Manuale tecnico DELTA®-Sistema Tetto. - doerken.com · Dörken e i prodotti DELTA® certificati...

DELTA®-Sistema Tetto.

Manuale tecnico

DELTA® protegge i valori. Economizza l’energia. Crea comfort.

Dörken – il vantaggiodella competenza.Da più di cento anni.

Due linee complete di prodotti. Natidalle idee più innovative e realizzati conimpianti di produzione all’avanguardia. I prodotti ad elevato valore aggiunto diDörken per tetti e interrati sono sino-nimo di affidabilità, durata e risparmioenergetico. Per la nostra azienda, cheproduce in Herdecke (Germania), l’o-biettivo principe, giorno dopo giorno,è quello di fornire alla clientela prodotti di alta qualità e soluzionipersonalizzate.Un compito che Dörken assolveda più di cento anni, ponendosicome partner efficiente per pro-gettisti, commercianti e artigiani.

Il nostro filo diretto con Voi:

Telefono 0039 035 420 11 11

Fax 0039 035 420 11 12

E-mail [email protected]

Internet www.doerken.it

QU

ALIT

À

DELTA® COLLAUDATA

EN 13859-1+2

EN 13984

Marcatura

CEsecondo

� 2

� Dörken e i prodotti DELTA® certificati EMAS 4

� Dlgs nr. 192/2005 sul rendimento energetico in edilizia 5

� Marcatura Ce 6

� Dichiarazioni di conformità CE 7

� Il tetto al passo con i tempi 8

� Dalla teoria alla pratica 10

� Stop ai problemi di condensa nei Tetti Ventilati e non Ventilati 12

DELTA® System per:

� Tetti Ventilati e non Ventilati a risparmio energetico (DELTA®-MAXX TITAN) 14

� Tetti Ventilati e non Ventilati anche a bassa pendenza (DELTA®-FOXX) 16

� Tetti in calcestruzzo (DELTA®-LITE) 18

� Tetti non Ventilati (DELTA®-VITAXX/DELTA®-VENT S) 20

� Tetti Ventilati (DELTA®-FOL PVG/DELTA®-FOL PVE) 22

� Barriere all’aria e al vapore per nuove costruzioni e ristrutturazioni per tutti i tipi di tetti (DELTA®-REFLEX) 24

� Tetti inclinati con copertura in metallo (DELTA®-TRELA) 25

� Il tetto in un colpo d’occhio! 26

� Le giuste combinazioni per un tetto asciutto e funzionale 28

� Facciate anche con giunti aperti (DELTA®-FASSADE) 29

� Prospetto delle caratteristiche tecniche 30

� Accessori DELTA® 33

� DELTA® – Programma per il fissaggio 34

� Cosa incolla e dove? 37

Indice dei contenuti

3 �

Dörken e i prodotti DELTA® certificati EMAS.Il rispetto dell’ambiente per convinzione.

Il profondo rispetto per l’ambiente dasempre fa parte della filosofia Dörken.Questo ci porta a produrre materialisecondo criteri di ecocompatibilità cheabbracciano l’intero ciclo di vita dei prodotti a marchio DELTA®, dalla sua produzione allo smaltimento. Inoltre, tutti i prodotti DELTA® sono costruiti conmateriali ecocompatibili e dotati di unatecnologia all’avanguardia. Garantisconola massima sicurezza e contribuiscono amigliorare il risparmio energetico e ilcomfort abitativo, nel pieno rispetto dellasalute dell’uomo e dell’ambiente.

Il Regolamento (CE) n 761 del 2001introduce il sistema comunitario di eco-gestione ed audit (EMAS), che si propo-ne l’obiettivo di favorire, su base volonta-ria, una razionalizzazione delle capacitàgestionali dal punto di vista ambientaledelle organizzazioni, basata non solo sulrispetto dei limiti imposti dalle leggi, cherimane comunque un obbligo dovuto, masul miglioramento continuo delle pro-prie prestazioni ambientali, sulla crea-zione di un rapporto nuovo e di fiduciacon le istituzioni e con il pubblico esulla partecipazione attiva dei dipendenti.

Oggi EMAS si presenta come uno stru-mento formidabile ad ampio spettroper attuare concretamente i principidello sviluppo sostenibile.La credibilità del sistema EMAS è dovutaa criteri di assoluto rigore da parte di tutti

i soggetti che operano all’interno delsistema stesso. In primo luogo le impresee, più in generale, le organizzazioni chescelgono questa strada su base volonta-ria. Quindi i verificatori ambientali accre-ditati che devono interpretare il lorocompito con rigore e professionalità.Inoltre gli Organismi di accreditamentodei verificatori ambientali e gli Organisminazionali competenti che devono svolge-re il ruolo affidato loro dallo Stato conassoluta competenza, indipendenza eimparzialità. L’organizzazione che intendeaderire al Regolamento EMAS è tenuta asvolgere i seguenti compiti: � effettuare l’analisi ambientale iniziale

con la quale viene stabilita la posizioneiniziale dell’organizzazione rispetto allecondizioni ambientali;

� stabilire la propria politica ambientalecioè gli obiettivi ed i principi generalidi azione rispetto all’ambiente, defi-nendo il quadro di riferimento per fissare obiettivi specifici e target;

� elaborare il programma ambientaleche contiene una descrizione dellemisure adottate per raggiungere gliobiettivi specifici ed i target, conse-guenti alla politica ambientale;

� attuare il sistema di gestione ambien-tale, cioè quella parte del sistemacomplessivo di gestione (struttura, pia-nificazione, responsabilità, pratiche,procedure, processi e risorse) che con-sente di sviluppare, mettere in atto,realizzare e mantenere la politicaambientale;

� effettuare l’auditing cioè svolgere unavalutazione sistematica, periodica,documentata e obiettiva delle presta-zioni dell’organizzazione, del sistemadi gestione ambientale e dei processidestinati a proteggere l’ambiente;

� redigere la dichiarazione ambientale,rivolta al pubblico, che comprende lapolitica ambientale, una breve descri-zione del sistema di gestione ambien-tale, una descrizione dell’organizzazio-ne, degli aspetti ambientali significati-vi, degli obiettivi e target ambientalied in generale delle prestazioniambientali dell’organizzazione.

Il Regolamento stabilisce che la dichiara-zione ambientale sia sottoposta adesame per la convalida da parte di unVerificatore Ambientale Accreditato indi-pendente dall’impresa. Una volta che laDichiarazione ambientale è stata convali-data, l’organizzazione può chiedere laregistrazione, da parte dell’Organismonazionale competente, per essere inseritain un apposito Elenco EMAS europeo.Ottenuta la registrazione, le organizzazio-ni possono utilizzare un apposito logo.

La certificazione EMAS II ottenuta a pienivoti da Dörken non è che uno dei passiche il nostro gruppo compie nella dire-zione della qualità, della sicurezza e delrispetto ambientale. Per convinzione.

� 4

Dörken è certificata EMAS II, DIN ENISO 9001:2000 e DIN EN ISO 14001.

Nel dicembre 2006 è stato approvato invia definitiva dal Consiglio dei Ministri ildecreto legislativo che modifica il Dlgs192/2005 sul rendimento energetico inedilizia, entrato in vigore l'8 ottobre2005. Il 2 febbraio 2007, inoltre è entratoin vigore il Dlgs 311/2006, che apportadisposizioni integrative e correttive. Ilnuovo decreto prevede, tra le altre cose,l’estensione dell’obbligo di certificazioneenergetica agli edifici esistenti a partiredall'1 luglio 2007, nel momento in cuivengano immessi nel mercato immobilia-re. A partire dal 1° luglio 2007, infatti, lacertificazione energetica diventa obbliga-toria per gli edifici superiori a mille metriquadrati, nel caso di compravendita del-l’intero immobile, mentre dall'1 luglio 2008l’obbligo scatta anche per gli edifici sottoi mille metri quadrati, sempre nel caso dicompravendita dell’intero immobile.

Dall'1 luglio 2009, invece, il certificato diefficienza energetica diventa obbligatorioanche per la compravendita dei singoliappartamenti. Dall'1 gennaio 2007 la cer-tificazione energetica diventa requisitoindispensabile per accedere agli incentivipubblici. Entro i primi mesi del 2007 undecreto ministeriale individuerà le lineeguida per i criteri di certificazione. Finoall’emanazione delle linee guida, la cer-tificazione energetica (che secondo ildecreto 192 deve essere fatta da soggettiterzi) potrà essere sostituita da un atte-stato di qualificazione rilasciato dal pro-gettista dell’edificio o dal direttore deilavori. Per quanto riguarda le regole tec-niche, sono stati resi più restrittivi i valoridel fabbisogno di energia primaria per laclimatizzazione invernale e i valori delletrasmittanze. Il nuovo decreto, infatti,anticipa all'1 gennaio 2008 i livelli di iso-lamento termico attualmente previsti perl'1 gennaio 2009. Viene introdotto poi unlivello di isolamento molto più incisivodall'1 gennaio 2010 che garantirà la ridu-zione dei fabbisogni termici dei nuoviedifici del 20-25 % rispetto ad oggi. Pertutti i nuovi edifici è previsto l’obbligo di

fare uso di fonti rinnovabili (solare termi-co o geotermia) per la produzione dialmeno il 50 % dell’acqua calda sanitaria,e di installare un impianto fotovoltaico.Le modalità applicative di queste misuresaranno definite successivamente conapposito decreto. Verrà agevolato l’utiliz-zo di caldaie ad alta efficienza nelle zoneclimatiche più fredde, al posto dei vecchiimpianti di riscaldamento. Per gli immo-bili nuovi e nel caso di ristrutturazioni diedifici di superficie utile superiore a millemetri quadri, sarà obbligatorio installaresistemi schermanti esterni, al fine di con-tenere il consumo energetico per il con-dizionamento.

Noi della Dorken siamo pronti: tutti i prodotti DELTA® garantiscono il risparmioenergetico. Su tutti DELTA®-MAXX TITAN, è un sistema schermante il calore, capace cioèdi diminuire la temperatura interna degliedifici e quindi anche la domanda estiva dielettricità necessaria al condizionamentodei locali, che ha superato quella invernale.Questa soluzione contribuisce all’efficienzaenergetica degli edifici Dlgs 192 (vederescheda dettagliata a pag 14).

5 �

Dlgs nr. 192/2005 sul rendimento energeticoin edilizia. Noi della Dörken siamo pronti.

DELTA® SISTEMA A RISPARMIO ENER-GETICO PER TETTI E FACCIATE – Lasensibilità dell’azienda verso i temi delrisparmio energetico, della traspirazione,dell’ecologia e del riciclaggio dei mate-riali produttivi di scarto è da sempre allabase della filosofia aziendale e in questadirezione si sono mosse le sue ricercheche poi si traducono tangibilmente nellaqualità, nell’innovazione sempre rivolta alcomfort abitativo e all’ eco-compatibilitàdei suoi prodotti. Un modo di operareche oggi più che mai risulta di estremaattualità e avanguardistico, se si pensache uno dei requisiti indispensabili inmateria di risparmio energetico è l’utiliz-zo di materiali rispettosi dell’ambiente,atti a migliorare il benessere e il comfortabitativo. Le impermeabilizzazioni tras-piranti DELTA® sfruttano l’esclusiva eavanzata tecnologia della saldatura aultrasuoni tra i vari strati del prodotto che garantisce: - maggiore resistenza alle alte tempera-

ture senza pericolo di scollamento tragli strati

- perfetta traspirazione- impiego nella bioarchitettura grazie

all'assenza di collanti.

Le materie prime impiegate sono: - eco-compatibili- tipicamente inerti- non dannose per la salute dell'uomo e garantiscono:- maggiore durata nel tempo- eliminazione dei problemi di condensa- elevato comfort abitativo.La protezione dell’isolamento assicuratada questi prodotti è duplice: esternamen-te dall’acqua che dovesse eventualmenteinfiltrarsi attraverso la copertura, interna-mente prevenendo problemi di conden-sazione dell’aria umida. Inoltre, la perfet-ta ermeticità garantita da questi teli dialta qualità (banda autoadesiva) e dallagamma di accessori a corredo – ovvia-mente in un contesto di posa a regolad’arte – risulta essenziale per risponderealle esigenze di risparmio energetico.

Marcatura CE dei teli sottotetto dal1 gennaio 2007. I prodotti DELTA® sono già in regola!

MARCATURA CEDall'1 gennaio 2007 è scattato l’obbligodella Marcatura Ce per i teli sottotettosecondo le normative:

EN 13859-1:2005 Membrane flessibiliper l’impermeabilizzazione. Definizione e caratteristiche dei sottostrati.Parte 1: Sottostrati per coperture discon-tinue (M/102)

EN 13859-2:2004 Membrane flessibiliper l’impermeabilizzazione.Definizione e caratteristiche dei sottostrati.Parte 2: Sottostrati murari (M/102)

EN 13984:2004 Membrane flessibili perl’impermeabilizzazione.Strati di plastica e gamma per il controllodel vapore. Definizioni e caratteristiche (M/102)

L’utilizzo di prodotti non marcati CE signi-fica non rispettare la legge italiana.

I teli sottotetto DELTA® rispondono inpieno alle esigenze del mandato M/102della Direttiva Europea riguardante i pro-dotti per l’edilizia (89/106/CEE). Per questo, chi utilizza i nostri prodotti ètutelato al 100 %: i teli DELTA® garantisco-no assoluta sicurezza, rispetto ambientale,risparmio energetico, massimo comfortabitativo, eco-compatibilità e il rispettodell’obbligo di legge della marcatura CE.

Anche per questo Dörken è scelto sia perle abitazioni private che per le grandiopere civili, industriali e monumentali.

� 6

Abitazione privata.

Duomo di Siena.

Chiesa di Trevi.

7 �

Dichiarazioni di conformità CE.

Il tetto al passo con i tempi.

I progressi degli ultimi decenni in campoedile hanno modificato il tradizionaletetto inclinato. La soffitta – una voltainutilizzata che con il suo rilevante volumed’aria circolante provvedeva a compen-sare in modo continuo temperatura eumidità – ha trovato nel telo sottotettouna protezione supplementare contro lapolvere penetrante, la pioggia battentee la neve. Le normative tecniche ricono-sciute prevedono espressamente l’usodi teli impermeabili e traspiranti per ovviareai problemi di condensa nel sottotetto,migliorando così il confort abitativogenerale.Prevedendo un adeguato isolamentoche trattenga il calore, gli spazi sotto-tetto possono essere oggi trasformati e utilizzati a scopo abitativo.

Nel passato: tetto inclinato tradizionalecon soffitta aerata, non utilizzata.

Oggi: sottotetto abitabile isolato prov-visto di telo traspirante, con camera diventilazione interna e microventilazionesottotegola.

Variante: Protezione del tetto contropioggia battente e neve, ottenuta conl’inserimento di un telo sottotetto.

Oggi: sottotetto provvisto di telo sottotetto impermeabile e traspirante,completamente isolato e dotato di microventilazione sottotegola.

� 8

Fattori d’influen-za esterni suitetti inclinati.

Fattori internid’influenza suitetti inclinati.

al di sotto del telo sottotetto esterno,consente di espellere eventuali infiltra-zioni d’aria umida generatasi nell’abi-tazione.La zona di microventilazione sottote-gola, creata dal sistema listello-controlistello e posta al di sotto del manto dicopertura, garantisce l’aerazione dellaparte inferiore delle tegole.

� Nei tetti con struttura moderna prov-visti di teli ad alta traspirazione, lacamera di ventilazione interna puòessere anche non prevista, in quantogli scambi limitati dell’umidità presen-te avvengono direttamente attraversoil telo. In questo caso, un ulteriorerisparmio energetico si può ottenereapplicando una barriera al vento e alvapore sotto l’isolante.

� Entrambi i sistemi di tetto (ventilato enon), vengono adottati attualmente aseconda dei casi, avvalendosi di tecni-che ormai consolidate: anche per itetti inclinati sono disponibili variealternative, recepite dalle tecniche dicostruzione a regola d’arte di altricomponenti costruttivi. Ad esempio,una pratica ormai affermata riguarda lepareti esterne: la muratura perimetraleviene realizzata indifferentemente cono senza intercapedine d’aria.

Lo stesso dicasi delle tecniche utilizzateper i tetti piani: in questo caso il principiodel tetto ventilato o non si sono impostida sempre in uguale misura. Inoltre,entrambi i principi costruttivi adottati peri tetti inclinati rispondono alle normativedi riferimento.La Norma DIN 4108 “Isolamento termiconell’edilizia” prevede espressamente, siaper i tetti ventilati che non, quali condizio-ni di massima debbano essere rispettaterelativamente alla protezione dell’isola-mento termico dall’umidità generatadalle diverse condizioni ambientali.

Le variazioni climatiche e i carichi struttu-rali richiedono la realizzazione di un siste-ma complesso multistrato in materialispeciali. I teli sottotetto della Dörken, perogni problema offrono soluzioni tecnica-mente perfette e consolidate nella pratica.

Importante:� Una barriera efficace che scherma il

calore e mette al riparo dall’umidità!Per mantenere costante il “clima” neisottotetti convertiti ad abitazione, sial’isolamento che la struttura del tettodevono essere protetti del tutto dall’umidità.

� Una barriera all’aria e al vapore appli-cata verso la zona abitativa impediscela penetrazione nello strato isolantedell’aria umida presente nell’ambiente.

� All’esterno, un telo sottotetto imper-meabile e traspirante impedisce inveceche pioggia battente e neve bagninol’isolamento.

� Nei tetti ventilati due zone di aerazioneimpediscono che si formi della con-densa a livello del tetto. La camera diventilazione vera e propria, che si trova

9 �

Dalla teoria …

Le leggi della fisica insegnano che l’ariacalda può contenere più vapore acqueodell’aria fredda prima di raggiungere illivello di saturazione.

Quindi, durante la stagione fredda, possono insorgere gravi problemi dicondensa causati dal passaggio di rile-vanti quantità d’aria umida attraverso le strutture esterne di un’abitazione.

I processi di scambio sono di due tipi:

Fuoriuscita d’aria attraverso giunzioni nonermetiche e diffusione del vapore acqueoin base al gradiente di temperatura e dipressione del vapore.

Convezione del vapore.Se gli elementi costitutivi il sottotettonon garantiscono la tenuta ermetica, ladifferenza di pressione tra l’ambienteinterno ed esterno l’abitazione causa unafuoriuscita d’aria. Ciò si può verificare, adesempio, in presenza di aperture nellegiunzioni di barriere all’aria e al vapore,oppure attraverso i raccordi perimetrali a livello dei muri o degli elementi struttu-rali del tetto.L’aria calda che dall’interno si disperdeattraverso il tetto si raffredda e l’umiditàin essa contenuta, condensandosi, rista-gna e danneggia l’isolamento del tettostesso. Come dimostrato da varie ricer-che, la quantità di vapore acqueo gene-rato può facilmente raggiungere valorimultipli del quantitativo smaltito per eva-porazione. In caso di assenza di protezio-ne dell’isolamento termico dall’internodel tetto, neppure l’elevata permeabilitàal vapore acqueo di un telo sottotettotraspirante, é sufficiente a garantire losmaltimento di tali quantità di umidità.Inoltre rilevazioni effettuate su coperturetradizionali hanno spesso evidenziatocaratteristiche di scarsa ermeticità che,rapportate alla lunghezza complessivadelle giunzioni, possono risultare anchepari al triplo della permeabilità calcolataper le finestre. Se si considera che la lunghezza totale dei giunti dei tetti è net-tamente superiore a quella complessivadelle finestre, risulta evidente l’impor-tanza di rendere ermetico un tetto ai fini del confort abitativo e del risparmioenergetico. Infatti l’aria calda interna viene dispersa e sostituita da quella fredda provenientedall’esterno, che oltre a provocare spia-cevoli correnti e spifferi, deve essere nuovamente riscaldata.La conseguenza? Uno spreco di energianotevole!

Valori fisici caratteristici dei materialiedili più comuni nelle coperture:

� 10

Materiale

Legno di conifera

Lastre in cartongesso

Lastre in fibra di legno

Intonaco in calce

Lana minerale

Polistirolo espanso

Pellicola di PE

Pellicola di PVC

Telo bituminoso

Spessore

[mm]

24

12,5

18

15

140

120

0,2

1

4

ValoreSd[m]

≈ 0,96

≈ 0,10

≈ 0,09

≈ 0,15

≈ 0,14

≈ 3,60

≈ 20

≈ 20/50

≈ 240

Diffusione del vapore acqueo.Il passaggio di vapore acqueo per diffu-sione è un fenomeno tipico di tutti imateriali da costruzione: esso dipendedalla differenza di pressione del vapore,un discorso analogo a quello dell’aria chetende a spostarsi da zone con tempera-tura più alta verso quelle più basse.

Il valore fondamentale caratteristico delladiffusione del vapore acqueo viene espresso dal coefficiente adimensionale µ,che indica la resistenza al passaggio delvapore offerta dai materiali da costruzio-ne rispetto a quella di riferimento dell’a-ria (dove naturalmente µ=1). Il valore didiffusione del vapore di un materiale èrappresentato da uno strato d’aria dispessore Sd , con capacità di diffusioneequivalente, e si calcola moltiplicando µper lo spessore d (in metri) del materialestesso: Sd = µ · d (m).

Protezione preventiva del legno.Gli elementi strutturali in legno vannoprotetti dall’attacco di muffe, funghi einsetti.Nel passato per risolvere questo proble-ma venivano utilizzati per lo più sostanzechimiche impregnanti, mentre oggi èpossibile proteggere il legno mediante larealizzazione di una struttura ad hoc. Lanecessaria premessa è che questa rientrinella Classe di Pericolosità 0 ai sensidella Norma DIN 68800-2. Questa condi-zione, considerando la struttura del tetto,si ottiene attraverso due prerogative:� una struttura non ventilata va dotata

in tutte le sue parti di una protezioneresistente agli insetti, in modo daimpedire la formazione dei parassitidel legno;

� la struttura deve evidenziare un valoreSd ≥ 0,2 m, in modo che l’umidità dellegno scenda al 20 % entro sei mesi almassimo. Un’eccezione in tal senso ècostituita per le parti in legno accessi-bili e ispezionabili, attaccate anch’essedagli insetti, ma facilmente disinfesta-bili. Un tetto non ventilato, completa-mente isolato e provvisto di telo sotto-tetto DELTA®-VENT S, risponde appie-no a quanto previsto dalla normativaDIN 68800-2.

... alla pratica.

“Il metodo di calcolo del rendimentoenergetico degli edifici deve com-prendere almeno i seguenti aspetti:a) caratteristiche termiche dell’edificio...possono anche includere l’ermeticità.g) sistemi solari passivi e protezionesolarei) qualità climatica interna, incluso ilclima negli ambienti interni progettato“Citazione tratta dall’Allegato allaDirettiva Europea n° 2002/91/CE sulrendimento energetico nell’edilizia.

“Le parti strutturali esterne devonoessere realizzate in modo da risultareimpermeabili all’aria sulla base dellepiù recenti applicazioni tecniche. Nondevono in alcun modo contribuire allacomunque necessaria ventilazione degliedifici. L’isolamento permanente dellesuperfici non ermetiche va realizzato inconformità alla norma DIN 4108-7.”Citazione tratta dalla Norma DIN 4108-2: 2001-03 Isolamento termico e risparmio energetico negli edifici, Punto 4.2.3.

11 �

Flusso di vapore nel tetto

Flusso del vapore acqueo attraverso i giunti permea-bili all’aria a livello del tavolato interno, dall’ambienteinterno verso le intercapedini del tetto.Con giunti di 1 mm. di larghezza e 2 Pa di differenza di pressione.Con giunti di 5 mm. di larghezza e 20 Pa di differenza di pressione.(minime variazioni climatiche fra interno ed esterno provocano rilevanti flussi di vapore acqueo)

Flusso del vapore acqueo conseguente alla dispersionedel vapore, dall’interno verso le intercapedini del tetto,in presenza delle condizioni indicate nella normativatedesca DIN 4108 relative al punto di rugiada. Con Sd,int = 0,25 m.Con Sd,int = 2,00 m.

Massa di vapore acqueo

34 g/h (per metro di lunghezza deigiunti)660 g/h (per metro di lunghezza deigiunti)

2,2 g/h (per m2 di superficie del tetto)0,2 g/h (per m2 di superficie del tetto)

No alla condensa …

… in Tetti non Ventilati.Se si elimina la camera di ventilazione, ènecessario ridurre l’intensità del flusso divapore proveniente dall’interno dell’abi-tazione. Ciò può essere fatto tramite laposa di uno strato che funge da barrieravapore applicato opportunamente sottol’isolamento. In abbinamento si dovràapplicare un telo sottotetto sufficiente-mente traspirante, questa volta applicatoal di sopra dell’isolamento stesso. Il siste-ma di calcolo previsto dalla Norma DIN4108 consente di individuare, tramite ildiagramma riportato a Pagina 9, la possi-bile formazione di condensa relativamenteai tetti inclinati non ventilati. Se, con lascelta di teli effettuata, ci si trova nelcampo verde “I” si ha la certezza di nonavere formazione di condensa. Nelcampo giallo “II” la condensa accumula-tasi durante i mesi invernali riesce adevaporare. Tuttavia, nel campo rosso “III”si ha sicuramente formazione di condensae l’evaporazione non è sufficiente a man-tenere asciutto l’isolamento. Applicandouna barriera al vapore caratterizzata daun valore Sd di circa 2 metri in abbina-mento ad un telo sottotetto traspirantecon Sd pari a circa 0,02 metri (come adesempio DELTA®-VENT S), la struttura èprotetta dai fenomeni di condensa anchein assenza di camera di ventilazione.

… in Tetti Ventilati.Il vapore acqueo che si forma nel tettoventilato deve essere evacuato attraversola camera di ventilazione. Un’esperienzadi calcolo, ha evidenziato la formazionedi un quantitativo di condensa pari a 3,2 g/h al di sopra dello strato isolante,nel caso di una copertura formata da travetti inclinati di 10 metri di lunghezzaper metro di larghezza del colmo, suppo-nendo una velocità media del flusso d’aria di 0,1 m/s ed un’umidità relativadell’aria esterna pari all’ 80%. In base aquesti dati si è potuto calcolare la capa-cità di smaltimento del vapore dallacamera di ventilazione. Utilizzando un’isolante termico conforme alle normetecniche di legge, una zona di aerazionedi 2 cm di spessore è già sufficiente perlo smaltimento del vapore acqueo pro-dotto. Un’ulteriore sicurezza della nonformazione di condensa è fornita dallaposa di una barriera al vapore sotto l’isolante stesso.

Requisiti della Norma tedesca DIN4108-3, relativa ai tetti ventilati, percui non viene richiesta certificazione,effettuata sulla base di calcoli, perevitare la formazione di condensa.In caso di tetti con pendenza ≥ 5° / 8,7 %:� la sezione trasversale 7 libera di

ingresso della camera di ventila-zione presente sui due lati oppostidel tetto è pari almeno al 2 ‰della relativa superficie inclinatadel tetto e comunque non menodi 200 cm2 per metro di gronda;

� la bocca di ventilazione del colmo è pari ad almeno lo 0,5 ‰dell’intera superficie del tetto ecomunque almeno 50 cm2/m;

� la sezione trasversale libera dellacamera di ventilazione è pari adalmeno 200 cm2/m ed ha un’altezzadi almeno 2 centimetri;

� il valore degli strati sottostanti lacamera di ventilazione, deveessere di almeno Sd = 2 m.

Capacità massima di evacuazione del vaporeacqueo dalla camera di ventilazione con un’umidità relativa dell’aria esterna pari all’ 80% e velocità del vento v = 0,1 m/s.

Convogliamento del vapore acqueo in tettinon ventilati.

Convogliamento del vapore acqueo in tetti ventilati.

� 12

Altezza dell’intercapedine Temperatura esterna

+ 10 °C

0 °C

- 10 °C

2 cm

13,5 g/m2h

7,0 g/m2h

3,1 g/m2h

5 cm

33,8 g/m2h

17,4 g/m2h

7,8 g/m2h

Tra l’altro, la Norma DIN prevede che:a) la condensa che si forma a livello delsottotetto deve poter essere smaltita perevaporazione nella stagione calda;b) i materiali da costruzione che vengonoa contatto con la condensa non devonosubire alterazioni (ad es. per via della cor-rosione o dell’attacco di agenti infestanti);c) nel caso di tetti e murature non deveessere superata una massa complessivadi condensa di 1,0 kg/m2. Ciò non valeper i punti d) ed e);d) se compare della condensa su superficinon in grado di assorbire capillarmentel’acqua, non si dovrà superare una massadi condensa di 0,5 kg/m2, questo per evi-tare fenomeni di gocciolamento;e) quanto al legno, non è consentito unaumento di massa, provocata dall’umidità,superiore al 5 % circa e, nel caso di mate-riali a base di legno, non superiore al 3 %.

Campo di funzionalità dei teli sottotetto adelevato potere traspirante.

nessuna condensa

condensa > 500g/m2 condensa ≤ 500g/m2

Protezione dalla condensa in tetti non ventilati individuata in base al sistema di calcolo pre-visto dalla normativa DIN 4108 Parte 3, mediante la posa di teli, sopra e sotto l’isolamento,con valori simili del coefficiente Sd.

Direttive della Norma DIN 4108 relativealla prevenzione dei fenomeni di condensa.Il paragrafo 3 della normativa non escludela possibilità di avere formazione di con-densa all’interno della struttura del tetto.

Questa “non risulta dannosa quando l’aumento della percentuale di umiditànell’isolante non ne comprometta lecaratteristiche di tenuta del calore e l’integrità strutturale”.

nessuna condensa

teli u

guali

[m]

[m]

13 �

� DELTA®-MAXX TITANRivestimento in PUimpermeabile e apertoalla diffusione del vapore acqueo.

� Tessuto non tessuto inpoliestere altamente resistentecapace di assorbire eventualeumidità d’infiltrazione.

� DELTA®-REFLEX PLUS100 % barriera all’ariae al vapore.

� DELTA®-REFLEX PLUS 100 % barriera all’aria e al vapore.

� 10

� All’esterno (estate):DELTA®-MAXX TITANL’ambiente del sottotetto, in caso dialte temperature può surriscaldarsi rapi-damente poichè i prodotti tradizionaliper l’edilizia solo raramente fornisconouna valida protezione contro il calore.DELTA®-MAXX TITAN riflette il caloreradiante: il clima rimane piacevolmentefresco e il comfort abitativo risulta note-volmente migliorato.

� All’esterno (inverno):DELTA®-MAXX TITANLe sovrapposizioni sigillate di DELTA®-MAXX TITAN agiscono come la chiusuralampo di una giacca a vento. Ciò impe-disce le perdite energetiche dovuteall’ingresso di aria fredda provenientedall’esterno.

� All’interno:DELTA®-REFLEX PLUSBarriera all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di protezione del calore.50 % di riflessione del calore. 100 % barriera all’aria e al vapore.

DELTA®-FOL PVG PLUSCome freno al vapore controlla il flussodi umidità dall’interno verso l’esterno.

Termomembrana traspirante. Impermeabile. Riflettente il calore.

DELTA®-MAXX TITAN� ... è una termomembrana aperta alla

diffusione del vapore acqueo, imper-menabile e resistente al vento con funzione di protezione dal calore inogni stagione.

� … riflette il 50 % dell'onda termica irradiata dalle tegole.

� … in estate può diminuire di almeno 2 °C la temperatura dell’ambiente sottoil tetto rispetto a edifici dotati di teliconvenzionali non riflettenti il calore.

� … Una variazione da ± 4 °C a ± 2 °C rispetto alla temperatura comporta unaumento del comfort avvertito del60 % (EN ISO 7730).

� … possiede la capacità di immagaz-zinare l’umidità di infiltrazione: in casodi situazioni estreme il telo sottotettopuò assorbire fino a 1 l/m2 di umiditàsul alto inferiore per poi rilasciarla gra-dualmente.

� … grazie alle bande adesive integratesi riduce il tasso di ricambio dell’ariafino al 30 % diminuendo il fabbisognodi energia per il riscaldamento fino al9 %.

� … garantisce la pedonabilità sui listellisottotegola.

� 14

QU

AL

IT

ÀP

RE

MI

UM

� Tetto non Ventilato

� Facciate

Tetto Ventilato e non Ventilato/Facciate

� Rivestimento metallico stabile conglobato nella massa e riflettente il calore.

� DELTA®-FOL PVG PLUSStrato di dispersione delvapore verso l’esterno.

� Barriera all’aria eal vento grazie allabanda autoadesivaintegrata.

15 �

Le caratteristiche:

Materiale Tessuto non tessuto in poliesterealtamente resistente allo strappocon rivestimento aperto alla diffu-sione del vapore acqueo in poliu-retano, superficie riflettente il calo-re e banda autoadesiva integratasigillante.

Utilizzo Per tetti inclinati e come protezione di facciate.

Comportamento al fuoco E secondo normativa EN 13501-1

Resistenza long. 450 N/5 cmalla trazione trasv. 300 N/5 cm (EN 12311-1)

Impermeabilità Impermeabile W 1 (EN 13859-1)

Valore Sd ca. 0,19 m

Resistenza alla temperatura da -40 °C a +80 °C

Flessibilità alle basse temperature -25° C (EN 1109)

Peso ca. 180 g/m2

Peso del rotolo ca. 13 kg

Dimensioni rotolo 50 m x 1,5 m

Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condi-zioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la copertura sollecita dei nostri teli.

Accessori DELTA®

DELTA®-MULTI BAND

DELTA®-THAN

DELTA®-FLEXX BAND

DELTA®-NB 50

� Tetto Ventilato

DELTA®-MAXX TITAN ha vinto il Premio Costuire 2006 come Innovazione dell'anno. Nella MOTIVAZIONE al premio si legge: “In un settore come quello delle membrane impermeabili e traspiranti, che ha conosciutouna forte dinamica e grandi consensi di mercato introducendo nuovi principi nella conce-zione della stratificazione dei pacchetti isolanti, DELTA®-MAXX TITAN interpreta efficace-mente le esigenze della progettazione in clima Mediterraneo, unendo alle già apprezzateprestazioni di isolamento e tenuta ai climi più rigidi la capacità di riflettere il calore fornen-do un apprezzabile contributo al raffrescamento e al comfort abitativo nel periodo estivo”.

� 10

� All’esterno: DELTA®-FOXXPone termine all’umidità spiacevolesotto il tetto. Protegge l’isolamento termico dall’entrata di polvere e sporco,pioggia, neve da riporto e umidità. Cosìl’isolamento termico rimane asciutto esempre funzionante.

� DELTA®-FOXXSottotetto impermeabileCon gli accessori per la posa delSistema DELTA®, DELTA®-FOXX assicuraanche in caso di pendenze inferiori allanorma l’esecuzione di un sottotettoimpermeabile. Ciò significa che nonsolo il telo stesso è impermeabile, mache anche tutti i raccordi e le sovrap-posizioni sono sigillate in modo sicuro.

� All’interno: DELTA®-REFLEX PLUSBarriera all’aria e al vapore. Fino al 10 % in più di risparmio energetico.100 % freno all’aria e al vapore. Garanzia del sistema di isolamento.

� DELTA®-FOL PVG PLUSCome freno al vapore, controlla il pas-saggio del vapore acqueo dall’internoall’esterno.

Resistente a tutto. Anche per tetti a bassa pe

DELTA®-FOXX/DELTA®-FOXX PLUS ...

� ... robusto grazie al suo peso di 270 g/m2, grande sicurezza di posasenza deformazioni, rigonfiamenti ediseallineamenti.

� … garantisce attraverso l’eccellentevalore Sd di ca. 0,02 m il passaggiodell’umidità residua all’esterno deltetto.

� … è impermeabile e durevole grazieall’induzione speciale altamente traspirante.

� … è straordinariamente robusto.

� … offre un’eccellente resistenza allostrappo, al calpestio e all’usura. Il teloestremamente robusto è calpestabilesenza problemi su tavolati di legno.

� … grazie alla struttura compressa dellefibre il tessuto non tessuto si stendesenza fatica sul supporto. Ciò aumentale prestazioni di posa e diminuisce icosti.

� … grazie al trattamento «anti-abba-gliamento», impedisce la fastidiosa riflessione anche in caso di forte irraggiamento solare.

� … grazie alla sua elevata resistenzaalla temperatura e stabilità ai raggi UVè indicato in interventi di ristrutturazio-ne di alta qualità (Duomo Siena, anno2006).

� DELTA®-FOXX PLUS con doppia bandaintegrata per un fissaggio ermeticodelle sovrapposizioni colla su colla. Per un più alto risparmio energetico eduna posa ancora più veloce e sicura.

� 16

QU

AL

IT

ÀP

RE

MI

UM

� Tavolato in legno.

� DELTA®-REFLEX PLUS100 % barriera al vapore.Alto risparmio energetico.

� Tetto non Ventilato

� Tetto Ventilato

� DELTA®-FOL PVG PLUSStrato di dispersione delvapore verso l’esterno.


Tetto Ventilato e non Ventilato

17 �

ndenza.

Le caratteristiche:

Materiale Tessuto non tessuto in PES alta-mente resistente allo strappo constrato impermeabile aperto alla diffusione del vapore acqueo.

Utilizzo Tetti in pendenza su supporti stabili



Impermeabilità Impermeabile W 1(EN 13859-1)


Resistenza alla temperatura da -40 °C a +80 °C

Flessibilità alle basse temperature -25 °C (EN 1109)

Peso 270 g/m2




Accessori DELTA®

DELTA®-PREN

DELTA®-THAN

DELTA®-NB 50

DELTA®-FLEXX BAND

� DELTA®-FOXXStrato impermeabile altamente traspirante su supporto tessuto non tessuto in PES altamente resistente allo strappo.

� Isolamento termico.

� DELTA®-FOXXAlta sicurezza d’impermeabilità e robustezza.


� Camera diventilazione.

� DELTA®-LITENei tradizionali sistemi di impermeabiliz-zazione si corre spesso il rischio che l’umidità non trapassi e si possa cosìformare una condensa d’acqua. Ciòporta alla creazione di umidità nell’isola-mento termico e nella struttura, fino allacorrosione dell’armatura del cementoarmato. Attraverso la sua alta permeabi-lità al vapore, in ogni caso DELTA®-LITE«prende» l’umidità dall’interno e la eva-cua in maniera sicura all’esterno.

� Accessori DELTA®

Utilizzate per la posa in opera i notevolivantaggi degli speciali accessori:DELTA®-LITE Pren e DELTA®-FLEXX-BAND.

L’impermeabilizzazione traspirante universaStudiato per la posa diretta su calcestruzzo.

DELTA®-LITE ...� … non crea barriera al vapore grazie

alla sua grande traspirazione (valoreSd ca. 0,02 m). Anche in condizioni climatiche critiche non si corre ilrischio di formazione di condensa.

� … lascia «respirare» il tetto. Di conseguenza aumenta notevolmente il comfort abitativo.

� … viene posato senza fiamma ma facilmente attraverso l’uso della speciale colla DELTA®-LITE Pren o con fissaggio meccanico.

� … rende possibile la posa diretta delletegole con malta, colla, a secco o sulistelli e controlistelli come di consueto.

� … può essere posato senza lunghitempi d’attesa. Il tetto è subito protetto dagli agenti atmosferici. Ciòaumenta la sicurezza e diminuisce icosti.

� … impermeabile W1 secondo EN13859-1. Protezione dalla pioggia edalla neve.

� … grazie al trattamento «anti-ab-bagliamento», impedisce la fastidiosa riflessione anche in casi di forte irraggiamento solare.

� … grazie al peso di 205 g/m2 circa egrazie alla struttura compressa dellefibre offre una sicurezza e una facilitàdi posa ottimali.

� … è calpestabile e resistente allostrappo.

� … può essere posato anche sugli isolamenti in polistirene (XPS).

� 18

QU

AL

IT

ÀP

RE

MI

UM

� Trattamento «anti-abbagliamento».Impermeabile.


� DELTA®-FOL PVG, come freno al vapore.

� DELTA®-LITE Pren –colla speciale per una tenuta sicura.

� Tetto in calcestruzzo

� Tetto Ventilato

Tetto in calcestruzzo e legno

le anti-condensa per tetti in cls e legno.

19 �

Le caratteristiche:

Materiale Membrana impermeabile e aperta alla diffusione del vapore fra duenon tessuti speciali.

Utilizzo su tetto Per tetti inclinati in cls, legno e polisterene

Utilizzo su tetto Dal 20 % al 40 % (11° - 22°)


Resistenza alla long. 280 N/5 cmtrazione trasv. 200 N/5 cm (EN 12311-1)



Resistenza allatemperatura da - 40 °C a + 80 °C


Peso ca. 205 g/m2

Peso rotolo ca. 15,4 kg



Accessori DELTA®

DELTA®-LITE Pren

DELTA®-FLEXX BAND

� Rivestimento speciale, estrema-mente resistente allo strappo.

� Calcestruzzo.

� Tetto in calcestruzzo.

� Altamente traspirante,facile da posare.


� DELTA®-LITE Pren – colla speciale per una tenuta sicura.

� All’esterno:DELTA®-VITAXXGrazie alla sua elevata permeabilità alvapore acqueo DELTA®-VITAXX può es-sere posato sia in tetti ventilati che nonventilati: l’umidità residua può essereevacuata in totale sicurezza verso l’e-sterno evitando problemi di condensa.L’armatura del telo conferisce un’altissi-ma resistenza alla trazione permettendola posa sia su supporti discontinui (tratravetti) che continui (isolanti o tavolato).

� All’interno:DELTA®-FOL PVG PLUSÈ un freno al vapore (Sd = 3 m) che vieneposato sotto l’isolamento come stratodi controllo del passaggio del vaporeacqueo o verso gli strati superiori deltetto.

� 20

Estremamente resistente allo strappo. Altamente permeabile al vapore.Impermeabile all’acqua.

Accessori DELTA®

� DELTA®-MULTI-BAND� DELTA®-FLEXX BAND� DELTA®-THAN

DELTA®-VITAXX...� ... è un telo sottotetto a 4 strati con

armatura: altamente resistente allostrappo, traspirante, impermeabileall’acqua e alla pioggia battente.

� ... può essere messo in opera in tettiventilati o non ventilati, anche su sup-porti discontinui con interasse fino a90 cm.

� ... è particolarmente adatto anche perla posa su supporti continui tipo tavo-lati, isolanti termici rigidi, pannelli OSBecc.

� ... assicura la diffusione dell’umiditàresidua interna grazie all’elevata per-meabilità al vapore acqueo (valore Sd ca. 0,05 m).

� ... permette la realizzazione di tettiprotetti e chiusi al colmo (in particolarenei sottotetti ristrutturati o parzialmen-te ristrutturati).

� ... grazie al peso di 160 g/m2 garantis-ce una posa sicura senza deformazioni,rigonfiamenti e disallineamenti.

QU

AL

IT

ÀP

RE

MI

UM

Le caratteristiche:

Materiale Telo sottotetto altamente traspi-rante a quattro strati con armaturae non tessuto di protezione nerosulle facce esterne.

Utilizzo Telo sottotetto altamente traspi-rante per la posa anche su sup-porti discontinui.

Comportamentoal fuoco F secondo normativa EN 13501-1


Impermeabilità Impermeabile W 1 (EN 13859)


Resistenza alla temperatura da - 40 °C à +80 °C


Peso ca. 160 g/m2

Peso rotolo ca. 12 kg


Generalmente consigliamo, limitatamente alle diverse condi-zioni climatiche e esposizione ai raggi solari, la coperturasollecita dei nostri teli.

Tetto Ventilato e non Ventilato

� Tetto non Ventilato � Tetto Ventilato

Per la massima garanzia di unisolamento termico funzionante.

� All’esterno:DELTA®-VENT SGrazie all’alta permeabilità al vapore(valore Sd ca. 0,02 m) l’umidità residuaviene portata verso l’esterno.Contemporaneamente DELTA®-VENT Sprotegge all’esterno in maniera sicuradalla pioggia e dalla neve.

� All’interno: DELTA®-FOL PVG/DELTA®-FOL PVG PLUSCome strato di dispersione del vaporeacqueo dall’interno verso l’esterno. DELTA®-FOL PVG PLUS con banda autoadesiva integrata.

DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUSBarriera all’aria e al vapore anche conbanda autoadesiva integrata. Telo arisparmio energetico.

Accessori DELTA®

� DELTA®-MULTI-BAND� DELTA®-THAN� DELTA®-NB 50� DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-VENT S/DELTA®-VENT S PLUS ...

� ... è composto da una combinazionePP di non tessuti e membrana apertaalla diffusione e resistente allo strappo.

� ... il telo a 3 strati offre più vantaggidurante la lavorazione contro i dannimeccanici. Nessun logorio.

� ... il tessuto non tessuto che riveste la faccia inferiore protegge il telo daeventuali danni causati dal piano diappoggio.

� ... impedisce fastidiosi riflessi abbagliantiattraverso lo speciale trattamentosuperficiale.

� DELTA®-VENT S PLUS con banda auto-adesiva integrata per ancora un piùalto risparmio energetico e una posapiù veloce e resistente al vento.

Le caratteristiche:

Materiale Telo a 3 strati PP composto da nontessuto in monofili continui resi-stente allo strappo e membranaaperta alla diffusione del vapore.

Utilizzo Per tetti inclinati su superfici continueo discontinue. Ideale su isolamento.





Resistenza allatemperatura da - 40 °C a + 80 °C


Peso ca. 140 g/m2


Dimensionidel rotolo 50 m x 1,5 m


21 �

Tetto non Ventilato

� All’esterno:DELTA®-FOL PVGProtegge da pioggia, neve e polvere l’isolamento e il tavolato in legno.

� All’interno:DELTA®-FOL PVGCome strato di dispersione del vaporeacqueo dall’interno verso l’esterno.


Combinazione affidabile contro la pioggia, la neve da riporto e la polvere.

Accessori DELTA®

� DELTA®-MULTI-BAND� DELTA®-THAN� DELTA®-NB 50� DELTA®-PREN

DELTA®-FOL PVG/DELTA®-FOL PVG PLUS ...

� ... è composto da 3 strati. Uno strato permeabile al vapore e impermeabileall’acqua, tra due tessuti non tessuti di protezione.

� ... è impermeabile. Protezione sicurada neve di riporto, pioggia e polvere.Adatto come freno al vapore postosotto l’isolamento.

� ... grazie alla sua speciale strutturasuperficiale garantisce un’alta resistenzaall’ abrasione. Antisdrucciolo.

QU

AL

IT

ÀP

RE

MI

UM

Le caratteristiche:

Materiale Combinazione di tessuto non tessuto con membrana traspirantee impermeabile.

Utilizzo Per tetti inclinati

Comportamentoal fuoco E secondo normativa EN 13501-1



Valore Sd ca. 3 m

Resistenza alla temperatura da - 40 °C à +80 °C


Peso ca. 210 g/m2




Tetto Ventilato

� 22

Particolarmente stabile al calore.Resistente allo strappo. Posa facile.

� All’esterno:DELTA®-FOL PVEStop alla sgradevole umidità sotto itetti. Proteggete l’isolamento termicodalla penetrazione di polveri e sporci-zie, dalla pioggia, dalla neve fresca e dall’umidità. In questo modo l’isola-mento termico resta asciutto e funzio-nante.

� All’interno:DELTA®-FOL PVE Posto sotto l’isolamento frena e controllail passaggio del vapore acqueo dall’in-terno all’esterno.


Accessori DELTA®

� DELTA®-THAN� DELTA®-MULTI-BAND� DELTA®-NB 50

DELTA®-FOL PVE ...� ... è formato da quattro strati di

materiale. Armatura molto resistenteallo strappo, non tessuto con rivesti-mento speciale.

� ... impermeabile all’acqua, stabilizzatoagli U.V. e senza bitume.

� ... è stabile al calore e si posa facil-mente, senza nessun problema quandole temperature sono più elevate.

� ... è particolarmente robusto graziealla protezione di superficie ottimiz-zata. L’alta resistenza all’abrasione e le eccellenti proprietà antisdrucciolone facilitano la posa.

� ... resiste alle intemperie per unadurata di sei mesi senza il manto dicopertura definitivo.

� ... con un peso di solo 165 g/m2 ela vantaggiosa larghezza del rotolo di1,50 m garantisce un elevato rendi-mento di posa a basso costo.

� ... lo spessore sottile del materiale permette di realizzare senza grandi difficoltà i punti del tetto più complicatie difficilmente accessibili.

Le caratteristiche:

Materiale Non tessuto con rivestimento speciale, con armatura molto resistente allo strappo.

Utilizzo Per tetti inclinati come telo imper-meabile sottoventilato o sotto l’isolamento come freno a vapore




Valore Sd ca. 3 m

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C


Peso ca. 165 g/m2

Peso del rotolo ca. 12,5 kg

Dimensioni del rotolo 50 m x 1,50 m


Tetto Ventilato

23 �

� All’interno:DELTA®-REFLEXBarriera al vapore garantita. Abbinatoagli altri isolanti in commercio e aglialtri teli DELTA® garantisce l’adempi-mento alle direttive relative a DIN 4108nei tetti ventilati e non.

� All’esterno:DELTA®-VENT S PLUSGrazie alla alta permeabilità al vapore(valore Sd ca. 0,02 m) l’umidità residuaviene portata verso l’esterno. Contem-poraneamente DELTA®-VENT S PLUSprotegge all’esterno in maniera sicura dalla pioggia e dalla neve.


Il 10 % in più di protezione del calore.50 % di riflessione del calore.

Accessori DELTA®

� DELTA®-FLEXX-BAND� DELTA®-POLY-BAND� DELTA®-KOM-BAND� DELTA®-TIXX

DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS ...

� … assicura fino al 10 % in più di prote-zione del calore evitando le fuoriuscite.

� ... 30 % di riduzione delle onde elettro-magnetiche, dannose per l’uomo.

� ... comporta una riflessione del calorepari al 50 %. Certificato dal FraunhoferInstitut Freiburg.

� ... agisce al 100 % da barriera alvapore e al vento.

� ... classe di resistenza al fuoco E (EN 13501-1).

� DELTA®-REFLEX PLUS con banda autoadesiva integrata per un ancorapiù alto risparmio energetico e unaposa veloce ed ermetica.

QU

AL

IT

ÀP

RE

MI

UM

Le caratteristiche:

Materiale Foglio di alluminio impermeabilee non corrodibile posizionato trafoglio di poliestere trasparente eun foglio di polietilene con arma-tura.

Utilizzo Barriera al vapore e al vento conalta riserva di sicurezza

Comportamento E secondo normativa EN 13501-1al fuoco B1 secondo DIN 4102



Valore Sd ca. 150 m

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a +80 °C


Peso ca. 190 g/m2


Dimensionirotolo 50 m x 1,5 m

Per tutti i tipi di Tetto

� Tetto non Ventilato � Tetto Ventilato

� 24

Impedisce la formazione di umidità. Blocca la corrosione.

� All’esterno:DELTA®-TRELA/DELTA®-TRELA PLUSFate in modo che sotto la lamina metal-lica non si formi più umidità. Bloccate la corrosione in modo efficace. Il valoredell’intera opera ora è al sicuro.

� All’interno:DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS100 % barriera al vapore e al vento,10 % in più di protezione del calore. Alto risparmio energetico. Sistema garantito.

Accessori DELTA®

� DELTA®-PREN� DELTA®-DICHTNAGEL� DELTA®-THAN

DELTA®-TRELA/DELTA®-TRELA PLUS ...

� ... è un distanziale elastico aperto alladiffusione del vapore acqueo e struttu-rato.

� ... può essere inserito in tutti i tettiinclinati con copertura e facciate inmetallo.

� ... si occupa del ricambio d’ariacostante sotto le lamine metalliche.

� ... DELTA®-TRELA PLUS con bandaautoadesiva integrata per ancora unpiù alto risparmio energetico e unaposa più veloce e resistente al vento.

� ... attutisce il rumore causato da gran-dine o pioggia battente fino a 15 dB.

Le caratteristiche:

Materiale del DELTA®-VENT S, telo PP a 3 strati supporto altamente aperto alla diffusione

del vapore.

Materiale dellastruttura alveolare Stuoia in fibra di polipropilene

Altezza della struttura alveolare ca. 8 mm





Flessibilità alle basse temperature - 25 °C

Peso ca. 380 g/m2

Larghezza di copertura effettiva 1,40 m

Peso rotolo ca. 17,1 kg



Tetto metallico

25 �

Il tetto in un colpo d’occhio!

� 26

Con quale Funzione?

REFLEX PLUS

REFLEX PLUS

REFLEX PLUS

REFLEX PLUS

Che tipo di tetto?

barrieravapore

Legno(solo

tavolatointerno)

Legno(doppio tavolato)

Calce-struzzo

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Schema Struttura Microventi-lazione

sottotegola(listello e

contro listello)

Camera diventilazione

interna

Impermea-bilizzazione

Traspira-zione

Risparmioenergetico

Protezioneestiva

dal calore

sotto i

27 �

TRELA

TRELA PLUS

TRELA

TRELA PLUS

FOL PVE /FOL PVG

FOL PVG PLUS

FOL PVE /FOL PVG

FOL PVG PLUS

FOL PVG PLUS

FOL PVE /FOL PVG

FOL PVG PLUS

FOL PVG PLUS

FOL PVE /FOL PVG

FOL PVG PLUS

FOL PVG PLUS

�

FOXX / VITAXX /VENT S

FOXX PLUS /VENT S PLUS


FOXX / VITAXX /VENT S



MAXX TITAN

MAXX TITAN

MAXX TITAN

MAXX TITAN

Quali teli usare e dove?

frenovapore

altatraspirazione

altatraspirazione

riflessionecalore

LITE

LITE �

altatraspirazione

adesiva

ancheappoggio

diretto tegole

� IMPERMEABILIZZAZIONE: i teli sottotettoDELTA® sono impermeabili all’acquasecondo le normative EN 13859-1 e13984. Utilizzati come strato sottotegolaconsentono il deflusso dell’acqua di infil-trazione direttamente in gronda.

� TRASPIRAZIONE: i freni al vapore DELTA®

usati sotto l’isolamento regolano il flussodel vapore proveniente dall’abitazioneverso l’esterno impedendo la formazionedi condensa. I teli ad alta traspirazioneDELTA® usati sopra l’isolamento permet-tono l’evacuazione del vapore residuoattraverso lo strato di ventilazione.Struttura e isolamento restano asciutti efunzionali.

� RISPARMIO ENERGETICO: le bande ade-sive integrate dei teli sottotetto DELTA®

della linea PLUS permettono di sigillareermeticamente le sovrapposizioni dei teliimpedendo l’ingresso e la fuoriuscitaindesideata di aria dall’abitazione. Lasuperficie esterna di DELTA®-MAXX TITANriflettente il calore smorza l’onda termicaproveniente dall'esterno e riduce le speseper il raffrescamento estivo dell’abitazione.

� PROTEZIONE SOLARE ESTIVA: grazieall’utilizzo come telo sottotegola dellatermomembrana traspirante DELTA®-MAXX TITAN la penetrazione dell’irradia-mento termico nel sottotetto è fortemen-te attenuata (50 %) e il clima all’internodell’abitazione risulta più gradevole esopportabile (diminuzione registrata dellatemperatura di almeno 2 °C). Ciò per-mette di ridurre le spese energetiche peril raffrescamento estivo dell’abitazione.Per tetti ventilati e non ventilati.

isolamento sopra isolamento sopra cls o legno

altatraspirazioneper copertura

metallica

� 28

Le giuste combinazioni per un tetto asciutto e funzionale.

Grazie ai teli sottotetto impermeabili etraspiranti DELTA®, alle barriere all’aria eal vapore DELTA® e utilizzando l’esclusivoProgramma DELTA® per il fissaggio,potrete disporre di combinazioni su misura per risolvere i problemi di con-densa in ogni tipologia di tetto. In tal

modo potrete bloccare o convogliare ilvapore acqueo verso l’esterno avendo lagaranzia di avere un isolamento termicosempre asciutto ed funzionale. I teliimpermeabili e traspiranti DELTA® offronoinoltre una protezione esterna efficacecontro pioggia e neve.

Consigliamo di adottare i teli sottotettoDELTA® a risparmio energetico dotati dibande adesive integrate (gamma PLUS)per il fissaggio ermetico delle sovrap-posizioni. DELTA®-MAXX TITAN cometermomembrana traspirante riflettente il calore per un ulteriore risparmio sullespese di raffrescamento estivo dell'abi-tazione.

Tetto non Ventilato Tetto Ventilato Tetto in calcestruzzo

� il nostro consiglio Cosa incolla e dove? Vedere a pagina 37.

DELTA® – teli sottotetto impermeabili e traspiranti sopra isolamento/supporto continuo e discontinuo

DELTA®-MAXX TITAN (riflettente il calore) � �

DELTA®-FOXX PLUS/DELTA®-FOXX � �

DELTA®-LITE � �

DELTA®-VITAXX � �

DELTA®-VENT S PLUS/DELTA®-VENT S �

DELTA®-TRELA PLUS/DELTA®-TRELA � �

DELTA® – teli sottotetto impermeabili e traspiranti sotto isolamento

DELTA®-FOL PVG PLUS/DELTA®-FOL PVG � �

DELTA®-FOL PVE � �

DELTA® – barriere al vapore acqueo e all’aria sotto isolamento

DELTA®-REFLEX PLUS/DELTA®-REFLEX � �

(per coperture metalliche)

29 �

La migliore soluzione per tutte le facciate.

� All’esterno:DELTA®-FASSADE/DELTA®-FASSADE PLUSResistente a lungo per facciate apertecon fughe lunghe fino a 20 mm. Offregrazie al valore Sd di ca. 0,02 m la speciale „apertura alla diffusione delvapore acqueo“ dall’interno.

� All’interno:DELTA®-REFLEX/DELTA®-REFLEX PLUS100 % barriera al vapore e al vento,10 % in più di protezione del calore. Alto risparmio energetico. Sistema garantito.

Accessori DELTA®

� DELTA®-THAN

DELTA®-FASSADE/DELTA®-FASSADE PLUS ...

� ... agisce come telo di protezione apertoalla diffusione del vapore sicuro per tutte lefacciate sottoventilate con giunti aperti.

� ... attraverso il rivestimento impermeabile ela resistenza duratura ai raggi UV proteggein modo sicuro dall’esterno.

� ... garantisce un eccellente comfort abitati-vo nelle costruzioni grazie ai suoi eccellentirequisiti.

� ... è la soluzione ottimale per costruzioni di facciate esposte al vento in caso diristrutturazione.

� ... è ideale per costruzioni in legno e inmetallo.

� ... DELTA®-FASSADE PLUS con bandaautoadesiva integrata per ancora unpiù alto risparmio energetico e unaposa più veloce e resistente al vento.

Le caratteristiche:

Materiale Tessuto non tessuto in poliestere altamente resistente con rivestimen-to speciale, altamente traspirante.

Utilizzo Per rivestimenti di facciate congiunti aperti per costruzione inlegno e in metallo

Durata Resistente a lungo per facciate aper-te con fughe larghe fino a 20 mm




Valore Sd ca. 0,02 mm

Resistenza alla temperatura da - 40 °C a + 80 °C

Peso ca. 210 g/m2

Peso del rotolo ca. 15,5 kg

Flessibità alle basse temperature -25 °C (EN 1109)

Dimensioni del rotolo 50 m x 1,50 m


� 30

QU

AL

IT

ÀP

RE

MI

UM

Prodotto

Materiale

Utilizzo

Comportamento

al fuoco (EN 13501-1)

Resistenza alla trazione

(EN 12311-1)

Impermeabilità

(EN 13859-1)

Valore Sd

Resistenza alla

temperatura

Peso

Peso del rotolo

Lunghezza del rotolo

Larghezza del rotolo

Accessori per il

fissaggio

DELTA®-MAXX TITAN

Tessuto non tessuto in PES con rivestimento altamente traspirante e impermeabile in PU e superficieesterna riflettente il calore.

Per tetti inclinati e come protezionedi facciate.

E

Long.: 450 N/5 cmTrasv.: 300 N/5 cm (EN 12311-1)

W 1

ca. 0,19 m

da - 40 °C a + 80 °C

ca. 180 g/m2

ca. 13 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-MULTI-BANDDELTA®-THANDELTA®-FLEXX-BANDDELTA®-NB 50

DELTA®-LITE

Membrana impermeabile e apertaalla diffusione del vapore fra duenon tessuti speciali.

Per tetti inclinati in cls, legno e polisterene.

E

Long.: 280 N/5 cmTras.: 200 N/5 cm (EN 12311-1)

W 1

ca. 0,02 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 205 g/m2

ca. 15,4 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-LITE PrenDELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-FOXX

Tessuto non tessuto in PES altamen-te resistente allo strappo con stratoimpermeabile aperto alla diffusionedel vapore acqueo.

Tetti in pendenza su supporti stabili,anche a bassa pendenza.

E

Long.: 370 N/5 cm Trasv.: 270 N/5 cm (EN 12311-1)

W 1

ca. 0,02 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 270 g/m2

ca. 20 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-PRENDELTA®-THANDELTA®-NB 50DELTA®-FLEXX-BAND

Dati tecnici in un colpod'occhio!

31 �

DELTA®-VITAXX

Telo sottotetto altamente traspi-rante e impermeabile a quattrostrati con armatura e tessuto nontessuto di protezione esterna.

Per tetti inclinati su superfici conti-nue o discontinue con interassefino a 90 cm.

F

Long.: 450 N/5 cmTrasv.: 400 N/5 cm

W 1

ca. 0,05 m

da - 40 °C a + 80 °C

ca. 160 g/m2

ca. 12 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-MULTI-BANDDELTA®-FLEXX-BANDDELTA®-THAN

DELTA®-FOL PVG

Combinazione di tessuto non tes-suto con membrana traspirante eimpermeabile.

Per tetti inclinati come telo imper-meabile sottoventilato o sotto l’isolamento come freno a vapore.

E


W 1

ca. 3 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 210 g/m2

ca. 16 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-MULTI-BANDDELTA®-THANDELTA®-NB 50DELTA®-PREN

DELTA®-FOL PVE

Non tessuto con rivestimento speciale, con armatura molto resistente allo strappo.

Per tetti inclinati come telo imper-meabile sottoventilato o sotto l’isolamento come freno a vapore.

E


W 1

ca. 3 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 165 g/m2

ca. 12,5 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-THANDELTA®-MULTI-BANDDELTA®-NB 50

DELTA®-VENT S

Telo a 3 strati PP composto da nontessuto in monofili continui resi-stente allo strappo e membranaaperta alla diffusione del vapore.

Per tetti inclinati su superfici continue o discontinue. Ideale su isolamento.

E


W 1

ca. 0,02 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 140 g/m2

ca. 11 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-MULTI-BANDDELTA®-THANDELTA®-NB 50DELTA®-FLEXX-BAND

� 32

Prodotto

Materiale

Utilizzo

Comportamento

al fuoco (EN 13501-1)

Resistenza alla trazione

(EN 12311-1)

Impermeabilità

(EN 13859-1)

Valore Sd

Resistenza alla

temperatura

Peso

Peso del rotolo

Lunghezza del rotolo

Larghezza del rotolo

Accessori per il

fissaggio

DELTA®-REFLEX

Foglio di alluminio impermeabile enon corrodibile posizionato tra fogliodi poliestere trasparente e un fogliodi polietilene con armatura.

Barriera al vapore e al vento.

E (B1)


W 1

ca. 150 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 190 g/m2

ca. 14 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-FLEXX-BANDDELTA®-POLY-BANDDELTA®-KOM-BANDDELTA®-TIXX

DELTA®-FASSADE

Tessuto non tessuto in poliestere altamente resistente con rivestimen-to speciale, altamente traspirante.

Per rivestimenti di facciate anche congiunti aperti per costruzione in legnoe in metallo.

E


W 1

ca. 0,02 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 210 g/m2

ca. 15,5 kg

50 m

1,5 m

DELTA®-THAN

DELTA®-TRELA

Stuoia in fibra di polipropilene e teloPP a 3 strati aperto alla diffusionedel vapore acqueo.

Separatore drenante per tetti metallici.

E


W 1

ca. 0,02 m

da -40 °C a +80 °C

ca. 380 g/m2

ca. 17,1 kg

30 m

1,5 m

DELTA®-PRENDELTA®-DICHTNAGELDELTA®-THAN

Dati tecnici in un colpod’occhio!

33 �

DELTA®-VENT ROLL

DELTA®-TLK GRIGLIAPARAPASSERO

DELTA®-FGHPORTALISTELLO

DELTA®-GANCIFERMACOLMO

Sottocolmo ventilato. Tessuto

centrale non infiammabile

in fibra minerale di vetro e

bordature in alluminio.

Griglia a pettine per apertura

ventilazione in gronda in PP

stabilizzato gli UV.

DELTA®-TLE GRIGLIAPARAPASSEROcon ventilazione

Griglia parapassero con supporto

per la ventilazione in gronda in

PP stabilizzato agli UV.

Staffa portalistello universale in

lamiera zincata per sottocolmo.

Ganci per l’incollaggio delle

tegole di colmo in alluminio

preverniciato: gancio standard

rotondo, gancio quadrato,

gancio sagomato.

Larghezze 210 mm310 mm360 mm380 mm

Lunghezza 5 m

Colori rossoneromarrone

Altezza 50 mm

Lunghezza 1000 mm

Colori rossoneromarrone

Larghezza portalistello 40 mm/50 mm

Dimensione sezione 19 x 1,5 mm

Accessori DELTA®.

� 34

DELTA® – Programma per il fissaggio.

Banda adesiva universale con

alto potere adesivo e pratica

banda di svolgimento. Grande

resistenza all’invecchiamento.

Impieghi

� Per tutti i teli DELTA® all’inter-no o all’esterno.

� Per l’incollaggio delle sovrap-posizioni e elementi passanti,riparazione di strappi.

DELTA®-MULTI-BAND

DELTA®-POLY-BAND

DELTA®-KOM-BAND

DELTA®-PREN

Banda adesiva alluminata

resistente allo strappo. Alta

resistenza. Alto potere adesivo.

Impieghi

� Incollaggio delle sovrapposi-zioni della barriera all’aria a alvapore DELTA®-REFLEX.

Banda adesiva acrilica, con

struttura morbida precom-

pressa.

Impieghi

� Per l’incollaggio delle barriereal vapore e all’aria su supportinon piani (tipo murature), dapremere una volta posatasecondo DIN 4108, parte 7.

� Isolamento di rotture dellebarriere al vapore e all’ariaDELTA®.

Colla liquida speciale con alta

resistenza all’invecchiamento.

Impieghi

� Incollaggio di DELTA®-FOXXnelle sovrapposizioni e in tuttii particolari.

� Protezione della superficiesottostante DELTA®-FLEXX-BAND.

Temperatura minima di messa in opera da + 5 °C

Dimensioni Larghezza: 60 mm Lunghezza: 25 m

Resistenza allatemperatura -40 °C a +80 °C


Dimensioni Larghezza: 15 mm Lunghezza: 8 mSpessore: 4/17 mm


Temperatura minima di messa in opera -5 °C a +35 °C

Contenuto 850 g a flacone

Resa ca. 50 m a flacone





35 �

DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-NB 50 DELTA®-THAN DELTA®-BAND

Banda adesiva a base butilica,

estensibile con speciale tessuto

non tessuto altamente resistente.

Impieghi

� Banda d’impermeabilizzazioneestendibile per isolamento eadesione dei dettagli interni e esterni.

� Per abbaini, elementi di aerazione e camini.

� Estendere prima dell’applica-zione. Fissare e pulire.

Banda impermeabile impreg-

nata di materiale schiumoso.

Autoadesivo da un solo lato.

Impieghi

� Per una migliore impermeabi-lizzazione tra l’assito in legnoe il controlistello.

� Particolarmente adatto quan-do la pendenza del tetto èinferiore alla norma.

Colla durevole in speciale caot-

chou in cartuccia. Per esterno.

Impieghi

� Incollaggio e unione dei teliDELTA®.

� Grande sicurezza d’adesione.

Banda isolante di bitume e

caotchou con rivestimento in

alluminio colore piombo.

Impieghi

� Riparazioni su lattoneria, peresempio grondaie.

� Riparazione di piccoli strappisu tutti i teli DELTA®.

Temperatura minima di da + 5 °Cmessa in opera consigliato

Dimensioni Larghezza: 100 mmLunghezza: 10 m


Temperatura minima di messa in opera da - 5 °C

Dimensioni Larghezza: 50 mmLunghezza: 20 m


Temperatura tempo di minima di apertura: 30 mi-messa in opera nuti da + 5 °C

Resa ca. 7 m a cartuccia

Contenuto 310 ml


Temperaturaminima di + 5 °C fino amessa in opera + 30 °C

Dimensioni Larghezze: 50/75/100/150/300 mmLunghezza:10 m


� 36

DELTA® – Programma per il fissaggio.

Banda butilica bi-adesiva

armata, resistente agli agenti

atmosferici.

Impieghi

� Incollaggio duraturo dellesovrapposizioni dei teli.

� Incollaggio di rappezzi di telo.� Incollaggio delle sovrapposi-

zioni su ambo i lati delle barriere al vapore e all’aria.

Colla in cartuccia per il

fissaggio di DELTA®-LITE.

Impieghi

� Incollaggio di DELTA®-LITE sucls, legno, polistirene estrusoe delle sovrapposizioni.

Colla in cartuccia per l’adesione

ermetica con la muratura.

Per l’interno.

Impieghi

� per tutte le barriere al vaporeDELTA®.





Resa ca. 16 m a cartuccia

Contenuto 600 ml



Resa ca. 7 m per cartuccia

Contenuto 310 ml


DELTA®-BUTYL-BAND

DELTA®-LITE Pren DELTA®-TIXX

37 �

Cosa incolla dove?

Applicazione dei singoli prodotti del programma DELTA® per en fissaggio.

Teli DELTA®

DELTA®-Progr.Incollaggio

DELTA®-MULTI-BAND

DELTA®-POLY-BAND

DELTA®-KOM-BAND

DELTA®-TIXX

DELTA®-PREN

DELTA®-NB 50

DELTA®-FLEXX-BAND

DELTA®-THAN

DELTA®-BAND

DELTA®-BUTYL-BAND

DELTA®-LITEPren

DELTA®-MAXX TITAN � – – – – � � �** � – –

DELTA®-FOXX � – – – � �* � � � – –

DELTA®-LITE – – – – – � – – – – �

DELTA®-VITAXX � – – – � � � � � – –

DELTA®-VENT S � – – – � � � � � – –

DELTA®-FOL PVG � – – – � � � � � � –

DELTA®-FOL PVE � – – – – � – � � � –

DELTA®-REFLEX � � � � – � – – – � –

DELTA®-TRELA – – – – � – – � – – –

DELTA®-FASSADE � – – – � � – � – � –

* Incollaggio con DELTA®-PREN** Solo sul lato interno

� il nostro consiglio

� alternativa

� per i dettagli

� adatto solo per le riparazioni

– nessun consiglio

� 38

Nota.

39 �

DEL

TA®

è un

mar

chio

di f

abbr

ica

regi

stra

to d

ella

Ew

ald

Dör

ken

AG

, Her

deck

e.

Dörken Italia S.r.l. a socio unico

Via Betty Ambiveri, 25

I-24126 Bergamo

Tel.: 035 420 11 11

Fax: 035 420 11 12

[email protected]

www.doerken.it

Una società del gruppo Dörken.

Manuale tecnico DELTA®-Sistema Tetto. - doerken.com · Dörken e i prodotti DELTA® certificati...

Documents

Transcript of Manuale tecnico DELTA®-Sistema Tetto. - doerken.com · Dörken e i prodotti DELTA® certificati...