:ĳįĲĽĤĨŀ�ıĩİĥĩĴĵ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ

11|0928ĦĩĻĩĴ�İĩĨįĩııĲħĲ�ĶĤıĺĤ�ĳįĲĽĤĨŀ�İĤıĨīĲıĬĦ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ

29ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�̧ ĲĴĸĩĭ�Ħ�ĬĶĤįĬĬ¹ĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤ�

30-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

12|0931-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

32ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�̧ ĲĴĸĩĭ�Ħ�ĬĶĤįĬĬ¹ĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤ

13|0933-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

34ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�¸ĲĴĸĩĭ�Ħ�ĬĶĤįĬĬ¹ĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤ�

35

ĳĴĩĵĶĤĦįĩıĬĩ�ĨįŃ�ĨĩĶĩĭ�ĨĤĭĤıĤ�ĲĴĸĩĬ�Ĭ�ļĲķ�̧ ĵĦĬıĮĤ�ĳĩĳĳĤ¹ĳįĲĽĤĨŀ�ıĩİĥĩĴĦ��

14|0936-0-(�8<(30-0,9�),(*/�:6**,9�*<7��ĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96�

37ĸĬıĤį�ĮĲıĮķĴĵĤ�¸İĬĵĵ�ĬĶĤįĬŃ¹7(3(�(99,?�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ�

38ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�7(;90(�=6@(.,�+0�79(.(ĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤĵ��

19|0939ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�ĸĲįŀĮįĲĴĤĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤ

20|0940ĸĩĵĶĬĦĤįŀ�ĸĲįŀĮįĲĴĤĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤ

41<5�4(9,�+0�40;6�¶�ĤĦĶĲĵįĩĶĳįĲĽĤĨŀ�ĶĲĴĬıĲ�Ĭ�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ��ıĤĳĴĲĶĬĦ�7(3(�(99,?�

21|0942<5�4(9,�+0�40;6�¶�ĤĦĶĲĵįĩĶĳįĲĽĤĨŀ�ĶĲĴĬıĲ�Ĭ�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ��ıĤĳĴĲĶĬĦ�7(3(�(99,?�

43ĦĩįĲĵĬĳĩĨıĤŃ�ħĲıĮĤ��.7�ĴĩĵĶĲĴĤı�̧ ĮĤīĤ�ĳĤįĲİĤ¹ĦŀŃįĩ�Ĩĩįŀ�İĤĴĬıĤĭĲ��ķįĬĺĤ�Ĩĩįŀ�ĥĩĴĵĤįŀĩĴĩ��ĳįĲĽĤĨŀ�ĤķĴĲĴĤ

26|0944��ĭ�İĩĪĨķıĤĴĲĨıĿĭ�ĶķĴıĬĴ�ĳĲ�ĥĤĵĮĩĶĥĲįķ7(3(�(99,?�¶�

ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ�

27|0945��ĭ�İĩĪĨķıĤĴĲĨıĿĭ�ĶķĴıĬĴ�ĳĲ�ĥĤĵĮĩĶĥĲįķ7(3(�(99,?�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ�

46,?76�:769;ĳĤĴĮ�7,.(:6�ĵ��ĦĹĲĨ�ĵĦĲĥĲĨıĿĭ

47ĵĲĵĶŃīĤıĬĩ�ĳĲ�ĶĴĬĤĶįĲıķ�įĬħĩĴİĤıĳĲĥĩĴĩĪŀĩ�-(96

28|0948İĩĪĲĥįĤĵĶıĲĭ�ĵįĩĶ�ĳĲ�ĤŁĴĲıĤĦĶĬĮĩ�¶�ĳĤĴĤĨ�ĳĲ�ķį��ĥĤĸĬįĩĲĶ�ĳįĲĽĤĨĬ�ĥĴĩļĬĤ�ĨĲ�ĳįĲĽĤĨĬ�İĤĴĮĲıĬ

2|1049İĩĪĨķıĤĴĲĨıĿĭ�ĮĲıħĴĩĵĵ�(*(;�7(3(�(99,?�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ

3|1050İĩĪĨķıĤĴĲĨıĿĭ�ĮĲıħĴĩĵĵ�(*(;�7(3(�(99,?�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ

51+(@;65(�),(*/ĳįŃĪ�-(96�

52��ĭ�ĵįĩĶ�ĬĶĤįŀŃıĺĩĦ�ĨĤįİĤĺĬĬ�¶�ĶĩĤĶĴĤįŀıĲĩ�ĳĴĩĨĵĶĤĦįĩıĬĩ�ĵĬİĲıĩ�ĮĴĬĵĶĬĮĮĬ�ĳĲĨ�ıĤīĦĤıĬĩİ�4(-.(AA056��ĶĩĤĶĴ�¸ĦĬĦĤįŀĨĬ¹�¶�ķįĬĺĤ�Ĩĩįŀ�ĥĩĴĵĤįŀĩĴĩĦ��

5|1053+(@;65(�),(*/ĳįŃĪ�-(96�

54İĩĪĨķıĤĴĲĨıĿĭ�ĮĲıħĴĩĵĵ�(*(;�7(3(�(99,?�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ

Ĥ�ĮĴĲİĩ�ĶĲħĲ��

ĮĤĪĨĿĭ�Ĩĩıŀ��ĤĮĦĤĴĬķİ�:,(�30-,�� 3(.<5(�:/67-705.�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĦĩıĩĺĬŃ�� ĵ��ĨĲ��ĦĹĲĨ�ĳįĤĶıĿĭ

ĮĤĪĨĿĭ�Ĩĩıŀ�Ĩ6�� ;9670*(90<4�7(92� 7(3(�(99,?�¶�ĳįĲĽĤĨŀ�ĥĴĩļĬĤ��ĵ��ĨĲ��ĳĲĵįĩĨıĬĭ�ĦĹĲĨ��ĦĹĲĨ�ĳįĤĶıĿĭ��ĦĲīİĲĪıĲĵĶŀ�ĩĨĬıĲħĲ�ĥĬįĩĶĤ��ĦĮįłĻĤłĽĩħĲ�Ħ�ĵĩĥŃ�ĳĲİĩĽĩıĬĩ�ĦĿĵĶĤĦĮĬ�)6+0,:�9,=,(3,+�

ĮĤĪĨĿĭ�Ĩĩıŀ�Ĩ6�� )6+0,:�9,=,(3,+��ĦĿĵĶĤĦĮĤ�ĳįĤĵĶĬıĬĴĲĦĤııĿĹ�Ķĩį� =0(�(8<03,0(��ıĤĳĴĲĶĬĦ�;9670-*(90<4�7(92��7(3(�(99,?�ĵ��ĨĲ��ĳĲĵįĩĨıĬĭ�ĦĹĲĨ��ĦĹĲĨ�ĳįĤĶıĿĭ��ĦĲīİĲĪıĲĵĶŀ�ĩĨĬıĲħĲ�ĥĬįĩĶĤ��ĦĮįłĻĤłĽĩħĲ�Ħ�ĵĩĥŃ�ĳĲİĩĽĩıĬĩ�;9670*(90<4�7(92�

eventi in agenda |�ĮńŏŉőňńŔŠ�Ő

ŉŔŒœŔŌţŖŌō


VIA PALMA IL VECCHIO

VIC. AURELIA

L.1VIA

ANTIC

HE M

URA

VIA S.

BOL

IVAR

VIA O

RTIZ VIA A.BON

VIA BIANCOV. BEMBO

VIA DONIZETTI

VIA A. TOSCANINI

VIA DRAGO JESOLO

V. OLIVOLOV. MURANO

V. LA

GUNA

P. 1°MAGGIO

4° VIC.

1° VIC

.

3° VIC.

VIA

CRIS

TO R

EVI

A RI

VIER

A SI

LE

2° VIC.

VIA BORGO SAN GIOVANNI

VIA FORNACI

VIA RUSTI

VIA RUSTIVIA VALSUGANA

VIA BRAMANTEVIA CARAVAGGIO

VIA CARPACCIO

VIA SELGHERA 7° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

5° TRAV V. CA’G.

3° TRAV V. CA’G.

2° TRAV V. CA’G.

1° TRAV V. CA’G.

4° TRAV V. CA’G.

V. MANTEGNA

V. GIOTTO DA B.V. L. LOTTO

V. GUARDIV. S.LEGA

V. BOTTICELLI

V. LOGHETTO

VIA FABIO FILZIV. D. CHIESA

P.MATT P.KENNEDY

VIA

A. TO

SCAN

INI

VIA

VIVA

LDI

VIA RIVIERA SILE

VIA SALSI

VIA PARCO RIMEMBRA

NZA

VIA SANT’ANTONI

O

RIV CAVETTA

FIUME SILEVIA

ROMA D

ESTR

A

VIA GOLDONI

VIA ROMA SINISTRA

VIA CA’ GAMBA

VIA C. COLOMBO

VIA C. BATTISTI

VIA PIAVE VECCHIO

VIA CAVETTA MARINA

PARCODEI CIGNI

PARCOCA’ SILIS

VENEZIA (VIA STRADA) MERCATOMARKET

MUNICIPIO

112CarabinieriMilitary PoliceVia Cesare Battistitel. 0421 951400

113PoliziaPoliceVia Aquileia tel. 0421 385811

115Vigili del FuocoFire ServiceVia Equilio tel. 0421 383866

117Guardia di FinanzaFinancial GuardVia Mamelitel. 0421 380353

118Pronto SoccorsoFirst AidVia Levantinatel. 0421 388411

Polizia MunicipaleMunicipal PoliceVia Sant’Antoniotel. 0421 359190

1530Capitaneria di PortoHarbour Master’s OfficeVia del Farotel. 041 968962

Soccorso StradaleRoadside Assistancetel. 338 6385749- ACI Soccorso Stradaletel. 803116- Carr. Jesolana tel. 0421 951793- Carr. Universal tel. 0421 91972- Carr. Scroccaro tel. 339 9200300

Guardia medicaEmergency medical ServiceVia C. Battistitel. 0421 953283

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport CompanyVia Equilio, 15/Atel. 0421 594633

Numeri Utili | Useful numbers

2

37

12

CONSORZIO ARENILI JESOLO PONENTE

CONSORZIO MASCAGNICONSORZIO STELLA MARINA

CONSORZIO AURORA

CONSORZIO LIDO DEI LOMBARDI

STABILIMENTO EUROBEACHCONSORZIO MAZZINI CONSORZIO

AUGUSTUSCONSORZIO

BAFILECONZORZIO ARENILECASA BIANCA SCARL

L.3

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

FIUM

E SI

LE

FIUME SILE

VIA AQUILEIA

VIA DEL BERSAGLIERE

VIA AQUILEIA

VIALE ALBANESE

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VIA N

AUSIC

AA

VIA

ALEA

RDI

VIA

V. M

ONTI

VIA

MIC

HELA

NGEL

O B.

VIA

IVON

E GR

ASSE

TTO

VIA

ALEA

RDI

VIA B. CRISTOFORI

VIA EDISONVI

A FE

RRAR

I

VIA

EDIS

ON

VIA LA BASSA

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE PADANIAVIA PINDEMONTE

VIA ROMA DESTRAVIA ROMA DESTRA

VIA ANDREA BAFILE

13°B

AF.

12°B

AF.

4°PI

OPPI

11°B

AF.

14°B

AF.

15°B

AF.

VIA

NIEV

O

VIA

CARD

UCCI

VIA

ORIA

NI

VIA

ALB

ERTI

VIA

PAL

LADI

O

VIA

CAN

OVA

VIA

MON

TEVE

RDI

V. P

UCCI

NI

VIA

MAS

CAGN

I

VIA

M. P

OLO

VIA

CABO

TO

VIA

DAND

OLO

VIA

PIGA

FETT

A

VIA

USOD

IMAR

E

V. R

OSSI

NI

VIA

VES

PUCC

I

V. Z

ANEL

LA

DA P

ONTE

VIA

VERG

A

28°B

AF.

27°B

AF.

26°B

AF.

25°B

AF.

24°B

AF.

23°B

AF.

22°B

AF.

21°B

AF.

20°B

AF.

19°B

AF.

18°B

AF.

17°B

AF.

16°B

AF.VIA SILVIO TRENTIN

VIA UGO FOSCOLO

VIA GIUSEPPE VERDI

VIA DEI MILLE

VIAL

E AN

NA F

RANK

VIALE A. DA GIUSSANO

VIA BELLUNOVIA BELLUNO

VIA CAV. DI VITTORIO VENETOVIA VANVITELLI

VIA CELLINI

VIA VICENZA

VIALE ARNO

VIA

NAVI

GATO

RI VIA PADOVA

VIA PADOVA

VIA TREVISOVIA ZARA

VIA A. VOLTA

PISTA AZZURRAZONAARTIGIANALE

PORTO TURISTICO

PIAZZAINTERNA-ZIONALE

PIAZZAMAZZINI

PIAZZAVOLTA

PIAZZATRENTO

PIAZZAAURORA

PIAZZAMARINA

PIAZZANEMBER

PIAZZAROSA DEI

VENTI

PIAZZAFARO

PIAZZACASA

BIANCA

CAVALLINO TREPORTIPUNTA SABBIONI

VENEZIA (VIA ACQUA)

TEATROVIVALDI

PALA ARREX

3125

35

27

40

24

6

19

30

9

1441

511

17

20

23

32

Numeri Utili | Useful numbers

1° V. DANIM.

1° MAMELI

CONSORZIO ARENILI JESOLO PONENTE

CONSORZIO MASCAGNICONSORZIO STELLA MARINA

CONSORZIO AURORA

CONSORZIO LIDO DEI LOMBARDI

STABILIMENTO EUROBEACHCONSORZIO MAZZINI CONSORZIO

AUGUSTUS

ARENILEDEI PIOPPI

CONSORZIOVENEZIA

CONSORZIOPIAZZA TRIESTE

CONSORZIOMARCONI CONSORZIO

MANZONISTABILIMENTO SABBIADORO CONSORZIO ARENILE

MILANOCONSORZIO

TURISTICO JESOLO ESTCONSORZIO

L. SOLE MARECONSORZIOLIDO MARE STABILIMENTO

PINETA 1CONSORZIO

PINETA 4

STABILIMENTORIVIERA LEVANTE STABILIMENTO

RELAX BEACHCONSORZIO

PINETA 1CONSORZIOPINETA 2000

CONSORZIOTORINO 1

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILECASA BIANCA SCARL

L.2

L.3

JESOLO LIDO - CORTELLAZZOJESOLO LIDO - JESOLO PAESE

JESOLO LIDO - FAROL.3

L.1

L.2

STADIO PICCHI

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

2° RAMO VIA CORRER

VIALE BELGIO

VIALE BELGIO

VIA CAVETTA MARINA VIA CRISTOFORO COLOMBO

VIA LA

BASSAVIA PINEDA

9° TRAV V. CA’G.

10° TRAV V. CA’G.

1° B

ELGI

O

2° B

ELGI

O

3° B

ELGI

OFIUM

E SI

LE

FIUME SILE

VIA AQUILEIA

VIA DEL BERSAGLIERE

VIA AQUILEIA

VIALE ALBANESE

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VIA N

AUSIC

AA

VIA

ALEA

RDI

VIA

V. M

ONTI

VIA

MIC

HELA

NGEL

O B.

VIA

IVON

E GR

ASSE

TTO

VIA

ALEA

RDI

VIA XI

II MAR

TIRI

VIA B. CRISTOFORI

VIA EDISON

VIA

FERR

ARI

VIA

EDIS

ON

VIA LA BASSA

VIALE VENEZIA

VIALE DEL CARABINIERE

VIA DALMAZIA

PARCOTRIESTE

BUS

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE PADANIA

MON

TELL

O

NEVE

GAL

M. G

RAPP

A

SOLI

GO

VIA PINDEMONTE

VIA ROMA DESTRAVIA ROMA DESTRA

VIA ANDREA BAFILE

13°B

AF.

12°B

AF.

VIA DEI PIOPPI

4°PI

OPPI

3°PI

OPPI

2°PI

OPPI

1°PI

OPPI

10°B

AFIL

E

9°BA

FILE

8°BA

FILE

7°BA

FILE

6°BA

FILE

4°BA

FILE

5°BA

FILE

3°BA

FILE

2°BA

FILE

1°BA

FILE

1°DA

NTE

2°DA

NTE

3°DA

NTE

4°DA

NTE

5°DA

NTE

6°DA

NTE

7°DA

NTE

1°DA

LM.

7°DA

LM.

6°DA

LM.

5°DA

LM.

4°DA

LM.

3°DA

LM.

2°DA

LM. VI

A GO

ZZI

VIA

PORD

ENON

E

V. N

ELSO

N

V. T

OMM

ASEO

V. F

ELTR

E

V. B

ASSA

NO

V. A

SOLO

V. O

DERZ

O

1°V.

V.VI

TT. V

ENET

O

VIA

FIUM

E

1° L

EV.

2° L

EV.

3° L

EV.

S. D

ONÀ

SACI

LE

CONE

GLIA

NO

VALD

OBB.

POSS

AGNO

AMAS

SO

C.D’

ARCO

BISS

ONA

MEL

IDIS

SA

ERAC

LEA

ENOT

RIA

BREN

SOLE

TRIN

ACRI

A

MAR

CELL

ANA

4° L

EV.

1° A

LT.

2° A

LT.

5° A

LT.

6° A

LT.

7° A

LT.

1° T

ORIN

O

4° A

LT.

VIA

L’AJA

V. A

MST

ERDA

M

VIA

DANI

MAR

CA

V. R

OTTE

RDAM

V. G

RONI

NGA

V. H

ARLE

M

V. U

TREC

HT

V. F.

POL

O

V. E

MM

EN

V. L

EIDA

V. T

ILBU

RG

VIA

ASS

EN3°

ALT

.

VIA

G. G

ALIL

EI

VIA

P. OR

SEOL

O

1° D

OGI

1° O

RIEN

TE

2° O

RIEN

TE

3° O

RIEN

TE

4° O

RIEN

TE

VIAL

E BU

CINT

ORO

VIC.

ORI

ENTE

VIA

ADRI

A

VIA

COM

ACCH

IO

VIA

C. Z

ENO

VIA

FOSC

ARI

5° O

RIEN

TE

VIA

AMBA

ALA

GI

VIA

ASM

ARA

VIA

MOG

ADIS

CIO

VIA ASMARA

VIA G. DA VERRAZZANO

6° O

RIEN

TE

1° O

RIEN

TE

SAN

L. G

IUST

INIA

NI

MOR

OSIN

I

MAR

CELL

O

SAVO

RGNA

N

VIA

LORE

DAN

VIA DEI PINI

VIA P. SARPI

VIA

VENI

ER

VIA

AIRO

NE

VIA

ORSI

NI

7° A

.M. D

I V. O

RI. 7°

A.M

. DI V

. ORI

.

VIA

DON

BOSC

O

VIA

G. L

ORCA

VIA

MIO

ZZO

VIA C

IGNO

BIA

NCO

VIA V. PISANI

VIA

SERE

NISS

IMAVI

A GI

OIA

V. DA VINCI

V. RIALTO

V. DEI DOGI

VIA

A. M

ORO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

VIA TORCELLO2° V. DANIM.

VIA CORRER

VIA CORRER

VIA

FORN

ASOT

TO3° VICOLO VIA DANIMARCA

V. GIARDINETTO

VIA

STOR

IONE

VIA

SIRE

NE

VIA

MED

US

UNGA

RET

VIA

NINF

EELA

RGO

TEM

PINI

VIC.

GRI

FONE

V. B

ARRA

CUDA

VIA FI

RENZE VIA DUSE

VIA DUSE

VIA EQUILIO

VIA A. NEGRI

VIA BE

RLINO

VIA M

ONACO

4°VE

N.

3°VE

N.

2°VE

N.

1°VE

N.

11°B

AF.

14°B

AF.

15°B

AF.

VIA

NIEV

O

VIA

CARD

UCCI

VIA

ORIA

NI

VIA

ALB

ERTI

VIA

PAL

LADI

O

VIA

CAN

OVA

VIA

MON

TEVE

RDI

V. P

UCCI

NI

VIA

MAS

CAGN

I

VIA

M. P

OLO

VIA

CABO

TO

VIA

DAND

OLO

VIA

PIGA

FETT

A

VIA

USOD

IMAR

E

V. R

OSSI

NI

VIA

VES

PUCC

I

V. Z

ANEL

LA

DA P

ONTE

VIA

VERG

A

28°B

AF.

27°B

AF.

26°B

AF.

25°B

AF.

24°B

AF.

23°B

AF.

22°B

AF.

21°B

AF.

20°B

AF.

19°B

AF.

18°B

AF.

17°B

AF.

16°B

AF.

VIA ANDREA BAFILEVIA DANTE ALIGHIERI

VIA LEVANTINA

VIA LEVANTINA

VIA OLANDA VIA OLANDA

VIA LEVANTINA VIA ALTINATE VIA ALTINATE

VIALE ORIENTE

VIALE ORIENTE

VIALE ORIENTE

VIA M

ASSA

UA

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA PAPA LUCIANI

VIA

G. M

AMEL

I

VIA

CA’ G

AMBA

VIA

CORN

UDA

VIA SILVIO TRENTIN

VIA UGO FOSCOLO

VIA GIUSEPPE VERDI

VIA DEI MILLE

VIAL

E AN

NA F

RANK

VIALE A. DA GIUSSANO

VIA BELLUNOVIA BELLUNO

VIA CAV. DI VITTORIO VENETOVIA VANVITELLI

VIA CELLINI

VIA VICENZA

VIALE ARNO

VIA

NAVI

GATO

RI VIA PADOVA

VIA PADOVA

VIA TREVISOVIA ZARA

VIA A. VOLTA

PISTA AZZURRAZONAARTIGIANALE

OSPEDALEP.SOCCORSO

PORTO TURISTICO

VIA DUNE

VIA TI

RREN

O

VIA G

RAM

ATIC

A

VILLAGGIOMARZOTTO

PARCOGRIFONE

PARCOCHICO

MENDEZ

PARCOPINETA

MERVILLE

PIAZZAINTERNA-ZIONALE

PIAZZAMAZZINI

PIAZZAVENEZIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZATOMMASEO

PIAZZACARDUCCI

PIAZZAMILANO

PIAZZETTAALTINATE

PIAZZATORINO

PIAZZETTAORIENTE

PIAZZETTADEL

BERSAGLIERE

PIAZZADEL

GRANATIERE

PIAZZAEUROPA

PIAZZARIVO ALTO

PIAZZATRIESTE

PIAZZAVOLTA

PIAZZATRENTO

PIAZZAAURORA

PIAZZAMARINA

PIAZZANEMBER

PIAZZAROSA DEI

VENTI

PIAZZAFARO

PIAZZABRESCIA

PIAZZACASA

BIANCA

CAVALLINO TREPORTIPUNTA SABBIONI

VENEZIA (VIA ACQUA)

CAORLEP.TO S. MARGHERITA

CAORLEP.TO S. MARGHERITA

CORTELLAZZO

TEATROVIVALDI

I.A.T.

PALA ARREX

MUSEO

PT

A.J.A. P.S.

PALA CORNARO

31

8

2535

37

34

33

271 3

39 424

618

19

30

29

3836 47 51

53

52

48

4950 54

913

16

15

1441

45

5

26

43

40

46

22

17

12

44

23 7

282

VIA PALMA IL VECCHIO

VIC. AURELIA

L.1

VIA AN

TICHE

MUR

A

VIA S.

BOL

IVAR

VIA O

RTIZ VIA A.BON

VIA BIANCOV. BEMBO

VIA DONIZETTI

VIA A. TOSCANINI

VIA DRAGO JESOLO

V. OLIVOLOV. MURANO

V. LA

GUNA

P. 1°MAGGIO

4° VIC.

1° VIC

.

3° VIC.

VIA

CRIS

TO R

EVI

A RI

VIER

A SI

LE

2° VIC.

VIA BORGO SAN GIOVANNI

VIA FORNACI

VIA RUSTI

VIA RUSTIVIA VALSUGANA

VIA BRAMANTEVIA CARAVAGGIO

VIA CARPACCIO

VIA SELGHERA 7° TRAV V. CA’G.

6° TRAV V. CA’G.

5° TRAV V. CA’G.

3° TRAV V. CA’G.

2° TRAV V. CA’G.

1° TRAV V. CA’G.

4° TRAV V. CA’G.

V. MANTEGNA

V. GIOTTO DA B.V. L. LOTTO

V. GUARDIV. S.LEGA

V. BOTTICELLI

V. LOGHETTO

VIA FABIO FILZIV. D. CHIESA

P.MATT P.KENNEDY

VIA

A. TO

SCAN

INI

VIA

VIVA

LDI

VIA RIVIERA SILE

VIA SALSI

VIA PARCO RIMEMBRA

NZA

VIA SANT’ANTONI

O

RIV CAVETTA

FIUME SILE

VIA RO

MA DES

TRA

VIA GOLDONI

VIA ROMA SINISTRA

VIA CA’ GAMBA

VIA C. COLOMBO

VIA C. BATTISTI

VIA PIAVE VECCHIO

VIA CAVETTA MARINA

PARCODEI CIGNI

PARCOCA’ SILIS

VENEZIA (VIA STRADA) MERCATOMARKET

MUNICIPIO

21

10

24

11

20

32

112CarabinieriMilitary PoliceVia Cesare Battistitel. 0421 951400

113PoliziaPoliceVia Aquileia tel. 0421 385811

115Vigili del FuocoFire ServiceVia Equilio tel. 0421 383866

117Guardia di FinanzaFinancial GuardVia Mamelitel. 0421 380353

118Pronto SoccorsoFirst AidVia Levantinatel. 0421 388411

Polizia MunicipaleMunicipal PoliceVia Sant’Antoniotel. 0421 359190

1530Capitaneria di PortoHarbour Master’s OfficeVia del Farotel. 041 968962

Soccorso StradaleRoadside Assistancetel. 338 6385749- ACI Soccorso Stradaletel. 803116- Carr. Jesolana tel. 0421 951793- Carr. Universal tel. 0421 91972- Carr. Scroccaro tel. 339 9200300

Guardia medicaEmergency medical ServiceVia C. Battistitel. 0421 953283

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport CompanyVia Equilio, 15/Atel. 0421 594633

Anno 20 - n. 11 - settembre 2014Reg. Trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995n. iscrizione ROC 10882

Ha collaboratoLidia Enzo

FotoJorge Wiegand

Le foto dello scorso numero di Spritz & Flowers erano di Mirco Basso

Editore e ProprietarioNext Italia sncVia la Bassa Nuova, 22Lido di Jesolo (VE)tel. 0421 372703fax 0421 370249

[email protected] NardinCavallino Treporti (VE)

TraduzioniEasy Language

Distribuzione gratuitaa cura di N. Diffusion

tel. 0421 372703La sigla P.R. contrassegnagli articoli pubbliredazionali

Ci trovi anche su:

Questo giornale è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

Farmacie | Pharmacies

Radio Taxi Radio TaxiVia Equilio, 15/A(c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

FF.SS - Ferrovie dello StatoFF.SS - Italian Railway networkCall Center 892021

IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist BoardPiazza Bresciatel. 0421 370601 - 0421 370602

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, GondolinoVia Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO)tel. 0421 381738

Alisea - Raccolta e smaltimento rifiutiAlisea - Waste collection and disposal serviceVia Ca’ Silis, 18-20tel. 0421 372708

Officina Rampon NatalePronto Interventoapertura porte e blindati Via Passarella di Sotto, 53tel. 338 8642402

Fino a venerdì 5 settembre/ Until Friday 5th September

Farmacia Internazionale, dr. ZorzettoVia Nazario Sauro, 25Tel. 0421 350377

Da venerdì 5 a venerdì 12 settembre/ From Friday 5th to Friday 12th September

Farmacia dr. Mario CossettiniVia Bafile, 97 Tel. 0421 380394

Da venerdì 12 a venerdì 19 settembre/ From Friday 12th to Friday 19th September

Farmacia Milano, dr. De GrandiVia Levantina, 168 (piazza Milano)Tel. 0421 961692

Alberto Cavazzinidirettore responsabile [email protected]

Stefano Momentèdirettore [email protected]

Luisa Cicutto

segreteria di redazione

[email protected]

Elettra Biancosegreteria di [email protected] Battistetti

pubblicità

[email protected]

Federico Biondo

redazione

[email protected]

Sergio Stocco

direttore marketing

[email protected]

Fabiana Pilia

redazione

[email protected] Zamuner

redazione

[email protected]

Valentina Maltecca

redazione grafica

[email protected]

Bojan Vidanovicredazione [email protected] Pasqual

redazione [email protected]

Cinzia [email protected]

Lara Celeghinredazione [email protected] Romina [email protected]

Jorge Wiegand

[email protected]

ZUMBA - STEP TONE - PILATESWALKING - PANCAFIT - TONIFICAZIONE PERSONAL TRAINING - FIT BOXE - KETTLEBELL BODY BUILDING - GINNASTICA POSTURALE YOGA - RIABILITAZIONE - BOOIAKA - TRX

PROGRAMMI DI DIMAGRIMENTOPERSONALIZZATI

E PER I PIÚ DURI IL NUOVO “POWER CIRCUIT”

ENTRO IL 12/10/14SOLO SALA ATTREZZI

LA TUA PALESTRADAL 15 SETTEMBRE, PER UNA SETTIMANA,PROVA GRATIS E SCEGLI IL TUO CORSO!

KP�0UÄUP[ �̀;YH]LS�:YSVia Verdi, 27 - 30016 Lido di Jesolo Tel. 0421 382224 - [email protected]

G I O I E L L I

JESOLOP.zza Milano

JESOLOVia Bafile 423

JESOLOLaguna Center

CAVALLINOUnion Lido

S. DONÁCentro Piave

MESTRELe Barche

CONEGLIANOVia Marconi

MISS ITALIA A JESOLO

MONDIALESUPERMOTO

FALL, WINTERFASHION GUIDE

GIORNOPER GIORNO

La finale domenica14 settembreal Pala Arrex

Alla Pista Azzurrain palio ancheil titolo Europeo

Stile A/I, le sei tendenzeda non perdere

Tutti gli eventidel periodo

vivijesolo.itFREE PRESS

Morgan , Gabriele e l’Assenzio,il racconto di una seratatra musica e arte

LOCMANITALY

®

MONTECRISTO AUTOMATICCronografo con movimento meccanico automatico S.I.O. (Scuola Italiana di Orologeria).

Titanio e acciaio. Vetro zaffiro. Impermeabile fino a 10 atm.

TURETTAPIAZZA MARCONI, 25 JESOLO LIDO TEL 0421 380503 WWW.TURET TAORO.IT MTURET TLIBERO.IT

Vivijesolo 11 di settembre 2014

Documents

Transcript of Vivijesolo 11 di settembre 2014