Vivijesolo 07

VINCI GARDALAND

Junior VJ /

LoReDANA beRtèAL teRRAzzAmARe

L'evento /

NAthALIe, DA x fACtoR A fRANCo bAttIAto

L'intervista /

emANueLe fILIbeRtopReseNtA IL suo RomANzo

Personaggi /

vivijesolo.it N.7 ANNo 17 } 7 - 21 luglio 2011

Prenota il tuo hotel aPrenota il tuo hotel aPrenotazioni Alberghiere OnlinePrenotazioni Alberghiere Online

Tutti i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it [email protected] i giorni dalle 08.00 alle 23.00 www.ForTravel.it [email protected]+ 39 0421 380230+ 39 0421 380230+ 39 0421 380230+ 39 0421 380230

Booking CentreBooking Centre

fRee pRess

Locus Animae al KursaalARte

}

eNGLIshalso in /

si racconta / AttuALItà

/ ApRILe 20112

editoriale

AttuALItà / BlaBlaBla

Quando sono arrivate in redazione le foto del matrimonio celebrato sulla spiaggia di Jesolo (guardate a pag. 23), è stato subito un coro di: “OOO, com’è romantico”…E io nel frat-

tempo pensavo: “Chissà se anche la mia bimba un giorno si sposerà qui, magari sul “Lungomare George Clooney”. Considerato che la piccola non ha nemmeno un anno, forse è un po’ prematu-ro parlarne però... Però c’è un suo amichetto che frequenta casa nostra. Pare che questo treenne attenda quel fatidico pomeriggio con una certa smania e spenda il resto del mese favoleggiando su quanto si divertirà. D. sfoglia le margherite sperando che mia figlia lo ami; D. riempie di cuoricini tutti i fogli che trova e sa dire un sacco di parole dolci; D. è un campione di hula-hop ed è educatissimo; D. si immola facendosi tirare i capelli in nome di un amore che fatica a sbocciare. "Perché lo tratti male?" chiedo io a Bianca calandomi nel ruolo di suocera iper-protettiva. E lei mi guarda con quell’aria fiera di chi invece ha già capito come tenere a bada gli scocciatori.Caro D., che per bontà e dolcezza saresti il genero che ogni madre vorrebbe, sono 10 mesi che usi questa tattica del cavalier servente con quella ingrata di mia figlia; mi sembra evidente che non si tratta di una strategia vincente, quindi se vuoi ottenere qualcosa, forse dovresti prendere esempio da quel terremoto di M. che all’asilo fa impazzire tutte le maestre, eppure riscuote un successo clamoroso. Basta con i cuoricini, è ora di passare al piano B! È ora di dire parolacce, di rotolarsi nel fango e di dimenticare le buone maniere. Se proprio non te la senti, hai comunque tutta la mia comprensione e in quel caso ti consiglio di ripiegare su S. che, a quanto ho sentito in giro, sembra avere un debole per il tuo piano A... Con affetto, tua suocera (ma anche no).

il geneRo peRfetto...ma anche no

IN CopeRtINA

/ romina pilìa

4 L'eVeNto/ Loredana Berté al Tarrazzamare

35 beNefICeNzA/ Il Centro Storico ospita L'Ostricata

51 A tAVoLA/ Sapore di mare animal friendly 72 VeNezIA

/ La Festa del Rendentore

26 GRANDI ARChItettI/ Parco Merville firmato da Nunes

55 shoppING/ vetrine da sfogliare

6 peRsoNAGGI/ Emanuele Filiberto

23 bAu bAu beACh/ Inaugurata la spiaggia per cani

44 fAshIoN/ Ha aperto Il bello delle donne 2

50 mANGIARe e beRe/ locali da.../ alla scoperta della buona cucina

8 LA mostRA/ Locus Animae

84 eNGLIsh/ Out & About

14 L'INteRVIstA/ Nathalie ospite del Marina Club

58 fuoRICAsA/ Aperitivo al Foro 16

sommario7 LuGLIo 2011

31 AttuALItà/ in concorso

40 AttuALItà/ fashion

42 foCus shoppING/ Gioielleria Burato

racconta / AttuALItà

Lunedì 11 luglio alle ore 21.00 in piazza Aurora, appuntamento con il con-certo Carmina Burana di Carl Orff .

Tre realtà corali si uniscono per realizzare l’imponente opera di Orff, nella ver-sione per Coro Polifonico, Voci Bianche, tre solisti (soprano, tenore, baritono), due pianoforti a grancoda e tutta la varietà possibile di strumenti a percussione. Nella polifonia si intersecano le Voci Bianche Ars Nova, sezione composta da bambini tra i 6 e i 13 anni. I tre cori sono preparati e diretti dal M° Marco Pala-din, direttore musicale di palcoscenico del Teatro La Fenice. L’evento musicale si presenta con un organico disposto su un triplo palco, sovrastato dalla sim-bolica Ruota della Fortuna, realizzata da Fabrizio e Vanni Costantini. La regia, affidata al light designing, gioca su effetti luminosi, creando un evento di grande impatto scenico oltre che di potenza sonora e musicalità travolgenti. "O Fortu-na, velut Luna statu variabilis, semper crescis, aut decrescis": con queste parole inizia la cantata scenica di Orff , un testo dedicato alla mutevolezza della sorte, la quale guida e domina l’esistenza umana. Come la luna, la sorte è variabile, da qui l’immagine ricorrente della

ruota che gira. Il concerto si aprirà con una suite tratta da El amor brujo – scène Gitane de l’Andalusia di Manuel de Falla. In caso di maltem-po il concerto si terrà al Palazzo del Turismo di piazza Brescia.

CARminA BuRAnAIn piazza Aurora l'opera di Orff Io l’adoro. Senza mezze misure. La

Bertè è in cima alle mie preferenze.

Era il 1982 e lei cantava Non sono una

signora. Io avevo 10 anni e la trovai

geniale. Le altre canzoni parlavano

d’amore e sofferenze del cuore mentre

lei urlava strofe che non capivo del

tutto ma parlavano di libertà e di voli

lontani, di qualcosa di diverso che

chissà cos’era ma mi piaceva un sacco.

[cinzia stringhetta]

Domenica 10 luglio arriva Loredana Bertè al Terrazzamare. È un bellissimo regalo per i

tanti che amano la signora della canzone italiana: il repertorio è quello della grande scuola cantauto-rale di casa nostra, la voce è una fra le più imitate, anche dalle giovani leve della musica italiana, il modo di stare sul palco è unico e davvero irripetibi-le. Le sue canzoni sono ormai storia, non servono molti commenti per raccontare le emozioni che in più di trent’anni di carriera la Bertè ha trasmesso. È il 1975 e lei irrompe sulla scena con un titolo, Sei bellissima, che anche gli adolescenti di oggi conoscono a memoria. Loredana entra per la prima volta in classifica e ci rimane per 14 settimane: è l’inizio, da lì comincia la sua ascesa e con lei anche un pezzo di storia della canzone italiana. Fossati, Ruggeri, Pino Daniele scrivono per lei che tra gli anni Settanta e Ottanta scandisce il ritmo delle no-stre estati. Una regina con un bel carattere capace di sfidare il pubblico con perfomance irriverenti e trasgressive come quella volta, nel 1986, quando irrompe sul paludato e rigoroso palco di Sanremo con una pancia finta, e tutti a chiedersi se fosse

incinta o meno. Al Terrazzamare Loredana interpreterà le sue canzoni, che nel tempo sono diventate anche le nostre. L'appunta-mento è fissato alle 19.00.

in Alto mARe pARtyLoredana Berté al Terrazzamare

In alto mare party. Loredana Bertè

Quando: domenica 10 luglio

Orario: dalle 19.00

Dove: giardino Terrazzamare, spiaggia

del Faro 1

Ingresso: libero, con consumazione

obbligatoria (15,00 euro)

Info: 0421 370012

Info tavoli: 335 5246777 (Fabrizio)

La scheda

PIANOANTI

CALDO!

www.sealife-jesolo.it

Piazza Venezia, presso parco commerciale Laguna Shopping. Info: +39 0421 381787

Presenta questo coupon alla cassa di SEA LIFE Jesolo per usufruire della promozione.

Dalle 12:00 alle 16:00 i bambini non pagano! L’omaggio è da intendersi come sconto totale di euro 10,50 sull’acquisto contestuale di 1 biglietto adulto e 1 biglietto bambino da 3 a 12 anni.Entrambi i biglietti sono da utilizzare nel giorno dell’acquisto. Valido fino al 31/08/2011. NON CUMULABILE

TM

Carmina Burana di Carl Orff

Lunedì 11 luglio

Ore 21.00

Piazza Aurora

Ingresso libero

Info: 0421 359359

/ LuGLIo 20114

In alto mare party. Loredana Bertè

Quando: domenica 10 luglio

Orario: dalle 19.00

Dove: giardino Terrazzamare, spiaggia

del Faro 1

Ingresso: libero, con consumazione

obbligatoria (15,00 euro)

Info: 0421 370012

Info tavoli: 335 5246777 (Fabrizio)

PIANOANTI

CALDO!

www.sealife-jesolo.it

Piazza Venezia, presso parco commerciale Laguna Shopping. Info: +39 0421 381787

Presenta questo coupon alla cassa di SEA LIFE Jesolo per usufruire della promozione.

Dalle 12:00 alle 16:00 i bambini non pagano! L’omaggio è da intendersi come sconto totale di euro 10,50 sull’acquisto contestuale di 1 biglietto adulto e 1 biglietto bambino da 3 a 12 anni.Entrambi i biglietti sono da utilizzare nel giorno dell’acquisto. Valido fino al 31/08/2011. NON CUMULABILE

TM

/ LuGLIo 20116


Giovedì 14 luglio, Emanuele Filiberto sarà ospite in piazza Drago (dalle 21.30) per

Jesolo Libri 2011. Il principe di Savoia presenterà il suo primo romanzo Mi fai stare bene (Rizzoli, pp. 238) che è arrivato in tutte le librerie all’inizio di primavera suscitando una certa sorpresa da parte del pubblico. Il principe scrittore è una versione inedita: l’abbiamo visto cantare, ballare e presenta-re, ma nessuno lo poteva immaginare anche nelle vesti di autore di un romanzo. Non è un debutto quello di Emanuele Filiberto nel mondo dell’edito-ria: ha scritto altri tre libri tra l’autobiografico e lo storico, ma questo Mi fai stare bene è il suo primo romanzo. Il libro si apre con una dedica a Peter Pan e l’allusione è allo spirito giovane che aleggia tra le pagine piene di musica, di giochi e amore, ma anche tanti richiami autobiografici. Mi fai stare bene è un romanzo scanzonato e disinvolto, tra la quotidianità e le svolte improvvise della vita, ricco di emozioni e magici incontri. Giovedì 21 luglio, invece, Jesolo Libri presenta Francesca Lancini e il suo romanzo Senza tacchi (Bompiani, collana Stati Mentali, pp. 281). La

Lancini ha solo 24 anni e questo è il suo romanzo d’esordio: Senza Tacchi racconta la storia di Sofia, una giovane, bellissima modella che vive il mondo delle sfilate e della moda in modo passivo. Sofia trova la sua via di fuga nella lettura dove si rifugia quando ha bisogno di un disperato momento di verità. Tutti gli incontri iniziano alle 21.30. Ingres-so libero.

emAnuele filiBeRto A jesoloIl principe presenterá il suo primo romanzo

U ndici artisti italiani per una mostra open air di sculture. Si chiama Il canto della pietra, la grande esposizione artistica che fino a venerdì 30

settembre, rompendo la rigida formalità del museo, permetterà di incontrare l’arte in modo diretto, anche solo durante una semplice passeggiata sulle strade jesolane. Le sculture si trovano all’aria aperta: in Pineta nei pressi della torre Merville c’è l’opera di Han Su Gi, in piazza Torino quella di Ri-naldo Bigi, in piazza Milano la creazione di Renzo Maggi. Sul lungomare del Consorzio Manzoni si trova la scultura di Olaru Benone, mentre su quello del Consorzio di piazza Trieste si trova quella di Vasco Montecchi. In piazza Carducci c’è l’opera di Giorgio E. Morandini, in piazza Brescia quella di Choi Yoon Sook. In piazza Casabianca ce ne sono due: la scultura di Anto-nio Trotta e quella di Giovanni Balderi. In piazza Mazzini espone Patrizia Di Poce e in piazza Aurora Michele Benedetto.

il CAnto dellA pietRASculture open air

Fino a domenica 17 luglio, il Kursaal di piazza Brescia presenta la mostra Con le

ali nel cuore, esposizione di opere pittoriche firmate da sei artisti che a causa delle storie spesso complicate della vita si sono trovati costretti a dover gestire un problema di disa-bilità fisica. Gli artisti sono Mario Barbujani, Francesco Canale, Guido Chinello, Massimo Linossi, Natalina Marcantoni e Giulio Volpin. Orari della mostra: dalle 19.00 alle 23.00, tutti i giorni fino a domenica 17 luglio. Ingresso libero.

Con le Ali nel CuoRe

mAdRe. opeRe di CARlo peCoRelli

F ino a venerdì 30 settembre, Carlo Pecorelli presenta Madre, il circuito espositivo di dieci

sculture proposte in alcuni punti strategici di Jesolo che definisce le riflessioni dell'artista sul concetto di Madre. In piazza Drago c’è l’opera The World, in piazza Marconi si trova Vergine, sul Lun-gomare Nancy Brilli (Hotel Gritti) c’è Sibille, in piazza Aurora (Hotel Sirenetta) è possibile vedere Embrione, in piazza Aurora (Ristorante Domino) si trova Black Jesus, in piazza Marina l’opera si chiama Birth, mentre in piazza Marina (Hotel Cesare Augustus) l’opera è L’emigrata, in piazza Nember c’è Vuoto dell'emigrata.

mAGGIo 2011 / 7

AttuALItà / racconta

/ LuGLIo 20118

Focus / ARte

IL festIVAL DeLL'ARte CoNtempoRANeA Locus Animae

Da venerdì 22 luglio a domenica 7 agosto, il foyer del Kursaal, in piazza Brescia, ospiterà Locus Animae, da quest'anno - il sesto - festival d'arte contemporanea. Tredici gli artisti in mostra, di-versi gli eventi collaterali. «Ogni azione - scrive Aldo Trivellato nella presentazione dell'evento

- costruire, distruggere, il fare artistico o il fare la spesa, sono testimonianze, esperienze di questo andare dentro e fuori le cose che sono, che sono state, che potrebbero essere. Ed infine, oltre le cose stesse. Il luo-go è un pretesto, un'opportunità, l'incontro ed il passaggio di culture ed espressioni diverse. La sesta edi-zione di Locus Animae ridisegna questa circostanza, questo punto d'incontro di artisti e di mondi diversi, che induce a pensare come l'anima (la psiche) sia il tempo e l'argomento che conducono ad altro, tramite un respiro che impegna l'ars, il fare». La sesta puntata del progetto Locus Animae trasforma il luogo e non si accontenta d'essere mostra, per manifestarsi come festival, teatro, rassegna e parola. Plurale, ritorna alle cose che sono state e ricorda l'Out Off che nel 1976 diede vita, a Milano, alla storica esperienza dell'avan-guardia teatrale Out Off, oggi divenuta Teatro Stabile di Innovazione. Come i viaggi nel tempo, il ritorno di ciò che è già stato segna l'avvento del nuovo. Con questa edizione inizia anche una collaborazione con il Porto dei Benandanti e con il festival della poesia Notturni Di_versi. L'organizzazione è di Next Italia, con il contributo e il patrocinio della Città di Jesolo e il patrocinio della Provincia di Venezia.

L'esposizioneAd esporre, quest'anno sono stati chiamati: Saturno Buttò, Roberta Coni, Sergio Curtacci, Ignazio Fresu, Chris Gilmour, Cristina Iotti, Jara Marzulli, Stefano Momentè, Rocco Normanno, Roberta Padovani, Silvio Porzionato, Vania Elettra Tam, Mattia Trotta. Ad unirli quel luogo dell'anima da cui l'arte dovrebbe sempre scaturire copiosa. Ed un sottotitolo, Biennale Out Off, dal chiaro significato: stare in disparte, evi-tare il facile consenso, parteggiare per gli artisti, ponendosi come luogo d’incontro di culture, espressioni e linguaggi diversi.

Gli eventiRicco il programma di eventi collaterali, in continuo aggiornamento. A cominciare dalla vernice, curata

dal 22 luglio al 7 agosto torna l'evento artistico

clou dell'estate jesolana.Che quest'anno diventa

festival e potrebbe rientrare benissimo,

per qualità degli invitati, tra i padiglioni della Biennale di venezia.

Titolo: Locus Animae, sesto

episodio

Dove: foyer del Kursaal, piazza

Brescia 13

Quando: dal 22 luglio al 7 agosto

Inaugurazione: venerdì 22 luglio,

ore 19.00

Finissage: domenica 7 agosto, ore

21.00

Orari apertura: dalle 20.00 alle

23.00

Artisti partecipanti alla mostra:

Saturno Buttò, Roberta Coni,

Sergio Curtacci, Ignazio Fresu,

Chris Gilmour, Cristina Iotti,

Jara Marzulli, Stefano Momentè,

Rocco Normanno, Roberta Padovani,

Silvio Porzionato, Vania Elettra

Tam, Mattia Trotta

Catalogo: in mostra

Organizzazione: Next Italia con

la collaborazione e il patrocinio

del Comune di Jesolo

Progetto: Stefano Momentè e

Circolo Artistico di Jesolo

Il blog: http://locus-animae.

blogspot.com

Tutto in una scheda

L'evento

ARte / Focus

LuGLIo 2011 / 9

IL festIVAL DeLL'ARte CoNtempoRANeA da Aldo Trivellato, con la presenza di gran parte degli artisti, il 22 luglio alle ore 19.00. Martedì 26 luglio, alle 21.00, Homage to J. Beuys, presenta-zione video del Gruppo Sinestetico. Mercoledì 27 luglio, alle 21.00, Salvatore Cacace, accompagnato alla chitarra da Gianandrea Fasan, presenterà Molotov dal cielo. Venerdì 29 luglio, alle 21.00, ci sarà una performance artistica di Stefano Zanus. Martedì 2 agosto alle 21.00, una performance di lettura teatrale a più voci. Mercoledì 3 agosto alle 21.00, Ciò che è stato è ciò che sarà, lettura teatrale. Venerdì 5 agosto, alle 21.00, Piero Simon Ostan accompagnato da Le cose sicure presenterà Pieghevole per pendolare precario. Domenica 7 agosto, alle 21.00, finissage.

I partner di questa edizioneAlla realizzazione della sesta edizione contribuiscono:

MIOZZOLeader del pulitovia Ferrari 5, Lido di Jesolot. 0421 371622 www.magazzinimiozzo.it

PORTO TURISTICO DI JESOLOpiazza Rosa dei Venti 1, Lido di Jesolo

t. 0421 971488 www.portoturistico.it

CA' GOTTARDICharming House VeniceCannaregio 2283, Veneziat. 041 2759333 www.cagottardi.com

TOSETTOAllestimenti fieristici e musealivia C. Colombo 52, Jesolot. 0421 961112 www.tosettoallestimenti.com

LIDO 18Restaurant e Con-Temporary ArtGallerypiazza Torino 18, Lido di Jesolot. 0421 961088 www.lido18.com

Promemoria.

Inaugurazione mostra

venerdì 22 luglio,

alle ore 19.00, presenta

Aldo Trivellato.

Ingresso libero.

Non mancare.

HOTEL TROPICALvia Altinate 49, Lido di Jesolot. 0421 362364 www.tropicalhotel.it

AGRITURISMO ANTICO FIGHÈRB&B, ristorazione, prodotti tipicivia Millepertiche 209/A, Musile di Piavet. 0421 462458 www.7pini.it

A. PFAIFFER & FIGLIOPavimentazioni stradali e speciali, fognature, restauro conservativo di ponti monumentali in muratura e pietra naturale, posa di tubazioni e caviSanta Croce 2091, Veneziat. 041 5241242 e. [email protected]

Sono partner tecnici per il vernissage, inoltre:

Mediterranea Bio http://www.mediterraneabio.it/BioAppeti http://www.bioappeti.comVini Isolabella della Croce http://www.isolabella-dellacroce.it/

/ LuGLIo 201110


Si disputerà nel prestigioso tracciato della Pista Azzurra di via Roma Dx, 90, la quarta prova

della Coppa Csai-Trofeo “Vega”. Si tratta di una gara alla quale partecipano i migliori piloti di kart di tutto il Triveneto che è abbinata al Memorial Mario Calzavara, imprenditore “padre” del circuito jesolano. Per gli appassionati le date da segnare in rosso nel calendario sono sabato 9 e domenica 10 luglio. Storico tracciato italiano, sede delle più importanti gare internazionali della storia del karting, non è sicuramente un caso se questa gara, tra le più importanti del panorama italiano, viene disputata nella pista jesolana. Ricordiamo che la Pista Azzurra propone diverse tipologie di mezzi da noleggio: per i più piccoli, una pista con i baby kart telai Parolin Racing- mo-tori Honda a quattro tempi; per i più grandi, una pista di 800 mt con due tipologie di mezzo: telaio sempre Parolin racing - motori Honda da 100 o 200 c.; disponibile inoltre un bi-posto Parolin racing - Honda 270 cc per portare i propri figli, fidanzata, moglie...Il circuito è fornito di sistema di rilevamento dei

tempi sul giro che vi permetterà di verificare il vostro miglior giro e tentare di migliorarlo ulteriormente. Il sistema di rilevamento tempi è disponibile solo su richiesta. Orario noleggio kart: tutti i giorni dalle 10.00 alle 24.00, sconto di 2,00 euro dalle 13.00 alle 15.00. Info: www.pista-azzurra.com.

tRofeo AllA pistA AzzuRRA Il circuito ospita la Coppa Csai

Giocare a bridge in riva al mare: ora è possibile. Il Circolo Bridge Jesolo San Donà di Piave, infatti,

ha una nuova sede estiva che si trova al Palazzo del Turismo di piazza Brescia con ingresso da via Aqui-leia, lo stesso accesso della Gaming Hall Casinò di Venezia. Una sede prestigiosa che aumenta il fascino di questo gioco diffuso in tutto il mondo con tanto di tornei mondiali e olimpici. A luglio la sede sarà aperta il lunedì e il venerdì dalle ore 21.00, mentre ad agosto il lunedì, giovedì e venerdì sempre dalle ore 21.00.

peR Chi AmA il BRidge

Lo Jesolo Golf Club (via St. Andrews, 2 - alle spalle di via Roma Dx) organizza tutto l’anno gare e attività legate al mondo del golf. Ecco

l’elenco aggiornato di tutti gli appuntamenti di questo periodo, divisi settimana per settimana.Domenica 10 luglio va in scena il Golf & Burraco Challenge 2011 (4 palle la migliore a coppie), mentre giovedì 14 luglio spazio invece al torneo Sant’Angelo & Residence Village Friends, sponsorizzato dai due campeggi della vicina Cavallino Treporti (una gara 9 buche Stableford, categoria unica). Chiudiamo con la competizione di domenica 17 luglio, ovvero la tappa jesolana della Richard Ginori Golf Cup, il circuito di golf amato-riale promosso dallo storico marchio fiorentino di porcellane artistiche. Una curiosità: i vincitori della finale italiana voleranno ad Abu Dhabi nel gennaio 2012 per disputare la finale internazionale di questo torneo. Info: www.golfclubjesolo.it

golf Al top

AttuALItà / Focus

GIuGNo 2011 / 11

/ LuGLIo 201112


Esibizione del Coro Cavallino venerdì 15 luglio in piazza Manzoni. Con i suoi canti, il gruppo proporrà una sorta di abbraccio tra il mare e le montagne (ed

infatti lo spettacolo si intitola Dai monti al mare) con canzoni che fanno parte della tradizione veneta e sono legate a territori che spesso hanno radici comuni. Il Coro Cavallino, nato dalla spinta di alcuni amici ai quali piaceva cantare, vanta ormai una consolidata esperienza trentennale ed è tra le realtà musicali del territorio più ap-prezzate per il suo vasto repertorio e per la formazione, oltre che per le sue esibizio-ni, dove vengono mescolati canti popolari di montagna, brani classici e quelli della tradizione locale legati alla vicinanza con Venezia. Inizio ore 21.00, ingresso libero.

dAi monti Al mARe

lA lottA peR il sole La commedia dell'arte rivive nelle piazze di Jesolo con la rassegna Carnevale d'Estate.

C ontinuano nelle piazze jesolane le serate de-dicate alla la rassegna teatrale che fa rivivere

a tutti gli ospiti la magia della commedia dell’arte, un genere teatrale conosciuto in tutto il mondo, per l’uso della maschera e di personaggi come Ar-lecchino, Pantalone e Colombina. Sabato 16 luglio (ore 21.00, ingresso libero), l’appuntamento è in piazza Rivo Alto a cura dell’associazione Tipi a Teatro che allestiranno lo spettacolo Dance Dra-gon Game. Sei ballerini in un mix di danza moderna - con-temporanea e acrobatica raccontano, prendendo spunto da una famosa fiaba orientale ma trasfor-

mandola in una più moderna versione da video-game, la lotta fra due draghi (interpretati da due ballerini acrobatici) che si impadroniscono del sole lasciando il mondo nell'oscurità, e due inna-morati (interpretati da un’altra coppia di ballerini) che vogliono sconfiggere i draghi per riportare la luce sulla terra. Lo spettacolo ripropone l’eterna lotta fra il bene e il male: in un crescendo di incontri, prove da superare, e quindi anche emozione, i due giovani innamorati alla fine conquisteranno le qualità mo-rali e fisiche che permetteranno loro di sconfiggere i due draghi e di restituire il sole alla terra.

diveRtimento sotto le stelle

meRCoLeDì 13 LuGLIoSfilata delle majorettes magic starstra piazza torino e piazza milanoore 21.00

LuNeDì 11 e 18 LuGLIoserata di ballo lisciopiazza torino ore 21.00 ingresso libero

meRCoLeDì 13 e 20 LuGLIo serata di ballo latino americanopiazza nemberore 21.00ingresso libero

meRCoLeDì 13 e 20 LuGLIoserata di ballo lisciopiazza manzoniore 21.00ingresso libero

mARteDì 19 LuGLIoSfilata della Fanfara dei Bersaglieri - sezione jesolana leopoldo pellastra piazza Aurora e piazza nemberore 21.00

mARteDì 19 LuGLIoConcerto jesolbandpiazza Auroraore 21.15ingresso libero

mAGGIo 2011 / 13


ApRILe 2011 / 13

AttuALItà / si racconta

C ampagna Amica – il tradizionale evento organizzato da Coldiretti – non è più come in passato un semplice mercatino, ma anche molto

altro. Per esempio, giovedì 14 luglio in piazza Aurora alle 21.00 si terrà una bella serata dal titolo Libiam ne’ lieti calici, con degustazione di piatti tipici creati utilizzando i prodotti del territorio da Terranostra Venezia, Associa-zione degli Agriturismo di Coldiretti, e accompagnati con i vini delle Zone DOC della provincia di Venezia. L’altra cosa bella è che ogni piatto verrà “spiegato” attraverso arie liriche e romanze interpretate dai Solisti della Feni-ce. Per questo appuntamento – a numero chiuso, con quota di partecipazio-ne minima - è necessaria la prenotazione al numero 0421 222630.

AgRituRismo All'opeRALibiam ne' lieti calici

tutti i meRCAtini

meRCAto AGRICoLo seRALetutti i mercoledì, dalle 18.00 alle 23.00piazza Casabiancagli imprenditori agricoli delle aziende locali vendono i loro prodotti freschi e di stagione.

IL meRCAtINo DeL GIoVeDìtutti i giovedì, dalle 17.00 alle 23.00piazza Casabiancavi si possono trovare mobili, giornali, francobolli e fumet-ti da collezione, lampade, bigiotteria d’epoca e acces-sori vintage.

meRCAtINo seRALe A CoRteLLAzzotutti i venerdì, dalle 21.00 alle 23.00piazza del granatiereil tradizionale mercatino

che si svolge ogni venerdì per tutta l’estate nella caratteristica frazione di pescatori

boNtà e beNesseRevenerdì 15 luglio in piazza Casabianca e sabato 16 luglio in piazza torino, dalle 10.00 alle 21.00prodotti alimentari tipici e biologici veneti e di altre regioni italiane, articoli erboristici e salutistici, prodotti per la persona e la casa, artigianato naturale.

IL GIRAJesoLovenerdì 15 luglio in piazza Aurora, dalle 18.00 alle 23.30 mostra-mercato itinerante della creatività e del benessere.

si è aggiudicata la quarta edizione di X factor.

ha vinto il disco d’oro con il singolo in punta di piedi. vivo

sospesa l’ha consacrata definitivamente nell’olimpo

degli artisti italiani emergenti e dalla fine di luglio accom-

pagnerà in tournée franco Battiato. ecco le tappe del grande sogno di nathalie.

/ LuGLIo 2011

Nathalie è un’artista che sa graffiare. Lo fa con la musica e lo fa con i testi delle sue canzoni, piccolo grande privilegio

riservato a chi ha personalità. E a chi, come nel suo caso, ha talento. Chissà perché, quando la incontro al Marina Club ho la sensazione che il successo a X Factor le sia scivolato addosso, quasi la cosa non la riguardasse: certo, le ha regalato grande popolarità, ma probabilmente non ha cambiato il suo progetto artistico, rimasto nelle corde di anni spesi tra lo studio e la gavetta nei locali. Eppure è proprio da X Factor che voglio iniziare, perché ho una curiosità che devo assolutamente soddisfare. Adesso o mai più.

Scusa Nathalie, ma Elio (il suo capitano a X Factor, ndr) è un genio, un pazzo o tutte e due le cose?È un grande, anzi un grandissimo. Averlo al mio fianco a X Factor è stato fondamentale, mi ha

trasmesso forza e convinzione anche nei momenti più difficili. I suoi consigli sono stati indispensabili per arrivare fino alla fine.

Lo frequenti ancora?Ci sentiamo spesso al telefono.

Avresti preferito essere seguita da Morgan?Non è un problema che mi sono posta, con Elio mi sono trovata benissimo, questo basta e avanza.

Restiamo sulla notizia: Morgan ha recentemen-te dichiarato che a 27 anni un cantante è finito, Vasco compreso. Tu i 27 li hai superati ormai da qualche anno…Morgan è un provocatore, un personaggio molto originale. Sinceramente, non mi interessa poi molto quello che ha detto, anche perché bisogna capire in che contesto lo ha dichiarato, che tono ha usato.

/ alberto cavazzini

14


Nathalie QueLLA VoLtA suL pALCo CoN sKIN

15

Mi racconti il duetto con Skin a X Factor?Hai presente quando nell’età dell’adolescenza sogni di incontrare il tuo idolo, di toccarlo, di parlarci? Beh, il mio sogno non solo si è avvera-to, ma con il mio idolo ci ho addirittura cantato assieme! Skin per me è un mito, pensa che ho fatto parte di una band che si chiamava SkunKover e interpretava cover degli Skunk Anansie. Lei è una star internazionale, ma dietro le quinte ho scoperto una persona di grande umanità che si è messa a disposizione e mi è stata molto vicina. Alla fine mi ha fatto pure i complimenti, meglio di così …

Dopo X Factor è arrivato Sanremo: delusa per il settimo posto?Ma figurati, a Sanremo non dovevo manco andarci. Avevo un obiettivo, arrivare in finale, e l’ho rag-giunto.

Come hai vissuto l’atmosfera del Festival?

La prima serata è stata la più difficile, ma quello dell’Ariston è un palco magico, quando ci sali non vorresti più andartene.

Ho letto che adori Pacifico: mi fai il nome di un altro artista italiano con il quale ti piacerebbe lavorare?Cristina Donà, secondo me una grande artista che non ancora ottenuto il successo che merita. E poi Franco Battiato, con il quale sono in qualche modo legata considerato che aprirò quattro concerti della sua tournée estiva: il 21 luglio a Brescia, il 22 luglio a Roma, il 28 luglio a Modena e il 30 luglio a Ascoli Piceno.

Sei stata ospite di Santoro ad Annozero nella puntata che precedeva i referendum: col senno di poi, ci torneresti?Certo, credo che la partecipazione sia importante così com’è importante poter manifestare le proprie

idee quando si presenta l’opportunità di farlo. Poiché ero tra i protagonisti del concerto che si sarebbe tenuto a Roma pro-referendum, mi è sem-brato coerente intervenire in trasmissione anche per promuovere l’evento. Ognuno poi può pensare ciò che vuole, se il mio intervento ha dato fastidio a qualcuno, pazienza, me ne farò una ragione.

A proposito di Annozero, Celentano ti piace di più come artista o come predicatore?Celentano è un artista completo ma, soprattutto, è un uomo molto libero, per cui credo che le due cose non si possano scindere. Insomma, Celentano quello è.

Sei un personaggio, hai avuto la copertina di Vanity Fair, eppure della tua vita privata si sa pochissimo.Vero, e spero continui così ancora per molto tempo...

Nathalie è nata a Roma nel

1979. A 14 anni ha iniziato a

studiare canto, a 15 ha scritto

le sue prime canzoni, prima alla

chitarra, poi al pianoforte. Il

grande pubblico l’ha conosciuta

grazie ad X Factor, ma Nathalie è

“figlia” di una lunga gavetta che

l’ha fatta crescere e maturare

artisticamente. A X Factor,

settimana dopo settimana si è

guadagnata l’attenzione del

pubblico, che l’ha premiata

facendole vincere il talent

di RaiDue. Ha partecipato al

Festival di Sanremo, nella

categoria big, con il brano Vivo

Sospesa. Nonostante il grande

successo, Nathalie continua ad

insegnare canto ai ragazzi.

“Chissà perché, tutti sono

convinti che le nuove generazioni

siano peggiori di quelle che le

hanno precedute. Io incontro

molti giovani con voglia di

conoscenza, e oggi chi vuole

conoscere ha molte opportunità”.

Nathalie

Profilo d'artista

L'intervista


LuGLIo 2011 / 15

QueLLA VoLtA suL pALCo CoN sKIN

/ LuGLIo 201116


Giovedì 14 luglio, alle ore 21.00, in piazza Mazzini comincia una serata latina con il

gruppo di ballo Sabor Cubano. Al ritmo di salsa e musica caraibica l’appuntamento introdurrà in una bella atmosfera molto caliente con bravis-simi ballerini che si esibiranno su un repertorio di salsa, bachata, merengue e molti altri balli del Sud America. La scuola di ballo Sabor Cubano sa metter in pista proprio il “gusto” più tipico della danza caraibica, quel piacere per una musica che arriva al cuore soprattutto grazie al movimento che ispira. Il ritmo e il ballo sudame-ricano saranno gli ingredienti principali di una serata molto coinvolgente e decisamente allegra. Ingresso libero.

sABoR CuBAno

Domenica 17 luglio, alle ore 17.00, parte dal ristorante Samba Grill (piazza Venezia, 16,

parco commerciale Laguna Shopping) una grande parata Made in Brasil. Il gruppo di percussionisti brasiliani Batuque Branko aprirà la sfilata pro-ponendo il proprio linguaggio musicale fatto di

samba reggae e afoxè fino alle più moderne ritmi-che del jungle e funk. Sarà una grande festa molto coinvolgente a cui parteciperanno anche dei balle-rini di samba che, vestiti con abiti della tradizione brasiliana, riproporranno un’atmosfera vivace, colorata e molto accesa. La parata di allegria, con la musica e i ballerini, sarà chiusa anche da alcuni interpreti di capoeira, l’arte marziale brasiliana che per armonia dei movimenti e musicalità viene spesso scambiata per una danza. Il gruppo – i pro-tagonisti della sfilata sono tutti brasiliani doc – si muoverà compiendo un tour su via Bafile arrivan-do in piazza Mazzini dove concluderà il proprio spettacolo. L’appuntamento verrà replicato anche domenica 31 luglio.

AnimAzione / Samba Grill on tour

Mia cognata è brasiliana. I miei nipotini sono italiani ma

hanno sangue brasiliano. Mio cognato è italiano ma pagherebbe

per essere almeno un po’ brasiliano. A mia suocera del Brasile

non gliene può fregar di meno, ma si è comprata un dizionario

italiano-portoghese. Silvia, la mia compagna, del Brasile

conosce solo mia cognata. Mia figlia è nata a San Donà di

Piave ma a volte mi chiama papai. Che casino: ho una famiglia

che ascolta la samba suonata da Castellina Pasi. [alberto

cavazzini]

LuGLIo 2011 / 17


è il frutto principe dell'estate e a Jesolo, giustamente, si è deciso di festeggiarne le riconosciute proprietà rinfrescanti. E allora, saranno ben tre le occasioni per

fare grandi scorpacciate di anguria, in piazza Torino (giovedì 21 e venerdì 22 luglio, dalle 21.00) e presso lo Stabilimento Oro sulla spiaggia, nella zona di piazza Milano, giovedì 21 luglio, sempre dalle 21.00. In queste tre serate – delle vere e proprie “anguriate” - verranno distribuite decine di quintali di buonissima (e soprattutto freschissima) anguria, assolutamente gratuita. Per la tappa all'Oro sulla spiaggia è previsto anche un piacevole "contorno", grazie all’animazione irresistibile del grup-po di ballerini latino-americani Sabor Cubanos.

l’AnguRiA e le sue feste

pesCe, vino e diveRtimentoA Cortellazzo tornano le Feste Marinare, pesce fresco, vino, ballo e musica dal vivo.

L ’ottimo pesce fresco dell’Adriatico, vini tipici, ma anche ballo e musica dal vivo. Quattro ar-

gomenti convincenti per chi ama le Feste Marinare di Cortellazzo e l'atmosfera delle feste di paese, capaci di conquistare con la semplicità di un piatto della tradizione e un bicchiere di vino genuino da bere in compagnia. Le griglie dell’edizione 2011 “debutteranno” venerdì 8 e sabato 9 luglio, a partire dalle 18.30: come sempre, la location sarà il campo sportivo di via Amba Alagi, su cui fino a metà agosto rimarrà allestita un’ampia tensostruttura capace di acco-gliere centinaia di coperti.

Il menù propone i più che collaudati cavalli di battaglia locali, dai branzini ai ferri alle cozze al limone, dai calamari fritti alle chele di granchio, dalle orate alle sardine ai ferri, dal fritto misto alle immancabili patatine fritte. Un vero trionfo di pesce (da far venire l’acquolina in bocca solo a nominarlo), che i cuochi provetti di Cortellazzo inizieranno a preparare già dal primo pomeriggio affinché tutto sia pronto per la sera e per l’arrivo dei primi ospiti.Le Feste Marinare vi aspettano anche il 23 e 24 lu-glio e il 6, 7, 13 e 14 agosto. Organizza la Polispor-tiva di Cortellazzo, info: 0421 980172.

Domenica 10 luglio in via Martin Luther King (con ingresso al campo in via Danimarca) si

terrà la terza tappa del campionato italiano Npbl5 di Speedball, variante sportiva del Paintball. Obiet-tivo del gioco è eliminare i giocatori della squadra avversaria “marcandoli” ovvero colpendoli e mac-chiandoli con le paintball, palline contenenti colore gelatinoso totalmente atossico e biodegradabile. Gli atleti devono quindi affrontarsi su un terreno di gioco, sintetico o erboso della grandezza di 45x36m, delimitato da reti perimetrali di sicurez-za, sul quale troveranno diversi ostacoli gonfiabili di diversa forma, sotto l’attenta supervisione di arbitri che controllano il corretto svolgimento del match. Gli strumenti sportivi utilizzati per lanciare le paintball sono i marcatori, dall’inglese “marker” (agli sportivi del settore piace poco il paragone con le armi) con funzionamento ad aria compressa. L’evento sarà organizzato dalla A.s.d. Padova Paint-ball, giovane ma dinamica associazione con sede a Padova, impegnata dal 2009 nella divulgazione regionale e nazionale del paintball, con campi a Vigonza, Bagnoli di Sopra e per la stagione estiva anche a Jesolo, sempre aperti per accogliere nuovi appassionati.

CAmpionAto itAliAno di speedBAllDomenica 10 luglio in via Martin Luther King

/ LuGLIo 201118


Nelle ore centrali della giornata, quando il sole batte più forte, occorre proteggere i bambini

con l’uso di filtri e creme adatte, facendo attenzio-ne alle luci riflesse e limitando l’esposizione anche nei giorni nuvolosi. Il nuovo parco marino di Jesolo, Sea Life (in piazza Venezia, accanto al Centro Commerciale Laguna Shopping) propone un’interessante soluzione a tutto questo, con la speciale promozione per la calura estiva: ogni giorno tra le 12.00 e le 16.00, presentando i coupon contenuti all’interno delle riviste Vivijesolo e CT Live, tutti i bambini di età compresa tra 3 e 12 anni, accompagnati da un adulto, entreranno gratuitamente nell’universo sommerso di Sea Life e dei suoi numerosi abitanti tutti da scoprire.Una divertente alternativa ai cruciverba sotto l’om-brellone e alla sabbia rovente, per portare sollievo durante le ore più calde e afose. “All’ombra” delle diverse vasche tematizzate, grandi e piccini potran-no ammirare da vicino coloratissimi pesci tropicali e accarezzare stelle marine e granchi, in compagnia di uno staff di acquaristi preparato e disponibile.E per i più timidi, che devono ancora entrare in confidenza con l’acqua, Sea Life Jesolo offre un

“tuffo” nell’oceano senza bisogno del salvagente, grazie alla prospettiva unica di cui si può godere all’interno dell’avveniristico tunnel oceanico.Sea Life è aperto tutti i giorni con questi orari: lunedì-venerdì 10.00-22.00; sabato e domenica 10.00-20.00.www.sealife-jesolo.it

seA life, pAusA… RinfResCAnte!La nuova promozione del parco marino

AttuALItà / chat!

stAmpA liBeRA? AnChe no!Chiacchierata semiseria con Sabelli Fioretti

«Un’intervista al re degli intervi-

statori. Non nascon-do che mi fa un certo effetto… La prendo larga: cosa fai quando non lavori?» «Faccio lunghe pas-

seggiate con mia moglie e con la mia cagnetta, guar-do Lipari dalla mia casetta di Salina, giro per gli ip-podromi italiani partecipando a gare di trotto, leggo giornali, dormo»«Vivi a Salina?»«Vivo un po’ a Roma, un po’ a Milano, un po’ a La-varone, un po’ a Salina»«A proposito di trotto: come va con Iseribus Laser, il tuo cavallo? Ha rotto all’ultima corsa...»«Iseribus Laser si è ripreso dalla delusione. Con gli amici fa lunghe chiacchierate sul tema: “Ma quello, chi ce l’ha mandato?”»«Senti, qual è la situazione del giornalismo in Ita-lia?» «Domanda troppo generica, risposta impossibile»«Ci riprovo: la stampa italiana è libera?»«Libera da chi? Dal padrone? No. Non c’è ancora

un caso di giornali che possano non tenere conto del fatto che hanno un padrone»«E tu, quanto ti consideri libero?» «Io sono un precario, quindi non ho padroni evi-denti. Lavoro a Radio Due. Nessuno finora mi ha detto niente se parlo dei dirigenti Rai»«Come hai iniziato?»«A Panorama, con il mitico Lamberto Sechi, quan-do il mensile divenne settimanale sulla falsariga de-gli americani Time e Newsweek»«Questo è il primo incarico importante, ma pri-ma?»«Prima andavo a scuola»«Quante interviste hai realizzato nella tua carriera? E libri intervista?»«Circa cinquecento. E una decina di libri intervi-sta»«Chi è la persona che non sei ancora riuscito a in-tervistare?»«Il Papa, Berlusconi, D’Alema e Lilli Gruber»«Un consiglio per una buona intervista?»«Prepararsi sempre tanto. Due giorni di preparazio-ne, un’ora di intervista. Quattro giorni di prepara-zione, due ore di intervista. Per un libro intervista, almeno dieci giorni di preparazione»

«Come vedi la situazione politica, in Italia?»«Altra domanda generica, altra risposta impossibi-le»«Rifacciamo: cosa auspichi per la politica italiana? Chessò: la riforma elettorale, ad esempio»«Una riforma elettorale sarebbe il minimo sinda-cale. Ma non c’è riforma sufficiente se prima non si riforma la testa dei politici. Una riforma seria protrebbe essere mettere un limite. Due legislature e poi basta, per esempio. A questo punto i politici dovrebbero pensare seriamente al loro vero lavoro»«Un ricordo di DJK, il Presidente emerito della Repubblica Francesco Cossiga, ospite praticamente fisso del tuo Giorno da Pecora?»«Era un personaggio unico. Per fortuna anche raro»«Ti mancano più le sue picconate o più la sua iro-nia?»«Le picconate»«Qualche novità nel futuro di Un giorno da Peco-ra?»«Avrà un successo ogni giorno crescente. Lo ha detto il divino Otelma»«Per concludere: qualche ricordo particolare?»«Ci sono sicuramente, ma non ho memoria»

/ stefano momentè

CLAuDIo sAbeLLI fIoRettI è gioRnAlistA. nAto A vetRAllA,vive A RomA, milAno, sAlinA, lAvARone.chat!

/ LuGLIo 201120


Una serata di anima-zione itinerante

in programma nelle piazze Carducci/ Mar-coni/ Drago. Martedì 12 luglio, alle 21.00, l’associazione culturale Domani Smetto presen-ta lo spettacolo Parata di artisti di strada: un coinvolgente show itine-rante in cui un’energica banda di percussionisti accompagna un gruppo composto da trampolie-ri, giocolieri, mangiafuo-co e ballerine. Gli artisti si muoveranno lungo via Bafile, toccando le tre piazze al ritmo delle percussioni con il trampoliere che apre la strada alla ballerina, mentre un dispettoso e maldestro clown importuna per gioco la gente insieme al suo fidato amico panda.

ARtisti di stRAdA

Nuovi appuntamenti con la rassegna di musica che vede

protagoniste le bande in arrivo dalle scuole inglesi. La tradizione di musica bandistica nelle scuole bri-tanniche è molto vivace e sentita, per queste ragioni gli interpreti che suonano a Jesolo, malgrado la loro giovane età, hanno un’ottima prepa-razione e un certo talento strumen-tale. In queste settimane di luglio gli appuntamenti sono: sabato 9 con la Claysmore school in piazza Torino, e la Sherborne School in piazza Milano. Si prosegue con la William Howard School che sarà lunedì 11 in piazza Nember, mercoledì 13 in piazza Marconi e venerdì15 in piaz-za Milano. Martedì 12, invece, in piazza Manzoni si esibirà la Enfield Grammar School mentre la Aldre-ley Edge School sarà in piazza Torino giovedì 14. L’appuntamento con la Equity Scool sarà in piazza Manzoni martedì 19, in piazza Milano mercoledì

20 e in piazza Aurora giovedì 21. La Harrow Youg Musician si esibirà giovedì 21 in piazza Marconi. Tutti i concerti cominciano alle 21.00. Ingresso libero.

musiCA / Le bande inglesi

In piazza Manzoni, venerdì 22 luglio l’appuntamento, dalle 21.00, è con lo staff dello Sporting Club Animazione che presenta lo spettacolo Di tutto un po’. Il

programma della serata è molto vario: ci sono i giochi per i bambini, ma anche gag molto divertenti, siparietti di cabaret e momenti dedicati alla danza. Lo Sporting Club Animazione, del resto, è uno specialista dell’intrattenimento, con il suo staff di professionisti nel creare risate e momenti di evasione per una bella serata d’estate. Di tutto un po’ è una rassegna di animazione che ha fatto il suo esordio a giugno incontrando un grande favore da parte del pubblico, soprattutto nel momento in cui si accende la musica e partono i divertentissimi balli di gruppo con gli animatori che sanno coinvolgere tutti i presenti. Ingresso libero.

di tutto un po’

tiziAno sCARpA vs mARinA mAndeRI due scrittori, l'uno affermato l'altra emergente, si intervistano e parlano dei loro libri.

U no scrittore veneziano che ha vinto il Premio Strega. Una scrittrice di Trieste in decisa

ascesa nel mondo letterario. Sono Tiziano Scarpa e Marina Mander che giovedì 21 luglio saranno in piazza Milano (ore 21.15), protagonisti della serata Mettiamo tutto in piazza, appuntamento dedicato ai libri, in cui i due autori – amici tra loro – si intervisteranno l’un l’altra. Tiziano Scarpa presenta L’ultima casa (Transeuropa, pp. 100), una originale e inquietante metafora dell’Italia contem-poranea, in cui l’autore si interroga sulle diverse concezioni della vita e della morte nel mondo di oggi.

Ma se Scarpa come scrittore non ha bisogno di molte parole di presentazione - il consenso del pubblico e della critica lo ha da tempo decretato uno dei campioni della nostra letteratura contem-poranea - Marina Mander è per molti un nome nuovo. Ma basta leggere il romanzo La prima vera bugia (Brossura, pp. 130) per capire che questa scrittrice di 37 anni è dotata di un talento a tratti sorprendente. Ha scritto un libro molto bello che in più di un punto fa salire emozioni vivissime e potenti e in molti altri suscita sorrisi per l’ironia e per l’intelli-genza dei dialoghi. Ingresso libero.

ApRILe 2011 / 21


/ LuGLIo 201122


L'artista olandese Susanne Ruseler con la scultura Intrecciati ha vinto il Campionato

Europeo di sculture di sabbia che si è svolto a Jesolo alla fine di giugno. Nel villaggio di 2.500 metri quadrati sulla spiaggia di piazza Brescia è possibile ammirare – ogni giorno fino a domenica 7 agosto – tutte le sculture che hanno partecipato all’importante competizione. La giuria di esperti ha messo al secondo posto la scultura Bell'Italia dell’italiano Leonardo Ugolini, mentre sul gradino più basso del podio è salito il russo Ilya Shanin con la scultura Il gioco dei re. Tutti i visitatori della mo-stra di sculture potranno votare l’artista preferito: al termine della manifestazione verrà eletto lo scul-tore più amato dal pubblico di Jesolo. La mostra è aperta tutti i giorni (fino a domenica 7 agosto) dalle 9.00 alle 23.00. Il biglietto d'ingresso costa 2,00 euro. Ingresso libero per bambini al di sotto del metro di altezza, disabili e accompagnatori. Ogni mercoledì dalle 9.30 alle 11.30 all’interno del villaggio si terrà il corso di costruzioni di sabbia: occasione per imparare le tecniche di lavorazione con la supervisione della scultrice Elena Lana.

sCultuRe di sABBiASusanne Ruseler campione europeo

èuna “classica” delle partite a bocce della spiaggia di Jesolo. Si tratta del Trofeo

Solemare, organizzato per i prossimi 16 e 17 luglio dall’omonimo consorzio. A contendersi il titolo decine di giocatori, in gran parte turisti provenienti da tutto il Veneto, che ogni anno danno vita a sfide combattute fino all’ultimo tiro cercando di vincere il titolo. Il campo di gara sarà quello appositamente realizzato nel tratto di arenile del consorzio Oro sulla Spiaggia e frequentato da decine di appassionati per tutta l’estate.

lA ClAssiCA delle BoCCe

è scoppiata l’estate dello Stand Up Paddle sul mare di Jesolo. Nato in Polinesia e diffusissi-

mo alle Hawaii, il SUP – sia abbrevia così – è una bella attività da fare in acqua: basta rivolgersi alla postazione Watersport Center di piazza Brescia di Bridgman, il punto di riferimento del diverti-mento in acqua. Arrivato a Jesolo già da qualche stagione, quest’anno il SUP è diventato una delle attività più richieste: non è difficile da praticare, basta un buon equilibrio, un po’ di impegno. Per il resto è sufficiente pagaiare in piedi sopra una tavola tipo surf, il bello è che si riesce a sur-fare anche con onde piccole, in presenza di mare piatto diventa un ottimo esercizio di fitness. Con Bridgman non finisce certo qui: molto divertente è anche il wakeboard (una specie di

snowboard sull’acqua) per provare molte emozio-ni anche quando manca il vento o non c’è l’onda mentre si viene condotti sulla scia di una Sea-Doo 230 Wake. Durante la lunga estate le attività da fare in mare sono molte: il classico wind surf, ma anche il kitesurf e le uscite in catamarano. Tra le attività più popolari c’è Banana Boat: il grande gommone a forma di banana trascinato da un motoscafo. Possono salire anche i bambini, ma sotto ai 14 anni devono essere accompagnati da un adulto. Peter Bridgman e il suo staff vi aspettano sulla spiaggia di piazza Brescia tutti i giorni dalle 10.30 alle 19.30. Info: Bridgman Surf & Style, via Aqui-leia, 120 - tel. 0421 370658. Peter: 328 6612440, Michi: 339 3751399.

on the BeACh / Il richiamo del mare

il teAtRo sullA spiAggiA

Prosegue il programma con la rassegna S-Culture di Sera, gli appuntamenti di teatro e spettacolo sulla spiaggia dell’arenile di piazza Brescia, che fanno da corollario al Campionato europeo di scul-

ture di sabbia. Venerdì 22 luglio alle ore 21.30, la compagnia Dance Inside Project presenta Io Sono, una rappresentazione di danza che mette in scena attraverso il movimento del corpo gli interrogativi esistenziali dell’individuo sul senso della vita e la posizione dell’uomo nell’universo. Venerdì 5 agosto, invece, alle 21.30 lo spettacolo Dance Dragon Game (della compagnia Tipi da Teatro) racconterà in un mix di danza contemporanea e acrobatica la lotta tra il bene e il male in un continuo crescendo di prove da superare. Sei ballerini entrano in un videogame figurato e attraversando vari livelli di gioco raggiungono e superano tutte le difficoltà che il caso pone loro di fronte. Entrambi gli spettacoli sono organizzati con la collaborazione artistica della Compagnia Teatro dei Pazzi. Ingresso libero.

Primo classificato

Secondo classificato

Terzo classificato

LuGLIo 2011 / 23


Per gli amanti del mare che vogliono portare il proprio “peloso” con sé anche a Jesolo, oggi

c'e una novità: si chiama Bau Bau Beach, ed è il pri-mo stabilimento a misura di Fido, aperto sul tratto di spiaggia antistante alla sede della Croce Rossa, in via Levantina, 100.L’idea ha già incontrato il favore di moltissimi turi-sti, ma anche di tanti jesolani e… dei loro cani, che ora grazie a Bau Bau Beach non sono più costretti a rinunciare al mare.Il nuovo stabilimento, infatti, dà loro libero acces-so: si tratta di un’area attrezzata con 80 ombrelloni, adeguatamente distanziati, per contenere al massi-mo 160 cani, che possono fare il bagno in un tratto di mare di 400 metri quadrati. I gestori dello stabilimento Bau Bau Beach (la società Jesolmare), hanno pensato a predisporre tutti i comfort necessari per rendere la gita al mare di Fido un’esperienza perfetta: dalle docce ai lettini prendisole progettati apposta, dai cestini alle cioto-le da poter riempire con acqua potabile.Ovviamente (anche) qui vanno rispettate alcune fondamentali regole di comportamento, come per esempio l’obbligo di raccogliere i bisognini, il divieto di far avvicinare il cane agli altri bagnanti (per evitare scrollate di sabbia o acqua) e il rispetto

della distanza tra un animale e l’altro. Bau Bau Beach è aperto, all’interno della Croce Rossa di via Levantina, 100, con entrata dalla colo-nia estiva BYC. I prezzi variano tra i 13,00 e i 16,00 euro al giorno a seconda della fila di ombrelloni occaupata.Info e prenotazioni: 329 7464337 – [email protected].

BAu BAu BeACh, lA novitàInaugurata la prima spiaggia per cani

Il dog sitter è chi si occupa di uno o più cani durante l'assenza dei padro-ni, portandoli magari a passeggio e facendoli socializzare. Ed è proprio

quello che, oggi, vi offre anche Elisa, la nuova dog sitter di Jesolo, che oltre ad accudire tout court i nostri amici a quattro zampe ha una preparazione maturata in continui corsi di aggiornamento al centro Cinofilo di Milano per fornire corsi qualificati di educazione per cuccioli e cani adulti e consu-lenza sulla scelta e sull’adozione del nostro nuovo peloso. Sarebbe ridutti-vo, infatti, pensare che fare il dog sitter significhi solo prendere il guinzaglio e portare in giro il cane: non è solo quello, ma comprende anche la capaci-tà di capirne le necessità, il carattere, saperci giocare, dedicargli insomma la giusta attenzione. Ed Elisa in questo è molto brava: volendo, offre anche servizio a domicilio, asilo in uno spazio verde e accogliente e taxi dog. Info al 331 7682606 – [email protected]

un seRvizio A misuRA di… fido

diARio d’itAliA, Col teAtRo dei pAzziSull'arenileCasabianca una serata dedicata alla rassegna Teatro in Spiaggia.

N ell’anniversario dei 150 anni dell’unità d’Italia, non poteva certo mancare una serata

teatrale dedicata proprio all’unità nazionale. È lo spettacolo della rassegna Teatro in Spiaggia, Diaro d’Italia, in programma sull’arenile Casabianca venerdì 15 luglio. Ad andare in scena saranno gli attori del Teatro dei Pazzi assieme al Coro Alpino di Portogruaro ed ai musicisti del Conservatorio di Udine. Lo spettacolo si basa, ovviamente, sulla storia dell’Unione d’Italia dal 1861 fino ai giorni nostri, con l’obiettivo di percorrere, assieme al pubblico, le più importanti fasi storiche che hanno

segnato l’Italia, evidenziando quali siano stati i cambiamenti le evoluzioni sociali nel tempo. La rassegna Teatro in Spiaggia, una manifestazione di-ventata ormai un evento tradizionale per i Comuni del litorale veneziano che offrono a residenti e turisti, in una cornice unica come la spiaggia, spet-tacoli internazionali capaci di superare le barriere linguistiche. La rassegna, che prevede un insieme di spettacoli di commedia dell’arte, teatro-danza e musica, è organizzata dall’associazione culturale Teatro dei Pazzi con il patrocinio del Comune di Jesolo.

tRofeo di BoCCe jesolo tuRismo

I l migliore giocatore di bocce di tutta la spiag-gia. Sarà chi si aggiudicherà la nona edizione

del trofeo di bocce Jesolo Turismo, organizzato dal comitato Sabbiadoro sabato 9 e domenica 10 luglio. A darsi battaglia, sportivamente parlando, saranno i migliori giocatori di bocce di tutti i con-sorzi della spiaggia di Jesolo che per l’occasione si sfideranno sul campo da gara allestito direttamen-te sull’arenile, davanti allo stabilimento Oro sulla Spiaggia. Saranno 32 i concorrenti impegnati nel torneo.

Il primo sì in riva al mare di Jesolo (di fronte allo stabilimento Oro sulla Spiaggia) è stato pronunciato, sabato 18 giugno, da Nicolò Gori

e Gianna Cammilli di Montelupo Fiorentino (FI).“Volevamo regalarci un momento indimenticabile e diverso”, hanno detto i due giovani. Obiettivo centrato!

un sì… on the BeACh

/ LuGLIo 201124


In piazza Brescia, di fronte al Palazzo del Turi-smo, ha aperto Killer Animals, la mostra inclusa

nel percorso di Tropicarium Park, il primo parco coperto d’Italia che ricrea l’habitat naturale per gli animali esotici. La sezione di Killer Animals è dedicata agli animali velenosi ed è una delle più grandi in Europa: oltre 150 animali pericolosi, l'equivalente del loro veleno potrebbe uccidere oltre 70.000 persone, circa tre volte la popolazione di Jesolo. All’interno di Killer Animals ci sono quattro specie del temibile Mamba, il serpente più

veloce e velenoso al mondo. Tra loro c’è anche il Mamba nero, dal corpo sottile e muscoloso e per questo molto agile, rapido negli spostamenti e pericolosissimo. Ci sono anche tre specie di Taipan (foto a sx), fra i serpenti più pericolosi al mondo, molto attivo a tutte le ore del giorno e della notte, nervoso e agile, morde a ripetizione senza lasciare possibilità di scampo al malcapitato. Tra i serpenti c’è anche il Crotalo (foto a dx), le cui ghiandole possono contenere fino a 1.500 mg di veleno: il suo morso provoca la morte di un uomo adulto nell'arco di sei ore. Tra i serpenti velenosi spicca anche una piccola vipera che con il suo morso è in grado di sciogliere il cervello della vittima anche dopo 40 giorni. C’è anche la Scolopendra, animale gigante che solo con un morso può causare la morte di un grande numero di persone: la cosa ancora più preoccupante è che non esiste un siero contro il suo veleno. Altro ospite di Killer Animals è il Gila, l'unico sauro velenoso che esiste in natura, ha abitudini notturne, ma non disdegna di uscire a caccia anche di giorno se ha molta fame e se la tem-peratura lo permette. Ci sono anche le rane freccia che con il loro muco possono uccidere un bufalo,

e non mancano ragni e scorpioni molto pericolosi per l’uomo. In un’apposita area ci sono i pesci velenosi come il pesce pietra, il pesce scorpione, razze e il raro pesce coccodrillo. Tutti i giorni: dalle 10.00 alle 22.00 (ultimo ingresso ore 21.30).

KilleR AnimAlsUna delle mostre più grandi d'Europa

mAGGIo 2011 /


ApRILe 2011 /


Caro ViVijesolo…mAndACi i tuoi sms Al…

393 0636303(il Costo è legato della tariffa del proprio gestore telefoniCo)

e Come ogni anno deVo sCriVere la mia… raga, CHi Ci ferma a noi?! nessUnooooo!... ale, romi, Kate, ele!... Vi amo! mary!

tantissimi aUgUri di bUon Compleanno alla nostra sUper nonna a CUi Vogliamo Un mondo di bene… da martina, giorgia, beatriCe e mariaVittoria…

Vorrei CHieder sCUsa a qUel Carabiniere CHe alCUne sere fa a mezzanotte meno 15 staVa sCendendo dal ponte CHe stanno restaUrando e Con la sUa Valigetta staVa attraVersando le strisCe pedonali per andare a laVorare. non ti aVeVo Visto sebbene andassi piano e mi sono fermata prima, ma sei apparso all’improVViso. silVia

Col bel tempo o Con tempesta, fonte & gerry son sempre in festaaa… lettori sfegatati della Vostra rUbriCa!!

tUtto qUello CHe Un Uomo Ha sono le sUe sCelte. io Ho sCelto te, federiCa, Costi qUel CHe Costi. jaCK

paola, nel giorno del tUo Compleanno, aVrai desiderio di fare tante Cose… tU falle, noi terremo la boCCa CHiUsa. è il nostro regalo… baCi VirtUali da ale ed eni

beba, tien dUro… manCa poCo all’Ultima proVa orale e sono siCUra CHe Ce la farai… tVb mamma

Caro il mio pizzaiolo del giardino… bUon Complean-no! e VoleVo dirti in qUest’oCCasione CHe… ti amo!!! sì, proprio io, CHe non te l’Ho detto anCora.. ti amo amore mio!! mo’ è nU. bUon Compleanno! ;) Cinzia

CHe dire… è stata dUra ma Ce l’abbiamo fatta!!! ma soltanto l’ardente pazienza porta al raggiUngimento di Una splendida feliCità… CHe la nUoVa aVVentUra abbia inizio!!! a te…

tanti aUgUri di bUon Compleanno al nostro papà fran-CesCo… baCi dalla tUe prinCipesse martina e giorgia

ORGANIZZI UN EVENTO APERTO AL PUBBLICO?

Il tuo locale ha in programma una serata e avresti

piacere che ne parlassimo su VJ? Stai programmando

una grandissima festa sulla spiaggia?

Segnalacelo (via fax allo 0421 370249, via mail

a [email protected] o su Facebook nella

pagina Raga della Reda Vivijesolo) con almeno

venti giorni di anticipo.

è stato inaugurato il nuovo Parco Pineta (in via Oriente), l’area verde di 18mila metri quadri

disegnata dal paesaggista portoghese João Ferreira Nunes. Si tratta di un parco aperto al pubblico, che recupera alla fruizione di cittadini e turisti uno spazio verde che unisce con la stessa impor-tanza elementi fondamentali: paesaggio, natura, storia, architettura e natura. Attraverso un lavoro di riqualificazione e rinaturalizzazione del verde, Parco Pineta si candida a diventare la meta perfetta per quanti cercano uno spazio naturale, con servizi moderni dove trascorrere il proprio tempo. Nunes ha pensato per il Parco Pineta un progetto che ha ricondotto l’area alla sua bellezza originaria, pre-servando l’habitat naturale del bosco autoctono. Il Parco è definito da un percorso con passerelle in legno che conducono nel cuore del verde: un gioco di pannelli in legno e strutture metalliche creano un gioco di “vedo-non vedo” amplificando l’effetto di rilassatezza per il fruitore. Il percorso è accom-pagnato da pannelli informativi posti nei punti salienti per dare indicazioni sulla flora e la fauna del Parco. Si tratta di un intervento che ha come tema principale la qualità della vita intesa come armonia

tra l’uomo e il territorio e che prosegue il percorso iniziato qualche tempo fa con la progettazione del parco Ca’Silis (nella zona del Centro Storico) e con la realizzazione di una rete di numerosi percorsi ciclabili che si snodano nel territorio jesolano.

nAsCe il pARCo pinetAUn'area verde di 18mila metri quadrati

/ LuGLIo 201126

racconta / AttuALItàvvv

mavalá

ApRILe 2011 / 27

AttuALItà / raccontavvv

mavalá

lA CRisi del settimo numeRoPer fortuna c'é la supercazzola prematurata

Ho la crisi del settimo nume-

ro. Non so cosa scri-vere, non so da dove iniziare, non riesco a concentrarmi su un pensiero che sia uno.

Tavolta succede, ma ogni volta è terribile, credete-mi. Nessuna idea decente: niente, nothing, nada, nien, nichts, niets, rien. Blackout totale, spina staccata, batterie esaurite. Mentre cammino avanti e indietro per l'ufficio, le ragazze in redazione sog-ghignano ad ogni mia imprecazione, stanno consu-mando sottovoce la loro piccola vendetta:“Hai vo-luto un editoriale in ogni numero? Evvai, sudatelo questo Mavalà…”. Dover scrivere per forza qualco-sa anche quando non ho nulla da dire, è probabil-mente l’aspetto peggiore del mio mestiere, quello

più ruvido e insopportabile. Aumenta il mio malu-more, anche se in questo caso mi ha fatto tornare in mente la supercàzzola di Amici miei. Ricordate? Il conte Mascetti (Ugo Tognazzi) si rivolge a un vi-gile: “Terapia tapioco! Prematurata la supercàzzola, o scherziamo?”. E il vigile, stupito: “Prego?”. “No, mi permetta – risponde il conte – scusi noi siamo in quattro. Come se fosse antani anche per lei sol-tanto in due, oppure in quattro anche scribai con confandina? Come antifurto, per esempio”. E con-clude: “… senza contare che la supercàzzola prema-turata ha perso i contatti col terapia tapioco”. Molti grandi del passato hanno fatto largo uso di discorsi aggrovigliati con lo scopo di far ridere chi li ascolta-va, penso per esempio a Totò piuttosto che a Walter Chiari, ma usare il non senso per confondere il pro-prio interlocutore è tecnica che, purtroppo, non ap-partiene solamente al cinema, ma anche alla realtà,

ed in particolare alla politica. E in questo caso la su-percàzzola può diventare una cosa tremendamente seria. Questa, per esempio, l’ho trovata navigando in internet, leggete un po’:“Cari elettori, l’attuale struttura dell’organizzazione garantisce la parteci-pazione di un gruppo importante nella formazione del modello di sviluppo. Così, il rafforzamento nel-lo sviluppo delle strutture svolge un ruolo essenzia-le nella formazione delle appropriate condizioni di attività. I principi ideologici superiori ci indicano che il rafforzamento nello sviluppo delle strutture presenta un tentativo interessante di verifica delle attitudini dei membri delle organizzazioni dei pro-pri doveri. Attraverso esperienze ricche e diverse, il nuovo modello dell’attività dell’organizzazione svolge un ruolo essenziale nella formazione delle appropriate condizioni di attività”. E io dovrei pre-occuparmi perché non ho nulla da dire? Mavalà…

AttuALItà / mavalá

/ alberto cavazzini

/ LuGLIo 20112828

Junior VJ / AttuALItà

Promuovere l’attività sportiva in generle e il calcio a 5 in particolare come strumento di socializzazione tra i più giovani. È l’obiettivo dell’as-

sociazione Jesolo Young People, che in quest’ottica propone la prima edizio-ne di Futsal, il primo campo estivo per il calcio a 5 rivolto ai giovani tra i 7 ed i 12 anni. L’iniziativa si terrà dall’11 luglio al 12 agosto, dal lunedì al venerdì, nei campi sportivi del New Play Village. L’obiettivo è quello di fornire ai più giovani la possibilità di crescere attraverso lo sport e il divertimento. Il programma prevede attività sportive e di intrattenimento. Per informazioni www.jesoloyoungpeople.it. Si inizia sempre alle 21.15. Ingresso libero.

Si intitola “Il Tesoro di Gianni” ed è uno spettacolo dedicato a Gianni Rodari nel trentennale della sua scomparsa. Ad organizzarlo, merco-

ledì 13 luglio, è il circolo Don Aldofo Bergamon di Passarella nell’in-sieme del cartellone Eventi a Passarella 2011: fra cultura e tradizioni popolari. Per l’occasione, ad allestire lo spettacolo sarà l’associazione teatrale Glossa Teatro di Monticello (Vicenza) che proporrà l’uso della filastrocca come poesia per parlare ai bambini, esattamente nel modo in cui ha saputo fare Gianni Rodari, di temi importanti come i diritti umani, la giustizia e la capacità di vivere insieme. Lo spettacolo si terrà nel sagrato della chiesa di Passarella con inizio alle 21.00, ingresso libero.

jesolo young peopleIl primo camp estivo di calcio a 5

in RiCoRdo di RodARi

Ritorna l’appuntamento con il Milan Junior Camp, camp estivo settimanale di calcio per

bambini e ragazzi organizzati dal Milan e coor-dinati dalla società Sporteventi. Sono due i turni del Milan Junior Camp che si terranno a Jesolo. Il primo, seguito Pierino Prati, si terrà dal 17 al 23 luglio mentre il secondo dal 24 al 30 luglio con la supervisione di Stefano Eranio. I campi sportivi saranno quelli del “Picchi”. Già dal venerdì pomeriggio inizieranno gli alle-namenti che serviranno ai tecnici per impartire le prime direttive sul proseguo del camp e sul comportamento da tenere. Due gli allenamenti che si terranno ogni giorno, con dei turni anche serali. L’ultima sera del camp si terrà una festa con i genitori (per i quali sono previsti anche degli ap-positi pacchetti vacanza) con la visione del video della settimana. Il sabato mattina ci saranno le finali a squadre dei tornei con la consegna degli attestati di partecipa-zione e del premio speciale fair-play per il calcia-tore che si è meglio comportato con i compagni di squadra e di gioco.

Al momento dell’iscrizione è prevista la consegna del kit sportivo necessario per l’allenamento.

A sCuolA di CAlCio Al Picchi con i campioni del Milan

Cosa: Milan Junior Camp

Dove: Stadio Picchi, via Equilio

Quando:

· 1° turno dal 17 al 23 luglio,

istruttore Pierino Prati


istruttore Stefano Eranio

Info: www.milanjuniorcamp.com

La scheda

Il design per piccolissimi non conosce confini. Prendiamo dunque nota di

questa bellissima creazione per i bebè: la sdraietta COCO di Bloom. Si tratta della “ti-pica” sdraietta per bambini (da 0 a 12 Kg), ma questa volta decisamente più fashion. Confortevole, dallo stile raffinato e moderno, ha la seduta in eco-pelle morbida al tatto, comoda e facile da pulire.I prezzi variano a seconda del materiale scelto, da 184,00 euro per la versione in legno naturale, a 313,00 euro per quella in plexiglas. È una proposta di Tilde (via Bafile, 576 - Tel. 0421 972721).

peR i BeBè fAshion

Cosa: Milan Junior Camp

Dove: Stadio Picchi, via Equilio

Quando:


istruttore Pierino Prati


istruttore Stefano Eranio

Info: www.milanjuniorcamp.com

/ LuGLIo 20113030

Junior VJ / AttuALItà

Stupore e divertimento: sono questi gli ingredienti di Crostino, il clown che coinvolge i bambini (e non solo…) rendendoli protagonisti nel suo

spettacolo dei martedì sera.Nello show che Crostino porta ogni settimana in piazza Milano troverete di tutto un po': gag, magia, giocoleria e tante altre sorprese tutte da scoprire. In più anche quest’anno, a dar man forte al nostro simpatico clown, ci saran-no gli artisti del Circo di Ross e Cross che con le loro performance degne della più alta tradizione circense, vi catapulteranno nel magico mondo di un circo immaginario, tra giocolieri, animali e pagliacci.L’appuntamento con la fantasia è dunque fissato per il martedì, alle 21.00, in piazza Milano. Ingresso libero.

Non è certo cosa da tutti i giorni andare a scuola di… castelli di sabbia, soprattutto se l’insegnante si chiama John Gowdy, ovvero un artista

“della sabbia” di fama internazionale. La fortunata esperienza è toccata ai bambini della scuola materna Nostra Signora di Fatima (piazza Trento), che lo scorso 22 giugno hanno potuto vedere all’opera l’artista america-no, quest’anno protagonista al villaggio delle sculture di sabbia di piazza Brescia con lo show Flying Colors.

lo show di CRostinoIl clown e i suoi amici

CAstelli & BAmBini

Ultimi due turni – da lunedì 11 a venerdì 15 luglio e

da lunedì 18 a venerdì 22 luglio – per i ragazzi tra i 3 e i 15 anni che vogliono partecipare allo Jesolo Summer Sports, il camp estivo organizzato presso il com-plesso sportivo Jesolo Fitness Center di via Cristofori, in zona industriale al lido. Questo centro ricreativo, spor-tivo ed educativo, nelle ultime settimane ha visto coinvolte decine di ragazzi e bambini, che hanno così potuto trascorrere intere giornate di divertimento all’aria aperta, sotto la super-visione costante di animatori e personale qualificato. Alle attività quotidiane si è poi aggiunto qualche piacevole diversivo come le gite in spiaggia, all’Aqualandia e al maneggio La Rina-scente: momenti di puro svago che i ragazzi ricorderanno ancora per molto tempo. Info e iscrizioni: [email protected]

jesolo summeR spoRts

ApRILe 2011 / 31

AttuALItà / Junior VJ

ApRILe 2011 / 31

JuNIoR VJ tI pRemIAtanti bellissimi premi in palio per il nuovo Concorso di Vivijesolo dedicato ai più piccoli. per partecipare è sufficiente inviare una foto via mail all’indirizzo [email protected] e la redazione, a suo insindacabile giudizio, sceglierà quali scatti verranno

pubblicati e quindi quali si aggiudicheranno due biglietti a scelta, fra quelli disponibili. inoltre, tutte le foto arrivate in redazione, comprese quelle non pubblicate, parteciperanno al concorso finale Vinci gardaland. Vi ricordiamo che l’invio delle foto implica

l’autorizzazione alla pubblicazione. ogni foto dovrà essere accompagnata da un elemento di rintracciabilità (nome e cognome, numero di telefono e/o e-mail) riconducibile ad uno dei genitori o a chi ne esercita la patria potestà. il coupon di attribuzione del premio potrà essere ritirato presso la sede di Vivijesolo (via la bassa nuova, 22) esibendo un documento di identità. regolamento completo sul sito www.vivijesolo.it.

inviateci le vostre foto a:› [email protected]

ANGeLICA e...il suo spuntino

fRANCesCo e lA suA soRellinA AuRoRA

LeoNARDo...RAp futuRistiCo!!

mARtINAin RelAX

Partecipa al concorso di Junior

VJ: in premio 2 giorni (17 e

18 settembre) a Gardaland,

compresa una notte al Gardaland

Resort, per una famiglia di 4

persone (2 adulti + 2 bambini).

Partecipare è facile: mandaci

una tua foto all’indirizzo

[email protected] le foto arrivate, comprese quelle non pubblicate,

parteciperanno all’estrazione

finale del 22 agosto.Il regolamento completo all’indirizzo www.vivijesolo.itIn collaborazione con agenzia

Intras, via Verdi 27, tel. 0421

371700 - www.intrasjesolo.it

VIVIJESOLO TI MANDA A GARDALAND!

i piccoli protagonisti delle foto pubblicate nel prossimo numero di Vivijesolo (in distribuzione da giovedì 21 luglio) si aggiudicheranno due biglietti omaggio per:

Una corsa sui baby kart in pista azzurraUna lezione di equitazione presso il Centro ippico di jesoloUn’escursione a bordo del galeone jolly rogerUn ingresso al tropicarium park

INTRAS VIAGGI

i vinCitoRile foto pubblicate in questo numero di Vivijesolo si aggiudicano due biglietti a scelta tra:

Una corsa sui baby kart in pista azzurraUna lezione di equitazione presso il Centro ippico di jesologommapiuma, il parco divertimenti con giochi gonfiabiliUn orologio flic flac messo in palio dalla gioiel-leria turetta di jesolo

Bilancia

I piccoli “bilancini” avranno come caratteristiche di base la comunicatività

e l'intuizione. Dotati di una notevole sensibilità, ricercheranno spesso ed

in ogni aspetto della vita l'equilibrio e la giustizia. La Bilancia è un segno dell'elemento “Aria”, contraddistinto da un forte gusto per il bello.Governati da Venere, avranno modi gentili e grande eleganza nel vestire e negli accessori. Un po' pigri, dedicheranno tempo

ed energie nel migliorare il loro aspetto fisico. Affascinanti e di

battuta pronta, saranno sempre di gusti raffinati.

AstRo junioR / Bilancia

nel pRossimo numeRo

Scatta una foto, mandala a VJ e vinci fantastici premi. Ritorna il concorso di Vivijesolo che mette in palio decine di biglietti per le attrazioni e gli eventi live più caldi dei prossimi mesi. Partecipare è

facile. Fateci sapere in che modo Vivijesolo accompagna le vostre giornate, semplicemente con una foto: se in spiaggia o in città, al bar o in negozio, dal parrucchiere o in barca, con amici o soli, di giorno o di notte, non importa. L’essenziale è che compaia, con voi, anche il nostro giornale. La redazio-ne sceglierà, a suo insindacabile giudizio, quali foto premiare e, quindi, pubblicare. Ogni foto vincitrice si aggiudicherà due biglietti a scelta fra quelli disponibili (vedi box). L’invio delle foto implica l’autorizzazione alla pubblicazione.

Potete inviare i vostri scatti a:[email protected] Se vedete pubblicata la vostra foto chiamate il numero 0421 372703 o scri-vete a [email protected].

VIVIJesoLotI pRemIAIl concorso fotografico

Le foto pubblicate in questa pagina si

aggiudicano due biglietti a scelta tra:

Jamiroquai

Giovedì 21 luglio

Anfiteatro Camerini

Piazzola sul Brenta (PD)

Duran Duran

Venerdì 22 luglio

Anfiteatro Camerini


Superstar Dj

Domenica 31 luglio

Jesolo – spiaggia del Faro

Spritz on the Beach

Domenica 7 agosto


Gli autori delle foto che pubblicheremo nel

prossimo numero (in uscita giovedì 21 luglio)

avranno diritto a ricevere uno di questi

premi:

2 biglietti per Aqualandia – data a scelta

Un orologio Swatch messo in palio dalla

Gioielleria Turetta di Jesolo

2 biglietti per Tropicarium- data a scelta

2 biglietti per Spritz on the Beach

Domenica 7 agosto


I PREMI IN PALIO

/ LuGLIo 201132

in concorso / JesoLo

tRe RestAuRAtRICI...... e lA loRo vogliA di AndARe Al mARe

VJ è DoNNA! le AmiChe del gRuppo foRzA RosA donnA 2000

sImoNe pRonto A spiCCARe il volo

sI pARte CoN VJ!lo stAff dellA pizzeRiA dA BeRton...

/ LuGLIo 201134


modA e musiCA sotto le stelleIn piazza Aurora la seconda tappa del concorso di bellezza organizzato da Tésté Fashion.

S covare nuovi volti per la pubblicità e per la moda: è uno degli obiettivi, forse anche il

più importante, del concorso Miss&Mister Tèsté Fashion 2011, di scena in piazza Aurora martedì 12 luglio alle 21.00.Sulla passerella, quella sera, sfileranno splendide modelle e ai tanti ragazzi vestiti e pettinati come vere star, pronti a mostrare in tutta la loro bellezza le realizzazioni di stilisti e parrucchieri, radunati per la prima volta a Jesolo in un contesto di questo tipo. E, si sa, moda e musica vanno a braccetto, sicché tra un defilé e l’altro a intrattenere il pubbli-co ci penseranno tre giovani talenti del panorama

musicale veneto: da tenere d’occhio non solo per le qualità vocali, ma anche per la notevole presenza scenica.Le sfilate saranno in tutto tre: in abito da sera, in costume da bagno e con la maglietta dell’organiz-zazione: al termine, una giuria tecnica decreterà i vincitori di tappa che potranno così accedere alla selezione successiva e ambire alla finale che verrà trasmessa il 13 settembre in diretta su Canale Italia, nel corso della fortunata trasmissione Can-tando e Ballando. In palio, per la Miss e il Mister 2011, la possibilità di diventare testimonial del gruppo di parrucchieri Tèsté Fashion.

è tempo di ballare (e di assaggiare il buon vino delle colline trevi-giane): gli amanti della bella vita non possono proprio farsi scap-

pare l’appuntamento di sabato 9 luglio, quando in piazza Rivo Alto, nel cuore della Pineta, il duo di musicisti B&G scalderà l’atmosfera con ritmo, balli di gruppo, allegria e travolgenti sonorità. A tutto questo, si aggiungerà anche un angolo di degustazione dedicato alle migliori etichette del territorio di Treviso e dintorni. Si comincia alle 21.00, ingresso libero.

musiCA in piAzzA

Blues to move

P iazza Manzoni è pronta ad ospitare – giovedì 21 luglio - il con-certo a cielo aperto dei Blues to Move, formazione di musicisti

e voci che, forse, più di ogni altra ha dato sì un senso autentico alla definizione di musica rhythm, blues e swing, ma con un’impronta tutta jesolana. Inizio alle 21.15 circa, ingresso libero.

Avevo 6 anni quando ho detto ai miei

che avrei voluto imparare a suonare

il pianoforte. Mi sembrava lo

strumento musicale più bello e comunque

era sicuramente più grande di tutti

gli altri. Inutile dire che il colpo

di fulmine è durato il tempo di due

lezioni... Ora, più che suonare,

mi viene molto meglio andare in piazza

e applaudire chi, come i Blues to Move,

la musica la sa fare davvero.

[romina pilìa]

I l laboratorio teatrale La Cometa, condotto dal Teatrino della neve, anche quest’anno ha scelto Piazza Manzoni per il debutto del suo

spettacolo, venerdì 15 luglio 2011, alle 21.30. Il tema affrontato dalla regista e dagli attori è quello del viaggio, sia fisico che interiore, raccon-tato attraverso alcune delle avventure vissute da Ulisse nel suo lungo peregrinare, prima dell’agognato ritorno a casa. La sintesi non è stata facile, data la lunghezza e la grande quantità di materiale offerto dal libro, e nella messinscena è stata data molta importanza all’immagine, all’impatto visivo, al punto che le scene sono da considerarsi come dei quadri animati, dai corpi e dalle voci degli attori. Lo spettacolo è da ritenersi un primo studio che verrà completato entro la fine del 2011.

l'odisseA A teAtRo

LuGLIo 2011 / 35


Ostricata e...non solo è il nome dell’ormai celeberrima serata a scopo benefico che si

rinnova ogni anno grazie al sodalizio tra la onlus A.G.A.Ha – Il Girotondo di Jesolo, le attività commerciali del Centro Storico e l’associazione Solidarietà Umana per la Guinea Bissau. La settima edizione si terrà domenica 10 luglio nel-la consueta cornice di piazza I Maggio: alle 20.00 dagli stand gastronomici cominceranno a uscire ostriche (oltre duemila, offerte dalla Jesolpesca di Danilo Montino), paella (preparata da Guido Fasan del ristorante Da Guido), porchetta (in arrivo dall’azienda agricola di Emanuele Durigon), anguria (dell’ortofrutta Da Ottavio), sgroppini (della gelateria Lovat), vini della Cantina Sociale di Jesolo e altri sapori offerti dagli sponsor locali, tutti acquistabili ad un costo simbolico per contribuire alla missione benefica della serata.A completare il quadro, tanta bella musica dal vivo e una ricca lotteria che metterà in palio come pri-mo premio un fantastico viaggio in una città d’arte. Il ricavato dell'evento sarà diviso tra le due associa-zioni organizzatrici: il Girotondo, in particolare, utilizzerà i proventi per coprire le spese dell’am-

pliamento della sede di Ca' Fornera. Però potete cominciare a donare già da ora: Ass. Il Girotondo - A.G.A.Ha, Iban: IT84 H 08689 36140 004010002136 presso la Banca di Credito Cooperativo di Marcon, filiale di Jesolo.

ostRiCAtA… e non soloUna serata a scopo benefico

7ˆ Ostricata… e non solo – festa

enogastronomica a scopo benefico

Domenica 10 luglio

Piazza I Maggio (Centro Storico)

Ore 20.00

Organizzazione: onlus A.G.A.Ha –

Il Girotondo di Jesolo, attività

commerciali del Centro Storico

e associazione Solidarietà Umana

per la Guinea Bissau

Dove, come, quando

ArieteLuglio può portare “folate” di gelosia causate da Saturno in opposizione, ma il formidabile aspetto che forma Mercurio con il vostro segno aguzza l'ingegno e stempera le situazioni. Giorni ideali per programmare e pianificare, Marte vi aiuta nelle questioni pratiche. Lieta per l'amore questa fase di Luna crescente: giorni sì, il 12 e 13 luglio.

BilanciaSiete tra i protagonisti di questo periodo celeste. Fase non facile, ma utile per una crescita interiore. Messa alla prova è soprattutto la vostra pazienza. Marte per fortuna vi regala una riserva di energia. Amicizie e conoscenze in primo piano. Siate più indulgenti con voi stessi. Una Luna fantastica parla d’amore l'8 e 9 luglio.

ToroConquiste materiali all'orizzonte, le stelle vi predispongono al miglioramento professionale e alle soddisfazioni. Nella sfera privata, abbiate pazienza con partner e familiari. Amici, nuovi contatti e incontri sono il punto di forza del periodo, organizzate uscite. Giornate fortunate anche al tavolo verde: 14 e 15 luglio. Mantenetevi in forma.

ScorpioneForze cosmiche con voi: Sole e Venere faranno battere il cuore, mentre i soldi arriveranno più avanti. Un Cielo estivo porterà incontri passionali. Situazioni professionali in evoluzione. Tutto può succedere il 10 e 11 di luglio, con una straordinaria Luna nel segno ed in triangolazione positiva con Venere e Sole.

GemelliVoglia di leggerezza, ma la presenza di Marte potrebbe accentuare una certa insofferenza nei rapporti. Non fatevi invischiare in inutili discussioni e cercate di essere più tolleranti. Attenzione negli spostamenti. Venere elargisce i suoi favori aiutandovi nelle questioni economiche e professionali. Ottimi influssi positivi l'8 e 9 luglio.

SagittarioDove passate lasciate cuori infranti. È il momento per andare a fondo dei problemi interpersonali. Marte agisce con un’insolita grinta, lo spirito battagliero sarà comunque vincente mentre Mercurio vi darà una marcia in più a livello intellettivo e nell'affrontare i problemi. Sete d’amore e di passione nei giorni 12 e 13 luglio.

CancroLanciatissimi e con la protezione dell'intero Olimpo. Questo scatto positivo è per voi occasione di cambiamento, emancipazione, slancio concreto per raggiungere i vostri obiettivi. Inoltre finalmente c'è l’atmosfera giusta per nuovi innamoramenti. La vostra protettrice naturale, la Luna, sarà in ottima posizione nei giorni 10, 11, 19 e 20 luglio.

CapricornoInflussi attivi. Meno pensieri e più incontri con amici, l'importante è stare in compagnia, confrontarsi. Saturno dal segno della Bilancia sta mettendo alla prova la vostra capacità di autocontrollo. Scritti in arrivo. Transito particolare della Luna il 14 e 15 luglio, dove convivono spirito battagliero e amore sensuale.

LeoneSiate più tolleranti, anche se non tutti meritano la vostra fiducia. Le Stelle vi incitano ad intraprendere nuove strade e a concretizzare i vostri progetti. Su questioni scritte non prendete decisioni, aspettate dopo il 23 luglio. Siate più presenti con il partner. Attenti alle spese impreviste. Giornate positive e passionali il 12 e 13 luglio.

VergineLa Luna crescente va a contrastare la stanchezza psicologica. Ascoltate la voce del cuore. Fisicamente non siete al massimo, Marte si trova in aspetto faticoso e dovete aumentare i momenti di relax. È il momento di progettare un bel viaggio. Giove continua ad inviarvi le sue migliori vibrazioni, bene lavoro e soldi. Giorni fortunati: 14 e 15 luglio.

AquarioPeriodo inquieto, ma il vostro è comunque un cielo concreto dove convergono le vibrazioni per voi positive di Marte dal segno dei Gemelli e di Saturno dal segno della Bilancia. Alte probabilità di aver buone notizie nei giorni 16 e 17 luglio, quando la Luna si disporrà in ottimo aspetto esaltando le opportunità fortunate.

PesciCielo perfetto per intraprendere nuove strade. Mettete in ordine i pensieri. Le sirene di Venere dal segno amico del Cancro fanno sentire i richiami della passione. La regola è: vagliare con la ragione, ma scegliere d'istinto. Bellissimi i giorni 19 e 20 luglio, con fortuna extra dovuta alla Luna nel segno dei Pesci in trigono con Sole e Venere.

seGNo foRtuNAto /pricor CancroVento di passione con Venere e sole

nel segno. Si apre una nuova fase positiva. Esprimete voi stessi

e le vostre idee

[email protected]/

/ LuGLIo 201136

GIuGNo 2011 / 37

AttuALItà / Junior VJ

/ LuGLIo 201138

Focus / AttuALItà

imparare a scegliere con consapevolezza un profumo – ma

anche una crema, un olio, e, perché no, uno scialle di cashmere -,

significa ritrovare il sapore dei giorni vissuti e scoprire ogni volta

qualcosa di sé e della propria esperienza del mondo. l’importante

è farlo con la consulenza giusta, che solo dei veri esperti sanno dare, come coloro che conducono l’Antica

profumeria Alla madonna appena aperta sotto le torri di piazza drago.

pRofumo DI stoRIA, beNesseRe e beLLezzAP rofumo di storia e tradizione, ma anche di benessere e bellezza. Le erbe

officinali, da sempre sapientemente utilizzate dai frati domenicani per cre-are unguenti e balsami, ancora oggi possono trasformarsi in una piacevole

occasione di shopping: accade in piazza Drago, all’Antica Profumeria Parafarmacia Alla Madonna, aperta da poco ai piedi delle due Torri.

I profumi – che qui costituiscono la punta di diamante della proposta – evocano luoghi e memorie, sensazioni ed emozioni. Le fragranze possono scavalcare i confini del pensiero per riportare alla mente ricordi e suggestioni che credevamo perdute. I profumi sono i primi indumenti che portiamo sulla pelle, parlano di noi, ci permettono di interagire con gli altri, aprono le porte della conoscenza, lascian-do un’impronta che si ricorda nel tempo. Sarebbe quindi un peccato scegliere affidandosi al caso invece che a una seria figura professionale, che sappia indirizzarci verso la soluzione giusta, studiata su misura per le nostre necessità. In questo senso la famiglia Chemello vanta una lun-ga storia professionale, un’esperienza forgiata da oltre 40 anni di passione, ricerca e dedizione.La volontà è stata sempre quella di far rivivere l’essenza più profonda del lavoro di speziale: una sorta di artigiano del benessere e della profumeria tutta naturale.E naturalità è la parola chiave: i profumi, le creme, gli oli, le essenze, ma anche le sciarpe, i plaid in cashmere, gli accessori, i saponi e tutto ciò che fa parte della pro-posta di Antica Profumeria Alla Madonna è scelto sulla base del principio della na-turalità delle materie prime e delle lavorazioni. Anche la formulazione dei prodotti – attentamente selezionati tra le marche più esclusive - è il frutto di un recupero e di un aggiornamento di antiche ricette appartenute agli speziali, rielaborate con l’utilizzo delle più moderne tecnologie in campo di profumeria e cosmesi, per ottenere risultati ad elevatissimo contenuto di principi attivi.

I brand più esclusivi

CarthusiaProfumi dell’antica Certosa di San Giacomo a Capri ritrovate nel 1948 dal priore

Alla Madonna

P.R.

AttuALItà / Focus

Le coordinate:

Antica Profumeria Parafarmacia

Alla Madonna

Dr. Mariano Chemello

Sotto le Torri di piazza Drago –

angolo via Tritone

Tel. 0421 93616

Web: www.antiquaprof.com

pRofumo DI stoRIA, beNesseRe e beLLezzAche, su licenza del Papa, le svelò ad un chimico, piemontese che così creò il più piccolo laboratorio del mondo denominata Carthusia, cioè Certosa.

Chianti CashmereDa oltre 10 anni l’azienda opera nel settore dei beni di lusso con una linea di tessili naturali: il Cashme-re prodotto dalle proprie capre in loco ed altre fibre naturali. A garantire la qualità del prodotto finito, interviene il supporto di artigiani qualificati: esperti tessitori di diverse zone dell’Italia lavorano il Cashmere su telai a mano.

CellcosmetLa nuova generazione delle celluloterapia svizzera per lei e per lui: personalità famose di tutto il mon-do si avvalgono di questo nuovo tipo di cosmesi, basata sull’impiego di cellule staminali.

PatikaLa prestigiosa azienda francese, specializzata nella produzione di cosmesi di nicchia, ha ideato prodot-ti che uniscono lusso ed organicità. Gli ingredienti che li costituiscono provengono dal commercio equosolidale di ogni parte del mondo.

Officina di Santa Maria NovellaTra i tanti prodotti, è doveroso menzionare l'Acqua di colonia che riprende le fragranze agrumate a base di bergamotto calabro della colonia che i do-menicani confezionarono per Caterina de' Medici. L'Officina non produce solo profumi, ma anche co-

Alla Madonnasmetici naturali, preparati di erboristeria, profumi per la casa e un’intera linea dedicata a cani e gatti.

Ligne St BarthPer creare i suoi 8 nuovi profumi, Ligne St Barth si è ispirata al flair dei Caraibi.I flaconi di design sono impreziositi da iscrizioni derivate dalla scrittura degliantichi indiani Arawak.

OrtigiaUna linea di prodotti per la cura e la bellezza del corpo: nelle fragranze, nei balsami e negli oli si concentra tutta la bellezza della natura siciliana e il sapere dei popoli che l'hanno conquistata.

Acqua di GenovaCreata nel 1853, per la Casa Reale Savoia, dal famoso distillatore e profumiere genovese, Stefano Frecceri, Acqua di Genova fu indispensabile complemento per la toilette di ogni importante personaggio dell'epoca.

Acqua di BiellaFondata nel 1871, Acqua di Biella N°1 vince numerosi premi e medaglie in Italia e all’estero. La sua fragranza agrumata-floreale conquistò fin dal secolo scorso noti personaggi dell’aristocrazia, della cultura e dell’arte.

Dr VranjesNasce nel 1983 dalla passione del Dr. Paolo

Vranjes, farmacista e cosmetologo di fama: ogni sua creazione è un “manufatto” che nasce come perfetto connubio fra minuziose tecniche innovati-ve e instancabile ricerca nella tradizione.

Completano la proposta: Villoresi, Etro e i suoi accessori, Calè, M.Harris, E. Marinella,il profumo di Antonio de Curtis, Malafem-mena e Molinard, Crabtree, Nobile 1942, G.F.Trumper, Lampe Berger, Panama, Chianti & Cashmere Cosmetics, Chianti & Cashmere Pharma, Bakel, Börlind, J.Iredale.

si racconta / AttuALItà

/ LuGLIo 201140

Venerdì 22 luglio in piazza Aurora alle

21.00 ci sarà il secondo appuntamento della rassegna Let’s dance, spettacolo di ballo hip hop e moderno, organiz-zato dalla palestra jesolana Max Fitness Center. I protagonisti dello show sono proprio i clienti/amici della palestra: sul palco metteranno in scena le coreografie perfette studiate con molta dedizione durante i mesi invernali. Ad esibirsi saranno i bambini - i più piccoli hanno solo 6 anni – ma anche i più grandi, compresi gli over 40. Tutto lo spettacolo è stato coreografato dai maestri Matteo Piovesan (hip hop) e Monica Lancerotto (danza moderna). Lo show arriva dopo la data d’esordio della fine di giugno: il pubblico entusiasta ha applaudito molto e non ha lesinato sulle richieste di bis. I prossimi due appuntamenti: mercoledì 10 agosto e venerdì 2 settembre, sempre in piazza Aurora. Ingresso libero.

let’s dAnCe!

S abato 16 luglio, alle 21.00, nell’arena di piazza Aurora

si svolgerà l’edizione numero nove di Best of the Best, il galà professionistico internazionale di sport da ring, organizzato dall’A.S.D. Pro Fighting Jesolo & Roberto Agostinetto. Il pubblico potrà assistere a una vetrina davvero interessante e spettacolare di sette match nella disciplina K-1 Rules tra Italia e Germania. Cinque gli atleti di casa della Pro Fighting Jesolo che saliranno sul ring la sera del 16 luglio: Mark Ndou, Oleg Bo-drug, Eleonora Sponchia, Nora Burato e Sergio Kalezic. La palestra di Jesolo Pro Figh-ting Club si dedica all’insegna-mento di queste discipline se-guendo uno spirito entusiastico quasi pionieristico per la città: da anni si occupa dell’organizzazione di Best of the Best, un palcoscenico creato proprio

per permettere a molti di conoscere gli sport da ring e potersi avvicinare a queste discipline. Ingresso libero. Info e matchmaking: www.profightingjesolo.it

pRo fighting / Best of the Best


LuGLIo 2011 / 41

Una stagione perfetta, praticamente priva di sbavature, che è terminata come meglio non poteva, ovvero con una meritatissima promozione: il

campionato 2010/2011 della Sotedi Jesolo calcio a 5 è infatti culminato con il tanto sospirato passaggio alla serie B. La pratica promozione era stata archiviata già alla prima partita dei play off, con un tondo 9-1 conquistato nella gara d’andata sul campo del Corinaldo Ancona, ma il tecnico della formazione nerazzurra aveva chiesto comun-que di onorare la partita di ritorno, visto che si sarebbe giocata davanti al pubblico di casa al Palazzo del Turismo. E, in effetti, così è stato: sia perché al palazzetto di piazza Brescia c’erano oltre 400 persone a tifare, sia perché la Sotedi ha chiuso in bellezza vincendo comodamente anche l’ultima partita dell’anno, dominando gli avversari dal primo all’ultimo minuto. L o stabilimento Riviera di Levante (sulla spiaggia di viale Cigno Bian-

co, in zona Pineta, nei pressi dell’hotel Gallia) presenta il 1° Trofeo di beach tennis che mette in palio ricchi premi per i partecipanti e… grandi emozioni per tutti gli spettatori. Iniziato ufficialmente lo scorso 26 giugno, questo torneo open (senza distinzioni di sesso ed età) si gioca ogni domenica dalle 14.30, fino al 4 settembre, presso i campi sportivi del Riviera di Levante: le gare sono ca-ratterizzate da un particolare sistema di attribuzione dei punteggi che alla fine della giornata porterà alla proclamazione di una coppia vincitrice. Le fasi di gara sono sempre due: la prima è a gironi, la seconda con tabellone principale ad eliminazione diretta.Possono iscriversi tutti, la quota è di 5,00 euro a persona per gli uomini e 3,00 euro a persona per le donne.Regolamento completo su Facebook. Info e iscrizioni: [email protected]

sotedi jesolo in seRie B!IL trionfo del calcio a 5

tRofeo di BeACh tennis

Chantecler porta l’atmosfera di Capri a jesolo. dal 7

al 10 luglio il marchio caprese dell’alta gioielleria sarà

al centro di un happening realizzato in collaborazione

con la gioielleria Burato: quattro serate magiche,

dove la boutique di via Bafile si trasformerà in un set

cinematografico per presentare i pezzi più esclusivi delle

nuove collezioni Chantecler. la dolce vita inizia da qui,

siete pronti?

I gioielli Chantecler, lo storico marchio di Capri, saranno in mostra a Jesolo da giovedì 7 a domenica 10 luglio presso la gioielleria Burato, in via Bafile 423 (nelle vicinanze di piazza Mazzini).

Frutto della storica collaborazione del marchio caprese con la gioielleria Burato, la mostra, dedicata ai Grandi Amori della nostra epoca, raccoglierà le collezioni più famose Chantecler, le stesse amate e indossate dalle dive e dai personaggi del jet set internazionale quali Jacque-line Kennedy Onassis, Ingrid Bergman, Grace Kelly, Audrey Hepburn, Greta Garbo, Joan Crawford. Ma ancora: principesse, imprenditrici, donne della politica e della cultura.

Chantecler offre al pubblico un vero e proprio tuffo nel sogno di Capri. In mostra le mitiche Campanelle, simbolo di pace e gioiello porta fortuna, le Marinelle, preziose creature del mare, la famosa collezione Logo, dagli inconfondibili medaglioni con il gallo, la piazzetta di Capri e - ultimissima nata - la Sirena, dalla meravigliosa coda realizzata in diamanti. In mostra anche le nuovissime collezioni create dalla maison caprese. Suamèm, ispirata allo storico foulard Chantecler, realizzato negli anni ’40 e ancora icona del marchio. Una danza di diamanti e pietre multicolori: rubini, zaffiri, smeraldi e turchesi cabochon. Delicate incisioni che si rincorrono sulla superficie dorata. Gioielli come preziosi tessuti ricamati.

Tra le nuove creazioni Capri 1947, collezione che riprende la lavorazione dei gioielli creati da Chantecler nel 1947. Interamente realizzata a mano da orafi esperti, la Campanella Capri 1947 viene proposta in tre nuances di colore, incastonando pietre cabochon preziose e semi-

A JesoLo, I GIoIeLLI DeLLe DIVe Chantecler

/ LuGLIo 201142

Focus / shoppING

P.R.

preziose, per un effetto assolutamente unico.La più gioiosa e colorata è quella in turchesi, corallo rosso, diamanti, smeraldi e zaffiri gialli. Segue una luminosa e seducente versione in pietre di luna, corallo bianco, diamanti e zaffiri grigi. E una spettacolare versione nelle tonalità più belle dei rosa in fosfosiderite, diamanti viola e zaffiri rosa. E, in esclusiva per l’evento, pezzi straordinari dell’Alta Gioielleria Chantecler, veri miracoli di arte orafa, gioielli che incantano e fanno sognare per la loro squisita fattura e per la rarità delle pietre utilizzate. Gioielli che hanno fatto storia e che negli ultimi sessanta anni sono simbolo di raffinatezza e joie de vivre. La Mostra Grandi Amori Chantecler è un’esplosione di scintillanti meraviglie. I materiali sempre diversi, i tagli inediti e i colori delle collezioni incantano per la loro raffinata originalità. Pietre, perle e diamanti colorati, selezionati uno ad uno, coralli dalle più svariate tonalità e dimensioni, mirabili cesellature e inedite incastonature.

La storia Chantecler inizia a Capri nel 1947. Il suo scenario naturale è uno dei più straordinari del mondo: il mare, la natura, la piazzetta, i Faraglioni, le dive. La Dolce Vita inizia da qui, insieme a Chantecler. Una storia di stile intramontabile, di glamour, di creatività, di passione.

Gioielli preziosi e affascinanti, che hanno contribuito a portare nel mondo la sapiente maestria della gioielleria Made in Italy.

Burato e Chantecler: una

partnership di successo

Cosa: Chantecler - lo storico

marchio di gioielleria caprese

fondato nel 1947 – mette in mostra

le sue collezioni più famose

Dove: boutique Burato di via

Bafile, 423 (piazza Mazzini)

Quando: da giovedì 7 a domenica 10

luglio

Ingresso libero

Info: www.buratogioielli.com

A JesoLo, I GIoIeLLI DeLLe DIVe Chantecler

shoppING / Focus

LuGLIo 2011 / 43

/ LuGLIo 201144

vetrine da sfogliare / shoppING

I l Bello delle Donne raddoppia: Monica Berton, forte del successo con-quistato in soli quattro anni dalla profumeria di piazza Milano, oggi saluta l’apertura del nuovo negozio al civico 3 di largo Tempini (tra piazza Mar-

coni e piazza Trieste). Una novità che non potrà non incontrare l’entusiasmo e il favore delle tante donne che hanno imparato a prendersi cura di sé proprio grazie a Monica e ai suoi 27 anni di esperienza nel settore. Anche a Il Bello delle Donne 2 potrete quindi trovare tutta la professionalità e la competenza di una vera beauty consultant che sa sempre indirizzarvi verso il prodotto fatto apposta per voi, soprattutto dopo aver eseguito un'approfondita analisi dell'e-

Dopo il successo del negozio di piazza Milano, apre la nuova profumeria Il Bello delle Donne 2. E per tutte le clienti, un prezioso regalo da non farsi sfuggire...

uN esCLusIVo beAuty seRVICe

LuGLIo 2011 / 45

pidermide. Un’“analisi” che si traduce in un vero e proprio trattamento viso personalizzato, con i prodotti delle linee cosmetiche più esclusive, come Terme di Saturnia, Menard, Peter Thomas Roth, Amouage, Profumi di Pantelleria, Rose & Co. Manchester e Elisir d’Argan. Il Bello delle Donne 2 vi offre anche dei mini corsi gratuiti di educazione cosmetologica, presenta-zioni di prodotti per l’uomo, eventi speciali con prove di trucco e aggiorna-mento dei prodotti, e molto altro ancora. Correte a Il Bello delle Donne 2: tutte le ospiti di Monica riceveranno in omaggio un mini-trattamento viso della durata di 45 minuti. In largo Tempini, 3 – tel. 0421 93437. }

shoppING / vetrine da sfogliare

Pizzo rigido e colorato,

pietre dure semi-

preziose, argento e

lavoro artigianale. Gli

orecchini in vendita da

Pavanello Gioielli (via

Nazario Sauro, 17/18

– Centro Storico) sono

tra gli accessori più

ricercati dell’estate

2011: leggeri, molto

briosi e giovanili

sono perfetti con un

look casual ma anche più

elegante. A partire da

90,00 euro.

un accessorio di

tendenza che si

adatta a tutti i

dress code. Il prezzo

è assolutamente

competitivo: 99,00

euro. Vista da Next,

via Bafile 572

(piazza Mazzini),

info 0421 972710.

La shopping bag in vinile

firmata Armani è l’oggetto

fashion più ricercato da tutte le

amanti dello stile. Realizzata

in materiali innovativi e

completamente riciclabili, è

Shopping bag

Orecchini

/ LuGLIo 201146

vetrine da sfogliare / shoppING

Con il teschioD a icona punk metallara a elemento

fashion. Il teschio è salito sulle passerelle della moda senza nessuna intenzione di scendere. È il must have del momento, semmai addolcito da varianti di colore o inserti di lumino-sità. Il bracciale Semuà (24,00 euro) è un’idea di Bruno Accessori che propone anche una vasta scelta di anelli, collane, orecchini in cui il teschio è protagoni-sta. Indirizzo: via Bafile, 435, tel. 0421 370736.

È un utilissimo

contenitore per

banana, perfetto

per chi ama questo

frutto che tende

però a deteriorarsi

facilmente,

soprattutto quando

rimane troppo a lungo

esposto all’aria.

Banana Bunker costa 5,90 euro. Un’idea di Splendorcasa,

via Silvio Trentin, 42, tel. 0421 971772. Web: www.

splendorcasa.com

Non dovrete più separarvi dal vostro amico a quattro zampe, grazie alla borsa-

trasportino firmata Hello Kitty by Love Pets. In cotone blu, con inserti in ecopelle rossa e vernice bianca, è un accessorio molto pratico e trendy pensato per animali di taglia piccola. Nella vetrina di Animal Comfort, in via Bafile, 356 (tel. 0421 971755), a 140,00 euro.

Banana Bunker

Stile, personalità, ricerca e

glamour. Fabi Couture firma la

scarpa gioiello con elementi in

Swarovski, perché arriva sempre

il momento in cui la donna vuole

sentirsi protagonista di una notte

senza tempo. In vendita a 292,00

euro da Piccole Follie, piazza

Carducci, 14, telefono 0421 381743.

scarpa gioiello Love Pets

LuGLIo 2011 / 47

shoppING / vetrine da sfogliare

Vivace, divertente e giovane, con

quadrante small e cinturino in

silicone logato, l’orologio Joy by

Liu Jo Luxury è l’accessorio moda

dell’estate. Disponibile in ben

undici colori fashion è la vera

tendenza da sfoggiare al polso per

non passare inosservate in ogni

momento della vacanza. In vendita

a 49,00 da Sgarbi Gioielli, via

Silvio Trentin, 73. Telefono: 0421

972614.

Orologio Joy

C hantilly presenta No.Nu, il nuovo brand della moda italiana che sa

sviluppare scelte stilistiche esclusive che trasformano ogni singola proposta in un oggetto fashion lussuoso e irripe-tibile. Come la borsa nella foto (419,00 euro), dai tratti minimal chic dalla forte personalità da abbinare alla stola di seta e cotone (110,00 euro). Chantilly è in via Bafile, 412, telefono: 0421 371060.

Il lusso Chantilly

Esclusivista dei trattamenti per

la cura del piede Gehwol Fusskraft,

lo staff di Gigetto e Mirka (via

Aquileia, 50) oltre a una solida

formazione professionale propone

alle clienti trattamenti con

attrezzature specialistiche

che aiutano a mantenere il piede

in buona salute prevenendo anche i problemi più gravi. Da

generazioni i prodotti e i trattamenti Gehwol Fusskraft sono

sinonimo di cura per il piede. Info: 0421 380594.

Benessere del piede

Divertente ed ecologico. È lo skateboard elettrico in vendita da Fun Box (via

Volta, 2) con prezzi che variano dai 249,00 euro ai 549,00 euro per il modello off road. Disponibile con motore di varie potenze dai 150W fino agli 800W. La velocità si controlla con un radiocomando con il quale è possibile gestire anche la frenata elettrica.

Skateboard elettrico

Grandi sconti per grandi firme: ai giardini di jesolo ha aperto il nuovo op-tical store ipervision, dove l’eccellenza

garantita dalle migliori marche si sposa con prezzi mai così convenienti prima d’ora. gli sconti, infatti, vanno dal 50%

al 70% e si applicano anche sulle mon-tature delle nuove collezioni. Con

ipervision vedere bene è scontato!

C 'è un posto a Jesolo, dove oggi puoi giocare con la moda e con le grandi firme che hai sempre sognato per i tuoi nuovi occhiali. È Ipervision, l’optical store all’interno del Parco Commerciale I Giardini di Jesolo

(via Piave Vecchio, 47 – Centro Storico) che ha appena riaperto con una nuova gestione e, quindi, con una nuova immagine coordinata, un nuovo concept e una nuova filosofia, supportata da oltre cinquant’anni di esperienza nel settore.Ipervision diventa così il nuovo punto di riferimento imprescindibile per chi cerca le migliori griffe dell’eye-wear a prezzi molto più che vantaggiosi, grazie agli sconti eccezionali praticati sulle montature degli occhiali esposti, sia da sole che da vista. E tutto questo in uno spazio accogliente e familiare, dove gli ottici saranno sem-pre pronti a darvi i loro consigli da esperti, o a eseguire gratuitamente l’esame della vista.Ipervision è l’optical store che rivoluziona il vostro rapporto con gli occhiali.

Occhio allo scontoSupersconti al 50%, Megasconti al 60%, Ipersconti al 70%: con delle offerte simili, lo shopping all’Ipervision si preannuncia davvero interessante per chi ha in mente di cambiare look. Queste tre fasce di ribassi riguardano infatti tutte le centinaia di montature firmate esposte in negozio, sia di occhiali da sole che da vista, per adulti e per bambini, mentre tutte le lenti oftalmiche, dalle monofocali alle progressive, sono scontate del 50%.

Ipervision guarda oltreSconti, ma non solo: Ipervision mette a vostra disposizione la sua professio-

IpeRVIsIoN… stRAVeDe peR VoI Occhi

/ LuGLIo 201148

Focus / shoppING

nalità attraverso una serie di servizi appositamente creati per regalarvi in ogni occasione una visione unica. Passate subito in negozio: qui troverete una sala di misurazione della vista, in cui opera personale ottico altamente qualificato, che vi offrirà un controllo gratuito, effettuato con le più moderne attrezzature e tecniche di misurazione. Così alla fine sarete certi di poter acquistare la soluzione migliore per la salute ed il benessere dei vostri occhi: perché scegliere Ipervision è sinonimo di garanzia, di qualità e di professionalità.

Dai stile alla tua vista Ipervision conosce i tuoi occhi e la tua vista. E li valorizza in ogni modo. Non solo con le migliori marche di occhiali, le lenti di qualità certificata e all’avan-guardia, ma anche con le piccole e grandi attenzioni che hanno già reso in pas-sato i gestori di Ipervision dei veri trend-setter nel settore dell’ottica. Ecco che allora, tra i tanti, c’è un servizio speciale che deriva da questa lunga esperienza: si tratta di una consulenza estetica personalizzata, in grado di indirizzarvi verso la creazione di un look perfetto, pensato su misura per voi. Il personale specializza-to del negozio vi accompagnerà nella scelta della montatura che più valorizza il vostro sguardo secondo le caratteristiche del vostro viso.

Mettetevi in contatto Nel punto vendita Ipervision è presente anche un'attrezzata zona di contattologia con personale qualificato, che vi assisterà nella prima applicazione delle lenti e durante tutta la fase di adattamento.

…Scegliere i vostri nuovi occhiali non è mai stato così facile!

Ipervision optical store

c/o Parco Commerciale I Giardini

di Jesolo, via Piave Vecchio, 47 –

Centro Storico

Tel. 0421 351418

Occhiali da sole e da vista

delle migliori marche a prezzi

scontatissimi:

Supersconti: 50%

Megasconti: 60%

Ipersconti: 70%

In più:

tutte le lenti scontate del 50%

controllo gratuito della vista

consulenza estetica personalizzataP.R.

IpeRVIsIoN… stRAVeDe peR VoI

shoppING / Focus

LuGLIo 2011 / 49

/ LuGLIo 20115050

A Tavola / mANGIARe e beRe

La Mo.MO Gallery

del ristorante

Don Claudio

(via Foscolo,

61) presenta

le fotografie

dell’artista

Yann Merran, una

selezione di

immagini raccolte

nel corso dei suoi

viaggi in Francia,

Libano, Israele,

Argentina, Spagna

e Italia. La

mostra fa capo al

movimento culturale

Mo.Mo, legato

al Don Claudio

di cui sviluppa

la filosofia,

intesa non solo

come produzione

culinaria.

Mo.Mo Gallery

Ai Pescatori

Il Fagiolo

Laguna

Perla Nera

È una trattoria

storica per

Cortellazzo. Ai

Pescatori propone

una cucina che

si rifà alla

tradizione della

zona: piatti di

pesce preparati

in modo semplice

senza trascurare

la freschezza e

la qualità della

materia prima.

Dietro questa

trattoria c’è

tutta la storia e

l’esperienza della

famiglia Soncin,

ristoratori da

generazioni.

Coordinate: via

Oriente, 174, tel.

0421 980021.

Il Fagiolo di

via Bafile 203

assomiglia

ad una tipica

trattoria veneta:

molto legno,

colori caldi,

ambientazione

tradizionale.

Anche la cucina

proposta risponde

a questi canoni

con una buona

scelta di piatti

che riproducono

i sapori della

cucina marinara

del territorio.

Occhio di riguardo

la merita la

pasticceria,

tutta preparata in

casa.

Info: 0421 92450.

Laguna (via Bafile,

568) è un ristorante

di alto livello che

grazie alla mano

sapiente dello chef

Renato Manfrè ha

saputo trovare una

linea distintiva

molto interessante

in cui è la proposta

marinara a dettare

l’identità del

locale. La carta dei

vini è molto ricca

e continuamente

aggiornata dalle

scelte dello

chef Renato. Per

prenotare: 0421

972760.

È un locale molto

noto in città. Perla

Nera è famoso per la

pizza ma anche per una

proposta ristorativa

in continua

evoluzione con

preziose sfiziosità

come i crudi di pesce

di ottima qualità.

Il locale propone

anche un menù

degustazione low

cost, ma anche piatti

studiati apposta per

soddisfare i gusti

dei più piccoli.

In lista ci sono

anche snack e ricche

insalatone. Perla

Nera è in via Bafile,

558, telefono: 0421

972796.

Piatti della

tradizione e menù

all’avanguardia.

Sapori nostrani

e gusti esotici.

Arredamenti

tipici e ambienti

alla moda. È

una sintesi

della proposta

ristorativa

di Jesolo: un

percorso di

locali che va

incontro ai gusti

più differenti

per offrire

una panoramica

completa sulla

realtà locale. In

queste pagine le

nostre scelte, da

provare.

Un po' tipico,

un po' esotico.

mANGIARe e beRe / A Tavola

LuGLIo 2011 / 51

è l’unico a Jesolo (e uno dei pochissimi in tutta Italia) a potersi fregiare del titolo ministeriale

di locale “Animal Friendly”, o “amico degli animali”, per dirla in altri termini.Stiamo parlando del Sapore di Mare, il ristorante pizzeria di via Bafile 135 - a due passi da piazza Trieste – che poche settimane fa ha ricevuto l’am-bito riconoscimento a Milano, direttamente dalle mani del ministro del turismo, Michela Vittoria Brambilla.Che questo locale fosse già molto conosciuto in zona per le attenzioni rivolte nei confronti dei piccoli amici a quattro zampe non era una novità: in molti già sapevano che qui Fido poteva sempre contare su una ciotola d’acqua fresca, su una man-ciata di biscottini, una copertina nei mesi più freddi e perfino su un menù personalizzato. Vero è, però, che ora grazie a questa sorta di “patente”, Sapore di Mare acquisterà una popolarità ancora maggiore, perché infatti tutti i locali Animal Friendly d’Italia sono inseriti nel motore di ricerca del sito ministe-riale www.turistia4zampe.it.“Questo traguardo – ci racconta Marco, uno dei titolari – per noi significa molto, in qualche modo

testimonia la bontà delle nostre proposte, pensate per rispondere alle esigenze di cittadini e turisti che amano gli animali. Inoltre ci inorgo-glisce il fatto che il premio sia giunto anche grazie alle recensioni positive lasciate dai nostri clienti nei siti specializzati”. Per saperne di più: ristorante pizzeria Sapore di Mare, tel. 0421 383889 – www.saporedimarejeso-lo.com

AnimAl fRiendly Il Sapore di Mare premiato a Milano

Nella foto: il momento della consegna

della targa da parte del Ministro

per il Turismo, Michela Vittoria

Brambilla (Milano, 11 giugno 2011).

La motivazione: “I proprietari

hanno cercato di creare un ambiente

accogliente per chi vuol recarsi

in un ristorante con il proprio

amico a 4 zampe, dedicando

particolare attenzione al benessere

dell'animale”.

Cercate Sapore di Mare sul sito:

www.turistia4zampe.it

Il premio

/ LuGLIo 20115252

A Tavola / mANGIARe e beRe

C ucina veloce ma di alto livello, vini eccellenti, ambiente curato nel det-taglio, ottima musica di sottofondo. È lo Shaker (via Cesare Battisti, 9),

il bel locale del Centro Storico che da sempre caratterizza le proprie proposte con una selezione di offerte ricercate e non convenzionali. Il volto dello Shaker assume i contorni più rappresentativi al momento dell’aperitivo con un’ottima scelta di etichette tra bollicine e vini fermi, bianchi e rossi, accompagnati da cicchetti ma anche selezioni di salumi, formaggi e sottoli molto ricercati, con prodotti di grande qualità. Interessante anche la proposta di aperitivi analcoli-ci: dai succhi di frutta fresca al classico succo di pomodoro condito. Info: 0421 359935, www.shakerjesolo.it

l’ApeRitivo shAKeR

jAzz & food Al miRAndolinADanilo Memoli sará il protagonista di una serata di grande musica.

J azz & food, sabato 9 luglio alle 21.00, al risto-rante Mirandolina (via Gorizia, 29, tel. 0421

971859). Ospite del famoso locale alle spalle di piazza Marina, Danilo Memoli, pianista jazz di livello internazionale che ormai da qualche anno fa parte del quartetto fondato dal sassofonista newyorkese Steve Grossman. Time on my hands è il titolo del suo ultimo lavoro discografico (registrato nel 2010, con la partecipazione dello stesso Grossman), nel quale l’artista ha messo a frutto una lunga carriera che l’ha portato a collaborare con artisti, solo per fare qualche nome, del calibro di Pietro Tonolo,

Dave Schnitter, Fabrizio Bosso, Robert Bonisolo, John Mosca, Vincent Herring e Jesse Davis. Danilo Memoli, inoltre, nel 2008 ha fondato il gruppo internazionale Neweuropean Quartet, con il quale ha inciso Ampola. Al ristorante Mirandolina l’artista si esibirà in duo con Luca Peruzzi (contrabbasso): sarà l’occasio-ne per ascoltare, cenando, alcune composizioni dell’artista alternate a rivisitazioni di brani del jazz internazionale. Per gli appassionati, sia del jazz che della buona cucina, sicuramente un appuntamento da segnare in agenda.

LuGLIo 2011 / 53

mANGIARe e beRe / A Tavola

Tutti i mercoledì sera l’On the road (via Bafile, 185, tra piazza Trieste e piazza Brescia) si trasforma in un ottimo ristorante messicano. Il menù

della serata prevede: nachos, lo snack più tipico della cucina messicana, jalapenos, succosi peperoni - molto piccanti - ripieni di formaggio con patate fritte anche queste piccanti, burrito, la tortilla di farina di mais con pasta sottile ripiena di carne di pollo, e poi verdure servite con salsa di guacamole, a base di avocado ma anche di lime, sale e pepe nero. Nel menù è inclusa anche una birra Corona Extra. Tutto servito a 23,00 euro. Inoltre, il bar, a richiesta, non mancherà di preparare tequila, mexcal e ottimi cocktail marga-rita. Per una serata tutta da vivere tra sapori e atmosfere messicane.

è la genuinità, la freschezza, la qualità e l’esperienza il concetto che ispira il ristorante Magnolia. Il Sushi&Pizza di via Bafile, 114 ha preso

una decisione difficile che merita di essere messa in evidenza: è il primo ristorante in Italia ad aver deciso di non comprare più tonno rosso del Mediterraneo. Fino a qualche tempo fa era il tonno il prodotto simbolo della proposta del Magnolia: per questo si è trattato di una scelta sofferta e molto dibattuta. Ma il pregiato e ottimo tonno del Mediterraneo è a grave rischio di estinzione e la filosofia del locale, che punta sempre all’eccellen-za della proposta, non può trascurare questo aspetto. Il menù del Magnolia non ha certo perso in gusto e prelibatezza ma era necessaria una presa di posizione per permettere alla natura di ripopolare i mari.

meXiCo All’on the RoAdNachos, jalapenos e tequila

le sCelte del mAgnoliA

" Coltivare una storia di passione e qualità, per riempire di piacere ogni singola tazzina di caffè”. È questa l’ambizione, ma soprattutto la missione, di Martino Zanetti, Presidente di Hausbrandt Trieste 1892 S.p.A. (che comprende i marchi Caffè Hausbrandt, Birra

Theresianer e Hausbrandt Espresso) e Case Bianche Srl, che comprende i marchi Case Bian-che e Tenuta Col Sandago.La storia di Hausbrandt nasce nel 1892, quando il Comandante Hermann Hausbrandt, ufficiale della marina mercantile, cominciò la sua avventura nel mondo del caffè dopo aver intuito le grandi potenzialità del prodotto: infatti, avviò un’attività di commercio e torrefazio-ne a Trieste, il principale porto mitteleuropeo del caffè.Una storia, quindi, che parte da lontano, tanto che quest’anno l’azienda guidata da Martino Zanetti ha festeggiato il 40° anniversario dell’insediamento industriale a Nervesa della Batta-glia (Tv), con filiali in Francia e Slovenia e una posizione di rilievo nel mondo del caffè con oltre 20mila locali sparsi in tutto il mondo.

La novità 2011: Hausbrandt EspressoÈ il nuovo sistema brevettato per bar e locali del canale Ho.Re.Ca., che si presenta come una vera rivoluzione e offre la garanzia di un espresso perfetto ad ogni tazzina. Hausbrandt, non propone “semplicemente” un prodotto eccellente in capsula, ma con Hausbrandt Espresso assicura un sistema di massima adattabilità a tutte le macchine da caffè professionali attual-mente presenti sul mercato. Si tratta di una proposta universale, poiché il gruppo professio-nale non necessita di allacci elettrici e accoglie la capsula dando la possibilità al barista di preparare un caffè perfetto. In sostanza, il sistema Hausbrandt Espresso garantisce: macinatu-ra perfetta, fragranza, massima pulizia e igiene, estrazione completa di tutti gli aromi.

uNA stoRIA DI pAssIoNe e GRANDe QuALItà

/ LuGLIo 201154

Focus / A tAVoLA

Caffè hausbrandt,

Birra theresianer

e hausbrandt espresso.

e ancora: Case Bianche e tenuta Col

sandago. sono i cinque grandi mar-

chi firmati da martino zanetti,

testimone di una passione nata

alla metà del Xviii secolo.

Hausbrandt

Birra TheresianerNata nel 2000, l’azienda birraria ha sede a Nervesa della Battaglia (Tv) e mira ad una produzione di assoluta quali-tà, a metà strada tra l’artigianale e l’industriale. Con una produzione annua di 20mila hl, segue la “legge di purezza” del 1516 (birra fatta con malto, luppolo e acqua) ed è distribuita nei migliori locali e ristoranti in Italia e nel mondo. Novità 2011: dall’incontro tra Hausbrandt e Theresianer è nata Theresianer Coffee Stout, una birra dove si coglie la presenza del miglior caffè Hausbrandt e la grande storia Theresianer. Non a caso, si propone come una delle migliori birre stout: anglosassone nel temperamento, decisa nel sapore, inconfondibile nella personalità.

Tenuta Col Sandago e Case BiancheLa Tenuta Col Sandago abbraccia i migliori vigneti di Martino Zanetti e si estende sull’omonima collina, tra Susegana e Pieve di Soligo. Il Wildbacher, vitigno a bacca rossa originario della Stiria, è il gioiello della Tenuta: un vino unico, dalla produzione limitata e preziosa, di grande personalità, che ben può figurare nell’aristocrazia dei rossi e rappresenta una vera rarità nelle terre del prosecco. A

Hausbrandt Trieste 1892 SpA

Via Foscarini, 52

31040 Nervesa della Battaglia (Tv)

Info: 0421 8891,

www.hausbrandt.com

Dove acquistare i prodotti:

° Spaccio aziendale in via

Foscarini, 52 a Nervesa della

Battaglia, tel. 0422 889243

° Spaccio aziendale all’interno

della Cantina Case Bianche: via

Barriera, 41 – 31058 Susegana (Tv),

tel. 0438 64468

Orari: lunedì 15.00-19.00; dal

martedì al venerdì 8.30-12.30,

15.00-19.00; sabato 8.30-12.30

Agente di zona per Jesolo:

Riccardo Lisi, tel. 339 1656677

uNA stoRIA DI pAssIoNe e GRANDe QuALItà

A tAVoLA / Focus

LuGLIo 2011 / 55

Col Sandago, poi, Martino Zanetti firma anche alcuni classici come il Camoi, il Passito, il Brut Rosè e 11 Dry, Prosecco superiore D.O.C.G.Le vigne Case Bianche, invece, si esten-dono fra Conegliano e Valdobbiadene. Nella produzione, da segnalare il Vigna del Cuc, Spumante Brut Prosecco Superiore D.O.C.G. ottenuto con metodo Charmat dalle migliori uve Prosecco e da piccole quantità di Chardonnay, il Prosecco Supe-riore Extra Dry D.O.C.G., apprezzato per la freschezza e il profumo esaltati dalla fermentazione naturale, e il Brusolè, vino bianco frizzante proveniente dall’omonima vigna.

Hausbrandt

P.R.

/ LuGLIo 201156

musICA e NoN soLo / leggere, vedere, ascoltare

56

L'estate entra nel vivo, la movida impazza ed é tempo di ballare. Per chi vuole andare sul sicuro, ecco Smash, l'album di Martin Solveig.

Carissimi lettori, siamo ormai nel fulcro dell’e-state ed è tempo di dare fuoco alle polveri.

Basta tergiversare o rimandare, bisogna gettarsi nella mischia o ancora meglio in pista, meglio se da ballo; la nostra Jesolo è ormai a pieno regime ed impazza ovunque la voglia di divertirsi. Al calar del sole, quando le spiagge si svuotano e la movida si riversa nei locali, la groova impazza ed ovunque regna sovrano quel tunz tunz che da sempre ci fa muovere; che siate degli inguaribili tamarri che canticchiano i motivetti dei Sinth che vanno a chiodo, che amiate le sofisticazioni cerebrali della minimal house o che privilegiate sgambettare a piedi nulla sulla sabbia i sincopati ritmi in levare, poco importa. È tempo di ballare. Ecco dunque una rapida panoramica su quanto c’è intorno a voi. Per i meno temerari, quelli per intenderci che vanno sul sicuro, l’album dell’estate è senz’altro Smash di Martin Solveig, l’ennesimo francese che ha sbancato clas-sifica e botteghino con un album dance capace di ammiccare al pop da classifica. Ognuno di voi avrà ballato Hello! almeno una volta nel corso di questa

primavera o avrà canticchiato il motivetto di Ready 2go, cantato niente di meno che da Kele, che quando era una persona seria era la voce dei Bloc Party. L’album si muove tutto su queste direzioni, dance-pop a presa rapida fatta con tanto mestiere, professionalità ed ironia. Chi c’era, senz’altro ricorderà con piacere il diver-tentissimo dj-set di Solveig al Muretto non molto tempo fa. Leggermente più spigolosi e teutonici, tornano sulle scene i Digitalism, duo electro-rock-nu-disco tedesco ormai divenuto uno dei capisaldi

della nuova scena elettronica mondiale. Anche loro tentano un affondo verso il pop da classifica, alter-nando brani prettamente da club ad altri più adatti alla radio, con qualche collaborazione illustre come quella con Casablancas degli Strokes. Per i clubber duri e puri, invece, potrebbe essere interessante il disco di Davide Squillace e Tanzmann dedicato alla one night ibizenca Circo Loco ed un loro interes-sante back to back tra minimal house e techno. Per ora è tutto, state manzi e ci vediamo in pista![luca bogoni]

do the dAnCe

Basato sul

romanzo

pluripremiato

di Mordecai

Richler, La

versione di

Barney è la

toccante, saggia

e arguta storia

di Barney Panofsky, un uomo

ordinario alle prese con

una vita straordinaria.

Il film attraversa quattro

decadi e due continenti,

include tre mogli, un

padre oltraggioso, ed

un affascinante quanto

dissoluto migliore amico.

Con oltre due ore di durata

il regista Lewis costruisce

un’epopea privata

illuminata da bagliori di

poesia.

Solo il

principino di

Brighton poteva

pensare ad una

compilation che

raccogliesse

le migliori

versioni

“abusive“ dei

suoi pezzi. Autentici

tarocchi circolati solo sul

web o su oscure white label,

personalmente scelte da

Mr.Cook per il nostro

sollazzo. Certo i nomi sono

tutti pesi massimi, si va da

Funkagenda a Riva Starr per

intenderci, ma l’attitudine

resta borderline e fa

tornare alla mente il

suo fantastico set sulla

spiaggia del faro di Jesolo

qualche anno fa.

“Non c’è più il

futuro di una

volta“. Così si

apre un viaggio

nel vissuto del

nostro Paese

attraverso le

storie di chi

- scienziati,

artisti, imprenditori,

giornalisti e persone

comuni - è stato capace di

inseguire i propri sogni,

affrontando a testa alta le

sfide della vita. Un libro

che infonde coraggio, per

scoprire un giacimento di

vita, un luogo in cui le

stelle si sono accese per

guidare il cammino degli

uomini e per insegnarci a

non tenere la testa bassa,

nemmeno quando è buio.

Best of bootlegsFatboy Slim

La versione di BarneyRichard J.Lewis

Cosa tiene accese le stelle

Mario Calabresi

il dvdl’ipod il liBRo

LuGLIo 2011 / 57

fuoRICAsA / dal tramonto allíalba

Lo staff del

Grisù Cafè, visto

l’ottimo successo

degli ultimi live,

ne organizza uno

anche per domenica

10 luglio, dalle

19.00, con i

Mr Gordon, una

tribute band di

Sting e dei Police

molto apprezzata

nell’ambiente

musicale.

Indirizzo: piazza

Drago, 10. Il

locale è aperto

tutti i giorni

dalle 7.00 alle

22.00.

Grisù Café

Escobar

Moon Cafè

Mare Chiaro Cafè

Tibidabo

C’è l’energia

dei Caraibi

all’Escobar di

via S. Trentin,

60. Una terrazza

coperta, tavoli

comodi, pareti

tappezzate con

pubblicità

storiche e una

cucina che

sforna toast,

club e piadine. E

anche uno spazio

per giocare

a biliardo,

freccette e dart.

Birra in mano,

uno snack e la

serata è fatta.

La domenica

sera al Moon

Cafè (via Roma

Destra, 90,

all’interno del

circuito di kart

Pista Azzurra)

appuntamento

dalle 17.30

con Ruderiders

Sunset Drink per

trascorrere un

fine pomeriggio

tra amici

parlando di

moto e bevendo

un drink in

compagnia.

Tutti i venerdì il

Mare Chiaro Cafè

(via Bafile 358,

piazza Casabianca) è

Friday Loves Music,

ovvero musica con

Simon & Erik, che

presentano il loro

show che spazia dal

blues allo swing,

dal pop alla musica

leggera. Venerdì

15 luglio la serata

prevede anche una

degustazione di

vini piemontesi

della cantina

Servetti.

Per tutto il mese di

luglio la domenica

al Tibidabo (via

Dante Alighieri,

71) va in scena

Aperitiamo Insieme.

L’appuntamento è alle

18.00: l’atmosfera si

fa fresca e brillante,

ci sono Monica e il

suo simpatico staff

composto da Enrico,

Giordi e Matteo e poi

la musica di Katia

Callegher dj. Grazie

alla collaborazione

con il vicino

ristorante Sale e

Pepe, l’aperitivo

della domenica si fa

ricco di sfiziosi

peccati di gola.

La notte di Jesolo.

È un concetto

perfetto che

si completa di

pochissime parole.

A Jesolo di notte

c’è tutto quello

che serve. Ci sono

i locali con le

loro anime, ogni

volta una storia

diversa, ogni

volta un modo nuovo

per inventare il

divertimento.

C’è la gente,

tantissima e piena

di allegria. Ci

sono gli incontri,

quelli che

svegliano l’estate

rendendola

indimenticabile.

Buon

divertimento

/ LuGLIo 201158

Facce da aperitivo / fuoRICAsA

C’è un’importante novità nell’estate jesolana. Stiamo parlando del Foro16, il locale aperto da Nicola Barbato assieme ad Isabella Borgato, a ridosso di piazza Mazzini. Anzi, ad essere più precisi, nel

pertugio tra la torre Aquileia e il resto della struttura con il 16 che corri-sponde al numero civico. Al suo interno atmosfere lounge arricchite da un design raffinato ed elegante capace di abbinare anche il gusto dell’arte grazie alle mostre di artisti del territorio che periodicamente vengono allestite. E il punto di forza di tutto questo, come detto, è sicuramente l’aperitivo serale che, grazie alle atmosfere ricercate del locale e al tempo stesso alla capacità dei gestori, non è più un semplice rito da consumare in pochi minuti ma al contrario continua fino a sera inoltrata. Anche per questo Foro16 è diven-tando molto più di un ritrovo pre-discoteca. A fare da padrone ovviamente è lo spritz ma non mancano nemmeno selezioni di vini e cocktail. Il tutto viene servito con cicchetti e stuzzichini di ogni tipo. A riempire l’aperitivo, i ritmi incalzanti del dj-set, fisso il sabato e la domenica, che trasforma il momento del ritrovo serale in un elegante e coinvolgente “aperitivo lungo”.

Aperitivo lungo, la formula vincente

-Mode & modi

L'ApeRItIVoal Foro 16

Quella dell’aperitivo lungo

più che una moda è un modo, uno

stile che sta segnando il ritmo

della giornata nelle grandi

città a partire ovviamente da

Milano. La cena può attendere,

meglio rimanere in compagnia,

scambiare quattro chiacchiere.

Foro 16, particolarmente attento

a tutto ciò che accade nei luoghi

che creano tendenza, è stato

forse il primo locale di Jesolo

ad importare tout court questo

nuovo format del divertimento,

ed infatti la domenica l’ora

dell’aperitivo prosegue fino

quasi a mezzanotte, raggiungendo

il clou verso le 22.00.

ApRILe 2011 / 59

fuoRICAsA / Facce da aperitivo

LuGLIo 2011 /

A Jesolo ogni domenica è un giorno speciale.

Al Foro 16, invece, ogni domenica è molto

speciale. Sarà per la formula dell’aperitivo

lungo, sarà per il contesto e la particolarità

del locale, sarà per la musica, sarà per

l’atmosfera. O sarà, più probabilmente, per

tutte queste cose insieme. Il risultato non

cambia, come dimostrano queste foto scattate

al Foro 16 domenica 3 luglio.

L'ApeRItIVo

/ LuGLIo 201160

dal tramonto allíalba / fuoRICAsA

E ntrano nel vivo i sabato notte da leggenda del Muretto a base di house music, techno e la più

ricercata elettronica. Confermata la presenza dei resident dj Giuliano Veronese, Thomas Rotunno, Keller e Thorn. Sabato 16 si festeggia la lunga notte del Redentore con il dj anglosassone Pete Tong, resident al Pacha di Ibiza e fresco di pubblicazione di un lavoro insieme al collega Riva Starr, Future underground. Il “Lord of the Dance”, che quest’e-state farà anche cinque presenze all’Encore di Las Vegas, porterà un po' di energia del popolo di Ibiza anche in riva all’Adriatico. Tra le sue compilation All Gone Ibiza ‘11. Sabato 23 si ballerà alla ricerca del rumore delle astronavi, ovvero sulla musica del dj americano Seth Troxler che da tempo risiede a Berlino dove suona nei maggiori club della città, come il famosissimo Panoramabar. La sua ispira-zione nasce dal rumore nelle navi spaziali: la sua musica è una sfrontata e visionaria combinazione di soluzioni da elettronica ultramoderna e rimandi alle radici più nobili di techno e house che imper-versa nei più importanti club e festival di tutto il mondo. Il Muretto è in via Roma Destra 120. Per info: www.ilmuretto.net

ARRivA lA musiCA del pAChAPete Tong in consolle al Muretto

C ontinua con un’altra serata davvero imperdibile il ciclo di happening musicali Chioscofaro live, da Cristian: domenica 10 luglio salgono sul

palco i Batuque Branko.Si tratta di un gruppo di percussionisti italo-brasiliani che, sul modello delle escolas carioca, propongono il linguaggio delle percussioni dell'enredo, del samba-reggae, dell'afoxè e delle più moderne ritmiche jungle e funk. Nel tem-po i Batuque Branko hanno saputo mutare e affermarsi sulla scena musicale con un'interpretazione e una padronanza del linguaggio “brasileiro” che sa distinguersi ma che al contempo si apre sempre più a mille contaminazioni musicali e percussive.Questo live (a ingresso gratuito) si terrà dunque al Chioscofaro, sulla spiaggia del Faro; per altre informazioni: www.chioscofaro.it

ChiosCofARo live

Marina Club fa la festa a Luciano Gaggia. Venerdì 8 luglio, grande party di buon

compleanno per i primi 50 anni “Tutti suonati” del dj resident storico del locale, con molte sorprese e tanta musica. Mercoledì 20 luglio l’ospite del Ma-rina sarà Dario Ballantini: artista a tutto tondo sarà interprete di una serata spettacolo in cui canterà, metterà in scena i suoi personaggi migliori – come l’irresistibile Gianni Morandi – e saprà certamen-te divertire con un talento che è davvero sopra la media. Continua anche la programmazione di Spritzers: l’aperitivo danzante della domenica – il primo di questo tipo a Jesolo – sta avendo un gran-de successo, grazie alla formula vincente che unisce la bella atmosfera che caratterizza il locale con un clima molto informale e easy, perfetto per conclu-dere il weekend estivo. Al programma di Spritzers si aggiungono anche ospiti importanti: domenica 10 luglio, dalle 21.00, ci sono Monthuno Bay, musica a 360 gradi per accompagnare i migliori momenti della serata. Domenica 17 luglio, arriva, invece, Doctor Felix, direttamente dal Chiambretti Night. Confermatissima anche la serata Femme Fatale del venerdì tutto al femminile: evento dedicato al gentil sesso che prevede anche la possibilità di fermarsi a cena con un prezzo speciale, 25,00 euro (bevande incluse).

mARinA CluB ChiAmA BAllAntiniDal 14 luglio il locale aperto anche il giovedi sera

Da sapere

Marina Club – via Roma Dx 120/b

Dal 14 luglio aperto dal mercoledì

alla domenica

Dalle 20.00 anche con servizio

ristorante

Infoweb: www.marinaclubjesolo.com

LuGLIo 2011 / 61


I locali all’ultimo grido sono la vostra passione? Cercate un salotto all’a-perto dove trascorrere il momento dell’aperitivo in maniera alternativa

e modaiola? Allora il posto giusto per voi si chiama Maitai e si trova nella centralissima piazza Marconi. Qui già da maggio è entrato in funzione a pie-ni giri l’aperitivo Cocktail Fashion Time: ogni domenica alle 19.00 inizia un viaggio di sapori dove si sorseggiano ottimi drink e ci si lascia tentare dalle deliziose proposte culinarie del curatissimo free buffet, il tutto con accompa-gnato dalle note dell’elegance music e del celebrity dj set.Inoltre, tutti i sabati, dalle 22.00, alla consolle sale dj Abel con le sue selezio-ni commercial-house.Eleganza, musica e stile fusion, insomma, per un discobar che offre un autentico caleidoscopio di proposte, dal pre all’after dinner.Info: 349 6456421 oppure 335 6160490.

mAitAi supeRfAshionOgni domenica viaggio tra i sapori

La formula del divertimento quest’estate è: cabaret + Mortazza Party = Chiosco Mercedes! Il bar di Cesare “Cece” Martellozzo e soci

(sulla spiaggia di piazza Trento) ha in serbo un luglio scoppiettante: si comincia sabato 9, con la prima replica dell’ormai celeberrimo Mortazza Party, la festa dove voi dovete solo pensare a ordinare da bere, e poi a rifocillarvi ci pensano i ragazzi del chiosco, offrendovi chili di succulenta mortadella. Il bis si terrà sabato 23 luglio, sempre a partire dalle 18.00, con immancabile dj set a fare da contorno. Tra una scorpacciata e l’altra, non dimenticate che venerdì 15 luglio il Mercedes ospiterà una tappa del Summer Beach Festival 2011: in cartellone, quella sera, De tuto un poco del gruppo Gli Instabili, uno spettacolo di cabaret veneto, caratterizzato da simpatici equivoci e doppi sensi. Ingresso libero. Seguite il Chiosco Mercedes su Facebook o sul sito www.consorziovenetochioschi.it

CABARet Al meRCedes!

/ LuGLIo 201162


U n contemporary bar dove i tocchi di moderno, minimal e informale sono tenuti insieme da calde atmosfere lounge. È Twister, il locale

affacciato sull’oasi pedonale di piazza Aurora, capace di esprimersi in chiave elegante, ma sempre raffinatamente sobria, anche grazie a una serie di appuntamenti mondani di successo. Il prossimo è in programma per venerdì 29 luglio, dalle 18.00: Bruschetta Party proporrà aperitivi e drink, tutti accompagnati da bruschette di ogni tipo, una più golosa dell’altra. Per il resto, dal lunedì alla domenica Twister non manca mai di sfoggiare la sua famosa cocktail list che comprende anche diverse proposte analcoliche, come il buonissimo Mojito alcool-free. Anche per le feste di compleanno più speciali, Twister è la location ideale perché offre diverse soluzioni – dal buffet salato a quello di frutta fresca –; in più il servizio è sempre impecca-bile (leggi: camerieri professionali ed elegantissimi) e la mise en place dei tavoli contempla sempre il lume di candela.

twisteR, eAt & dRinKBruschetta Party in arrivo

L’estate è entrata nel pieno e il Vanilla Club da sabato 9 luglio rimarrà aperto tutte le sere.

Questo locale è una vera fabbrica del divertimento grazie ad uno staff di professionisti che gestisce il programma delle serate introducendo idee sempre nuove. Costantemente aggiornati sulle tendenze del mondo della notte, i professionisti del Vanilla hanno preparato un calendario di eventi che accenderà tutte le serate estive. I sabato sera del Vanilla, in particolare, sono serate a tema, feste che hanno una declinazione particolare che cambia ogni volta. Sabato 9 luglio ci sarà Hollywood Party con un’animazione ispirata ai grandi classici della filmografia di tutti i tempi, il dj set è di Cloude, alla voce Pietro. Sabato 16 luglio, serata Studio 54, per rivivere le atmosfere molto glamour del celebre locale newyorkese. Il venerdì, invece, in consolle, accanto al dj resident Davide Fiorese, saliranno nel corso dell’estate nomi importanti in arrivo dai più celebri club del mondo: venerdì 15 luglio, ci sarà lo statunitense Tony Humphries, uno dei primi a suonare l’house music, venerdì 22, sarà la volta di

Paul “Trouble” Anderson, vera leggenda dell’house britannica e venerdì 29 Joey Negro, dj e produttore inglese, fondatore dell’etichetta discografica Repu-blic Records, inaugurata dal suo primo disco Get Busy sotto lo pseudonimo M.D.EMM's.

il Re dellA house Al vAnillATony Humphries atteso per il 15 luglio

Dove: via Buonarroti, 15 (accanto ad

Aqualandia)

Quando: da sabato 9 luglio a sabato 27

agosto aperto tutte le sere

Web: www.vanilla.it

Facebook: Vanilla Club Jesolo

Vanilla Club

Terrazza stracolma di gente, clima frizzante e una situazione di grande divertimento. È la scena-tipo di ogni mercoledì sera, quando al

Big Ben Pub di piazza Torino 10 esplode la febbre del Karaoke, un vero appuntamento clou che attira sempre moltissime persone. Tra l’altro non è nemmeno l’unico evento infrasettimanale da annotare: il lunedì, per tutta l’estate, Big Ben ospita il live di due apprezzati artisti di caratura nazionale, Francesco e Gianna Cerchier con le loro trascinanti sonorità soul e rhythm&blues. Il venerdì sera, invece, tocca all’esibizione del mitico Costantino “Costa” Cadamuro.Quasi superfluo ricordarvi che Big Ben, oltre che live corner, è anche piz-zeria, ristorante, snack bar e birreria (c’è pure la Guinness!).Info: tel. 0421 362261.

giAnnA CeRChieR Al Big Ben

Dove: via Buonarroti, 15 (accanto ad

Aqualandia)

Quando: da sabato 9 luglio a sabato 27

agosto aperto tutte le sere

Web: www.vanilla.it

Facebook: Vanilla Club Jesolo

/ LuGLIo 201164


L aguna Beach Party atto secondo. Domenica 10 luglio, sulla spiaggia del Mort, nuovo appuntamento con la festa che ritorna dopo il grande

successo dello scorso 12 giugno. Il secondo Laguna Beach Party della stagione si accende con un ospite d’eccezione: dalle consolle più famose arriverà Claudio Coccoluto, il dj che ha scritto la storia della musica per club. Conosciuto in tutto il mondo, Coccoluto è il dj italiano più famoso in campo internazionale, una vera icona e punto di riferimento per tutti i colle-ghi. Durante la serata suoneranno anche Thomas Rotunno, direttamente dal Muretto di Jesolo, gli immancabili e scatenati Gain on Top, accompagnati dall’astro nascente Michael Salamon dj. Presenta la serata Miss Julia, nata artisticamente come vocalist del Matilda di Jesolo, indimenticabile pezzo di storia della movida cittadina. Apertura cancelli: ore 17.00.

lAgunA BeACh pARtyAtto secondo con Claudio Coccoluto

Presentato il programma ufficiale delle serate del Gasoline Road Bar di piazza Mazzini. Tutti i martedì alle 22.30 comincia I love 90, ovvero

la serata dedicata ai grandi successi del decennio che ha inventato uno stile musicale dai caratteri molto dance. L’appuntamento del venerdì sera del Gasoline si chiama, invece, Drink on the road, mentre per il sabato è prevista Crazy Night, musica commerciale a 360 gradi. Confermatissimo l’appuntamento della domenica con Aperitivo Yes: special drink, un ric-chissimo buffet e tanta musica. Il Gasoline 2011 si è presentato al pubblico con uno nuovo staff che non ha cambiato l’anima del locale che si ispira ai locali americani nati sulle highways che attraversano gli USA. Gasoline Road Bar è aperto tutte le sere, dalle 17.00 alle 4.00.

gAsoline Riti e miti

P rogramma come sempre ricchissi-

mo di appuntamenti e ospiti quello del Caffè del Mar (via Equilio, 56 - zona rotonda Picchi). Si comincia sabato 9 luglio con Alex Belli, ovvero il Jacopo Castelli di Centrovetrine, il per-sonaggio che interpreta dal 2008 con un certa soddisfazione da parte del pubblico femminile sedotto dal suo sguardo magnetico ma anche da un buon talento di attore. Il 13 luglio per il mercoledì della Jesolo Fashion Night del Caffè del Mar, direttamente dal Billionaire Beach Club di Porto Rotondo arriva Niky Martinez, bellissima e talentuosa dj, che si sta affermando come una delle realtà più interessanti all’interno del nuovo fenomeno delle dj girls. Mercoledì 20 luglio, Caffè del Mar è stato scelto dal circuito del concorso di bellezza Miss Italia come tappa ufficiale per le se-

lezioni. Durante l’appuntamento verrà eletta Miss Jesolo: la fascia sarà infilata al collo della più bella che potrà così sperare di continuare la sua corsa al titolo di Miss Italia, la reginetta di bellezza del nostro Paese. Dalla mezzanotte circa la serata del Caffè del Mar continuerà con la musica di Matteo Monti dj.

Il leader dei Radiofiera Ricky

Bizzarro (chitarra e voce), Edu Hebling (contrabbasso), Riccardo Gros-so (armonica) e Moreno Marchesin (batteria): loro sono i Broken Poets – The Other Side Of The Songwriting, gruppo nato per raccontare storie scomode, ruvide, graffianti che sarà ospite la sera di sabato 9 luglio al Chiosco Velie-ro (spiaggia di piazza Marina). Un live che riper-correrà autentiche poesie in musica firmate da autori come Tom Waits, Nick Cave, Lou Reed, Johnny Cash, Pearl Jam, Placebo e altri ancora. L’ingresso è libero, la musica è perfetta per una serata in riva al mare, la festa è assicurata. Nella foto: Ricky Bizzarro.

nightlife / Le notti al Caffé del Mar BRoKen poets Al velieRo

LuGLIo 2011 / 65


lp26 in stAto di eCCezioneEcco i prossimi appuntamenti della rassegna live del noto locale di via Bafile.

Continua Stato di Eccezione, la rassegna di musica live che anima i giovedì sera all’Lp26

(piazza Mazzini). Giovedì 21 luglio ad esibirsi sarà la formazione Mediterrae Trio formato da Saverio Tasca (vibrafono), Roberto Caon (contrabbasso) e Marco Carlesso (batteria). Il vibrafono sostituisce il pianoforte, aumentando da una parte la ritmicità di quei brani ispirati alla vivacità e solarità delle musiche etniche mediterranee e dall’altra trasfor-ma le melodie in suono cristallino paragonato alle gocce d’acqua che rimanda al mare e dà il nome al

trio. Giovedì 28 luglio sarà invece la volta del gruppo formato da Rosa Emilia (voce), Edu Hebling (chitarra acustica), Roberto Rossi (percussioni) e Beppe Costantini (flauto) con Canto Samba. Il quartetto mette assieme musicisti brasiliani ed italiani dando vita ad un percorso che comprende autori classici come Pixinguinha, Noel Rosa e Cartol. I live iniziano alle 21.30, consigliata la prenotazio-ne allo 0421 372889.

S abato 9 luglio, dalle 20.00 alle 23.00, Radio Piterpan trasmette in di-retta dal Primafila (via Aleardi 6/8) AperiTour Summer Season con

Marco Baxo e Fedro Francioni. Venerdì 15 e 22 luglio, invece, il dj set sarà curato da Pippo PF tra sonorità blues e rock’n roll anni Cinquanta e Sessanta per arrivare a incursioni disco anni Sessanta/Ottanta. Dome-nica 10 e 17 luglio, ritorna l’appuntamento con l’aperitivo Tuttifrutti al Primafila: buffet, cocktail, aperitivi – la scelta è molto vasta, ricca di novità – vini e champagne, ma anche sangria. In consolle c’è Ares, stori-co dj resident del locale che conosce molto bene il mood del Primafila. Tuttifrutti è una della tappe imperdibili del tour dell’aperitivo jesolano.

pRimAfilA in diRettA

S abato 9 luglio al K Club evento eccezionale: sale in consolle Umek, l’artista che DJmag, la rivista punto di riferimento per la musica

elettronica internazionale, mette fra i migliori 50 dj del pianeta. Sabato 16 luglio l’appuntamento è con Len Faki di casa al Berghain/Panorama Bar di Berlino, club di culto della scena mondiale, ma anche acclamato produttore di musica elettronica. Particolarità del suo dj set è mescolare sapientemente le diverse anime della techno. Il 14 luglio apre la stagione dei giovedì del K Club: l’attesa è molto alta, le sorprese messe in campo sono tante ma anche il riserbo dello staff. K Club è in via Equilio, 56 (zona rotonda Picchi).

lA musiCA del K CluB

Venezia / tRA CALLI e CAmpIeLLI

/ LuGLIo 201166

musiCA in piAzzA sAn mARCoJames Taylor apre il calendario

Martedì 19 luglio, ore 21.00

James Taylor and his legendary

band

Mercoledì 20 luglio, ore 21.00

Orchestra Filarmonica del Teatro

La Fenice

Sabato 23 luglio, ore 21.00

Biagio Antonacci

Venerdì 29 luglio, ore 21.00

Sting e l’Orchestra sinfonica di

Venezia

I biglietti per tutti i concerti

sono già in vendita nel circuito

Ticketone.

Tutto il programma

C on il concerto di James Taylor, comincerà martedì 19 il grande luglio dei concerti in

piazza San Marco. In totale quattro serate che pro-seguono con l’orchestra filarmonica della Fenice (mercoledì 20), Biagio Antonacci (sabato 23), per concludere con Sting e l’Orchestra sinfonica di Venezia (venerdì 29). Il debutto è affidato a James Taylor che ritorna in Italia dopo qualche anno di assenza: quello di Venezia sarà l’unico concerto-evento nel nostro Paese che lo vedrà cantare accompagnato dalla sua band, reduce da cinque applauditissimi sold out alla Carnegie Hall di New York. A Venezia James Taylor presenterà i brani che l’hanno reso celebre in tutto il mondo e molto amato dal pubblico di tutte le età. Mercoledì 20 luglio è in programma una serata dalle profonde suggestioni con la performance open air dell’Or-chestra Filarmonica del Teatro la Fenice. Sabato 23 luglio, l’appuntamento è con Biagio Antonacci che in piazza San Marco chiuderà idealmente il suo “viaggio in Italia” che lo ha portato a rendere omaggio ad alcuni dei luoghi più rappresentativi della millenaria storia culturale e architettonica del

nostro Paese. In attesa del gran finale di ve-nerdì 29 luglio con Sting, di cui parleremo anche nel prossimo numero di Vivijesolo.

tRA CALLI e CAmpIeLLI / Venezia

LuGLIo 2011 / 67

P er la prima volta a Venezia venti opere della collezione privata di Sotiris Felios. Fino a venerdì 15 luglio, all’Istituto Ellenico di studi bizantini e

postbizantini (Castello, 3412), verranno proposti alla visione del pubblico i quadri di Christos Bokoros e Chronis Botsglou, due fra i più importanti pittori contemporanei greci. L’esposizione diventa un’ottima occasione per conoscere l’arte pittorica della Grecia sotto diversi punti di vista grazie alle differenze stilistiche che caratterizzano i due pittori. Sotiris Felios è un famo-so esperto d’arte che nei primi anni ’90 cominciò a costituire una collezione che oggi annovera più di 650 opere in rappresentanza della migliore arte greca contemporanea. Apertura al pubblico: tutti i giorni, dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso libero.

illuminAted shAdowsLe opere di Sotiris Felios le mostRe

peNeLope’s LAbouR: WeAVING WoRDs AND ImAGesCentro espositivo le sale del Convittoinfo: 199199111isola di san giorgio maggiorefino al 18 settembre 2011

emILIo VeDoVA – sCuLtoRemagazzini del saledorsoduro, zattere 259info: 041 5201959fino al 19 settembre 2011

ILeANA soNNAbeND. uN RItRAtto ItALIANoCollezione peggy guggenheim palazzo venier dei leoniinfo: tel. 041 2405411fino al 2 ottobre 2011

pIeR pAoLo CALzoLARICa’ pesarosanta Croce, 2076Call center 848082000

fino al 30 ottobre

JuLIAN sChNAbeL. peRmANeNtLy beComING AND the ARChIteCtuRe of seeINGmuseo Corrersan marco, 52 (Ala napoleonica)info: 041 2405211fino al 27 novembre

IL moNDo VI AppARtIeNepalazzo grassiCampo san samuele, 3231info: 041 5231680fino al 31 dicembre 2011

eLoGIo DeL DubbIopunta della doganadorsoduroinfo: 041 5231680fino al 31 dicembre 2012

L e Sale monumentali della Biblioteca Marciana e Palazzo Correr presen-tano, fino a domenica 28 agosto, Le illuminazioni della natura, la nuova

raccolta di alcune delle straordinarie fotografie del cinese Huang Kehua. Siamo di fronte ad uno dei più celebrati fotografi del nostro tempo: le sue fotografie sono in grado di reggere il confronto con le opere dei grandi artisti del Novecento, da Pollock a Kline fino ai grandi dell’astrattismo americano. La fotografia di Kehua trasforma le immagini in vere e proprie opere d’arte, tal-mente realistiche da essere quasi spiazzanti. Nelle Sale della Marciana (piazza San Marco) saranno esposte le opere di medie dimensioni mentre nella sede di Palazzo Correr (Strada Nuova, Cannaregio 2217) saranno presentati i grandi formati. Info: 041 2407238.

il ReAlismo huAng KehuA

non CoRRisponde eppuR fioRisCeOpere storiche e opere inedite messe a confronto nella mostra alla Querini Stampalia.

La Fondazione Querini Stampalia fino a dome-nica 18 settembre propone la visita alla mostra

Marisa Merz. Non corrisponde eppur fiorisce, un progetto espositivo ideato per questa occasione, ed elaborato attraverso lo sviluppo di opere storiche ma anche inedite che tracciano il percorso di una delle artiste italiane più significative e interessanti degli ultimi quarant'anni. Nella primavera del 2006, l’artista è stata ospite della Fondazione in residenza, elaborando una serie di suggestioni che sono confluite in un progetto espositivo specifica-mente ideato per il Museo. Nelle sale dell’esposi-

zione viene data forma a una dimensione mistica e spirituale che fa dialogare le opere della Merz, intime e visionarie, con quelle già presenti nel Museo. I ritratti, le sacre conversazioni e i racconti mitologici della Fondazione vengono messi in re-lazione con le opere di Marisa Merz focalizzate sul disegno tracciato a grafite su tela o a pastello e cera su cartone, in uno stile sintetico e a volte evane-scente. Fino a domenica 18 settembre, aperto dal martedì al venerdì, dalle 10.00 alle 18.00. Ingres-so: intero 10,00 euro, ridotto 8,00 euro. Info: 041 2711441.

dal 1995 il Consorzio venezia nuova sta lavorando per il

ripristino delle difese naturali attraverso la creazione

di nuove spiagge, l'ampliamento delle più

compromesse e la formazione di nuove dune.

LA pRotezIoNe DeI LItoRALILa storia di Venezia è scandita da un’incessante opera di difesa dal mare. La prote-

zione dei litorali diventa però una vera emergenza dal XVI secolo, quando, con l’al-lontanamento dei fiumi che sfociavano in laguna, viene a mancare il determinante

apporto di sedimenti e materiale solido. Le spiagge, già in erosione, tendono ulteriormente ad assottigliarsi. Per reggere l’urto delle violente mareggiate si utilizzano pali di legno e pietrame, sistemi difensivi che si dimostrano però inefficaci. La soluzione arriva nel 1738 con la sperimentazione a Malamocco di un molo costituito da pietre squadrate legate dalla pozzolana, un materiale che unito alla calce solidifica sott’acqua. Con questa tecnica, a iniziare dal 1740, vengono edificati i Murazzi, una poderosa muraglia in pietra d’Istria a protezione di una parte del Lido, di Pellestrina e Sottomarina. La violenta mareggiata del 4 novembre 1966, però, spazza via le spiagge e travolge in più punti i Murazzi: un evento disastroso che evidenzia la vulnerabilità del sistema lagunare e la necessità di una rinnovata opera di difesa dal mare.

Gli interventi attuati a partire dal 1995 dal Magistrato alle Acque tramite il Consorzio Venezia Nuova, rientrano nell’ambito del Piano Generale di Salvaguardia di Venezia e della sua laguna: i lavori sono stati indirizzati al ripristino delle difese naturali con la creazione di nuove spiagge, all’ampliamento di quelle più compromesse e alla formazione di un nuovo fronte di dune. Si è provveduto inoltre al restauro e rinforzo dei moli.Le opere, in gran parte concluse, hanno riguardato sei litorali, per la ricostruzione e il ripascimento delle spiagge sono stati utilizzati complessivamente circa 9,2 milioni di metri cubi di sabbia. Particolarmente impegnativo e innovativo l’intervento realizzato a Pellestrina, dove la spiaggia era praticamente scomparsa e la difesa garantita solo dai Murazzi. Con l’utilizzo di circa 4 milioni di metri cubi di sabbia, prelevati a circa 20 chilometri dalla costa, sono stati creati 9 chilometri di nuova spiaggia, protetta da 18 “pennelli” in pietrame e da una scoglie-ra sommersa posta a 300 metri dalla riva.

/ LuGLIo 201168

Focus / VeNezIA NuoVA

Difendersi dal mare

Un tratto del litorale del Lido dopo la

devastante mareggiata del 4 novembre 1966

La spiaggia di Jesolo dopo

gli interventi di ampliamento

Altra immagine della spiaggia di Jesolo

dopo gli interventi di ampliamento

P.R.

LA pRotezIoNe DeI LItoRALIPer quanto riguarda il Cavallino, le opere di difesa hanno riguardato 11 chilometri di spiaggia ampliata e rafforzata con l’utilizzo di circa 2 milioni di metri cubi di sabbia prelevata da una cava marina al largo della bocca di porto di Malamocco. Ripascimenti protetti da 31 nuovi “pennelli”. Il litorale è stato interessato anche da un intervento ambientale di particolare rilevanza: parte della sabbia prelevata in mare è stata utilizzata per la ricostruzione di 5 chilometri di dune, stabilizzate con trapianti di vegetazione erbacea e arbustiva (circa 800mila piante). Un’esperienza di riqualificazione ambientale unica in Italia, sia per la vastità dell’area interessata che per l’originalità del lavoro.A Jesolo gli interventi di ripascimento, definiti in accordo con l’Amministrazio-ne Comunale e la Regione Veneto, hanno riguardato 10 chilometri di arenile con l’impiego di 600mila metri cubi di sabbia. I lavori hanno consentito di ottenere una larghezza omogenea della spiaggia di circa 50 metri, con un avan-zamento della riva, nelle zone più erose, di circa 30 metri. Per proteggere l’a-renile sono stati realizzati 16 nuovi pontili e prolungati 34 dei 68 preesistenti. Oltre all’ampliamento della spiaggia, nella zona a ridosso della foce del Piave, è stato ricostruito e naturalizzato un cordone di dune di circa 2,5 chilometri. Sempre in funzione difensiva è stata realizzata un’ampia gradinata di quasi 4 chilometri, posta tra l’arenile e la zona abitata retrostante.Tutti gli interventi di ripascimento sono sottoposti a una costante attività di monitoraggio e di manutenzione in particolare lungo quei tratti del litorale sot-toposti a un maggior processo erosivo, come la zona di Cortellazzo e di Eraclea alle foci del fiume Piave.Resta ora da completare l’ultima opera di difesa dal mare, il Mose, il sistema di dighe mobili destinato a fermare le acque alte che garantirà la sicurezza di Venezia e della sua laguna.

LuGLIo 2011 / 69

VeNezIA NuoVA / Focus

Difendersi dal mare

Il litorale di Jesolo nella zona di Cortellazzo.

Questo tratto di litorale jesolano sottoposto negli

ultimi anni a violente mareggiate è oggetto

di interventi di manutenzione della spiaggia e delle dune

Immagine satellitare del

litorale di Jesolo a ridosso

del fiume Piave

dopo gli interventi

Le nuove dune del Cavallino dopo

l'interventi di ricostruzione e

naturalizzazione

/ LuGLIo 201170


Domenica 17 lu-glio, comincia

alle 18.00, presso la sede del Planetario di Venezia (Lungo-mare D'Annunzio, Lido di Venezia) l’appuntamento con la conferenza Astro-nomia dalla terra allo spazio, un viaggio informativo sulle prime osservazioni astronomiche e i più moderni strumenti d’indagine. La confe-renza sarà condotta da Enrico Salvadori. Il planetario veneziano è una delle poche strutture di questo tipo esistenti in Italia e ancora funzionanti. Primo in Italia, il planetario veneziano può anche proiettare reali-stici e spettacolari orizzonti artificiali a 360 gradi per simulare con grande suggestione ambienti e atmosfere di altri pianeti. Per informazioni: www.astrovenezia.net

sguARdo Al plAnetARio

Con l’apertura delle ultime sei sale espositive

sono terminati definitivamen-te i lavori di riallestimento e restauro al Museo di Storia Naturale di Venezia(Santa Croce, 1730). La nuova sezio-ne - si chiama Strategie della vita – offre una diversa chiave di lettura della complessità della natura e delle forme viventi, analizzata attraverso i sistemi di sopravvivenza elaborati dalle specie animale e vegetale nel corso dell’evolu-zione. L’allestimento, suggesti-vo e coinvolgente - si sviluppa lungo un percorso composto da sette sale - disegna un viag-gio attraverso la complessità delle forme viventi, caratte-rizzate da profonde differenze ma anche da sorprendenti analogie. Specie attuali ed estinte, di dimensioni gigantesche e microscopiche, abitanti dell’acqua, della terra e dell’aria condividono aspetti evolu-tivi quasi sovrapponibili perché connotati dalla medesima necessità di trovare la propria strategia

per la vita. Orario di apertura: dalle 10.00 alle 18.00 (biglietteria fino alle 17.00). Biglietti: intero 8,00 euro, ridotto 5,50 euro. Per informa-zioni o prenotazioni: www.museiciviciveneziani.it - call center: 848 082000.

musei / Strategie della vita

H a riaperto a Burano, in una sede radical-mente rinnovata e con un allestimento

molto suggestivo, il Museo del Merletto. Nello storico palazzetto del Podestà di Torcello, in piazza Galuppi a Burano, il museo propone una mostra dal forte valore culturale, che nasce con lo scopo di valorizzare l’arte del merletto, una delle espressioni più alte dell’artigianato artistico locale, inscindibil-mente legata al costume e alla storia culturale della laguna e in particolare all’isola di Burano. Il museo, aperto nel 1981, ha sede negli spazi della storica Scuola dei Merletti di Burano, fondata nel 1872 dalla contessa Andriana Marcello per recuperare e rilanciare una tradizione secolare. Lo scopo di questa struttura museale è quello di riscoprire un nobile ed antico mestiere, quasi esclusivamente di matrice femminile che, dall’unione di materiali “poveri” (ago e filo) e mani sapienti, continua a creare veri e propri capolavori. L’allestimento della mostra porta all’interno del museo la policromia tipica dell’isola e, mediante l’impiego di vetrine innovative, appositamente studiate e realizzate per l’occasione, viene offerta al pubblico una completa panoramica sulle vicende storiche e artistiche dei merletti veneziani e lagunari dall’origine ai nostri

giorni. Durante l’orario di apertura del museo sarà possibile vedere all’opera le abili e instan-cabili maestre merlettaie, ancor oggi depositarie di un’arte tramandata di generazione in gene-razione. Biglietto di ingresso: 5,00 euro intero, 3,00 euro ridotto. Indirizzo: piazza Galuppi 187, Burano, telefono 041 730034.

il museo del meRlettoHa riaperto a Burano in una nuova sede

S abato 23 luglio, alle 18.45, comincia all’isola di San Servolo la terza parte del cartellone Il fantastico mondo

di Oz, appuntamenti con giochi e animazione di ambien-tazione fantastica dedicati ai bambini. Si tratta della nuova puntata in programma per la rassegna Il leone codardo e la ricerca del coraggio: un gioco dai caratteri animati in cui tutti i bambini ascolteranno il racconto di Frank Baum e saranno coinvolti in attività animate con giochi e lavori di laboratorio. Al termine del gioco verrà servita pizza e bibita a tutti i parte-cipanti. L’ingresso è libero fino all’esaurimento dei posti. Per informazioni e prenotazioni: 041 2413987. L’appuntamento successivo di Il fantastico mondo di Oz si terrà sabato 30 luglio.

gioChi A sAn seRvolo

tRA CALLI e CAmpIeLLI / Venezia

GIuGNo 2011 / 71

P anoramica spettacolare sul bacino di San Marco, cena da gourmet e vista privilegiata

sullo spettacolo dei “foghi” del Redentore. È il pro-gramma di sabato 16 luglio al ristorante Terrazza Danieli per la cena di gran gala che accompagnerà all’appuntamento con l’atteso spettacolo piro-tecnico del Redentore. Probabilmente non esiste luogo più esclusivo ed elitario per vivere la notte per eccellenza della tradizione veneziana: i toni saranno davvero alti perché quella sulla Terrazza Danieli è una serata destinata a pochi. Il menù è affidato allo chef Gian Nicola Colucci, poco meno di quarant’anni ma sufficienti per una grande espe-rienza internazionale alle spalle. Con la sua brigata di cucina preparerà un menù della tradizione, del resto è la serata del Redentore e anche i sapori della tavola dovranno ripercorrere la storia gastronomica della Serenissima. Ma siccome Colucci è un asso della ristorazione, il piacere sarà anche scoprire le sue particolari interpretazioni della più tipica cucina veneziana. Si comincia con un aperitivo di benvenuto verso le 20.00, come sottofondo della cena ci sarà musica classica eseguita dal vivo da un pianista e tutti i piatti saranno accompagnati da eti-chette all’altezza. Il costo? 590,00 euro a persona. Tranquilli, vini e servizio sono inclusi.


lA festA del RedentoReVenezia rievoca il dramma del 1576

Sabato 16 luglio

ore 19.00: apertura ponte votivo che

collega le Zattere alla Giudecca

ore 23.30: spettacolo pirotecnico

sul Bacino di San Marco

Domenica 17 luglio

ore 11.30: apertura giardini Riva

Sette Martiri

ore 16.00: regata del Redentore

ore 19.30: Santa Messa, presso la

Chiesa del Redentore

Il programma

S abato 16 e domenica 17 luglio a Venezia c’è la Festa del Redentore. Sono due giorni di

puro spirito veneziano che si ripetono ogni anno in questo periodo per ricordare il voto religioso che fece Venezia per invocare la fine della terribile pestilenza che nel 1576 colpì la città decimando la popolazione. Il Redentore è una festa religiosa a cui, negli anni, si sono aggiunti caratteri più profani molto sentiti dai veneziani Doc. Sabato 16 luglio cominciano fin dal pomeriggio i preparativi in vista del grande spettacolo pirotecnico della sera sul Ba-cino di San Marco: le barche vengono addobbate con festoni e lampade colorate mentre dalle cucine escono i profumi di piatti e prelibatezze tipicamen-te veneziane. Alle 23.30 iniziano i fuochi che per mezz’ora illumineranno San Marco. Domenica 17 luglio, i festeggiamenti cominciano alle 11.30 con l’apertura dei Giardini della Marina-ressa, il parco pubblico di Riva Sette Martiri, men-tre alle 16.00 prende il via la Regata del Redentore, con partenza e arrivo davanti al Tempio votivo dell’Isola della Giudecca. Alle 19.00 inizia la processione sul ponte di barche che collega le Zattere con la chiesa del Redentore,

dove il Patriarca Angelo Scola (al suo ultimo Re-dentore, visto che a breve verrà trasferito a Milano) celebrerà la Messa.

CenA di gAlA del RedentoReSerata vip al ristorante Terrazza Danieli

Cosa: Ristorante Terrazza Danieli

Dove: Castello 4196, Riva degli

Schiavoni Info: 041 522 6480

E mail: restaurant.danieli@

starwoodhotels.com

Fermata vaporetto: San Marco-San

ZaccariaExecutive Chef: Gian Nicola Colucc

i

Dove, come, quando

Sabato 16 luglio

ore 19.00: apertura ponte votivo che

collega le Zattere alla Giudecca

ore 23.30: spettacolo pirotecnico

sul Bacino di San Marco

Domenica 17 luglio

ore 11.30: apertura giardini Riva

Sette Martiri

ore 16.00: regata del Redentore

ore 19.30: Santa Messa, presso la

Chiesa del Redentore

/ LuGLIo 201174

Provincia / VeNICe DoC festIVAL

Ritorna da venerdì 15 a domenica 24 luglio al parco Nord di Noventa di Piave, il Venice Doc Festival: dieci giorni di

musica, festa e spettacoli. Organizzato dall’associa-zione Veneto Doc, l’evento ogni anno raggiunge le 30mila presenze puntando a diventare tra i più importanti festival del Veneto legati alla valoriz-zazione dei prodotti e della gastronomia locale. Musica, animazione e “buona tavola”, dunque, per un Festival dove non mancheranno anche momen-ti di intrattenimento come il raduno di Vespe, il mercatino dell’artigianato e uno spazio giochi per i più piccoli.

Per i primi sei giorni sarà il pubblico il grande protagonista grazie ai locali R&D: serate “easy” e tanto divertimento per coinvolgere nella grande festa anche le famiglie. Negli ultimi quattro giorni

la musica tornerà sovrana con il reggae dei Sud Sound System, passando per la dance dello Sbai-night, l’80 Festival e Sir Oliver Skardy. A conclu-sione di ogni serata, una volta terminato lo show, ci sarà sempre un dj-set che farà ballare fino all’alba. Sullo sfondo ancora una volta lo slogan We love music, a conferma della forte varietà di proposte musicali e artistiche comprendenti svariati generi musicali.

Venerdì 15 luglio serata d’apertura con spettacolo pirotecnico, percussioni, jambè e danze tribali in una coreografia d'eccezione con tanto di lancio di lanterne volanti. Sabato 16 a calcare il palco saranno i Califfo del Luxe, band ska locale tra i protagonisti fissi del Festival, e la band salentina Apres la Classe. Domenica 17 tornerà in provincia di Venezia la Gem Boy, una delle più longeve band

dal 15 al 24 luglio, a noventa di piave, nuova

edizione di venice doc festival. dieci giorni

dedicati alla gastronomia e alla musica live, con

ospiti d’eccezione come statuto, Quintorigo, Alan sorrenti, ivana spagna e

sir oliver skardy.

VeNICe DoC festIVAL

Noventadi Piave

P.R.

VeNICe DoC festIVAL / Provincia

LuGLIo 2011 / 75

italiane di musica demenziale: il loro repertorio spazia dalle cover parodistiche delle sigle dei cartoni animati (che li hanno resi famosi) a pezzi originali composti interamente da loro, sempre con testi all'insegna del doppio senso. Lunedì 18 sarà la volta degli Acidi C, gruppo cover degli AC/DC che proporrà una serata dedicata al rock che ha fatto storia. Martedì 19 sarà il turno dei Quintorigo, band italiana vincitrice del premio Tenco che vanta collaborazioni con artisti del cali-bro di Carmen Consoli, Franco Battiato ed Enrico Rava spaziando dalla musica classica, al jazz, al rock, al funky fino al blues. Sera modstyle mer-coledì 20 con la band torinese Statuto: autentico simbolo italiano della cultura Mod, presenteranno per l’occasione il loro tredicesimo album. Giovedì 21 ritorna quello che nel corso degli anni è diventato uno degli appuntamenti fissi, ovvero

l’80 Festival di Radio Company: tra gli ospiti Ivan Spagna, Alan Sorrenti e Novecento. Per l’occasio-ne l’intero Festival si calerà in un’atmosfera anni ’80. Reggae Night è l’appuntamento di venerdì 22 luglio, con i Sud Sound System che propongono un concerto tutto da ballare con un misto di reggae, dancehall e raggamuffin. Selezioni hip-hop ed elettroniche sabato 23 luglio, mentre domenica 24 gran finale con i fuochi d’artificio e la musica di Sir Oliver Skardy e Fahrenheit 451.

Anche quest’anno, infine, Venice Doc Festival sosterrà l’Associazione Nazionale Genitori Soggetti Autistici, avviando una raccolta fondi. Tanti dun-que gli elementi che rendono questo festival un importante momento di aggregazione del territorio sia per i giovani che per le famiglie, puntando alla valorizzazione delle tradizioni locali.

Cosa: Venice Doc Festival

Dove: Parco Nord Noventa di Piave

Quando: da venerdì 15 a domenica

24 luglio

Ingresso: i biglietti variano

dai 3,00 ai 16,00 euro. Prima

serata ingresso gratuito, sempre

gratuito per gli over 50 e

diversamente abili.

Info: www.rockanddoc.com

Programma:

· venerdì 15 luglio: festa di

apertura

· sabato 16 luglio: Apres la

Classe + Califfo De Luxe

· domenica 17 luglio: Gem Boy

· lunedì 18 luglio: Acidi C (cover

AC/DC)

· martedì 19 luglio: Quintorigo

· mercoledì 20 luglio: Statuto

· giovedì 21 luglio: '80 Festival

· venerdì 22 luglio: Sud Sound

System

· sabato 23 luglio: Sbainight

·domenica 24 luglio: Sir Oliver

Skardy + Fahrenheit 45

La scheda

VeNICe DoC festIVAL

/ LuGLIo 201176

Treviso / eVeNtI IN ReGIoNe

F ino a domenica 31 luglio il Museo Civico di Asolo (TV) ospiterà la Pala di Lorenzo Lotto, fresca di rientro da una mostra presso le Scuderie del

Quirinale: per altri venti giorni circa, sarà così possibile ammirare da vicino l'opera del grande maestro del Rinascimento, prima che essa faccia ritorno nella sua collocazione naturale al Duomo di Asolo. La mostra offre l'oppor-tunità di ammirare una fra le maggiori opere di un artista molto rivalutato dalla critica più recente alla luce dell'analisi della sua figura così introversa e di grande modernità. La Pala di Asolo raffigura l'apparizione della Vergine ai Santi Antonio Abate e Ludovico di Tolosa: si tratta di una realizzazione giovanile di Lorenzo Lotto, datata 1506, nel periodo in cui l'artista di origine veneziana era attivo a Treviso.Info: Museo Civico di Asolo, via Regina Cornaro, 74 – tel. 0423 952313. www.asolo.it/museo.

lA pAlA di loRenzo lotto Al Museo Civico di Asolo

I l Lago Film Fest, il festival internazionale di cortometraggi, documen-tari e sceneggiature, giunge quest’anno alla sua settima edizione: da

venerdì 22 a sabato 30 luglio, la cornice di Revine Lago (TV) ospiterà per nove giorni incontri, video, workshop, performance artistiche, musica e ospiti illustri.Il Festival si snoda per le case del paese: è così che i cortili e gli spazi comu-ni riscoprendosi, si trasformano in sale cinematografiche e in accoglienti salottini per degustazioni, presentazioni, performance artistiche.Ma la principale sede di proiezione è proprio il lago, a cui il paese deve il nome e la principale fonte di attrazione: lo schermo, posto nell’acqua, a qualche metro dalla riva, crea una suggestiva atmosfera fatta di meraviglio-si giochi di luce riflessa. Info: www.lagofest.org

lAgo film fest

CAstello di RonCAdeUn luogo ricco di storia e di poesia

Castello di Roncade

Via Roma, 141 - Roncade (TV)

Location per:

eventi aziendali

matrimoni

feste

visite guidate e degustazioni

Tel 0422 708736

Fax 0422 840964

www. castellodironcade.com

[email protected]

Info utili

T ra sogno e realtà, l’entroterra trevigiano ospita un capolavoro architettonico ricco di storia e

poesia com’è il Castello di Roncade: una delle più caratteristiche testimonianze dell’architettura ve-neta dove poter ambientare eventi aziendali, feste e matrimoni principeschi e non solo.Da oggi si può scegliere il Castello di Roncade anche per una visita guidata un po’ inconsueta e – perché no – per degustare i vini che qui vengono prodotti.Dovete sapere, infatti, che dagli inizi del secolo scorso, i Baroni Ciani Bassetti, nobile famiglia di origini trentine, si sono occupati del restauro del Castello e del reimpianto dei vigneti, dai quali oggi si ottengono vini bianchi, spumanti e rossi di ottima qualità.La visita dura circa un’ora e in questi sessanta mi-nuti potrete ammirare da vicino: la Villa e l’antica cappella privata, la cui facciata è impreziosita da un doppio loggiato, sorretto da otto colonne in pietra d’Istria, dove si accede grazie a un’ampia scalinata; il vigneto, la cantina di vinificazione e la cantina di invecchiamento. In mezzo a tutto questo, come dicevamo, c’è l’esperienza eno-gastronomica

che consiste nella degustazione di cinque vini a scelta. Il tour vi introdurrà così in una dimensione molto suggestiva: la passeggiata nel vigneto e la vi-sita alla cantina vi renderanno partecipi dei segreti del nettare che degusterete alla fine.Prezzo a persona: 10,00 euro; bambini e ragazzi fino a 16 anni gratis. In regalo il bicchiere da de-gustazione e l’astuccio. Info: 0422 708736 – www.castellodironcade.com

Castello di Roncade

Via Roma, 141 - Roncade (TV)

Location per:

eventi aziendali

matrimoni

feste

visite guidate e degustazioni

Tel 0422 708736

Fax 0422 840964

www. castellodironcade.com

[email protected]

/ LuGLIo 201178

Veneto / eVeNtI IN ReGIoNe

45 città, 70 date sold out e oltre 150.000

spettatori: sono i nu-meri di Panariello non esiste, lo spettacolo che lunedì 11 luglio alle 21.00 vedrà lo show-man e attore Giorgio Panariello protagonista sul palco dell’Arena di Verona.La tappa nel capoluogo scaligero sarà anche l’ultima di questa fortunata tournèe e per l’occa-sione il comico toscano mostrerà al pubblico un allestimento assolutamente particolare, studiato apposta per questo Gran Finale.In Panariello non esiste, Panariello riabbraccia alcuni tra i suoi vecchi personaggi come il PR, la Signora Italia, Merigo, Naomo, Raperino e in-trattiene la platea con inediti monologhi ispirati all’attualità. Nuovi personaggi come Il Vaia, il commentatore da bar dei fatti della vita e Luingi, il maestro di ballo finto-brasiliano, sono altre novità di questo attesissimo show.Prezzi: da 28,75 euro a 63,25 euro (inclusa pre-vendita). Info: www.veronaticket.com

pAnARiello live touR

Sei i titoli in scena all’Arena di Verona fino a sabato

3 settembre, per un totale di 49 serate. Quella che è stata inaugurata il 17 giugno con una nuova produzione de La Traviata di Verdi, alla presenza del Presidente Napolitano, è una stagione lirica, la numero 89, davvero imponente. Tra le altre novità, rispetto all’opera inaugurale, la rivisi-tazione di un Nabucco storico (in replica sabato 9, venerdì 15 e mercoledì 20 luglio) e il ritorno di Romeo et Juliette (ad agosto), rappresentato per l'ultima volta nel 1975: un titolo d'eccezione, omaggio alla storia d'amore veronese per eccellenza. Il programma di questo periodo prevede inoltre: tre rappresentazioni de La Traviata (martedì 12, sabato 16 e giovedì 21 luglio) di cui abbiamo già accennato la carica innovativa; Aida (domenica 10, mercoledì 13, domenica 17 e martedì 19 lu-glio) che è stata la prima opera in assoluto ad es-sere mai stata messa in scena all'Arena nel 1913,

durante le celebrazioni per il centenario della nascita di Verdi; e Il Barbiere di Siviglia (giovedì 14 e venerdì 22 luglio) che ambienta il capolavo-ro di Gioachino Rossini in una città profumata di gigantesche rose, in un labirinto carico di intrigo e mistero attraverso il quale si muove Figaro.Per informazioni e prenotazioni: 045 8005151 o www.arena.it

musiCA / Festival lirico all'Arena di Verona

S aranno le sale del Museo Diocesano di Feltre (BL) ad ospitare, fino a martedì 30 agosto, la mostra che rievoca il medioevo della Val Cordevole,

stretto e profondo canale di collegamento tra il Bellunese e l'Agordino che solca l'intera catena delle Dolomiti venete. Una terra che vanta una lunga tradizione di ospitalità e che ha lasciato un vasto patrimonio di testimonianze storiche e artistiche. Questi tesori vengono svelati al grande pubblico per la prima volta in un'esposizione che ne ricostruisce il contesto attraverso una serie di pannelli didattici. Particolarmente pregiate sono le pergamene miniate, un Antifonario della metà del XIV secolo e una rara Divina Commedia dello stesso periodo, entrambi decorati con ricercate miniature. Ingresso: 4,00 euro. Info: 0439 844082.

il medioevo delle dolomiti

indiAn villAge festivAl A Belluno danze, racconti e poesie per conoscere i Nativi d'America.

Nella splendida cornice delle Dolomiti torna – da giovedì 21 a domenica 24 luglio - l’appun-

tamento a Belluno con l’Indian Village Festival, il festival dedicato ai Nativi d’America organizzato dall’associazione culturale Mitakuye Oyasin.In un suggestivo scenario naturale, si ripete quindi per la settima volta l’evento dedicato agli indiani d’America, una manifestazione ideata per mettere in luce gli aspetti più interessanti e attuali della cul-tura tradizionale e dalle arti dei Nativi americani, una kermesse dove poter trovare dei veri accampa-menti in perfetto stile Sioux o Navajo. Indian Village Festival è un evento aperto a tutti,

dove sia i bambini che gli adulti hanno l’occasione di conoscere da vicino la storia dei pellerossa, gra-zie a una lunga serie di incontri, racconti, labora-tori e workshop. Non mancheranno la musica e il tutto sarà contornato inoltre da un ricco mercatino di prodotti artigianali. All’interno del campo per tutti e quattro i giorni saranno aperti stand gastro-nomici. La manifestazione si svolgerà anche in caso di maltempo. L’appuntamento con l’Indian Village Festival 2011 è dunque dal 21 al 24 luglio presso il Centro Ippico Agordino - club Le Piane in località Celat Vallada Agordina a Belluno. Info: www.indianvillage.it

LuGLIo 2011 / 79

eVeNtI IN ReGIoNe / Padova

ConCeRti A piAzzolADa Elton John a Jamiroquai

C ontinua senza soste – e con un palinsesto che si fa sempre più “vip” – l’Hydrogen Live Love

Festival, la rassegna musicale che porta all’anfite-atro Camerini di Piazzola sul Brenta (PD) i volti e le voci più famose del panorama nazionale e internazionale. Dopo Emma Marrone, i Korn, Jovanotti, Otis Taylor e Michael Burks, Cesare Cremonini, ecco presentarsi uno dopo l’altro, a luglio: sir Elton John (martedì 12), i Modà (venerdì 15), Giovanni Allevi (domenica 17), Jamiroquai (giovedì 21) e i Duran Duran (venerdì 23).Non ce ne vogliano gli artisti di casa nostra, ma non può non saltare subito all’occhio la tripletta britannica che solo a guardarla fa venire voglia di piazzarsi già sul prato dell’anfiteatro Camerini: il concerto di Elton John, per esempio, sarà l’unico del Nord Italia, così come quello dei Jamiroquai (che debutteranno nel nostro Paese proprio da Piazzola per poi toccare Lucca e a Roma), mentre i Duran Duran concederanno anche un bis a Milano, ma l’apertura del loro tour europeo, che arriva a tre anni di distanza dal precedente, hanno scelto di farla proprio qui.

E un motivo ci sarà pure. La location, anzitut-to: l’anfiteatro Camerini si trova di fronte alla stupenda Villa Contarini, che è la più grande villa veneta, e che fa da sfondo alla piazza principale di Piazzola sul Brenta, porticata e semicircolare. Info biglietti: www.zedlive.com

Dove:

Anfiteatro Camerini


Chi:

Elton John and his band

Martedì 12 luglio - ore 21.00

Modà

Venerdì 15 luglio - ore 21.30

Giovanni Allevi

Domenica 17 luglio - ore 21.30

Jamiroquai

Giovedì 21 luglio - ore 21.30

Duran Duran

Venerdì 22 luglio – ore 21.30

Hydrogen Live Love Festival

eventi in agenda / AppuNtAmeNtI

/ LuGLIo 201180

Tutti i giorniTRoPicaRium PaRkPalazzo del Turismo – piazza BresciaDalle 10.00 alle 22.00Ingresso a pagamento

Every DayTRoPicaRium PaRkPalazzo del Turismo – piazza BresciaFrom 10.00 pm to 10.00 pmEntry fee Tutti i giorniSea LifePiazza Venezia – zona Laguna ShoppingOrario: da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 22.00; sabato e domenica dalle 10.00 alle 20.00Ingresso a pagamento

Every daySea LifePiazza Venezia – Laguna Shopping areaOpening: Monday-Friday from 10.00 am to 10.00 pm; Saturday and Sunday 10.00 am to 8 pmEntry fee Tutti i lunedìmeRcaTo agRicoLoPiazza della Repubblica (Centro Storico)Dalle 8.00 alle 13.00Ingresso libero

Every MondayfaRmeRS’ maRkeTPiazza della Repubblica (Historic

centre)From 8.00 am to 1.00 pmFree entry

Tutti i lunedì SeRaTa di baLLo LiScioPiazza Torino Ore 21.00 Ingresso libero

Every Monday evening of baLLRoom dancing Piazza Torino 9.00 pm Free entry

Tutti i martedì cRoSTino in TouR – SPeTTacoLi di giocoLeRia PeR bambiniPiazza MilanoOre 21.00 Ingresso libero

Every Tuesday cRoSTino on TouR – juggLing Show foR chiLdRenPiazza Milano9.00 pm Free entry

Tutti i mercoledìmeRcaTo agRicoLoPiazza CasabiancaDalle 18.00 alle 23.00Ingresso libero

Every Wednesday

faRmeRS’ maRkeTPiazza CasaBiancaFrom 6.00 pm to 11.00 pmFree entry

Tutti i mercoledìSeRaTa di baLLo LaTino ameRicanoPiazza NemberOre 21.00Ingresso libero

Every Wednesdayevening of LaTin ameRican dancing Piazza Nember9.00 pmFree entry

Tutti i mercoledìSeRaTa di baLLo LiScioPiazza ManzoniOre 21.00Ingresso libero

Every Wednesdayevening of baLLRoom dancing Piazza Manzoni9.00 pmFree entry

Tutti i giovedì fino al 1 settembreiL meRcaTino deL giovedì(anTiquaRiaTo, vinTage, modeRnaRiaTo, coLLezioniSmo)Piazza CasabiancaIngresso libero

Every Thursday until 1st SeptemberThuRSday maRkeT (anTiqueS, vinTage iTemS, modeRn iTemS, coLLecToRS' iTemS)Piazza CasaBiancaFree entry

Tutte le domeniche fino al 4 settembreTRofeo di beach TenniS RivieRa di LevanTeStabilimento Riviera di Levante – viale Cigno Bianco (Pineta)

Every Sunday until 4th September1ST RivieRa di LevanTe beach TenniS TRoPhyRiviera di Levante beach concession - viale Cigno Bianco (Pineta beach)

Tutti i giorni fino a domenica 7 agostoScuLTuRe di SabbiaArenile di piazza BresciaIngresso a pagamento

Every day until Sunday 7th AugustSand ScuLPTuReSPiazza Brescia beach areaEntry fee

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembremoSTRa jeSoLo oPen aiR aRT - iL canTo deLLa PieTRaMostra collettiva open air nelle piazze, in via Bafile, nei giardini e sul lungomare

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA3

1

5

6

710

11

12

8

9

2

4

8

20

16

232418

30

AppuNtAmeNtI / eventi in agenda

LuGLIo 2011 / 81

Every day until Friday 30th SeptemberjeSoLo oPen aiR aRT exhibiTion - The Song of SToneOpen air collective exhibition in squares, via Bafile, gardens and on the seafront

Tutti i giorni fino a venerdì 30 settembremadRe, moSTRa di caRLo PecoReLLiVarie piazzeIngresso libero

Every day until Friday 30th SeptembermadRe; caRLo PecoReLLi exhibiTionVarious squaresFree entry

Venerdì 8 e sabato 9 luglio feSTe maRinaReCortellazzo – campo sportivo di via Amba AlagiStand enogastronomici aperti dalle 18.30Ingresso libero

Friday 8th and Saturday 9th July Sea feSTivaLCortellazzo – sports centre on via Amba AlagiFood stalls open from 6.30 pmFree entry

Sabato 9 e domenica 10 luglio 9° TRofeo di bocce jeSoLo TuRiSmoOro Beach – via Vittorio VenetoIngresso libero

Saturday 9th and Sunday 10th July 9Th jeSoLo TuRiSmo bowLS TRoPhyOro Beach concession - via Vittorio VenetoFree entry

Domenica 10 luglio7ª oSTRicaTa – evenTo benefico deLL’aSSociazione iL giRoTondoPiazza I Maggio (Centro Storico)Ingresso libero

Sunday 10th July7Th oSTRicaTa - chaRiTy evenT by The giRoTondo aSSociaTionPiazza I Maggio (Historic centre)Free entry

Domenica 10 luglioLoRedana beRTè in aLTo maReTerrazzamare – spiaggia del Faro, 1Ore 21.00Ingresso a pagamento

Sunday 10th JulyLoRedana beRTè in aLTo maReTerrazzamare – Lighthouse beach, 19.00 pm

Giovedì 14 luglioPeR La RaSSegna jeSoLo LibRi 2011: emanueLe fiLibeRToPiazza DragoOre 21.30Ingresso libero

Thursday 14th JulyfoR The 2011 jeSoLo book exhibiTion: emanueLe fiLibeRToPiazza Drago9.30 pmFree entry

Giovedì 14 lugliocamPagna amica – SeRaTa Libiam ne’ LieTi caLiciPiazza Aurora

Thursday 14th JulycamPagna amica – "Libiam ne’ LieTi caLici" eveningPiazza Aurora

Venerdì 15 luglio PeR La RaSSegna TeaTRo in SPiaggia: SPeTTacoLo diaRio d’iTaLiaArenile Casabianca Ore 21.30Ingresso libero

Friday 15th July foR The TheaTRe on The beach evenT: diaRio d’iTaLia ShowCasabianca beach area

9.30 pmFree entry

Venerdì 15 luglio moSTRa meRcaTo iL giRajeSoLoPiazza AuroraIngresso libero

Friday 15th July giRajeSoLo maRkeT exhibiTionPiazza AuroraFree entry Venerdì 15 e sabato 16 lugliomeRcaTino bonTà e beneSSeRePiazza Casabianca e piazza TorinoDalle 10.00 alle 21.00 Ingresso libero

Friday 15th and Saturday 16th JulygoodneSS and weLLbeing maRkeTPiazza Casabianca and piazza TorinoFrom 10.00 am to 9.00 pm Free entry

Sabato 16 luglio PeR La RaSSegna caRnevaLe d’eSTaTe: SPeTTacoLo dance dRagon gamePiazza Rivo Alto (Pineta)Ore 21.30Ingresso libero

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

1 31

13

14

15

16

2

7 10

9 26

12 2719

17 25

18

19

17

20

21

22

21

eventi in agenda / AppuNtAmeNtI

/ LuGLIo 201182

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

Saturday 16th JulyfoR The SummeR caRnivaL: dance dRagon game ShowPiazza Rivo Alto (Pine forest)9.30 pmFree entry

Sabato 16 luglio beST of The beST – SPeTTacoLo aRTi maRziaLiPiazza AuroraIngresso libero

Saturday 16th JulybeST of The beST – maRTiaL aRTS diSPLayPiazza AuroraFree entry

Domenica 17 luglio SeRaTa di animazione bRaSiLiana Piazze: Marconi, Brescia, Mazzini

Sunday 17th July evening of bRaziLian enTeRTainmenT

Piazza Marconi, Piazza Brescia, Piazza Mazzini Martedì 19 lugliojeSoLband in conceRToPiazza Aurora Ore 21.15Ingresso libero

Tuesday 19th JulyjeSoLband conceRTPiazza Aurora 9.15 pmFree entry

Martedì 19 luglioSfiLaTa beRSagLieRi – Sezione di jeSoLo LeoPoLdo PeLLaSDa piazza Aurora a piazza NemberOre 21.00

Tuesday 19th JulybeRSagLieRi RegimenT PaRade – jeSoLo “LeoPoLdo PeLLaS” SecTionFrom piazza Aurora to piazza Nember9.00 pm Giovedì 21 luglioPeR La RaSSegna jeSoLo LibRi 2011: fRanceSca LanciniPiazza DragoOre 21.30Ingresso libero

Thursday 21st JulyfoR The 2011 jeSoLo book

exhibiTion: fRanceSca LanciniPiazza Drago9.30 pmFree entry

Giovedì 21 lugliobLueS To move in conceRToPiazza ManzoniOre 21.15Ingresso libero

Thursday 21st JulybLueS To move in conceRTPiazza Manzoni9.15 pmFree entry

Giovedì 21 lugliofeSTa deLL'anguRia con baLLo LaTino ameRicano Oro Beach – via Vittorio VenetoOre 21.00

Thursday 21st JulywaTeRmeLon feSTivaL wiTh LaTin ameRican dancingOro Beach Sabbiadoro - via Vittorio Veneto9.00 pm

Giovedì 21 luglioRaSSegna meTTiamo TuTTo in Piazza – SeRaTa dedicaTa ai LibRiPiazza MilanoOre 21.00

24

25

26

28

27

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

56 28

23

14

2129

AppuNtAmeNtI / eventi in agenda

LuGLIo 2011 / 83

Il giornale non è responsabile per le variazioni apportate al programma_The paper declines responsibility for changes made to the programme

Ingresso libero

Thursday 21st JulymeTTiamo TuTTo in Piazza (LeT'S PuT eveRyThing in The SquaRe) evenT - evening dedicaTed To bookSPiazza Milano9.00 pmFree entry

Giovedì 21 e venerdì 22 lugliofeSTa deLL'anguRiaPiazza TorinoIngresso libero

Thursday 21st and Friday 22nd JulywaTeRmeLon feSTivaLPiazza TorinoFree entry

Venerdì 22 luglioLeT’S dance! SeRaTa di danzaPiazza AuroraOre 21.00 Ingresso libero

Friday 22nd JulyLeT’S dance! dance eveningPiazza Aurora9.00 pm Free entry

Da venerdì 22 luglio a domenica 24 luglioTeRRazzamaRe e gioieLLeRia TuReTTa PReSenTano SwaTch

coLLecTion 2011Terrazzamare, spiaggia del FaroIngresso libero

From Friday 22nd to Sunday 24th JulyTeRRazzama and gioieLLeRia TuReTTa PReSenT SwaTch coLLecTion 2011Terrazzamare, Lighthouse BeachFree entry

Da venerdì 22 luglio a domenica 7 agostoLocuS animae – feSTivaL d’aRTe conTemPoRaneaC/o Kursaal – piazza BresciaIngresso libero

Friday 22nd July to Sunday 7th AugustLocuS animae – conTemPoRaRy aRT feSTivaLC/o Kursaal – piazza BresciaFree entry

Venerdì 22 e sabato 23 lugliofeSTe maRinaReCortellazzo – campo sportivo di via Amba AlagiStand enogastronomici aperti dalle 18.30Ingresso libero

Friday 22nd and Saturday 23rd July Sea feSTivaLFood stalls open from 6.30 pmFree entry

Segnalate i vostri appuntamenti almeno venti giorni prima della data di svolgimento via fax

allo 0421 370249

oppure via mail a:[email protected]

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare il materiale ricevuto

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

29

30

31

32

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

PIAZZAFARO

PIAZZANEMBER

PIAZZAMARINA

PIAZZAAURORA

PIAZZAMAZZINI

PIAZZATRIESTE

PIAZZAMARCONI

PIAZZAMANZONI

PIAZZAMILANO

PIAZZATORINO

PIAZZAEUROPA

CORTELLAZZO

PIAZZABRESCIA

PIAZZADRAGO

PIAZZAVENEZIA

4 15

11

1332

3

Che cosa significa “Locus Animae”?What does “Locus Animae” mean?

Si paga per entrare nella nuova Bau Beach?Do you have to pay to enter the new Bau Beach?

Quanti sono i componenti della Jesol-band?How many members are there in Jesol-band?

Da cosa trae origine la Festa del Re-dentore di Venezia? What are the origins of the Festa del Redentore in Venice?

Chi è l’architetto che ha progettato il Parco Pineta?Which architect designed Parco Pineta?

www.easylanguage.it

UN TUFFO NELL’INGLESE

DIVE INTO ITALIAN

Italian Cup Programme

/ LuGLIo 201184

out & about / eNGLIsh

eNGLIshalso in /

Blues to move

Piazza Manzoni is ready to host – on Thursday 21st July – an open-air concert by

Blues to Move, a group of musicians and voices who, perhaps more than any other, have given an authentic sense to the definition of rhythm, blues and swing, in complete Jesolo style. The six members of the band are Giorgio Pradella, Giamberto Lombardi, Giorgio D'Arsié, Vincenzo Vizzini, Elvio Ambrosin and Mauro Salamon.Concert starts at 9.15 pm, free entry.

CARminA BuRAnA

Monday 11th July, in piazza Aurora, from 9 pm, sees the presentation of the imposing

opera by Carl Orff, Carmina Burana, in its version for a polyphonic choir of boy sopranos, soloists, grand pianos and percussion instruments. The opera will be performed by the music association Quodlibet, the polyphonic choir Ars Nova and the Ars Nova choir. Soloists will be soprano Anna Malvasio, tenor Ferruccio Basei and baritone Fran-co Zanette, accompanied on the piano by Carlo Rebeschini and Ulisse Trabacchin. The percussion ensemble is made up of Dimitri Fiorin, Gottardo Paganin, Claudio Cavallini, Barbara Tomasin, Cristiano Torresan and Roberto Pasqualato. The conductor is maestro Marco Paladin, musical direc-tor of La Fenice Theatre, one of the most famous orchestral conductors of the moment. The direc-tion relies exclusively on light design and lighting effects, creating an extremely striking performance with powerful sound and stirring music. The opera Carmina Burana is a musical text in which the typically medieval melody combines with percus-sive rhythms and aggressive sound that create an extremely strong scenic effect. This is the appeal

that Orff ’s opera still has today on the public, seduced by the poetic texts and by music that creates an ancient, but still very contempora-ry, mosaic. Info: +39 0421 359359.

The Carl Orff opera in piazza AuroraEvent: Carmina Burana by Carl Orff

Performers: The Ars Nova Polyphonic

Choir and

Ars Nova Boy Sopranos from Cavallino-

Treporti

with the Quodlibet Choir from

Mogliano Veneto

Date: Monday 27th June at 9 pm

Location: piazza S. Maria Elisabetta,

Cavallino

Tickets: Sector A € 15, Sector B € 10.

Children

under 14 free. Advance tickets

available from the

Cavallino Treporti APT,

Cartolibreria Rigutto (Ca'

Savio), Edicola Andreon (Ca'

Ballarin), Junior

Booking Center (Ca’ di Valle),

Immobiliare Fausta

(Cavallino) and Agenzia Lampo

(Jesolo)

Info: [email protected]

Infos

live peRfoRmAnCe fRom jesolBAnd

Jesolband (live in piazza Aurora on Tuesday 19th July at 9.15 pm) is an orchestra that has become known for its great originality, the result of

an incessant dialogue between different styles and inspirations, popular traditions and fleeting incursions into the areas of cultured music, thanks to the long experience of conductor Saverio Tasca who is also an interna-tionally famous vibraphonist, as well as the arranger of all the Jesolband pieces.Free entry.

LuGLIo 2011 / 85

eNGLIsh / out& about

Event: Carmina Burana by Carl Orff

Performers: The Ars Nova Polyphonic

Choir and

Ars Nova Boy Sopranos from Cavallino-

Treporti

with the Quodlibet Choir from

Mogliano Veneto

Date: Monday 27th June at 9 pm

Location: piazza S. Maria Elisabetta,

Cavallino

Tickets: Sector A € 15, Sector B € 10.

Children

under 14 free. Advance tickets

available from the

Cavallino Treporti APT,

Cartolibreria Rigutto (Ca'

Savio), Edicola Andreon (Ca'

Ballarin), Junior

Booking Center (Ca’ di Valle),

Immobiliare Fausta

(Cavallino) and Agenzia Lampo

(Jesolo)

Info: [email protected]

The Dutch artist Susanne Ruseler has won the European Sand Sculpture Championship

held in Jesolo at the end of June, with her sculpture “Intrecciati”. In the 2500 square metre village on the beach at piazza Brescia, every day until Sunday 7th August, you can see all the sculptures that took part in this important competition. The jury of experts awarded second place to the sculpture “Bell'Italia” by Italian Leonardo Ugolini, while third place went to the Russian Ilya Shanin with “Il gioco dei re”. All visitors to the sculpture exhibition can vote for their favourite artist and at the end of the event, the most popular sculptor with the

Jesolo public will be elected. The exhibition is open every day (until Sunday 7th August) from 9 am to 11pm. Entry costs 2 euro. Free for children under 1 metre in height, the differently-abled and their

carers. Every Wednesday from 9.30 am - 11.30 am in the village there will be a sand sculpture course, a chance to learn sand sculpture techniques with sculptor Elena Lana.

the euRopeAn sAnd sCulptuRe ChAmpionshipThe names of all the winners

BeACh theAtRe

The S-Culture di Sera programme continues – these are theatre and performance events

on the beach at piazza Brescia that accompany the European Sand Sculpture Championship. On Friday 22nd July at 9.30pm, Dance Inside Project presents Io Sono, a dance performance that

portrays existential questions on the sense of life and man’s role in the universe, through movement. Friday 25th August at 9.30 pm sees Dance Gragon Game (by the Tipi da Teatro company) a mix of contemporary dance and acrobatics representing the fight between good and bad in a crescendo of

challenges to overcome. Six dancers become part of a videogame, overcoming various levels of the game and all the difficulties they are faced with. Both performances are organised in partnership with Compagnia Teatro dei Pazzi. Free entry.


eNGLIshalso in /

/ LuGLIo 201186


eNGLIshalso in /eNGLIshalso in /

Locus Animae, is an event

that celebrates the soul

as a place where artistic

expression reigns. This year it becomes a

contemporary art festival

that includes all possible

forms of creativity in a

single project.

loCus AnimAe, A festivAl of ContempoRARy ARtFrom Friday 22nd July to Sunday 7th August, the

foyer of Kursaal, in piazza Brescia will host

Locus Animae. This is an event that leads the

artist to creative expression that encourages

one to encounter art in the home of the soul.

This year, 2011, sees the sixth edition of

what is now a contemporary art festival. Locus

Animae transforms a place and is not only an

exhibition, but also a festival of theatre,

music and words. The subtitle of Locus Animae

is ‘Biennale Out Off’, alluding to the idea

that an artist is slightly removed, avoiding

easy consensus but favouring the idea of

finding a meeting place for different cultures,

expressions and languages. This edition sees the

start of a partnership with the Benandanti port

and with the poetry festival Notturni Di Versi.

Artists exhibiting their works this year are

Saturno Buttò, Roberta Coni, Sergio Curtacci,

Ignazio Fresu, Chris Gilmour, Cristina Iotti,

Jara Marzulli, Stefano Momentè, Rocco Normanno,

Roberta Padovani, Silvio Porzionato, Vania

Elettra Tam and Mattia Trotta. They are united

by that place of the soul from which art should

always pour. There is a packed programme of

associated events that is continually being

updated, beginning with the opening at 7pm on

Friday 22nd July, in the presence of all the

artists. On Wednesday 27th July at 9pm Salvatore

Cacace, accompanied on the guitar by Gianandrea

Fasan will present “Molotov dal cielo”. Friday

29th July at 9pm sees “Ciò che è stato è ciò che

sarà, lettura teatrale”. On Friday 5th August

at 9pm, Piero Simon Ostan accompanied by “Le

cose sicure” will present “Pieghevole per

pendolare precario”. And on Sunday 7th August,

the closing event will be a theatrical reading

for multiple voices. Opening times: from

8pm – 11 pm. he sixth edition of Locus Animae

redesigns this circumstance, this meeting

place between different artists and different

worlds and encourages us to think of how the

soul (the psyche) is the time and the subject

that leads to move, through breath, the ars, or

the act of doing. The sixth edition of the Locus

Animae project transforms the place and is not

just an exhibition, but a festival of theatre,

performance and words. It is a multiple return

to what took place in Out Off, which in 1976 in

Milan, produced the historic experience of the

avant-garde Out Off theatre, now Teatro Stabile

di Innovazione. Like a journey through time, a

return to what has been signals what is to come.

This edition sees the beginning of a partnership

with the Benandanti port and with the poetry

festival Notturni Di Versi.


LuGLIo 2011 / 87



For those who love the sea and want to bring their four-legged friend with them to Jesolo,

there is now a new feature: it is called Bau Beach, the first beach concession for dogs on the beach opposite the Red Cross Headquarters in via Levan-tina, 100.The idea has already proved popular with many tourists, but also with many people from Jesolo and their dogs who can now visit the sea thanks to Bau Beach.The new beach concession gives them free access, as long as their owners follow some basic rules of behaviour, like cleaning up after their dogs, keeping dogs away from other bathers (to stop them sha-king off sand and water), respecting the distance between one animal and another and taking the dog for a walk every two hours so that they can urinate outside the beach area. The owners of Bau Beach have provided essential elements that make Fido’s trip to the seaside a great experience – showers for dogs, poop-scoops and bags, bowls for drinking water and shade. Bau Beach is open at the Red Cross centre di via

Levantina, 100, with entry from the BYC summer camp. Info and bookings: +39 329 7464337 – [email protected].

W hat is a dog sitter? The term, inspired by baby sitter, means someone who looks after one or more dogs while their

owners are away, perhaps taking them for a walk so that they can socialise. This is offered by Elisa, Jesolo’s new dog sitter, who not only takes care of the needs of all our four-legged friends, but also offers training classes for puppies and adult dogs and advice on adopting a new dog.A dog sitter is much more than a dog walker: they must under-stand the needs of dogs, know how to play with them and devote the right amount of attention to them. Elisa is great at this. She also offers home visits, kennelling and a dog taxi service. Info: +39 331 7682606 – [email protected]

new dog-sitting seRviCe

BAu BeACh, the new feAtuReThe first beach for dogs!

The novelty offered by Terrazza Regina

(via Bafile, near Piazza Triste, info +39 329 4192609), the first dog friendly bar in Jesolo, is called Ice Dog. Mupi and Stefania, the two young managers, have been offering this curious summer snack for some time now to our four legged friends, who can enjoy an ice-cream made especially for them. It is a product which, as well as containing protein, has a low fat content and no sugar. It also contains inulin, a fibre extracted from chico-ry, which promoted the development of friendly bacteria. There are three versions of Ice Dog: Light and Senior (based on yoghurt and carrot), Adult (pineapple and ginseng) and Puppy (with coconut flakes and creamed rice). Also, at Terrazza Regina your dog will always have bowls available for water and food and for the greedier ones a welcome biscuit too. So, Jesolo is basical-ly even more dog friendly than before.

iCe dog

T he only one in Jesolo (and one of the very

few in the whole of Italy) to boast the ministerial title of an “Animal Friendly” restaurant.This is Sapore di Mare, the restaurant/pizzeria in via Bafile 135 – just a short walk from piazza Trieste – that just a few weeks ago received the coveted award in Milan from tourism minister Michela Vittoria Brambilla.This restaurant has long been known in the area for the attention it devotes to our four-legged friends: many people already knew that here Rover could always count on a dish of fresh water and a handful of biscuits. But now, with its ‘licence’, Sapore di Mare has become even more popular, because Animal Friendly restaurants are part of the ministerial search engine www.turistia-4zampe.it.“This award – says Marco, one of the owners –

means a lot to us, as it is a recognition of what we offer to meet the needs of citizens and tourists who are animal lovers”. For more information: restaurant-pizzeria Sapore di Mare, tel. +39 0421 383889 – www.saporedima-rejesolo.com

news / A Restaurant animal friendly

/ ApRILe 201188


eNGLIshalso in /

/ LuGLIo 201188

Friday 22nd July in piazza Aurora

at 9 pm sees the second appointment in the Let’s Dance festival, a performan-ce of hip hop and modern dance organised by the Jesolo gym Max Fitness Center. The stars of the show are the clients and friends of the gym. They will perform choreography perfectly studied with a great deal of dedication over the Winter months. The performers will be both children – the youngest are just 6 – and adults, including the over 40s. The whole performance has been choreographed by maestro Matteo Piovesan (hip hop) and Monica Lancerotto (modern dance). The show comes after the opening date in June, where there was a great deal of applause from the enthusiastic public and requests for an encore. The next two dates in the Let’s Dance calendar, also in piazza Aurora, are on Wednesday 10th August and Friday 2nd September. Free entry.

let’s dAnCe!

S aturday 16th July at 9pm in the arena of

piazza Aurora sees the ninth edition of Best of the Best, the professional international ring sports gala, organised by A.S.D. Profighting Jesolo & Rober-to Agostinetto. The public can watch a great sport in which athletes demonstrate K1 Rules and Muay Thai fighting. These are orien-tal disciplines: the first is Japanese kickboxing while the second, also known as Thai boxing has its origins in the ancient Mae Mai Muay Thai, a Thai fighting technique. The Jesolo Pro-fighting Club gym teaches these disciplines with an enthusiastic and almost pioneering spirit: for years it has organised Best of the Best, a stage to allow the public to discover the-

se ring sports and to get to know these disciplines. Free entry. Info and matchmaking: www.profigh-tingjesolo.it

events / Best of the Best 2011

the BiRth of the pinetA pARK

The new Parco Pineta (in via Oriente) has been inaugurated. This 18,000 square metre area

was designed by the Portuguese landscape artist João Ferreira Nunes. It is a public part in which citizens and tourists can use a green space that combines fundamental elements of equal impor-tance: the landscape, nature, history and architec-ture. Through requalification and renaturalisation of this green space Parco Pineta is the perfect place for those looking for a space in contact with nature that also has modern services, where they can spend their free time. Nunes’ design for Parco Pineta has preserved the original beauty of the greenery, together with the natural habitat of the native woodland. The park is defined by a wooden walkway that leads into the heart of the greenery: an interplay of wooden panels and metal structures create a ‘now you see me, now you don’t’ effect that increases the sense of relaxation for the user. The walkway also has information panels in strategic points, describing the park’s flora and fauna. The main

theme of the project is quality of life, in terms of harmony between man and the local area, and it continues in the direction began some time ago

with the Ca’Silis park (in the historic centre) and with the creation of numerous cycle tracks through the Jesolo area.

18,000 square metres of public greenery

eNGLIsh / out& abouteNGLIsh / out& about

the festA del RedentoRe

Saturday 16th and Sunday 17th July sees the Fe-sta del Redentore in Venice. Two days of pure

Venetian spirit that are repeated every year around this time in memory of the religious offering made by Venice when a terrible plague hit the city in 1576, decimating the population. The Redentore is a religious festival, to which over the years more profane features (very popular with Venetians) have been added. Saturday 16th July sees the start of preparations in the afternoon for the great firework display over St. Mark’s Basin. Boats will be decorated with garlands and colourful light, while restaurant kitchens produce typical Venetian delicacies. At 11.30 pm the fireworks, which will light up St. Mark’s Square, begin. All around it is party time, with singing from the boats, but also from the streets of the city. On Sunday 17th July celebrations begin at 11.30 am with the opening of the Marinaressa Gardens, the public park on Riva Sette Martiri, while at 4pm the Redentore Regatta will begin, starting and finishing at the votive temple on the island of Giudecca. 7pm sees the

start of a procession on the bridge that links the Zattere with the Church of the Redentor, where the Patriarch will celebrate mass.

Discovering the spirit of Venice

A concert by James Taylor in St. Mark’s square on July 19th is the first in a great month of

concerts. In total there will be four evenings with the Fenice philharmonic orchestra (Wednesday

20th), Biagio Antonacci (Saturday 23rd), Sting and the Venice Symphony Orchestra (Friday 29th). The first concert is by James Taylor who returns to Italy after a few years’ absence: Venice will be the only concert date in Italy that will see him singing, accom-panied by his band, following five much applauded sold out nights at Carnegie Hall in New York. In Venice James Taylor will perform the songs that made him famous worldwide and much loved by a public of all ages. Wednesday 20th July sees an extremely atmospheric evening with an open-air per-formance by the Philharmonic Orchestra of La Fenice Theatre. On Saturday 23rd July, Biagio Antonacci will perform in St. Mark’s Square and will end his ‘journey through Italy’, which has seen him pay tribute to the most representative places of the thousand year cultural and

architectural history of our country. Everyone is waiting for the grand finale on Friday 29th July with Sting, which we will also talk about in the next issue of Vivijesolo.

musiC in st. mARK’s sQuARe

LuGLIo 2011 / 89


Saturday 16th July

7pm: opening of the votive bridge

between the Zattere and the island of

Giudecca

11.30 pm: firework display in St.

Mark’s Basin

Sunday 17th July

11.30 am: opening of the Riva Sette

Martiri gardens

4 pm: Redentore regatta

7.30 pm: Holy mass in the Church of

the Redentore

The programme

anno 17 - n. 07 - 7 luglio 2011reg. trib. di Venezia n. 1178 del 14.02.1995n. iscrizione roC 10882

Questo gioRnAle è AssoCiAto All’unione stAmpA peRiodiCA itAliAnACi tRovi AnChe su

/ stefANo momeNtè

direttore responsabile

[[email protected]]

/ CINzIA stRINGhettA

redazione

[[email protected]]

/ mILo sALAmoN

redazione internet

[[email protected]]

/ eLettRA bIANCo

segreteria di redazione

[[email protected]]

/ ALbeRto CAVAzzINI

responsabile di redazione

[[email protected]]

/ RomINA pILIA

redazione

[[email protected]]

/ ALessIo moRetto

redazione internet

[[email protected]]

/ seRGIo stoCCo

pubblicità

[[email protected]]

/ LuIsA CICutto

segreteria di redazione

[[email protected]]

/ fAbRIzIo bAttIstettI

pubblicità

[[email protected]]

fotoarchivio fotografico next italia, jorge Wiegand, giovanni de marco

Hanno collaborato a questo numerogiuseppe babbo, luca bogoni

editore e proprietarionext italia sncVia la bassa nuova, 22lido di jesolo (Ve)tel. 0421 372703fax 0421 370249[[email protected]]

stampalinea graficaCastelfranco Veneto (tV]

traduzionieasy language

distribuzione gratuita a curadi n. diffusion tel. 0421 372703

la sigla contrassegna gli articoli pubbliredazionali.

112Carabinieri/military policeVia Cesare battisti, tel. 0421 951400

113polizia/policeVia aquileia tel. 0421 385811

115vigili del fuoco/fire serviceVia equilio tel. 0421 383866

117guardia di finanza/ financial guardVia mameli tel. 0421 380353

118pronto soccorso/ first AidVia levantina tel. 0421 388411

polizia municipale/ municipal policeVia sant’antonio

tel. 0421 359190

1530Capitaneria di porto/ Harbour Master’s OfficeVia del faro tel. 041 968962

soccorso stradale/ Roadside Assistance, tel. 338 6385749aCi soccorso stradale, tel. 803116Carr. jesolanatel. 0421 951793Carr. Universal tel. 0421 91972Carr. scroccaro tel 333 9200300

guardia medica/ emergency medical serviceVia C. battistitel. 0421 953283

Atvo – Azienda trasporti veneto orientale/ Atvo – eastern veneto transport Company

Via equilio, 15/atel. 0421 594633

Radio taxiVia equilio, 15/a (c/o nuova autostazione atVo) e piazza mazzinitel. 0421 372301

ff.ss. – ferrovie dello stato/ ff.ss. – italian railway networkCall Center 892021

Azienda di promozione turistica - iAt/ tourist Board - iAtpiazza bresciatel. 0421 370601 / 370602

jtaca gestione parcheggi a pagamento, Bike sharing, gondolino/ jtaca – management of paid carparks, Bike sharing, gondolino boats Via equilio, 15/a (c/o nuova autostazione atVo/c/o new atVo bus station)tel. 0421 381738

Alisea - Raccolta e smaltimento dei rifiuti/ Alisea - waste collection and disposal servicepiazza bresciatel. 0421 372708

Farmacie /phARmACies

da venerdì 8 a venerdì 15 luglio/ from friday 8th to fri-day 15th july

farmacia Cortellazzopiazza del granatiere(Cortellazzo)telefono: 0421 980094

da venerdì 15 a venerdì 22 luglio/ from friday 15thto friday 22nd july

farmacia milanoVia levantina, 168 (piazza milano)telefono: 0421 350377

Numeri utili/useful numBeRs

/ mAssImo boRAso

redazione grafica

[[email protected]]P.R.

Questo gioRnAle è AssoCiAto All’unione stAmpA peRiodiCA itAliAnA

Vivijesolo 07

Documents

Transcript of Vivijesolo 07