2009april

48° Salone Internazionale del Mobile di Milano

Molteni&C si presenta alSalone Internazionale del Mobilecon le nuove collezioni 2009,disegnate da Patricia Urquiola,Rodolfo Dordoni, FerruccioLaviani, Arik Levy, e i prodottidi successo di Luca Medae Hannes Wettstein.Lo spazio di oltre 1.000 mqin Fiera Milano, progettatodallo Studio Cerri e Associati,ospita gli ambienti giorno e nottein un percorso su più livelli,alla scoperta delle propostedi “Casa Molteni”.

Molteni&C is at the InternationalFurnishing Fair with thenew 2009 collections designedby Patricia Urquiola, RodolfoDordoni, Ferruccio Laviani,Arik Levy and successfulproducts by Luca Meda andHannes Wettstein.More than 1,000 sqm of spaceat the Milan Fair, designed byStudio Cerri & Associati,will house the Molteni living andsleeping areas in a multi-floorexhibition offering visitors thechance to discover “Casa Molteni”.

1II

3

5

Sequence Patricia Urquiola

Sequence, la nuova libreria componibile, èun esempio di architettura domestica chetrae l’ispirazione dai moderni stili compositivi,introducendo i concetti di simmetria easimmetria. Una struttura aerea, caratterizzatada un elemento a trave di forte spessore, sucui possono scorrere ante in materiali diversi:acciaio traforato in diverse finiture, legnooppure vetro serigrafato con motivi geometricidi grande impatto. Due tipi di divisori,pieni o traforati ad U, da posizionare in modo

libero per creare sequenze simmetricheo asimmetriche, possono contenere ogni tipodi oggetto. Sequence è un progettod’avanguardia non solo per il disegno maanche per la tecnologia utilizzata.Piani strutturali e divisori sono in tamburatod’alluminio verniciato, per dare soliditàstrutturale a tutta la libreria, anche in modulidi grande ampiezza. Sequence è disponibilein diverse modularità, sia in altezza siain larghezza.

Sequence, the new modular bookcase, is anexample of domestic architecture which takesinspiration from modern compositional styles,introducing concepts of symmetry andasymmetry. A light, airy structure, featuringa thick beam element along which slide doorsin various materials: punctured steel in variousfinishings, wood or etched glass with highimpact geometrical designs. All sorts of objectscan be placed in two types of dividers, full orpunctured in a U shape, for free positioning so

as to create symmetrical or asymmetricalsequences. Sequence is an avant-garde productfor its design and for the technology used.Structural shelves and dividers are in lacqueredaluminium ply providing structural solidity tothe whole bookcase, even when the modulesare wide. Sequence is available in severalcompositions, varying in both height and width.

7

Night&Day Patricia Urquiola

Night&Day è un sistema di sedute improntatoal tema della versatilità, la capacità diinterpretare gli spazi proponendo soluzioniinnovative. Ironia, comfort, gusto, fantasia erazionalità convivono. Le diverse soluzioni- divano importante, chaise longue o comodoletto singolo - sono tutte basate sul concettodi trasformabilità. Un progetto senza limitazioni:colori, dimensioni, schienali regolabili eaccessori, per contenere od esporre oggetti diuso quotidiano, sono combinabili tra loroper dare libera espressione al proprio gustoe piena soddisfazione a diverse esigenze.

Night&Day is a seating system basedon the theme of versatility, the interpretationof spaces through new innovative solutions.Irony, comfort, taste, imagination and rationalitycome together in this new design. The varioussolutions - important sofa, chaise longue orcomfortable single bed - are all based on theidea of transformation. A design without limits:colours, sizes, adjustable back andaccessories to contain or display everydayobjects can be combined together to give freeexpression to individual taste and satisfyindividual needs.

99

11

13

Pass now boasts a series of new proposals:large wall-mounted units and Home Videobenches which take advantage of Molteniconsolidated experience in the multimediafurnishings sector. New doors with edgingand special glass in many colours

allow remote control signals to pass through;new servo drive runner mechanisms arenow also motorised for easier opening; newtypes of drop-leaf door and wall-mountedcupboards with aluminium frame offer widerstorage possibilities.

PassLuca Meda

Nuove proposte per il sistema Pass:contenitori appesi di grandi dimensioni epanche Home Video che utilizzanol'esperienza consolidata da Molteni nel campodell’alloggiamento di sistemi multimediali.A questi si aggiungono nuove ante con profilo,

dotate di speciali vetri, in molti colori, che nonostacolano le informazioni provenienti daltelecomando; nuovi meccanismi di scorrimentoservo drive, ora anche motorizzati per una piùfacile apertura; nuove ante a ribalta ed elementicon telaio d’alluminio.

15

17

505Luca Meda

505 viene proposta in veste totalmenterinnovata, rimarcando la flessibilità e le ampiepossibilità compositive del sistema 505.Grazie all’utilizzo di piani di diverso spessore,abbinati ad ante dalle superfici in lacca, lucidaod opaca, essenza o vetro in diversi colori, èpossibile progettare composizioni geometricheinedite di grande impatto e funzionalità.

505 is now totally renewed, bearing witnessto the flexibility and modular nature of the 505system. Thanks to shelves of differentthicknesses combined with doors with glossor matte surface lacquer, in essence orin different colours of glass, it is now possibleto design new geometrical, high impact,functional compositions.

19

21

23

HugArik Levy

Hug è il nuovo progetto curato da Arik Levy.La reinterpretazione di un classico sistema disedute in chiave moderna, che si caratterizzaper l'immagine contemporanea e per ilcomfort di seduta. I particolari costruttivi,dall’ergonomia della seduta, con materiali allostato dell’arte, e i rivestimenti, connotatida una raffinata e inusuale cucitura, ne fannoun prodotto dotato di forte personalità, per tuttele situazioni di arredo, dalle più tradizionalia quelle più avant-garde, grazie anche allagamma dimensionale proposta. Hug ècompletamente sfoderabile nella versione intessuto e in pelle.

Hug is the new design by Arik Levy.A modern reinterpretation of a classic seatingsystem which features a contemporary imageand great comfort.The construction details, the ergonomicsof the seating, state of the art materials, theupholstery with its refined and unusual seams,all contribute to making this a productwith a strong personality for all furnishingneeds, from the most traditional to the mostavant-garde, thanks to the size of therange proposed.Hug’s covers can be completely removed inthe fabric and leather versions.

25

27

TurnerHannes Wettstein

Turner, progetto di grande successo delloscorso anno, si arricchisce di due nuovielementi: un elemento ad angolo, per unaprogettualità senza vincoli, e un elemento ad“isola”, che presenta un'alternativa al rigorerazionale delle forme, con proporzioniarrotondate, generose e morbide.Il sistema componibile Turner è in grado dirispondere alle differenti esigenze di comforte di postura, grazie ad un meccanismo difacile utilizzo per variare la profonditàdelle sedute. Il divano si trasforma così daspazio formale a isola di relax.

Turner, was a highly successful product lastyear, and now boasts two new elements:a corner element to allow free composition andan “island” which presents an alternative tothe rational rigour of the forms with rounded,generous, soft proportions.The modular Turner responds to different needsin terms of comfort and posture thanks toan easy-to-use mechanism which varies thedepth of seating. The sofa thus transforms fromformal space into relaxation centre.

29

Doda, poltrona dalle linee avvolgenti,presentata nel 2008, si arricchisce di unanuova versione Doda Low, che si connotaper le proporzioni più generose e per unoschienale meno pronunciato in altezza.Una poltrona dotata di una grande versatilità,grazie anche ai due tipi di basamentodisponibili, fisso o girevole si adatta ad ognisituazione di arredo, sia essa legata allacasa o a spazi pubblici come hotel o saledi attesa. I rivestimenti sono completamentesfoderabili, in tessuto o in pelle. Ad entrambele versioni è possibile abbinare il pouff Easyper trasformarle in comode chaise longue.

Doda is a welcoming armchair presentedin 2008 in a new version, Doda Low, whichfeatures more generous proportions anda lower back. An armchair which is highlyversatile thanks to two types of baseavailable, fixed or swivel, and which can beinserted into any furnishing context whetherin the home or in public spaces like hotelsand waiting rooms. The covers can becompletely removed and there is a matchingpouff Easy which combines withthe armchair to become a chaise longue.

Doda LowFerruccio Laviani

31

La collezione Wood, dal design rigoroso,si arricchisce di importanti proposte per lazona notte: il letto Wish, i tavolini Whene la nuova proposta “W”, una raffinata antaprogettata espressamente per il sistema diarmadi Gliss 5th. Essenza e vetro si fondonoin “W” per dar luogo ad un progetto di grandearmoniosità. Wish, letto matrimoniale in legnomassello dalle linee essenziali e raffinate,è dotato di morbidi cuscini per la testata, intessuto o in pelle, che si combinano con i legnidella struttura: rovere scuro, rovere grigio,wengè o noce canaletto. Tutti gli elementi sonocompletamente sfoderabili. La serie When,tavolini in legno massello dal duplice pianorotondo, è disponibile in diverse finiture:essenza, vetro e marmo. Quattro versioni che

si differenziano per altezza e diametro delpiano, adatte non solo alla zona notte maprotagoniste anche nel living.La serie Wood propone altre due importantinovità dedicate alla zona giorno. La libreriaWizard, dall’inconsueta forma ad L, sempredi legno, dispone di una parte centrale a giornoe di una parte protetta da una vetrata, nel cuivano interno può essere posto un sistemadi illuminazione a Led. Accostando due librerieWizard si creano nuove composizioni chericordano un anfiteatro, di grande impatto visivo.La seconda novità è una versione della sediaWho, dotata ora di braccioli, destinata adaccompagnarsi perfettamente a tutti i modellidel tavolo Where.

WoodRodolfo Dordoni

33

The collection Wood, designed by RodolfoDordoni, is rigorous in its design. Now itboasts new proposals for the bedroom: thebed Wish, the occasional tables When andthe new “W”, a refined door designedespecially for the furnishing system Gliss 5th.Essence and glass come together in “W”creating a design of great harmony. Wish, a

double bed in solid wood with minimal,refined lines, comes with soft pillows for thehead, in fabric or in leather, which combinewith the wood of the structure: dark oak,grey oak wengè or American walnut. All covers can be removed. The series When, occasional tables in solid wood withdouble round top, is available in various

finishings: essence, glass and marble.Four versions which are different in heightand top diameter, suitable for the bedroomas well as the living room. The series Woodnow has two important new elements for theliving area. The bookcase Wizard, with itsunusual L shape, is also in wood, and has alarge central part which is open and a part

closed with glass which can be lit by aLed system. Putting together two Wizardbookcases, new compositions which recall anamphitheatre are possible, with highvisual impact. The second new item is aversion of the chair Who, which comes witharm rests, and combines perfectly with allmodels of the table Where.

35

37

HoneyArik Levy

Arik Levy propone una linea modernae snella per il letto tessile. Honey, un lettocaratterizzato da rivestimenti in tessutoo pelle, arricchiti da materiali e lavorazionisartoriali, tipiche dei “couturier” più raffinati.Un letto dalle dimensioni contenute, facileda montare e trasportare e disponibile indiverse misure, sia in larghezza sia inlunghezza, per offrire una gamma completa.

Honey, design by Arik Levy, is a fabric bedwith a slim, modern line. A simple butelegant bed characterised by its upholsteryin fabric or leather, its materials and itstailoring, typical of the most refined“couturiers”. A bed of limited size, easy toassemble and transport and available invarious sizes, both in width and in length, tooffer a complete range.

39

ADNicola Gallizia

PhotoTiziano Sartorio

Graphic designMarco Strina

PrintGrafiche Boffi Giussano (Mi)05.2009-A5000

Thanks toArtemide - Pregnana MilaneseFlos - BovezzoGeomag - Novazzano CHLouis Poulsen - Copenhagen DKPenta - CabiatePoemo Design - Figino SerenzaSalvatore Ferragamo - MilanoSahrai - MilanoSamsung - Cernusco sul NaviglioSan Lorenzo - MilanoVitra Home Collection

Molteni&CVia Rossini 50, 20034 Giussano(Milano) ItaliaT +39 0362 359.1F +39 0362 354448customer.service@molteni.itwww.molteni.it