Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato ... · Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega...

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected]

Internet: www.figctaa.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2011/2012 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben

N° 34 del/vom 12/01/2012

Comunicazioni della L.N.D.

Comunicato Ufficiale n. 103 del 23/12/2011

Il Consiglio Federale della F.I.G.C., nella riunione svoltasi a Roma il 20 dicembre 2011, ha ratificato all’unanimità il provvedimento assunto dal Consiglio Direttivo della Lega Nazionale Dilettanti, ai sensi dell’art. 11, comma 4, lett. g), del Regolamento della L.N.D., relativo alla proroga della nomina di Carlo Tavecchio quale Commissario Straordinario della Divisione Calcio Femminile fino a tutto il 30 giugno 2012, fatte salve eventuali proroghe, conferendogli tutti i poteri necessari per l’espletamento delle funzioni spettanti.


Stagione sportiva 2011/2012

Il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti ha provveduto alle seguenti nomine, con validità fino alla conclusione del corrente quadriennio olimpico: 6) COMMISSIONE PER LE BENEMERENZE A DIRIGENTI ED A SOCIETA’’ La Commissione ha il compito di esaminare le proposte delle Divisioni e dei Comitati per l’assegnazione dei premi di benemerenza a Dirigenti Federali e di Società che abbiano un’anzianità. Inoltre, ha il compito di proporre assegnazioni di onorificenze e riconoscimenti a Dirigenti, come previsto dall’art. 46 del Regolamento della L.N.D. Presidente: Benedetto PIRAS Componenti: …omissis Lucio BUOSO …omissis

mailto:[email protected]

http://www.figctaa.it/


http://www.figc.it/

1029/34

12) COMMISSIONE PARITETICA A.I.A./L.N.D. Presidente: Francesco FLORIMONTE Componenti: …omissis Renzo ZAGO …omissis


Si porta a conoscenza che le Lega Nazionale Dilettanti ha creato la propria presenza istituzionale su Facebook grazie a TIM, il brand di telefonia mobile di Telecom Italia. A partire dal 30 Dicembre 2011, tutti i tesserati L.N.D., nonché gli appassionati e i tifosi, hanno a disposizione una pagina social aperta, di larga condivisione, dove trovare tante informazioni relative alle 70 mila squadre protagoniste dei 700 mila incontri a stagione della L.N.D. La pagina ospiterà news, informazioni sulle migliori squadre del mese per categoria, ritratti dedicati ai nuovi talenti, storie legate alla passione per il calcio, foto e interviste ai protagonisti. Sarà uno spazio dedicato allo scambio di idee regolato da una policy comportamentale improntata al fair play e al rispetto reciproco, in modo che lo sport più amato dagli italiani possa essere sempre fonte di ispirazione, dialogo e confronto, ma soprattutto luogo di valori positivi e condivisi. Gli stessi principi che animano l’attività della Lega Nazionale Dilettanti, che rappresneta la base del calcio italiano. Telecom Italia è da sempre vicina con il suo brand TIM al mondo dello sport e, in particolare, al gioco del calcio, che è parte integrante della cultura e della tradizione del Paese.

Circolare n. 27 del 23/12/2011

Si trasmette per opportuna conoscenza, copia della Circolare n. 11 – 2011 dell’Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C. del 23 dicembre 2011.

UFFICIO STUDI TRIBUTARI CIRCOLARE N. 11 - 2011

Oggetto: Proroga al 31 gennaio 2012 del termine per la comunicazione delle operazioni rilevanti ai fini IVA - Si segnala che con Provvedimento del Direttore dell’Agenzia delle entrate del 21 dicembre 2012 è stato prorogato al 31 gennaio 2012 il termine di presentazione della comunicazione telematica delle operazioni rilevanti ai fini dell’imposta sul valore aggiunto di importo non inferiore a 25.000 euro. Ciò al fine di consentire i necessari adeguamenti di tipo tecnologico e di superare le difficoltà operative in cui possono incorrere i soggetti titolari di partita IVA tenuti alla comunicazione in argomento.

1030/34


La Lega Nazionale Dilettanti porta a conoscenza delle proprie Associate che, in accordo con la Fondazione “Museo del Calcio”, ha posto in essere – per fini culturali – l’iniziativa per la visita guidata al “Museo del Calcio” di Coverciano. Tale iniziativa si articolerà come segue: Giornata unica – dalle ore 10.00 alle ore 17.00: - visita al Museo del Calcio; - pranzo sotto i gazebo adiacenti al Museo, provvisti di copertura e riscaldamento. Si fa presente che è prevista la possibilità di effettuare un allenamento sui campi di Coverciano, previo accordo con la Fondazione “Museo del Calcio” e subordinatamente alle disponibilità dell’impianto. Il prezzo del pacchetto è di € 15,00 a persona. Per accordi e per qualsiasi altra informazione, i gruppi potranno contattare la Fondazione Museo del Calcio al n. 055.600526 o inviare un fax al n. 055.6193190 oppure una e-mail a [email protected]


Si trasmette per opportuna conoscenza, copia della Circolare n. 1 – 2012 dell’Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C. del 9 gennaio 2012.

UFFICIO STUDI TRIBUTARI CIRCOLARE N. 1 - 2012

Oggetto: Scadenze fiscali e principali adempimenti anno 2012 - Si riporta, di seguito, il calendario delle primncipali scadenze e adempimenti fiscali dell’anno 2012, così come aggiornato dalle disposizioni a tutt’oggi emanate, fermo restando il termine periodico del 16 di ciascun mese per l’effettuazione dei versamenti delle ritenute IRPEF, dei contributi, delle liquidazioni e dei versamenti IVA, nonché per le registrazioni, da parte dei soggetti che hanno optato per la legge n. 398/91, dei corrispettivi e proventi incassati nel mese precedente, conseguiti nell’esercizio di attività commerciali. 1° gennaio Con il 1° gennaio 2010 sono entrate in vigore le nuove regole per la compensazione dei crediti IVA (vedasi Circolare FIGC – UST n. 2 del 7 gennaio 2010, prot. N. 11.943) per importi superiori a € 10.000. Pertanto, come per il 2011, è necessaria, anche per il 2012, la presentazione preventiva della dichiarazione IVA nonché l’ottenimento del visto di conformità da parte o di un professionista o della società di revisione incaricata del controllo legale dei conti, qualora il credito oggetto di compensazione superi l’importo di € 15.000. 25 gennaio Presentazione in via telematica agli uffici doganali o all’Agenzia delle entrate degli elenchi Intrastat relativi alle operazioni intracomunitarie effettuate nel mese di dicembre 2011 o nel quarto trimestre ottobre-dicembre 2011.

mailto:[email protected]

1031/34

31 gennaio Comunicazione telematica mensile/trimestrale degli elenchi riepilogativi delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi effettuate e ricevute, registrate o soggette a registrazione, nei confronti di operatori economici aventi sede, residenza o domicilio nei Paesi a regime fiscale privilegiato (black list). Comunicazione in via telematica all’Agenzia delle entrate delle operazioni rilevanti ai fini IVA, di importo non inferiore a 25.000 euro, effettuate nel 2010 (termine già fissato al 2 gennaio e prorogato al 31 gennaio 2012 con Provvedimento del Direttore dell’Agenzia delle entrate del 21 dicembre 2011). Pagamento dell’addizionale erariale alla tassa automobilistica (cd. Superbollo) pari ad € 10 oer ogni KW di potenza del veicolo superiore a 225 Kw, da parte dei soggetti che, a partire dal 6 luglio 2011 risultino proprietari, usufruttuari, utilizzatori a titolo di locazione finanziaria di autovetture e di autoveicoli con potenza superiore a 225 Kw immatricolati nel periodo tra il 7 luglio ed il 31 dicembre 2011. Il versamento va effettuato con Mod. F24 - codice tributo 3364. 16 febbraio IVA – Associazioni sportive dilettantistiche che hanno optato per la legge n. 398/91 – Versamento dell’IVA forfettaria sulle operazioni registrate nel 4° trimestre dell’anno precedente nel prospetto ex D.M. 11 febbraio 1997. 29 febbraio Termine ultimo di consegna del CUD – Certificazione Unica dei redditi di lavoro dipendente – da parte dei datori di lavoro o enti eroganti ai dipendenti ed ai percettori di redditi assimiliati a quelli di lavoro dipendente erogati nel 2011- Termine ultimo di consegna della certificazione per compensi corrisposti nel 2011; Comunicazione annuale, in via telemetica dei dati relativi all’IVA riferita all’anno solare 2011. Deve essere indicato l’ammontare delle operazioni attive e passive al netto di IVA, l’ammontare delle operazioni intracomunitarie, l’ammontare delle operazioni esenti e non imponibili, l’imposta esigibile e l’imposta detratta risultanti dalle liquidazioni periodiche senza tener conto delle operazioni di rettifica e conguaglio. Sono esonerati i soggetti esenti dall’obbligo della dichiarazione annuale IVA (ad es. le società e associazioni sportive dilettantistiche che hanno optato per la legge 398/91). Sono, altresì, esonerati dalla presentazione della comunicazione annuale dei dati IVA i contribuenti che invieranno la dichiarazione annuale IVA 2012, per il 2011, separata da UNICO, entro il 1° marzo p.v. con un saldo annuale a credito o a rimborso. (vedasi Circolare FIGC-UST n. 2 del 7 gennaio 2010). Il modello per la comunicazione dei dati, approvato con provvedimento del Direttore dell’Agenzia, è reperibile sul sito internet www.agenziaentrate.it. 16 marzo Versamento dell’IVA a saldo dovuta in base alla dichiaarzione annuale IVA 2012 relativa all’anno 2011. 31 marzo Termine ultimo per l’invio delle dichiarazioni dei redditi (IRES e IRAP) – Modello UNICO 2011 – da parte dei soggetti IRES e IRAP (società e associazioni sportive) relativamente al bilancio chiuso al 30 giugno 2011. Termine ultimo per l’invio, in caso di variazione dei dati precedentemente comunicati, del Modello eas da parte delle associazioni sportive dilettantistiche all’Agenzia delle entrate.

http://www.agenziaentrate.it/

1032/34

30 aprile Associazioni sportive dilettantistiche che hanno optato per la legge n. 398/91 il cui esercizio sociale coincide con l’anno solare- Redazione di rendiconto relativo alle manifestazioni agevolate ex art. 37 della legge n. 342/2000 (due eventi annuali per introiti complessivamente non superiori ad € 51.645,70)- Termine ultimo per la comunicazione telematica all’Agenzia delle entrate delle operazioni rilevanti ai fini IVA di importo pari o superiore AD € 3.000 al netto di IVA, rese o ricevute con fattura nel periodo 2011 (vedere Circolare n. 4 FIGC-UST dell’8 luglio 2011 n. 11.38). Termine ultimo per la comunicazione telematica all’Agenzia delle entrate delle operazioni pari o superiori ad € 3.600 al lordo IVA per le quali non è previsto l’obbligo di emissione di fattura, effettuate nel periodo 1° luglio – 31 dicembre 2011. Presentazione al proprio sostituto d’imposta (datore di lavoro) della dichiarazione Mod. 730. 7 maggio Termine ultimo per la presentazione della domanda d’iscrizione, in via telematica, da parte delle associazioni sportive dilettantistiche, in possesso dei prescritti requisiti, al riparto del cinque per mille 2012. 16 maggio IVA – Soggetti che hanno optato per il versamento trimestrale dell’IVA e associazioni sportive che hanno optato per la legge 398/91 – Versamento IVA relativo al 1° trimestre 2012 - 31 maggio Versamento della 2^ rata di acconto IRES e IRAP 2011/2012 da parte dei soggetti IRES con esercizio chiuso al 30 giugno 2011 (undicesimo mese successivo a quello di chiusura dell’esercizio) Presentazione al CAF o ad un professionista abilitato della dichiarazione Mod. 730. Termine ultimo per il datore di lavoro per trasmettere al contribuente copia del Mod. 730. 16 giugno (sabato) – 18 giugno Versamento saldo imposte IRES e IRAP relative all’anno 2011 e 1^ rata acconto 2012 delle imposte risultanti dalla dichiarazione dei redditi; il termine ultimo si riferisce ai soggetti con esercizio sociale coincidente con l’anno solare (31 dicembre 2011);

Versamento dell’IVA dovuta sulla dichiarazione annuale 2012 per l’anno 2011, maggiorata degli interessi (calcolati nella misura dello 0, 40% per ogni mese o frazione di mese successivi al 16 marzo 2012); Versamento della 1^ rata IMU 2012- 30 giugno (sabato) – 2 luglio Termine ultimo per l’invio, a mezzo raccomandata, all’Ufficio del CONI competente, della dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, da parte del rappresentante legale dell’associazione sportiva dilettantistica che ha richiesto l’iscrizione al riparto del cinque per mille. Termine di presentazione della dichiarazione dei redditi per i contribuenti che possono trasmetterla in forma cartacea presso gli uffici postali. 16 luglio Versamento, con maggiorazione dello 0,40%, del saldo imposte IRES e IRAP 2011 e 1^ rata acconto 2012, non versate il 16 giugno.

1033/34

31 luglio Termine ultimo per la presentazione, in via telematica, del Modello 770 ORDINARIO da parte dei sostituti di imposta nel quale devono essere dichiarati i dati relativi alle ritenute operate su dividendi, proventi da partecipazione, redditi di capitale erogati nell’anno 2011 od operazioni di natura finanziaria effettuate nello stesso periodo; Termine ultimo per la presentazione, in via telematica, del Modello 770 SEMPLIFICATO, concernente le comunicazioni e i prospetti attestanti le somme o i valori che i sostituti di imposta hanno corrisposto nel 2011 a lavoratori dipendenti e assimilati e a lavoratori soggetti a ritenuta d’imposta, i dati previdenziali e assistenziali, i dati assicurativi INAIL nonché i versamenti, i crediti e le compensazioni effettuate. 16 agosto Soggetti che hanno optato per il versamento trimestrale IVA e associazioni sportive che hanno optato per la legge n. 398/91 – Versamento IVA relativo al 2° trimestre 2012. 30 settembre (domenica) – 1° ottobre Termine ultimo per la presentazione, in via telematica, della dichiarazione dei redditi (IRES e IRAP)- UNICO 2012- per il 2011 da parte di tutti i soggetti IRES – IRAP con esercizio sociale coincidente con l’anno solare. Questi ultimi, se non si sono avvalsi della possibilità di presentare la dichiarazione annuale IVA nel precedente mese di febbraio, presentano con UNICO anche la dichiarazione annuale IVA 2012 per il 2011. Termine ultimo per la presentazione, in via telematica, della dichiarazione annuale IVA 2012 relativa all’anno 2011 da parte dei soggetti diversi da quelli tenuti alla presentazione della dichiarazione annuale unificata (i soggetti con esercizio sociale non coincidente con l’anno solare non possono presentare la dichiarazione IVA unificata con UNICO)- 31 ottobre Associazioni sportive dilettantistiche che hanno optato per la legge n. 398/91 con esercizio chiuso al 30 giugno 2012 – Rendiconto relativo allle manifestazioni agevolate ex art. 37 della legge n. 342/2000 (due eventi annuali per introiti compessivamente non superiori ad € 51.645,70). 16 novembre Soggetti che hanno optato per il versamento trimestrale IVA e associazioni sportive che hanno optato per la legge n. 398/91 – Versamento IVA relativo al 3° trimestre 2012. 30 novembre Versamento della 2^ rata di acconto IRAP e IRES per il 2012 da parte dei soggetti con esercizio sociale coincidente con l’anno solare. 16 dicembre (domenica)- 17 dicembre Versamento IRES e IRAP a saldo 2011/2012 e 1^ rata di acconto 2012/2013 per i soggetti IRES con esercizio sociale chiuso al 30 giugno 2012 (sesto mese successivo a quello di chiusura). In caso di omesso versamento entro il termine indicato, esso potrà essere effettuato entro i 30 giorni successivi con la magguioranza dello 0,40%. Versamento della 2^ rata IMU 2012 27 dicembre IVA – versamento acconto di dicembre.

1034/34

31 dicembre Associazioni e società sportive dilettantistiche con proventi commerciali non superiori ad € 250.000 annui – scadenza del termine per effettuare l’opzione per l’applicazione della legge n. 398/91. L’opzione è vincolante per un quinquennio e si effettua dandone comunicazione alla SIAE e all’Ufficio delle entrate competente con le modalità previste dal decreto su opzioni e revoche. Predisposizione da parte delle stesse società e associazioni sportive dilettantistiche del prospetto ex D.M. 11 febbraio 1997 sul quale procedere alle annotazioni contabili ai fini IVA e imposte sui redditi per l’anno 2013 (si ricorda che il prospetto è esente da bollo ma, al fine di dare data certa al prospetto stesso, si consiglia di bollarlo con l’imposta nella misura di € 14,62 da corrispondere mediante contrassegno o tramite versamento con Mod. F23 – codice tributo 458 T).

* * * E’ opportuno ricordare che in caso di versamento tardivo o di omesso versamento, è possibile usufruire dell’istituto del “ravvedimento operoso” con la sanzione del 3% dell’imposta non versata o parzialmente omessa se il versamento ha luogo entro 30 giorni dalla scadenza non osservata (ravvedimento breve) o del 3,75% se oltre tale termine. Vanno, poi, calcolati e versati gli interessi legali nella misura dell’1,50% fino al 31 dicembre 2011 e nella misura del 2,50% dal 1° gennaio 2012 (Decreto Ministro Economia del 12 dicembre 2011 – G.U. n. 291 del 15 dicembre 2011). E’ stato, inoltre introdotto il cd. “ravvedimento sprint” che, effettuato entro 14 giorni dalla originaria data di scadenza, prevede la riduzione della sanzione del 30% allo 0,2% per ogni giorno di ritardo. A partire dal 15° giorno di ritardo fino al 30° giorno la sanzione si applica nella misura del 3% prevista per il ravvedimento breve. Superato il 30° giorno, la sanzione applicabile per il ravvedimento operoso torna al 3,75%.

Omologa Campi in erba sintetica – Comunicazione Tavecchio

Il Consiglio Direttivo del 21 dicembre 2011 ha messo in evidenza i buoni risultati ottenuti in questi anni che vedono come compendio quello più importante a tutti noi ben noto, il recupero dei diritti televisivi. Nell’euforia del momento, ho dimenticato di segnalare una problematica che riguarda l’impiantistica ed in particolare i campi in erba artificiale. Più volte sono state concesse deroghe nell’ottica della comprensione di situazioni al limite dei regolamenti, ma purtroppo permangono una serie di casi che al termine del quadriennio non vedono sanate le posizioni amministrative. Sono coinvolte Società o Comuni proprietari dei campi, ove giocano le nostre squadre. Comunico, pertanto, che alla scadenza del periodo di omologazione, sarà dato incarico al sig. Antonio Armeni, Responsabile dell’Ufficio Impianti in Erba Artificiale, di revocare l’autorizzazione dell’utilizzo dell’impianto, a chi non avesse provveduto alla copertura di quanto dovuto per spese amministrative riguardanti tale attività. I Comitati interessati ai campi con inadempienze amministrative, riceveranno il relativo dettaglio. il Presidente della L.N.D. Carlo TAVECCHIO

1035/34

Comunicazioni del Comitato Regionale

Comunicazioni A.I.A.C. del Trentino Alto Adige

Il giorno 23/01/2012 alle ore 19.30 presso la Sala Raiffeisen sita in Via Niedertor n° 3 a Terlano (BZ), si terrà un incontro tra gli Allenatori e Capitani delle prime squadre, Presidenti delle Società dei Comitati Provinciali di Bolzano e Trento e Arbitri.

Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI Regionale In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il tecnico federale regionale ha convocato per il giorno

MERCOLEDI’ 18 GENNAIO 2012 - ALLE ORE 16.00 presso il Campo Sportivo RESIA C Sint. di BOLZANO

i sotto elencati calciatori per un allenamento:

A.S.D. ATLETICO BOLZANO BRIGO DANIEL F.C. NEUMARKT EGNA LADURNER LUKAS FERRARI MICHELE PICHLER MARIAN FERRERO ANDREA SPOLAORE CARLO REALE FRANCESCO U.S.D. SALORNO RAIFF. TAVA MATTEO F.C. BOZNER NEUMAIR MATTHIAS S.C.D. ST. GEORGEN ENGL FLORIAN PROFANTER SIMON LORENZI MATTIA VONMETZ PETER RACAJ ERMIR F.C. MERANO MERAN ANGELILLO FABIO F.C.D. ST. PAULS SEEBACHER GEORG KUEN NIKLAS F.C. TERLANO RAINER DANIEL SALARIS IVAN S.V. TERMENO TRAMIN DIPAULI MAXIMILIAN ZECCHINI FABIO F.C.D. TIROL PLASELLER DAVID A.C. MEZZOCORONA SRL ALBENBERGER THOMAS WALDNER TOBIAS MITTERER PETER A.S.D. VIRTUS DON BOSCO DE MARCHI MATTEO KAMBERI JASIN VERGOLINI ARES

Consiglieri: Damini Claudio Massaggiatore: Lanbacher Stefan Commissario Tecnico: Rossi Renzo Collaboratori: Degasperi Umberto Medico: Stabile Bernardo Criscuolo Vincenzo

I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono comunicarlo tempestivamente al Comitato Regionale (0461/986480 - 0461/986739), facendo seguire la documentazione di supporto. Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti del documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i calciatori che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato ed alla attività ufficiale, saranno deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso.

1036/34

Convocazione Rappresentativa Femminile Regionale

In vista dei prossimi impegni ufficiali della rappresentativa di categoria, il tecnico federale regionale ha convocato per il giorno

VENERDI’ 20 GENNAIO 2012 - ALLE ORE 18.15 A MEZZOLOMBARDO (TN) PRESSO IL CAMPO SPORTIVO SINTETICO

le sotto elencate calciatrici per un allenamento:

AZZURRA S.BARTOLOM. RIGON ELENA ISERA PROSPERI LAURA BENANTI SILVANA ZANELLI ELISA BOZNER KURZ MARILENA GROFF CHIARA ORSI MARION LARENTIS NICOLE FRANCESCONI MARION ISSING AGSTNER MICHAELA PEER ANNA KATHARINA ROMANO SONJA DE BARBA GIULIA LE MADDALENE DAURIZ ILENIA CLARENTIA TRENTO ROSA GIULIA BRANZ GIULIA BONENTI ARIANNA MAIA ALTA OBERMAIS TULUMELLO CHIARA TONELLI PAOLA RIFFIAN KUENS KOFLER DANIELA FASSA PETROVA VANESSA SACRA FAMIGLIA STEDILE GIULIA DE PAUL ELISA UNTERLAND DAMEN GOTTARDI GRETA NINZ JESSICA TURANI SARA VIPITENO STERZING ERNANDES SANDRA PIGER MIRIAM

Consiglieri: Micheletti Ida Medico: Stabile Bernardo Sanin Petra Massaggiatore: Benigni Mario Selezionatore: De Bettin Franco Dirigenti e Collaboratori: Andreatta Patrizia

Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono comunicarlo tempestivamente al Comitato Regionale (0461/986480- 0461/986739), facendo seguire la documentazione di supporto.

Tutte le calciatrici convocate dovranno essere munite di documento di identità valido e del corredo personale di gioco.

Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F. e dell’art. 32 del Regolamento del Settore per l’attività giovanile e scolastica, i calciatori che, senza provato e giustificato motivo, non partecipano al raduno programmato ed alla attività ufficiale, saranno deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso.

1037/34

Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

Ringraziamento a Messaggio Augurale Danksagung und Glückwunsch

Si ringraziano tutti coloro, che in occasione delle Festività hanno inviato messaggi di saluto ed auguri al Presidente, al Consiglio Direttivo, ai Collaboratori ed alla Segreteria del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Cogliamo l'occasione per rinnovare i migliori auguri e soddisfazioni per l’anno 2012!

Man dankt all jenen, die zum Anlass der Festtage ihre Glückwünsche und Grüße an den Präsidenten, den Vorstands-mitgliedern, den Mitarbeitern und dem Sekretariat des Autonomen Landeskomitee Bozen, ausgesprochen haben. Bei dieser Gelegenheit überbringen wir die Besten Glückwünsche und viel Erfolg für das Jahr 2012!

Consiglio Direttivo Vorstand

Riunione del 9 gennaio 2012. Si è discusso il seguente ordine del giorno:

1. Lettura e approvazione verbali riunioni precedenti;

2. Comunicazione del Presidente; 3. Criteri ammissione ai campionati Juniores,

Allievi e Giovanissimi Regionali 2012/2013; 4. Campionati gironi di Ritorno calendario gare e

orari; 5. Varie ed Eventuali.

Presenti: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Tappeiner, Crepaz, Damini, Ebner, Faustin, Sanin, Mion e Campregher, i Delegati Assembleari Azzolini Luigi e Paller Manfred e il Responsabile Attività di Base Bianchi Alberto.

Sitzung, des 09. Jänner 2012. Es wurde folgendeTagesordnung besprochen:

1. Verlesung und Genehmigung der Protokolle der vorhergehenden Sitzung;

2. Mitteilungen des Präsidenten; 3. Zulassungskriterien für Junioren, A und B-

Jugend Regional 2012/2013; 4. Meisterschaften der Rückrunde, Spieltage

und Zeiten; 5. Allfälliges.

Anwesende: Rungger, Carbonari, Oberhofer, Tappeiner, Crepaz, Damini, Ebner, Faustin, Sanin, Mion und Campregher, die Delegierten der Vollversammlungen Azzolini Luigi und Paller Manfred und der Verantwortliche der Basistätigkeit Bianchi Alberto.

Il Consiglio Direttivo nella riunione del 9 gennaio 2012 ha deliberato quanto segue:

Der Vorstand hat in der Sitzung vom 09. Jänner 2012 wie folgt beschlossen:

1038/34

CALENDARI GARE – Attività Primaverile

Di seguito si riportano i calendari gare delle seguenti categorie:

Campionato Provinciale JUNIORES Campionato Provinciale ALLIEVI

Campionato Provinciale GIOVANISSIMI Torneo Giovani Calciatrici GIOVANISSIME

Torneo ESORDIENTI 11 contro 11 Torneo ESORDIENTI 9 contro 9

e sono inoltre disponibili sul sito Internet:

www.figctaa.it / Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano/

attività agonistica / calendari

SPIELKALENDER – Frühjahrstätigkeit

Man veröffentlicht die Spieltage folgender Kategorien:

Landesmeisterschaft JUNIOREN Landesmeisterschaft A – JUGEND Landesmeisterschaft B – JUGEND

Turnier Junge Fussballspielerinnen B-JUGEND Turnier C-JUGEND 11 gegen 11 Turnier C-JUGEND 9 gegen 9

Welche auch unter folgender Internetseite verfügbar sind:

www.figctaa.it / Autonomes Landeskomitee Bozen/

tätigkeit / spielkalender

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren – GIRONE / KREIS A

GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

BOLZANO BOZEN 1996 - PRATO ALLO STELVIO PIANI - BOLZANO BOZEN 1996 LATSCH - ULTEN RAIFF. PRATO ALLO STELVIO - LATSCH ST. PAULS - PIANI ULTEN RAIFF. - ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

LATSCH - BOLZANO BOZEN 1996 BOLZANO BOZEN 1996 - ST. PAULS PIANI - ULTEN RAIFF. LATSCH - PIANI ST. PAULS - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - ULTEN RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4

PIANI - PRATO ALLO STELVIO ST. PAULS - LATSCH ULTEN RAIFF. - BOLZANO BOZEN 1996

GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 28/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 5/ 5

PIANI - ST. PAULS BOLZANO BOZEN 1996 - PIANI PRATO ALLO STELVIO - BOLZANO BOZEN 1996 LATSCH - PRATO ALLO STELVIO ULTEN RAIFF. - LATSCH ST. PAULS - ULTEN RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 26/ 5

BOLZANO BOZEN 1996 - LATSCH PIANI - LATSCH PRATO ALLO STELVIO - ST. PAULS ST. PAULS - BOLZANO BOZEN 1996 ULTEN RAIFF. - PIANI ULTEN RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 2/ 6

BOLZANO BOZEN 1996 - ULTEN RAIFF. LATSCH - ST. PAULS PRATO ALLO STELVIO - PIANI



1039/34

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren – GIRONE / KREIS B


VARNA VAHRN - BRESSANONE BRESSANONE - WEINSTRASSE SÜD VIRTUS DON BOSCO - TERLANO OLTRISARCO - VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SÜD - OLTRISARCO TERLANO - VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

BRESSANONE - TERLANO OLTRISARCO - TERLANO VARNA VAHRN - OLTRISARCO VIRTUS DON BOSCO - BRESSANONE VIRTUS DON BOSCO - WEINSTRASSE SÜD WEINSTRASSE SÜD - VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4

BRESSANONE - OLTRISARCO TERLANO - WEINSTRASSE SÜD VARNA VAHRN - VIRTUS DON BOSCO


BRESSANONE - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - TERLANO OLTRISARCO - WEINSTRASSE SÜD VIRTUS DON BOSCO - OLTRISARCO TERLANO - VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SÜD - BRESSANONE GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 26/ 5

OLTRISARCO - VARNA VAHRN BRESSANONE - VIRTUS DON BOSCO TERLANO - BRESSANONE TERLANO - OLTRISARCO WEINSTRASSE SÜD - VIRTUS DON BOSCO VARNA VAHRN - WEINSTRASSE SÜD GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 2/ 6

OLTRISARCO - BRESSANONE VIRTUS DON BOSCO - VARNA VAHRN WEINSTRASSE SÜD - TERLANO

1040/34

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

AUER ORA - MERANO MERAN MERANO MERAN - ALDEIN PETERSBERG DEUTSCHNOFEN - MOOS FLIESEN EDILV. MOOS FLIESEN EDILV. - VORAN LEIFERS SCHLANDERS - SAN GENESIO NALS - DEUTSCHNOFEN SLUDERNO - NALS SAN GENESIO - AUER ORA VORAN LEIFERS - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - SCHLANDERS riposa :ALDEIN PETERSBERG riposa :SLUDERNO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

ALDEIN PETERSBERG - SLUDERNO MOOS FLIESEN EDILV. - AUER ORA AUER ORA - SARNTAL FUSSBALL NALS - SCHLANDERS MERANO MERAN - SAN GENESIO SAN GENESIO - ALDEIN PETERSBERG SCHLANDERS - MOOS FLIESEN EDILV. SARNTAL FUSSBALL - MERANO MERAN VORAN LEIFERS - NALS SLUDERNO - DEUTSCHNOFEN riposa :DEUTSCHNOFEN riposa :VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

ALDEIN PETERSBERG - DEUTSCHNOFEN DEUTSCHNOFEN - VORAN LEIFERS AUER ORA - NALS MOOS FLIESEN EDILV. - SAN GENESIO MERANO MERAN - MOOS FLIESEN EDILV. NALS - MERANO MERAN SAN GENESIO - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG VORAN LEIFERS - SLUDERNO SLUDERNO - SCHLANDERS riposa :SCHLANDERS riposa :AUER ORA GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 5/ 5

ALDEIN PETERSBERG - VORAN LEIFERS DEUTSCHNOFEN - AUER ORA AUER ORA - SLUDERNO MOOS FLIESEN EDILV. - ALDEIN PETERSBERG SAN GENESIO - NALS NALS - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - MOOS FLIESEN EDILV. SLUDERNO - MERANO MERAN SCHLANDERS - DEUTSCHNOFEN VORAN LEIFERS - SCHLANDERS riposa :MERANO MERAN riposa :SAN GENESIO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

ALDEIN PETERSBERG - SCHLANDERS DEUTSCHNOFEN - SAN GENESIO AUER ORA - VORAN LEIFERS NALS - ALDEIN PETERSBERG MERANO MERAN - DEUTSCHNOFEN SCHLANDERS - AUER ORA MOOS FLIESEN EDILV. - NALS SLUDERNO - SARNTAL FUSSBALL SAN GENESIO - SLUDERNO VORAN LEIFERS - MERANO MERAN riposa :SARNTAL FUSSBALL riposa :MOOS FLIESEN EDILV. GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

ALDEIN PETERSBERG - AUER ORA MERANO MERAN - SCHLANDERS MOOS FLIESEN EDILV. - SLUDERNO SAN GENESIO - VORAN LEIFERS SARNTAL FUSSBALL - DEUTSCHNOFEN riposa :NALS

1041/34

Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren – GIRONE / KREIS D


BARBIANO - HOCHPUSTERTAL BRUNICO BRUNECK - VELTURNO FELDTHURNS KLAUSEN CHIUSA - HASLACHER HASLACHER - BARBIANO NATZ - BRUNICO BRUNECK HOCHPUSTERTAL - NATZ NEUGRIES BOZEN BZ - RASEN RASEN - WIESEN VELTURNO FELDTHURNS - VAL BADIA VAL BADIA - NEUGRIES BOZEN BZ riposa :WIESEN riposa :KLAUSEN CHIUSA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

NATZ - HASLACHER BRUNICO BRUNECK - RASEN NEUGRIES BOZEN BZ - BRUNICO BRUNECK HASLACHER - VELTURNO FELDTHURNS RASEN - VAL BADIA HOCHPUSTERTAL - NEUGRIES BOZEN BZ VELTURNO FELDTHURNS - HOCHPUSTERTAL KLAUSEN CHIUSA - BARBIANO WIESEN - KLAUSEN CHIUSA VAL BADIA - WIESEN riposa :BARBIANO riposa :NATZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

NATZ - KLAUSEN CHIUSA BARBIANO - NATZ NEUGRIES BOZEN BZ - HASLACHER BRUNICO BRUNECK - WIESEN RASEN - HOCHPUSTERTAL HASLACHER - RASEN VAL BADIA - BRUNICO BRUNECK HOCHPUSTERTAL - VAL BADIA WIESEN - BARBIANO KLAUSEN CHIUSA - VELTURNO FELDTHURNS riposa :VELTURNO FELDTHURNS riposa :NEUGRIES BOZEN BZ GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 1/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 5/ 5

BRUNICO BRUNECK - HOCHPUSTERTAL BARBIANO - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - KLAUSEN CHIUSA HASLACHER - BRUNICO BRUNECK VAL BADIA - HASLACHER HOCHPUSTERTAL - WIESEN VELTURNO FELDTHURNS - BARBIANO KLAUSEN CHIUSA - RASEN WIESEN - NATZ NATZ - VELTURNO FELDTHURNS riposa :RASEN riposa :VAL BADIA GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

HOCHPUSTERTAL - HASLACHER BARBIANO - VAL BADIA NEUGRIES BOZEN BZ - NATZ HASLACHER - WIESEN RASEN - BARBIANO KLAUSEN CHIUSA - BRUNICO BRUNECK VAL BADIA - KLAUSEN CHIUSA NATZ - RASEN WIESEN - VELTURNO FELDTHURNS VELTURNO FELDTHURNS - NEUGRIES BOZEN BZ riposa :BRUNICO BRUNECK riposa :HOCHPUSTERTAL GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

BRUNICO BRUNECK - BARBIANO HOCHPUSTERTAL - KLAUSEN CHIUSA RASEN - VELTURNO FELDTHURNS VAL BADIA - NATZ WIESEN - NEUGRIES BOZEN BZ riposa :HASLACHER

1042/34

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS A


LANA SPORTV. - ST. MARTIN PASS. SCHENNA - LANA SPORTV. SALORNO RAIFF. - ST. PAULS ST. MARTIN PASS. - VORAN LEIFERS TERMENO TRAMIN - SCHENNA ST. PAULS - TERMENO TRAMIN VORAN LEIFERS - TIROL TIROL - SALORNO RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 24/ 3

LANA SPORTV. - ST. PAULS SALORNO RAIFF. - LANA SPORTV. TERMENO TRAMIN - SALORNO RAIFF. SCHENNA - ST. MARTIN PASS. TIROL - ST. MARTIN PASS. ST. PAULS - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - SCHENNA TERMENO TRAMIN - TIROL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 14/ 4

LANA SPORTV. - TERMENO TRAMIN LANA SPORTV. - TIROL ST. MARTIN PASS. - ST. PAULS SALORNO RAIFF. - ST. MARTIN PASS. TIROL - SCHENNA ST. PAULS - SCHENNA VORAN LEIFERS - SALORNO RAIFF. TERMENO TRAMIN - VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 21/ 4

SCHENNA - SALORNO RAIFF. ST. MARTIN PASS. - TERMENO TRAMIN TIROL - ST. PAULS VORAN LEIFERS - LANA SPORTV.


SCHENNA - TERMENO TRAMIN LANA SPORTV. - SCHENNA ST. MARTIN PASS. - LANA SPORTV. SALORNO RAIFF. - TIROL ST. PAULS - SALORNO RAIFF. TERMENO TRAMIN - ST. PAULS TIROL - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - ST. MARTIN PASS. GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 12/ 5

SALORNO RAIFF. - TERMENO TRAMIN LANA SPORTV. - SALORNO RAIFF. SCHENNA - VORAN LEIFERS ST. MARTIN PASS. - SCHENNA ST. MARTIN PASS. - TIROL TIROL - TERMENO TRAMIN ST. PAULS - LANA SPORTV. VORAN LEIFERS - ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 26/ 5

SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS SCHENNA - ST. PAULS SCHENNA - TIROL ST. MARTIN PASS. - SALORNO RAIFF. ST. PAULS - ST. MARTIN PASS. TIROL - LANA SPORTV. TERMENO TRAMIN - LANA SPORTV. VORAN LEIFERS - TERMENO TRAMIN GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 2/ 6

LANA SPORTV. - VORAN LEIFERS SALORNO RAIFF. - SCHENNA ST. PAULS - TIROL TERMENO TRAMIN - ST. MARTIN PASS.

1043/34

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 3/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 10/ 3

AHRNTAL - TERLANO LATZFONS VERDINGS - AHRNTAL BOZNER - SCHABS PLOSE - VIRTUS DON BOSCO STELLA AZZURRA - PLOSE SCHABS - STELLA AZZURRA VIRTUS DON BOSCO - LATZFONS VERDINGS TERLANO - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 24/ 3

AHRNTAL - PLOSE LATZFONS VERDINGS - TERLANO BOZNER - LATZFONS VERDINGS PLOSE - BOZNER SCHABS - TERLANO STELLA AZZURRA - AHRNTAL VIRTUS DON BOSCO - STELLA AZZURRA VIRTUS DON BOSCO - SCHABS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 14/ 4

AHRNTAL - VIRTUS DON BOSCO AHRNTAL - SCHABS BOZNER - STELLA AZZURRA PLOSE - LATZFONS VERDINGS SCHABS - LATZFONS VERDINGS STELLA AZZURRA - TERLANO TERLANO - PLOSE VIRTUS DON BOSCO - BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 21/ 4

BOZNER - AHRNTAL LATZFONS VERDINGS - STELLA AZZURRA SCHABS - PLOSE TERLANO - VIRTUS DON BOSCO


LATZFONS VERDINGS - VIRTUS DON BOSCO AHRNTAL - LATZFONS VERDINGS PLOSE - STELLA AZZURRA BOZNER - TERLANO SCHABS - BOZNER STELLA AZZURRA - SCHABS TERLANO - AHRNTAL VIRTUS DON BOSCO - PLOSE GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 12/ 5

LATZFONS VERDINGS - BOZNER AHRNTAL - STELLA AZZURRA PLOSE - AHRNTAL BOZNER - PLOSE STELLA AZZURRA - VIRTUS DON BOSCO SCHABS - VIRTUS DON BOSCO TERLANO - SCHABS TERLANO - LATZFONS VERDINGS GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 26/ 5

LATZFONS VERDINGS - SCHABS BOZNER - VIRTUS DON BOSCO PLOSE - TERLANO LATZFONS VERDINGS - PLOSE STELLA AZZURRA - BOZNER SCHABS - AHRNTAL VIRTUS DON BOSCO - AHRNTAL TERLANO - STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 2/ 6

AHRNTAL - BOZNER PLOSE - SCHABS STELLA AZZURRA - LATZFONS VERDINGS VIRTUS DON BOSCO - TERLANO

1044/34

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 3/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 10/ 3

CASTELBELLO CIARDES - KALTERER FUSSBALL ALGUND RAIFF. - NEUMARKT EGNA EPPAN - ALGUND RAIFF. ATLETICO BOLZANO - PRATO ALLO STELVIO NALS - ATLETICO BOLZANO KALTERER FUSSBALL - OLTRISARCO NEUGRIES BOZEN BZ - SCHLANDERS MALLES MALS - CASTELBELLO CIARDES NEUMARKT EGNA - MALLES MALS OBERLAND - NEUGRIES BOZEN BZ OLTRISARCO - WEINSTRASSE SÜD SCHLANDERS - EPPAN PRATO ALLO STELVIO - OBERLAND WEINSTRASSE SÜD - NALS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 24/ 3

ATLETICO BOLZANO - WEINSTRASSE SÜD ALGUND RAIFF. - OLTRISARCO CASTELBELLO CIARDES - ALGUND RAIFF. KALTERER FUSSBALL - ATLETICO BOLZANO EPPAN - OBERLAND MALLES MALS - NALS NALS - KALTERER FUSSBALL NEUGRIES BOZEN BZ - EPPAN NEUMARKT EGNA - SCHLANDERS OBERLAND - NEUMARKT EGNA OLTRISARCO - MALLES MALS SCHLANDERS - CASTELBELLO CIARDES PRATO ALLO STELVIO - NEUGRIES BOZEN BZ WEINSTRASSE SÜD - PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 14/ 4

ATLETICO BOLZANO - MALLES MALS ALGUND RAIFF. - ATLETICO BOLZANO CASTELBELLO CIARDES - OBERLAND EPPAN - NEUMARKT EGNA NALS - ALGUND RAIFF. KALTERER FUSSBALL - PRATO ALLO STELVIO NEUMARKT EGNA - NEUGRIES BOZEN BZ MALLES MALS - WEINSTRASSE SÜD OLTRISARCO - SCHLANDERS NEUGRIES BOZEN BZ - CASTELBELLO CIARDES PRATO ALLO STELVIO - EPPAN OBERLAND - OLTRISARCO WEINSTRASSE SÜD - KALTERER FUSSBALL SCHLANDERS - NALS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 28/ 4

ATLETICO BOLZANO - SCHLANDERS ALGUND RAIFF. - KALTERER FUSSBALL CASTELBELLO CIARDES - EPPAN EPPAN - OLTRISARCO KALTERER FUSSBALL - MALLES MALS MALLES MALS - PRATO ALLO STELVIO NALS - OBERLAND NEUGRIES BOZEN BZ - NALS OLTRISARCO - NEUGRIES BOZEN BZ NEUMARKT EGNA - CASTELBELLO CIARDES PRATO ALLO STELVIO - NEUMARKT EGNA OBERLAND - ATLETICO BOLZANO WEINSTRASSE SÜD - ALGUND RAIFF. SCHLANDERS - WEINSTRASSE SÜD GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 12/ 5

ATLETICO BOLZANO - NEUGRIES BOZEN BZ ALGUND RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO KALTERER FUSSBALL - SCHLANDERS CASTELBELLO CIARDES - OLTRISARCO MALLES MALS - ALGUND RAIFF. EPPAN - ATLETICO BOLZANO NALS - EPPAN NEUGRIES BOZEN BZ - WEINSTRASSE SÜD OLTRISARCO - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - NALS PRATO ALLO STELVIO - CASTELBELLO CIARDES OBERLAND - KALTERER FUSSBALL WEINSTRASSE SÜD - OBERLAND SCHLANDERS - MALLES MALS

1045/34


ALGUND RAIFF. - SCHLANDERS CASTELBELLO CIARDES - ATLETICO BOLZANO ATLETICO BOLZANO - NEUMARKT EGNA EPPAN - KALTERER FUSSBALL KALTERER FUSSBALL - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - MALLES MALS MALLES MALS - OBERLAND NEUMARKT EGNA - WEINSTRASSE SÜD NALS - CASTELBELLO CIARDES OBERLAND - ALGUND RAIFF. PRATO ALLO STELVIO - OLTRISARCO OLTRISARCO - NALS WEINSTRASSE SÜD - EPPAN SCHLANDERS - PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 2/ 6

ALGUND RAIFF. - NEUGRIES BOZEN BZ ATLETICO BOLZANO - OLTRISARCO KALTERER FUSSBALL - NEUMARKT EGNA MALLES MALS - EPPAN PRATO ALLO STELVIO - NALS SCHLANDERS - OBERLAND WEINSTRASSE SÜD - CASTELBELLO CIARDES

Campionato Provinciale Allievi / Landesmeisterschaft A-Jugend – GIRONE / KREIS D GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

BRUNICO BRUNECK - POOL LAIVES LEIFERS BRIXEN - TEIS TISO VILLNÖSS F. HOCHPUSTERTAL - TESIDO POOL LAIVES LEIFERS - HOCHPUSTERTAL MILLAND - BRIXEN SCILIAR SCHLERN - BRUNICO BRUNECK SARNTAL FUSSBALL - STEGEN STEGONA STEGEN STEGONA - MILLAND TEIS TISO VILLNÖSS F. - VARNA VAHRN TESIDO - SARNTAL FUSSBALL VINTL - SCILIAR SCHLERN VARNA VAHRN - VINTL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

BRUNICO BRUNECK - VARNA VAHRN BRIXEN - BRUNICO BRUNECK HOCHPUSTERTAL - SCILIAR SCHLERN POOL LAIVES LEIFERS - STEGEN STEGONA MILLAND - TEIS TISO VILLNÖSS F. SCILIAR SCHLERN - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - POOL LAIVES LEIFERS TEIS TISO VILLNÖSS F. - VINTL STEGEN STEGONA - TESIDO TESIDO - MILLAND VINTL - BRIXEN VARNA VAHRN - HOCHPUSTERTAL GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

BRUNICO BRUNECK - TEIS TISO VILLNÖSS F. BRIXEN - SARNTAL FUSSBALL HOCHPUSTERTAL - BRIXEN POOL LAIVES LEIFERS - MILLAND MILLAND - VINTL SCILIAR SCHLERN - TESIDO SARNTAL FUSSBALL - VARNA VAHRN TEIS TISO VILLNÖSS F. - HOCHPUSTERTAL STEGEN STEGONA - SCILIAR SCHLERN VARNA VAHRN - STEGEN STEGONA TESIDO - POOL LAIVES LEIFERS VINTL - BRUNICO BRUNECK GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

HOCHPUSTERTAL - VINTL BRIXEN - TESIDO MILLAND - BRUNICO BRUNECK BRUNICO BRUNECK - HOCHPUSTERTAL POOL LAIVES LEIFERS - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - MILLAND SARNTAL FUSSBALL - TEIS TISO VILLNÖSS F. TEIS TISO VILLNÖSS F. - STEGEN STEGONA STEGEN STEGONA - BRIXEN VARNA VAHRN - POOL LAIVES LEIFERS TESIDO - VARNA VAHRN VINTL - SARNTAL FUSSBALL

1046/34


MILLAND - HOCHPUSTERTAL BRIXEN - SCILIAR SCHLERN POOL LAIVES LEIFERS - BRIXEN BRUNICO BRUNECK - STEGEN STEGONA SARNTAL FUSSBALL - BRUNICO BRUNECK HOCHPUSTERTAL - SARNTAL FUSSBALL SCILIAR SCHLERN - VARNA VAHRN TEIS TISO VILLNÖSS F. - POOL LAIVES LEIFERS STEGEN STEGONA - VINTL VARNA VAHRN - MILLAND TESIDO - TEIS TISO VILLNÖSS F. VINTL - TESIDO GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

MILLAND - SARNTAL FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS - VINTL SCILIAR SCHLERN - TEIS TISO VILLNÖSS F. STEGEN STEGONA - HOCHPUSTERTAL TESIDO - BRUNICO BRUNECK VARNA VAHRN - BRIXEN

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

MAIA ALTA OBERMAIS - TERLANO ATLETICO BOLZANO - NEUGRIES BOZEN BZ NATURNS - TIROL MALLES MALS - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ - VAL PASSIRIA ST. PAULS - SCHLANDERS SCHLANDERS - MALLES MALS TERLANO - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - ST. PAULS TIROL - MAIA ALTA OBERMAIS VIRTUS DON BOSCO - ATLETICO BOLZANO VAL PASSIRIA - NATURNS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

MAIA ALTA OBERMAIS - VAL PASSIRIA ATLETICO BOLZANO - MAIA ALTA OBERMAIS MALLES MALS - ST. PAULS NEUGRIES BOZEN BZ - NATURNS NATURNS - ATLETICO BOLZANO ST. PAULS - VIRTUS DON BOSCO SCHLANDERS - TERLANO TERLANO - MALLES MALS STELLA AZZURRA - TIROL TIROL - SCHLANDERS VIRTUS DON BOSCO - NEUGRIES BOZEN BZ VAL PASSIRIA - STELLA AZZURRA GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

MAIA ALTA OBERMAIS - NEUGRIES BOZEN BZ ATLETICO BOLZANO - SCHLANDERS MALLES MALS - TIROL NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS SCHLANDERS - VAL PASSIRIA NEUGRIES BOZEN BZ - STELLA AZZURRA ST. PAULS - TERLANO TERLANO - VIRTUS DON BOSCO STELLA AZZURRA - ATLETICO BOLZANO TIROL - ST. PAULS VIRTUS DON BOSCO - NATURNS VAL PASSIRIA - MALLES MALS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

MALLES MALS - ATLETICO BOLZANO ATLETICO BOLZANO - ST. PAULS SCHLANDERS - NEUGRIES BOZEN BZ MAIA ALTA OBERMAIS - STELLA AZZURRA ST. PAULS - VAL PASSIRIA NATURNS - SCHLANDERS STELLA AZZURRA - NATURNS NEUGRIES BOZEN BZ - MALLES MALS TERLANO - TIROL TIROL - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - MAIA ALTA OBERMAIS VAL PASSIRIA - TERLANO

1047/34


MALLES MALS - NATURNS ATLETICO BOLZANO - TIROL SCHLANDERS - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - MALLES MALS ST. PAULS - NEUGRIES BOZEN BZ NATURNS - ST. PAULS TERLANO - ATLETICO BOLZANO NEUGRIES BOZEN BZ - TERLANO TIROL - VAL PASSIRIA STELLA AZZURRA - SCHLANDERS VIRTUS DON BOSCO - STELLA AZZURRA VAL PASSIRIA - VIRTUS DON BOSCO GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

MALLES MALS - STELLA AZZURRA ST. PAULS - MAIA ALTA OBERMAIS TERLANO - NATURNS TIROL - NEUGRIES BOZEN BZ VAL PASSIRIA - ATLETICO BOLZANO VIRTUS DON BOSCO - SCHLANDERS

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS B


AHRNTAL - SALORNO RAIFF. BARBIANO - AHRNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL - MILLAND MILLAND - TAUFERS CAMPO TRENS - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - POOL LAIVES LEIFERS LATZFONS VERDINGS - SEXTEN SALORNO RAIFF. - LATZFONS VERDINGS POOL LAIVES LEIFERS - TERMENO TRAMIN SEXTEN - CAMPO TRENS TAUFERS - BARBIANO TERMENO TRAMIN - AUSWAHL RIDNAUNTAL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

AHRNTAL - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - CAMPO TRENS AUSWAHL RIDNAUNTAL - NEUMARKT EGNA MILLAND - AHRNTAL BARBIANO - MILLAND NEUMARKT EGNA - TAUFERS CAMPO TRENS - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - POOL LAIVES LEIFERS POOL LAIVES LEIFERS - SEXTEN SEXTEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL TAUFERS - TERMENO TRAMIN TERMENO TRAMIN - BARBIANO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

AHRNTAL - CAMPO TRENS CAMPO TRENS - POOL LAIVES LEIFERS AUSWAHL RIDNAUNTAL - SALORNO RAIFF. LATZFONS VERDINGS - AUSWAHL RIDNAUNTAL BARBIANO - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - MILLAND MILLAND - TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFF. - TAUFERS POOL LAIVES LEIFERS - LATZFONS VERDINGS SEXTEN - BARBIANO TAUFERS - SEXTEN TERMENO TRAMIN - AHRNTAL GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

AHRNTAL - POOL LAIVES LEIFERS CAMPO TRENS - TAUFERS AUSWAHL RIDNAUNTAL - CAMPO TRENS LATZFONS VERDINGS - BARBIANO BARBIANO - SALORNO RAIFF. NEUMARKT EGNA - AHRNTAL MILLAND - SEXTEN POOL LAIVES LEIFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL TAUFERS - LATZFONS VERDINGS SALORNO RAIFF. - MILLAND TERMENO TRAMIN - NEUMARKT EGNA SEXTEN - TERMENO TRAMIN

1048/34


AHRNTAL - AUSWAHL RIDNAUNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL - TAUFERS BARBIANO - CAMPO TRENS CAMPO TRENS - MILLAND MILLAND - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - TERMENO TRAMIN NEUMARKT EGNA - SEXTEN POOL LAIVES LEIFERS - BARBIANO TAUFERS - POOL LAIVES LEIFERS SALORNO RAIFF. - NEUMARKT EGNA TERMENO TRAMIN - SALORNO RAIFF. SEXTEN - AHRNTAL GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

AHRNTAL - TAUFERS BARBIANO - AUSWAHL RIDNAUNTAL MILLAND - POOL LAIVES LEIFERS NEUMARKT EGNA - LATZFONS VERDINGS SEXTEN - SALORNO RAIFF. TERMENO TRAMIN - CAMPO TRENS

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 14/ 4

ANDRIAN - ULTEN RAIFF. LAAS LASA - ANDRIAN LANA SPORTV. - LAAS LASA MERANO MERAN - LANA SPORTV. LATSCH - NATURNS B MÖLTEN VÖRAN - LATSCH NEUGRIES BOZEN BZ B - MERANO MERAN NATURNS B - NEUGRIES BOZEN BZ B SÜDTIROL - MÖLTEN VÖRAN ULTEN RAIFF. - SÜDTIROL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 28/ 4

ANDRIAN - MERANO MERAN LAAS LASA - MÖLTEN VÖRAN LANA SPORTV. - NATURNS B MERANO MERAN - SÜDTIROL LATSCH - NEUGRIES BOZEN BZ B NATURNS B - ANDRIAN MÖLTEN VÖRAN - ULTEN RAIFF. NEUGRIES BOZEN BZ B - LANA SPORTV. SÜDTIROL - LAAS LASA ULTEN RAIFF. - LATSCH GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 12/ 5

ANDRIAN - NEUGRIES BOZEN BZ B LAAS LASA - LATSCH LATSCH - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - ANDRIAN MÖLTEN VÖRAN - MERANO MERAN MERANO MERAN - ULTEN RAIFF. SÜDTIROL - NATURNS B NATURNS B - MÖLTEN VÖRAN ULTEN RAIFF. - LAAS LASA NEUGRIES BOZEN BZ B - SÜDTIROL GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 26/ 5

LAAS LASA - MERANO MERAN ANDRIAN - SÜDTIROL LATSCH - ANDRIAN LANA SPORTV. - MÖLTEN VÖRAN MÖLTEN VÖRAN - NEUGRIES BOZEN BZ B MERANO MERAN - LATSCH SÜDTIROL - LANA SPORTV. NATURNS B - LAAS LASA ULTEN RAIFF. - NATURNS B NEUGRIES BOZEN BZ B - ULTEN RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 2/ 6

LAAS LASA - NEUGRIES BOZEN BZ B LATSCH - SÜDTIROL MERANO MERAN - NATURNS B MÖLTEN VÖRAN - ANDRIAN ULTEN RAIFF. - LANA SPORTV.

1049/34

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS D GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

ATLETICO BOLZANO B - SARNTAL FUSSBALL BRONZOLO - BOZNER BOZNER - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - WELSCHNOFEN KALTERER FUSSBALL - BRONZOLO SARNTAL FUSSBALL - MARGREID MARGREID - SCILIAR SCHLERN SCILIAR SCHLERN - POOL LAIVES LEIFERS B POOL LAIVES LEIFERS B - VORAN LEIFERS VORAN LEIFERS - KALTERER FUSSBALL riposa :WELSCHNOFEN riposa :ATLETICO BOLZANO B GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

BOZNER - VORAN LEIFERS ATLETICO BOLZANO B - MARGREID KALTERER FUSSBALL - SCILIAR SCHLERN BRONZOLO - WELSCHNOFEN NAPOLI CLUB BZ - BRONZOLO SARNTAL FUSSBALL - KALTERER FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS B - SARNTAL FUSSBALL SCILIAR SCHLERN - BOZNER WELSCHNOFEN - ATLETICO BOLZANO B VORAN LEIFERS - NAPOLI CLUB BZ riposa :MARGREID riposa :POOL LAIVES LEIFERS B GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

BOZNER - SARNTAL FUSSBALL ATLETICO BOLZANO B - KALTERER FUSSBALL BRONZOLO - VORAN LEIFERS MARGREID - POOL LAIVES LEIFERS B NAPOLI CLUB BZ - SCILIAR SCHLERN SARNTAL FUSSBALL - NAPOLI CLUB BZ POOL LAIVES LEIFERS B - ATLETICO BOLZANO B SCILIAR SCHLERN - BRONZOLO WELSCHNOFEN - MARGREID VORAN LEIFERS - WELSCHNOFEN riposa :KALTERER FUSSBALL riposa :BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

BOZNER - ATLETICO BOLZANO B ATLETICO BOLZANO B - NAPOLI CLUB BZ BRONZOLO - SARNTAL FUSSBALL MARGREID - BOZNER KALTERER FUSSBALL - MARGREID POOL LAIVES LEIFERS B - KALTERER FUSSBALL VORAN LEIFERS - SCILIAR SCHLERN SARNTAL FUSSBALL - VORAN LEIFERS WELSCHNOFEN - POOL LAIVES LEIFERS B SCILIAR SCHLERN - WELSCHNOFEN riposa :NAPOLI CLUB BZ riposa :BRONZOLO GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

BOZNER - POOL LAIVES LEIFERS B ATLETICO BOLZANO B - VORAN LEIFERS BRONZOLO - ATLETICO BOLZANO B KALTERER FUSSBALL - BOZNER NAPOLI CLUB BZ - MARGREID MARGREID - BRONZOLO SCILIAR SCHLERN - SARNTAL FUSSBALL POOL LAIVES LEIFERS B - NAPOLI CLUB BZ WELSCHNOFEN - KALTERER FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - WELSCHNOFEN riposa :VORAN LEIFERS riposa :SCILIAR SCHLERN GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

BRONZOLO - POOL LAIVES LEIFERS B NAPOLI CLUB BZ - KALTERER FUSSBALL SCILIAR SCHLERN - ATLETICO BOLZANO B VORAN LEIFERS - MARGREID WELSCHNOFEN - BOZNER riposa :SARNTAL FUSSBALL

1050/34

Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend – GIRONE / KREIS E GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

AICHA AICA - BRIXEN BRIXEN - ST. GEORGEN BRUNICO BRUNECK - GAIS GAIS - COLLE CASIES COLLE CASIES - TEIS TISO VILLNÖSS F. NATZ - BRUNICO BRUNECK ST. GEORGEN - NATZ TEIS TISO VILLNÖSS F. - BRESSANONE VARNA VAHRN - TERENTEN TERENTEN - AICHA AICA riposa :BRESSANONE riposa :VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

BRESSANONE - VARNA VAHRN BRIXEN - COLLE CASIES BRUNICO BRUNECK - BRIXEN GAIS - BRESSANONE COLLE CASIES - NATZ NATZ - TEIS TISO VILLNÖSS F. ST. GEORGEN - TERENTEN TERENTEN - BRUNICO BRUNECK TEIS TISO VILLNÖSS F. - GAIS VARNA VAHRN - AICHA AICA riposa :AICHA AICA riposa :ST. GEORGEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

BRESSANONE - AICHA AICA AICHA AICA - ST. GEORGEN COLLE CASIES - TERENTEN BRIXEN - GAIS GAIS - NATZ NATZ - BRESSANONE ST. GEORGEN - VARNA VAHRN TERENTEN - TEIS TISO VILLNÖSS F. TEIS TISO VILLNÖSS F. - BRIXEN VARNA VAHRN - BRUNICO BRUNECK riposa :BRUNICO BRUNECK riposa :COLLE CASIES GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

BRESSANONE - ST. GEORGEN AICHA AICA - COLLE CASIES BRUNICO BRUNECK - AICHA AICA BRIXEN - BRESSANONE COLLE CASIES - VARNA VAHRN ST. GEORGEN - BRUNICO BRUNECK GAIS - TERENTEN TERENTEN - NATZ NATZ - BRIXEN VARNA VAHRN - TEIS TISO VILLNÖSS F. riposa :TEIS TISO VILLNÖSS F. riposa :GAIS GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

BRESSANONE - BRUNICO BRUNECK AICHA AICA - GAIS BRIXEN - TERENTEN BRUNICO BRUNECK - COLLE CASIES COLLE CASIES - ST. GEORGEN ST. GEORGEN - TEIS TISO VILLNÖSS F. GAIS - VARNA VAHRN TERENTEN - BRESSANONE TEIS TISO VILLNÖSS F. - AICHA AICA VARNA VAHRN - NATZ riposa :NATZ riposa :BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

BRESSANONE - COLLE CASIES BRIXEN - VARNA VAHRN GAIS - ST. GEORGEN NATZ - AICHA AICA TEIS TISO VILLNÖSS F. - BRUNICO BRUNECK riposa :TERENTEN

1051/34

Torneo Giovani Calciatrici Giovanissime – GIRONE A Turnier Junge Fußballspielerinnen B-Jugend – KREIS A


MAIA ALTA OBERMAIS - TIROL GARGAZON - VORAN LEIFERS RED LIONS TARSCH - BRIXEN OBI STELLA AZZURRA - MAIA ALTA OBERMAIS UNTERLAND DAMEN - VIPITENO STERZING TIROL - UNTERLAND DAMEN VORAN LEIFERS - STELLA AZZURRA VIPITENO STERZING - RED LIONS TARSCH riposa :GARGAZON riposa :BRIXEN OBI GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 14/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 21/ 4

BRIXEN OBI - GARGAZON GARGAZON - MAIA ALTA OBERMAIS MAIA ALTA OBERMAIS - VORAN LEIFERS STELLA AZZURRA - RED LIONS TARSCH RED LIONS TARSCH - TIROL VIPITENO STERZING - BRIXEN OBI UNTERLAND DAMEN - STELLA AZZURRA VORAN LEIFERS - UNTERLAND DAMEN riposa :VIPITENO STERZING riposa :TIROL GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 28/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 5/ 5

BRIXEN OBI - TIROL GARGAZON - UNTERLAND DAMEN RED LIONS TARSCH - VORAN LEIFERS MAIA ALTA OBERMAIS - RED LIONS TARSCH UNTERLAND DAMEN - MAIA ALTA OBERMAIS STELLA AZZURRA - BRIXEN OBI VIPITENO STERZING - GARGAZON TIROL - VIPITENO STERZING riposa :STELLA AZZURRA riposa :VORAN LEIFERS GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 12/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * R. 19/ 5

BRIXEN OBI - VORAN LEIFERS GARGAZON - RED LIONS TARSCH RED LIONS TARSCH - UNTERLAND DAMEN MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN OBI GARGAZON - TIROL STELLA AZZURRA - TIROL VIPITENO STERZING - STELLA AZZURRA VORAN LEIFERS - VIPITENO STERZING riposa :MAIA ALTA OBERMAIS riposa :UNTERLAND DAMEN GIORNATA/SPIELTAG 9 * R. 26/ 5

BRIXEN OBI - UNTERLAND DAMEN STELLA AZZURRA - GARGAZON TIROL - VORAN LEIFERS VIPITENO STERZING - MAIA ALTA OBERMAIS riposa :RED LIONS TARSCH

1052/34

Torneo Provinciale Esordienti / Landesturnier C-Jugend – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

LATSCH - NATURNS AUER ORA - RIFFIAN KUENS MAIA ALTA OBERMAIS - MERANO MERAN MERANO MERAN - SALORNO RAIFF. NATURNS B - AUER ORA NATURNS - STELLA AZZURRA RIFFIAN KUENS - VAL PASSIRIA NEUGRIES BOZEN BZ - MAIA ALTA OBERMAIS SALORNO RAIFF. - POOL LAIVES LEIFERS B POOL LAIVES LEIFERS B - NATURNS B STELLA AZZURRA - NEUGRIES BOZEN BZ VAL PASSIRIA - LATSCH GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

LATSCH - AUER ORA AUER ORA - STELLA AZZURRA MAIA ALTA OBERMAIS - NATURNS NATURNS - MERANO MERAN MERANO MERAN - NEUGRIES BOZEN BZ NATURNS B - RIFFIAN KUENS RIFFIAN KUENS - POOL LAIVES LEIFERS B NEUGRIES BOZEN BZ - SALORNO RAIFF. SALORNO RAIFF. - NATURNS B POOL LAIVES LEIFERS B - LATSCH STELLA AZZURRA - VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA - MAIA ALTA OBERMAIS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

LATSCH - NATURNS B AUER ORA - MERANO MERAN MAIA ALTA OBERMAIS - AUER ORA NATURNS - SALORNO RAIFF. MERANO MERAN - VAL PASSIRIA NATURNS B - STELLA AZZURRA NEUGRIES BOZEN BZ - NATURNS POOL LAIVES LEIFERS B - MAIA ALTA OBERMAIS SALORNO RAIFF. - RIFFIAN KUENS RIFFIAN KUENS - LATSCH STELLA AZZURRA - POOL LAIVES LEIFERS B VAL PASSIRIA - NEUGRIES BOZEN BZ GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

MAIA ALTA OBERMAIS - NATURNS B AUER ORA - NATURNS MERANO MERAN - POOL LAIVES LEIFERS B LATSCH - STELLA AZZURRA NATURNS - VAL PASSIRIA NATURNS B - MERANO MERAN NEUGRIES BOZEN BZ - AUER ORA POOL LAIVES LEIFERS B - NEUGRIES BOZEN BZ SALORNO RAIFF. - LATSCH RIFFIAN KUENS - MAIA ALTA OBERMAIS STELLA AZZURRA - RIFFIAN KUENS VAL PASSIRIA - SALORNO RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH AUER ORA - SALORNO RAIFF. MERANO MERAN - RIFFIAN KUENS LATSCH - MERANO MERAN NATURNS - POOL LAIVES LEIFERS B NATURNS B - NATURNS NEUGRIES BOZEN BZ - NATURNS B POOL LAIVES LEIFERS B - VAL PASSIRIA SALORNO RAIFF. - STELLA AZZURRA RIFFIAN KUENS - NEUGRIES BOZEN BZ VAL PASSIRIA - AUER ORA STELLA AZZURRA - MAIA ALTA OBERMAIS GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

AUER ORA - POOL LAIVES LEIFERS B MERANO MERAN - STELLA AZZURRA NATURNS - RIFFIAN KUENS NEUGRIES BOZEN BZ - LATSCH SALORNO RAIFF. - MAIA ALTA OBERMAIS VAL PASSIRIA - NATURNS B

1053/34

Torneo Provinciale Esordienti / Landesturnier C-Jugend – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

BOZNER B - VIPITENO STERZING ALTO ADIGE - ST. GEORGEN BRIXEN - PRAGS GHERDEINA - TAUFERS JUVENTUS CLUB BZ - GHERDEINA PRAGS - BOZNER B MILLAND - SARNTAL FUSSBALL SARNTAL FUSSBALL - BRIXEN ST. GEORGEN - STELLA AZZURRA B STELLA AZZURRA B - MILLAND TAUFERS - ALTO ADIGE VIPITENO STERZING - JUVENTUS CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

BOZNER B - SARNTAL FUSSBALL ALTO ADIGE - BRIXEN BRIXEN - STELLA AZZURRA B GHERDEINA - MILLAND JUVENTUS CLUB BZ - TAUFERS PRAGS - JUVENTUS CLUB BZ MILLAND - ALTO ADIGE SARNTAL FUSSBALL - VIPITENO STERZING ST. GEORGEN - GHERDEINA STELLA AZZURRA B - BOZNER B VIPITENO STERZING - PRAGS TAUFERS - ST. GEORGEN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

BOZNER B - ALTO ADIGE ALTO ADIGE - VIPITENO STERZING BRIXEN - GHERDEINA GHERDEINA - BOZNER B JUVENTUS CLUB BZ - ST. GEORGEN SARNTAL FUSSBALL - JUVENTUS CLUB BZ MILLAND - TAUFERS ST. GEORGEN - MILLAND PRAGS - SARNTAL FUSSBALL STELLA AZZURRA B - PRAGS VIPITENO STERZING - STELLA AZZURRA B TAUFERS - BRIXEN GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

BOZNER B - TAUFERS ALTO ADIGE - SARNTAL FUSSBALL BRIXEN - ST. GEORGEN GHERDEINA - PRAGS JUVENTUS CLUB BZ - MILLAND MILLAND - BRIXEN PRAGS - ALTO ADIGE ST. GEORGEN - BOZNER B SARNTAL FUSSBALL - STELLA AZZURRA B STELLA AZZURRA B - JUVENTUS CLUB BZ VIPITENO STERZING - GHERDEINA TAUFERS - VIPITENO STERZING GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

BOZNER B - MILLAND ALTO ADIGE - JUVENTUS CLUB BZ JUVENTUS CLUB BZ - BRIXEN BRIXEN - BOZNER B PRAGS - TAUFERS GHERDEINA - STELLA AZZURRA B SARNTAL FUSSBALL - GHERDEINA MILLAND - VIPITENO STERZING STELLA AZZURRA B - ALTO ADIGE ST. GEORGEN - PRAGS VIPITENO STERZING - ST. GEORGEN TAUFERS - SARNTAL FUSSBALL GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

ALTO ADIGE - GHERDEINA JUVENTUS CLUB BZ - BOZNER B PRAGS - MILLAND SARNTAL FUSSBALL - ST. GEORGEN STELLA AZZURRA B - TAUFERS VIPITENO STERZING - BRIXEN

1054/34

Torneo Fair Play Esordienti / Turnier Fair Play C-Jugend – GIRONE / KREIS C


ALGUND RAIFF. - LANA SPORTV. KALTERER FUSSBALL - ALGUND RAIFF. CORCES - LAATSCH TAUFERS LAATSCH TAUFERS - MORTER MORTER - PRATO ALLO STELVIO LANA SPORTV. - CORCES TERLANO - KALTERER FUSSBALL PRATO ALLO STELVIO - TIROL TIROL - ST. PAULS ST. PAULS - TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 28/ 4

ALGUND RAIFF. - ST. PAULS KALTERER FUSSBALL - LAATSCH TAUFERS CORCES - KALTERER FUSSBALL LANA SPORTV. - MORTER LAATSCH TAUFERS - LANA SPORTV. PRATO ALLO STELVIO - ALGUND RAIFF. MORTER - TIROL ST. PAULS - CORCES TERLANO - PRATO ALLO STELVIO TIROL - TERLANO GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 12/ 5

ALGUND RAIFF. - TIROL KALTERER FUSSBALL - MORTER CORCES - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - LAATSCH TAUFERS LAATSCH TAUFERS - ST. PAULS ST. PAULS - LANA SPORTV. LANA SPORTV. - KALTERER FUSSBALL TERLANO - ALGUND RAIFF. MORTER - TERLANO TIROL - CORCES GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 26/ 5

CORCES - TERLANO ALGUND RAIFF. - CORCES KALTERER FUSSBALL - ST. PAULS PRATO ALLO STELVIO - KALTERER FUSSBALL LAATSCH TAUFERS - TIROL ST. PAULS - MORTER LANA SPORTV. - PRATO ALLO STELVIO TERLANO - LAATSCH TAUFERS MORTER - ALGUND RAIFF. TIROL - LANA SPORTV. GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 2/ 6

KALTERER FUSSBALL - TIROL LAATSCH TAUFERS - ALGUND RAIFF. LANA SPORTV. - TERLANO MORTER - CORCES ST. PAULS - PRATO ALLO STELVIO

1055/34

Torneo Fair Play Esordienti / Turnier Fair Play C-Jugend – GIRONE / KREIS D


BOLZANO BOZEN 1996 - NEUGRIES BOZEN BZ B BRONZOLO - TERMENO TRAMIN BOZNER - BRONZOLO DEUTSCHNOFEN - BOLZANO BOZEN 1996 KALTERER FUSSBALL B - DEUTSCHNOFEN KLAUSEN CHIUSA - BOZNER POOL LAIVES LEIFERS - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ B - POOL LAIVES LEIFERS SCILIAR SCHLERN - KLAUSEN CHIUSA TERLANO B - KALTERER FUSSBALL B TERMENO TRAMIN - TERLANO B VIRTUS DON BOSCO - SCILIAR SCHLERN GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

BOLZANO BOZEN 1996 - TERLANO B BRONZOLO - BOLZANO BOZEN 1996 BOZNER - VIRTUS DON BOSCO DEUTSCHNOFEN - POOL LAIVES LEIFERS KALTERER FUSSBALL B - BRONZOLO KLAUSEN CHIUSA - KALTERER FUSSBALL B NEUGRIES BOZEN BZ B - DEUTSCHNOFEN SCILIAR SCHLERN - BOZNER POOL LAIVES LEIFERS - SCILIAR SCHLERN TERLANO B - NEUGRIES BOZEN BZ B TERMENO TRAMIN - KLAUSEN CHIUSA VIRTUS DON BOSCO - TERMENO TRAMIN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

BOLZANO BOZEN 1996 - KLAUSEN CHIUSA BOZNER - TERMENO TRAMIN DEUTSCHNOFEN - TERLANO B BRONZOLO - DEUTSCHNOFEN KALTERER FUSSBALL B - VIRTUS DON BOSCO KLAUSEN CHIUSA - NEUGRIES BOZEN BZ B NEUGRIES BOZEN BZ B - BRONZOLO SCILIAR SCHLERN - KALTERER FUSSBALL B POOL LAIVES LEIFERS - BOZNER TERLANO B - POOL LAIVES LEIFERS TERMENO TRAMIN - SCILIAR SCHLERN VIRTUS DON BOSCO - BOLZANO BOZEN 1996 GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

BOLZANO BOZEN 1996 - SCILIAR SCHLERN BOZNER - BOLZANO BOZEN 1996 DEUTSCHNOFEN - KLAUSEN CHIUSA BRONZOLO - POOL LAIVES LEIFERS KALTERER FUSSBALL B - BOZNER KLAUSEN CHIUSA - TERLANO B NEUGRIES BOZEN BZ B - VIRTUS DON BOSCO SCILIAR SCHLERN - NEUGRIES BOZEN BZ B POOL LAIVES LEIFERS - TERMENO TRAMIN TERMENO TRAMIN - KALTERER FUSSBALL B TERLANO B - BRONZOLO VIRTUS DON BOSCO - DEUTSCHNOFEN GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

BOLZANO BOZEN 1996 - TERMENO TRAMIN BOZNER - DEUTSCHNOFEN BRONZOLO - KLAUSEN CHIUSA KALTERER FUSSBALL B - BOLZANO BOZEN 1996 DEUTSCHNOFEN - SCILIAR SCHLERN KLAUSEN CHIUSA - POOL LAIVES LEIFERS NEUGRIES BOZEN BZ B - BOZNER SCILIAR SCHLERN - TERLANO B POOL LAIVES LEIFERS - KALTERER FUSSBALL B TERMENO TRAMIN - NEUGRIES BOZEN BZ B TERLANO B - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - BRONZOLO GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

BRONZOLO - SCILIAR SCHLERN DEUTSCHNOFEN - TERMENO TRAMIN KLAUSEN CHIUSA - VIRTUS DON BOSCO NEUGRIES BOZEN BZ B - KALTERER FUSSBALL B POOL LAIVES LEIFERS - BOLZANO BOZEN 1996 TERLANO B - BOZNER

1056/34

Torneo Fair Play Esordienti / Turnier Fair Play C-Jugend – GIRONE / KREIS E GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

BRIXEN OBI - VARNA VAHRN AUSWAHL RIDNAUNTAL - GAIS CADIPIETRA STEINHAUS - AUSWAHL RIDNAUNTAL BRESSANONE - CADIPIETRA STEINHAUS GAIS - BRIXEN B BRIXEN B - MAREO MAREO - MILLAND B CAMPO TRENS - BRIXEN OBI SCHABS - BRESSANONE MILLAND B - TEIS TISO VILLNÖSS F. TEIS TISO VILLNÖSS F. - CAMPO TRENS VARNA VAHRN - SCHABS GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

BRIXEN OBI - MILLAND B AUSWAHL RIDNAUNTAL - TEIS TISO VILLNÖSS F. GAIS - BRESSANONE BRESSANONE - MAREO MAREO - AUSWAHL RIDNAUNTAL BRIXEN B - BRIXEN OBI SCHABS - CADIPIETRA STEINHAUS CADIPIETRA STEINHAUS - GAIS TEIS TISO VILLNÖSS F. - BRIXEN B CAMPO TRENS - SCHABS VARNA VAHRN - CAMPO TRENS MILLAND B - VARNA VAHRN GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 28/ 4

BRIXEN OBI - AUSWAHL RIDNAUNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL - VARNA VAHRN CAMPO TRENS - MILLAND B BRESSANONE - BRIXEN OBI MAREO - CADIPIETRA STEINHAUS BRIXEN B - CAMPO TRENS SCHABS - GAIS CADIPIETRA STEINHAUS - TEIS TISO VILLNÖSS F. TEIS TISO VILLNÖSS F. - BRESSANONE GAIS - MAREO VARNA VAHRN - BRIXEN B MILLAND B - SCHABS GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 5/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 12/ 5

BRIXEN OBI - CADIPIETRA STEINHAUS AUSWAHL RIDNAUNTAL - MILLAND B CAMPO TRENS - AUSWAHL RIDNAUNTAL BRESSANONE - CAMPO TRENS MILLAND B - BRIXEN B BRIXEN B - SCHABS SCHABS - MAREO CADIPIETRA STEINHAUS - VARNA VAHRN TEIS TISO VILLNÖSS F. - GAIS GAIS - BRIXEN OBI VARNA VAHRN - BRESSANONE MAREO - TEIS TISO VILLNÖSS F. GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 26/ 5

BRIXEN B - AUSWAHL RIDNAUNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL - SCHABS BRIXEN OBI - MAREO BRESSANONE - BRIXEN B CAMPO TRENS - CADIPIETRA STEINHAUS CADIPIETRA STEINHAUS - MILLAND B MILLAND B - BRESSANONE GAIS - CAMPO TRENS SCHABS - TEIS TISO VILLNÖSS F. MAREO - VARNA VAHRN VARNA VAHRN - GAIS TEIS TISO VILLNÖSS F. - BRIXEN OBI GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 2/ 6

AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRESSANONE BRIXEN B - CADIPIETRA STEINHAUS CAMPO TRENS - MAREO MILLAND B - GAIS SCHABS - BRIXEN OBI VARNA VAHRN - TEIS TISO VILLNÖSS F.

1057/34

Torneo Esordienti 9 contro 9 / Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

ALTO ADIGE - MERANO MERAN MERANO MERAN - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - ATLETICO BOLZANO riposa :ATLETICO BOLZANO riposa :ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

ATLETICO BOLZANO - MERANO MERAN ALTO ADIGE - ATLETICO BOLZANO NAPOLI CLUB BZ - ALTO ADIGE MERANO MERAN - STELLA AZZURRA riposa :STELLA AZZURRA riposa :NAPOLI CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4

ATLETICO BOLZANO - NAPOLI CLUB BZ STELLA AZZURRA - ALTO ADIGE riposa :MERANO MERAN GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 28/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 5/ 5

MERANO MERAN - ALTO ADIGE ATLETICO BOLZANO - STELLA AZZURRA STELLA AZZURRA - NAPOLI CLUB BZ NAPOLI CLUB BZ - MERANO MERAN riposa :ATLETICO BOLZANO riposa :ALTO ADIGE GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 26/ 5

ALTO ADIGE - NAPOLI CLUB BZ ATLETICO BOLZANO - ALTO ADIGE MERANO MERAN - ATLETICO BOLZANO STELLA AZZURRA - MERANO MERAN riposa :STELLA AZZURRA riposa :NAPOLI CLUB BZ GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 2/ 6

ALTO ADIGE - STELLA AZZURRA NAPOLI CLUB BZ - ATLETICO BOLZANO riposa :MERANO MERAN

1058/34

Torneo Esordienti 9 contro 9 / Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS B


MERANO MERAN B - SALORNO RAIFF. BOZNER - MERANO MERAN B REAL BOLZANO - BOZNER SALORNO RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO riposa :VIRTUS DON BOSCO riposa :REAL BOLZANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

MERANO MERAN B - REAL BOLZANO BOZNER - SALORNO RAIFF. VIRTUS DON BOSCO - BOZNER REAL BOLZANO - VIRTUS DON BOSCO riposa :SALORNO RAIFF. riposa :MERANO MERAN B GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4

SALORNO RAIFF. - REAL BOLZANO VIRTUS DON BOSCO - MERANO MERAN B riposa :BOZNER GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 28/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 5/ 5

BOZNER - REAL BOLZANO MERANO MERAN B - BOZNER SALORNO RAIFF. - MERANO MERAN B VIRTUS DON BOSCO - SALORNO RAIFF. riposa :VIRTUS DON BOSCO riposa :REAL BOLZANO GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 26/ 5

BOZNER - VIRTUS DON BOSCO SALORNO RAIFF. - BOZNER REAL BOLZANO - MERANO MERAN B VIRTUS DON BOSCO - REAL BOLZANO riposa :SALORNO RAIFF. riposa :MERANO MERAN B GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 2/ 6

MERANO MERAN B - VIRTUS DON BOSCO REAL BOLZANO - SALORNO RAIFF. riposa :BOZNER

1059/34

Torneo Esordienti 9 contro 9 / Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 17/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 24/ 3

AUSWAHL RIDNAUNTAL - LATZFONS VERDINGS LATZFONS VERDINGS - STEINEGG RAIFF. STEINEGG RAIFF. - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - JUVENTUS CLUB BZ riposa :JUVENTUS CLUB BZ riposa :AUSWAHL RIDNAUNTAL GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 31/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 14/ 4

JUVENTUS CLUB BZ - LATZFONS VERDINGS AUSWAHL RIDNAUNTAL - JUVENTUS CLUB BZ STEINEGG RAIFF. - AUSWAHL RIDNAUNTAL LATZFONS VERDINGS - NEUGRIES BOZEN BZ riposa :NEUGRIES BOZEN BZ riposa :STEINEGG RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 21/ 4

JUVENTUS CLUB BZ - STEINEGG RAIFF. NEUGRIES BOZEN BZ - AUSWAHL RIDNAUNTAL riposa :LATZFONS VERDINGS GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 28/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 5/ 5

LATZFONS VERDINGS - AUSWAHL RIDNAUNTAL JUVENTUS CLUB BZ - NEUGRIES BOZEN BZ NEUGRIES BOZEN BZ - STEINEGG RAIFF. STEINEGG RAIFF. - LATZFONS VERDINGS riposa :JUVENTUS CLUB BZ riposa :AUSWAHL RIDNAUNTAL GIORNATA/SPIELTAG 3 * R. 19/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 4 * R. 26/ 5

AUSWAHL RIDNAUNTAL - STEINEGG RAIFF. JUVENTUS CLUB BZ - AUSWAHL RIDNAUNTAL LATZFONS VERDINGS - JUVENTUS CLUB BZ NEUGRIES BOZEN BZ - LATZFONS VERDINGS riposa :NEUGRIES BOZEN BZ riposa :STEINEGG RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 2/ 6

AUSWAHL RIDNAUNTAL - NEUGRIES BOZEN BZ STEINEGG RAIFF. - JUVENTUS CLUB BZ riposa :LATZFONS VERDINGS

1060/34

FINALI PROVINCIALI 2011/2012 LANDESFINALSPIELE 2011/2012

Il Consiglio Direttivo ha deliberato di organizzare le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2011/2012 nei seguenti giorni:

sabato 09 e domenica 10 giugno 2012

Le Finali Provinciali saranno svolte per le Coppe Provincia di 1^ Categoria, di 2^ Categoria “Memorial Adolf Pichler” e di 3^ Categoria “Memorial Uberto De Vincenzi” e per i seguenti Campionati: Juniores, Allievi e Giovanissimi. Le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2011/12 verranno svolte secondo delibera del Consiglio Direttivo del 02/03/2009 nella zona:

Bolzano e d’Intorni, Oltradige e Bassa Atesina

Tutte le società interessate di queste zone possono inviare la richiesta per l’organizzazione nella propria zona entro il 31 gennaio 2012 allo scrivente Comitato, successivamente il Consiglio Direttivo deciderà per la località.

Der Vorstand hat beschlossen, die Landesfinalspiele der Sportsaison 2011/2012 an folgenden Tagen zu organisieren:

Samstag 09. und Sonntag 10. Juni 2012

Die Landesfinalspiele werden für den Landespokal der 1. Amateurliga, der 2. Amateurliga “Memorial Adolf Pichler” und der 3. Amateurliga “Memorial Uberto De Vincenzi” sowie für die folgenden Meisterschaften: Junioren, A- und B-Jugend abgehalten. Die Finalspiele für die Sportsaison 2011/12 werden laut Beschluss des Vorstandes vom 02/03/2009 in folgender Zone abgehalten:

Bozen und Umgebung, Überetsch und Unterland

Alle interessierten Vereine dieser Zonen können die Anfrage innerhalb den 31. Jänner 2012 an dieses Komitee einreichen; daraufhin entscheidet der Vorstand den Ort, in dem die Veranstaltung abgehalten wird.

SORTEGGIO COPPA PROVINCIA FEMMINILE

AUSLOSUNG LANDESPOKAL

DAMEN

Si comunica che il sorteggio per il secondo turno della Coppa Provincia Femminile si terrà presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in Via Buozzi 9/B, il giorno:

MERCOLEDI’ 18 GENNAIO 2012 alle ore 19.00

Le società qualificate sono invitate a partecipare:

Es wird mitgeteilt, dass die Auslosung für die zweite Runde des Landespokals Damen im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, Buozzistrasse 9/B, wie folgt durchgeführt wird

MITTWOCH, 18. JÄNNER 2012 um 19.00 Uhr

Die qualifizierten Vereine sind eingeladen, daran teilzunehmen:

F.C. CALCERANICA F.C. RED LIONS TARSCH

S.V.D. ISSING A.S.C. SARNTAL FUSSBALL

A.S.V. KALTERER FUSSBALL A.S.V. SPINGES

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA SSV.D. VORAN LEIFERS

A.S.V. NATZ

1061/34

ESORDIENTI Torneo 7 contro 7

C – JUGEND

Turnier 7 gegen 7

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza, nel periodo di sosta invernale (febbraio – inizio marzo) per le società che partecipano all’Attività Ufficiale della Categoria Esordienti un torneo 7 contro 7 come previsto dal Comunicato Ufficiale Nr. 1 del Settore Giovanile e Scolastico. Il Torneo verrà svolto durante i finesettimana (sabato pomeriggio e domenica mattina) sul Campo Sportivo Sintetico Resia C a Bolzano. Le seguenti squadre si sono iscritte al torneo:

Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert in den Wintermonaten (Februar – Anfang März) für die Vereine die an der Offiziellen Tätigkeit teilnehmen, in der Kategorie C-Jugend ein Turnier 7 gegen 7, laut den Bestimmungen des Offiziellen Rundschreibens Nr. 1 des Jugend- und Schulsektors. Das Turnier wird an den Wochenenden (Samstag nachmittag und Sonntag vormittag) auf dem Kunstrasen Reschen C in Bozen ausgetragen. Folgende Mannschaften haben sich für das Turnier angemeldet:

A.S.D. ATLETICO BOLZANO A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS B

F.C. BOLZANO BOZEN 96 A U.S. REAL BOLZANO

F.C. BOLZANO BOZEN 96 B U.S.D. SALORNO RAIFF. A

A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO U.S.D. SALORNO RAIFF. B

F.C. MERANO MERAN CALCIO A U.S. STELLA AZZURRA A

F.C. MERANO MERAN CALCIO B U.S. STELLA AZZURRA B

NAPOLI CLUB BOLZANO A U.S. STELLA AZZURRA C

NAPOLI CLUB BOLZANO B C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.

F.C. NEUGRIES BOZEN BZ A A.S.D. VIRTUS DON BOSCO

F.C. NEUGRIES BOZEN BZ B SSV.D. VORAN LEIFERS

A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS A

Alle società partecipanti verranno inviati nei prossimi giorni programma e regolamento.

Den teilnehmenden Vereinen wird in den nächsten Tagen das Programm und das Reglement des Turniers zugesandt.

Tornei Provinciali – Attività Primaverile PULCINI e PICCOLI AMICI

Landesturniere – Frühjahrstätigkeit

D- und E- JUGEND

Si comunica alle società affiliate, che le richieste di nuove iscrizioni o modifiche di squadre nei Tornei Pulcini 7 contro 7 oppure Piccoli Amici dovranno pervenire al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano entro il 13 gennaio 2012. Le società dovranno indicare sulla richiesta il campo di gioco, giorno ed orario per la disputa delle gare casalinghe nei Tornei interessati.

Man teilt allen eingetragenen Vereinen mit, dass die Anfragen zur neuen Anmeldung oder Änderung von Mannschaften in den Turnieren D-Jugend 7 gegen 7 oder E-Jugend innerhalb 13. Jänner 2012 dem Autonomen Landeskomitee Bozen zugesandt werden müssen. Die Vereine müssen bei der Anfrage Spielort, Spieltag und Spielzeit für die Heimspiele in den jeweiligen Turnieren mitteilen.

1062/34

INCONTRO GIOVANI CALCIATRICI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza un incontro per Giovani Calciatrici Categoria Pulcini.

L’incontro si svolgerà:

Sabato 14 gennaio 2012 presso la palestra di Bressanone

Di seguito si riportano le società che partecipano all’incontro:

TREFFEN JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert ein Treffen für Junge Fussballspielerinnen Kategorie D-Jugend.

Das Treffen findet wie folgt statt:

Samstag 14. Jänner 2012 in der Turnhalle von Brixen

Folgende Vereine nehmen am Treffen teil:

S.S.V. BRIXEN OBI

F.C. UNTERLAND DAMEN

C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.

Alle società è stato inoltrato il programma. Den Vereinen wurde das Programm zugesendet.

Autorizzazione manifestazioni Genehmigung Veranstaltungen

Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Torneo:

Torneo di Calcio a Cinque 17° Memorial PALMA NADIR

Il Torneo è organizzata dalla Società NAPOLI CLUB BOLZANO ed avrà svolgimento il 14-15-21-22-28-29 gennaio 2012 presso la palestra Palasport Via Resia a Bolzano. Categorie partecipanti: Amatori, Allievi, Giovanissimi, Esordienti, Pulcini e Piccoli Amici.

Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Turnier:

Turnier Kleinfeldfussball 17. Gedächtnisturnier PALMA NADIR

Das Turnier wird vom Verein NAPOLI CLUB BOLZANO organisiert und findet am 14-15-21-22-28-29 Jänner 2012 in der Sporthalle Reschenstrasse in Bozen statt. Teilnehmende Kategorien: Amateure, A-, B, -C, D- und E- Jugend.

1063/34

RITIRO TESSERE CALCIATORI ABHOLUNG SPIELERAUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, i cartellini di riconoscimento calciatori Settore Giovanile e Scolastico delle seguenti società:

Die Spielerausweise der Fußballspieler des Jugend- und Schulsektors folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit:

A.S.D. DEUTSCHNOFEN S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. MALLES MALS F.C. RED LIONS TARSCH NAPOLI CLUB BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. S.V. VINTL

Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet).

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 12/01/2012.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 12/01/2012.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Karl Rungger

Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato ... · Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega...

Documents

Transcript of Stagione Sportiva Sportsaison 2011/2012 Comunicato ... · Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega...