Stagione Sportiva Sportsaison 2017/2018 Comunicato ... · Federazione Italiana Giuoco Calcio ......

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN – Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 Presidente / Präsident: Tel. 335/8329241 – E-mail: [email protected]

Codice Fiscale / Steuernummer: 08272960587 – IBAN: IT 93 E 08081 11607 000308002002 E-mail: [email protected] – Pec: [email protected]

Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it – www.iscrizioni.lnd.it – www.calendarifigcbz.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2017/2018

Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 60

del/vom 10/05/2018

INDICE / INHALT

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D. ....................................................................................................................... 2539

COMUNICATO UFFICIALE N. 269: PROVVEDIMENTI SUL CALCIO FEMMINILE ...................................................................... 2539 COMUNICATO UFFICIALE N. 270: ART. 32 BIS NOIF SVINCOLO PER DECADENZA ................................................................. 2540 COMUNICATO UFFICIALE N. 272: FASE NAZIONALE JUNIORES D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS .............................................. 2541 COMUNICATO UFFICIALE N. 273: PROVVEDIMENTI PROCURA FEDERALE ............................................................................ 2545 CIRCOLARE N. 65: ART. 94 TER, COMMI 12 E 13 NOIF ........................................................................................................... 2546 PREMI DI RENDIMENTO STAGIONI SPORTIVE 2017/18 E PRECEDENTI ................................................................................. 2547

COMUNICAZIONI DIPARTIMENTO CALCIO FEMMINILE .................................................................................................... 2548

COMUNICATO UFFICIALE N. 87: FASE NAZIONALE COPPA FEMMINILE DFC MAIA ALTA OBERMAIS .................................... 2548

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN S.G.S. ........................................................................................................................ 2553

COMUNICATO UFFICIALE N. 76: CAMPIONATO NAZIONALE UNDER 15 FEMMINILE ............................................................ 2553 COMUNICATO UFFICIALE N. 82: CAMPIONATO NAZIONALE UNDER 15 FEMMINILE ............................................................ 2557 COMUNICATO UFFICIALE N. 76: FINALI NAZIONALI CALCIO A 5 - A.C.D. VIRTUS BOLZANO .................................................. 2561 FINALI NAZIONALI ALLIEVI E GIOVANISSIMI 2017/2018 ....................................................................................................... 2565

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN A.I.A. ........................................................................................................................ 2566

CORSO ARBITRI / SCHIEDSRICHTERKURS .............................................................................................................................. 2566

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN A.I.A.C. ..................................................................................................................... 2567

CORSI ALLENATORI / TRAINERKURSE UEFA B ....................................................................................................................... 2567

COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT ............................................................ 2568

RIUNIONE CONSIGLI DIRETTIVI / VERSAMMLUNG VORSTÄNDE ........................................................................................... 2568 CAMPIONATO CALCIO A5 DI C1 – 2017/2018 ....................................................................................................................... 2568 GARA PLAY-OUT ................................................................................................................................................................... 2568 COPPA REGIONE JUNIORES .................................................................................................................................................. 2570 COPPA REGIONE ALLIEVI....................................................................................................................................................... 2572 COPPA REGIONE GIOVANISSIMI ........................................................................................................................................... 2575 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE .............................................................................................................................................. 2578 GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ ....................................................................................................................................... 2580

mailto:[email protected]



http://www.figcbz.it/

http://www.figctaa.it/

http://www.figc.it/

http://www.iscrizioni.lnd.it/

http://www.calendarifigcbz.it/

2538/60

COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN ............................................. 2584

PROMOZIONE E RETROCESSIONI / AUF- UND ABSTIEGE 2017/2018 .................................................................................... 2584 FINALI PROVINCIALI / LANDESFINALSPIELE 2017/2018 ........................................................................................................ 2585 SPAREGGI / ENTSCHEIDUNGSSPIELE .................................................................................................................................... 2588 DEMATERIALIZZAZIONE / DEMATERIALISIERUNG ................................................................................................................ 2589 FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN .......................................................................................................... 2594 WWW.ALTOADIGEGOL.IT ..................................................................................................................................................... 2594 RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE “CALCIO+15” FEMMINILE .............................................................. 2595 CORSI INFORMATIVO-FORMATIVI / AUSBILDUNGSKURSE “GRASSROOTS LIVELLO E” ......................................................... 2596 CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA / TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT ......................................... 2597 WORKSHOP .......................................................................................................................................................................... 2599 FESTA DEL PULCINO / FEST DER D – JUGEND ........................................................................................................................ 2600 SEI BRAVO A … SCUOLA DI CALCIO / PULCINI – D-JUGEND ................................................................................................... 2601 PRIMI CALCI E PICCOLI AMICI ................................................................................................................................................ 2601 RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE ............................................................................................................................. 2603 MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG ........................................................................................ 2603 RISULTATI / SPIELERGEBNISSE .............................................................................................................................................. 2605 GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ ....................................................................................................................................... 2618

2539/60

Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D.

Comunicato Ufficiale n. 269: provvedimenti sul Calcio Femminile

Si pubblica il C.U. N. 38 della F.I.G.C. inerente i provvedimenti del Commissario Straordinario della F.I.G.C. sul Calcio Femminile.

COMUNICATO UFFICIALE N. 38

Il Commissario Straordinario

- tenuto conto della attuale assetto organizzativo del calcio femminile, con la organizzazione a livello territoriale di numerosi campionati di caratura giovanile, regionale ed interregionale ed a livello nazionale del Campionato di Serie A e del Campionato di Serie B;

- considerato che, a decorrere dalla prossima stagione Sportiva, l’attività nazionale di calcio

femminile sarà strutturata su tre livelli e precisamente prevederà lo svolgimento del Campionato di Serie A, del Campionato di Serie B e del Campionato Interregionale;

- ravvisato opportuno che la Lega Nazionale Dilettanti, attraverso i suoi Comitati Regionali,

prosegua nella attività di promozione ed organizzazione della attività del calcio femminile a livello territoriale, provvedendo anche, sino a diversa determinazione, all’organizzazione del Campionato Interregionale e che la Federazione Italiana Giuoco Calcio, nell’ambito del progetto già avviato di sviluppo del calcio femminile assuma, attraverso l’inquadramento della Divisione Calcio Femminile, il ruolo di organizzatore dei Campionati nazionali di Serie A e di Serie B di calcio femminile;

- visto l’art. 10, comma 3 dello Statuto federale

d e l i b e r a

di inquadrare, a decorrere dall’inizio della stagione sportiva 2018/2019, la Divisione Calcio Femminile, per le attività del Dipartimento Calcio Femminile, nella Federazione Italiana Giuoco Calcio, delegando alla Lega Nazionale Dilettanti, sino a diversa determinazione, l’organizzazione del Campionato Interregionale di calcio femminile. Le disposizioni conseguenti alla adozione del presente provvedimento saranno emanate entro il termine del 30 giugno 2018. PUBBLICATO IN ROMA IL 3 MAGGIO 2018

IL SEGRETARIO IL COMMISSARIO STRAORDINARIO Antonio Di Sebastiano Roberto Fabbricini

2540/60

Comunicato Ufficiale n. 270: Art. 32 bis NOIF Svincolo per decadenza

2541/60

Comunicato Ufficiale n. 272: Fase Nazionale Juniores D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS

2542/60

2543/60

2544/60

2545/60

Comunicato Ufficiale n. 273: Provvedimenti Procura Federale

Si pubblica il C.U. N. 171/A della F.I.G.C. inerente provvedimenti della Procura Federale.

2546/60

Circolare n. 65: Art. 94 ter, commi 12 e 13 NOIF

2547/60

Premi di rendimento stagioni sportive 2017/18 e precedenti

Si pubblica nota di pari oggetto della Lega Pro, al fine di informare le società affiliate di rispettiva competenza di dover segnalare l’importo di eventuali premi di rendimento ex artt. 100/2 bis e 101/7, N.O.I.F., maturati nella stagione sportiva 2017/2018, ovvero nelle stagioni precedenti, in previsione dell’avvio della s.s. 2018/2019.

2548/60

Comunicazioni Dipartimento Calcio Femminile

Comunicato Ufficiale n. 87: Fase Nazionale Coppa Femminile DFC MAIA ALTA OBERMAIS

2549/60

2550/60

2551/60

2552/60

2553/60

Comunicazioni / Mitteilungen S.G.S.

Comunicato Ufficiale n. 76: Campionato Nazionale Under 15 Femminile

2554/60

2555/60

2556/60

2557/60

Comunicato Ufficiale n. 82: Campionato Nazionale Under 15 Femminile

2558/60

2559/60

2560/60

2561/60

Comunicato Ufficiale n. 76: Finali Nazionali Calcio a 5 - A.C.D. VIRTUS BOLZANO

2562/60

2563/60

2564/60

2565/60

FINALI NAZIONALI ALLIEVI E GIOVANISSIMI 2017/2018

2566/60

Comunicazioni / Mitteilungen A.I.A.

CORSO ARBITRI / SCHIEDSRICHTERKURS

SEZIONE AIA BOLZANO

2° CORSO ARBITRI 2018 La Sezione AIA di Bolzano, con sede in Via Buozzi 9/b (piazzale Stazione FS /Fiera, 2° piano, di fronte Comitato FIGC) organizza un nuovo corso per arbitri di calcio. Gli interessati alla frequenza sono invitati ad iscriversi e/o presentarsi in Sezione lunedì 7 maggio pv, ore 1800, per: -Primo contatto candidati-istruttori AIA/BZ -Cerimonia inizio corso -Programmazione lezioni settimanali -Illustrazione documentazione richiesta e distribuzione materiale didattico.

Detto corso (aperto a ragazzi e ragazze di età compresa fra 15 e 35 anni), avrà la durata di circa 40 gg, con due lezioni serali alla settimana, e` GRATUITO ed ad esame superato saranno forniti divisa, fischietto e taccuino. Lìscrizione è aperta anche ai 14enni i quali, con làutorizzazione dei genitori, saranno inseriti del gruppo allievi arbitri, potranno frequentare la Sezione e saranno preparati a sostenere lèsame al compimento del 15° anno dètà.

Le due lezioni settimanali saranno tenute nei giorni feriali di lunedì e giovedì, con eventuali recuperi al sabato mattina.

La qualifica di arbitro della FIGC da diritto: - alla tessera federale che consente làccesso alle partite di calcio organizzate dalla FIGC; - a rimborsi (diaria per ciascuna gara diretta e percorsi chilometrici); - a credito scolastico a seguito di attività svolta. Per ulteriori informazioni contattare il “coordinatore” ab Michele Toccoli (3394700960 - [email protected])


2567/60

Comunicazioni / Mitteilungen A.I.A.C.

CORSI ALLENATORI / TRAINERKURSE UEFA B

L’A.I.A.C. Trentino Alto Adige organizza un

corso per allenatori UEFA B nel periodo ottobre – dicembre 2018. Inoltre l’A.I.A.C. Trentino Alto Adige organizzerà anche un

corso allenatori UEFA B IN LINGUA TEDESCA nel periodo settembre – novembre 2018.

Per entrambi i corsi viene effettuato un sondaggio per verificare l’interesse a partecipare ai corsi che possono avere luogo solo con un numero minimo di 50 iscritti. Informazioni e/o preiscrizioni dovranno essere effettuate ai seguenti contatti:

- RECH VINCENZO: 3383119643

- ZURMA PATRIZIO: 3474321898

Die Trainervereinigung Trentino Südtirol organisiert einen

Trainerkurs UEFA B im Zeitraum Oktober – Dezember 2018. Außerdem möchte die Trainervereinigung Trentino Südtirol auch einen

Trainerkurs UEFA B IN DEUTSCHER SPRACHE im Zeitraum September – November 2018

organisieren. Für beide Kurse wird diese Umfrage gemacht um das Interesse diesbezüglich zu erfahren, da die Kurse nur mit einer Mindestanzahl von 50 Teilnehmern stattfinden können. Informationen und/oder Voranmeldungen müssen bei folgenden Kontaktpersonen eintreffen:

- RECH VINCENZO: 3383119643

- ZURMA PATRIZIO: 3474321898

2568/60

Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit

Riunione Consigli Direttivi / Versammlung Vorstände

Consiglio Direttivo congiunto dei Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento

Gemeinsamer Vorstand der Autonomen

Landeskomitee Bozen und Trient Riunione del 7 maggio 2018. Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Approvazione verbale della riunione precedente;

2) Comunicazioni; 3) Valutazione andamento Campionati Regionali; 4) Varie ed eventuali.

Presenti Consiglio Direttivo Bolzano: Tappeiner, Bellutti, Crepaz, Damini, Insam, Schötzer, Cima, Pohl e Mion. Presenti Consiglio Direttivo Trento: Pellizzari, Barbacovi, Grassi, Guaraldo, Rosà, Webber, Rinaldi, Micheletti e Bertelli.

Sitzung, des 07. Mai 2018. Es wurde folgende Tagesordnung besprochen:

1) Verlesung und Genehmigung des Protokoll der vorhergehender Sitzung;

2) Mitteilungen; 3) Verlauf Regional-Meisterschaften; 4) Allfälliges.

Anwesende Vorstand Bozen: Tappeiner, Bellutti, Crepaz, Damini, Insam, Schötzer, Cima, Pohl und Mion. Anwesende Vorstand Trient: Pellizzari, Barbacovi, Grassi, Guaraldo, Rosà, Webber, Rinaldi, Micheletti und Bertelli.

CAMPIONATO CALCIO A5 DI C1 – 2017/2018 La Società A.S.D. FUTSAL ATESINA vincitrice del Campionato di C.a5 di C1, ha la titolarietà di richiedere il passaggio alla categoria Superiore. La Società seconda classificata A.S.D. ROTAL FUTSAL ROVERETO parteciperà agli spareggi – promozione tra tutte le seconde classificate di ogni singolo girone dei Campionati di C.a5 – Serie C1 secondo le modalità di svolgimento fissate dal Consiglio Direttivo della LND. RETROCESSIONI IN SERIE “D” Le Società A.S.D. UNITED C8 – A.S.D. MOSAICO, essendosi classificate, al termine del Campionato di C.a5 di C1 rispettivamente al 15° e 16° posto, retrocedono alla Categoria Inferiore

GARA PLAY-OUT

Calendario gara di finale per determinare la squadra che retrocederà alla Categoria Inferiore.

18 maggio 2018

Ore 21.30 LEVICO TERME - IMPERIAL GRUMO a Levico Terme Palazzetto La Società perdente retrocederà nella categoria inferiore

2569/60

MODALITÀ TECNICHE: La gara di Play Out si disputerà con gara di sola andata in due tempi effettivi di 20 minuti ciascuno. In caso di parità al termine dei 40 minuti regolamentari si disputeranno due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno. In caso di perdurante parità, al termine dei tempi supplementari, risulterà vincitrice la squadra meglio classificata al termine del Campionato. Disciplina sportiva Le ammonizioni irrogate in Campionato non hanno efficacia nelle gare di Play Out; invece le squalifiche riportate in Campionato, anche conseguenti a cumulo e/o recidività in ammonizioni, devono essere scontate.

ABBREVIAZIONE DEI TERMINI PROCEDURALI DINANZI AGLI ORGANI DI GIUSTIZIA SPORTIVA

a) per i procedimenti di prima istanza avanti il Giudice Sportivo territoriale:

gli eventuali reclami, avverso la regolarità dello svolgimento delle gare, a norma dell’art. 29, n. 3, 5 e 7, C.G.S., dovranno pervenire via telefax o altro mezzo idoneo o essere depositati presso la sede del Comitato CPA di Bolzano entro le ore 24.00 del giorno successivo alla gara con contestuale invio, sempre nel predetto termine, di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L’attestazione dell’invio alla eventuale controparte deve essere allegata al reclamo.

Il Comunicato Ufficiale sarà pubblicato immediatamente dopo le decisioni del Giudice Sportivo territoriale e trasmesso via telefax o altro mezzo idoneo alle Società interessate. In ogni caso lo stesso si intende conosciuto dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (Art. 22, comma 11, C.G.S.).

b) per i procedimenti di seconda ed ultima istanza avanti alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale:

gli eventuali reclami alla Corte Sportiva di Appello a livello territoriale presso il CPA di Bolzano, avverso le decisioni del Giudice Sportivo territoriale, dovranno pervenire via telefax o altro mezzo idoneo o essere depositati presso la sede del CPA di Bolzano entro le ore 12.00 del secondo giorno successivo alla pubblicazione del Comunicato Ufficiale recante i provvedimenti del Giudice Sportivo territoriale con contestuale invio - sempre nel predetto termine - di copia alla controparte, se proceduralmente prevista, oltre al versamento della tassa e alle relative motivazioni. L’attestazione dell’invio all’eventuale controparte deve essere allegata al reclamo.

L’eventuale controparte - ove lo ritenga - potrà far pervenire le proprie deduzioni presso la sede dello stesso CPA di Bolzano entro le ore 12.00 del giorno successivo alla data di ricezione del reclamo, oppure potrà esporle in sede di discussione del gravame.

La Corte Sportiva di Appello a livello territoriale esaminerà il reclamo e deciderà nella stessa giornata della discussione, con pubblicazione del relativo Comunicato Ufficiale che sarà trasmesso alle due Società interessate mediante trasmissione via telefax o altro mezzo idoneo. In ogni caso la decisione si intende conosciuta dalla data di pubblicazione del Comunicato Ufficiale (Art. 22, comma 11, C.G.S.).

Tutte le altre norme modali e procedurali non vengono modificate dall’emanazione del presente provvedimento.

2570/60

Coppe Regione 2017/2018

I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e di Trento organizzano le Coppe Regione Juniores – Allievi – Giovanissimi. Le “Coppe Regione” si svolgeranno dopo il termine dei Campionati Regionali del CPA di Bolzano e Elite del CPA di Trento. Lo svolgimento delle “Coppe Regione” si espleteranno secondo i regolamenti e percorsi pubblicati. Alle Società ammesse verranno addebitati € 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. La giurisdizione delle “Coppe Regione” 2017/2018 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell’alternanza automatica stagionale fra il CPA di Bolzano e il CPA di Trento.

Coppa Regione Juniores Art. 1: istituzione della “Coppa Regione Juniores”” I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 6^ edizione della “Coppa Regione Juniores”. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla “Coppa Regione Juniores” le 8 squadre classificate dal 2° al 9° posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 8 squadre classificate dal 2° al 9° posto del Campionato Elite del CPA di Trento. In caso di parità fra due o più squadre classificate al termine dei Campionati, al fine dell’ammissione alla “Coppa” e per la relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l’ordine di ammissione. Art. 3: ottavi, quarti di finale e semifinali ad eliminazione diretta Gli ottavi di finale (primo turno), si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta sul campo della squadra che è risultata meglio classificata al termine del Campionato. In caso di parità al termine della partita (45’ per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 15’ cadauno. Nell’eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Le partite dei quarti di finale e delle semifinali si disputano con le stesse modalità stabilite per quelle degli ottavi. Gli abbinamenti delle partite dei quarti e delle semifinali scaturiscono dal percorso descritto all’art. 4 del presente Regolamento. Art. 4: gironi e abbinamenti degli ottavi, quarti e semifinali Abbinamenti dei quarti di finale all’esito degli ottavi: 12 o 16 maggio 2018:

a) Vincente 1) gir. A – vincente 4) gir. B: ASD LAIVES BRONZOLO – ACD VIRTUS BOLZANO b) Vincente 1) gir. B – vincente 4) gir. A: SSV NATURNS – ASV TRAMIN FUSSBALL c) Vincente 2) gir. A – vincente 3) gir. B: SSV AHRNTAL – FC BOZNER d) Vincente 2) gir. B – vincente 3) gir. A: ASD ANAUNE VALLE DI NON – SCD ST. GEORGEN

CALENDARIO ORARIO DEL 12/05/2018

Ore 18.30 VIRTUS BOLZANO - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Ore 18.00 TRAMIN FUSSBALL - NATURNS Sabato a Termeno / Tramin Ore 15.00 BOZNER - AHRNTAL Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.00 ST. GEORGEN - ANAUNE VALLE DI NON Sabato a S. Giorgio / St. Georgen

SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA.

2571/60

Giocano in casa le squadre che nelle partite degli ottavi di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Abbinamenti delle Semifinali 19 maggio 2018: Vincente quarti a) – vincente quarti d) Vincente quarti b) – vincente quarti c) Giocano in casa le squadre che nelle partite dei quarti di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Finale 26 maggio 2018 Campo neutro Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla “Coppa Regione” è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Juniores Regionale Elite 2017/2018 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati € 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della “Coppa Regione Juniores” 2017/2018 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell’alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2017/2018, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Italia e/o Provincia della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA- A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 05 maggio 2018 ottavi di finale 12 o 16 maggio 2018 quarti di finale 19 maggio 2018 semifinali 26 maggio 2018 finale Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C.

2572/60

Coppa Regione Allievi Art. 1: istituzione della “Coppa Regione Allievi” I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 5^ edizione della “Coppa Regione Allievi”. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla “Coppa Regione Allievi” le 6 squadre classificate dal 2° al 7° posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 6 squadre classificate dal 2° al 7° posto del Campionato Elite del CPA di Trento e. In caso di parità in classifica fra due o più squadre al termine dei Campionati, al fine dell’ammissione alla “Coppa” e della relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l’ordine di ammissione. Art. 3: Gironi a 4 squadre e semifinali ad eliminazione diretta Gironi a 4 squadre (primo turno): in ogni girone ciascuna squadra incontrerà le altre tre in gare di sola andata. Le gare si svolgeranno con due tempi di 40 minuti ciascuno. Le graduatorie dei singoli gironi verranno stabilite mediante l'attribuzione dei seguenti punti: Vittoria p. 3 - Pareggio p. 1 - Sconfitta p. 0. Si qualificano alle semifinali le squadre vincenti e la miglior seconda classificata dei tre gironi, tenendo conto nell’ordine: Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: - dei punti ottenuti negli incontri disputati; - della migliore differenza reti; - del maggiore numero di reti segnate; - del maggiore numero di reti segnate in trasferta; - del sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. Le semifinali (secondo turno) si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta, secondo sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. La finale verrà disputata su campo neutro. In caso di parità al termine delle partite (40’ per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 10’ cadauno. Nell’eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Art. 4: gironi e programmazione 1^ Giornata: 16 maggio 2018 2^ Giornata: 20 maggio 2018 3^ Giornata: 27 maggio 2018 GIRONE A GIRONE B 2^ class CPA BZ: S.S. ALGUND RAIFFEISEN 2^ class CPA TN: A.C. TRENTO S.C.S.D. 3^ class CPA TN: U.S.D. ARCO 1895 4^ class CPA BZ: F.C. BOZNER 7^ class CPA BZ: S.S.V TAUFERS 6^ class CPA BZ: A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO 6^ class CPA TN: U.S. CIVEZZANO SPORT 5^ class CPA TN: U.S.D. ALENSE GIRONE C 3^ class CPA BZ: S.C.D. ST. GEORGEN 4^ class CPA TN: POL. OLTREFERSINA 7^ class CPA TN: S.S.D. BENACENSE 1905 RIVA 5^ class CPA BZ: A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB

2573/60


Coppa Regione Allievi - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 20.00 ARCO 1895 - CIVEZZANO SPORT Mercoledì a Arco V. Pomerio B Sint. Ore 20.00 ALGUND RAIFF. - TAUFERS Mercoledì a Merano / Meran Foro Boario Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 20.00 ALENSE - TRENTO Mercoledì a Ala Sint. Ore 20.00 OLIMPIA HOLIDAY - BOZNER Mercoledì a Merano / Meran Confluenza Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 20.00 BENACENSE RIVA - OLTREFERSINA Mercoledì a Varone di Riva Sint. Ore 20.00 ST. GEORGEN - OLTRISARCO JUVE Mercoledì a S. Giorgio / St. Georgen



Ore 11.00 CIVEZZANO SPORT - ALGUND RAIFF. Domenica a Fornace Ore 11.00 TAUFERS - ARCO 1895 Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Coppa Regione Allievi - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 11.00 TRENTO - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Trento Vigolo Baselga A Ore 11.00 BOZNER - ALENSE Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 11.00 OLTREFERSINA - ST. GEORGEN Domenica a Madrano Sint. Ore 11.00 OLTRISARCO JUVE - BENACENSE RIVA Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.



Ore 11.00 ALGUND RAIFF. - ARCO 1895 Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 11.00 TAUFERS - CIVEZZANO SPORT Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Coppa Regione Allievi - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 11.00 OLIMPIA HOLIDAY - ALENSE Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 11.00 BOZNER - TRENTO Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Coppa Regione Allievi - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 11.00 ST. GEORGEN - BENACENSE RIVA Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 11.00 OLTRISARCO JUVE - OLTREFERSINA Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.


Semifinali: 3 giugno 2018 Finale: 9-10 giugno 2018

2574/60

Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla “Coppa Regione” è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Allievi 2017/2018 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati € 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della “Coppa Regione Allievi” 2017/2018 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell’alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2017/2018, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Italia e/o Provincia della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA-A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 1^ Giornata: 16 maggio 2018 2^ Giornata: 20 maggio 2018 3^ Giornata: 27 maggio 2018 Semifinali: 3 giugno 2018 Finale: 9-10 giugno 2018 Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C.

2575/60

Coppa Regione Giovanissimi Art. 1: istituzione della “Coppa Regione Giovanissimi” I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 5^ edizione della “Coppa Regione Giovanissimi”. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla “Coppa Regione Giovanissimi” le 6 squadre classificate dal 2° al 7° posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 6 squadre classificate dal 2° al 7° posto del Campionato Elite del CPA di Trento e. In caso di parità in classifica fra due o più squadre al termine dei Campionati, al fine dell’ammissione alla “Coppa” e della relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l’ordine di ammissione. Art. 3: Gironi a 4 squadre e semifinali ad eliminazione diretta Gironi a 4 squadre (primo turno): in ogni girone ciascuna squadra incontrerà le altre tre in gare di sola andata. Le gare si svolgeranno con due tempi di 35 minuti ciascuno. Le graduatorie dei singoli gironi verranno stabilite mediante l'attribuzione dei seguenti punti: Vittoria p. 3 - Pareggio p. 1 - Sconfitta p. 0. Si qualificano alle semifinali le squadre vincenti e la miglior seconda classificata dei tre gironi, tenendo conto nell’ordine: Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: - dei punti ottenuti negli incontri disputati; - della migliore differenza reti; - del maggiore numero di reti segnate; - del maggiore numero di reti segnate in trasferta; - del sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. Le semifinali (secondo turno) si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta, secondo sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. La finale verrà disputata su campo neutro. In caso di parità al termine delle partite (35’ per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 10’ cadauno. Nell’eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Art. 4: gironi e programmazione 1^ Giornata: 16 maggio 2018 2^ Giornata: 20 maggio 2018 3^ Giornata: 27 maggio 2018 GIRONE A GIRONE B 2^ class CPA BZ: A.S.C. JUGEND NEUGRIES 2^ class CPA TN: U.S.D. ARCO 1895 3^ class CPA TN: A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON 4^ class CPA BZ: A.S.D. OLTRISARCO JUVE 7^ class CPA BZ: F.C. BOZNER 6^ class CPA BZ: F.C.D. ST. PAULS 6^ class CPA TN: A.C.D. PINZOLO VALRENDENA 5^ class CPA TN: U.S.D. LEVICO TERME GIRONE C 3^ class CPA BZ: S.C.D. ST. GEORGEN 4^ class CPA TN: A.S.D. FIEMME CASSE RURALI 7^ class CPA TN: U.S.D. VIPO TRENTO 5^ class CPA BZ: S.S.V. TAUFERS

2576/60


Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 19.00 BOZNER - JUGEND NEUGRIES Mercoledì a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 19.00 PINZOLO VALRENDENA - ANAUNE V.DI NON Mercoledì a Spiazzo Rendena Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 19.00 OLTRISARCO JUVE - ST. PAULS Mercoledì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 19.00 LEVICO TERME - ARCO 1895 Mercoledì a Calceranica Sint. Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 19.00 TAUFERS - ST. GEORGEN Mercoledì a S. Giovanni V. Aurina / St. Johann Sint. Ore 19.00 FIEMME CR - VIPO TRENTO Mercoledì a Tesero



Ore 11.00 JUGEND NEUGRIES - PINZOLO VALRENDENADomenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 10.30 ANAUNE V.DI NON - BOZNER Domenica a Cloz Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 11.00 ST. PAULS - LEVICO TERME Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 11.00 ARCO 1895 - OLTRISARCO JUVE Domenica a Arco V. Pomerio B Sint. Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 11.00 ST. GEORGEN - FIEMME CR Domenica a Stegona / Stegen Ore 11.00 VIPO TRENTO - TAUFERS Domenica a Trento Gabbiolo Sint.



Ore 11.00 PINZOLO VALRENDENA - BOZNER Domenica a Spiazzo Rendena Ore 10.30 ANAUNE V.DI NON - JUGEND NEUGRIES Domenica a Cloz Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 11.00 LEVICO TERME - OLTRISARCO JUVE Domenica a Calceranica Sint. Ore 11.00 ARCO 1895 - ST. PAULS Domenica a Arco V. Pomerio B Sint. Coppa Regione Giovanissimi - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 11.00 FIEMME CR - TAUFERS Domenica a Tesero Ore 11.00 VIPO TRENTO - ST. GEORGEN Domenica a Trento Gabbiolo Sint.


Semifinali: 3 giugno 2018 Finale: 9-10 giugno 2018

2577/60

Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla “Coppa Regione” è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Giovanissimi 2017/2018 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati € 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della “Coppa Regione Giovanissimi” 2017/2018 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell’alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2017/2018, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Regione per competenza d’età della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA-A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 1^ Giornata: 16 maggio 2018 2^ Giornata: 20 maggio 2018 3^ Giornata: 27 maggio 2018 Semifinali: 3 giugno 2018 Finale: 9-10 giugno 2018 Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C.

2578/60

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN

ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

La società A.C.D. VIRTUS BOLZANO ha vinto il Campionato Eccellenza. La società S.C.D. ST. GEORGEN ha vinto la Coppa Italia Dilettanti. La società F.C.D. ST. PAULS parteciperà alla Fase Nazionale. I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento si congratulano con le società per i traguardi raggiunti.

Der Verein A.C.D. VIRTUS BOLZANO hat die Meisterschaft Oberliga gewonnen. Der Verein S.C.D. ST. GEORGEN hat den Amateur Italienpokal gewonnen. Der Verein F.C.D. ST. PAULS nimmt an der Nationalen Phase teil. Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient gratulieren den Vereinen für die erzielten Erfolge.

GIRONE A - 15 Giornata - R

AHRNTAL - TRAMIN FUSSBALL 0 - 1

ANAUNE VALLE DI NON - VIRTUS BOLZANO 0 - 1

ARCO 1895 - LAVIS A.S.D. 1 - 1

BENACENSE 1905 RIVA - ST.MARTIN PASS 2 - 3

BOZNER - BRIXEN 3 - 0

CALCIOCHIESE - NATURNS 1 - 1

COMANO TERME E FIAVE - MAIA ALTA OBERMAIS 2 - 0

ST.PAULS - SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 - 1

Squadra PT G V N P GF GS DR PE

A.C.D. VIRTUS BOLZANO 78 30 25 3 2 69 18 51 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 63 30 19 6 5 60 27 33 0

F.C.D. ST.PAULS 51 30 16 3 11 36 27 9 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 47 30 14 5 11 47 46 1 0

A.S.D. CALCIOCHIESE 45 30 13 6 11 36 41 -5 0

U.S.D. ARCO 1895 43 30 11 10 9 33 30 3 0

S.S.V. BRIXEN 43 30 13 4 13 59 73 -14 0

U.S. LAVIS A.S.D. 41 30 11 8 11 46 46 0 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 40 30 12 4 14 46 42 4 0

A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON 37 30 10 7 13 41 44 -3 0

S.C. ST.MARTIN PASS 36 30 8 12 10 39 38 1 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 31 30 7 10 13 37 47 -10 0

S.S.V. NATURNS 30 30 7 9 14 34 48 -14 0

F.C. BOZNER 29 30 7 8 15 30 38 -8 0

S.S.D. BENACENSE 1905 RIVA 28 30 7 7 16 33 61 -28 0

S.S.V. AHRNTAL 24 30 6 6 18 25 45 -20 0

2579/60

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 04/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

La società A.S.D. FUTSAL ATESINA ha vinto il Campionato di Calcio a Cinque Serie C1. La società A.S.D. ROTAL FUTSAL ROVERETO parteciperà alla Fase Nazionale. I Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento si congratulano con le società per i traguardi raggiunti.

Der Verein A.S.D. FUTSAL ATESINA hat die Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C1 gewonnen. Der Verein A.S.D. ROTAL FUTSAL ROVERETO nimmt an der Nationalen Phase teil. Die Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient gratulieren den Vereinen für die erzielten Erfolge.

FEMMINILE / DAMEN SERIE C RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 05/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse


COMANO TERME E FIAVE - BRENTONICO C5 7 - 9

LEVICO TERME - POOL CALCIO BOLZANESE 9 - 3

MEZZOLOMBARDO - FIAVE 1945 7 - 5

MOSAICO - FUTSAL FIEMME 1 - 4

PINETA - IMPERIAL GRUMO A.S.D. 5 - 2

SACCO S.GIORGIO - UNITED C8 10 - 2

TAVERNARO - ROTAL FUTSAL ROVERETO 9 - 7

TRENTO S.C.S.D. - FUTSAL ATESINA 4 - 4


A.S.D. FUTSAL ATESINA 81 30 26 3 1 162 54 108 0

A.S.D. ROTAL FUTSAL ROVERETO 65 30 20 5 5 177 90 87 0

A.S.D. SACCO S.GIORGIO 62 30 19 5 6 178 88 90 0

A.C. TRENTO S.C.S.D. 59 30 18 5 7 164 121 43 0

POL. PINETA 54 30 16 6 8 141 119 22 0

A.S.D. FUTSAL FIEMME 50 30 16 2 12 135 107 28 0

POOL CALCIO BOLZANESE 46 30 14 4 12 140 143 -3 0

S.S.D. MEZZOLOMBARDO 40 30 12 4 14 160 178 -18 0

A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 36 30 11 3 16 177 171 6 0

A.S.D. BRENTONICO C5 35 30 11 2 17 140 157 -17 0

A.S.D. FIAVE 1945 35 30 11 2 17 151 173 -22 0

A.S.D. TAVERNARO 33 30 10 3 17 180 232 -52 0

U.S.D. LEVICO TERME 31 30 10 1 19 134 199 -65 0

IMPERIAL GRUMO A.S.D. 30 30 9 3 18 159 182 -23 0

A.S.D. UNITED C8 21 30 6 3 21 142 248 -10 0

A.S.D. MOSAICO 15 30 4 3 23 85 163 -78 0


(1) KLAUSEN CHIUSA - ISERA 1 - 4

MAIA ALTA OBERMAIS - SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 2 - 2

PFALZEN - JUGEND NEUGRIES 1 - 0

RED LIONS TARSCH - EGGENTAL 16 - 1

RIFFIAN KUENS - C.F. VALLI DEL NOCE 2 - 5

VIPITENO STERZING A.S.D. - AZZURRA S.BARTOLOMEO 3 - 4

(1) - disputata il 04/05/2018

2580/60

COPPA REG. JUNIORES / REGIONALPOKAL JUNIOREN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 05/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

Le Società sottolineate si sono

qualificate per il prossimo turno.

Die unterstrichenen Vereine haben sich

für die nächste Runde qualifiziert.

GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Zelger Alexander, assistito dal Sostituto Giudice Sportivo Bardelli Angelo e dal rappresentante A.I.A. Silveri Roberto, nella seduta del 09/05/2018, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Zelger Alexander, in Anwesenheit des stellvertretenden Sportrichters Bardelli Angelo und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Silveri Roberto, hat in der Sitzung vom 09/05/2018 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

ECCELLENZA / OBERLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 6/ 5/2018

PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.


D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 48 19 15 3 1 91 17 74 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES 40 19 13 1 5 62 16 46 0

ADFC RED LIONS TARSCH 38 19 12 2 5 69 23 46 0

U.S. ISERA 37 19 11 4 4 69 25 44 0

U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO 35 19 11 2 6 64 32 32 0

A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE 34 19 11 1 7 72 42 30 0

A.S.D. PFALZEN 29 19 8 5 6 39 20 19 0

C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 28 19 8 4 7 55 26 29 0

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 19 19 5 4 10 23 54 -31 0

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 9 17 2 3 12 33 50 -17 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 4 18 1 1 16 14 70 -56 0

A.S.D. EGGENTAL 0 18 0 0 18 1 217 -21 0

OTTAVI / ACHTELFINALE

GARDOLO - LAIVES BRONZOLO 1 - 3


PRIMIERO A.S.D. - AHRNTAL 0 - 1


LAVIS A.S.D. - ST.GEORGEN 2 - 3


ALENSE - TRAMIN FUSSBALL 1 - 4


NATURNS - COMANO TERME FIAVE 2 - 1


BRIXEN - ANAUNE VALLE DI NON 0 - 1


BOZNER - VIPO TRENTO 4 - 1


VIRTUS BOLZANO - CALCIOCHIESE 3 - 0

2581/60

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)

CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE

Euro 200,00 ROTAL FUTSAL ROVERETO

Comportamento offensivo dei propri sostenitori nei confronti dell' arbitro. Inoltre lanciavano una bottiglia di plastica vuota in campo.

Beleidigendes Verhalten der eigenen Anhaenger gegenueber dem Schiedsrichter.

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 24/ 5/2018

SCHUSTER MICHAEL (AHRNTAL) 1

BERARDI FABIO (CALCIOCHIESE)

GRETTER MASSIMILIANO (LAVIS A.S.D.)

DONATI MATTEO CARLO (CALCIOCHIESE)

CALLIARI AMEDEO (BENACENSE 1905 RIVA) LECHNER KLAUS (BOZNER)

SEGNA ALESSANDRO (ANAUNE VALLE DI NON) ARMANI VALERIO (ARCO 1895)

BAZZANELLA MICHELE (ROTAL FUTSAL ROVERETO)

2582/60

INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 17/ 5/2018

Recidivo (C.U. 15/3/2018) Rueckfaellig (O.R. 15/03/2018)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (X INFR)

SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)


FEMMINILE / DAMEN SERIE C

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

COPPA REG. JUNIORES / REGIONALPOKAL JUNIOREN



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER CINQUE GARE EFFETTIVE / SPERRE FUENF SPIELE

Per comportamento gravemente offensivo nei confronti dell'arbitro, venendo a contatto con lo stesso direttore di gara.

MENEGHINI NICOLA (ROTAL FUTSAL ROVERETO)

PRIGHEL NICOLA (ROTAL FUTSAL ROVERETO)

BERNARDELLI PIETRO (ROTAL FUTSAL ROVERETO) STECH DANIELE (ROTAL FUTSAL ROVERETO)

MELE SALVATORE (COMANO TERME E FIAVE)

PISATI DIMITRI (BRENTONICO C5) IORIS ANDREA (PINETA)

MARCHETTI CORRADO (UNITED C8)

PASSADORE LUCA (FUTSAL ATESINA) BALDESSARINI MATTIA (TRENTO S.C.S.D.)

CHAHIZZAMANE AMIN (COMANO TERME E FIAVE)

2583/60

SQUALIFICA PER QUATTRO GARE EFFETTIVE / SPERRE VIER SPIELE

Per aver rivolto espressioni gravemente offensive ed un atteggiamento gravemente antisportivo verso il direttore di gara.


A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

MAROCCHI MATTIA (COMANO TERME E FIAVE)

CALIARI MASSIMILIANO (COMANO TERME E FIAVE) MOSCA DAMIANO (LAVIS A.S.D.)

CONTE JACOPO (VIPO TRENTO)

LECHNER DAVID (AHRNTAL) BAZZANELLA GIANNI (ALENSE)

BATTAIOLA STEFANO (ANAUNE VALLE DI NON) BISCARO NICOLO (ANAUNE VALLE DI NON)

COMINI GIOVANNI (ANAUNE VALLE DI NON) MENGHINI THOMAS (ANAUNE VALLE DI NON)

BORSOTTI ANDREA (BOZNER) GIGANTE ALEXANDER (BOZNER)

MISINATO FILIPPO (BOZNER) ALBERTINI LORIS (BRIXEN)

DI BELLO MATTIA (BRIXEN) LECHL MARVIN (BRIXEN)

PITSCHEIDER AARON (BRIXEN) CARE LORENZO (CALCIOCHIESE)

HOXHA DEMJAN (CALCIOCHIESE) MALCOTTI ALESSIO (CALCIOCHIESE)

MELZANI JACOPO (CALCIOCHIESE) SAIDI KARIM (CALCIOCHIESE)

FARINA DAMIANO (COMANO TERME E FIAVE) AGOSTINI FEDERICO (GARDOLO)

LA MATTINA ANDREA (GARDOLO) BANUSHI ARGJEND (LAIVES BRONZOLO)

DALLAGO ALEX (LAIVES BRONZOLO) FRANZOSO ALESSANDRO (LAIVES BRONZOLO)

COIRO FEDERICO (LAVIS A.S.D.) DEGASPERI SERGIO (LAVIS A.S.D.)

FRANCESCHI GIUSEPPE (LAVIS A.S.D.) PERGHER MATTEO (LAVIS A.S.D.)

KAHLERT LEONARD (NATURNS) KUEN SEBASTIAN (NATURNS)

SCHULER ELIAS (NATURNS) TRIBUS HANNES (NATURNS)

UNGERER MANUEL (NATURNS) OBERKOFLER STEFAN (SPORT CLUB ST.GEORGEN)

PEINTNER MARC (SPORT CLUB ST.GEORGEN) SIMULA MATTEO (SPORT CLUB ST.GEORGEN)

FROETSCHER MICHAEL (TRAMIN FUSSBALL) FROETSCHER STEFAN (TRAMIN FUSSBALL)

BARBARESCHI NICOLA (VIPO TRENTO) MOSANER CHRISTIAN (VIPO TRENTO)

SANNICOLO MATTEO (VIPO TRENTO) GHERSINI MATTEO (VIRTUS BOLZANO)

SHQUTI ELVIS (VIRTUS BOLZANO)

2584/60

Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen

PROMOZIONE e RETROCESSIONI / AUF- und ABSTIEGE 2017/2018

Si ritiene opportuno ricordare e ribadire, quanto già pubblicato in relazione al meccanismo delle promozioni e retrocessioni nei vari Campionati. A seguito di una retrocessione dalla Serie D di società avente sede regionale (U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO), dal Campionato di Eccellenza retrocedono le ultime 3 squadre classificate nel rispettivo campionato di Promozione (S.S.V. AHRNTAL, S.S.D. BENACENSE 1905 RIVA e F.C. BOZNER). A seguito di due promozioni in Serie D (A.C.D. VIRTUS BOLZANO – Vincente Campionato Eccellenza e S.C.D. ST. GEORGEN Vincente Coppa Italia) saranno promosse al Campionato Eccellenza 2018/2019 la prima e seconda squadra classificata di entrambi i Campionati di Promozione dei CPA di Bolzano e Trento. Dal Campionato di Promozione retrocedono le ultime 3 squadre classificate nel Campionato di 1^ Categoria. Dalla 1^ Categoria al Campionato di Promozione saranno promosse le squadre vincenti di entrambi i gironi e la vincente Spareggi delle Seconde Classificate e Vincente Coppa. Retrocederanno le ultime due squadre classificate di entrambi i gironi. Dalla 2^ Categoria al Campionato di 1^ Categoria saranno promosse le squadre vincenti dei 3 giorni e la vincente Spareggi delle Seconde Classificate e Vincente Coppa. Retrocederanno le ultime due squadre classificate dei 3 gironi. Dalla 3^ Categoria al Campionato di 2^ Categoria saranno promosse le squadre vincenti dei 3 giorni e le prime due classificate degli Spareggi delle Seconde Classificate e Vincente Coppa.

Man erinnert und erläutert nochmals, was bereits veröffentlicht wurde, in Bezug auf den Mechanismus der Auf- und Abstiege in den verschiedenen Meisterschaften. Aufgrund eines Abstieges aus der Serie D einer Mannschaften mit Sitz in der Region (U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO), steigen aus der Meisterschaft Oberliga die letzten 3 platzierten Mannschaften in die jeweilige Landesliga Meisterschaft ab (S.S.V. AHRNTAL, S.S.D. BENACENSE 1905 RIVA e F.C. BOZNER). Aufgrund von zwei Aufstiegen in die Serie D (A.C.D. VIRTUS BOLZANO – Sieger Meisterschaft Oberliga und S.C.D. ST. GEORGEN Sieger Italienpokal) steigen in die Meisterschaft Oberliga 2018/2019 die erste und zweitplatzierte Mannschaft der jeweiligen Meisterschaften Landesliga der Landeskomitee Bozen und Trient auf. Von der Meisterschaft Landesliga steigen die letzten 3 platzierten Mannschaften in die Meisterschaft 1. Amateurliga ab. Von der 1. Amateurliga in die Meisterschaft Landesliga steigen die Sieger der beiden Kreise und der Sieger der Entscheidungsspiele der Zweitplatzierten und des Landespokals auf. Die letzten 2 platzierten Mannschaften der beiden Kreise steigen ab. Von der 2. Amateurliga in die Meisterschaft 1. Amateurliga steigen die Sieger der drei Kreise und der Sieger der Entscheidungsspiele der Zweitplatzierten und des Landespokals auf. Die letzten 2 platzierten Mannschaften der drei Kreise steigen ab. Von der 3. Amateurliga in die Meisterschaft 2. Amateurliga steigen die Sieger der drei Kreise und die ersten beiden platzierten Mannschaften der Entscheidungsspiele der Zweitplatzierten und des Landespokals auf.

2585/60

FINALI PROVINCIALI / LANDESFINALSPIELE 2017/2018

presso l’impianto sportivo di LAZFONS (erba artificiale) in der Sportanlage in LATZFONS (Kunstrasen)

VENERDI’ 1 GIUGNO 2018 FREITAG, 01. JUNI 2018

FINALE COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA XVII. Edizione

FINALSPIEL LANDESPOKAL

1. AMATEURLIGA XVII. Auflage

Ore 19,30 Uhr F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL - F.C. TERLANO

Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti.

Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen.

PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE 21,30 UHR:

Coppa Provincia 1^ Categoria – Landespokal 1. Amateurliga

SABATO 2 GIUGNO 2018 SAMSTAG, 02. JUNI 2018

FINALE TORNEO POOL JUNIORES

FINALSPIEL TURNIER

POOL JUNIOREN

Ore 10,30 Uhr 1^class. attività autunnale e primaverile 1^Platz. Herbst- und Frühjahrstätigkeit

- 2^class. attività autunnale e primaverile 2^Platz. Herbst- und Frühjahrstätigkeit




Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren

2586/60


FINALE COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA

“17° MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”

FINALSPIEL LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA

“17. MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”

Ore 14,30 Uhr A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - S.V. WIESEN




FINALE COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA

“ 18° MEMORIAL ADOLF PICHLER”

FINALSPIEL LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA

“18. MEMORIAL ADOLF PICHLER”

Ore 17,30 Uhr A.S. SLUDERNO - F.C.D. TIROL




Vincenti Gironi Campionati – Kreissieger Meisterschaften

Coppa Provincia 2^ Categoria – Landespokal 2. Amateurliga “18° MEMORIAL ADOLF PICHLER ”

Coppa Provincia 3^ Categoria – Landespokal 3. Amateurliga “17° MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”

2587/60

DOMENICA 3 GIUGNO 2018 SONNTAG, 03. JUNI 2018

FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE GIOVANISSIMI ELITE

FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT

B – JUGEND ELITE

Ore 09,30 Uhr Vincente Girone / Sieger Kreis A - Vincente Girone / Sieger Kreis B

Sarà effettuata in due tempi di 35' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 10’ ciascuno e, se la partita persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti.

Es werden zwei Halbzeiten zu 35’ Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit zwei Halbzeiten von 10 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen.


FINALE COPPA PROVINCIA GIOVANISSIME FEMMINILE

FINALSPIEL LANDESPOKAL

B – JUGEND MÄDCHEN

Ore 11,30 Uhr Vincente Semifinale

Sieger Halbfinale -

Vincente Semifinale Sieger Halbfinale

La gara sarà effettuata con le modalità previste in Campionato e si disputerà in tre tempi di 20' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti.

Das Spiel wird mit den Formalitäten der Meisterschaft ausgetragen mit drei Spielzeiten zu 20’ Minuten. Im Fall von Punktegleichheit nach der regulären Spielzeit werden, entsprechend den Bestimmungen, Penalty geschossen.

PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE 13,00 UHR

Giovanissimi Prov. / Landesmeisterschaft B-Jugend Elite Coppa Provincia Giovanissime Femminile / Landespokal B – Jugend Mädchen

2588/60


FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE ALLIEVI ELITE


A – JUGEND ELITE


Sarà effettuata in due tempi di 40' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 10’ ciascuno e, se la parità persistesse saranno battuti i calci di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti.

Es werden zwei Halbzeiten zu je 40 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 10 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen.

PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE 15,30 UHR

Allievi Prov. / Landesmeisterschaft A-Jugend Elite


FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE JUNIORES


JUNIOREN





Juniores Prov. / Landesmeisterschaft Junioren

SPAREGGI / ENTSCHEIDUNGSSPIELE

Il Consiglio Direttivo ha deliberato, che le società interessate ad organizzare sui propri impianti sportivi le gare di spareggio, possono inoltrare la richiesta al Comitato.

Der Vorstand hat beschlossen, dass die interessierten Vereine, für die Austragung der Entscheidungsspiele auf den eigenen Sportanlagen, dem Komitee eine Anfrage zusenden können.

2589/60

DEMATERIALIZZAZIONE / DEMATERIALISIERUNG

Tesseramenti, Svincoli, Iscrizioni ecc.

Spielermeldungen, Freistellungen,

Anmeldungen usw.

Anche il Comitato Provinciale Autonomo Bolzano aderisce alle nuove procedure di dematerializzazione. Questa nuova procedura consente alle società di inoltrare tutte le pratiche relative a iscrizioni, tesseramenti, svincoli, tessere dirigenti e calciatori ecc. tramite l’area società sul sito internet

www.iscrizioni.lnd.it evitando così l’invio postale o la consegna a mano presso il Comitato. Tutta la documentazione, una volta stampata e firmata in tutte le parti, dovrà essere scannerizzata e caricata sul sistema e inoltrata tramite la firma digitale. In questo link si trova un file pdf con la linea guida sul processo di dematerializzazione e firma elettronica:

Auch das Autonome Landeskomitee Bozen wird die Neuheiten in Bezug auf die Dematerialisierung einführen. Diese Neuheit ermöglicht den Vereinen sämtliche Dokumentation der Anmeldungen, Spielermeldungen, Freistellungen, Ausweise der Funktionäre und Spieler usw. im Bereich der Vereine der Internetseite

www.iscrizioni.lnd.it zu übermitteln und somit die Zustellung per Post oder die persönliche Abgabe beim Komitee zu vermeiden. Sämtliche Dokumentation muss ausgedruckt und gänzlich unterschrieben, anschliessend eingescannt und im System hochgeladen mittels der elektronischen Unterschrift übermittelt werden. In diesem Link befindet sich eine pdf Datei zu den Richtlinien der Dematerialisierung und der elektronischen Unterschrift:

http://www.figcbz.it/wp-content/uploads/2017/11/Linea-Guida-Richtlinien.pdf

Si invitano le società a stampare e leggere attentamente la linea guida. Di seguito i primi passaggi che ogni società dovrà effettuare per abilitare la società alla firma digitale:

Man ersucht alle Verein die Richtlinien auszudrucken und sorgfälltig durchzulesen. Weiters noch einige Punkte, welche jeder Verein für die Aktivierung der digitalen Unterschrift vornehmen muss:

Di seguito i primi passaggi che ogni società dovrà effettuare per abilitare la società alla firma digitale:

Weiters noch einige Punkte, welche jeder Verein für die Aktivierung der digitalen Unterschrift vornehmen muss:

1. Richiedere la cosidetta TAC - verificare nell’organigramma che il

dirigente abbia la delega di firma, il numero di cellulare e la mail indicata;

- selezionare nell’area riservata la voce Firma Elettronica – Gestione Profili – Richiedi TAC per abilitazione nuovo dirigente

1. Beantragung der sogenannten TAC - Kontrolle im Organigramm ob der

Vereinsfunktionär unterschriftsberechtigt ist, seine Handynummer und Mail angegeben ist;

- im reservierten Bereich Firma Elettronica – Gestione Profili – Richiedi TAC per abilitazione nuovo dirigente, anklicken



http://www.figcbz.it/wp-content/uploads/2017/11/Linea-Guida-Richtlinien.pdf

2590/60

- saranno elencati i dirigenti delegati alla firma;

- selezionando il dirigente interessato si dovrà

caricare la copia della carta d’identità e della tessera sanitaria del dirigente in pdf e in bianco e nero (i file non dovranno superare i 150 dpi), nonche il foglio delegati alla firma da stampare in organigramma/stampe.

- es werden die unterschriftsberechtigten Funktionäre angeführt;

- den gewünschten Funktionär anklicken und die Kopie seiner Identitätskarte und Sanitätsausweis in pdf und in schwarz-weiss hochladen (die files dürfen nicht mehr als 150 dpi betragen), sowie das Dokument delegati alla firma ausdruckbar unter organigramma/stampe.

- il Comitato verificherà la richiesta e allegati ed inoltrerà tramite una mail PEC il codice TAC alla mail indicata del dirigente;

- das Komitee wird die Anfrage und Dokumente begutachten und mit einer PEC mail den Kodex TAC an angegebene Mail des Funktionärs übermitteln;

2. Attivazione del PIN - selezionare nell’area riservata la voce Firma

Elettronica – Gestione profili – Prima attivazione PIN;

- inserire il Codice Fiscale del Dirigente;

- inserire il codice TAC richiesto nel Punto 1. e ricevuto via mail;

- inserire due volte un codice PIN (6 cifre qualsiasi le quali dovranno essere memorizzate dal dirigente per tutte le funzioni future);

2. Aktivierung PIN - im reservierten Bereich Firma Elettronica –

Gestione profili – Prima attivazione PIN anklicken;

- die Steuernummer des Funktionärs angeben;

- den Kodex TAC angeben, welcher laut Punkt 1. beantragt und per mail übermittelt wurde;

- zwei Mal einen Kodex PIN eintragen (6 zufällige Ziffern, welche der Funktionär für jede weitere Funktion in Erinnerung behalten muss);

2591/60

- inserire il numero cellulare del dirigente;

- accettare i termini e condizioni.

- die Handynummer des Funktionärs angeben;

- Konditionen akzeptieren.

3. Invio della documentazione dematerializzata con firma elettronica

- le società dovranno creare le singole pratiche (iscrizioni, tesseramenti, svincoli ecc.) come di consueto, stamparli, farli firmare in tutte le parti e scannerizzarli;

- selezionare nell’area riservata la voce Firma Elettronica – Documenti da firmare e selezionare il tipo di pratica;

- selezionando il simbolo si potrà caricare la pratica scannerizzata e eventuale documentazione se richiesta, cliccando sul tasto verde + Scegli file… e poi selezionando il tasto blu Avvia;

3. Übermittlung der dematerialisierten Dokumentation mit elektronischer Unter-schrift - die Vereine müssen die einzelnen

Unterlagen (Anmeldgunen, Spieler-meldungen, Freistellungen usw.) wie gewohnt, ausdrucken, gänzlich unterschreiben lassen und diese einscannen;

- im reservierten Bereich Firma Elettronica – Documenti da firmare anklicken und die Art von Dokumenten auswählen;

- indem man das Symbol anklickt, kann man die eingescannte Unterlage zusammen mit der eventuell nötigen Dokumentation hochladen, die grüne Taste + Scegli file… und dann die blaue Taste Avvia anklicken;

2592/60

- una volta caricata la pratica si potrà selezionare con un flag all’inizio della riga la singola pratica o più pratiche complete pronte per essere inoltrate al Comitato;

- sobald die Dokumente hochgeladen wurden, kann man mit einem Flag am Beginn der Zeile die einzelnen Unterlagen, oder auch mehrere komplette Unterlagen, anklicken und sie somit für die Übermittlung ans Komitee auswählen;

- dopo la selezione delle singole pratiche da inviare, in fondo alla pagina inserire il Codice Fiscale del dirigente e il PIN (numero di 6 cifre) e selezionare il tasto “Firma di documenti selezionati”;

- nach der Wahl der zu übermittelnden Unterlagen, am unteren Ende der Seite die Steuernummer des Funktionärs und den PIN Kodex (Nummer mit 6 Ziffern) eintragen und “Firma di documenti selezionati” anklicken;

- si aprirà una nuova finestra dove comparirà un numero telefonico che dovrà essere chiamato entro 60 secondi dal numero di cellulare del dirigente indicato nella richiesta PIN (la chiamata è gratuita);

- una volta eseguita la chiamata la barra rossa dei 60 secondi comparirà di colore verde e le pratiche sono state inoltrate con successo al Comitato;

- es wird siche in neues Fenster öffnen, mit der Angabe einer Telefonnummer, welche innerhalb 60 Sekunden angerufen werden muss, und zwar von der Handynummer des Funktionärs, welcher bei der PIN Anfrage angegeben wurde (das Telefongespräch ist kostenlos);

- beim erfolgten Anruf wird der rote Balken die Farbe grün bekommen und die Unterlagen wurden erfolgreich dem Komitee übermittelt;

2593/60

- il Comitato provvederà a acquisire la documentazione, approvarla o eventualmente segnalare errori o mancanze che verranno segnalate in colore rosso;

- nella Home – Pagina iniziale nell’area società, si potrà controllare lo stato di ogni singola pratica dematerializzata e inviata con firma digitale al Comitato:

- das Komitee wird die Unterlagen aufrufen, diese bestätigen oder eventuelle Fehler bzw. Mängel festhalten, welche in roter Farbe aufscheinen werden;

- auf der Home Page, der ersten Seite des reservierten Bereichs, kann die Situation jeder einzelnen Unterlage begutachtet werden, welche dematerialisiert und mit digitaler Unterschrift dem Komitee übermittelt wurde:

2594/60

FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN

Si comunica che è attiva la pagina Facebook del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, che si può seguire al link:

Man teilt mit, dass die Facebook Seite des Autonomen Landeskomitee Bozen unter folgenden link aktiv ist:

https://www.facebook.com/lndbolzanobozen

WWW.ALTOADIGEGOL.IT

CAMPIONATI GIOVANILI

Segui i campionati giovanili con l’APP di altoadigegol… Dal campionato nazionale Berretti fino agli Esordienti 11 vs 11

SCARICA L’APP PER IL TUO DISPOSITIVO ANDROID O APPLE

L’APP da scaricare si chiama ITALIAGOL e la potete scaricare sia per i vostri smartphone e tablet Android che Apple.

Accedi ai campionati altoatesini attraverso l’icona di ALTOADIGEGOL e troverai risultati e classifiche di tutti i campionati provinciali e regionali che coinvolgono le squadre di calcio dilettantistiche e giovanili della nostra provincia!

Oltre a seguire in maniera esclusiva l’andamento di tutti i campionati di calcio che vedono protagoniste le formazioni altoatesine (calcio dilettantistico, giovanile, calcio femminile e calcio a 5) avrai la possibilità di partecipare attivamente alla

RACCOLTA DEI RISULTATI

Contribuirai così in maniera fondamentale alla corretta pubblicazione di risultati e classifiche sui quotidiani DOLOMITEN e ALTO ADIGE che si avvalgono della collaborazione di altoadigegol per la raccolta dei dati.

https://www.facebook.com/lndbolzanobozen

http://www.altoadigegol.it/

2595/60

RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE “CALCIO+15” FEMMINILE

In preparazione per gli impegni ufficiali del torneo “Calcio +15” Femminile della Selezione Territoriale “Dolomiti” (BL, BZ e TN), le giocatrici sotto elencate sono convocate per una seduta di allenamento:

MERCOLEDì 16 MAGGIO 2018 ore 16.00 Impianto sportivo di TRENTO / MARTIGNANO (Sint.)

Le stesse dovranno presentarsi alla Selezionatrice U15 Femminile, sig.ra Trentin Grazia munite del corredo personale di giuoco, documento di riconoscimento e copia del certificato medico, significando che detti certificati sono indispensabili ai fini della partecipazione alla seduta di allenamento. Le società interessate provvederanno ad avvertire i propri giocatori.

Im Hinblick auf das Turnier “Calcio +15” Mädchen der Auswahl “Dolomiti” (BL, BZ und TN), sind folgende Fußballspielerinnen für ein Training einberufen:

MITTWOCH, 16. MAI 2018 um 16.00 Uhr Sportanlage TRIENT / MARTIGNANO (Kunstrasen)

Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen bei der Auswahltrainerin, Frau Trentin Grazia mit der eigenen Spielausrüstung erscheinen, mit persönlichen Ausweis und mit der Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport, welche für die Teilnahme am Training erforderlich ist. Die Vereine sind gebeten dies ihren Fußballspielerinnen mitzuteilen.

Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina il deferimento agli Organi Disciplinari sia della Società che del giocatore/giocatrice, nel rispetto dell’art. 76 comma 2(*) e 3(**) delle NOIF. (*) Art. 76, comma 2 I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l 'Attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori – e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari (**) Art. 76, comma 3 I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto.

RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+ UNDER 15 FEMMINILE “Dolomiti” , Zona 4 - Province di BL - BZ – TN COGNOME NOME DATA NASCITA SQUADRA

1 DE BONA FRANCESCA 18/12/2003 CASTION (BL) 2 NARDON RITA 22/07/2003 KERALPEN BELLUNO (BL) 3 FASSIN DESIREE 05/06/2004 UNION SAN GIORGIO (BL) 4 DA CANAL NICOLE 02/11/2003 ZTLL SINISTRA PIAVE (BL) 5 PFATTNER ELISA 26/05/2004 BRIXEN OBI (BZ) 6 SCHATZER EVA 16/01/2005 BRIXEN OBI (BZ) 7 SCHWIENBACHER MIRIAM 12/03/2004 CASTELBELLO (BZ) 8 PERWANGER LAURA 26/02/2004 MOOS (BZ) 9 TSCHOELL LAURA 22/04/2004 MOOS (BZ) 10 BENINCASA NORA 29/08/2004 RISCONE (BZ) 11 OBERHOLLENZER LEONIE 27/01/2004 RISCONE (BZ) 12 KIENER ANTONIA 30/05/2004 CF SUEDTIROL (BZ) 13 PREARO LISA 02/10/2003 UNTERLAND DAMEN (BZ) 14 HOLZER CLARA 06/01/2004 VIPITENO (BZ) 15 VILDAY EMMA ELISABETH 28/04/2003 BOLGHERA (TN) 16 PARISI ELISA 12/02/2003 COMANO TERME (TN) 17 BERTAMINI ELENA 17/02/2003 CRISTORE (TN) 18 COVA ANNA 07/05/2003 ISERA (TN)

STAFF Selezionatrice Under 15 F: Grazia Trentin (TN) Team Manager: Manuela Boito (BL) Assistente Allenatrice: Denise Ferraris (BZ) Prep. Portieri/Collaboratore Tecnico: Stefano Scali (TN) Medico: dr. Bernardo Stabile

2596/60

Corsi Informativo-Formativi / Ausbildungskurse “Grassroots Livello E” per Aspiranti “Istruttori Attività di Base”, operanti nelle Scuole di Calcio

für angehende “Trainer der Basistätigkeit in den Fußballschulen

A completamento e aggiornamento del corso Grassroots Level E tenuti a Bolzano, Parcines e Brunico, il Settore Giovanile e Scolastico intende promuovere un incontro con i corsisti con lo scopo di confrontarsi sulle varie tematiche affrontate nel corso. In particolare sarà interessante valutare se quanto proposto (in particolare le metodologie di allenamento) sono state adottate, in che misura e quali risultati hanno prodotto al lato pratico. Sarebbe utile e interessante che gli allenatori indicassero e/o presentassero una loro attività specifica proposta in allenamento dalla quale hanno ricevuto indicazioni positive sia sotto l’aspetto tecnico che motorio. Le riunioni si terranno indicativamente con il seguente calendario:

- mercoledì 23 maggio a Bolzano presso la sala dell’Impianto sportivo Stadio Europa dalle ore 19.00 alle ore 21.30

- venerdì 25 maggio a Brunico presso la

sala riunioni della zona Sportiva Scolastica dalle ore 19.30 alle ore 22.00

- martedì 29 maggio a Parcines presso la sala riunioni dell’impianto sportivo dalle ore 19.00 alle ore 21.30

Il Comitato si riserva di confermare sul prossimo comunicato il programma definitivo.

Zur Vervollständigung und Weiterbildung des Kurses Grassroots Level E, welche in Bozen, Partschins und Bruneck stattfanden, möchte der Jugend- und Schulsektor ein Treffen mit den Kursteilnehmern organisieren, um sich über die Themen des Kurses zu befassen. Wichtig ist es zu erörtern ob die Richtlinien (vor allem zu den Trainingsformen) angewandt wurden und welche Vorteile sie gebracht haben. Es wäre hilfreich, dass die Trainer eine Vorschlag vorbringen, welchen sie im Training angewandt haben und ob dieses Training motorische und technische Aspekte verbessert hat. Die Versammlungen finden mit folgenden Programm statt:

- Mittwoch 23. Mai in Bozen im Saal der Sportanlage Europastadion von 19.00 bis 21.30 Uhr

- Freitag 25. Mai in Bruneck im Saal der

Sportanlage Schulsportzone von 19.30 bis 22.00 Uhr

- Dienstag 29. Mai in Partschins im Saal der Sportanlage von 19.00 bis 21.30 Uhr

Das Komitee wird im nächsten Rundschreiben das definitive Programm bestätigen..

2597/60

CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA / TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT Il Coordinatore Regionale del Settore Giovanile e Scolastico con riferimento all’attività del Centro Federale Territoriale di Egna (BZ) comunica l’elenco dei convocati (ALLENAMENTO) per il giorno

LUNEDI’ 14 MAGGIO 2018 Ore 15.15 (inizio allenamento alle ore 15.45)

IMPIANTO SPORTIVO DI EGNA - VIA PLATZ NR. 2 Con l’occasione informiamo che nel caso di impraticabilità del terreno di gioco per condizioni atmosferiche la comunicazione l’eventuale rinvio sarà comunicato su www.figcbz.it I/le calciatori/trici convocati/e dovranno presentarsi puntuali e muniti del kit personale di giuoco, oltre a parastinchi, certificato di idoneità per l’attività agonistica (se non già consegnato), un paio di scarpe ginniche e un paio di scarpe da calcio. L’eventuale assenza motivata, dovrà essere comunicata entro il giorno prima al Responsabile Yuri Pellegrini 348/8785856. Qualora ci sia una certificazione medica per l’indisponibilità, la stessa dovrà essere inoltrata a [email protected]. Der Koordinator des Jugend- und Schulsektors teil, in Bezug auf die Tätigkeit des Territorialen Technischen Ausbildungszentrum in Neumarkt (BZ), die Aufstellung der einberufenen Fußballspieler/innen (TRAINING) für folgenden Tag mit:

MONTAG, 14. MAI 2018 15.15 Uhr (Trainingsbeginn um 15.45 Uhr)

SPORTANLAGE NEUMARKT – PLATZSTR. NR. 2 Ausserdem teilen wir mit, dass bei wetterbedingter Unbespielbarkeit des Spielfeldes die Absage unter www.figcbz.it mitgeteilt wird. Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen sich pünktlich mit dem persönlichen Spiel Kit, Kniebeinschützer, der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport (falls noch nicht abgegeben), ein Paar Laufschuhe und und ein Paar Fußballschuhe erscheinen. Bei eventuell motivierter Abwesenheit, muss diese spätestens am Tag vorher dem Verantwortlichen Yuri Pellegrini 348/8785856 mitgeteilt werden. Sollte bei Abwesenheit eine ärztliche Bescheinigung vorhanden sein, so ersucht man diese an [email protected] zu übermittlen.

CENTRO FEDERALE TERRITORIALE BOLZANO – EGNA

TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM BOZEN – NEUMARKT

SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO

CENTRI FEDERALI TERRITORIALI





2598/60

STAFF Responsabile Tecnico C.F.T. - Technischer Verantwortlicher: YURI PELLEGRINI Coordinatore SGS C.F.T - Koordinator Jugend- und Schulsektor.: CLAUDIO DAMINI Responsabili Organizzativi C.F.T. - Organisatorische Verantwortung: ROBERT ESCHGFÄLLER Istruttori – Ausbilder:

MASSIMO CAVAZZA, ROBERTO CERON, MARCO MEME, LEOPOLDO PALAZZO, MARKUS TERZER, SALVATORE VIRZì

Psicologo – Psychologe: MICHELE DE MATTHAEIS Medico – Arzt:: MUNARI ERMANNO Per qualsiasi comunicazione contattare / Für weitere Infos: Damini Claudio – Cell: 3335305572 – mail: [email protected] Eschgfäller Robert – Cell. 3358244066 - mail: [email protected] Si ringraziano le Società per la collaborazione offerta e si porgono cordiali saluti. Man dankt den Vereinen für die Zusammenarbeit und verbleibt mit freundlichen Grüßen.

CALCIATORI ANNATE 2004 – FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2004

COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM

SOCIETA’ / VEREIN

TORBA ALDION 10/05/2004 F.C. BOZNER GIULIANI MAXIMILIAN 22/06/2004 A.S.D. EGGENTAL OBEREGGER NOAH 31/05/2004 A.S.D. EGGENTAL RANIGLER JAN 20/03/2004 A.S.D. EGGENTAL MAYR NOAH 22/12/2004 A.F.C. EPPAN RABENSTEINER TIMON 25/06/2004 A.F.C. EPPAN FERRARI LUCA 14/08/2004 A.S.D. LAIVES BRONZOLO CHIRIZZI GIULIO VALERIO 22/03/2004 NAPOLI CLUB BOLZANO CAULA ANTONIO 30/09/2004 A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY XHAFA EUGEN 26/07/2004 A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY PASQUAZZO SIMONE 10/01/2004 A.S.D. OLTRISARCO JUVE SAYD AKRAM 17/02/2004 A.S.D. OLTRISARCO JUVE LECHNER ALEX 05/12/2004 ASV.SSD STEGEN STEGONA MATTEVI DARIO 24/05/2004 S.C.D. ST. GEORGEN NIEDERKOFLER MANUEL 17/01/2004 S.C.D. ST. GEORGEN CORRADINI FABIO 11/05/2004 A.C.D. VIRTUS BOLZANO KRYEMADHI FABIO 18/04/2004 A.C.D. VIRTUS BOLZANO PALLA FABIAN 28/05/2004 SSV.D. VORAN LEIFERS MUSAJ IGLI 23/01/2004 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD

CALCIATORI ANNATE 2005 – FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2005


SOCIETA’ / VEREIN

CAMPAGNOLA DAVIDE 22/04/2005 F.C. BOZNER HOTI JOHANNES 04/08/2005 F.C. BOZNER LONCINI ALEX 10/10/2005 F.C. BOZNER SECCHIERO DENNIS 07/04/2005 F.C. BOZNER STRAUDI FEDERICO 08/03/2005 F.C. BOZNER MELLARINI GABRIELE 09/02/2005 U.S.D. BRESSANONE CONSTANTINI DANIEL 04/07/2005 S.S.V. BRIXEN KASER IVAN 31/01/2005 S.S.V. BRIXEN PASQUAZZO MANUEL 05/03/2005 S.S.V. BRIXEN VILLGRATER LEO 03/01/2005 S.S.V. BRUNICO BRUNECK TSCHIGG MANUEL 09/01/2005 A.F.C. EPPAN FERRANTE DAVIDE 03/06/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES



2599/60

GIULIANI GIUSEPPE 10/04/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES KONCI RUDI 08/03/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES OBEXER DAVID 11/01/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES PACELLA FABIAN 29/04/2005 A.F.C. MOOS SENONER JONAS 03/10/2005 A.F.C. MOOS MISIMI MUBIN 28/05/2005 F.C. NEUMARKT EGNA XHILAGA ELIO 28/11/2005 A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY CROZZOLIN DAVIDE 21/09/2005 A.S.D. OLTRISARCO JUVE EBNICHER DAVIDE 01/03/2005 A.S.D. OLTRISARCO JUVE SANTUARI MIKE 28/02/2005 A.S.D. OLTRISARCO JUVE STEINER JONAS 22/02/2005 U.S.D. SALORNO RAIFF. BICI IBRAHIM 06/01/2005 S.C.D. ST. GEORGEN WEISSTEINER JOSEF 03/10/2005 S.C.D. ST. GEORGEN MAYR NILS 29/08/2005 A.S.V. TRAMIN FUSSBALL BELATARIS MOHAMED 19/12/2005 A.C.D. VIRTUS BOLZANO BRUZZESE SAMUEL 12/05/2005 A.C.D. VIRTUS BOLZANO FRIGGI ERIC 10/05/2005 A.C.D. VIRTUS BOLZANO PREARO LUCA 03/07/2005 A.C.D. VIRTUS BOLZANO GRUBER JOHANNES 21/03/2005 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD MAYR MAXIMILIAN 28/07/2005 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD UNTEREGGER JONAS 04/03/2005 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD

CALCIATRICI ANNATE 2003/2004/2005 – FUßBALLSPIELRINNEN JAHRGANG 2003/2004/2005


SOCIETA’ / VEREIN

PFATTNER ELISA 26/05/2004 ASD.SSV BRIXEN OBI SCHATZER EVA 16/01/2005 ASD.SSV BRIXEN OBI PERWANGER LAURA 26/02/2004 A.F.C. MOOS TSCHOELL LAURA 22/04/2004 A.F.C. MOOS KIENER ANTONIA MONIKA 30/05/2004 C.F. SÜDTIROL DAMEN BZ PIZZINI ISABEL 07/06/2003 C.F. SÜDTIROL DAMEN BZ FISCHER RANJA 06/04/2005 A.S.V. TRAMIN FUSSBALL PREARO LISA 02/10/2003 F.C. UNTERLAND DAMEN

WORKSHOP

Emozioni e Sport: conoscerle per imparare a gestirle e utilizzarle con efficacia

Lo staff organizzativo e tecnico del CFT di Egna, invita

LUNEDI’ 14 MAGGIO dalle ore 16.00 alle ore 17.45

Presso il Centro Federale di Egna Per partecipare al workshop in oggetto.

Relatore: DOTT. MICHELE DE MATTHAEIS Psicologo dello Sport, collabora con CONI Trento nel Progetto Talenti2020 e con la FIGC nel Centro Federale Territoriale di Egna. È preparatore mentale di I livello FIT. Lavora in uno studio privato con atleti di diverse discipline. Verrà trattato il tema dello sport come sviluppo della personalità dei giovani calciatori e delle modalità con cui gli adulti possono aiutare i ragazzi a svilupparla. La gestione delle emozioni nella società attuale aiuta l’interazione e il confronto all’interno di un gruppo per il raggiungimento di un obiettivo comune. È sempre più importante che questa abilità venga allenata e rafforzata nelle nuove generazioni.

2600/60

Emotionen und Sport: sie kennenlernen um zu erfahren mit ihnen umzugehen und sie optimal zu nutzen.

Der gesamte Staff des T.A.Z. Neumarkt ladet

für Montag, den 14. Mai 2018 mit Beginn um 16.00 bis 17.45 Uhr in Neumarkt, Sportanlage, 1. Stock, zum Workshop ein.

Referent: DR. MICHELE DE MATTHAEIS Sportpsychologe, Mitarbeiter des Naz. Olimpischen Comitee, Sektion Trient, im Projekt Talent2020 und im I.F.V. im Ausbildungszentrum Neumarkt. Mentaler Trainer der 1. Stufe des FIT. Er ist in einem privaten Studio mit Athleten verschiedener Sportarten tätig. Es wird über Sport als Mittel zur Förderung der Persönlichkeit jungen Fussballer sowie die Art und Weise wie Ältere die Jugendlichen dabei unterstützen können dies zu fördern. Die Beherrschung der Emotionen in der heutigen Gesellschaft hilft die Interaktion innerhalb einer Gruppe zwecks Erreichung eines gemeinsamen Ziels. Es ist immer wichtiger, dass diese Fähigkeit in den neuen Generationen trainiert und gestärkt wird.

FESTA DEL PULCINO / FEST DER D – JUGEND

Il Settore Giovanile e Scolastico del Comitato Provinciale Autonomo Bolzano organizza un TORNEO riservato alla categoria Pulcini per

sabato 26 maggio 2018 dalle ore 8.30 alle ore 12.30

presso i campi Resia A e B di Bolzano Alla manifestazione possono aderire le squadre iscritte ai campionati FIGC (bambini e bambine tesserati/e e nati/e negli anni 2007 – 2008 e 2009 purchè tesserati/e per la categoria). L’obiettivo è di promuovere una mattinata all’insegna del gioco, del divertimento e dell’amicizia con l’intenzione di un terzo tempo finale. Le societa’ interessate sono invitate a compilare il modulo di iscrizione allegato al comunicato ed inoltrarlo al comitato entro il 11/05/2018.

Der Jugend und Schulsektor des Autonomen Landeskomitee Bozen organisiert einen Vormittag für die Kategorie D- Jugend

Samstag, 26. Mai 2018 von 08.30 bis 12.30 Uhr

Sportanlagen Reschen A und B in Bozen

ein Turnier, bei dem alle Mannschaften teilnehmen können, welche die Meisterschaften bestreiten (Knaben und Mädchen der Jahrgänge 2007 – 2008 und 2009 sofern für die Kategorie gemeldet). Ziel ist es einen Vormittag im Zeichen des Spieles, der Freude und der Freundschaft zu setzen mit der Abhaltung auch einer dritten Spielzeit. Alle Vereine, die an der Veranstaltung teilnehmen wollen, müssen das an diesem Rundschreiben beigelegte Anmeldungsformular ausfüllen und es innerhalb 11/05/2018 dem Landeskomitee zusenden.

2601/60

SEI BRAVO A … SCUOLA DI CALCIO / PULCINI – D-JUGEND

Il Settore Giovanile e Scolastico del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza la manifestazione in oggetto riservata alla categoria Pulcini. Alla manifestazione si sono iscritte le seguenti società:

- A.S.C. JUGEND NEUGRIES - A.C.D. VIRTUS BOLZANO

La riunione per la programmazione e illustrazione della manifestazione si svolgerà:

mercoledì 16 maggio 2018 alle ore 18.00

presso la sede del Comitato

Der Jugend- und Schulsektor des Autonomen Landeskomitee Bozen organisiert die Verantstaltung im Betreff für die Kategorie D-Jugend. An der Veranstaltung haben sich folgende Mannschaften angemeldet:

- A.S.C. JUGEND NEUGRIES - A.C.D. VIRTUS BOLZANO

Die Versammlung zur Programmierung und der Veranstaltung findet wie folgt statt:

Mittwoch, 16. Mai 2018 um 18.00 Uhr

im Sitz des Landeskomitee

PRIMI CALCI E PICCOLI AMICI Il Settore Giovanile e Scolastico ha fissato di comune accordo con le società interessate il calendario per le attività primaverili per le categorie PRIMI CALCI E PICCOLI AMICI. L’attività viene divisa tre le due categorie e prevede 2 raggruppamenti di società/squadre in altrettanti impianti sportivi . Le date concordate (salvo variazioni da stabilire di comune accordo con le società) sono le seguenti: PRIMI CALCI (anni 2009 – 2010 – 2011): SABATO 7 APRILE ore 9.30 – 12.00 : LAIVES (Impianto Galizia) e Bolzano (campo Resia B) SABATO 21 APRILE ore 9.30 – 12.00 : BOLZANO (campo RESIA A) e BOLZANO (campo RIGHI) SABATO 5 MAGGIO ore 9.30 – 12.00 : MERANO (confluenza) e BOLZANO (campo RIGHI) PICCOLI AMICI (anni 2011 – 2012 – 2013 con 5 anni compiuti) SABATO 14 APRILE ore 9.30 – 12.00: BOLZANO (campo RESIA A) SABATO 12 MAGGIO ore 9.30 – 12.00: LAIVES (Impianto Galizia) Il 19 MAGGIO è prevista la giornata finale con tutte le società sia PRIMI CALCI che PICCOLI AMICI a BOLZANO (campi Resia A e B) Per la categoria PICCOLI AMICI in programma sabato 12 maggio il raggruppamento è stato così definito: LAIVES IMPIANTO GALIZIA : 2 squadre F.C.D. ALTO ADIGE 1 squadra F.C. FRANGART RAIFF. 1 squadra A.S.C. JUGEND NEUGRIES 1 squadra F.C. MERANO MERAN CALCIO 1 squadra NAPOLI CLUB BOLZANO 1 squadra A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 1 squadra POL. PIANI 1 squadra POL. PINETA 1 squadra A.C.D. VIRTUS BOLZANO

2602/60

Orario: convocazione ore 09.00 – inizio attività 09.30 – 12.00 Il programma prevede la disputa di partite 4 vs 4 senza portiere e attività ludica finalizzata all’apprendimento di conoscenze tecnico/motorie . Prima dell’inizio della manifestazione dovranno essere consegnate le distinte dei calciatori con i rispettivi certificati assicurativi. Si invitano le società a prendere visione del calendario/programma e contattare quanto prima il Delegato all’attività di base Mauro Andolfato per eventuali chiarimenti o precisazioni (cell. 338.2404612). SI RICORDA ALLE SOCIETA’ CHE SABATO 19 MAGGIO DALLE ORE 9.30 ALLE ORE 12.00 E’ PREVISTA LA GIORNATA/FESTA FINALE SIA PER LA CATEGORIA PICCOLI AMICI CHE PER LA CATEGORIA PRIMI CALCI AI CAMPI RESIA A E B DI BOLZANO. AL TERMINE DI QUESTO ULTIMO RITROVO STAGIONALE VERRANNO PREMIATE LE SOCIETA’ E TUTTI I BAMBINI PARTECIPANTI. SI INVITANO LE SOCIETA’ A INTERESSARE I GENITORI DI PORTARE AL SEGUITO BEVANDE E CIBARIE PER IL TERZO TEMPO CHE VERRA’ ORGANIZZATO A TERMINE MANIFESTAZIONE.

PAGINA WEB – FACEBOOK

Informiamo che, grazie ad un progetto nazionale, sono state attivate sia la nuova pagina web, che la pagina Facebook del SGS provinciale. Tramite questi canali verranno pubblicate tutte le nuove notizie del SGS e le foto delle future manifestazioni.

Invitiamo cortesemente a mettere “Mi piace” alla pagina Facebook, se gradita, in modo da sostenere e pubblicizzare questo nuovo progetto atto a creare una nuova forma d'interazione tra comitato e società.

Link pagina web:

http://www.figc.it/it/3336/24269/Homepage_Regione_SGS.shtml

Link pagina Facebook:

https://www.facebook.com/FIGC-Bolzano-1028429530543402/?ref=ts&fref=ts

Autorizzazioni Partecipazione a Tornei e Amichevoli Internazionali

Genehmigung für die Teilnahme an

internationale Turniere u. Freundschaftsspiele

La F.I.G.C., su parere favorevole del S.G. e S., autorizza il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano a partecipare al Torneo Internazionale all’Estero “Arge Alp” dal 10 al 13 maggio 2018 a Pinzgau – Salisburgo (Austria).

Categorie: Rappresentativa GIOVANISSIMI

Der I.F.V., nach positiver Meinung des Jugend- und Schulsektors, genehmigt dem Autonomen Landeskomitee Bozen am internationalen Turnier “Arge Alp” vom 10. bis 13. Mai 2018 in Pinzgau – Salzburg (Österreich) teilzunehmen;

Kategorien Auswahlmannschaften B-JUGEND

http://www.figc.it/it/3336/24269/Homepage_Regione_SGS.shtml

https://www.facebook.com/FIGC-Bolzano-1028429530543402/?ref=ts&fref=ts

2603/60

RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del

Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le

tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società:

Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler

folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen

Landeskomitee Bozen, abholbereit:

S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S.V. ANDRIAN A.S.D. PFALZEN U.S.D. BRESSANONE POL. PINETA S.S.V. BRIXEN S.V. PRATO ALLO STELVIO S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD U.S.D. RINA S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.D. S. LORENZO F.C. GHERDEINA A.S.C. SCHLANDERS A.S.V. KALTERER FUSSBALL F.C. SÜDTIROL SRL U.S. LA VAL A.S.V. VINTL S.V. LATSCH C.F. VIPITENO STERZING F.C. MERANO MERAN A.C.D. VIRTUS BOLZANO D.S.V. MILLAND S.S.V. WEINSTRASSE SUD S.V. MOELTEN VOERAN S.V. WIESEN F.C. NEUMARKT EGNA

Le società sono pregate a provvedere con

sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con

richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in

questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich

abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die

Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall

werden die Speditionskosten dem Verein

angerechnet).

MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 08/05/2018

▪ Giovanissimi Prov. Elite / Elite Landesmeisterschaft B-Jugend – Girone/Kreis B – 7. Giornata / Spieltag Ore 18.00 MILLAND - STEINEGG RAIFF. Mercoledì 23/05/18 a Bressanone / Brixen Milland

Gare del / Spiele des: 09-11-12-13-14/05/2018

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone/Kreis A – 9^ Ritorno / Rückrunde Ore 20.00 CERMES MARLENGO - BURGSTALL Venerdì 11/05/18 a Cermes / Tscherms

▪ Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren – 3^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - MAREO Sabato 12/05/18 a Dobbiaco / Toblach

▪ Allievi Prov. / Landesmeisterschaft A-Jugend – Girone/Kreis C – 4^ Ritorno / Rückrunde Ore 17.00 BOZNER - ST. PAULS Sabato 12/05/18 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint.

▪ Giovanissimi Prov. Elite / Elite Landesmeisterschaft B-Jugend – Girone/Kreis B – 9. Giornata / Spieltag Ore 19.00 GITSCHBERG JOCHTAL- AUSWAHL RIDNAUNTAL Mercoledì 16/05/18 a Rio Pusteria / Muehlbach

▪ Giovanissimi Prov. / Landesmeisterschaft B-Jugend – Girone/Kreis C – 10. Giornata / Spieltag Ore 18.30 ANDRIAN - PARTSCHINS RAIFF. Mercoledì 16/05/18 a Andriano / Andrian

2604/60

▪ Giovanissimi Prov. / Landesmeisterschaft B-Jugend – Girone/Kreis D – 8. Giornata / Spieltag Ore 11.00 SCHABS - S. LORENZO Sabato 12/05/18 a Rasa / Raas

▪ Esordienti Elite 9c9 / Meisterschaft C-Jugend Elite 9g9 – Girone/Kreis A – 3^ Ritorno / Rückrunde Ore 19.00 MOOS - LANA SPORTV. Venerdì 11/05/18 a S. Martino / St. Martin Pass. Sint.

Gare del / Spiele des: 18-19-20-21/05/2018

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone/Kreis A – 10^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 CORCES - SINIGO Sabato 19/05/18 a Corces / Kortsch

▪ Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga – Girone/Kreis C – 10^ Ritorno / Rückrunde Ore 16.00 PERCHA - MUEHLWALD Sabato 19/05/18 a Perca / Percha Ore 17.00 ST. GEORGEN JUNIOR - GOSSENSASS Sabato 19/05/18 a S. Giorgio / St. Georgen

▪ Torneo Pool Juniores / Turnier Pool Junioren – 4^ Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 HOCHPUSTERTAL - NATZ Sabato 19/05/18 a Dobbiaco / Toblach

▪ Allievi Prov. / Landesmeisterschaft A-Jugend – Girone/Kreis C – 5^ Ritorno / Rückrunde Ore 17.00 PARTSCHINS RAIFF. B - LATSCH Sabato 19/05/18 a Naturno / Naturns

▪ Giovanissimi Prov. / Landesmeisterschaft B-Jugend – Girone/Kreis C – 11. Giornata / Spieltag Ore 18.30 VAL PASSIRIA - VIRTUS BOLZANO Venerdì 18/05/18 a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 10.30 WEINSTRASSE SUED B - PARTSCHINS RAIFF. Domenica 20/05/18 a Cortaccia / Kurtatsch

▪ Esordienti Elite 9c9 / Meisterschaft C-Jugend Elite 9g9 – Girone/Kreis A – 4^ Ritorno / Rückrunde Ore 19.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL- MOOS Giovedì 17/05/18 a Vipiteno / Sterzing Nord

▪ Esordienti Elite 9c9 / Meisterschaft C-Jugend Elite 9g9 – Girone/Kreis B – 4^ Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 PARTSCHINS RAIFF. - SALORNO RAIFF. Sabato 19/05/18 a Naturno / Naturns

▪ Esordienti Fair Play 9c9 / Meisterschaft C-Jugend Fair Play 9g9 – Girone/Kreis C – 10. Giornata / Spieltag Ore 18.00 SALORNO RAIFF. B - PARTSCHINS RAIFF. B Venerdì 18/05/18 a Salorno / Salurn

Gare del / Spiele des: 25-26-27-28/05/2018

▪ Giovanissimi Prov. Elite / Elite Landesmeisterschaft B-Jugend – Girone/Kreis A – 11. Giornata / Spieltag Ore 15.30 SLUDERNO - LANA SPORTV. Sabato 26/05/18 a Sluderno / Schluderns

▪ Giovanissimi Prov. / Landesmeisterschaft B-Jugend – Girone/Kreis D – 10. Giornata / Spieltag Ore 19.00 VAHRN - BRIXEN B Sabato 26/05/18 a Varna / Vahrn

2605/60

RISULTATI / SPIELERGEBNISSE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W= GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN

PROMOZIONE / LANDESLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse


CAMPO TRENS SV FREIENFELD - SALORNO RAIFFEISEN 0 - 0

LANA SPORTVEREIN - SCILIAR SCHLERN 1 - 2

LATSCH - PARTSCHINS RAIFFEISEN 0 - 1

LATZFONS VERDINGS - EPPAN 1 - 4

MERANO MERAN CALCIO - MILLAND 0 - 0

(1) VAL PASSIRIA - PLOSE 2 - 0

VORAN LEIFERS - STEGEN STEGONA 7 - 0

WEINSTRASSE SUED - BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 2 - 1

(1) - disputata il 04/05/2018


A.F.C. EPPAN 52 27 15 7 5 50 28 22 0

U.S. LANA SPORTVEREIN 50 27 15 5 7 65 34 31 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 48 27 14 6 7 48 36 12 0

S.C. VAL PASSIRIA 44 27 12 8 7 42 32 10 0

ASVSSD STEGEN STEGONA 44 27 13 5 9 48 43 5 0

D.S.V. MILLAND 44 27 12 8 7 33 28 5 0

S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 43 27 13 4 10 45 33 12 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 43 27 13 4 10 57 48 9 0

AC.SG SCILIAR SCHLERN 42 27 12 6 9 43 38 5 0

S.S.V. WEINSTRASSE SUED 36 27 10 6 11 31 37 -6 0

S.V. LATSCH 35 27 9 8 10 37 38 -1 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 33 27 8 9 10 31 38 -7 0

SG LATZFONS VERDINGS 31 27 7 10 10 36 42 -6 0

S.C. PLOSE 21 27 6 3 18 35 64 -29 0

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 17 27 4 5 18 20 56 -36 0

F.C. MERANO MERAN CALCIO 16 27 4 4 19 31 57 -26 0

2606/60

1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B


FRANGART RAIFFEISEN - NALS 1 - 2

(1) MOOS - GARGAZON 1 - 4

NEUMARKT EGNA - RIFFIAN KUENS 3 - 1

SCHENNA FUSSBALL - AUER ORA 3 - 1

SCHLANDERS - KALTERER FUSSBALL 1 - 3

TERLANO - SARNTAL FUSSBALL 2 - 0

ULTEN RAIFFEISEN - PIANI 0 - 0

(1) - disputata il 05/05/2018

GIRONE B - 10 Giornata - R

(1) CHIENES - VAHRN 0 - 1

GITSCHBERG JOCHTAL - COLLE CASIES 3 - 1

(1) HASLACHER S.V. - CADIPIETRA STEINH. 3 - 1

HOCHPUSTERTAL - PFALZEN 2 - 1

KLAUSEN CHIUSA - NATZ 3 - 2

(1) SCHABS - ALBEINS 0 - 3

TAUFERS - VELTURNO FELDTH. 0 - 0

(1) - disputata il 05/05/2018


F.C. TERLANO 59 23 19 2 2 62 18 44 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 50 23 15 5 3 41 18 23 0

S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 48 23 15 3 5 57 29 28 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 46 23 14 4 5 46 23 23 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN 35 23 10 5 8 37 40 -3 0

S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 30 23 8 6 9 38 40 -2 0

S.C. SCHLANDERS 27 23 6 9 8 34 36 -2 0

F.C. FRANGART RAIFFEISEN 27 23 7 6 10 32 36 -4 0

F.C. NALS 26 23 6 8 9 27 34 -7 0

A.F.C. MOOS 22 23 5 7 11 34 52 -18 0

POL. PIANI 21 23 5 6 12 16 31 -15 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 20 23 4 8 11 30 39 -9 0

S.C. AUER ORA 17 23 4 5 14 19 37 -18 0

F.C. NEUMARKT EGNA 16 23 5 2 16 19 59 -40 1


S.V. ALBEINS 52 23 16 4 3 57 18 39 0

A.S.V. NATZ 45 23 13 6 4 47 23 24 0

S.S.V. TAUFERS 43 23 12 7 4 36 16 20 0

F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL 38 23 11 5 7 46 32 14 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 37 23 11 4 8 48 39 9 0

U.S. VELTURNO FELDTHURNS 34 23 9 7 7 32 31 1 0

A.S.V. SCHABS 32 23 9 5 9 40 39 1 0

A.S. CHIENES 31 23 7 10 6 31 30 1 0

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 31 23 9 4 10 44 44 0 0

HASLACHER S.V. 26 23 7 5 11 38 47 -9 0

A.S.V. VAHRN 21 23 4 9 10 24 39 -15 0

S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS 19 23 5 4 14 22 48 -26 0

A.S.D. PFALZEN 19 23 5 4 14 24 53 -29 0

A.F.C. HOCHPUSTERTAL ALTA P. 15 23 3 6 14 29 59 -30 0

2607/60


GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B


(1) ANDRIAN - MALLES MALS 2 - 3

(1) CASTELBELLO C. - ALGUND RAFFEISEN 1 - 1

PRATO ALLO STELVIO - GIRLAN 0 - 1

SLUDERNO - OBERLAND 1 - 1

(1) SPORTVEREIN PLAUS - LAATSCH TAUFERS 2 - 1

(1) TIROL - OLIMPIA HOLIDAY 6 - 1

(1) - disputata il 05/05/2018


(1) BARBIANO - TEIS TISO VILLNOESS 2 - 3

GHERDEINA - ALDEIN PETERSBERG 0 - 1

LAGHETTI RAIFFEISEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 - 0

LAIVES BRONZOLO - BRESSANONE 4 - 1

(1) MONTAN - RITTEN SPORT 0 - 1

(1) NEUSTIFT - STEINEGG RAIFFEISEN 3 - 4

(1) - disputata il 05/05/2018

GIRONE C - 8 Giornata - R

DIETENHEIM AUFHOFEN - GAIS 0 - 2

LA VAL - VAL BADIA 1 - 2

RINA - RASEN A.S.D. 0 - 3

(1) RISCONE REISCHACH - SEXTEN 5 - 2

TESIDO - SPORT CLUB MAREO 2 - 3

VALDAORA OLANG - VINTL 1 - 5

(1) - disputata il 05/05/2018


F.C.D. TIROL 45 19 14 3 2 58 19 39 0

SPORTVEREIN PLAUS 41 19 12 5 2 38 22 16 0

A.S. SLUDERNO 37 19 10 7 2 44 21 23 0

F.C. OBERLAND 37 19 11 4 4 37 23 14 0

S.V. ANDRIAN 31 19 10 1 8 35 35 0 0

F.C. GIRLAN 26 19 7 5 7 25 26 -1 0

S.V. PRATO ALLO STELVIO 25 19 8 1 10 34 36 -2 0

A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 24 19 7 3 9 35 30 5 0

A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS 19 19 5 4 10 25 39 -14 0

A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO 16 19 5 1 13 24 57 -33 0

S.P.G. LAATSCH TAUFERS 11 19 3 2 14 25 51 -26 0

S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 10 19 2 4 13 23 44 -21 0


RS.ASV RITTEN SPORT AMATEURSP.V 43 19 13 4 2 40 12 28 0

A.S.D. BARBIANO 39 19 12 3 4 48 24 24 0

A.S.D. LAIVES BRONZOLO 37 19 11 4 4 44 25 19 0

AUSWAHL RIDNAUNTAL 35 19 10 5 4 42 25 17 0

F.C. GHERDEINA 29 19 8 5 6 24 25 -1 0

U.S.D. BRESSANONE 25 19 6 7 6 30 35 -5 0

S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 24 19 6 6 7 33 38 -5 0

U.S.D. LAGHETTI RAIFFEISEN 20 19 5 5 9 25 41 -16 0

SPVG ALDEIN PETERSBERG 17 19 4 5 10 21 30 -9 0

S.V. MONTAN 17 19 5 2 12 31 47 -16 0

TEIS TISO VILLNOESS FUNES 15 19 3 6 10 23 41 -18 0

A.S.V. NEUSTIFT 13 19 3 4 12 30 48 -18 0

2608/60

GIRONE / KREIS C


GIRONE / KREIS A


S.C. RASEN A.S.D. 48 19 15 3 1 51 11 40 0

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 48 19 15 3 1 48 15 33 0

F.C. GAIS 30 19 9 3 7 28 23 5 0

SPORT CLUB MAREO 28 19 8 4 7 29 27 2 0

A.S.D. VALDAORA OLANG 27 19 8 3 8 36 33 3 0

S.V. VINTL 27 19 8 3 8 41 46 -5 0

U.S. LA VAL 25 19 7 4 8 29 36 -7 0

A.F.C. SEXTEN 22 19 6 4 9 29 40 -11 0

A.S.D. TESIDO 21 19 5 6 8 31 37 -6 0

U.S.D. RINA 18 19 5 3 11 25 36 -11 0

A.C.D. VAL BADIA 17 19 5 2 12 21 41 -20 0

S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN 10 19 2 4 13 19 42 -23 0


BURGSTALL FUSSBALL - MARLING 2 - 3

(1) CERMES MARLENGO - SPORT CLUB LAAS 2 - 2

COLDRANO GOLDRAIN - SINIGO 7 - 0

CORCES - ST.PANKRAZ 2 - 1

MOLTEN VORAN - MORTER 2 - 1

(1) - disputata il 06/05/2018


ARBERIA GLS - JUGEND NEUGRIES 3 - 3

EXCELSIOR A.S.D. - UNTERLAND BERG 0 - 3

OLTRISARCO JUVE - REAL ATLAS 3 - 4

SAN GENESIO JENESIEN - LAUGEN 2 - 0

VOELLAN RAIKA - LUSON-LUSEN 1 - 3


MUHLWALD - NIEDERDORF 2 - 3

PERCHA - PREDOI 5 - 0

RASA RAAS - WIESEN 2 - 1

S.LORENZO - GOSSENSASS 4 - 1

ST. GEORGEN JUNIOR - TERENTEN 2 - 5


SV MOLTEN VORAN 37 17 12 1 4 41 17 24 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS 35 17 10 5 2 32 17 15 0

A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN 32 17 10 2 5 50 23 27 0

A.S.V. MARLING 32 18 10 2 6 38 29 9 0

D.S.V. EYRS 29 17 9 2 6 41 36 5 0

A.S.D. CERMES MARLENGO 26 17 7 5 5 34 25 9 0

A.S. CORCES 23 18 7 2 9 27 37 -10 0

S.V. MORTER 19 17 5 4 8 27 31 -4 0

U.S.D. SINIGO 16 17 4 4 9 21 36 -15 0

ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL 14 17 3 5 9 20 35 -15 0

A.S.C. ST.PANKRAZ 5 18 1 2 15 13 58 -45 0

2609/60

GIRONE / KREIS B

GIRONE / KREIS C

JUNIORES / JUNIOREN PROV. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 28/04/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 21/04/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse



A.S.D. EGGENTAL 42 17 13 3 1 46 12 34 0

S.V. LUSON-LUSEN 40 17 13 1 3 80 17 63 0

F.C.D. ARBERIA GLS 35 18 10 5 3 43 27 16 0

S.V. UNTERLAND BERG 32 17 9 5 3 43 21 22 0

A.S.D. REAL ATLAS 29 18 9 2 7 29 25 4 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 26 17 8 2 7 43 35 8 0

ASV.D. VOELLAN RAIKA 21 17 6 3 8 38 37 1 0

S.C. LAUGEN 21 17 6 3 8 31 37 -6 0

GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN 16 17 5 1 11 29 42 -13 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES 9 18 2 3 13 24 50 -26 0

G.S. EXCELSIOR A.S.D. 0 17 0 0 17 6 109 -10 0


A.S.D. S.LORENZO 40 18 12 4 2 58 15 43 0

S.V. WIESEN 38 17 12 2 3 49 24 25 0

SPORTVEREIN TERENTEN 37 18 11 4 3 41 18 23 0

D.F.C. FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 31 17 9 4 4 31 20 11 0

A.S.V. UTTENHEIM 27 17 8 3 6 35 21 14 0

AS SV RASA RAAS 26 17 8 2 7 40 36 4 0

S.S.V. MUHLWALD 19 17 5 4 8 29 37 -8 0

A.S.V. GOSSENSASS 14 18 4 2 12 22 46 -24 0

A.S.C. ST. GEORGEN JUNIOR 14 17 4 2 11 20 51 -31 0

SSV. PERCHA 12 17 3 3 11 23 43 -20 0

A.S.D. PREDOI 10 17 2 4 11 9 46 -37 0


SCHLANDERS - PRATO ALLO STELVIO 7 - 0


GHERDEINA - OLTRISARCO JUVE 0 - 3


ALDEIN PETERSBERG - VAL PASSIRIA 0 - 5

AUER ORA - LANA SPORTVEREIN 0 - 2

LATSCH - NEUMARKT EGNA 3 - 0

MERANO MERAN - SLUDERNO 3 - 1

(1) SARNTAL FUSSBALL - MARLING 7 - 1

SPORT CLUB LAAS - SCHLANDERS 0 - 5

(1) - disputata il 02/05/2018


AUSWAHL RIDNAUNTAL - OLTRISARCO JUVE 8 - 2

BRUNICO BRUNECK - KLAUSEN CHIUSA 2 - 4

GHERDEINA - CHIENES 0 - 2

MILLAND - CAMPO TRENS 8 - 0

VAL BADIA - SCILIAR SCHLERN 6 - 2

2610/60

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

JUNIORES / JUNIOREN POOL RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 05/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

CLASSIFICA PRIMAVERILE / RANGLISTE FRÜHJAHRSTÄTIGKEIT

AUTUNNALE E PRIMAVERILE / HERBST- UND FRÜHJAHRSTÄTIGKEIT



S.C. SCHLANDERS 54 22 16 6 0 72 15 57 0

S.V. LATSCH 46 21 14 4 3 90 27 63 0

S.C. VAL PASSIRIA 46 21 14 4 3 88 35 53 0

A.S.V. MARLING 37 21 11 4 6 55 40 15 0

SPVG ALDEIN PETERSBERG 29 21 8 5 8 43 40 3 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 27 21 8 3 10 38 50 -12 0

S.C. AUER ORA 26 22 8 2 12 51 61 -10 0

F.C. MERANO MERAN CALCIO 24 21 8 0 13 45 73 -28 0

S.V. PRATO ALLO STELVIO 21 22 6 3 13 36 71 -35 0

A.S. SLUDERNO 21 22 6 3 13 42 89 -47 0

A.S.D. SPORT CLUB LAAS 17 23 5 2 16 30 70 -40 0


A.S.V. KLAUSEN CHIUSA 53 22 17 2 3 73 31 42 0


D.S.V. MILLAND 40 20 13 1 5 71 26 45 0

A.S.V. VAHRN 39 19 12 3 4 60 33 27 0


S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 32 20 11 0 9 54 45 9 1

S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 30 19 9 3 7 38 49 -11 0

A.S. CHIENES 21 20 7 1 11 29 52 -23 1

AC.SG SCILIAR SCHLERN 17 20 5 2 12 20 39 -19 0

A.C.D. VAL BADIA 11 21 3 2 15 38 75 -37 0

F.C. GHERDEINA 9 21 3 0 17 14 49 -35 0

GIRONE AA - 2 Giornata - R

PLOSE - HOCHPUSTERTAL ALTA P. 3 - 2

STEGEN STEGONA - NATZ 1 - 3

VELTURNO FELDTHURNS - SPORT CLUB MAREO 2 - 0


A.S.V. NATZ 16 7 5 1 1 30 6 24 0



S.C. PLOSE 7 7 2 1 4 7 21 -14 0

SPORT CLUB MAREO 6 7 2 0 5 6 13 -7 0



A.S.V. NATZ 43 17 14 1 2 69 17 52 0



S.C. PLOSE 17 17 5 2 10 25 45 -6 0

SPORT CLUB MAREO 14 17 4 2 11 21 38 -10 0


2611/60

ALLIEVI / A-JUGEND REG. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

La società A.C.D. VIRTUS BOLZANO ha vinto il Campionato Regionale e parteciperà alla Fase Nazionale. Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano si congratula con la squadra per il traguardo raggiunto.

Der Verein A.C.D. VIRTUS BOLZANO hat die Regionalmeisterschaft gewonnen und nimmt an der Nationalen Phase teil. Das Autonome Landeskomitee Bozen gratuliert der Mannschaft für den erzielten Erfolg.

ALLIEVI / A-JUGEND PROV. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 05/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse




BOZNER - SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 - 2

GHERDEINA - ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 1 - 5

TAUFERS - OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 1 - 1

VIRTUS BOLZANO - OLIMPIA HOLIDAY MERANO 5 - 2



S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 29 14 9 2 3 31 18 13 0

F.C. BOZNER 20 14 6 2 6 21 20 1 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 20 14 6 2 6 21 27 -6 0


S.S.V. TAUFERS 15 14 4 3 7 19 21 -2 0

A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO 15 14 5 0 9 18 31 -13 0

F.C. GHERDEINA 12 14 4 0 10 17 27 -10 0


LAUGEN - WEINSTRASSE SUED 2 - 0

MALLES MALS - PARTSCHINS RAIFF. 0 - 3

NALS - MARLING 0 - 6

ST.MARTIN PASS - LANA SPORTVEREIN 2 - 2


LAIVES BRONZOLO - LATZFONS VERDINGS - R

MILLAND - NAPOLI CLUB BZ 6 - 2

VALDAORA OLANG - JUGEND NEUGRIES 4 - 1

VORAN LEIFERS - BRIXEN 1 - 0

GIRONE C - 7 Giornata - A

PARTSCHINS RAIFF. B - ST.PAULS 3 - 1


BOZNER - VIRTUS BOLZANO B 2 - 2

PARTSCHINS RAIFF. B - SCHENNA FUSSBALL 1 - 4

ST.PAULS - LATSCH 3 - 2

ULTEN RAIFFEISEN - RIFFIAN KUENS - R

GIRONE D - 3 Giornata - R

COLLE CASIES - GRIES A.S.D. 7 - 1

EGGENTAL - VIRTUS BOLZANO 4 - 4

OLTRISARCO JUVE - JUGEND NEUGRIES B 2 - 1

2612/60

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE / KREIS C

GIRONE / KREIS D

GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 02/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse



A.S.V. MARLING 26 11 8 2 1 39 10 29 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 23 11 7 2 2 26 10 16 0


S.C. LAUGEN 19 11 6 1 4 35 24 11 0

S.C. ST.MARTIN PASS 15 11 4 3 4 29 37 -8 0

F.C. NALS 10 11 3 1 7 24 43 -19 0




S.S.V. BRIXEN 28 11 9 1 1 43 11 32 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 26 11 8 2 1 35 13 22 0

D.S.V. MILLAND 22 11 7 1 3 37 26 11 0


NAPOLI CLUB BOLZANO 11 11 3 2 6 24 30 -6 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES 8 11 2 2 7 21 37 -16 0


A.S.D. LAIVES BRONZOLO 3 10 0 3 7 11 35 -24 0


sq.B VIRTUS BOLZANO sq.B 24 10 7 3 0 31 11 20 0

F.C. BOZNER 23 10 7 2 1 32 9 23 0

F.C.D. ST.PAULS 20 10 6 2 2 28 15 13 0

sq.B PARTSCHINS RAIFFEISENsq.B 16 10 5 1 4 12 12 0 0

S.V. ULTEN RAIFFEISEN 15 9 4 3 2 26 13 13 0

A.S.V. RIFFIAN KUENS 6 9 2 0 7 15 16 -1 0

S.V. LATSCH 4 10 1 1 8 10 23 -13 0

S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 3 10 1 0 9 8 63 -55 0



A.S.D. EGGENTAL 14 9 4 2 3 22 18 4 0

A.S.D. PFALZEN 13 8 4 1 3 13 9 4 0

F.C. GRIES A.S.D. 12 9 4 0 5 13 34 -21 0


sq.B JUGEND NEUGRIES sq.B 9 9 3 0 6 11 21 -10 0

S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES 5 9 1 2 6 14 18 -4 0


OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - BOZNER 0 - 0


ALGUND RAFFEISEN A.S.D. - JUGEND NEUGRIES 1 - 2

OLTRISARCO JUVENTUS CLUB - PARTSCHINS RAIFFEISEN 2 - 1

SPORT CLUB ST.GEORGEN - BOZNER 0 - 0

ST.PAULS - TAUFERS 4 - 4

2613/60

La società S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. ha vinto il Campionato Regionale e parteciperà alla Fase Nazionale. Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano si congratula con la squadra per il traguardo raggiunto.

Der Verein S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. hat die Regionalmeisterschaft gewonnen und nimmt an der Nationalen Phase teil. Das Autonome Landeskomitee Bozen gratuliert der Mannschaft für den erzielten Erfolg.

GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV. RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 22/04/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse






S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D. 33 14 10 3 1 69 21 48 0

A.S.C. JUGEND NEUGRIES 28 14 9 1 4 35 19 16 0

S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN 24 14 7 3 4 33 20 13 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 20 14 6 2 6 28 32 -4 0

S.S.V. TAUFERS 15 14 4 3 7 28 50 -22 0

F.C.D. ST.PAULS 13 14 3 4 7 22 52 -30 0

F.C. BOZNER 12 14 2 6 6 25 35 -10 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 10 14 2 4 8 20 31 -11 0

GIRONE A - 6 Giornata - A

VIRTUS BOLZANO - LAIVES BRONZOLO 13 - 1

GIRONE B - 7 Giornata - A

EGGENTAL - AUSWAHL RIDNAUNTAL 1 - 5


(1) LANA SPORTVEREIN - WEINSTRASSE SUED 3 - 0

(1) MALLES MALS - LAIVES BRONZOLO 3 - 1

(1) OLIMPIA HOLIDAY - EPPAN 0 - 2

SLUDERNO - VIRTUS BOLZANO 3 - 1

TRAMIN FUSSBALL - KALTERER FUSSBALL 3 - 0

VORAN LEIFERS - CASTELBELLO C. 3 - 1

(1) - disputata il 06/05/2018

GIRONE B - 8 Giornata - A

(1) AUSW. RIDNAUNTAL - BRUNICO BRUNECK 2 - 0

(2) BRIXEN - EGGENTAL - R

GITSCHBERG JOCHTAL - CADIPIETRA STEINH. 4 - 3

(1) GSIESERTAL - GHERDEINA 5 - 4

STEINEGG RAIFFEISEN - STEGEN STEGONA 0 - 3

VALDAORA OLANG - MILLAND 2 - 1

(1) - disputata il 06/05/2018

(2) - disputata il 09/05/2018


PARTSCHINS RAIFF. - MERANO MERAN 8 - 0


(1) MERANO MERAN - VAL PASSIRIA 0 - 19

OLIMPIA HOLIDAY B - OLIMPIA HOLIDAY C 9 - 1

OLTRISARCO JUVE B - VIRTUS BOLZANO C 0 - 2

PARTSCHINS RAIFF. - LANA SPORTVEREIN B 0 - 1

ST.PAULS - MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 4

WEINSTRASSE SUED B - ANDRIAN 2 - 7

(1) - disputata il 06/05/2018

2614/60

GIRONE / KREIS A

GIRONE / KREIS B

GIRONE / KREIS C

GIRONE D - 7 Giornata - A

BRIXEN sq.B - AUSW. RIDNAUNTAL B 1 - 1

HASLACHER S.V. - LAJEN FUSSBALL 2 - 1

LATZFONS VERDINGS - VIRTUS BOLZANO B 5 - 4

NAPOLI CLUB BOLZANO - VAHRN 1 - 2

S.LORENZO - OLTRISARCO JUVE 3 - 2

SARNTAL FUSSBALL - SCHABS 1 - 2


A.S. SLUDERNO 21 8 7 0 1 24 9 15 0

A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 16 8 5 1 2 19 8 11 0



A.F.C. EPPAN 15 8 5 0 3 18 16 2 0

A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO 12 7 4 0 3 16 13 3 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 9 8 3 0 5 11 16 -5 0

A.S.V. KALTERER SV FUSSBALL 9 8 3 0 5 16 26 -10 0


A.S.D. CASTELBELLO CIARDES 6 8 2 0 6 12 18 -6 0


A.S.D. LAIVES BRONZOLO 6 7 2 0 5 12 33 -21 0


F.C.D. GITSCHBERG JOCHTAL 24 8 8 0 0 49 11 38 0

S.S.V. BRIXEN 18 7 6 0 1 32 11 21 0




F.C. GHERDEINA 9 8 3 0 5 15 28 -13 0

SPORTCLUB GSIESERTAL 9 8 3 0 5 13 30 -17 0

D.S.V. MILLAND 7 7 2 1 4 12 20 -8 0

S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 7 8 2 1 5 8 17 -9 0

S.V. STEINEGG RAIFFEISEN 6 7 2 0 5 4 20 -16 0

S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS 4 8 1 1 6 11 23 -12 0

A.S.D. EGGENTAL 2 7 0 2 5 7 24 -17 0


sq.B OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B 21 8 7 0 1 43 4 39 0

sq.C VIRTUS BOLZANO sq.C 21 9 7 0 2 36 6 30 0

U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN 21 8 7 0 1 32 7 25 0

S.C. VAL PASSIRIA 16 9 5 1 3 42 10 32 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 16 8 5 1 2 26 11 15 0

sq.B LANA SPORTVEREIN sq.B 14 8 4 2 2 18 23 -5 0

sq.B OLTRISARCO JUVENTUS Csq.B 12 9 4 0 5 21 21 0 0

S.V. ANDRIAN 11 8 3 2 3 18 20 -2 0

sq.C OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.C 8 8 2 2 4 15 25 -10 0

A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN 6 8 2 0 6 12 16 -4 0

sq.B WEINSTRASSE SUED sq.B 6 8 2 0 6 20 36 -16 0

F.C.D. ST.PAULS 6 8 2 0 6 14 39 -25 0

F.C. MERANO MERAN CALCIO -1 9 0 0 9 3 82 -79 1

2615/60

GIRONE / KREIS D

GIOVANISSIME / B-JUGEND MÄDCHEN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 05/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse

ESORDIENTI / C-JUGEND 11 x 11 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 27/04/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse



A.S.V. SCHABS 19 7 6 1 0 28 11 17 0

A.S.D. S.LORENZO 18 7 6 0 1 19 10 9 0

sq.B BRIXEN sq.B 13 6 4 1 1 21 8 13 0

sq.B AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B 10 7 3 1 3 27 15 12 0

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL 9 7 3 0 4 14 12 2 0


A.S.V. VAHRN 9 7 3 0 4 12 23 -11 0

A.S.C. LAJEN SEKTION FUSSBALL 7 6 2 1 3 14 15 -1 0

NAPOLI CLUB BOLZANO 7 7 2 1 4 8 21 -13 0

A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB 6 7 2 0 5 11 13 -2 0

HASLACHER S.V. 6 7 2 0 5 8 24 -16 0

sq.B VIRTUS BOLZANO sq.B 4 6 1 1 4 14 17 -3 0


ISERA - RISCONE S.V.REISCHACH 0 - 2

(1) MAIA ALTA OBERMAIS - UNTERLAND DAMEN 0 - 3

SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD - RED LIONS TARSCH 2 - 5

VIPITENO STERZING A.S.D. - AHRNTAL 0 - 2

(1) - disputata il 06/05/2018


F.C. UNTERLAND DAMEN 36 14 12 0 2 44 11 33 0

ADFC RED LIONS TARSCH 30 14 9 3 2 39 22 17 0

U.S. RISCONE S.V.REISCHACH 29 14 9 2 3 46 16 30 0

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 26 15 8 2 5 31 15 16 0

S.S.V. AHRNTAL 24 15 7 3 5 17 18 -1 0

C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD 21 14 6 3 5 24 22 2 0

SSV.D. VORAN LEIFERS 10 14 3 1 10 13 50 -37 0

U.S. ISERA 6 14 2 0 12 9 32 -23 0

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 2 14 0 2 12 2 39 -37 0


OLIMPIA HOLIDAY - BRIXEN 1 - 3


(1) MAIA ALTA OBERM. - OLTRISARCO JUVE 1 - 3

(1) - disputata il 17/03/2018


MERANO MERAN - VIRTUS BOLZANO 0 - 3

2616/60


ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 28/04/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse








ALTO ADIGE - EPPAN 2 - 2

BRIXEN - TERLANO 3 - 0

NEUSTIFT - OLIMPIA HOLIDAY 3 - 1


JUGEND NEUGRIES - SARNTAL FUSSBALL 3 - 1

KALTERER FUSSBALL - WEINSTRASSE SUED - R

ST.GEORGEN - BRUNICO BRUNECK 3 - 3


MAIA ALTA OBERMAIS - VIRTUS BOLZANO 3 - 1

MERANO MERAN - OLTRISARCO JUVE 0 - 3

GIRONE D - 2 Giornata - R

NEUMARKT EGNA - VIRTUS BOLZANO C 1 - 3

(1) VIRTUS BOLZANO B - ST.PAULS 1 - 2

(1) - disputata il 02/05/2018


RIFFIAN KUENS - LANA SPORTVEREIN 3 - 0


AUSWAHL RIDNAUNTAL - OLTRISARCO JUVE 1 - 3


TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS BOLZANO 3 - 1


LAIVES BRONZOLO - EGGENTAL 3 - 3


LAIVES BRONZOLO - VORAN LEIFERS 3 - 3


VORAN LEIFERS - TAUFERS 3 - 0


AUSWAHL RIDNAUNTAL - JUGEND NEUGRIES C 3 - 1

2617/60


COPPA 1^ CATEGORIA / POKAL 1. AMATEURLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 02/05/2018 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse



Le Società sottolineate si sono

qualificate per il prossimo turno.

Die unterstrichenen Vereine haben sich

für die nächste Runde qualifiziert.


(1) JUGEND NEUGRIES C - MOOS 0 - 3

LANA SPORTVEREIN - AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 - 2

(1) OLTRISARCO JUVE - RIFFIAN KUENS 2 - 1

(1) - disputata il 06/05/2018


AUSW. RIDNAUNTAL B - NAPOLI CLUB BZ 0 - 3

PARTSCHINS RAIFF. - BOZNER 3 - 0

(1) SALORNO RAIFF. - BRIXEN 3 - 0

(1) - disputata il 07/05/2018


GARGAZON - MOLTEN VORAN 3 - 0

JUGEND NEUGRIES - PARTSCHINS RAIFF. B 1 - 3

(1) OLIMPIA HOLIDAY - SALORNO RAIFF. B 1 - 2

TRAMIN FUSSBALL - SUDTIROL DAMEN BZ 3 - 0

VIRTUS BOLZANO - MAIA ALTA OBERMAIS 1 - 2

(1) - disputata il 06/05/2018


EGGENTAL - LAJEN FUSSBALL 2 - 1

GHERDEINA - BRESSANONE 2 - 3

(1) LAIVES BRONZOLO - WIESEN 2 - 3

(1) REAL BOLZANO - VORAN LEIFERS 2 - 1

TAUFERS - JUGEND NEUGRIES B 0 - 3

(1) - disputata il 06/05/2018

RITORNO / RÜCKSPIEL

GARGAZON - GITSCHBERG JOCHTAL 4 - 4


TERLANO - NATZ 1 - 0


SLUDERNO - RITTEN SPORT 3 - 2


TIROL - RISCONE REISCHACH 3 - 0


OLTRISARCO JUVE - UTTENHEIM 5 - 2


WIESEN - MUHLWALD 2 - 0

2618/60

GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Zelger Alexander, assistito dal Sostituto Giudice Sportivo Bardelli Angelo e dal rappresentante A.I.A. Silveri Roberto, nella seduta del 09/05/2018, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Zelger Alexander, in Anwesenheit des stellvertretenden Sportrichters Bardelli Angelo und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Silveri Roberto, hat in der Sitzung vom 09/05/2018 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

PROMOZIONE / LANDESLIGA



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL





1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA




PFEIFHOFER PHILIP (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

GREIS MAX (LATSCH)

NIEDERJAUFNER DANIEL (MILLAND)

KINIGADNER MAX (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

OBERHEINRICHER STEFAN (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) MAIR MANUEL (LATSCH)

SCHWEMM HANNES (LATSCH) KUSHE QAMIL (MERANO MERAN CALCIO)

2619/60






In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE





TSCHOELL MATTHIAS (MOOS)

HOLZKNECHT MARK (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) DALSASSO STEFAN (HASLACHER S.V.)

LECHNER TOBIAS (CADIPIETRA STEINHAUS) MESSNER GERD (CHIENES)

ESPOSITO DYLAN (HASLACHER S.V.)

BRUNNER JULIAN (NATZ) PLANKENSTEINER DANIEL (PFALZEN)

IMERI FATION (KALTERER SV FUSSBALL) KERSCHBAUMER STEFAN (NEUMARKT EGNA)

RABENSTEINER PATRICK (KLAUSEN CHIUSA)

BRUNNER JAN (KLAUSEN CHIUSA) SCHMID MATTHIAS (NATZ)

CLARA HANNES (PFALZEN) ERB STEPHAN (RIFFIAN KUENS)

HOFER MAXIMILIAN (TAUFERS) KASTL MATTHIAS (TERLANO)

ANDERLAN MARCO (KALTERER SV FUSSBALL) COLLAZUOL DOMINIK (RIFFIAN KUENS)

2620/60





In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

Recidivo (C.U. nr. 53) Rueckfaellig (O.R. Nr. 53)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG




AFRONIE COSMIN MIHAI (HOCHPUSTERTAL ALTA P.) WEGSCHEIDER JOSEPH (NEUMARKT EGNA)

KROESS MATTHIAS EMANUE (RIFFIAN KUENS) PIRCHER ANDREAS (SCHENNA SEKTION FUSSBALL)

DE NADAI DANIEL (TAUFERS)

TELCH MARTIN (MONTAN)

MAIR HUBERT (NEUSTIFT)

HOLZL PETER (ANDRIAN) LINTNER HORST (ANDRIAN)

NIEDERFRINIGER PHILIPP (MALLES SPORTVEREIN MALS) UNTERHOFER FELIX (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

TRIBUS RAFFAEL (SPORTVEREIN PLAUS) SCHATZER MICHAEL (TEIS TISO VILLNOESS FUNES)

WIESLER STEFAN (LAATSCH TAUFERS) STECHER MIRKO (MALLES SPORTVEREIN MALS)

LEITER PATRICK (NEUSTIFT) SALTUARI BERND (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

RUBATSCHER FLORIAN (STEINEGG RAIFFEISEN)

FERRAZZI SIMON (ALGUND RAFFEISEN A.S.D.) FROETSCHER PATRICK (ANDRIAN)

WIESLER JOHANNES (LAATSCH TAUFERS) DANIELI ALEX (MONTAN)

HAFNER DANIEL (NEUSTIFT) OBERLECHNER PATRICK (RISCONE S.V.REISCHACH)

MAURONER THOMAS (STEINEGG RAIFFEISEN) VIEIDER MAX (STEINEGG RAIFFEISEN)

2621/60



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 17/ 5/2018

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

Recidivo (C.U. nr 12) Rueckfaellig (O.R. Nr. 12




ADAMI PAOLO (VAL BADIA)

CRAFFONARA GEORG (RINA)

STUEFER THOMAS (AUSWAHL RIDNAUNTAL) INSAM MARC (GHERDEINA)

HUBER THOMAS (RINA)

ABERHAM STEPHAN (ALDEIN PETERSBERG) FAECKL DENNY (ALDEIN PETERSBERG)

RAINER MICHEL (AUSWAHL RIDNAUNTAL) STEINHAUSER MATTHIAS (PRATO ALLO STELVIO)

THOENI THOMAS (PRATO ALLO STELVIO) FOLIE MARK (SLUDERNO)

PALANGA FRANCESCO (TESIDO) UNTERHUBER MANUEL (VALDAORA OLANG)

GRUENBACHER ARMIN (VINTL)

SANTA THOMAS (ALDEIN PETERSBERG) HELLWEGER MATTHIAS (GAIS)

KOSTNER ARON (GHERDEINA) GANDER JONAS (PRATO ALLO STELVIO)

GRUBER DANIEL (VALDAORA OLANG)

2622/60




In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA FINO AL / SPERRE BIS 31/12/2019

In merito al fatto, oggetto del procedimento sanzionatorio sospeso come da C.U. del 3.5.2018 n. 58, commesso durante la gara REAL ATLAS contro ARBERIA, disputata in data 28.4.2018, il Giudice Sportivo, preso atto delle ulteriori precisazioni da parte dell’arbitro, emette a carico del calciatore MELLOUK SAIF EDINE del Real Atlas, per la sua condotta assolutamente irriguardosa, pesantemente volgare e offensiva, nonché minacciosa, la punizione sportiva della squalifica fino al 31.12.2019. In effetti vi è stata la conferma, che MELLOUK aveva offeso l’arbitro, prendendolo in giro, per poi avvicinarsi e da pochi centimetri sputargli addosso. Inoltre, a fine gara, a dorso nudo, si è messo davanti allo spogliatoio del direttore di gara, impedendogli l’accesso. Conseguentemente vi è stata la necessità dell’intervento dei Carabinieri, grazie ai quali la situazione è tornata tranquilla. NB. Predetta sanzione non va considerata ai fini dell’applicazione delle misure ai sensi dell’articolo 16 comma 4 bis CGS Mit Bezug auf das Geschehen im Fussballspiel REAL ATLAS gegen ARBERIA vom 28.4.2018, dessen Disziplinarverfahren laut O.R. vom 3.5.2018 Nr. 58 vertagt worden ist, nach Einsichtnahme der zusaetzlichen Ermittlungsergebnissen, beschliesst der Sportrichter den Fussballspieler MELLOUK SAIF EDINE, des Vereins Real Atlas, fuer sein absolut respektlosen, grob vulgaeren und beleidigenden Benehmen, mit der Taetigkeitssperre bis zum 31.12.2019 zu bestrafen. Es wurde bestaetigt, dass MELLOUK den Schiedsrichter beleidigte, auslachte und anschliessend, von ganz nahe, ihn anspuckte. Zudem, nach Spielende, stellte sich der Fussballer vor der Umkleidekabine des Schiedsrichters und verhinderte so ihm den Zugang. Es wurde folglich der Einsatz der Carabinieri notwendig, dank derer die Situation sich wieder beruhigte.




Euro 50,00 BURGSTALL FUSSBALL

Errata indicazione nella distinta calciatori delle date di nascita.

Falsche Angabe der Geburtsdaten auf der Liste der Fussballspieler.

(SPOEGLER Johannes)

MELLOUK SAIF EDDINE (REAL ATLAS)

2623/60

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE

Recidivo (C.U. nr. 51) Rueckfaellig (O.R. Nr. 51)

A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE








DE LORENZO DENIS (JUGEND NEUGRIES)

CESA SIMONE (JUGEND NEUGRIES) GEISER DANIEL (LAUGEN)

OBERHUBER SIMON (MUHLWALD) SOFFIATTI DENIS (SINIGO)

VILEI SAMUEL (RASA RAAS)

FREI THOMAS (MARLING) COVELLI GENNARO (PERCHA)

UNTERHOFER GUNTHER (SPORTVEREIN TERENTEN) HOLZNER ARNOLD (ST.PANKRAZ)

RIENZNER SIMON (VOELLAN RAIKA)

RIEDER DANIEL (VOELLAN RAIKA)

HYKA ELTON (ARBERIA GLS) SPOEGLER JOHANNES (BURGSTALL FUSSBALL)

MICHAELER BENEDIKT (RASA RAAS) OBERRAUCH MAXIMILIAN (RASA RAAS)

NASSIRI KHALID (REAL ATLAS) KOSTA FLORIAN (S.LORENZO)

MOSER MATTHIAS (SPORTVEREIN TERENTEN)

PROIETTI ALEX (CERMES MARLENGO)

2624/60


JUNIORES / JUNIOREN PROV.


DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER

gara del / Spiel vom 28/ 4/2018 SCILIAR SCHLERN - GHERDEINA

Vista la segnalazione della società SCILIAR SCHLERN e il supplemento di rapporto dell'arbitro, il quale ammette l'errore, si modifica il rislutato finale della gara da 0-3 a 3-0 a favore della squadra SCILIAR SCHLERN.

Nach Einsichtnahme in die Mittelung des Vereins SCILIAR SCHLERN und den Zusatzbericht des Schiedsrichters, mit dem er den Fehler zugibt, wird das Ergebnis des obigen Spiels von 0-3 auf 3-0 zugusten von SCILIAR SCHLERN.



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN)




Euro 50,00 PRATO ALLO STELVIO

Per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara.

Dafuer die Verzoegerung des Spielbeginns verursacht zu haben .




CATALANO FABIO (CERMES MARLENGO)

TICLI ALEX (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)

2625/60

A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE

Euro 50,00 SARNTAL FUSSBALL

Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente.

Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.







JUNIORES / JUNIOREN POOL




RECI MUHARREM (KLAUSEN CHIUSA) LEITNER ALEX (SCILIAR SCHLERN)

SDIRI YOUSSEF (MERANO MERAN CALCIO) STOCKER PHILIPP (SLUDERNO)

BERNARDI LUCA (VAL BADIA)

BONELL PETER (AUER ORA) KOENIGSRAINER LORENZ (AUSWAHL RIDNAUNTAL)

SENN ANDREAS (AUSWAHL RIDNAUNTAL) DEMETZ FELIX (GHERDEINA)

BUREI MICHELE (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) HAKA ERJON (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)

LONGO ALESSANDRO (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) PLOERER LUKAS (SPORT CLUB LAAS)

MUJA ARTAN (STEGEN STEGONA)

2626/60


ALLIEVI / A-JUGEND REG.


ALLIEVI / A-JUGEND PROV.



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR)


GIOVANISSIMI / B-JUGEND REG.


DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER

gara del / Spiel vom 29/ 4/2018 BOZNER - ST.PAULS

Vista la segnalazione della società BOZNER e il supplemento di rapporto dell'arbitro, il quale ammette l'errore, si modifica il risultato finale della gara da 2-3 a 2-2.

Nach Einsichtnahme in die Mitteilung des Vereins BOZNER und in den Zusatzbericht des Schiedsrichters, mit dem er den Fehler zugibt, wird dasErgbenis des obigen Spiels von 2-3 auf 2-2 abgeaendert.

FUSCO ANDREAS (NATZ) PRADER OLIVER (PLOSE)

ELZENBAUMER SIMON (VALDAORA OLANG)

MUTSCHLECHNER DANIEL (MILLAND)

2627/60

GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV.




Euro 50,00 MERANO MERAN CALCIO

Per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara.

Dafuer die Verzoegerung des Spielbeginns verursacht zu haben.



In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL

recidivo (CU. 19) rueckfaellig (O.R. 19)




In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE


PFATTNER JOHANN (LATZFONS VERDINGS)

PLASKACZ JONAS (SLUDERNO) RESCH IVAN (STEINEGG RAIFFEISEN)

HOFMANN AARON (SPORTCLUB GSIESERTAL)

DEMETZ MAXIMILIAN (GHERDEINA) HRISTOV ANGEL (MERANO MERAN CALCIO)

2628/60

GIOVANISSIME / B-JUGEND MÄDCHEN


ESORDIENTI / C-JUGEND 11 x 11


ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9


COPPA 1^ CATEGORIA / POKAL 1. AMATEURLIGA




A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (III VERGEHEN)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA (I INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (I VERGEHEN)

FISCHNALLER STEFAN (GITSCHBERG JOCHTAL)

FROETSCHER MORITZ (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA) FERRETTI ARMIN (NATZ)

HOFER MANUEL (NATZ)

SCHWARZ JULIAN (GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)

HOFER LUKAS (GITSCHBERG JOCHTAL) LEITNER MATTHIAS (GITSCHBERG JOCHTAL)

BRUNNER JULIAN (NATZ)

2629/60




In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)







A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (II INFR)

GASSER MARCO (RISCONE S.V.REISCHACH) PALLHUBER SIMON (RISCONE S.V.REISCHACH)

FISCHNALLER HANNES (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) GRAF MANUEL (RITTEN SPORT AMATEURSP.V)

OSTI JURI (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) FOLIE MARK (SLUDERNO)

WEGMANN DANIEL (SLUDERNO)

UNTERHOFER KLAUS (RITTEN SPORT AMATEURSP.V) GIANORDOLI LUCAS (SLUDERNO)

GRUBER FABIAN (TIROL)

KNAPP IVAN (MUHLWALD) PLANKENSTEINER STEFAN (MUHLWALD)

ZANELLA ALEXANDER (WIESEN)

SIMONIC BORIS (MUHLWALD) STOLZLECHNER CHRISTIAN (MUHLWALD)

SANTER MANUEL (UTTENHEIM) GRIESSER STEFAN (WIESEN)

HOFER SIMON (WIESEN)

2630/60



Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso.

Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, dass für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 10/05/2018.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN AM 10/05/2018.

Il Segretario – Der Sekretär

Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Paul Georg Tappeiner

OBERHUBER SIMON (MUHLWALD)

UNTERKIRCHER LUKAS (UTTENHEIM) LANTHALER PHILIPP (WIESEN)

2631/60

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/B – 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577

Mail: [email protected] www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Modulo d’iscrizione FESTA DEL PULCINO

Anmeldungsformular Fest der D – JUGEND

La Società – Der Verein __________________________________ Matr. _________________ Iscrive la propria squadra Pulcini alla Festa del Pulcino, che si svolgerà

sabato 26 maggio 2018 mattina presso gli impianti sportivi

Resia A e B a Bolzano

meldet die eigene Mannschaft D-Jugend am Fest der D-Jugend, welches wie folgt stattfindet:

Samstag, 26. Mai 2018 vormittag auf den Sportanlagen

Reschen A und B in Bozen

Responsabile Squadra Pulcini Verantwortlicher Mannschaft D – Jugend __________________________________________ Telefono - Telefon-Nr. ______________________________

Timbro Società Il Presidente Vereinsstempel Der Präsident

Il presente modulo d’iscrizione dovrà essere inviato al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano via Fax al numero 0471/262577 o via mail al [email protected] entro il 11/05/2018.

Dieses Anmeldungsformular muss dem Autonomen Landeskomitee Bozen mittels Fax an die Nummer 0471/262577 oder mail an [email protected]

innerhalb 11/05/2018 zugesandt werden.



http://www.figctaa.it/

http://www.figc.it/



Stagione Sportiva Sportsaison 2017/2018 Comunicato ... · Federazione Italiana Giuoco Calcio ......

Documents

Transcript of Stagione Sportiva Sportsaison 2017/2018 Comunicato ... · Federazione Italiana Giuoco Calcio ......