Vivijesolo N. 5 / 9 giugno 2015

Lasciati affascinare da un emozionante viaggio attraverso oltre 35 vasche tematizzate. Join us on a fantastic journey through 35 themed displays. Lass dich von einer Reise mit mehr als 35 thematischen Becken bringen.Guarda negli occhi oltre 3.000 meravigliose creature, tra cui gli Squali Pinna Nera del Reef, le Aquile di Mare e la maestosa Tartaruga Marina Tropicale. Get the chance to experience over 3,000 amazing creatures, including the Black Tip Reef Sharks, the Cownose Rays and the majestic Green Sea Turtle. Schaue mehr als 3.000 erstaunliche Tiere, von denen Haien, Rochen und die Grne Meeresschildkrte.Scopri i segreti delle misteriose murene nelle nostre nuovissime vasche! Discover the secrets of the mysterious Moray Eels in our new displays! Entdecke die Geheimnisse der mysterisen Murnen in unseren neuen Becken!

RISPARMIA SAVE SPAREN SIE

4 EUROIl presente coupon d diritto alla riduzione di euro 4 su un ingresso a tariffa intera a Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valido solo il giorno dellacquisto presso lacquario, fino al 30.09.2015. Non cumulabile.This coupon entitles to 4 euro discount on one standard ticket for Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Valid only on the same day of purchase, until 30.09.2015. Not cumulative.Mit diesen Coupon erhalten Sie einen Rabat von 4 euro fr Lido di Jesolo SEA LIFE Aquarium. Gltig nur am selben Tag des Einkaufs, bis zum 30.09.2015. Nicht mit anderen Promotionen benutzbar.

Lido di Jesolo (VE) Tel. +39 0421 381787 www.sealife-jesolo.it

Co

d.

5116

Coupon24x32-2015.indd 2 03/06/15 14:50

FULL MOONDJ FESTIVALLedizione 2015 dellevento pronta ad esplodere con le sue intense vibrazioni sulla spiaggia del Faro. Quando? Dalle prime luci del tramonto di sabato 20 giugno, in unesotica simbiosi tra mare e musica sotto la stessa luna.

vivi

jeso

lo.it

XX

I an

no

N. 5

8

| 21

giu

gno

20

15FR

EE P

RES

S

Numeri Utili | Useful numbers

VIA PALMA IL VECCHIO

1 V. DANIM.

VIC. AURELIA

1 MA

MELI

CONSORZIO ARENILI JES

OLO PONENTE

CONSORZIO MASCAGNI

CONSORZIO STELLA MARIN

A

CONSORZIO AURORA

CONSORZIO

LIDO DEI LOMBARDI

STABILIMENTO EUROBEACH

CONSORZIO MAZZINICONSORZIOAUGUSTUS

ARENILEDEI PIOPPI

CONSORZIOVENEZIA

CONSORZIOPIAZZA TRIESTE

CONSORZIOMARCONI CONSORZIO

MANZONISTABILIMENTO SABBIADORO CONSORZIO ARENILE

MILANOCONSORZIO

TURISTICO JESOLO ESTCONSORZIO

L. SOLE MARECONSORZIOLIDO MARE STABILIMENTO

PINETA 1CONSORZIO

PINETA 4

STABILIMENTORIVIERA LEVANTE STABILIMENTO

RELAX BEACHCONSORZIO

PINETA 1CONSORZIOPINETA 2000

CONSORZIOTORINO 1

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILECASA BIANCA SCARL

L.1

L.2

L.3

JESOLO LIDO - CORTELLAZZOJESOLO LIDO - JESOLO PAESE

JESOLO LIDO - FAROL.3

L.1

L.2

STADIO PICCHI

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

2 RAMO VIA CORRER

VIALE BELGIO

VIALE BELGIO

VIA CAVETTA MARINA VIA CRISTOFORO COLOMBO

VIA AN

TICHE

MUR

A

VIA

S. B

OLIVA

R

VIA

ORTIZ

VIA A

.BON

VIA RITZ

VIA A.BONVIA BIANCOV. BEMBO

VIA DONIZETTI

VIA A. TOSCANINI

VIA DRAGO JESOLO

V. OLIVOLOV. MURANO

V. LA

GUNA

P. 1MAGGIO

4 VIC.

1 VI

C.

3 VIC.

VIA

CRIS

TO R

E

VIA CR

ISTO R

E

VIA LA

BASS

A

VIA

RIVI

ERA

SILE

2 VIC.

VIA BORGO SAN GIOVANNI

VIA FORNACI

VIA RUSTI

VIA RUSTIVIA VALSUGANA

VIA BRAMANTEVIA CARAVAGGIO

VIA CARPACCIO

VIA SELGHERA

VIA PAZIENTI

VIA PINEDA

VIA LA BASSA

7 TRAV V. CAG.

VIA PIER FORTUNATO CALVI

6 TRAV V. CAG.

8 TRAV V. CAG.

9 TRAV V. CAG.

10 TRAV V. CAG.

5 TRAV V. CAG.

3 TRAV V. CAG.

2 TRAV V. CAG.

1 TRAV V. CAG.

4 TRAV V. CAG.

V. MANTEGNA

V. GIOTTO DA B.V. L. LOTTO

V. GUARDIV. S.LEGA

V. BOTTICELLI

V. LOGHETTO

VIA FABIO FILZIV. D. CHIESA

P.MATT P.KENNEDY

VIA

A. TO

SCAN

INI

VIA

VIVA

LDI

1 B

ELGI

O

2 B

ELGI

O

3 B

ELGI

OFIUM

E SI

LE

FIUME SILE

VIA RIVIERA SILE

VIA SA

LSI

VIA PA

RCO R

IMEM

BRAN

ZA

VIA SANTAN

TONI

O

RIV CA

VETTA

FIUME SILE

VALLE DRAGOJESOLO

LAGUNA D

I VENEZIA

PESCHIERE PRADASSO

VIA AQUILEIA

VIA DEL BERSAGLIERE

VIA AQUILEIA

VIALE ALBANESE

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VIA N

AUSIC

AA

VIA

ALEA

RDI

VIA

V. M

ONTI

VIA

MIC

HELA

NGEL

O B.

VIA

IVON

E GR

ASSE

TTO

VIA

ALEA

RDI

VIA XI

II MAR

TIRI

VIA B. CRISTOFORI

VIA EDISON

VIA

FERR

ARI

VIA

EDIS

ONVIA LA BASS

A

VIALE VENEZIA

VIALE DEL CARABINIERE

VIA DALMAZIA

PARCOTRIESTE

BUS

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE PADANIA

MON

TELL

O

NEVE

GAL

M. G

RAPP

A

SOLI

GO

VIA PINDEMONTE

VIA ROMA DESTRAVIA ROMA DESTRA

VIA R

OMA

DEST

RA

VIA

ADRI

ATIC

O

VIA GOLD

ONI

VIA ROM

A SINIS

TRA

VIA ANDREA BAFILE

13B

AF.

12B

AF.

VIA DEI PIOPPI

4PI

OPPI

3PI

OPPI

2PI

OPPI

1PI

OPPI

10B

AFIL

E

9BA

FILE

8BA

FILE

7BA

FILE

6BA

FILE

4BA

FILE

5BA

FILE

3BA

FILE

2BA

FILE

1BA

FILE

1DA

NTE

2DA

NTE

3DA

NTE

4DA

NTE

5DA

NTE

6DA

NTE

7DA

NTE

1DA

LM.

7DA

LM.

6DA

LM.

5DA

LM.

4DA

LM.

3DA

LM.

2DA

LM. V

IA G

OZZI

VIA

PORD

ENON

E

V. N

ELSO

N

V. T

OMM

ASEO

V. F

ELTR

E

V. B

ASSA

NO

V. A

SOLO

V. O

DERZ

O

1V.

V.VI

TT. V

ENET

O

VIA

FIUM

E

1 L

EV.

2 L

EV.

3 L

EV.

S. D

ON

SACI

LE

CONE

GLIA

NO

VALD

OBB.

POSS

AGNO

AMAS

SO

C.D

ARCO

BISS

ONA

MEL

IDIS

SA

ERAC

LEA

ENOT

RIA

BREN

SOLE

TRIN

ACRI

A

MAR

CELL

ANA

4 L

EV.

1 A

LT.

2 A

LT.

5 A

LT.

6 A

LT.

7 A

LT.

1 T

ORIN

O

4 A

LT.

VIA

LAJA

V. A

MST

ERDA

M

VIA

DANI

MAR

CA

V. R

OTTE

RDAM

V. G

RONI

NGA

V. H

ARLE

M

V. U

TREC

HT

V. F.

POL

O

V. E

MM

EN

V. L

EIDA

V. T

ILBU

RG

VIA

ASS

EN3

ALT

.

VIA

G. G

ALIL

EI

VIA

P. O

RSEO

LO

1 D

OGI

1 O

RIEN

TE

2 O

RIEN

TE

3 O

RIEN

TE

4 O

RIEN

TE

VIAL

E BU

CINT

ORO

VIC.

ORI

ENTE

VIA

ADRI

A

VIA

COM

ACCH

IO

VIA

C. Z

ENO

VIA

FOSC

ARI

5 O

RIEN

TE

VIA

AMBA

ALA

GI

VIA

ASM

ARA

VIA

MOG

ADIS

CIO

VIA ASMARA

VIA G. DA

VERRAZZA

NO

6 O

RIEN

TE

1 O

RIEN

TE

SAN

L. G

IUST

INIA

NI

MOR

OSIN

I

MAR

CELL

O

SAVO

RGNA

N

VIA

LORE

DAN

VIA DEI PINI

VIA P. SARPI

VIA

VENI

ER

VIA

AIRO

NE

VIA

ORSI

NI

7 A

.M. D

I V. O

RI. 7

A.M

. DI V

. ORI

.

VIA

DON

BOSC

O

VIA

G. L

ORCA

VIA

MIO

ZZO

VIA

CIGN

O BI

ANCO

VIA V. PISANI

VIA

SERE

NISS

IMAVI

A GI

OIA

V. DA VINCI

V. RIALTO

V. DEI DOGI

VIA

A. M

ORO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

VIA TORCELLO

2 V. DANIM.

VIA CORRER

VIA CORRER

VIA

FORN

ASOT

TO

3 VICOLO VIA DANIMARCA

V. GIARDINETT

O

VIA

STOR

IONE

VIA

SIRE

NE

VIA

MED

US

UNGA

RET

VIA

NINF

EELA

RGO

TEM

PINI

VIC.

GRI

FONE

V. B

ARRA

CUDA

VIA FI

RENZ

E VIA DUSE

VIA DUSE

VIA EQUILIO

VIA A. NEGRI

VIA B

ERLIN

OVIA

MON

ACO

4VE

N.

3VE

N.

2VE

N.

1VE

N.

11B

AF.

14B

AF.

15B

AF.

VIA

NIEV

O

VIA

CARD

UCCI

VIA

ORIA

NI

VIA

ALB

ERTI

VIA

PAL

LADI

O

VIA

CAN

OVA

VIA

MON

TEVE

RDI

V. P

UCCI

NI

VIA

MAS

CAGN

I

VIA

M. P

OLO

VIA

CABO

TO

VIA

DAND

OLO

VIA

PIGA

FETT

A

VIA

USOD

IMAR

E

V. R

OSSI

NI

VIA

VES

PUCC

I

V. Z

ANEL

LA

DA P

ONTE

VIA

VERG

A

28B

AF.

27B

AF.

26B

AF.

25B

AF.

24B

AF.

23B

AF.

22B

AF.

21B

AF.

20B

AF.

19B

AF.

18B

AF.

17B

AF.

16B

AF.

VIA ANDREA BAFILEVIA DANTE ALIGHIERI

VIA LEVANTINA

VIA LEVANTINA

VIA OLANDA VIA OLANDA

VIA LEVANTINA VIA ALTINATE VIA ALTINATE

VIALE ORIENTE

VIALE ORIENTE

VIALE O

RIENTE

VIA M

ASSA

UA

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA PAPA LUCIANI

VIA

G. M

AMEL

I

VIA CA GAMBA

VIA

CA G

AMBA

VIA C. COLOMBO

VIA C. BATTISTI

VIA PIAVE VECCHIO

VIA

CORN

UDA

VIA SILVIO TRENTIN

VIA UGO FOSCOLO

VIA GIUSEPPE VERDI

VIA DEI MILLE

VIAL

E AN

NA F

RANK

VIALE A. DA GIU

SSANO

VIA BELLUNOVIA BELLUNO

VIA CAV. DI VITTORIO VENETO

VIA VANVITELLI

VIA CELLINI

VIA VICENZA

VIALE ARNO

VIA

NAVI

GATO

RI VIA PADOVA

VIA PADOVA

VIA TREVISO

VIA ZARA

VIA A. VOLTA

PISTA AZZURRAZONAARTIGIANALE

OSPEDALEP.SOCCORSO

PORTO TURISTICO

VIA DUNE

VIA TI

RREN

O

VIA G

RAM

ATIC

A

VIA CAVETTA MARINA

VILLAGGIOMARZOTTO

PARCOGRIFONE

PARCOCHICO

MENDEZ

PARCODEI CIGNI

PARCOCA SILIS

PARCOPINETA

MERVILLE

PIAZZAINTERNA-ZIONALE

PIAZZAMAZZINI

PIAZZAVENEZIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZATOMMASEO

PIAZZACARDUCCI

PIAZZAMILANO

PIAZZETTAALTINATE

PIAZZATORINO

PIAZZETTAORIENTE

PIAZZETTADEL

BERSAGLIERE

PIAZZADEL

GRANATIERE

PIAZZAEUROPA

PIAZZARIVO ALTO

PIAZZATRIESTE

PIAZZAVOLTA

PIAZZATRENTO

PIAZZAAURORA

PIAZZAMARINA

PIAZZANEMBER

PIAZZAROSA DEI

VENTI

PIAZZAFARO

PIAZZABRESCIA

PIAZZACASA

BIANCA

CAVALLINO TREPORTIPUNTA SABBIONI

VENEZIA (VIA ACQUA)

AUTOSTRADEAEROPORTO

VENEZIA (VIA STRADA)TREVISO

SAN DON

SAN DON DI PIAVEERACLEATRIESTE

CAORLEP.TO S. MARGHERITA


CORTELLAZZO

TEATROVIVALDI

I.A.T.

PALA ARREX

MUSEO

PT

A.J.A. P.S.

PALA CORNARO

MERCATOMARKET

MUNICIPIO

VIA PALMA IL VECCHIO

1 V. DANIM.

VIC. AURELIA

1 MA

MELI

CONSORZIO ARENILI JES

OLO PONENTE

CONSORZIO MASCAGNI

CONSORZIO STELLA MARIN

A

CONSORZIO AURORA

CONSORZIO

LIDO DEI LOMBARDI

STABILIMENTO EUROBEACH

CONSORZIO MAZZINICONSORZIOAUGUSTUS

ARENILEDEI PIOPPI

CONSORZIOVENEZIA

CONSORZIOPIAZZA TRIESTE

CONSORZIOMARCONI CONSORZIO

MANZONISTABILIMENTO SABBIADORO CONSORZIO ARENILE

MILANOCONSORZIO

TURISTICO JESOLO ESTCONSORZIO

L. SOLE MARECONSORZIOLIDO MARE STABILIMENTO

PINETA 1CONSORZIO

PINETA 4

STABILIMENTORIVIERA LEVANTE STABILIMENTO

RELAX BEACHCONSORZIO

PINETA 1CONSORZIOPINETA 2000

CONSORZIOTORINO 1

CONSORZIO BAFILE

CONZORZIO ARENILECASA BIANCA SCARL

L.1

L.2

L.3

JESOLO LIDO - CORTELLAZZOJESOLO LIDO - JESOLO PAESE

JESOLO LIDO - FAROL.3

L.1

L.2

STADIO PICCHI

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

VIA GORIZIA

2 RAMO VIA CORRER

VIALE BELGIO

VIALE BELGIO

VIA CAVETTA MARINA VIA CRISTOFORO COLOMBO

VIA AN

TICHE

MUR

A

VIA

S. B

OLIVA

R

VIA

ORTIZ

VIA A

.BON

VIA RITZ

VIA A.BONVIA BIANCOV. BEMBO

VIA DONIZETTI

VIA A. TOSCANINI

VIA DRAGO JESOLO

V. OLIVOLOV. MURANO

V. LA

GUNA

P. 1MAGGIO

4 VIC.

1 VI

C.

3 VIC.

VIA

CRIS

TO R

E

VIA CR

ISTO R

E

VIA LA

BASS

A

VIA

RIVI

ERA

SILE

2 VIC.

VIA BORGO SAN GIOVANNI

VIA FORNACI

VIA RUSTI

VIA RUSTIVIA VALSUGANA

VIA BRAMANTEVIA CARAVAGGIO

VIA CARPACCIO

VIA SELGHERA

VIA PAZIENTI

VIA PINEDA

VIA LA BASSA

7 TRAV V. CAG.

VIA PIER FORTUNATO CALVI

6 TRAV V. CAG.

8 TRAV V. CAG.

9 TRAV V. CAG.

10 TRAV V. CAG.

5 TRAV V. CAG.

3 TRAV V. CAG.

2 TRAV V. CAG.

1 TRAV V. CAG.

4 TRAV V. CAG.

V. MANTEGNA

V. GIOTTO DA B.V. L. LOTTO

V. GUARDIV. S.LEGA

V. BOTTICELLI

V. LOGHETTO

VIA FABIO FILZIV. D. CHIESA

P.MATT P.KENNEDY

VIA

A. TO

SCAN

INI

VIA

VIVA

LDI

1 B

ELGI

O

2 B

ELGI

O

3 B

ELGI

OFIUM

E SI

LE

FIUME SILE

VIA RIVIERA SILE

VIA SA

LSI

VIA PA

RCO R

IMEM

BRAN

ZA

VIA SANTAN

TONI

ORIV

CAVETTA

FIUME SILE

VALLE DRAGOJESOLO

LAGUNA D

I VENEZIA

PESCHIERE PRADASSO

VIA AQUILEIA

VIA DEL BERSAGLIERE

VIA AQUILEIA

VIALE ALBANESE

VIA MARTIRI DELLE FOIBE

VIA N

AUSIC

AA

VIA

ALEA

RDI

VIA

V. M

ONTI

VIA

MIC

HELA

NGEL

O B.

VIA

IVON

E GR

ASSE

TTO

VIA

ALEA

RDI

VIA XI

II MAR

TIRI

VIA B. CRISTOFORI

VIA EDISON

VIA

FERR

ARI

VIA

EDIS

ON

VIA LA BASSA

VIALE VENEZIA

VIALE DEL CARABINIERE

VIA DALMAZIA

PARCOTRIESTE

BUS

VIA LA BASSA NUOVA

VIALE PADANIA

MON

TELL

O

NEVE

GAL

M. G

RAPP

A

SOLI

GO

VIA PINDEMONTE

VIA ROMA DESTRAVIA ROMA DESTRA

VIA R

OMA

DEST

RA

VIA

ADRI

ATIC

O

VIA GOLD

ONI

VIA ROM

A SINIS

TRA

VIA ANDREA BAFILE

13B

AF.

12B

AF.

VIA DEI PIOPPI

4PI

OPPI

3PI

OPPI

2PI

OPPI

1PI

OPPI

10B

AFIL

E

9BA

FILE

8BA

FILE

7BA

FILE

6BA

FILE

4BA

FILE

5BA

FILE

3BA

FILE

2BA

FILE

1BA

FILE

1DA

NTE

2DA

NTE

3DA

NTE

4DA

NTE

5DA

NTE

6DA

NTE

7DA

NTE

1DA

LM.

7DA

LM.

6DA

LM.

5DA

LM.

4DA

LM.

3DA

LM.

2DA

LM. V

IA G

OZZI

VIA

PORD

ENON

E

V. N

ELSO

N

V. T

OMM

ASEO

V. F

ELTR

E

V. B

ASSA

NO

V. A

SOLO

V. O

DERZ

O

1V.

V.VI

TT. V

ENET

O

VIA

FIUM

E

1 L

EV.

2 L

EV.

3 L

EV.

S. D

ON

SACI

LE

CONE

GLIA

NO

VALD

OBB.

POSS

AGNO

AMAS

SO

C.D

ARCO

BISS

ONA

MEL

IDIS

SA

ERAC

LEA

ENOT

RIA

BREN

SOLE

TRIN

ACRI

A

MAR

CELL

ANA

4 L

EV.

1 A

LT.

2 A

LT.

5 A

LT.

6 A

LT.

7 A

LT.

1 T

ORIN

O

4 A

LT.

VIA

LAJA

V. A

MST

ERDA

M

VIA

DANI

MAR

CA

V. R

OTTE

RDAM

V. G

RONI

NGA

V. H

ARLE

M

V. U

TREC

HT

V. F.

POL

O

V. E

MM

EN

V. L

EIDA

V. T

ILBU

RG

VIA

ASS

EN3

ALT

.

VIA

G. G

ALIL

EI

VIA

P. O

RSEO

LO

1 D

OGI

1 O

RIEN

TE

2 O

RIEN

TE

3 O

RIEN

TE

4 O

RIEN

TE

VIAL

E BU

CINT

ORO

VIC.

ORI

ENTE

VIA

ADRI

A

VIA

COM

ACCH

IO

VIA

C. Z

ENO

VIA

FOSC

ARI

5 O

RIEN

TE

VIA

AMBA

ALA

GI

VIA

ASM

ARA

VIA

MOG

ADIS

CIO

VIA ASMARA

VIA G. DA

VERRAZZA

NO

6 O

RIEN

TE

1 O

RIEN

TE

SAN

L. G

IUST

INIA

NI

MOR

OSIN

I

MAR

CELL

O

SAVO

RGNA

N

VIA

LORE

DAN

VIA DEI PINI

VIA P. SARPI

VIA

VENI

ER

VIA

AIRO

NE

VIA

ORSI

NI

7 A

.M. D

I V. O

RI. 7

A.M

. DI V

. ORI

.

VIA

DON

BOSC

O

VIA

G. L

ORCA

VIA

MIO

ZZO

VIA

CIGN

O BI

ANCO

VIA V. PISANIVI

A SE

RENI

SSIM

AVIA

GIOI

A

V. DA VINCI

V. RIALTO

V. DEI DOGI

VIA

A. M

ORO

VIA TOBAGI

V.DALLA CHIESA

VIA TORCELLO

2 V. DANIM.

VIA CORRER

VIA CORRER

VIA

FORN

ASOT

TO

3 VICOLO VIA DANIMARCA

V. GIARDINETT

O

VIA

STOR

IONE

VIA

SIRE

NE

VIA

MED

US

UNGA

RET

VIA

NINF

EELA

RGO

TEM

PINI

VIC.

GRI

FONE

V. B

ARRA

CUDA

VIA FI

RENZ

E VIA DUSE

VIA DUSE

VIA EQUILIO

VIA A. NEGRI

VIA B

ERLIN

OVIA

MON

ACO

4VE

N.

3VE

N.

2VE

N.

1VE

N.

11B

AF.

14B

AF.

15B

AF.

VIA

NIEV

O

VIA

CARD

UCCI

VIA

ORIA

NI

VIA

ALB

ERTI

VIA

PAL

LADI

O

VIA

CAN

OVA

VIA

MON

TEVE

RDI

V. P

UCCI

NI

VIA

MAS

CAGN

I

VIA

M. P

OLO

VIA

CABO

TO

VIA

DAND

OLO

VIA

PIGA

FETT

A

VIA

USOD

IMAR

E

V. R

OSSI

NI

VIA

VES

PUCC

I

V. Z

ANEL

LA

DA P

ONTE

VIA

VERG

A

28B

AF.

27B

AF.

26B

AF.

25B

AF.

24B

AF.

23B

AF.

22B

AF.

21B

AF.

20B

AF.

19B

AF.

18B

AF.

17B

AF.

16B

AF.

VIA ANDREA BAFILEVIA DANTE ALIGHIERI

VIA LEVANTINA

VIA LEVANTINA

VIA OLANDA VIA OLANDA

VIA LEVANTINA VIA ALTINATE VIA ALTINATE

VIALE ORIENTE

VIALE ORIENTE

VIALE O

RIENTE

VIA M

ASSA

UA

VIA MARTIN LUTHER KING

VIA PAPA LUCIANI

VIA

G. M

AMEL

I

VIA CA GAMBA

VIA

CA G

AMBA

VIA C. COLOMBO

VIA C. BATTISTI

VIA PIAVE VECCHIO

VIA

CORN

UDA

VIA SILVIO TRENTIN

VIA UGO FOSCOLO

VIA GIUSEPPE VERDI

VIA DEI MILLE

VIAL

E AN

NA F

RANK

VIALE A. DA GIU

SSANO

VIA BELLUNOVIA BELLUNO

VIA CAV. DI VITTORIO VENETO

VIA VANVITELLI

VIA CELLINI

VIA VICENZA

VIALE ARNO

VIA

NAVI

GATO

RI VIA PADOVA

VIA PADOVA

VIA TREVISO

VIA ZARA

VIA A. VOLTA

PISTA AZZURRAZONAARTIGIANALE

OSPEDALEP.SOCCORSO

PORTO TURISTICO

VIA DUNE

VIA TI

RREN

O

VIA G

RAM

ATIC

A

VIA CAVETTA MARINA

VILLAGGIOMARZOTTO

PARCOGRIFONE

PARCOCHICO

MENDEZ

PARCODEI CIGNI

PARCOCA SILIS

PARCOPINETA

MERVILLE

PIAZZAINTERNA-ZIONALE

PIAZZAMAZZINI

PIAZZAVENEZIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZATOMMASEO

PIAZZACARDUCCI

PIAZZAMILANO

PIAZZETTAALTINATE

PIAZZATORINO

PIAZZETTAORIENTE

PIAZZETTADEL

BERSAGLIERE

PIAZZADEL

GRANATIERE

PIAZZAEUROPA

PIAZZARIVO ALTO

PIAZZATRIESTE

PIAZZAVOLTA

PIAZZATRENTO

PIAZZAAURORA

PIAZZAMARINA

PIAZZANEMBER

PIAZZAROSA DEI

VENTI

PIAZZAFARO

PIAZZABRESCIA

PIAZZACASA

BIANCA

CAVALLINO TREPORTIPUNTA SABBIONI

VENEZIA (VIA ACQUA)

AUTOSTRADEAEROPORTO

VENEZIA (VIA STRADA)TREVISO

SAN DON

SAN DON DI PIAVEERACLEATRIESTE



CORTELLAZZO

TEATROVIVALDI

I.A.T.

PALA ARREX

MUSEO

PT

A.J.A. P.S.

PALA CORNARO

MERCATOMARKET

MUNICIPIO

112CarabinieriMilitary PoliceVia Cesare Battistitel. 0421 951400

113PoliziaPoliceVia Aquileia tel. 0421 385811

115Vigili del FuocoFire ServiceVia Equilio tel. 0421 383866

117Guardia di FinanzaFinancial GuardVia Mamelitel. 0421 380353

118Pronto SoccorsoFirst AidVia Levantinatel. 0421 388411

Polizia MunicipaleMunicipal PoliceVia SantAntoniotel. 0421 359190

1530Capitaneria di PortoHarbour Masters OfficeVia del Farotel. 041 968962

Soccorso StradaleRoadside Assistancetel. 338 6385749- ACI Soccorso Stradaletel. 803116- Carr. Jesolana tel. 0421 951793- Carr. Universal tel. 0421 91972- Carr. Scroccaro tel. 339 9200300

Guardia medicaEmergency medical ServiceVia C. Battistitel. 0421 953283

ATVO - Azienda Trasporti Veneto Orientale Eastern Veneto Transport CompanyVia Equilio, 15/Atel. 0421 594633

Radio Taxi Radio TaxiVia Equilio, 15/A(c/o nuova Autostazione ATVO) e piazza Mazzini tel. 0421 372301

FF.SS - Ferrovie dello StatoFF.SS - Italian Railway networkCall Center 892021

IAT - Azienda di Promozione Turistica IAT - Tourist BoardPiazza Bresciatel. 0421 370601 - 0421 370602

Jtaca - Gestione parcheggi a pagamento, Bike Sharing, Gondolino Jtaca - Management of paid carparks, Bike Sharing, GondolinoVia Equilio, 15/A (c/o nuova Autostazione ATVO)tel. 0421 381738

OLANG_ipanema NY_Vivi Jesolo 2015.pdf 1 29/04/15 16.46

NOLEGGIO

MOTO DA

CQUA

Patente N

autica obb

ligatoria

JESOLO R

ENT JET S

KI

Boat licen

se require

d

JESOLO V

ERLEIH JE

T SKI

Bootsfhr

erschein e

rforderlichzon

a Faro J

esolo

Piazza Rosa dei Venti, 10421 971488 - www.portoturistico.it

Ricovero e parcheggiomoto dacqua

Baseweek and

335 5495609 - 0421 370471

www.jetimmagine.com

Noleggio e Vendita Moto dAcquaRent and sale Watercraft

[email protected]

Via Aquileia, 209 - Lido di Jesolo (VE)

seguici anche su facebook

VENDITA E NOLEGGIO MOTO DACQUA

CONCESSIONARIO yAMAHA MOTO E QUAD

IMPORTATORE ITALIANO PER JETOVATOR

NOLEGGIO GOMMONI 40 CV. SENzA PATENTE

CIRCOLO MOTONAUTICO CON SCUOLA GUIDA

OFFICINA E ASSISTENzA A JESOLO

CORSI DI GUIDA PER MOTO DACQUA

CORSI DI GUIDA PER QUAD

VENDITA ABBIGLIAMENTO MOTOCICLISTICO

CORSI DI MINIQUAD PER BIMBI SU PISTA PRIVATA

VOLA SULLACQUA CON JETOVATOR

Noleggio moto dacqua Jesolo Jet Immagine

Noleggio

tel. 0421 951511 | Jesolo Centro

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

Art

gal

lery

Qua

dri

da

uto

re

Alta

gio

ielle

ria

La Gioconda Tabaccheria

Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat

Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - [email protected] - f Tabaccheria La gioconda

sommario

10WORLDLEAGUE

Italia vs Australia, il grande volley al Pala Arrex

08JESOLO AIREXTREMEQuando lenergia prende il volo

54MUSIcA

Il live di Zalon Thompson, per anni sul palco con Amy Whinehouse

24AqUALAnDIA

Al via la nuova stagione tra tuffi, adrenalina e spettacoli

50A TAVOLATerrazza Parioli, una cena in riva al mare

giugno 2015 | VIVIJESOLO 7

12PERSOnAGGIIntervista a Mauro Berruto, coach della nazionale italiana di volley

bel

ub

elu

can

uca

nuAlberto Cavazzini(almeno credo)

che tormento sentirsi prima un nonfilato rifilato e poi un ri-ri-nonfilato infilzato. Ma di fronte allimmensit dellanima...

L e settimane ap-pena trascorse sono state per me a dir poco mera-vigliose. Un periodo davvero gratificante

che mi ha fatto capire quanto importante sia essere circondato da persone che ti stimano e ti cercano per condividere pensieri ed emo-zioni, dubbi e certezze. Fatalit vuole che quei miei gaudi giorni precedessero la domenica delle elezioni amministrative, particolare del

tutto insignificante di fronte allimmensit dellanima: persone che non mi filavano da mesi, forse anni, hanno iniziato a invitarmi un po qui e un po l, chi a un incontro, chi a un aperitivo, chi perfino a cena. E non vi dico quanti sms e quanti messaggi su Facebo-ok! Un momento davvero magico, pensate che una persona che mi salutava a fatica, una sera mi ha preso sotto braccio e mi ha sussurrato: Mi raccomando domenica, eh!. Ma quanto bello incontrare qualcuno che si preoccupa per te e di come trascorri il giorno di meritato

riposo? Poi per devo aver combinato una del-le mie solite cazzate perch un tragico luned, particolare del tutto insignificante di fronte allimmensit dellanima, la poesia si inter-rotta: basta inviti, basta sms e anche Facebook precipitato nel silenzio. E le persone che prima non mi filavano e poi invece mi filavano, hanno ripreso a non filar-mi. Insomma, ero un nonfilato rifilato e ora sono un ri-ri-nonfilato infilzato. Me ne far una ragione, in fondo di fronte allimmensit dellanima

giugno 2015

Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00

Art

gal

lery

Qua

dri

da

uto

re

Alta

gio

ielle

ria

La Gioconda Tabaccheria

Sala Slot - Pagamento bollettini postali - Sportello Bancomat

Via Verdi, 71 - Lido di Jesolo - Tel. 0421 372251 | 372758 - www.lagioconda.net - [email protected] - f Tabaccheria La gioconda

8 VIVIJESOLO | giugno 2015

JesoloAir Extreme 2015quando lenergia prende il volo

Adrenalina, brivido, emozione e abilit tecnica. Ecco le caratteristiche di Jesolo Air Extreme, evento irrinunciabile della stagione. Appuntamento sabato 13 e domenica 14 giugno sullarenile di piazza Brescia, con gli occhi rivolti al cielo per vedere cosa succede quando lenergia prende il volo.

c irca due ore e mezza (senza contare le prove generali) di acrobazie mozzafiato, incroci spettacolari, figure tecniche, di-mostrazioni di salvataggio e tanto altro che cul-mineranno con la bellezza e la meraviglia della Pattuglia Acrobatica Nazionale PAN delle Frecce Tricolori. questo lo spettacolo aereo pi atteso e famoso della bella stagione, capace ogni edizione di richiamare sul litorale jesolano tantissime per-sone da tutto il mondo, proprio per provare una sensazione altrimenti difficilmente descrivibile solo a parole. Con il naso allins, grandi e piccini potranno ammirare gli aerei e i dettagli pi belli delle diverse aeronautiche, capirne i movimenti e le esecuzioni e verificare tutta la loro potenza, nonch velocit supersonica. E se tutto ci non dovesse ancora essere abbastanza, ricordiamo che questanno ricorre un anniversario veramente spe-ciale: a settembre infatti le Frecce Tricolori soffie-

ranno le candeline del loro 55esimo compleanno... e c di che esserne orgogliosi.

Il programma e i partecipanti

Anche questanno il programma della manifesta-zione si preannuncia di quelli interessanti e appas-sionanti, con la straordinaria partecipazione della Pattuglia Acrobatica Nazionale Frecce Tricolori, gli aerei del RSV, gli Aerei Aeronautiche straniere ed alcuni Teams civili. Ecco la lista dei parteci-panti, ricordando che il programma di volo de-finitivo con la sequenza oraria delle esibizioni disponibile sul sito ufficiale dellevento.

Frecce Tricolori (allincirca alle ore 17.30) Eurofighter aereo AM del reparto sperimen-

tale di volo AW 149 elicottero reparto sperimentale volo

HH139A elicottero AM per DIMOSAR Wefly Team 3 ULM pilotati da disabili C17 USAF sorvolo Blue Voltige 2 Motoalianti

Jesolo air Extreme 2015Quando lenergia prende il volo

sabato 13 giugno: prove generaliDomenica 14 giugno:Jesolo air Extreme show

Entrambi i giornidalle ore 16.30 alle ore 19.00

Lungomare zona piazza Brescia

www.jesoloairshow.it


Pony 0Tenente Colonnello Jan Slangen ComandanteIl Comandante durante le manifestazioni, si trova a terra, precisamente al centro della linea del pub-blico e, collegato via radio con tutta la formazione, dirige il volo e ne garantisce la sicurezza.

Pony 1 Maggiore Mirco Caffelli CapoformazioneIl capoformazione responsabile di guidare la for-mazione durante tutte le figure acrobatiche. Via radio, impartisce gli ordini e scandisce il ritmo a tutto il volo. Nella formazione sempre indi-viduabile come il veivolo pi avanzato; quando questa separata in due sezioni al comando dei cinque aeroplano detti in gergo linea davanti.

Pony 2Capitano Pierangelo Semproniel 1 Gregario sx il primo veivolo alla sinistra del capoformazio-ne, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ventaglio e il Doppio Tonneau entrambi effettua-ti con rotazione a sinistra. Fumo colorato rosso.

Pony 3 Capitano Stefano Vit 1 Gregario dx il primo veivolo alla destra del capoformazione, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ven-taglio e il Doppio Tonneau entrambi effettuati con rotazione a destra. Fumo colorato verde.

Pony 4 Capitano Massimiliano Salvatore 2 Gregario sx il secondo veivolo alla sinistra del capoforma-zione, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ventaglio, il Doppio Tonneau e il 4 e 5 a posto, tutti effettuati con rotazione a sinistra. Fumo co-lorato rosso.

Pony 5 Capitano Vigilio Gheser 2 Gregario dx il secondo veivolo alla destra del capoformazio-ne, le sue manovre acrobatiche peculiari sono il Ventaglio, il Doppio Tonneau e il 4 e 5 a posto, tutti effettuati con rotazione a destra. Fumo co-lorato verde.

Pony 6 Capitano Mattia Bortoluzzi 1 FanalinoQuando la formazione si separa in due sezioni, pony 6 alla guida dei quattro aeroplani detti in gergo rombetto. responsabile della tempistica e della precisione degli incroci nonch dei succes-sivi ricongiungimenti.

Pony 7 Capitano Gaetano Farina 3 Gregario sx il primo veivolo a sinistra di pony 6, fa parte del rombetto e la sua manovra acrobatica peculiare il Ventaglio effettuato con rotazione a sinistra. Fumo colorato rosso.

Pony 8 Tenente Giulio Zanlungo 3 Gregario dx il primo veivolo a destra di pony 6, fa parte del rombetto e la sua manovra acrobatica peculiare il Ventaglio effettuato con rotazione a destra. Fumo colorato verde.

Pony 9 Capitano Luca Galli 2 Fanalino il vertice posteriore della formazione, fa parte del rombetto completando lasse centrale com-posto dei tre veivoli pony 1, 6 e 9. Fumo colorato bianco.

Pony 10 Capitano Filippo Barbero SolistaIl solista rimane in formazione durante il Looping dingresso, prima figura del programma. Successi-vamente, con la manovra del Cardioide si separa, per iniziare la sua complessa e spettacolare sequen-za. Fumo colorato bianco, quello che incrocia dal-la parte opposta il grande Tricolore. Tradizional-mente al solista viene affidato il delicato incarico di responsabile della Sicurezza Volo del gruppo.

Pony 11Capitano Fabio Capodanno Supervisore Addestramento Acrobatico il pilota che, giunto al termine del periodo tra-scorso alle Frecce Tricolori, cura laddestramento della formazione. Non pi inserito tra i dieci tito-lari, ricopre un importante ruolo di supervisione, forte della grande esperienza maturata negli anni.

Il nome Pony fu coniato dallallora Capitano Zeno Tascio per ricordare il cavallino di Francesco Ba-racca che costituisce linsegna del 4 Stormo, alle-poca 4^ Aerobrigata che si stava preparando ad assumere lincarico PAN per il 1961.


ATTUALIT | sport

La World league apprOda a JESOLOTuTTo in unA sChedA

Volleyball World League 2015 italia vs australia Venerd 12 giugnoore 20.30Pala arrex (piazza Brescia)

Biglietti// Poltroncine (settori o1-o2): 18,00 euro// Posti interi (settori sX-o3-NX): 14,00 euro// ridotti (settori sX-o3-NX): 8,00 euro

info: www.fipavvenezia.it

O ttime notizie per tutti gli appassionati di pallavolo: venerd 12 giugno al Pala Arrex alle 20.30 la Nazionale Italiana Maschile di volley incontrer la Nazionale Au-straliana. La tappa di Jesolo la prima dei due

incontri che vedranno una davanti allaltra le due formazioni nel Bel Paese.La notizia dellaffidamento di questo importan-te appuntamento al Comitato di Venezia stata accolta con grande entusiasmo da tutto il movi-mento. Venezia si dimostra ancora una volta pronta e proattiva nellospitare eventi di grande impor-tanza a livello nazionale e mondiale commenta Gianfranco Formentin, Presidente di FIPAV Ve-nezia, che aggiunge: Questa solo lultima mani-

festazione, in ordine di tempo, che organizziamo nella Provincia di Venezia, dopo lamichevole del-le Nazionali femminili di Italia e Olanda di due anni fa e i Campionati Mondiali Giovanili del 2009. In ogni occasione, tutte le persone che sono accorse hanno potuto apprezzare la professionalit e i grandi sforzi profusi per far vivere loro une-sperienza indimenticabile, con una pallavolo di altissimo livello.Jesolo si conferma, dunque, citt dei grandi eventi sportivi.


nelle ultime stagioni ha lavorato per importanti club europei: quali differenze ha riscontrato rispetto allItalia?Differenze molte e nessuna. Allestero i club sono cresciuti sotto tutti i punti di vista, budget, marketing, know-how. Non siamo pi il Paese leader ormai da anni. una fortuna per la pallavolo che si siano aperti mercati im-portanti in Europa.

Ci sono maggiori aspettative nellessere un allenatore straniero rispetto ad uno di casa?Guarda, io le aspettative me le sono sempre create da solo, altrimenti non decidi di fare questo lavoro. Piuttosto vai a lavorare in banca come consigliava mia mamma (con tutto il rispetto per i bancari).

Perch lItalia riesce ad esportare cos tanti allenatori?Perch abbiamo avuto una buona formazione e perch siamo un popolo di allenatori. Basta stare davanti al video quando al mondiale gioca lItalia del calcio. Sappiamo tutti dire la nostra su moduli e sostituzioni. come una malattia endemica che per nella pallavolo ha prodotto un gran numero di allenatori di alto livello.

Da qualche mese ha iniziato la sua avventura in Australia: qual stata la sua prima impressione?Un Paese fantastico!

Quali obiettivi si pone di raggiungere?A questa domanda al momento non posso rispondere ora. Per determinare gli obiettivi bisogna sapere prima cosa hai a disposizione.

Il 12 giugno a Jesolo ci sar il match tra Italia e Australia. Un pronostico? E quali sono le Nazionali candidate alla vittoria finale?I pronostici non li faccio perch li sbaglio sempre. Vittoria finale? Le solite:

Brasile e Russia.Facciamo un passo indietro. Come si avvicinato alla pallavolo?Io volevo fare il portiere ma me lo hanno vietato, cos un giorno ho iniziato con mio fratello, e non ho pi smesso. Sono passati 37 anni, ho solo cambiato ruolo.

Qual la vittoria o esperienza della sua carriera che ricorda con pi pia-cere e per lei pi importante?Come si dice? Le vittorie sono tutte belle, ma la pi bella quella che ancora non abbiamo ottenuto. Lesperienza in Polonia mi ha aperto gli occhi. Ha cambiato la mia vita.

Dopo il periodo della generazione di fenomeni, come considera il livel-lo della pallavolo italiana?Beh, certamente non pi come prima. Non abbiamo pi molti mezzi e non siamo pi cos attraenti per sponsor e spettatori, ma abbiamo una grande cultura. Siamo un po come una signora di una certa et Facciamo valere le nostre qualit.

Cosa si pu fare ancora per fare crescere la pallavolo in Italia? E per atti-rare lattenzione degli sponsor? Nota delle differenze nei Paesi stranieri?Cosa? Rompere gli schemi. Siamo ancora legati allidea della partita alla do-menica. Siamo un Paese conservatore, siamo ostici di fronte alle formule nuo-ve. Questo ci impedisce di esplorare possibilit inedite.

Unultima domanda: quali consigli darebbe ad un giovane che sta muo-vendo i primi passi nel mondo della pallavolo?Enjoy the game: quello che dico anche ai miei giocatori, soprattutto ai pi vecchi.

intervista | ATTUALIT

Un ITALIAnO ALLA GUIDA deI VolleYrooScoach Santilli dallo scorso febbraio alla guida dellAustralia. E ci confessa: un Paese fantastico

roberto Santilli, romano, classe 65, da circa trentanni allena i principali club italiani e stranieri. La sua lunga esperienza nei campionati italiani di serie a gli ha permesso di allenare anche allestero, prima in Polonia e poi in russia, fino ad arrivare a far parte dello staff della Nazionale tedesca che ha conquistato la medaglia di bronzo ai mondiali dello scorso anno.Lo scorso febbraio stato chiamato dalla Federazione australiana per guidare i Volleyroos fino ai Giochi olimpici di rio 2016.


IL GRAnDE EnTUSIASMO dI JeSolo cI AIUTER AD ATTAccARE GLI OBIETTIVI

ATTUALIT | intervista

M auro, partiamo dallentusiasmo di Jesolo, dove da giorni c il sold out.Questa una cosa che d molta sod-disfazione. Questo il primo momento di una stagione lunga e importante, e abbiamo proprio bisogno di ritrovare la fiducia dei nostri tifosi, per mettere benzina in corpo per andare ad attaccare tutti gli obiettivi che abbiamo di fronte.

Cosa ti aspetti da questa World League?Mi aspetto, come sempre, che sia un laboratorio straordinario, che magari permetter anche a qualche volto nuovo della nostra squadra di met-tersi in luce, com sempre successo nei quattro anni precedenti. Da quello che il laboratorio ge-nerer, io trarr le conclusioni per le scelte che mi faranno costruire la squadra nella seconda parte della stagione, quella che dal primo di agosto si trover a Cavalese per la World Cup.

I confronti nello sport sono frequenti e quan-do si parla di pallavolo, il pensiero per la generazione di fenomeni: quanto distanti siamo da quella Nazionale?Siamo distanti anni luce perch queste cose non si possono confrontare: quello era un momento storico diverso, addirittura lo sport era diverso, si giocava con regole diverse, era un altro modo di giocare la pallavolo. Quella stata una storia di cui andiamo orgogliosi, ha fatto s che la pal-lavolo diventasse uno sport importantissimo che ha creato un clima, unatmosfera, una scuola di tecnici importanti... ma ozioso tentare un con-fronto. Quel mondo l, quella pallavolo l, il tipo di avversari che cerano in quel momento, cam-biato: un confronto che non ha pi senso.

Ma com il livello della nostra pallavolo?Credo che il livello sia testimoniato - a parte (ahim) lultimo mondiale, brutto in termini di risultato - da una pallavolo che negli ultimi quattro anni ha saputo esprimere sei medaglie, tantissimi podi, tantissime finali; siamo sempre stati nelle primissime posizioni e se guardiamo anche un po pi indietro, scopriamo che questa cultura della pallavolo maschile fa s che lItalia sia l, al vertice del ranking, come succede ormai da tantissimo tempo.

Verso ITALIA-AUSTRALIA Lintervista al coach dellItalia Mauro Berruto

IL GRAnDE EnTUSIASMO dI JeSolo cI AIUTER AD ATTAccARE GLI OBIETTIVI

A livello giovanile si sta gi facendo abbastan-za, o si pu fare meglio?Nel settore maschile non abbiamo una quantit di atleti tesserati gigantesca, ma a maggior ra-gione questa cosa ci deve inorgoglire perch da numeri tutto sommato limitati, la scuola italiana ha continuato a tirare fuori atleti di valore, di pri-missimo livello. Anche in questa World League ne vedremo venir fuori altri, cito il solo Giannelli, atleta giovanissimo, che arriver a debuttare nella Nazionale Seniores. Ma se ci guardiamo attorno, ci sono decine di esempi: siamo stati proprio bravi a tirare fuori, nonostante la quantit limitata, una qualit assoluta.

Livello testimoniato anche dagli allenatori, molti dei quali sono richiesti allestero, vedi lo stesso Santilli, coach della Nazionale austra-liana un riconoscimento per la nostra scuola. Ab-biamo generato dei risultati che tutto il mondo ha visto e ci sono, nel maschile e nel femminile, tanti tecnici molto preparati e quindi richiesti. Io per primo ho allenato la Nazionale finlandese sei anni con un progetto meravigliosamente bello, che ha portato anche a risultati molto importanti. Quando noi italiani andiamo allestero dobbiamo farlo sempre con grande orgoglio, perch abbia-mo una scuola pallavolistica che ha prodotto mol-ti risultati.

intervista | ATTUALIT

Mauro Berruto il Commissario Tecnico della Nazionale Italiana e Direttore Tecnico del Settore Giovanile Maschile della Federazione Italiana Pallavolo. Laureato in filosofia, ha iniziato la sua carriera alla guida della Lecce Pen, in A2.Al suo attivo una promozione in A2 e in A1, 2 Coppe Italia, 1 Coppa di Grecia (con il Panathinaikos), 2 Coppe Cev, 1 Medaglia di Bronzo alle Olimpiadi del 2012, 2 Medaglie dArgento ai Campionati Europei 2011 e 2013, 1 World League e 1 Gran Champions Cup. Ha scritto per Bradipolibri i romanzi Andiamo a Vera Cruz con quattro acca (2005, Premio CONI per la letteratura sportiva) e Independiente Sporting (2007).

CHI MAURO BERRUTO

Le interviste a Mauro Berruto e Roberto Santilli sono di Fabrizio Cibin



ATTUALIT | sport

La seconda edizione del Gran Prix Citt di Je-solo valido come Campionato mondiale e ita-liano Endurance Boat Racing e come campio-nato italiano Trofeo Suzuki FIM PRO si terr da venerd 19 a domenica 21 giugno e avr come base logistica il Porto Turistico di Jesolo (piazza Rosa dei Venti). I team si sfideranno sul tratto di mare antistante la spiaggia compresa tra il Camping In-

ternational e piazza Trieste in una due giorni di gare (i dettagli del programma sono nella scheda di questa pagina) che si concluder domenica 21 giungo allinterno del Porto Turistico con le pre-miazioni finali. Endurance la specialit agonisti-ca riservata alle imbarcazioni, anche pneumatiche, dotate di motori entrobordo o fuoribordo ma co-munque certificate per lattivit di diporto.

La categoria Suzuki FIM PRO, invece, un banco di prova ideale per chi vuole avvicinarsi alle com-petizioni motonautiche: rende possibile partecipa-re alle gare anche noleggiando unimbarcazione riducendo i costi e le complessit logistiche.

gran PrIx cITT DI JESOLO

iL PRoGRAMMA

sabato 20 giugno Dalle 12.30: Gara 1-Endurance valida anche per il campionato italiano, a seguire gara Trofeo suzuki Fim Pro, quindi Gara 2 EnduranceDalle 18.30: sfilata team in via BafileDalle 19.30: premiazione in piazza aurora

domenica 21 giugnoDalle 9.45: Gara Trofeo suzuki Fim Pro, a seguire Gara 3 EnduranceDalle 12.30: manifestazione promozionale Club del GommoneDalle 13.30: premiazioni presso Porto Turistico di Jesolo, piazza rosa dei Venti

JESOLO LIDO via Roma Destra, 118

CAVALLINO TREPORTIpiazzetta della Libert, 1

CAVALLINO TREPORTI via Fausta, 377

www.alisupermercati.it Seguici anche su:

n on ci sono pi passeri nei nostri cieli. Solo tortore, colombi, merli, gazze e ghiandaie. Quando non arrivano cor-vi e cornacchie. Me ne sono accorto da un po ma solo recentemente ho voluto approfondire. Scoprendo che non si tratta di un fenome-no solo locale. In Inghilterra, studi condotti dalla seconda met degli anni Settanta a oggi hanno messo in luce una riduzione del 65% dei nidi complessivi. In Francia negli ultimi diciassette anni i passeri sono calati del 10% e in Germania nel 2002 la Passera europea (Passer domesticus) stata designata Specie dellAnno per via del calo vertiginoso: circa il 45% in 10 anni. Un recente censimento della Lipu nel trevigiano ha fatto emergere che da campi, siepi e fossati sono sparite anche altre specie di volatili un tempo, anche solo fino

allo scorso anno, molto comuni nel territorio. Non si vedono pi neanche fringuelli, cardel-lini e cinciallegre. Le cause principali della sparizione sono da imputare alla scomparsa dei siti di nidificazione, alla modernizzazio-ne del sistema di allevamento degli animali domestici nei cortili e allavvelenamento delle campagne. Il passero, come lo storno, inoltre, costruiva il proprio nido sotto i coppi dei tetti e negli ultimi decenni i moderni sistemi di posa delle coperture hanno interdetto laccesso agli uc-celli. Anche leccessiva meccanizzazione delle pratiche agricole, colpevoli di ridurre al mi-nimo la quantit di raccolto abbandonato nei campi, hanno inf luito sulla sopravvivenza dei passeri. I vecchi granai sono stati sostituiti da depositi e magazzini pi funzionali, entro i

quali molto pi complicato poter accedere alla ricerca dei semi. Ci sarebbero, in buona sostanza, minori risor-se alimentari a disposizione di questi piccoli uccelli, cosa che determina, in inverno, un tasso di mortalit molto pi elevato. I passeri erano banalit domestica, ha scrit-to Michele Zanetti qualche anno fa grigiore quotidiano e urbano. Nessuno in questa so-ciet che non cessa di celebrare le proprie me-diocrit e i propri insulsi ed effimeri eroi, si mai accorto di quanto fossero importanti. Nel momento stesso in cui le albe, i cortili e i tetti sono diventati silenziosi, ci si resi conto di quanto fossero importanti, la musica di fondo dei nostri momenti dozio, delle nostre pene damore adolescenziali, dei lunghi pomeriggi estivi dellinfanzia.

DOVE SOnO fInITI I PASSERI?

miNima moraLia

stefano Moment


Mucho Macho - V ia A leard i 6/8 - P.zza Mazz in i | Mucho Macho Gal lery - Gal le r ia Eden - P.zza Mazz in iTe l . 0421 370312 - www.mucho-macho. i t - f Mucho Macho

Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 3.00FREE ZONE


ATTUALIT | news

MEMORIAL anna dalla Mora Una grande kermesse di pattinaggio artistico a rotelle

Da gioved 18 a domenica 21 giugno il Pala Arrex di piazza Brescia ospiter le gare di pattinaggio artistico a rotelle valide per la 4 Coppa Italia ACSI Citt di Jesolo, questanno intitolato ad Anna Dalla Mora, la piccola pattina-trice jesolana scomparsa tragicamente lestate scor-sa a soli 8 anni. La manifestazione, come accade fin dalla prima edizione, promossa dalla direzione nazionale ACSI (Associazione di cultura, sport e tempo li-bero sezione pattinaggio) con il coordinamento locale della commissione veneta. Il torneo che prevede performance di atleti sud-divisi per et, livelli e categorie come singolo, cop-pie e gruppi ha lo scopo di coinvolgere le varie associazioni di pattinaggio di Jesolo e dei paesi li-mitrofi in un confronto a livello nazionale. Gioved, venerd e sabato le performance inizie-ranno alle 9.00 e si protrarranno fino alle 22.30, mentre domenica la manifestazione chiuder un po prima, verso le 18.00 con i gruppi-spettacolo.Lingresso per il pubblico sar libero. Per altre informazioni e curiosit sullevento: www.acsipattinaggio.it.

Le CooRdinATe

4 Coppa italia aCsi 1 memorial anna Dalla moraTorneo di pattinaggio artistico a rotelleDa gioved 18 a domenica 21 giugnoPala arrex piazza Brescia ingresso libero

IngegnerI nEl pAllOnEDi solito hanno a che fare con plotter, Autocad, elmetti e scarpe antinfortunistiche. Ma gli ingegneri, si sa, sono pieni di risorse e di talenti, tanto che anche questanno sui campi dello Stadio Picchi e dello Stadio Antiche Mura, da gioved 11 a domenica 14 giugno si cimenteranno nel 24 Campionato nazionale di calcio degli Ordini degli Ingegneri dItalia Trofeo Marco di Rosa. Per saperne di pi: FB/ Squadra Ingegneri di Venezia.

EUROpEAn InTERCUp TennIs TavoloSabato 13 e domenica 14 giugno Jesolo accoglie, per la prima volta in Italia, la finale dell European Intercup di Tennis Tavolo: due giorni di sport, agonismo e tanto divertimento.LIntercup una competizione europea che prevede una prima fase a gironi, seguita da scontri a eliminazione diretta dai quali escono i nomi delle quattro formazioni promosse alla fase finale.Le prime due ammesse a Jesolo ad oggi sono: Norbello (Italia) e Oberwart (Austria), mentre per le altre due finaliste si in attesa di conoscere lesito dello scontro fra Szeged (Ungheria)Ostroda (Polonia) e Mugnano (Italia)Mhlhausen (Germania). Appuntamento dunque al PalaCornaro di via M.L. King sabato 13 (inizio gare alle 10.00 e alle 15.00) e domenica 14 giugno dalle 9.30.Organizza levento la sezione Leoni di San Marco Tennis Tavolo di Mestre.Ingresso libero. Info: www.leonidisanmarco.altervista.org

COnfEREnzA MOndIAlE TUI le BoaT AllAlMAR dAll8 Al 13 gIUgnODa luned 8 a sabato 13 giugno si terr allAlmar Jesolo Resort&Spa (via Dante Alighieri, 106) la conferenza mondiale degli operatori TUI Le Boat, organizzata dalla societ Houseboat.it rappresentante italiana del brand Le Boat. Momenti di formazione e diversi eventi collaterali legati al territorio andranno a comporre questo appuntamento di prestigio, se si considera che il marchio internazionale Le Boat titolare in Europa di oltre 1000 barche suddivise in 9 stati ed oltre 60 aree di crociera e quindi della pi grande flotta di imbarcazioni a charter del mondo espressione del grande marchio turistico globale TUI Travel Plc, numero 1 del turismo mondiale.

fEsTIvAl dEl CInEMA RUssO In pIazza aUrora fInO Al 22 gIUgnOIl Festival del Cinema Russo torna in citt nella suggestiva cornice di piazza Aurora da gioved 18 a luned 22 giugno, con la sua edizione 2015 dal titolo Pagine della Storia. Cinque i film della rassegna che dopo esser stati presentati, anche dai registi in persona saranno riprodotti rigorosamente in lingua originale con sottotitoli in italiano, con lobiettivo di avvicinare il pubblico al mondo e alla qualit della cinematografia russa. Questi i titoli: gioved 18 giugno Nove giorni e un mattino di Vera Storozheva, venerd 19 giugno, Due Donne di Vera Glagoleva, sabato 20 giugno, Poddubny di G. Orlov, domenica 21 giugno, Leggenda n. 17 di N. Lebedev e infine grande chiusura, luned 22 giugno, con Il destino di un uomo di S. Bondarchuk.

LA sChedA

Cosa: Festival del Cinema russo Pagine della storiaProiezione di cinque film in lingua originale con sottotitoli in italianodove: piazza aurora Quando: da gioved 18 a luned 22 giugnoorario: dalle 21.15ingresso: liberoin caso di maltempo levento si terr presso il teatro Vivaldi (via del Bersagliere)


ATTUALIT | eventi

vEspA sUmmer JEsOlOIn calendario la data segnata quella di domenica 21 giugno per Summer Jesolo, un grande raduno organizzato dal Vespa Club Montebelluna che porter sul litorale tantissimi modelli storici di Vespa in una sfilata lungo via Bafile verso Cavallino Treporti. Non solo: una mostra statica a tema sar allestita in piazza Milano dalle ore 8.00 alle ore 13.00 circa. Info: www.vespaclubmontebelluna.it

sTar Wars Is BACk!lEspOsIzIOnE dI MATTOnCInI lEgOTutti i giorni fino a domenica 30 agosto in piazza Venezia (c/o Laguna Shopping) sar possibile visitare lesposizione di mattoncini Lego tutta ispirata e dedicata allintramontabile saga di Star Wars. Tanti set esclusivi, diverse fuori produzione e soprattutto tre maestosi diorami della grandezza di circa 3x2 metri ciascuno, per i quali ci sono voluti ben sei mesi di lavoro e oltre un milione di mattoncini Lego. Per info: FB/ LAB Literally Addicted to Bricks.

vERsO Il 24 gIUgnoMercoled 24 giugno Jesolo celebrer il suo Patrono, San Giovanni Battista, con i festeggiamenti tanto attesi dalla citt, tra tradizione, religione, folklore ma anche buona tavola con il gustoso tendone gastronomico. Non tutto, per, perch sabato 20 giugno in piazza I Maggio dalle ore 21.00 ci sar il concerto di Max Pianta, mentre domenica 21 giugno quello di Sweet Sound. E questi solo alcuni degli appuntamenti previsti dal ricco programma.

Largo Augustus,2 (Via Bafile, 552) 30016 Lido di JesoloCell. 380 4120362

NUOVAAPERTURA

TAKE AWAY

lE sCUOlE MOnTEvERdI In concerToGioved 18 giugno a partire dalle ore 21.00 piazza Milano ospiter il concerto dei gruppi di Musica dInsieme delle Scuole di Musica Monteverdi insieme ad alcuni talenti deccezione. Si alterneranno quindi sul palco i gruppi pop/rock, i piccoli cantori del coro Millenote e lensamble vocale Monteverdi New Voices, per un repertorio che spazier tra pop, rock, musical, swing, jazz e musica leggera. In caso di maltempo la serata si svolger mercoled 1 luglio. Ingresso libero. Info: www.scuolamonteverdi.it.

MARE AdRIATICO FesTIvalDa luned 15 a mercoled 17 giugno avr luogo, tra piazza Aurora e piazza Milano, la nona edizione del festival internazionale di danza folkloristica Mare Adriatico. Tantissimi i partecipanti che arriveranno da tutto il mondo per esibirsi nelle pi belle ed emozionanti danze autoctone. Non una competizione, ma un modo per far conoscere da vicino vari popoli e culture in un clima di festa collettiva aperta a tutto il pubblico.

I concerTI In CAlEndARIOEntra nel vivo la stagione 2015 dei concerti nelle piazze del li-torale: diversi stili, generi e artisti per altrettanti appuntamenti da non perdere. Tutti gli spettacoli iniziano alle 21.00, ingresso libero.

eventi | ATTUALIT

Jesolband OrchestraMercoled 10 giugnoPiazza Mazzini

Sari BandGioved 11 giugnoPiazza Marconi

Quarto vuoto musica rockGioved 11 giugnoPiazza Milano

Marching band J StreetMarted 16 giugnoPiazza Manzoni e piazza Maz-zini

Sfilata MajorettesMercoled 17 giugnoDa piazza Manzoni a piazza Marconi

Artisti di stradaGioved 18 giugnoDa piazza Marconi a piazza Carducci

MusicalmaniaVenerd 19 giugnoPiazza Carducci

Esibizione Majorettes Magic StarsSabato 20 giugnoPiazza Nember


ATTUALIT | eventi

teatro dEI pazzI I prossimi due spettacoli a JesoloPeR sAPeRne di Pi

associazione Culturale Teatro dei Pazzi Via Vittorio Veneto, 75 san Don di Piave (VE)Tel. 0421 330739mail: [email protected]: www.teatrodeipazzi.com

U n cartellone anche questanno ricco di eventi, quello organizzato dallAssocia-zione Teatro dei Pazzi, importante punto di riferimento per tutti gli appassionati di teatro, musica e danza. Le novit pi importanti che riguardano Jesolo sono: lespansione di Carnevale dEstate su due nuove location, ovvero piazza Milano e piazza To-rino e il fatto che ai consueti spettacoli sul palco verranno affiancate una serie di intrattenimenti itineranti per i turisti. Il primo appuntamento in piazza Milano con la Baby Dance, che far ballare grandi e piccini, previsto per marted 9 giugno alle ore 21.15 (ingresso libero).

Ad aprire il calendario degli spettacoli sul palco, invece, la 14 edizione di Teatro in Spiaggia, domenica 21 giugno alle 21.15 presso larenile di piazza Brescia (ingresso libero), con Amore a Vene-zia della compagnia Tipi da Teatro.Si tratta di uno spettacolo internazionale che rappresenta la venezianit in tutti gli aspetti che lhanno resa celebre nel mondo come icona dellamore, dellarte e del bel canto. Le immortali maschere di Arlecchino e Colombina sfoderano tutta la loro astuzia per far divertire il pubblico, attorniati da dame veneziane in sfarzosi abiti set-

tecenteschi che si esibiscono in danze, spaziando dal minuetto settecentesco accompagnato dal cla-vicembalo, al ballo moderno sulle note famose del Rond Veneziano. Un ballerino acrobatico nelle vesti di Arlecchino ricorre agli incantesimi di una Strega per trasfor-mare la povera Colombina in Principessa. Celebri arie liriche cantate da un soprano e accom-pagnate dal pianista intervallano i comici sipariet-ti, narrando la storia di Cenerentola, ambientata tra le calli e canali in unatmosfera che ondeggia tra loperetta e il musical.

via TriTone, 2 (dieTro le Torri di Piazza drago) - 30016 lido di Jesolo (ve)Tel. 0421 93289 - www.frJTo.com

asPorTo erisToranTe


E lA sERA sI BallaNon mancano gli appuntamenti dedicati al ballo sulle piazze jesolane. E allora agenda in mano: tutti i luned sera si va in piazza Torino dove nello spazio dellarena verde si accender la musica per il ballo liscio; mercoled, invece, direzione piazza Nember per ascoltare il ritmo latino e ballare salsa, bachata rumba e cha cha. Il gioved sera appuntamento in piazza Manzoni con le migliori orchestre che proporranno il ritmo giusto per il ballo liscio. Tutte le serate iniziano alle 21.00. Ingresso libero.

Ad OgnI pIAzzA Il sUo mercaTIno

eventi | ATTUALIT

Piazza NemberMercoled 17 giugno, dalle 18.00Manualit e ingegnoUna proposta di oggetti di artigianato creativo

Piazza Casa Bianca// Luned 8 giugno, dalle 18.00Piazza degli ArtistiAlla scoperta di oggetti nati dalla creativit e dallabilit artigianale// Mercoled 10 e mercoled 17 giugno, dalle 18.00Mercato agricoloVendita di prodotti ortofrutticoli del territorio // Luned 15 giugno, dalle 18.00Il GirajesoloMostra mercato di prodotti alimentari e non alimentari di origine biologica ed ecologica Piazza ManzoniMarted 9 e marted 16 giugno, dalle 18.00

Sotto le stelleStand gastronomici, ma non solo.

Piazza Milano// Marted 9 e marted 16 giugno, dalle 7.30 alle 12.30Mercato agricoloProdotti ortofrutticoli locali// Luned 15 giugno, dalle 18.00Lavanda di VenzoneEsposizione e vendita di prodotti a base di lavanda

Piazza Torino// Gioved 11 giugno, dalle 18.00Sotto le stelleStand gastronomici, ma non solo.// Gioved 18 giugno, dalle 18.00Artigianato e FantasiaEsposizione e vendita di oggetti di artigianato

Sconto del 40%su tutta la linea Color Pivalido fino al 30 settembre

Via Meucci,7 - 30016 Jesolo (VE)Tel. 0421 350618 - [email protected]

Nuova Apertura

glI sqUalI Toro dI TROpICARIUM pARkLo staff di Predators, la sezione di Tropicarium Park dedicata agli squali, ha appena concluso unimportante operazione: lo spostamento dei due esemplari di squalo Toro dentro le nuove vasche, pi grandi e adatte alle loro dimensioni. Si tratta di una specie di squalo di circa 3 metri per un peso di circa 130 chili e i veterinari di Predators hanno dovuto seguire loperazione con grande attenzione. Sotto la guida di Riccardo Sturla Avogadri, arrivato dallAmerica per gestire il trasferimento, lo staff ha prima sedato i due esemplari per poi issarli nella barella fatta appositamente per loro ed accompagnarli nella nuova vasca di 15 metri. Grazie a esperienza, professionalit e amore per il proprio lavoro tutta loperazione andata bene e adesso gli squali Toro nuotano nella loro nuova vasca. Tropicarium Park, Pala Arrex (piazza Brescia), tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00.

lA RIpROdUzIOnE spIEgATA dA real BodIesLa mostra Real Bodies (via Aquileia, 123, zona piazza Brescia) unopportunit molto interessante per scoprire come fatto luomo: lesposizione di 34 corpi e oltre 300 organi umani trattati con la tecnica della plastinazione, infatti, d una visuale completa sulle funzionalit del nostro organismo. La sezione dedicata alla riproduzione, per esempio, consente di osservare lanatomia del sistema riproduttore femminile e maschile, dallo sviluppo embrionale, alla formazione del feto osservando anche il corpo di una donna incinta. Queste analisi danno loccasione di conoscere cosa succede dallincontro tra spermatozoo maschile e ovulo femminile: la creazione di una cellula da cui si sviluppa una vita che dopo 40 settimane di continuo cambiamento dentro il ventre della mamma porta alla nascita. Tutti i giorni dalle 10.00 alle 21.00. Web: www.realbodies.it.


ATTUALIT | eventi

9,00Mini Kreuzfahrt Hin

- und Zruck nach VENEDIG

Mini cruises round-trip to VENICE

VeneziaA SOLI / NUR / ONLY

mini Crociere A/R a

Bimbi/Child /Kinder:

0-3 GRATIS4-10 per TOUR 3,0

0

since 1957Viaggia con

TUTTI I GIORNI, OGNI 30 MINUTIDEN GANZEN TAG, JEDEN 30 MINUTEN ALL DAY, EVERY 30 MINUTES

GRATIS/FREEBambini / Child / Kin

der 0-3

Venice Map

PARTENZE DA DEPARTURE ABFAHRT INDULS: PUNTA SABBIONI

CanalGrandetourCanalGrandetour

il Tour Novit 2015POSTO A SEDERE GARANTITO / SEAT GUARANTEED WI-FI GRATUITO / FREE MAPPA DI VENEZIA OMAGGIO / FREE VENICE MAP

Bambini Children Kinder 0-5- Gratis / Free / Frei -

JesoloVeneziaJesolo

+A SOLI / NUR / ONLY

Biglietto Ticket

14,50Dal 18 MAGGIO al 25 SETTEMBRE tutti i giorni

A VENEZIA con TOUR PANORAMICOVom 18. Mai bis 25 September tglich in Venedig mit Panorama-Tour

From may 18 to 25 september every day in Venice with a panoramic tour

Andata e ritorno Hin-und Zruck Round-Trip

Adulti Erwchsene Adult 7,00

PR

PR

MURI darTeLuned 15 giugno apriranno i cantieri della 19a edizione di Muri dArte, la manifestazione di pittura murale che si svolge in via Belgio (zona Pineta). Nelle ultime edizioni Muri dArte ha composto un percorso di immagini religiose che attraversando la Pineta arriva fino alla piccola chiesa di Santa Teresa. Chiamati a lavorare su Il tema Maria, madre di Ges e Regina del Cielo sono gli artisti Carlo Monopoli (Desenzano del Garda-BS), Sergio Favotto (Treviso), Enzo Barbon (Maserada sul Piave - TV) e Almo del Santo (Massa - MS). Domenica 21 giugno, alle 18.00, con una celebrazione ufficiale le opere saranno presentate al pubblico dagli stessi artisti.

HoTel jesolo sand pREsEnTA lARTELHotel Jesolo Sand (via Carducci, 7) si veste darte e per tutta lestate ospiter la mostra permanente del Maestro Bruno Lu-catello, in arte Luc. Lintento dei proprietari Debora e Simone quello di portare larte fuori dai consueti santuari creando, invece, un luogo dincontro artistico inedito. Il Maestro Luc dipinge Venezia con un cromatismo originale e rivisitato e nella sua pittura emozionale si assiste al trionfo della luce: la sua tecnica consiste nel lavorare e dipingere il polistirene estruso con il fuoco, creando delle opere dalleffetto quasi tridimensionale. Domenica 21 giugno, inoltre, dalle 17.00 alle 23.00, Hotel Jesolo Sand in collaborazione con lAssociazione Culturale RosSso Veneziano presenter la mostra Oltre Vene-zia: esposizione dei maestri Bruno Lucatello e Sileno Marton, dellartista emergente Piergiorgio Doliana e dello scultore della Val di Fassa Andrea Soraperra. Gli artisti mostreranno a tutti i visitatori come nascono le loro opere darte, esiben-dosi in diretta ai piedi dellimmenso ulivo secolare nel giardino dellhotel. Levento aperto al pubblico con ingresso libero.

/// VIA FAUSTA 40 | ERACLEA | Tel. 0421 232983

/// VIA ROMA DESTRA 120/E | JESOLO LIDO | Tel. 0421 371089/// CENTRO RACCOLTA | VIA CA CREMONA 10 | JESOLO LIDO

/// VIA ROMA DESTRA 33 | JESOLO PAESE

Consigli a km ZERo

PomodoRoSeppur entrato relativamente tardi nella cucina italiana, divenuto un alimento base della dieta mediterranea. Ricco dacqua, che ne costituisce oltre il 94%, i carboidrati rappresentano quasi il 3% dei suoi nutrienti, mentre le proteine sono calcolate intorno all1,2%, le fibre all1% e i grassi rappresentano solamente lo 0,2%. Il po-modoro contiene discreti quantitativi vitaminici: vitamine del grup-po B, acido ascorbico, vitamina D, e, soprattutto, vitamina E, che assicurano al pomodoro le note propriet antiossidanti e vitami-nizzanti. Cospicua anche la componente minerale: ferro, zinco, se-lenio, fosforo e calcio associati a citrati, tartrati e nitrati agiscono in sinergia assicurando propriet rimineralizzanti ed antiradicaliche.

C a R o t aLa carota considerata da sempre un ortaggio-farmaco grazie alla concentrazione di vitamine, sali minerali, carotenoidi e flavonoidi che possiede. soprattutto ricca di betacarotene, il precursore della vitamina A, ovvero il principio attivo che d colore alla radice. Il betacarotene un potente antiossidante: combatte la forma-zione dei radicali liberi, i maggiori responsabili della degenerazio-ne cellulare, e favorisce la salute degli occhi e in particolare della pelle grazie allestensina, una proteina che agisce sullidratazio-ne epidermica. Inoltre la carota rinforza il sistema immunitario e consumarla quotidianamente riduce il rischio di contrarre tumori soprattutto ai polmoni, alla pelle e al colon.

adv basso.indd 1 04/06/15 17:51

Premiato nove volte come miglior Par-co a tema acquatico dItalia, Aqua-landia senza dubbio un punto di riferimento del divertimento del litorale veneto. Con i suoi 80.000

mq suddivisi in 8 aree tematiche, 26 attrazioni acquatiche e non acquatiche, 7 spettacoli e 4 appuntamenti di animazione, il Parco offre ai propri ospiti giornate di vero svago senza alcuna distinzione det. A partire dalle 10.00, Aqualandia apre i cancel-li del suo maestoso ingresso che domina Piazza Hemingway per accogliere i propri ospiti ed accompagnarli in un magico viaggio nel mon-do del divertimento e della fantasia. Varcato il padiglione dingresso e percorsa la Main Street, arteria principale del Parco che riproduce nei mi-nimi dettagli lo stile architettonico tipico di Key West, Aqualandia vi presenter un sensazionale ventaglio di alternative per decidere come tra-scorrere la vostra giornata. Preferite concentrarvi sullabbronzatura rilassan-dovi tra le acque, le palme e la sabbia bianca di

Shark Bay, una vera e propria spiaggia tropicale di sabbia bianca finissima abbracciata da un fitto palmeto che si specchia in unacqua cristallina? Volete portare i vostri piccoli alla scoperta del mondo magico di Funnyland, larea dedicata esclusivamente agli ospiti pi giovani del Parco? O preferite provare il brivido delladrenalina di un salto nel vuoto dallo scivolo o dalla torre fissa di bungee jumping pi alti dEuropa? Insomma, la ricetta del divertimento di Aqualandia in-credibilmente articolata e vi offre opportunit straordinariamente variegate, che escono dagli schemi dei Parchi acquatici per soddisfare le esi-genze di un pubblico senza et in cerca di relax, emozioni e divertimento. Inoltre, se proprio non avete voglia di tuffarvi, Aqualandia vi offre un palinsesto composto da 11 appuntamenti, tra spettacoli acrobatici e atti-vit di animazione, in grado di garantire un pro-gramma di intrattenimento che lascer grandi e piccini a bocca aperta. Ad Aqualandia il divertimento non fa distinzioni di et, lasciatevi trasportare per una giornata

dallenergia di questo Parco e potrete dire di aver vissuto a Jesolo unemozione unica.

Un Parco per tutti

LA sChedA

Parco aqualandiaVia Buonarroti, 15Tel. 0421 371648www.aqualandia.it

aperto tutti i giorni da sabato 13 giugnodalle ore 10.00 alle ore 18.00ingresso a pagamento

ATTUALIT | aqualandia


La Fondazione I Bambini delle Fate con Autismo SOS Cooperativa Sociale On-lus di Jesolo per Pianeta Autismo: il

mondo perfetto. Beneficiari del progetto saran-no soggetti con diagnosi dello spettro autisti-co, dai 2 anni in poi, le loro famiglie, gli opera-tori e i professionisti che lavorano nellambito dellautismo. I progetti che la Fondazione I Bambini delle Fate finanzia dal 2005, sono rivolti principal-mente alla disabilit infantile e assicurano solide risorse economi-che ad Associazioni di genitori, enti e strutture ospedaliere che altrimenti non riuscirebbero a realizzare attivit necessarie alla crescita e allin-serimento sociale dei ragazzi con disabilit. Per dare concretezza a questi obiettivi la Fonda-zione I Bambini delle Fate si rivolta agli Im-prenditori di Jesolo e del territorio di Venezia con la sua proposta di Fare Impresa nel Socia-le. Si tratta di un modo nuovo di fare sociale ovvero tramite una gestione imprenditoriale programmata e organizzata nel tempo: questo lo scopo e questi i risultati della Fondazione che coinvolge le Aziende in veri e propri accordi di responsabilit sociale, attraverso piccoli ma costanti versamenti mensili. Questa partecipa-zione garantisce un supporto non occasionale ma ben pianificato e permette di sostenere con-cretamente e con solidit le tante associazioni beneficiarie. I finanziamenti raccolti e succes-

sivamente erogati sono destinati ad importanti progetti dellarea di appartenenza dellAzienda aderente e possiamo dire con grande entusia-smo che grazie al contributo di questi Impren-ditori innovativi, al 31 dicembre 2014, sono stati erogati fondi per oltre 4 milioni di Euro e sono gi oltre 500 le aziende che finanziano 22 progetti in diverse regioni italiane. Tale responsabilit sociale dimpresa viene

resa nota e rendicontata mensilmente con una campagna informativa sui principali quotidia-ni nazionali e locali.

Sono gi centinaia gli imprenditori veneti che hanno deciso di sostenere i progetti della Fon-dazione i Bambini delle Fate nelle province di Treviso, Padova e Vicenza, ma per avviare concretamente il progetto di Autismo SOS Onlus a Jesolo servono almeno 30 di questi Cavalieri coraggiosi che oltre ad affrontare quotidianamente le sfide imprenditoriali sap-piano distinguersi perch un Cavaliere trova sempre il modo per essere di supporto a chi ne ha pi bisogno. Forte e chiaro, dunque, il messaggio delle FATE alle Aziende Veneziane aiutaci a fare di pi per i ragazzi in difficolt e contattaci per avere informazioni su come essere un im-prenditore con il cuore nel sociale. Per qualsiasi ulteriore informazione:Responsabile progetto Pianeta Autismo Arch. Achille Santin cell. 366 6279674

LAssociazione Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus di Jesolo insieme alla F.I.B.D.F. per aiutare bambini e ragazzi con autismo

Cerchiamo trenta imprenditori che sostengano Autismo SOS per realizzare un Centro Autismo che sia punto di riferimento per la provincia di Venezia

Jesolo nel sociale

Diventa anche tuCavaliere coraggioso

Vieni a vedere come anche tu puoi far parte di questa formidabile squadra su:

I Bambini delle Fate Piazza della Serenissima, 20 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Telefono 0423.420193 - Fax 0423.493337 - www.ibambinidellefate.it - [email protected]

TREVISO Progetti di autonomia, rialibitazione e sollievo

Gestito da F.A.R.C.E.L.A. Resp. Sig. Maurizio Alberton Tel. 392 0284556

La casa gialla Gestito da AGORA Resp. Sig. Franco Bizzotto Tel. 0423 468376

Agire oltre si pu, farlo si deve Gestito da LIBERAMENTE ONLUS Resp. Sig.ra Milena Paoli Tel. 0422 403761

Chi semina raccoglie Gestito da CA LEIDO Resp. Dott. Domenico Pattaro Tel. 0423 564128

Progetto Scuola Gestito da STUDIO DOTT.SSA BERTON Resp. Dott.ssa Chiara Berton Tel. 393 9370888

PADOVA CMSA

Gestito da VIVIAUTISMO Resp. Sig. Franco Masenello Tel. 049 8900698

VICENZA Valutazione e trattamento DSA

Gestito da AZIENDA ULSS ALTO VICENTINO Resp. Dott. Alberto Leoni Tel. 0445 389399

La palestra, il club dei ragazzi... Gestito da CONTRO LESCLUSIONE Resp. Sig.ra Francesca Benedetti Tel. 335 7539372

Paletta e secchiello per costruire assieme... Gestito da ASSOCIAZIONE ABAUT Resp. Sig.ra Emanuela Gridelli Tel. 348 3854851

Abil-mente Gestito da ENGIM THIENE Resp. Raffaello Fortuna Tel. 0445 1559361

ABA Gestito da EQUIPE ABA VICENZA Resp. Dott.ssa Monica Rigotti Tel. 345 2933877

PROGETTI IN PARTENZA NEL 2015Jesolo AUTISMO SOS, progetto Pianeta Autismo

Padova IRP CITT DELLA SPERANZA, progetto Diagnostica avanzata leucemie infantili

Trieste COOP. CROCE DEL SUD, progetto We Dog

I progetti attivi in Veneto

Le nostre Aziende con il Cuore nel sociale

Imprenditori responsabili e persone dal cuore grande che hanno saputo distinguersi contribuendo in modo attivo e costante a finanziare progetti sociali nel proprio territorio

Aggiungi il tuo sostegno!

15.05.24_240x320_red_VIVIJESOLO.indd 1 19/05/15 09:15

PR

Un Parco per tutti

La Fondazione I Bambini delle Fate con Autismo SOS Cooperativa Sociale On-lus di Jesolo per Pianeta Autismo: il

mondo perfetto. Beneficiari del progetto saran-no soggetti con diagnosi dello spettro autisti-co, dai 2 anni in poi, le loro famiglie, gli opera-tori e i professionisti che lavorano nellambito dellautismo. I progetti che la Fondazione I Bambini delle Fate finanzia dal 2005, sono rivolti principal-mente alla disabilit infantile e assicurano solide risorse economi-che ad Associazioni di genitori, enti e strutture ospedaliere che altrimenti non riuscirebbero a realizzare attivit necessarie alla crescita e allin-serimento sociale dei ragazzi con disabilit. Per dare concretezza a questi obiettivi la Fonda-zione I Bambini delle Fate si rivolta agli Im-prenditori di Jesolo e del territorio di Venezia con la sua proposta di Fare Impresa nel Socia-le. Si tratta di un modo nuovo di fare sociale ovvero tramite una gestione imprenditoriale programmata e organizzata nel tempo: questo lo scopo e questi i risultati della Fondazione che coinvolge le Aziende in veri e propri accordi di responsabilit sociale, attraverso piccoli ma costanti versamenti mensili. Questa partecipa-zione garantisce un supporto non occasionale ma ben pianificato e permette di sostenere con-cretamente e con solidit le tante associazioni beneficiarie. I finanziamenti raccolti e succes-

sivamente erogati sono destinati ad importanti progetti dellarea di appartenenza dellAzienda aderente e possiamo dire con grande entusia-smo che grazie al contributo di questi Impren-ditori innovativi, al 31 dicembre 2014, sono stati erogati fondi per oltre 4 milioni di Euro e sono gi oltre 500 le aziende che finanziano 22 progetti in diverse regioni italiane. Tale responsabilit sociale dimpresa viene

resa nota e rendicontata mensilmente con una campagna informativa sui principali quotidia-ni nazionali e locali.

Sono gi centinaia gli imprenditori veneti che hanno deciso di sostenere i progetti della Fon-dazione i Bambini delle Fate nelle province di Treviso, Padova e Vicenza, ma per avviare concretamente il progetto di Autismo SOS Onlus a Jesolo servono almeno 30 di questi Cavalieri coraggiosi che oltre ad affrontare quotidianamente le sfide imprenditoriali sap-piano distinguersi perch un Cavaliere trova sempre il modo per essere di supporto a chi ne ha pi bisogno. Forte e chiaro, dunque, il messaggio delle FATE alle Aziende Veneziane aiutaci a fare di pi per i ragazzi in difficolt e contattaci per avere informazioni su come essere un im-prenditore con il cuore nel sociale. Per qualsiasi ulteriore informazione:Responsabile progetto Pianeta Autismo Arch. Achille Santin cell. 366 6279674

LAssociazione Autismo SOS Cooperativa Sociale Onlus di Jesolo insieme alla F.I.B.D.F. per aiutare bambini e ragazzi con autismo

Cerchiamo trenta imprenditori che sostengano Autismo SOS per realizzare un Centro Autismo che sia punto di riferimento per la provincia di Venezia

Jesolo nel sociale

Diventa anche tuCavaliere coraggioso

Vieni a vedere come anche tu puoi far parte di questa formidabile squadra su:

I Bambini delle Fate Piazza della Serenissima, 20 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Telefono 0423.420193 - Fax 0423.493337 - www.ibambinidellefate.it - [email protected]

TREVISO Progetti di autonomia, rialibitazione e sollievo

Gestito da F.A.R.C.E.L.A. Resp. Sig. Maurizio Alberton Tel. 392 0284556

La casa gialla Gestito da AGORA Resp. Sig. Franco Bizzotto Tel. 0423 468376

Agire oltre si pu, farlo si deve Gestito da LIBERAMENTE ONLUS Resp. Sig.ra Milena Paoli Tel. 0422 403761

Chi semina raccoglie Gestito da CA LEIDO Resp. Dott. Domenico Pattaro Tel. 0423 564128

Progetto Scuola Gestito da STUDIO DOTT.SSA BERTON Resp. Dott.ssa Chiara Berton Tel. 393 9370888

PADOVA CMSA

Gestito da VIVIAUTISMO Resp. Sig. Franco Masenello Tel. 049 8900698

VICENZA Valutazione e trattamento DSA

Gestito da AZIENDA ULSS ALTO VICENTINO Resp. Dott. Alberto Leoni Tel. 0445 389399

La palestra, il club dei ragazzi... Gestito da CONTRO LESCLUSIONE Resp. Sig.ra Francesca Benedetti Tel. 335 7539372

Paletta e secchiello per costruire assieme... Gestito da ASSOCIAZIONE ABAUT Resp. Sig.ra Emanuela Gridelli Tel. 348 3854851

Abil-mente Gestito da ENGIM THIENE Resp. Raffaello Fortuna Tel. 0445 1559361

ABA Gestito da EQUIPE ABA VICENZA Resp. Dott.ssa Monica Rigotti Tel. 345 2933877

PROGETTI IN PARTENZA NEL 2015Jesolo AUTISMO SOS, progetto Pianeta Autismo

Padova IRP CITT DELLA SPERANZA, progetto Diagnostica avanzata leucemie infantili

Trieste COOP. CROCE DEL SUD, progetto We Dog

I progetti attivi in Veneto

Le nostre Aziende con il Cuore nel sociale

Imprenditori responsabili e persone dal cuore grande che hanno saputo distinguersi contribuendo in modo attivo e costante a finanziare progetti sociali nel proprio territorio

Aggiungi il tuo sostegno!

15.05.24_240x320_red_VIVIJESOLO.indd 1 19/05/15 09:15

c hi ha figli lo sa bene: una vacanza serena quella che sa coinvolgere i bambini in attivit pensate per loro e che, allo stesso tempo, riesca a offrire servizi a misura di famiglia, con negozi ad hoc, locali, attrazioni, eventi, spazi verdi e parchi gioco, oltre ovviamente a una bella spiaggia e a un mare pulito. Jesolo offre tutto questo e molto di pi: tranquillit (per i genitori), sicurezza (per i bambini) e divertimento (per tutti).

Non perdete quindi queste otto pagine di Spe-ciale con i consigli e le dritte per vivere al me-glio la vacanza a Jesolo assieme ai vostri bimbi, a cominciare dalla migliore alternativa al mare: il parco. In citt ce ne sono ben sei, uno pi bello dellaltro, con giochi e attrezzature che ne fanno luogo ideale per trascorrere momenti di svago a contatto con la natura.

Jesolo for Kids

La mappa verde di Jesolo

Parco ca silis Ingresso da via Ca Silis, via Loncon e via Marzenego Il parco sempre aperto, 7 giorni su 7, 24 ore su 24

Il parco un polmone verde di 7 ettari, delimitato dalle acque del fiume Sile. Oltre alla fauna e flora tipiche del territorio, nel parco si trovano: due campi da gioco polivalenti, un percorso per pattinaggio a rotelle, due campi da bocce, quattro aree con giochi fruibili da bambini diversamente abili, un percorso salute, tre zone attrezzate per pic-nic, due laghetti in falda collegati. Inoltre, una grande strada pedonale corre da Nord a Sud, al centro del parco, collegando tutte le aree attrezzate. Il parco facilmente raggiungibile in automobile o in bicicletta, grazie al percorso ciclopedonale sulla adiacente via Roma Destra.Ci piace perch: sempre aperto ed vicino sia dal Lido che dal Centro Storico.

Parco Europa Ingresso da via Ortiz (con parcheggio) e via

piave Vecchio

Orario di apertura: fino al 30 settembre, tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00

Il nostro mini tour tra i parchi della citt inizia dal Centro Storico, con il Parco Europa, unarea

verde di 12.737 mq molto frequentata soprattutto dalle famiglie jesolane.

Qui ai giochi classici si affiancano elementi come un ponticello, un gazebo, un mercatino e una

duna, che suggeriscono giochi da inventare e situazioni da creare.

In particolare, si possono trovare: uno scivolo grande, uno scivolo piccolo, un castello con le torri,

delle altalene con sedili a gabbia, unaltalena a nido, gazebo con pannelli attivi, una duna erbosa,

delle sabbiere, tavoli da pic nic (perfetti per feste di compleanno) e un laghetto.

Ci sono anche dei servizi igienici.

Ci piace perch: completamente accessibile a bambini con disabilit, con

giochi studiati in modo tale che il loro utilizzo non resti precluso a nessuno.


Parco Trieste

Il Parco Trieste a pochi passi dallomonima piazz

a. Dune di verde, alberi e piante

tipiche accolgono unarea di 4.570 mq nella qua

le i bambini possono giocare in

sicurezza, panchine per il relax e un percorso ped

onale. Oltre a zone dombra, nel

parco sono presenti anche aree attrezzate per pic-

nic.

Ci piace perch: la sua centralit al Lido

ne fa un punto dappog-

gio perfetto per le famiglie con bambini c

he poi vogliono spostarsi

in spiaggia, oppure fare un salto al vicino

parco di giochi gonfiabili

Gommapiuma, oppure al centro commer

ciale Laguna Shopping

oppure ancora alla vicina via Bafile con la

sua isola pedonale di sera.

Parco Pegaso

Il Parco Pegaso il pi grande di Jesolo, con i suoi 87.625 mq che si estendono tra piazza Brescia e piazza

INternazionale. Un parco tematico che trae ispirazione dal mitico cavallo alato (in virt delle origini ro-

mane del nome di Jesolo, che deriverebbe proprio da Equus, cavallo). Il filo conduttore del parco quindi

Pegaso con la sua storia, che si legge e si vive negli interventi realizzati: dalle fioriture dei 110.000 bulbi di

muscari sui Cavalloni di Poseidone alle piccole mele colorate nel Giardino di Atena, alla fioritura di 40.000

bulbi di crochi sulle colline del Giardino di Pegaso, alle piante fitodepuranti e ninfee del lago Specchio di

Andromeda, allarea sportiva Giardino di Zeus (pallacanestro, calcetto e bocce) tra gli oltre 6.000 narcisi.

Se con voi c anche Fido, lasciatelo zampettare senza guinzaglio nellarea recintata Sgambatura Cani.

Ci piace perch: portate i bambini nel divertentissimo Labirinto di Medusa, realizzato con

le piante; oppure divertitevi anche voi insieme a loro lungo il percorso sportivo o, perch

no, su uno dei tantissimi giochi.

Ingresso da via aquileia, nei pressi della chie

sa di piazza Trieste

Orario di apertura: fino al 30 settembre, tutti

i giorni dalle 9.00 alle 21.00

Ingresso da via aleardi e via Nausicaa

Orario di apertura: fino al 30 settembre, tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00

Jesolo for Kids Parco Pineta Ingresso da viale Oriente (allaltezza del civico 112) e da via Venier Orario di apertura: fino al 30 settembre, tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00Ci spostiamo nella zona est del litorale dove troviamo il Parco Pineta, che a pochi passi dal mare si estende con

i suoi 16.573 mq di verde caratterizzato da piant

e ad alto fusto di

piantagione datata. Il parco - realizzato dal paes

aggista portoghese Joo Ferreira Nunes

- ha il merito di riportare la pineta alla sua belle

zza originaria, preservando una parte di

bosco autoctono gi esistente. Non ci sono gio

chi per bambini, ma una lunga serie di

pannelli informativi sulla flora e sulla fauna lo

cali, lo fa diventare un parco didattico

perfetto per i bambini pi grandicelli, desiderosi

di imparare tante cose nuove.

Ci piace perch: un museo naturalisti

co a cielo aperto, dove

passeggiare e apprendere nello stesso te

mpo.

Parco Grifone Ingresso da via M.L. King e via a. Moro Orario di apertura: fino al 30 settembre, tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00

Arriviamo nella zona di piazza Milano: il Parco Grifone famoso perch nel corso di tutto lanno

ospita feste e grandi eventi dedicati ai bambini, come Il Paese dei Balocchi - si estende per 18.525 mq

ed un perfetto esempio di architettura del paesaggio che ha saputo unire intelligentemente ampie

aree di relax con playground, attrezzature sportive e una divertentissima (oltre che sicura) zona bim-

bi. Al Parco Grifone si trovano quindi, nel dettaglio: zone dombra, aree attrezzate per i giochi dei

bimbi, aree attrezzate per pic-nic, servizi igienici. Ci piace perch: combina il piacere del divertimento allaria aperta con la sicurezza di poter lasciare liberi i bimbi di muoversi allinterno di una struttura

recintata, tra prati curati e aree ludiche adatte.



SPEcIALE | jesolo for kids

Micronido

Vivijesolo N. 5 / 9 giugno 2015

Documents

Transcript of Vivijesolo N. 5 / 9 giugno 2015