Pink Magazine Italia - dicembre 2015

IL MESTIERE DI EDITORALESSANDRA

PENNA

C. DE MELOQUATTRO PASSI

CON L’AUTRICE

IgorDragarCittadinodel mondo

IL VERO VOLTO DEI GRANDI DELLA LETTERATURAMIKELCASALMusicaBalsamo DeightonUnfolding

The Pink sideof life• HER STORY

• A PROVA DI PINK• DILLO CON UNA CANZONE• INDOVINA CHI VIENE A CENA?

PINKMAGITALIA.COM

DICEMBRE 2015 € 5.00

SPECIALEstrenne

ISBN

978

-88-

9950

3-03

-1

BalsamoDeighton

New AlbumPledge here to get involved with a brand new album from Balsamo Deighton. Pre-order it here PLUS so much more!

P L E D G E M U S I C . C O M / P R O J E C T S / B A L S A M O D E I G H T O N

FOTO

GA

RE

TH

DA

VIE

S

DICEMBRE 2015

IN QUESTO NUMERO

EDITORIALE7 Pink&Chic8 The pink side of life9 Letture consigliate:

Accadde a Natale

IL BELLO DI PINK10 Igor Dragar

SCRITTURA19 Dietro le quinte di un romanzo:

Ti racconto una storia.Partiamo dall’inizio!

PINK LADY22 Il mestiere dell’editor:

Intervista a Alessandra Penna

FOCUS ON27 Il Natale dei Tudors

HER STORY31 Intervista a... Anna Perenna33 L’epoca vittoriana e le donne37 Zenobia, regina di Palmira

FASHION ICONS39 Elsa Schiapparelli.L’arte nella moda

10.

22.

55.

SPECIALE STRENNE42 Classici ben svolti43 Consigli per giovani lettori:

Angel Bright44 Doppio ritratto45 I libri che ci aiutano a vivere... pink46 Romance & Fantasy48 Voyage en Cosmogonie49 Da qualche parte nel mondo50 PinkBooks YA52 Dillo con una canzone54 La pagella di Pink

QUATTRO PASSI CON L’AUTRICE55 C. De Melo

PINK ART57 Mikel Casal

MUSIC60 Balsamo Deighton Unfolding

IL PARADISO DELLE SIGNORE62 La nuova fiction targata RAI

TECHNO65 Il tablet dei suoi sogni

NETFLIX66 La prima TV on demand“su misura”

A PROVA DI PINK68 Beauty tricks for clumsy chicks

INDOVINA CHI VIENE A CENA?70 Guacamole e gamberi:in Messico con Frida

L’ANGOLO DEL DIRETTORE71 La stellina dimenticata

56.

57.

PINK MAGAZINE ITALIA DICEMBRE 2015 7

Chi, di tutti coloro che nella prima metà del secolo scorso erano bambini, non ricorda con emozione la Befana? La sua imma-gine di vecchietta rugosa a cavallo di una scopa, con una gerla traboccante di balocchi sulla schiena, era molto suggestiva.

Incuteva anche un vago timore, soprattutto perché, distribuendo pezzi di carbone, dimostrava il suo malcontento nei confronti dei frugoletti capricciosi e disubbidienti. L’attesa del suo arrivo era spasmodica. Io, personalmente, mi addormentavo solo perché le palpebre sbarravano gli occhi come delle saracinesche.Poi, quasi inavvertitamente, la cara Befana è stata sostituita dal roboan-te e colorato Babbo Natale con il suo Oh-oh-oh! squillante. Babbo Nata-le, un personaggio nato da una fantasia che di nostrano ha poco, è un po’ come l’albero di Natale: così scintillante, pur tuttavia capace di entusia-smare i bambini e anche molti adulti. Barba bianca, giubba rossa, sor-riso caloroso e le sue renne. Un mito e come tutti i miti, o i personaggi fiabeschi, bisogna tenere in vita il più a lungo possibile perché per tutti i cuccioli dell’uomo rappresenta una meravigliosa realtà e certifica che l’impossibile non esiste e che i sogni, quali che siano, hanno un immen-so e insostituibile valore per tutti.La Befana si è un po’ sbiadita e si presenta in sordina, ma fa parte della nostra cultura e io credo che bisognerebbe rispolverare la sua veste. E il presepe? Che meraviglia quelle casupole ammassate, la capanna im-biancata, i pastori con le pecorelle e il Bambinello quasi nudo, che aspet-ta di essere adagiato nella mangiatoia. Di recente, molte famiglie hanno aperto vecchi scatoloni e trovato una mensola su cui sistemare l’antico paesello in cui nacque Gesù. Bastano poche statuette in un angolo per dare un tocco di dolcezza, alla festività più importante dell’anno.Auguri a tutti dalla redazione di Pink!

il DIRETTORE

“EditOriale”Pink&Chic

10 DICEMBRE 2015 PINK MAGAZINE ITALIA

“Con i miei compagni di classe si pensava solo di recitare alcune poesie nello scantinato della scuola. Mi sbagliavo”


IgorDRAGARCittadino del mondo

Intervista al regista, drammaturgo e attore sloveno, uno dei volti più noti degli spot pubblicitari italiani. Una vita, la sua, in continuo movimento e divisa fra la scrittura, lo sport e l’impegno civile.

In Italia è conosciuto come testimonial di noti brand made in Italy, come Nutella, Cucine Berloni, Actimel, Fiat Fre-emont. Stiamo parlando di Igor Dragar, l’attore sloveno che ha acconsentito a essere intervistato per noi. Lo raggiungiamo al telefono perché in questo momento è in Cina, dove ha aperto una scuola per giovani attori. Igor è nato in Slovenia nel 1970. A 19 anni ha fondato un gruppo di teatro, il Betontanc e ha cominciato con le performance del cosiddetto physical thea-tre, una sperimentazione artistica, che alcuni fanno risalire a Brecht e a Ibsen, e che consiste nel raccontare una storia at-traverso il corpo dell’attore. Per dieci anni ha recitato, firmato coreografie e girato in tutto il mondo; fino a quando nel 2008 è

“ Il bello di Pink”

di CINZIA GIORGIO


“Pink Lady”


AlessandraPENNA

Lavorare sui libri e per i libri: il mestiere dell’editor raccontato da

Dopo la laurea e il dottorato in filoso-fia, Alessandra Penna ha deciso di dedicare la sua vita ai libri. Ha iniziato a lavorare presso la casa editrice Carocci, dove per tre anni si è occupata delle collane di Psicologia e di Architettura. È poi passata a lavora-re per la Fazi, dedicandosi agli editing e allo scouting, per approdare due anni dopo alla Newton Compton, la casa editrice romana con cui lavora ormai da diversi

Dottore in filosofia, editor di successo per la casa editrice Newton Compton e infaticabile lettrice. Abbiamo chiesto ad Alessandra Penna di parlarci del suo lavoro e del suo amore per i libri.

di CINZIA GIORGIO


Il Natale è uno dei periodi dell’an-no che amo di più. Tutto si colora, tutto s’illu-mina a Natale. Le vie delle nostre città, i ne-gozi, le piazze, le case. I bambini con la loro gioia ed eccitazione deliziano le nostre feste e tutti i preparativi. Chi addobba l'albero, chi il presepe, chi pensa al pranzo, chi si diverte a creare decorazioni a mano, chi si dedica ai doni, ma com’era il Natale nei secoli scorsi? Come si festeggiava nell'antichità? Che si-gnificato gli si attribuiva e quali usanze? Alla Corte inglese i festeggiamenti duravano dodici giorni, dal 25 dicembre al 6 gennaio. Durante i preparativi che precedevano tale periodo, era vietato mangiare carne, uova e formaggio. Anche il lavoro era interrotto, a eccezione della cura degli animali, le occu-pazioni riprendevano dopo la notte del dodi-cesimo giorno. Gli sport erano vietati tranne il tiro con l’arco e le giostre, attività molto in voga. Il monarca era solito indossare abiti nuovi, come dovesse partecipare a una se-conda incoronazione; un'usanza molto im-

di LINDA BERTASI


“Focus On”

Il NataleTudorsdei

“Anche mia signora, madre del re, abbandona il suo cipiglio e guarda l'arrivo del tronco di Natale, i giullari, gli attori, i mimi e il coro con un sorriso”

Una principessa per due re, Philippa Gregory


intervista a...“HerStory”donne che hanno fatto la storia

di LUIGI L. AVALLONE

Anna Perenna, la dea dell’eterno rinnovamento:il ciclo lunare che porta la vita, la morte e la rinascita.

PINK MAGAZINE ITALIA DICEMBRE 2015 DICEMBRE 2015 31

Anna Perenna, la dea dell’eterno rinnovamento:il ciclo lunare che porta la vita, la morte e la rinascita.

Le confesso che sono molto emozionato.Insomma, non capita tutti i giorni diintervistare una divinità. E poi mi aspettavodi incontrare una donna un po’ più avantinegli anni. Comunque, comincerei dalprincipio: il suo è un mito antichissimo.Cosa ci può dire delle origini del suo nome?Lo prendo per un complimento, che dice?Dunque, non mi trova tanto vecchia.

Prego?Vede, accanto a quest’occhio: c’è una ruga...

Be’, scusi, io non vedo niente.Lei non vede niente perché è un adulatore. Sì, che c’è!Ma poco importa, sa? Ancora qualche mese e sarò unavecchia decrepita (ride). Anche qui, su questo lato della bocca. Mi crede un tantinello toccata, vero? Sicché lei è un intervistatore, uno di quelli che vanno in giro a fardomande. Non che abbia nulla in contrario, anzi:qui, tra cieli azzurri e nuvolette bianche,

Afrodita de Arlés (elab. G. Fanucci)


L’epoca vittorianae le donneStoria di un’emancipazione al contrario

“HerStory2”

di SIMONA LIUBICICH

Il periodo di regnanza della regina Vittoria vide la donna"protagonista al contrario"dell'epoca. L'evoluzione della moda, laricchezza nazionale e gli idealiaccompagnarono al nuovosecolo, ma non fu tutto oro ciòche luccicava. La donna rappresentò il simbolodel divario tra il potere inglese el'arretrata condizione sociale.Vittoria, assai ligia e chiusaalla socializzazione, inparticolar modo dopo lamorte dell'amato consorte,contribuì in primapersona all'inversionedell'emancipazionefemminile. L'idealeconcepito delladonna fu quello di


“FashionIcons” di FRANCESCA ROSSI

Abiti dalle fantasie surrealiste, pro-fumi intensi in bottiglie dalle forme intriganti, creatività allo stato puro e ferma volontà di aiutare le donne a conoscersi attraverso la scelta del capo perfetto. Tutto questo fu Elsa Schiaparelli (1890-1973), vero genio

della moda capace di conciliare l’eleganza con l’arte.

Elsa SchiaparelliL'arte nella moda


Come tornare a essere bam-bini e riscoprire i veri senti-menti? È proprio quello che insegna la fi aba natalizia di

Jeff Rees Jones. È la storia dell’angio-letto Bright – in italiano “luminoso” – che si smarrisce e perde la strada di casa. E per casa intendiamo proprio il Paradiso. Senza più né padre né ma-dre, Bright vuole tornare a tutti i co-sti tra i suoi simili e, con l’aiuto di una cartomante, scopre di dover cercare la fi glia della Luna nella foresta nera. Inizia così il suo viaggio tra paura e solitudine. L’incontro con Willow, un cane con solo tre zampe, le farà capire che niente è impossibile. Se persino Willow riesce a correre, anche lei può farcela a tornare a casa. Con quest’a-nimo inizia la storia. Ma altri incontri renderanno indimenticabile l’avven-tura di Angel Bright: il corvo che vuole cantare, la falena che può aiutarla a volare fi no alla Luna e l’incontro con la Tristezza, che le ricorderà come il male si possa sconfi ggere con la luce. Un romanzo bellissimo per tutte le età. Una fi aba che fa scoprire senti-

menti che spesso noi adulti tendiamo a dimenticare. Un romanzo per chi non smette mai di sognare. Semplice-mente meravigliosoJeff Rees Jones, Angel Bright, Aliberti Com-pagnia Editoriale-LOVE, 2015, ebook € 9,99.

LE RECENSIONIdi Silvia Carbone

AngelBrightdi Jeff Rees Jones

“Consigli pergiovani lettori”

In regalo, ai lettori di Pink Magazi-ne Italia, LIKE A STAR, la splendida colonna sonora composta per Angel Bright (Singer: Camilla Bard - Writers: Mick Lister, Ben Robbins, Steve Balsa-mo - Produced by Ben Robbins).

Cinzia Giorgio(direttrice collana Love)

e Steve Balsamo(cantautore)


Chiara Santiluti riceve l’inca-rico di restaurare una tela di Raffaello Sanzio: si tratta del Doppio Ritratto, conserva-

to al Musée du Louvre di Parigi. Il di-pinto ha segnato una svolta nella vita di Raffaello: i documenti in possesso della famiglia di Chiara ne attestano l’importanza. Nonostante lei cerchi di liberarsi di quel pesante fardello che la collega indissolubilmente a Raffaello Sanzio, Chiara si ritrova sempre più coinvolta. In uno specchio continuo tra il passato e il presente, ripercorre a ritroso la vita del Sanzio dalla sua morte all’incontro con il suo grande

Doppioritratto

amore: Margherita Luti, detta la For-narina. Al di là delle previsioni Chiara a Parigi conosce un giovane artista ita-liano e vede cadere tutte le sue certez-ze. L’arrivo di una notizia inaspettata sconvolgerà i suoi piani per sempre.Un romanzo coinvolgente e carico di emozioni. Come sempre Cinzia Gior-gio riesce con una scrittura raffinata e delicata a condurci nei sentieri dei sentimenti. In questo caso si tratta di una storia nella storia, l’escamotage narrativo si rivela in realtà un meravi-glioso viaggio storico ed artistico nella vita di Raffaello Sanzio.Contemporaneo e storico allo stesso tempo, il romanzo è intessuto sulle fila di una storia senza tempo, un ciclo che si ripete, e che diventa un nodo e allo stesso tempo una chiave per la scoper-ta e conferma dell’identità della prota-gonista.Tutta la trama è straordinaria, un cre-scendo di sensazioni, scoperte, tinte rosa, tinte gialle e una bella fetta di storia dell’arte raccontata con grande capacità di coinvolgimento del lettore.Lo eleggo ufficialmente il miglior ro-manzo del 2015. Un mix eccezionale di elementi che appassiona e che non permette al lettore di scollarsi dalle pagine.Un inizio davvero lodevole per il nuo-vo brand LOVE (Aliberti Compagnia Editoriale) che delinea subito la sua mission: mettere sul mercato opere di qualità elevata.ImperdibileCinzia Giorgio, Doppio ritratto, Aliberti Com-pagnia Editoriale-LOVE, 2015, ebook € 9,99.

di ISABELLA D’AMORE


Nato a San Sebastian, nei Paesi Baschi, Mikel Casal è considerato oggi uno dei più originali illustratori eu-ropei. Riceve commesse da tutto il mondo e lavora con le più grandi case editrici. Ha un tratto molto riconoscibile, soprattutto quando si dedica alle caricature di gran-di personaggi della letteratura e quando

di CINZIA GIORGIO e ARTHUR LOMBARDOZZI

“Pink Art”

Intervista a Mikel Casal, illustratore diorigini basche che dà vita e nuova veste ai grandi della letteratura internazionale. Le sue caricature sono diventante il simbolo dei Minimammut della Newton Compton.

Il vero voltodei grandi

della letteratura

©fr

omw

her

eyou

’dra

ther

be


La prima puntata è andata in onda su Rai1 martedì 8 dicem-bre 2015. Si tratta della serie tv diretta da Monica Vullo

Il Paradiso delle Signore, liberamen-te ispirata al romanzo di Emile Zola

e scritta da Franco Bernini, Fabrizio Cestaro, Viola Rispoli e Debora Alessi. L’ambientazione però è tutta italiana: la Milano del 1956. Siamo in un’Italia uscita da poco più di un decennio dal-la Seconda Guerra Mondiale, che sta

di CINZIA GIORGIO

Il Paradiso delle SignoreLa nuova fiction targata RAI


streaming illimitato su ogni dispositivo mobile: tablet, console di giochi, smart tv, pc e perfino smartphone... ogni og-getto dotato di schermo e connessione internet sarà compatibile con il servizio di streaming! Si può iniziare a guardare il contenuto scelto, interromperlo per poi riprenderlo senza problemi anche a distanza di giorni; ma la vera innova-zione consiste nella possibilità di rive-dere ciò che più ci piace quante volte si vuole. Netflix, infatti, non pone limiti alla riproduzione ripetuta di uno stesso contenuto e la stessa viene automatica-mente sincronizzata con tutti i disposi-tivi mobili, in modo da poter cominciare la visione di un film sulla smart tv e finir-la magari sul tablet, mentre si aspetta la metropolitana.La qualità è garantita dai formati in Ful-lHD e UltraHD el’offerta è in continuo ampliamento con film, documentari, cartoni animati. Ma il vero fiore all’oc-chiello di Netflix sono le serie tv, tutte disponibili con l’opzione audio selezio-nabile sul momento, la lingua originale ha anche la possibilità di scegliere i sot-totitoli, un’ottima palestra per quanti

vorranno familiarizzare con una lingua straniera. Maggiori saranno i programmi che si decidono di guardare e maggiore sarà la capacità di Netflix di imparare a co-noscere i nostri gusti in modo tale da riuscire a suggerirci film e contenuti in grado di soddisfare le nostre aspettative.La domanda quindi è: riuscirete a rima-nere immuni al binge watching? Presto scoprirete che per telefilm e serie tv non sarete costretti ad aspettare la messa in onda di una nuova puntata o della sta-gione successiva, Netflix mette a dispo-sizione tutti gli episodi delle nostre serie preferite: come resisterete allora alle in-terminabili maratone che iniziano con l’ingenua frase “solo un altro episodio e poi smetto”?Numerosi i contenuti originali, ossia le serie tv direttamente prodotte dal co-losso dello streaming. Tra questi, pro-duzioni di altissimo livello come House of Cards e la fantascientifica Sense8, la serie tv ideata dai famosi fratelli Wa-tchowsky ideatori di Matrix oppure l’a-drenalinica Jessica Jones eroina dell’o-monimo personaggio dei fumetti Mar-vel Comics. E visto che il primo mese di abbonamento Netflix ve lo regala, non vi resta che provare


Per Marilyn Monroe era un vero e proprio capo d’abbi-gliamento, ma in che modo ‘si indossa’ correttamente un

profumo? Come qualsiasi altro com-ponente del nostro outfit, il profumo deve rappresentare la nostra perso-nalità e, per valorizzarlo al meglio, è necessario seguire alcuni semplici ac-corgimenti.Il profumo va nebulizzato sulle par-ti più calde del nostro corpo, quelle dove si irradiano le arterie principali e il battito cardiaco è più forte, grazie alla pressione del sangue, come, ad esempio, sul collo e sulla nuca, sulle tempie e dietro le orecchie, sul seno e sulle clavicole, senza dimenticare pol-si, caviglie e articolazioni in genere. Sembra una lezione di anatomia, ma la cosa non deve sorprenderci: le fra-granze seguono le leggi della chimica e una regola da non dimenticare, per non indebolire l’intensità e la durata del profumo, è quella di evitare di stro-

finare tra loro le parti del corpo, dopo aver spruzzato, lasciando che le goc-cioline nebulizzate evaporino all’aria e vengano assorbite dalla nostra pelle.Se la fragranza è leggera, può essere applicata moderatamente anche sui capelli, ad esempio spruzzandola sul-la spazzola che usiamo per pettinarci, o sulle punte di alcune ciocche, se ab-biamo i capelli lunghi, o all’attaccatura sulla nuca, se abbiamo i capelli corti. Per quanto riguarda gli abiti, bisogna stare molto attente: i tessuti naturali, come cotone, lana, seta e lino, esalta-no naturalmente le fragranze, come dei veri e propri ‘diffusori’, ma si mac-chiano facilmente, quindi dobbiamo nebulizzare con moderazione e a una certa distanza, oppure spruzzare uni-camente sugli orli e sulle fodere. Sulle sciarpe e sui foulard, invece, qualche goccia di profumo è d’obbligo, anche se si trattasse di fibre sintetiche, senza dimenticare di togliere i nostri gioielli quando spruzziamo la fragranza, per-ché anche l’oro e l’argento possono macchiarsi facilmente.Esistono varie tipologie di profumi,

“A prova di Pink”

di ALESSANDRA RINALDI

Beautytricks for clumsychicks

DIRETTORE EDITORIALE Paola Picasso @polabettinipica

ART DIRECTORCinzia Giorgio @CinziaGiorgio

REDATTORI: Alessandra Penna @AlessandraPenDiletta Adalgisa ParisellaLuigi L. AvalloneArthur Lombardozzi @W_Baskerville

COLLABORATORI:Adriana AssiniSteve Balsamo @stevebalsamoLinda Bertasi @LindaBertasiSilvia Carbone @SioraiMissyRoberta CoralluzzoIsabella D’AmoreFederica D’Ascani @federicadascan1Eleonora Della Gatta @byaristogattaGordon Fanucci @GordonFanucciEliana GuaglianoSimona Liubicich @sliubiMichela Marrucci @micky_2607PeggieAlessandra Rinaldi @alex_rinaldi_86Francesca Rossi @AsiaFraRossi

www.pinkmagitalia.comC: facebook.com/pinkmagazineitaliaL: @PinkMagItaliaV: h ttps://www.youtube.com/channel/ UCqbxWhvq_GgsPBInUlLh_ww

COPYRIGHT 2015 PINK. Tutti i diritti riservati. Testi e foto contenuti in questo numero possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’Editore e/o dell’Autore.

Romance and Fantasy for Cosmopolitan Girls diFidi Pigozzo, Veronica Pigozzo, Roberta Moscato, Federica Alessi, Eleonora Di Gianmarco, Cristina Folino, Valeria Cibele, Queen Anne, Micaela Virla, Gabriella Bortolaso, Silvia Carbone, Michela Marrucci, Amanda Mangolini, Marika Nespoli, Tabata Baietti, Rosaria Ghilardi, Barbara Cubaiu, Francesca Borrione, Elisa Raimondi

SEGRETERIA DI REDAZIONE Velut Luna Press @VelutLunaPress

EVENTI E PROMOZIONERita Bellina

ISBN 978-88-99503-04-8

PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE Segno. Creative Studio Lab Segno.

Igor Dragar

Informazione ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 dlgs 30-6-03 n.196.: informiamo che il tratta-mento dei dati personali che La riguardano è finalizzato all’invio delle copie in abbonamento e di documentazione informativa riguardante le attività e le novità editoriali della Casa Editrice; che i dati sono facoltativi e che Lei può opporsi, qualora lo ritenesse, al trattamento dei suoi dati per-sonali, senza alcun pregiudizio per Lei. Il titolare del presente trattamento è la Gaia srl, con sede in Roma (00161), Via Miche-langelo Poggioli 2, codice fiscale 06984431004.

NON PERDERE IL PRIMO NUMERO DI PINK:ABBONATI SUBITO!COME ABBONARSI

Invia i tuoi dati con la richiesta di abbonamento e l’attestazionedi avvenuto versamento:VIA POSTA:Gaia srl, Via Michelangelo Poggioli 3, 00161 - RomaVIA EMAIL:[email protected]

COME EFFETTUARE IL VERSAMENTO

BOLLETTINO POSTALE:c/c postale n. 61837514 oppureBONIFICO BANCARIO:IBAN IT60M0521603213000000000835BIC BPCVIT2S

entrambi intestati a GAIA srlVia Michelangelo Poggioli, 2 Roma

I MIEI DATI:

COGNOME ...................................................................................................................

NOME ...........................................................................................................................

INDIRIZZO ...................................................................................................................

........................................................................................................................................

CAP ..................... CITTÀ ............................................................................................

.................................................................................................... PROV. ......................

TELEFONO ..................................................................................................................

EMAIL ..........................................................................................................................

REGALO L’ABBONAMENTO A:

COGNOME ..................................................................................................................

NOME ...........................................................................................................................

INDIRIZZO ..................................................................................................................

.......................................................................................................................................

CAP ..................... CITTÀ ............................................................................................

.................................................................................................... PROV. ......................

TELEFONO ..................................................................................................................

EMAIL ..........................................................................................................................

Invio l’attestazione di avvenuto pagamento tramite:

q Bollettino postale q Bonifico bancario

GLI ABBONAMENTI DECORRONO DAL PRIMO NUMERO UTILE

1 ANNO(6 NUMERI)

€ 25,00 per l’italia€ 55,00 per l’estero

ABBONATI OREGALA PINK:

Pink Magazine Italia - dicembre 2015

Documents

Transcript of Pink Magazine Italia - dicembre 2015